1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:50,176 --> 00:00:53,971
ATENAS
GRECIA
4
00:00:54,889 --> 00:00:59,059
15 DE JULIO DE 2022
5
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Gracias, Señor, por esta reunión.
6
00:01:07,902 --> 00:01:11,030
Gracias, Señor, por darnos sabiduría.
7
00:01:11,781 --> 00:01:15,326
Confiamos en ti
para guiarnos, protegernos y conducirnos
8
00:01:15,326 --> 00:01:17,620
en lo que hagamos en el nombre de Jesús.
9
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
- Amén.
- Amén.
10
00:01:20,331 --> 00:01:23,584
Cuando papá nos tuvo, no tenía dinero.
11
00:01:24,084 --> 00:01:24,960
¿Sabéis...?
12
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
Pero era el más rico del mundo.
13
00:01:27,004 --> 00:01:29,381
Lo era porque nos tenía.
14
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
¿Crees que nos ve
y está orgulloso de lo logrado?
15
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
Está muy orgulloso de nosotros. Mucho.
16
00:01:36,639 --> 00:01:37,973
Estaría sonriendo.
17
00:01:38,599 --> 00:01:41,852
Esto es por él. Por eso hay
una silla vacía, para honrarlo.
18
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
Está sentado ahí.
19
00:01:47,441 --> 00:01:50,486
De donde vengo,
con lo que he afrontado en mi vida,
20
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
la familia es sagrada y lo más importante,
21
00:01:55,074 --> 00:01:56,992
lo más cercano a mi corazón.
22
00:02:00,788 --> 00:02:04,917
La gente dirá que soy uno
de los mejores jugadores de la NBA,
23
00:02:04,917 --> 00:02:09,004
pero no lo veo. No lo siento.
24
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
Solo soy un gran trabajador
que trata de sobrevivir
25
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
porque tengo miedo de perderlo.
26
00:02:18,055 --> 00:02:19,849
Tengo miedo de perder todo esto.
27
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Me llamo Giannis Antetokounmpo.
28
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Quiero jugar en la NBA.
29
00:02:29,692 --> 00:02:31,443
La gente cree que soy extremo.
30
00:02:31,443 --> 00:02:32,778
Quiero el MVP.
31
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
{\an8}Por eso estoy aquí.
Esa mentalidad no cambia.
32
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
Crecí viendo mucha mierda.
33
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
Lo que me digas no me afecta nada.
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,168
- Giannis.
- Giannis.
35
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
Por eso le llaman el Freak.
36
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Chicos, saludad a la cámara.
37
00:02:57,136 --> 00:03:00,055
Quise hacer algo
para enorgullecer a mi padre.
38
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
Giannis, tú tienes mucho que dar.
39
00:03:07,438 --> 00:03:10,983
¡Antetokounmpo!
40
00:03:10,983 --> 00:03:16,780
¡Antetokounmpo!
41
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
Ay, Dios.
42
00:03:22,661 --> 00:03:23,954
No es un fracaso.
43
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
Son pasos hacia el éxito.
44
00:03:31,003 --> 00:03:35,799
GIANNIS
CAMINO A LA GRANDEZA
45
00:03:45,392 --> 00:03:48,062
{\an8}FIBA EUROBASKET
SEPTIEMBRE DE 2022
46
00:03:48,062 --> 00:03:50,481
{\an8}¿Quién es ese? ¿Quién es ese chico guapo?
47
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
{\an8}¡ÁNIMO, GRECIA!
48
00:03:58,322 --> 00:04:01,700
De cara al torneo EuroBasket de 2022,
49
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
los hermanos Antetokounmpo
50
00:04:03,535 --> 00:04:05,746
COLUMNISTA DEPORTIVO, GAZZETTA.GR
51
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
fueron convocados
por la selección por primera vez.
52
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
{\an8}Poder participar,
representar a nuestro país
53
00:04:13,420 --> 00:04:17,299
{\an8}y compartir camiseta con tus hermanos
es increíble.
54
00:04:18,384 --> 00:04:21,011
Es una historia
que puedes contar a tus nietos.
55
00:04:25,391 --> 00:04:30,062
Ver a Giannis, Thanasis, Alex
y Kostas en el mismo equipo
56
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
PERIODISTA, SPORT24
57
00:04:31,814 --> 00:04:33,273
es increíble.
58
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
A veces ni se hablan.
59
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Se comunican con la mirada.
60
00:04:44,326 --> 00:04:45,869
HERMANO MENOR DE GIANNIS
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,956
Es griego: estás unido
como los calzoncillos al culo.
62
00:04:51,834 --> 00:04:55,462
Tu relación con tu familia es tan cercana
63
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
que es en plan Kolos kai vraki.
64
00:04:57,297 --> 00:05:01,218
Sois como un calzoncillo y un culo.
65
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
Es un dicho que muchos griegos usan.
66
00:05:05,180 --> 00:05:08,392
Thanasis siempre intenta
protegerme y cuidarme,
67
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
y yo hago lo mismo
con mis dos hermanos menores...
68
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
porque así nos crio nuestro padre.
69
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
{\an8}Todos mis hijos están en la selección
70
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
{\an8}de un sitio en el que ni tengo
permiso de residencia.
71
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
{\an8}Es genial.
72
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
{\an8}MADRE DE GIANNIS
73
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
{\an8}Es maravilloso.
74
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
Poder llevar esa camiseta
75
00:05:40,924 --> 00:05:41,884
es algo gordo.
76
00:05:42,801 --> 00:05:46,764
¡Papanikolaou para Giannis!
¡Un mate increíble!
77
00:05:47,389 --> 00:05:49,600
En la vida no te regalan nada.
78
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
Te ganas todo lo que consigues.
79
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
Ha sido así desde que éramos niños.
80
00:06:01,820 --> 00:06:03,864
ACTO I
81
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
DESCONOCIDO - EXTRAÑO
EXTRANJERO
82
00:06:13,290 --> 00:06:18,378
{\an8}Crecí en el estado de Delta, en Nigeria.
83
00:06:18,378 --> 00:06:21,423
{\an8}Soy igbo. Mi marido es yoruba.
84
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
{\an8}Mi marido dijo que deberíamos irnos.
85
00:06:24,718 --> 00:06:27,221
{\an8}La vida en Nigeria en los años 80 y 90
86
00:06:28,639 --> 00:06:30,224
era especialmente dura.
87
00:06:30,933 --> 00:06:35,229
Hubo un derrame de petróleo
que contaminó las aguas.
88
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
La gente no tenía acceso
a buena agua potable.
89
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
Las autoridades sanitarias dicen
que el hollín
90
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
está aumentando las enfermedades
respiratorias en el estado.
91
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
La esperanza de vida es de 40 años,
10 años por debajo del promedio del país.
92
00:06:53,831 --> 00:06:59,586
Le gente se vio obligada
a buscar oportunidades en otros sitios.
93
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
Europa ofrece oportunidades
que no vas a encontrar
94
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
en países africanos.
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
{\an8}Nos fuimos
96
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
{\an8}buscando pastos más verdes,
97
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
{\an8}buscando una vida mejor.
98
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
{\an8}Por eso nos fuimos.
99
00:07:17,312 --> 00:07:20,566
{\an8}Fue una decisión difícil
100
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
{\an8}porque tengo un hijo en Nigeria
101
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
{\an8}al que iba a dejar.
102
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
{\an8}Lo dejé con su abuela.
103
00:07:27,573 --> 00:07:29,700
{\an8}Para mí, fue difícil
104
00:07:29,700 --> 00:07:30,617
{\an8}dejarlo
105
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
{\an8}allí.
106
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Cuando se fueron,
107
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
dejaron a mi hermano mayor,
Francis, porque...
108
00:07:39,084 --> 00:07:43,463
El viaje era duro, ¿sabes?
No era apto para un niño.
109
00:07:45,257 --> 00:07:47,593
{\an8}Paré en Grecia y dije: "Vale,
110
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
{\an8}esto es suficiente.
Empecemos una vida aquí".
111
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
{\an8}El sueño de todo padre
112
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
{\an8}es que, vayas donde vayas, puedas
113
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
{\an8}darles a tus hijos una educación.
114
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
{\an8}Necesito
115
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
{\an8}buscar una buena vida
116
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
{\an8}para la próxima generación,
117
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
{\an8}que son mis hijos.
118
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
{\an8}Por eso decidí irme.
119
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
Cuando se fueron,
120
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
buscaban una vida mejor.
Dijeron: "Nos vamos.
121
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
No conocemos a nadie allí.
122
00:08:18,332 --> 00:08:21,376
Vamos a ahorrar un poco
para aguantar el primer mes,
123
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
y luego vamos a trabajar".
124
00:08:24,671 --> 00:08:26,298
El riesgo que afrontaban
125
00:08:27,424 --> 00:08:28,926
mis padres
126
00:08:28,926 --> 00:08:32,554
era ir a un país cuyo idioma no hablaban.
127
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
No tienen el mismo color de piel.
128
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
Dejar atrás a mi hermano mayor.
129
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
Es el ejemplo del sacrificio supremo.
130
00:08:45,025 --> 00:08:48,654
Mis padres nunca pudieron
llevar a Francis a Grecia.
131
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
Pasaron 26 años hasta que volví a verlo.
132
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
Thanasis, Giannis, Alex y yo
nacimos en Grecia.
133
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
Thanasis es dos años mayor que Giannis.
134
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Giannis es tres años mayor que yo.
135
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
Y luego yo, Kostas,
soy cuatro años mayor que Alex.
136
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
Las reglas en Grecia... Cuando naces aquí,
137
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
no obtienes automáticamente
la nacionalidad griega.
138
00:09:16,348 --> 00:09:20,686
Cuando vivía aquí,
yo también era básicamente un ilegal.
139
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
Grecia tiene una de las mayores brechas
140
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
en cuanto al trato a los inmigrantes.
141
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
{\an8}Siempre hemos sido forasteros.
142
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
{\an8}HERMANO MENOR DE GIANNIS
143
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
Vivíamos con miedo.
144
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
La griega es una sociedad blanca.
145
00:09:44,543 --> 00:09:48,463
Hasta principios de siglo,
no había muchos inmigrantes.
146
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Desde el año 2000,
147
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
hubo una enorme afluencia de inmigrantes.
148
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
COLUMNISTA DEPORTIVO
149
00:09:58,015 --> 00:10:00,642
Grecia también se declaró en quiebra.
150
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
El Gobierno griego está acusado
de ocultar su situación económica.
151
00:10:05,355 --> 00:10:09,234
La deuda nacional asciende
a casi 420 000 millones de dólares.
152
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
Mucha gente intentaba culpar a los demás
153
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
de su hambre o falta de trabajo,
154
00:10:17,701 --> 00:10:23,790
y los chivos expiatorios fáciles
fueron quienes tenían otro color de piel.
155
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
No creo que fuera solo
por el color de piel.
156
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Podías ser de otro país.
157
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
Podías tener otras creencias,
158
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
otra religión.
159
00:10:36,803 --> 00:10:40,140
Adelante, siempre adelante.
160
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
La luz de Grecia nos guía.
161
00:10:42,934 --> 00:10:46,688
Había un grupo disfrazado
como partido político
162
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
llamado Amanecer Dorado.
163
00:10:49,816 --> 00:10:51,318
Salían a la calle
164
00:10:51,318 --> 00:10:54,488
propagando la violencia,
persiguiendo a los inmigrantes.
165
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Corriendo detrás de gente como Giannis.
166
00:11:08,043 --> 00:11:10,420
Si al día siguiente hay clase
y hay que volver,
167
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
hay que volver. No hay otra.
168
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
¿No hay autobús? Pues caminando.
169
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
Kostas es tres años menor que yo,
y Alex, siete.
170
00:11:18,512 --> 00:11:22,265
Les dije: "¿Creéis que podemos
llegar a casa en dos minutos?".
171
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
"Sí, vamos a correr".
172
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
"Tío, han sido como tres minutos".
173
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Giannis y Thanasis lo disfrazaban
174
00:11:37,989 --> 00:11:40,367
hasta el punto en que pensabas:
175
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
"Estoy jugando a un juego".
176
00:11:43,286 --> 00:11:46,498
En mi cabeza, pensaba que era un juego,
177
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
pero intentaba que corriéramos
por esos barrios
178
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
para evitar problemas.
179
00:11:51,711 --> 00:11:55,006
Decía: "Creo que han sido
tres minutos y medio".
180
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
Estaban contentos, lo hacían.
181
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
Pero yo estaba acojonado.
182
00:12:02,722 --> 00:12:06,143
Algún grupo va a aparecer de la nada
e intentar matarnos.
183
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
{\an8}Había una estación.
184
00:12:13,150 --> 00:12:16,153
Tenían su sede
frente a esa estación de metro.
185
00:12:16,153 --> 00:12:20,115
Esa estación de metro
estaba a dos paradas de donde vivíamos.
186
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
{\an8}A 1 KM DE LA SEDE DE AMANECER DORADO
187
00:12:22,784 --> 00:12:26,705
{\an8}Muchas veces, lo que esa gente hacía
era esperar en esa estación,
188
00:12:26,705 --> 00:12:30,041
ver quién era de color
y sacarlo del metro.
189
00:12:30,750 --> 00:12:34,421
Agredirlo físicamente,
robarle o humillarlo.
190
00:12:35,046 --> 00:12:39,134
La gente de color se agachaba
191
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
para que pareciera
que el metro estaba vacío.
192
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Giannis siempre desempeñó
el papel de padre.
193
00:12:47,267 --> 00:12:49,352
Decía: "Echad un vistazo.
194
00:12:49,352 --> 00:12:53,231
Toda esta gente tiene miedo
de un grupo de personas
195
00:12:53,231 --> 00:12:54,900
sin haber hecho nada".
196
00:13:12,959 --> 00:13:16,755
Quieres lo mejor para tus hermanos.
197
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
Tío.
198
00:13:28,350 --> 00:13:32,229
Me cuesta compartir historias así
199
00:13:32,229 --> 00:13:36,733
porque siempre busco...
Tratar de proteger a mis hermanos
200
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
de la mejor forma que puedo.
201
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
Él era joven.
202
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
No sabía qué pasaba.
203
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
Solo...
204
00:13:50,121 --> 00:13:54,626
Se escondía de la gente
205
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
porque no les gustaba.
206
00:13:59,005 --> 00:13:59,881
{\an8}Como inmigrante,
207
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
{\an8}no eres nadie.
208
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
{\an8}Yo rezaba:
209
00:14:05,262 --> 00:14:08,431
{\an8}"Dios, por favor, ten piedad".
210
00:14:10,934 --> 00:14:14,479
Tienes que seguir adelante
y encontrar formas de sobrevivir.
211
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Eso es lo que hicimos.
212
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
Mis padres vendían productos.
213
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
CD, relojes, gafas de sol.
214
00:14:28,618 --> 00:14:30,579
Todo lo que estuviera de moda.
215
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
Vendíamos en la playa gafas,
216
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
bolsos, toallas...
217
00:14:37,127 --> 00:14:40,755
Si mi padre y mi madre trabajaban,
¿quién nos iba a cuidar?
218
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
No teníamos a nadie con quien ir.
219
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
He vendido cosas
desde que tenía cuatro años.
220
00:14:49,764 --> 00:14:54,352
Hacía lo posible para ayudar a mi familia.
221
00:14:55,979 --> 00:14:58,857
No vendía para sacar beneficio.
222
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
Lo hacía porque tenía que comer.
223
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
Tenía que ir a casa y comprar comida.
224
00:15:07,741 --> 00:15:10,994
Quería vivir, debía sobrevivir.
Tenía que cuidar de mi familia.
225
00:15:12,787 --> 00:15:14,873
Si no trabajas, no comes.
226
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
Algunos no lo entienden,
227
00:15:17,792 --> 00:15:21,254
pero para mí y mi familia
es una forma de pensar.
228
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
Así era la vida.
229
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
No sabía si mi madre o mi padre comían.
230
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
No sé. Nunca los vi.
231
00:15:52,619 --> 00:15:55,372
Mi madre y mi padre
tenían una regla no escrita
232
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
de que los niños
no se iban a la cama sin comer.
233
00:15:58,833 --> 00:16:01,753
Mi madre y mi padre
pasaban días sin comer.
234
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
Lo principal era poner
comida en la mesa para los cuatro.
235
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
{\an8}Si no les das comida hoy,
236
00:16:06,800 --> 00:16:10,387
{\an8}mañana enfermarán.
Haces que vivan. Les ayudas.
237
00:16:11,054 --> 00:16:12,597
{\an8}Estás ahí para ellos.
238
00:16:13,556 --> 00:16:16,643
{\an8}Aunque esté cansada y débil,
239
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
{\an8}no dejo que lo vean.
240
00:16:20,563 --> 00:16:22,107
Éramos luchadores.
241
00:16:22,232 --> 00:16:25,026
Mi familia era luchadora y...
242
00:16:25,568 --> 00:16:27,529
Seguíamos adelante.
243
00:16:27,529 --> 00:16:30,740
{\an8}Sé que el futuro va a ser brillante.
244
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
{\an8}No me rindo.
245
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
Cuando conocí el baloncesto,
tenía 11 años.
246
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
Jugaba con mi padre
con un balón de fútbol.
247
00:16:47,424 --> 00:16:50,677
Jugábamos y mi padre decía
que apuntáramos al tablero.
248
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
"Si tiras al tablero, va a entrar".
249
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Es falso.
250
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
{\an8}Qué pase de Spanoulis.
251
00:16:57,559 --> 00:17:00,019
{\an8}SEMIFINALES MUNDIAL 2006
EE. UU. VS. GRECIA
252
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
{\an8}En casa teníamos una tele muy pequeña.
253
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
Veíamos a un tío
llamado Sofoklis Schortsanitis.
254
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Arriba hay un grandullón...
¡Schortsanitis con un mate!
255
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
¡Y le llega a Baby Shaq y anota!
256
00:17:13,491 --> 00:17:15,410
Estaba venciendo a EE. UU.
257
00:17:16,244 --> 00:17:19,164
Dominando, y yo pensaba: "Es negro
258
00:17:19,664 --> 00:17:22,417
y está jugando para la selección griega".
259
00:17:22,417 --> 00:17:25,795
{\an8}Y no tienen respuesta
para Sofoklis Schortsanitis.
260
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
Nunca tuvimos wifi.
261
00:17:31,176 --> 00:17:32,802
CIBERCAFÉ
262
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
Había algo llamado cibercafé.
263
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
En un cibercafé,
264
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
ibas y pagabas un euro por una hora.
265
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
Veíamos los resúmenes de la NBA.
266
00:17:45,648 --> 00:17:47,984
Ricky Rubio, Magic Johnson,
267
00:17:49,402 --> 00:17:54,365
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady,
LeBron James, Paul Pierce...
268
00:17:54,365 --> 00:17:56,951
Allen Iverson, Michael Jordan...
269
00:17:57,452 --> 00:18:00,038
Alucinábamos a través de la pantalla.
270
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
El dueño decía: "Se ha acabado el tiempo".
271
00:18:03,792 --> 00:18:07,629
Y corrías al mostrador en plan:
"Toma 50 céntimos.
272
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
Déjame 20 minutos más para ver el vídeo".
273
00:18:09,923 --> 00:18:13,092
"¿Nos dejas cinco minutos más?".
Y él: "Solo esta vez.
274
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
Solo esta vez, Giannis. No más".
275
00:18:14,969 --> 00:18:16,721
En plan: "Sí, cinco minutos más".
276
00:18:17,764 --> 00:18:21,810
Cuando tenía 12 años,
vi a los Lakers jugar contra los Celtics.
277
00:18:21,810 --> 00:18:23,269
Vi a Kobe Bryant.
278
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
Busqué en Google:
"¿Cuánto dinero gana Kobe Bryant?".
279
00:18:28,274 --> 00:18:31,528
Y, en ese momento,
era entre 28 y 30 millones de dólares.
280
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
Pensé: "Hostia puta.
281
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
Se está ganando la vida.
282
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
Es mundialmente conocido...
283
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
Por el baloncesto, por algo que adora".
284
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
Puedo cuidar de mi familia.
285
00:18:47,669 --> 00:18:50,463
Me lo tomé en serio, fue muy personal.
286
00:18:52,423 --> 00:18:55,593
El sueño era darlo todo
287
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
porque igual no ganaría 30 millones,
288
00:18:59,347 --> 00:19:01,266
igual ganaba 100 000 dólares.
289
00:19:03,393 --> 00:19:06,646
Es mejor que ser desalojado por 210 euros.
290
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
Hubo un momento sobre los 15 años
291
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
en el que me aferré a eso.
292
00:19:14,195 --> 00:19:17,407
{\an8}Thanasis se fue al Filathlitikos.
293
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
{\an8}EQUIPO PROFESIONAL DE BALONCESTO
DE SEGUNDA DIVISIÓN
294
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
{\an8}Y yo me uní a él.
295
00:19:22,245 --> 00:19:26,082
Cuando llegué al equipo,
mi trabajo era limpiar el suelo.
296
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Lo hice mil veces.
297
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
En mi mentalidad está
hacer lo que sea para sobrevivir.
298
00:19:37,468 --> 00:19:41,347
No puedo sentarme
a esperar a que pasen cosas.
299
00:19:43,057 --> 00:19:45,977
La primera vez que oímos
sobre los hermanos Antetokounmpo
300
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
PERIODISTA, SPORT24
301
00:19:47,228 --> 00:19:49,314
fue sobre Thanasis, no sobre Giannis.
302
00:19:50,607 --> 00:19:52,317
Thanasis era superatlético.
303
00:19:52,317 --> 00:19:56,195
Un par de equipos de primera división
querían ficharlo.
304
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
Había fanes que pasaban
de los profesionales para vernos
305
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
porque jugábamos un baloncesto increíble.
306
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
Otro triple de Thanasis Antetokounmpo.
¡Entra!
307
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
Esto fue todo un revuelo en Grecia.
308
00:20:10,460 --> 00:20:15,131
En algún momento, alguien dijo
que Thanasis tenía un hermano menor
309
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
que igual tenía más talento.
310
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
¿Puedes decirnos tu nombre?
311
00:20:20,303 --> 00:20:23,348
Me llamo Giannis Antetokounmpo.
312
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
Antetokounmpo vigilado por Dafalias.
313
00:20:26,100 --> 00:20:30,021
{\an8}FILATHLITIKOS B.C.
TEMPORADA 2012 - 2013
314
00:20:30,021 --> 00:20:33,232
Todo el mundo hablaba de un tipo alto
315
00:20:33,232 --> 00:20:36,611
con manos enormes que saltaba de miedo,
316
00:20:36,611 --> 00:20:38,947
así que quería verlo en la cancha.
317
00:20:38,947 --> 00:20:41,324
Era como un joven Magic Johnson.
318
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
¿Qué tipo de jugador eres?
319
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
Puedo saltar, lanzar y pasar el balón.
320
00:20:48,039 --> 00:20:49,457
Puedo hacer de todo.
321
00:20:50,500 --> 00:20:53,044
Su forma de entender el juego
era diferente.
322
00:20:53,670 --> 00:20:55,713
Sabía lo que pasaba a su alrededor,
323
00:20:55,713 --> 00:20:59,842
y nunca había jugado
al baloncesto organizado.
324
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
Fue el primer partido
que mi padre vino a verme.
325
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
Creo que metí 27 puntos y ganamos.
326
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
Dijo: "Giannis". Y yo: "¿Qué, papá?".
327
00:21:11,688 --> 00:21:12,772
"Eres muy bueno".
328
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
{\an8}Venían equipos de toda Europa para verlo.
329
00:21:18,069 --> 00:21:22,115
Su primer contrato profesional
fue con el Zaragoza en España.
330
00:21:22,115 --> 00:21:24,951
{\an8}Iban a pagarle 20 000 dólares al año,
331
00:21:24,951 --> 00:21:26,411
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
332
00:21:26,411 --> 00:21:29,580
lo cual, para ellos,
era una suma astronómica.
333
00:21:30,790 --> 00:21:33,334
Tenía 17 años y lo primero que hice fue
334
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
pillar una furgoneta
335
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
y decirles a mis padres:
336
00:21:38,589 --> 00:21:39,424
"Vamos.
337
00:21:40,216 --> 00:21:44,012
Coged lo que queráis
y metedlo en la furgoneta".
338
00:21:44,012 --> 00:21:49,017
Mi padre dijo: "No pienso pillar nada.
Pirémonos de aquí".
339
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
¿Cuál es la meta para tu carrera?
340
00:21:53,354 --> 00:21:56,315
Quiero ser jugador de la NBA.
341
00:22:02,280 --> 00:22:04,907
Jeff Waltman era el subdirector general.
342
00:22:05,408 --> 00:22:06,659
{\an8}Simplemente dijo:
343
00:22:06,659 --> 00:22:08,661
{\an8}DIRECTOR GENERAL DE LOS BUCKS
344
00:22:08,661 --> 00:22:11,205
{\an8}"Hammond, hay un chico,
un chaval en Atenas,
345
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
que juega muy bien
346
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
y empieza a acaparar la atención".
347
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
Dije: "Deberíamos verlo".
348
00:22:19,505 --> 00:22:21,424
{\an8}5 MESES ANTES DEL DRAFT DE LA NBA 2013
349
00:22:21,424 --> 00:22:26,262
{\an8}Fue en un pequeño gimnasio en Atenas,
esta importante ciudad metropolitana.
350
00:22:29,932 --> 00:22:33,311
Su madre y su padre
estaban sentados justo detrás de nosotros.
351
00:22:33,311 --> 00:22:35,396
Pensé para mí: "Esto es diferente".
352
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
¿Cuántas veces vas a ver a alguien
353
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
y al llegar al gimnasio el primer día
todos están ahí?
354
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Él, sus hermanos, su madre y su padre.
355
00:22:44,363 --> 00:22:46,157
Lo vimos entrenar ese día.
356
00:22:46,157 --> 00:22:49,243
Era el más alto y hacía de todo.
357
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
Manejaba el balón como un base.
358
00:22:53,206 --> 00:22:56,292
Se notaba la increíble capacidad
que tenía para jugar.
359
00:22:57,335 --> 00:23:01,672
Y lo vimos con ese cuerpo increíble,
esa altura tremenda,
360
00:23:01,672 --> 00:23:05,802
esas piernas largas,
esos brazos larguísimos y hombros anchos.
361
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
Se veía un marco que podría crecer.
362
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Lo que vimos nos gustó.
363
00:23:11,682 --> 00:23:15,770
No volvimos.
No pensamos que necesitásemos volver.
364
00:23:15,770 --> 00:23:16,813
{\an8}GRUPO JOKERS
365
00:23:16,813 --> 00:23:18,314
{\an8}PLAYOFFS LIGA GRIEGA A2
366
00:23:18,314 --> 00:23:20,483
{\an8}27 DE ABRIL DE 2013
367
00:23:20,483 --> 00:23:22,735
{\an8}Había decenas de cazatalentos de la NBA
368
00:23:22,735 --> 00:23:27,907
{\an8}que fueron a una pequeña y oscura cancha
en las afueras de Atenas
369
00:23:27,907 --> 00:23:31,828
para ver a ese chico
que ni los griegos conocían.
370
00:23:33,121 --> 00:23:37,375
Comenzaron a aparecer informes de EE. UU.
de que iba a ir al draft.
371
00:23:38,292 --> 00:23:39,335
Los nigerianos,
372
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
el país en que sus padres nacieron,
373
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
COLUMNISTA DEPORTIVO, GAZZETTA.GR
374
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
también aparecieron de la nada.
375
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
Querían darles pasaportes
376
00:23:50,763 --> 00:23:54,642
para participar en su equipo olímpico,
su selección.
377
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
Giannis obtuvo uno griego
378
00:23:56,102 --> 00:23:59,981
porque el Gobierno quería asegurarse
de que jugara para Grecia
379
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
y no para Nigeria.
380
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
La vida cambió de la noche a la mañana.
381
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
Conocí al primer ministro.
382
00:24:08,239 --> 00:24:11,576
Y fíjate, cuando mi padre y mi madre
383
00:24:12,160 --> 00:24:15,788
fueron a ver al primer ministro,
eran ilegales.
384
00:24:16,747 --> 00:24:21,127
Si mi padre iba caminando por la calle
y lo paraban,
385
00:24:21,127 --> 00:24:24,297
podían deportarlo a Nigeria.
386
00:24:25,464 --> 00:24:29,010
Es un error decir que la sociedad griega
aceptó a Antetokounmpo.
387
00:24:29,010 --> 00:24:31,846
Cualquier otro
que no sepa jugar al baloncesto
388
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
no tiene oportunidad
389
00:24:35,308 --> 00:24:37,268
de dejar atrás esa vida.
390
00:24:38,394 --> 00:24:41,189
TRES DÍAS ANTES DEL DRAFT DE LA NBA
24 DE JUNIO DE 2013
391
00:24:41,189 --> 00:24:43,649
Lo arreglamos para que Giannis
viniera a EE. UU.
392
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
{\an8}Antes de subir al avión,
393
00:24:46,277 --> 00:24:49,530
{\an8}llamó y dijo
que no vendría sin su familia.
394
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
{\an8}No era posible.
Su familia no tenía documentos.
395
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
Solo él y Thanasis tenían pasaportes.
396
00:24:54,952 --> 00:24:58,706
Y le dije: "Si no vienes,
397
00:24:58,706 --> 00:25:02,293
todos los planes que tenemos
se irán al garete".
398
00:25:03,127 --> 00:25:06,297
Su padre le dijo: "Ve, estaremos bien.
399
00:25:06,297 --> 00:25:09,467
Será importante para la familia
y cambiará nuestras vidas".
400
00:25:10,301 --> 00:25:13,554
Fue como conseguir su...
Teníamos la bendición de su padre.
401
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
Atenas, un hallazgo raro
402
00:25:16,307 --> 00:25:19,685
Estaba agradecido, pero muy nervioso.
403
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Seis meses antes vendía cosas en la calle.
404
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
Fuimos al aeropuerto
405
00:25:27,151 --> 00:25:28,986
y volamos en clase ejecutiva.
406
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
¿Sabes cómo son los asientos? Tienes esto,
407
00:25:31,989 --> 00:25:35,034
te sientas en el medio, y yo sacaba eso
408
00:25:35,034 --> 00:25:37,245
con cara de: "¿Qué pasa?", ¿sabes?
409
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
Íbamos yo, Thanasis y mi agente.
410
00:25:40,414 --> 00:25:44,627
Nos enseñó...
Teníamos papeles y nos los enseñó.
411
00:25:45,378 --> 00:25:48,631
Dijo: "22 800 euros".
412
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
Yo me quedé: "¡Hostia puta!
413
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
¿Por qué no nos da el dinero?
Podríamos quedarnos en casa".
414
00:25:55,846 --> 00:25:58,849
Nos trajeron bebidas. Nos ofrecían champán
415
00:25:58,849 --> 00:26:02,687
y demás, y dije:
"No creo que podamos beber".
416
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
Thanasis se soltó más,
417
00:26:06,065 --> 00:26:08,359
dijo: "¿Me trae un Shirley Temple?".
418
00:26:08,359 --> 00:26:11,279
Yo me quedé: "¿Qué narices es eso?
419
00:26:11,279 --> 00:26:13,322
¡Yo también! Tráigame uno".
420
00:26:14,657 --> 00:26:17,368
Aterrizamos, vamos al coche
y a Nueva York.
421
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
{\an8}Estaba alucinando
422
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
423
00:26:21,998 --> 00:26:23,749
mirando los rascacielos.
424
00:26:27,378 --> 00:26:31,632
{\an8}¡Estamos en una limusina, tío!
425
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
{\an8}Estoy flipando.
426
00:26:33,217 --> 00:26:35,261
{\an8}No podría habérmelo imaginado.
427
00:26:35,261 --> 00:26:36,721
{\an8}Mirad esto.
428
00:26:39,557 --> 00:26:41,851
{\an8}Aquí viene Thanasis.
429
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
{\an8}-¿Qué pasa, tío?
-¿Qué pasa?
430
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Le dije: "¿Qué ropa has traído?".
431
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
Y él: "¿Qué quieres decir?
Tengo mis pantalones Nike...".
432
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
"Vamos".
433
00:26:53,404 --> 00:26:54,655
Cogí mi móvil
434
00:26:54,655 --> 00:26:57,783
y busqué qué llevaban
los del draft anterior.
435
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
Nunca había llevado un traje.
436
00:27:04,332 --> 00:27:09,378
Tuve que encontrar alguien en Nueva York
437
00:27:09,378 --> 00:27:11,047
que le hiciera un traje.
438
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
A Thanasis le va más la moda.
439
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
Dijo: "Sí, me voy a poner esto.
440
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
Creo que voy a coger eso,
441
00:27:17,636 --> 00:27:20,806
unas gafas de sol, una pulsera
442
00:27:20,806 --> 00:27:22,433
y unos zapatos".
443
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
Yo me quedé mirándolo en plan:
444
00:27:25,436 --> 00:27:26,562
"Como quieras,
445
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
yo haré lo mismo".
446
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
Bienvenidos al draft de la NBA de 2013.
447
00:27:32,276 --> 00:27:33,861
{\an8}BROOKLYN, NUEVA YORK
448
00:27:33,861 --> 00:27:37,573
{\an8}Con la primera elección,
los Cleveland Cavaliers seleccionan
449
00:27:37,573 --> 00:27:39,784
a Anthony Bennett.
450
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
Con la cuarta elección, a Cody Zeller.
451
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
Quinta elección, Alex Len.
452
00:27:45,164 --> 00:27:48,084
Fue una mezcla de todo,
de excitación y nerviosismo.
453
00:27:48,084 --> 00:27:52,797
Con la 14.a elección
en el draft de la NBA de 2013,
454
00:27:54,173 --> 00:27:58,636
los Utah Jazz seleccionan
a Shabazz Muhammad.
455
00:28:00,513 --> 00:28:02,890
{\an8}Los Milwaukee Bucks tienen poco tiempo.
456
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
Estuve agachado todo el tiempo.
457
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Rezando. Estaba así.
458
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
Miré al escenario,
459
00:28:16,195 --> 00:28:18,239
él miró al papel
460
00:28:18,239 --> 00:28:20,783
y le costaba decirlo. Dije:
461
00:28:20,783 --> 00:28:23,411
"Dios, vamos a ser nosotros".
462
00:28:23,994 --> 00:28:29,208
Con la 15.a elección
en el draft de la NBA de 2013,
463
00:28:30,292 --> 00:28:32,169
los Milwaukee Bucks
464
00:28:33,212 --> 00:28:37,800
- eligen a Giannis Antetokounmpo...
-"Giannis Antetokounmpo,
465
00:28:37,800 --> 00:28:39,260
de Atenas, Grecia".
466
00:28:47,601 --> 00:28:50,855
Abracé a mi hermano y ondeé la bandera.
467
00:28:53,482 --> 00:28:57,736
Trabajamos muy duro
y Dios nos dio una oportunidad.
468
00:28:59,572 --> 00:29:02,324
Fui y le estreché la mano al comisionado.
469
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Él me dijo: "Mira hacia allá", y miré.
470
00:29:05,661 --> 00:29:08,456
Me dijo: "Mira hacia allá".
Miré y sonreí. Dijo:
471
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
"Gracias. Comienza tu camino".
472
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
{\an8}Salté.
473
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
{\an8}Me hice daño. Dije: "Dios.
474
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
{\an8}Menudo cambio.
Mi hijo irá a la NBA. Dios".
475
00:29:22,845 --> 00:29:24,680
El jugador más joven del draft,
476
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
- Giannis Antetokounmpo.
- Sí.
477
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
{\an8}Lo pronunciaron mal millones de veces
478
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
{\an8}ANALISTA DE ESTUDIO
479
00:29:31,770 --> 00:29:33,355
{\an8}hasta llegar a ser ridículo.
480
00:29:33,355 --> 00:29:34,899
Giannis Arlembo.
481
00:29:34,899 --> 00:29:37,735
Giannis Antekounmpo.
482
00:29:37,735 --> 00:29:40,988
- Giannis Anutokounmpo.
- Antetokounmpo.
483
00:29:41,530 --> 00:29:42,615
Creo que es así.
484
00:29:43,449 --> 00:29:45,743
Miré mi teléfono. Fui allí
485
00:29:45,743 --> 00:29:47,453
con 400 seguidores.
486
00:29:48,204 --> 00:29:51,749
Luego, empecé a actualizar y tenía 1000,
487
00:29:51,749 --> 00:29:56,045
2000, 3000, 4000, y llegué a unos 50 000.
488
00:29:56,045 --> 00:29:57,171
50 014 SEGUIDORES
489
00:29:58,797 --> 00:30:02,384
¿Qué será el desafío más intimidante,
490
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
la parte del baloncesto
o la parte cultural?
491
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
Al principio, será la cultura.
492
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
Sin duda, porque yo...
493
00:30:09,683 --> 00:30:14,021
he vivido 18 años en Grecia
y nunca he salido de ahí.
494
00:30:15,314 --> 00:30:16,982
Será un poco difícil,
495
00:30:16,982 --> 00:30:19,401
pero tendré a mi familia conmigo,
496
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
y lo hará más fácil.
497
00:30:22,196 --> 00:30:23,155
Bueno...
498
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
ACTO II
499
00:30:30,120 --> 00:30:33,332
LA FILOSOFÍA GRIEGA DE LEALTAD
Y HONOR, VIVIR CON INTEGRIDAD
500
00:30:33,332 --> 00:30:37,753
En el extranjero hablamos de Chicago,
Nueva York, Miami, ya sabes.
501
00:30:38,546 --> 00:30:42,091
Milwaukee no me sonaba de nada.
502
00:30:42,091 --> 00:30:44,218
No sabía que existía.
503
00:30:49,014 --> 00:30:52,977
Los Bucks no se detienen aquí.
504
00:30:55,271 --> 00:30:58,190
Para el mundo de la NBA,
es más bien una escala
505
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
ENTRENADOR DE LOS BUCKS
506
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
a la siguiente ciudad.
507
00:31:01,694 --> 00:31:03,362
Eclipsada por Chicago.
508
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
ESCRITOR DE LOS BUCKS
509
00:31:07,324 --> 00:31:09,618
Es una franquicia muy orgullosa. Empieza
510
00:31:09,618 --> 00:31:13,372
con Kareem Abdul-Jabbar
fichando en la segunda temporada.
511
00:31:14,248 --> 00:31:16,250
{\an8}Y los Milwaukee Bucks son los campeones.
512
00:31:16,250 --> 00:31:17,751
{\an8}CAMPEONES DE LA NBA DE 1971
513
00:31:17,751 --> 00:31:20,170
{\an8}Un gran partido. Enhorabuena por el MVP.
514
00:31:20,170 --> 00:31:21,422
Muchas gracias.
515
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Milwaukee se le quedó pequeño.
516
00:31:23,507 --> 00:31:27,511
Kareem Abdul-Jabbar será oficialmente
miembro de Los Angeles Lakers.
517
00:31:27,511 --> 00:31:29,305
Es más feliz en Los Ángeles.
518
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
¿Quién no lo sería?
Milwaukee no es un gran lugar.
519
00:31:33,601 --> 00:31:36,854
{\an8}Después de eso, intentan descubrir
cómo construir otro equipo
520
00:31:36,854 --> 00:31:38,355
{\an8}Termina su temporada
521
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
{\an8}sin un gran jugador.
522
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
Los Bucks pueden elegirte
523
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
al ser el peor equipo de la temporada.
524
00:31:43,777 --> 00:31:46,739
No han podido superar el bache
525
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
{\an8}de no llegar a la final.
526
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
{\an8}FINALES DE LA CONFERENCIA ESTE, 2001
527
00:31:50,242 --> 00:31:52,786
{\an8}Es su temporada
con más victorias en 15 años.
528
00:31:52,786 --> 00:31:54,997
Una gran temporada, pero termina mal.
529
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
{\an8}Fue una batalla. Recuerdo
530
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
{\an8}COMENTARISTA, 1986-2021
531
00:31:59,335 --> 00:32:02,212
{\an8}que los vendedores de entradas
trabajaron muy duro.
532
00:32:02,212 --> 00:32:06,675
Vender esperanza fue el modus operandi
en Milwaukee durante mucho tiempo.
533
00:32:06,800 --> 00:32:10,012
Necesitados de ayuda en pista trasera,
534
00:32:10,012 --> 00:32:12,848
los Bucks eligen
a un chaval de 2,10 metros.
535
00:32:12,848 --> 00:32:14,516
¡Milwaukee Bucks!
536
00:32:16,977 --> 00:32:19,730
{\an8}PRIMER DÍA EN LAS OFICINAS DE LOS BUCKS
537
00:32:19,730 --> 00:32:21,190
{\an8}Hola.
538
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
- Es un placer.
- Bienvenido.
539
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
Encantado. ¿Qué tal?
540
00:32:42,127 --> 00:32:43,045
- Giannis.
- Sí.
541
00:32:44,713 --> 00:32:46,548
-¿Qué tal?
- Encantado.
542
00:32:46,548 --> 00:32:49,593
- Encantado. ¿Qué tal?
- Encantado. Bienvenido.
543
00:32:49,593 --> 00:32:51,845
- Este es Jamal.
- Encantado. ¿Qué tal?
544
00:32:51,845 --> 00:32:54,223
¿Has visto algo de Milwaukee?
545
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
- No.
-¿Aún no?
546
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
No.
547
00:32:56,433 --> 00:32:57,643
¿Qué es eso?
548
00:32:59,269 --> 00:33:00,562
Los trofeos.
549
00:33:02,815 --> 00:33:05,609
El premio MVP de la NBA.
550
00:33:10,864 --> 00:33:13,826
Los Bucks eran un club familiar.
551
00:33:13,826 --> 00:33:15,494
Guay.
552
00:33:15,494 --> 00:33:19,665
{\an8}No tenían los recursos
de los grandes equipos.
553
00:33:24,378 --> 00:33:25,587
{\an8}ARCHIDIÓCESIS
554
00:33:25,587 --> 00:33:29,091
{\an8}Los Bucks entrenaban
en el Archbishop Cousins Center
555
00:33:29,091 --> 00:33:30,968
en el sur de Milwaukee.
556
00:33:30,968 --> 00:33:34,763
Era la sede
de la archidiócesis de Milwaukee,
557
00:33:34,763 --> 00:33:38,559
{\an8}y el arzobispo y otros sacerdotes
vivían allí.
558
00:33:39,810 --> 00:33:43,272
{\an8}Parecía el gimnasio
de una escuela privada.
559
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
ALERO DE LOS BUCKS
560
00:33:45,983 --> 00:33:48,110
Los sacerdotes venían a jugar
561
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
en la pausa para comer
después de entrenar.
562
00:33:52,740 --> 00:33:55,659
Iban al gimnasio durante el entrenamiento
563
00:33:55,659 --> 00:33:58,328
con su vestuario
y se quedaban en una esquina
564
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
como diciendo:
"Fuera de nuestro gimnasio".
565
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
Hayáis terminado o no,
vamos a jugar a la una
566
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
porque es lo nuestro, y si queréis lanzar,
567
00:34:08,881 --> 00:34:10,966
que sea cuando terminemos.
568
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
El sitio necesitaba muchos arreglos.
569
00:34:14,178 --> 00:34:16,221
A veces se iba una luz.
570
00:34:17,306 --> 00:34:20,642
Había goteras y ponían cubos en el suelo
571
00:34:20,642 --> 00:34:23,479
para recoger el agua y entrenábamos así.
572
00:34:25,689 --> 00:34:29,568
Para mí, ese centro lo era todo.
Para otros, igual no.
573
00:34:29,568 --> 00:34:32,738
Venían de mejores instalaciones.
Fueron a la universidad,
574
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
a sitios con mejores instalaciones
575
00:34:34,990 --> 00:34:37,743
{\an8}que los Bucks. A mí me encantaba.
576
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
{\an8}Se sentía cómodo
577
00:34:40,204 --> 00:34:42,498
porque le recordaba a su casa.
578
00:34:42,498 --> 00:34:43,832
ENTRENADOR DE LOS BUCKS
579
00:34:45,083 --> 00:34:46,001
Bien.
580
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
Un salto.
581
00:34:48,754 --> 00:34:50,714
No le hicimos un examen físico
582
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
en el draft.
583
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
Uno.
584
00:34:53,550 --> 00:34:57,846
{\an8}Lo elegimos
sin que los médicos lo tocaran.
585
00:34:57,846 --> 00:34:59,014
Dale.
586
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
Bien.
587
00:35:02,643 --> 00:35:03,560
No pasa nada.
588
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Cuando vine, dijeron que pesaba 93 kilos.
589
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Mintieron, pesaba 86,6.
590
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
Ese día me comí dos hamburguesas.
591
00:35:12,277 --> 00:35:13,529
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
592
00:35:13,529 --> 00:35:16,907
{\an8}Le hicieron análisis de sangre
y pensaron que estaba anémico.
593
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
Tenía que comer más carne
y seguir una dieta.
594
00:35:19,993 --> 00:35:23,831
Les sorprendió que sus placas epifisarias
no se habían formado del todo,
595
00:35:23,831 --> 00:35:25,582
así que iba a seguir creciendo.
596
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
Por entonces, medía 2,05 metros.
597
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Eso es. ¡Vamos!
598
00:35:31,588 --> 00:35:32,840
Bien. ¡Vamos!
599
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Mi trabajo era
desarrollar a los jugadores jóvenes.
600
00:35:38,220 --> 00:35:39,930
Él era mi responsabilidad.
601
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
Tenía 18 años y era de otro país.
602
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Todo era nuevo para él.
603
00:35:46,687 --> 00:35:48,105
Y me refiero a todo.
604
00:35:49,690 --> 00:35:52,609
De donde vengo, cuando entrenas,
605
00:35:52,609 --> 00:35:54,862
coges tu ropa sucia, la metes en tu bolsa,
606
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
vas a casa y la lavas.
607
00:35:56,196 --> 00:35:59,950
De repente, estoy entrenando, cojo la ropa
608
00:35:59,950 --> 00:36:01,743
e iba a meterla en la bolsa,
609
00:36:01,743 --> 00:36:02,995
ir a casa y lavarla,
610
00:36:03,579 --> 00:36:06,331
y me dice: "Tío, ¿qué haces aquí?".
611
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
"Lo siento. No entiendo.
612
00:36:07,791 --> 00:36:12,087
Me llevo la ropa para ir a casa,
lavarla y traerla mañana".
613
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
Y él: "No, Giannis, la lavamos aquí".
614
00:36:16,550 --> 00:36:19,469
Pregunté: "¿Puedo lavar la ropa aquí?".
615
00:36:19,970 --> 00:36:22,764
Me dijo: "No,
nosotros lavamos la ropa aquí".
616
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
Y yo: "¿Me laváis la ropa?".
617
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
Y él: "Sí, vienes mañana
y la ropa estará limpia".
618
00:36:28,604 --> 00:36:32,190
Dije: "Vale.
619
00:36:32,190 --> 00:36:33,942
Me encanta la NBA".
620
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Giannis Antetokounmpo ha probado
su primera banderilla
621
00:36:36,862 --> 00:36:38,030
y le ha gustado.
622
00:36:38,030 --> 00:36:42,117
"He probado mi primera banderilla.
Dios bendiga a EE. UU.".
623
00:36:43,118 --> 00:36:46,204
- Quiero tres de fresa.
- No sabía qué era un batido
624
00:36:46,204 --> 00:36:47,623
ALERO DE LOS BUCKS
625
00:36:47,623 --> 00:36:49,541
hasta que probó uno cuando vino.
626
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Creo que eso cambió su mundo.
627
00:36:52,794 --> 00:36:53,629
Vale, lanza.
628
00:36:54,212 --> 00:36:55,631
Tenemos mucha masa.
629
00:36:57,591 --> 00:36:58,467
Eso es.
630
00:36:59,551 --> 00:37:00,594
Siente curiosidad.
631
00:37:00,594 --> 00:37:02,387
Hace preguntas.
632
00:37:08,268 --> 00:37:11,897
Estábamos en un campamento en Las Vegas
633
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
y dije: "Vamos a cenar a este bufé".
634
00:37:17,486 --> 00:37:19,821
Y él: "¿Puedo comer lo que quiera?".
Y yo: "Sí,
635
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
comes lo que quieras".
636
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
Miré, fui a la mesa
637
00:37:24,284 --> 00:37:26,870
y estaba con platos en los brazos.
638
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
Lo miro y me dice: "¿He hecho algo malo?".
639
00:37:30,582 --> 00:37:34,169
Dije: "No, pero no tienes que coger
toda la comida a la vez".
640
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
¿Cojo el dinero?
641
00:37:37,339 --> 00:37:38,215
¿Sí?
642
00:37:41,051 --> 00:37:42,844
Pones algo y pides un deseo.
643
00:37:43,887 --> 00:37:46,014
-¿Lo tiro y pido un deseo?
- Sí.
644
00:37:47,265 --> 00:37:49,559
¿Te cuento el deseo?
645
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
-¿Quieres?
- No.
646
00:37:51,937 --> 00:37:53,271
- Es un secreto.
- Vale.
647
00:37:58,276 --> 00:38:01,905
Me educaron para que valorara cada dólar.
648
00:38:01,905 --> 00:38:02,823
TRANSFERENCIAS
649
00:38:02,823 --> 00:38:05,242
No me volví loco. No compré nada.
650
00:38:05,242 --> 00:38:06,201
COBRE SU CHEQUE
651
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
{\an8}Nos envió dinero.
652
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
{\an8}A partir de ese momento, nunca nos faltó.
653
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
Iba y venía.
654
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
Retiraba dinero y lo enviaba.
655
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
Una vez me subí a un taxi
656
00:38:21,717 --> 00:38:25,053
y dije:
"Señor, quiero ir al Bradley Center".
657
00:38:25,721 --> 00:38:27,848
Respondió: "No acepto tarjetas,
658
00:38:28,598 --> 00:38:29,891
solo efectivo".
659
00:38:31,059 --> 00:38:34,021
Dije: "Vale, un momento". Fui al cajero
660
00:38:35,105 --> 00:38:38,400
y ponía: "Fondos insuficientes",
661
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
lo cual no entendí
porque mi inglés era horrible.
662
00:38:41,319 --> 00:38:44,448
Dijeron: "Sí, ha sobrepasado
el límite diario".
663
00:38:46,033 --> 00:38:48,285
Y yo: "Vale". Jugábamos en 30 minutos
664
00:38:48,285 --> 00:38:50,495
y ahí estaba.
665
00:38:53,331 --> 00:38:56,418
Corrí un par de manzanas, ocho, 12,
666
00:38:57,169 --> 00:39:00,213
y nunca había pasado tanto frío.
No sentía las manos.
667
00:39:01,214 --> 00:39:05,385
Fue el peor invierno en 73 años
668
00:39:06,094 --> 00:39:07,345
y yo no tenía abrigo.
669
00:39:08,430 --> 00:39:10,140
Me decían: "Píllate un abrigo".
670
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
Y yo: "Estoy bien".
671
00:39:11,683 --> 00:39:15,520
No sabía de qué hablaban
porque no había estado en Milwaukee.
672
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
Ahora lo sé.
673
00:39:18,899 --> 00:39:20,776
Pensé: "No voy a llegar".
674
00:39:20,776 --> 00:39:22,944
Entonces apareció una familia.
675
00:39:24,571 --> 00:39:30,368
Me dijeron: "¡Oye!
¿Eres el del draft de los Bucks?".
676
00:39:30,368 --> 00:39:31,912
Y yo: "Sí.
677
00:39:32,788 --> 00:39:36,208
Señor, señora, ¿van al partido?".
Y ellos: "Sí".
678
00:39:36,208 --> 00:39:39,753
Pregunté: "¿Sería posible
que me llevaran, por favor?".
679
00:39:39,753 --> 00:39:41,213
Respondieron: "Sí".
680
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
Me subí al coche.
681
00:39:44,257 --> 00:39:45,175
"Gracias".
682
00:39:50,138 --> 00:39:52,641
Llegaron al Bradley Center, lo dejaron
683
00:39:52,641 --> 00:39:54,726
y lo vi bajar del coche.
684
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Le pregunté: "¿Quién te ha traído?".
685
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
Y él: "No sé".
686
00:40:02,484 --> 00:40:05,237
"¿Cómo que no sabes?".
Dijo que era gente muy maja.
687
00:40:07,864 --> 00:40:09,032
Esa es su bondad.
688
00:40:09,783 --> 00:40:12,869
Veía lo mejor y ve lo mejor en todos.
689
00:40:17,165 --> 00:40:19,960
{\an8}Es el primer coche que conduzco.
690
00:40:20,585 --> 00:40:24,047
{\an8}Pon el intermitente, tienes que avisar.
691
00:40:24,047 --> 00:40:26,466
Teníamos un cámara llamado Ross
692
00:40:26,466 --> 00:40:28,969
que enseñó a Giannis a conducir.
693
00:40:28,969 --> 00:40:32,264
{\an8}Este es Ross, mi profesor.
694
00:40:32,848 --> 00:40:34,474
{\an8}Tienes que parar del todo
695
00:40:34,474 --> 00:40:36,226
{\an8}y esperar a que no haya tráfico.
696
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
{\an8}Para que lo sepáis:
697
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
{\an8}yo conduzco mejor.
698
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
{\an8}Salía riéndose, bromeando
y conduciendo con Ross.
699
00:40:46,653 --> 00:40:47,863
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
700
00:40:47,863 --> 00:40:51,199
{\an8}Debajo había una tristeza verdadera,
701
00:40:51,199 --> 00:40:54,536
una auténtica... soledad.
702
00:40:56,955 --> 00:41:00,625
Antes del draft, Alex dijo
que su familia tenía que venir con él.
703
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
Él vino
704
00:41:02,919 --> 00:41:05,463
y teníamos que traer a su familia.
705
00:41:05,463 --> 00:41:07,591
Ahí vimos a qué nos enfrentábamos.
706
00:41:07,591 --> 00:41:09,426
Intentó conseguir un visado
707
00:41:09,426 --> 00:41:11,720
HERMANO MENOR DE GIANNIS
708
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
para mí, Alex, mi madre y mi padre.
709
00:41:14,055 --> 00:41:17,851
Llegamos a pensar
que igual no podíamos ir.
710
00:41:19,060 --> 00:41:21,897
{\an8}EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
ATENAS, GRECIA
711
00:41:21,897 --> 00:41:23,982
{\an8}No tenían pasaporte griego.
712
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
Así que el Gobierno de EE. UU. dijo:
713
00:41:26,109 --> 00:41:28,486
"Intentáis traer a alguien de Grecia
714
00:41:28,486 --> 00:41:29,905
sin pasaporte griego.
715
00:41:29,905 --> 00:41:31,823
Esto no va así. No pueden entrar".
716
00:41:33,825 --> 00:41:36,953
Nunca antes
me había alejado de mi familia.
717
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
Vine con 18 años.
718
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
Tuve que apañarme solo.
719
00:41:44,252 --> 00:41:46,129
Después de entrenar, en la NBA
720
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
no haces cosas como equipo.
721
00:41:49,216 --> 00:41:50,550
Después de entrenar
722
00:41:50,550 --> 00:41:54,054
cada uno tiene sus cosas, su familia.
Todos están liados.
723
00:41:54,054 --> 00:41:55,138
Era un crío.
724
00:41:56,723 --> 00:41:59,434
Recuerdo que venía a mi despacho
y me preguntaba:
725
00:41:59,434 --> 00:42:02,604
"¿Cuánto tardará? ¿Cuándo ocurrirá?
726
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
¿Cuándo podrán venir?".
727
00:42:06,316 --> 00:42:08,818
Llamaba todas las semanas a la oficina.
728
00:42:08,818 --> 00:42:10,695
Era en plan: "Ya estamos".
729
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
"¿Qué pasa? ¿Y mi familia?".
730
00:42:12,864 --> 00:42:14,908
A los dos días: "¿Y mi familia?
731
00:42:14,908 --> 00:42:18,328
Voy a venir cada día
hasta que venga mi familia.
732
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
Aprecio lo que habéis hecho por mí
y cómo me habéis tratado,
733
00:42:23,458 --> 00:42:24,709
SALA DE CONFERENCIAS
734
00:42:24,709 --> 00:42:28,088
pero hago esto por mi familia, no por mí.
735
00:42:28,630 --> 00:42:31,883
Si no puedo ayudar a mi familia,
paso del baloncesto.
736
00:42:31,883 --> 00:42:33,093
Se acabó".
737
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
{\an8}Me llamó y dijo: "Si no venís, me vuelvo".
738
00:42:36,304 --> 00:42:38,974
{\an8}Respondí: "No, ya vamos.
Estamos con el visado".
739
00:42:38,974 --> 00:42:42,936
Tras negarle dos veces el visado
a la familia de Giannis,
740
00:42:42,936 --> 00:42:46,481
dijo: "Si no consiguen un visado
de diez años,
741
00:42:47,190 --> 00:42:48,650
adiós, NBA, me voy a casa".
742
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
{\an8}Lo intentamos otra vez.
743
00:42:50,193 --> 00:42:52,904
{\an8}Todos combinaron sus poderes
744
00:42:52,904 --> 00:42:54,364
{\an8}para que funcionara.
745
00:42:54,364 --> 00:42:56,658
El senador Kohl era el dueño de los Bucks
746
00:42:56,658 --> 00:42:59,452
y llamó al secretario John Kerry,
747
00:42:59,452 --> 00:43:02,539
y este, como favor hacia Kohl,
748
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
llamó a los que mandaban para asegurarse
749
00:43:05,166 --> 00:43:07,836
de que la familia de Giannis
consiguiera el visado.
750
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
Recuerdo ir a la embajada,
751
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
coger la última cita con mis padres
752
00:43:13,717 --> 00:43:16,928
y hablar con la persona.
753
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
Conseguimos el visado
754
00:43:18,596 --> 00:43:21,558
y nos fuimos a casa bailando.
755
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Después fuimos directos a EE. UU.
756
00:43:25,729 --> 00:43:28,315
{\an8}2 DE FEBRERO DE 2014
757
00:43:28,315 --> 00:43:30,608
Estaba ahí esperando
758
00:43:32,027 --> 00:43:36,614
y, de repente,
veo a un chaval alto y desgarbado salir.
759
00:43:37,574 --> 00:43:40,618
Dije: "¡Jolín, es Kostas!".
760
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
¡Qué grande!
761
00:43:44,331 --> 00:43:45,582
Estaba flipando.
762
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
Y luego vi a Alex.
763
00:43:48,793 --> 00:43:51,504
Alex estaba rellenito.
Le dije: "¿Qué has comido?
764
00:43:51,504 --> 00:43:54,549
Has comido bien
con el dinero que envío a casa".
765
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
Y luego vi a mis padres.
766
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Estaban muy felices.
767
00:44:00,597 --> 00:44:02,182
{\an8}Dijo: "Vine en limusina".
768
00:44:02,182 --> 00:44:05,185
{\an8}Y nos llevó
en la limusina al supermercado.
769
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
{\an8}Luego lo publicó en Instagram
770
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
{\an8}y en Facebook y dijo:
771
00:44:09,773 --> 00:44:14,319
{\an8}"Papá y mamá,
bienvenidos a Estados Unidos".
772
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
Fue un choque cultural.
773
00:44:17,947 --> 00:44:20,700
{\an8}Nunca había estado en ningún sitio así.
774
00:44:20,700 --> 00:44:23,203
No pensaba que esos sitios existieran.
775
00:44:23,828 --> 00:44:25,205
Era como...
776
00:44:27,248 --> 00:44:28,583
Como la tierra prometida.
777
00:44:28,583 --> 00:44:30,543
Fue el primer lugar que nos aceptó
778
00:44:30,543 --> 00:44:33,880
y la primera ciudad que pudo crear algo.
779
00:44:34,756 --> 00:44:37,550
Podéis coger Gatorade de aquí.
780
00:44:37,550 --> 00:44:41,179
Hay aperitivos por ahí, fruta...
781
00:44:42,013 --> 00:44:43,890
La nevera, sí.
782
00:44:44,391 --> 00:44:46,476
Todo es bueno. Y...
783
00:44:47,394 --> 00:44:52,273
Aquí me vendo o estiro un poco
784
00:44:52,273 --> 00:44:54,943
con mis entrenadores.
785
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
¿Quieres coger el balón?
786
00:44:58,780 --> 00:45:01,074
Vas de los Milwaukee Bucks.
787
00:45:05,578 --> 00:45:08,164
No había duda
de quién era el jefe de la casa:
788
00:45:08,164 --> 00:45:09,416
el padre.
789
00:45:10,375 --> 00:45:12,293
Pero vimos un cambio de papeles
790
00:45:12,293 --> 00:45:15,004
y él les mostraba todo
791
00:45:15,004 --> 00:45:19,467
y les ayudaba a comunicarse con la gente.
792
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Fue un cambio de papeles,
793
00:45:22,303 --> 00:45:24,764
pero de la forma más respetuosa.
794
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Igual en 15 o 20 años
mi número estará ahí.
795
00:45:34,524 --> 00:45:36,192
Nunca se sabe,
796
00:45:36,192 --> 00:45:40,572
pero ojalá mi número esté ahí arriba
junto al de Kareem
797
00:45:40,572 --> 00:45:43,616
y los demás, como Oscar Robertson.
798
00:45:45,285 --> 00:45:47,412
Muy contento. En serio, no...
799
00:45:47,412 --> 00:45:50,999
Me muero por terminar la entrevista,
ducharme e ir...
800
00:45:50,999 --> 00:45:54,794
Ir a casa, jugar con mis hermanos
y prepararme para el partido.
801
00:45:54,794 --> 00:45:57,755
Es la primera vez
que me ven jugar en la NBA
802
00:45:58,590 --> 00:46:02,093
y estoy muy emocionado... y muy contento.
803
00:46:02,802 --> 00:46:04,596
{\an8}3 DE FEBRERO DE 2014
804
00:46:04,596 --> 00:46:07,765
{\an8}En Nueva York fue la primera vez
que vieron un partido.
805
00:46:08,600 --> 00:46:11,811
Una noche muy especial
para Giannis Antetokounmpo.
806
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
Qué delicia para la familia.
807
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
Y Giannis me dijo:
"Prepárate cuando salga del banquillo...".
808
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
{\an8}Dije: "A ver cómo juega este chico".
809
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
{\an8}Luego hizo un mate...
810
00:46:30,914 --> 00:46:33,500
Antetokounmpo recibe, para Brandon Knight,
811
00:46:33,500 --> 00:46:37,003
encara a Hardaway. Bandeja...
¡No, la encesta The Alphabet!
812
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
¿Qué les parece?
813
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
Estaba triunfando.
814
00:46:46,638 --> 00:46:51,059
Fue mi mejor partido de la temporada.
Me sentía genial, muy contento.
815
00:46:52,769 --> 00:46:55,271
Ahí el sueño se hizo realidad.
816
00:46:56,773 --> 00:46:58,650
{\an8}No fue el día del draft o firmar.
817
00:46:58,650 --> 00:46:59,943
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
818
00:46:59,943 --> 00:47:02,070
{\an8}Fue: "Estamos juntos viviendo el sueño".
819
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
¿Cómo os sentís ahora?
820
00:47:04,239 --> 00:47:08,326
Entra al partido y la cancha
se vuelve loca con vuestro hijo.
821
00:47:08,326 --> 00:47:10,286
¿Cómo...? ¿Cómo os sentís?
822
00:47:10,286 --> 00:47:11,746
Es alucinante.
823
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Es genial.
824
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
Genial. Una pasada, sí.
825
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Estamos muy contentos. Mucho.
826
00:47:20,672 --> 00:47:21,798
Sí.
827
00:47:21,798 --> 00:47:24,008
Lo eligieron en la primera ronda,
828
00:47:24,509 --> 00:47:27,637
así que ya ganaba un buen dinero.
829
00:47:28,221 --> 00:47:32,100
Por entonces vivía en un piso
de dos habitaciones.
830
00:47:32,642 --> 00:47:34,727
Era genial para un joven así.
831
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
Encajaba con él.
832
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
Pero poco después vino todo el mundo.
833
00:47:39,816 --> 00:47:43,319
Su madre, su padre y ambos hermanos.
834
00:47:44,028 --> 00:47:46,030
No se mudaron. Se quedaron allí.
835
00:47:46,030 --> 00:47:48,950
Los padres en un dormitorio
y los hermanos en otro.
836
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
Giannis dormía
837
00:47:50,493 --> 00:47:53,204
en un pequeño comedor,
ese era su dormitorio.
838
00:47:54,330 --> 00:47:56,583
Eso te dice quiénes son,
839
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
cuánto se necesitan.
840
00:47:59,586 --> 00:48:03,548
- Aquí.
- Lo ha cambiado.
841
00:48:03,548 --> 00:48:06,301
El hogar, para mí,
es donde esté mi familia.
842
00:48:08,761 --> 00:48:10,888
Y ha sido así desde siempre.
843
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
En nuestras casas...
844
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
Tuvimos una bajo tierra,
845
00:48:16,102 --> 00:48:19,480
algo típico para inmigrantes,
porque eran más baratas.
846
00:48:19,981 --> 00:48:22,358
En algunas
mis padres no tenían dormitorio.
847
00:48:22,900 --> 00:48:24,694
Los niños dormíamos atrás
848
00:48:24,694 --> 00:48:27,238
y mis padres en el salón.
849
00:48:27,238 --> 00:48:29,866
A nadie le gustaría vivir ahí,
850
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
pero para mí era como un palacio.
851
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
Si creces así, no entiendes la diferencia.
852
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
Crees que es lo normal.
853
00:48:37,749 --> 00:48:40,501
Vivíamos día a día, no mes a mes.
854
00:48:41,169 --> 00:48:44,672
Recuerdo haber vivido en ocho
o nueve casas a los ocho años.
855
00:48:53,723 --> 00:48:57,560
Una vez intentamos entrar a la casa,
856
00:48:58,102 --> 00:48:59,812
pero no podíamos,
857
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
y mi padre: "¿Qué pasa?
La llave no entra".
858
00:49:04,067 --> 00:49:06,152
El dueño había cambiado la cerradura.
859
00:49:08,488 --> 00:49:12,784
Si te echan, no puedes tardar una semana
en coger tus cosas.
860
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Te vas rápido.
861
00:49:15,161 --> 00:49:16,245
{\an8}Si te echan,
862
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
{\an8}si no te vas, llaman a la policía.
863
00:49:18,748 --> 00:49:20,333
Cogimos nuestras cosas.
864
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
No teníamos dinero para pillar
865
00:49:23,294 --> 00:49:27,590
un camión grande
o una empresa de mudanzas.
866
00:49:28,966 --> 00:49:30,927
No podíamos transportar la nevera.
867
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
Le dije a mi padre:
"Pongámosla en un monopatín".
868
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
Lo hicimos,
869
00:49:40,019 --> 00:49:43,356
e íbamos empujándola por la manzana.
870
00:49:44,273 --> 00:49:47,694
Fue a medianoche para que no nos vieran.
871
00:49:49,445 --> 00:49:52,240
Al final, solo te queda la familia.
872
00:49:52,240 --> 00:49:57,537
Nunca tuvimos juguetes
ni ositos de peluche.
873
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
Pero nos teníamos unos a otros.
874
00:50:03,835 --> 00:50:07,547
Cuando llegaron, se puso más contento.
875
00:50:11,634 --> 00:50:14,846
Ahora podía realmente concentrarse
876
00:50:14,846 --> 00:50:19,183
en lo que había venido a hacer,
en hacia dónde iba su carrera.
877
00:50:19,183 --> 00:50:21,728
Es importante. Se te ha iluminado la cara.
878
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
Sí, quiero el MVP.
879
00:50:25,189 --> 00:50:26,357
Quiero el MVP. Sí.
880
00:50:32,822 --> 00:50:35,283
Su cuerpo cambió muy rápido.
881
00:50:36,033 --> 00:50:39,912
Al terminar, tenía 22 kilos de músculo.
882
00:50:42,749 --> 00:50:44,500
En una eliminatoria,
883
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
Mike Dunleavy Jr. le golpeó.
884
00:50:47,170 --> 00:50:48,463
Nadie lo vio.
885
00:50:48,463 --> 00:50:50,923
Mike corría y Giannis lo perseguía, y...
886
00:50:53,009 --> 00:50:54,969
Se veía venir.
887
00:50:54,969 --> 00:50:57,305
Esa ira se me quedó grabada.
888
00:50:57,847 --> 00:51:00,641
Mira a Giannis.
Se nota que esto es a propósito.
889
00:51:00,641 --> 00:51:03,644
Creo que van a expulsar al Greek Freak.
890
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
{\an8}Un niño tenía un cartel: Greek Freak.
891
00:51:06,189 --> 00:51:07,273
{\an8}TEME AL GREEK FREAK
892
00:51:07,273 --> 00:51:09,275
{\an8}Al principio no nos gustaba.
893
00:51:09,275 --> 00:51:10,610
{\an8}No es algo agradable.
894
00:51:10,610 --> 00:51:11,819
{\an8}AGENTE DE GIANNIS
895
00:51:11,819 --> 00:51:16,324
Pero acabó aceptándolo.
896
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
Ahí está el Greek Freak.
897
00:51:18,075 --> 00:51:19,744
Greek Freak levantando pesas.
898
00:51:19,744 --> 00:51:21,662
Se trata de ayudarse mutuamente.
899
00:51:21,662 --> 00:51:24,749
Jason Kidd fue el entrenador
en la segunda temporada.
900
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
Fue uno de los mejores bases.
901
00:51:29,295 --> 00:51:32,465
Estoy con alguien
que sabe lo que es la grandeza.
902
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Estás solo. Quédate ahí.
903
00:51:35,218 --> 00:51:40,723
Giannis consigue un rebote
y luego hace un pase.
904
00:51:40,723 --> 00:51:43,684
Ahí es donde se me encendió la bombilla.
905
00:51:43,684 --> 00:51:45,436
"Creo que podría ser base".
906
00:51:45,436 --> 00:51:47,897
Qué jugada de The Alphabet.
907
00:51:48,523 --> 00:51:52,068
No te imaginas bases de 2,13 metros.
908
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
{\an8}Giannis acuñó qué es el base moderno.
909
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
{\an8}REDACTORA DE LOS BUCKS EN ESPN, 2018-2020
910
00:51:58,241 --> 00:52:01,244
- Acción.
- Este año voy a salirme.
911
00:52:05,456 --> 00:52:06,999
El Greek Freak anota.
912
00:52:07,834 --> 00:52:10,837
Suelen llamarlo Giannis o el Greek Freak.
913
00:52:11,504 --> 00:52:15,216
Hace cosas en la cancha
que nadie había visto.
914
00:52:15,883 --> 00:52:18,636
El chico que compartía zapatillas
con su hermano
915
00:52:18,636 --> 00:52:21,681
pronto tendrá unas exclusivas de Nike,
916
00:52:21,681 --> 00:52:25,017
{\an8}siendo el primer jugador extranjero
en recibir ese homenaje.
917
00:52:25,017 --> 00:52:27,436
{\an8}Gracias. Aquí está mi cochecito.
918
00:52:27,436 --> 00:52:29,814
{\an8}Me encanta Giannis, de Milwaukee.
919
00:52:29,814 --> 00:52:31,023
{\an8}MVP DE LA NBA 2013-14
920
00:52:31,023 --> 00:52:33,401
No sé decir su apellido, pero me encanta.
921
00:52:33,401 --> 00:52:34,610
Cuidado, amigo.
922
00:52:35,820 --> 00:52:38,823
Estar a tope es
uno de los mejores sentimientos.
923
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
Las cosas pasan automáticamente.
924
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
¡Y el campeón con una sola mano!
925
00:52:43,494 --> 00:52:45,454
Cada decisión es la correcta.
926
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
Es como una orquesta.
927
00:52:51,878 --> 00:52:53,212
Eso es... ¡Dios mío!
928
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
Eso es estar a tope.
929
00:52:54,839 --> 00:52:56,757
Antetokounmpo tiene que lanzar.
930
00:52:56,757 --> 00:52:59,135
Dos segundos, da un paso atrás, salta.
931
00:52:59,135 --> 00:53:02,972
-¡Entra!
-¡Giannis Antetokounmpo justo a tiempo!
932
00:53:07,935 --> 00:53:10,605
Ambos padres se sentían muy orgullosos
933
00:53:10,605 --> 00:53:12,815
{\an8}de la ética del trabajo inculcada.
934
00:53:12,815 --> 00:53:13,900
{\an8}COMENTARISTA
935
00:53:15,902 --> 00:53:19,322
{\an8}Elegido para jugar su primer All-Star.
936
00:53:19,322 --> 00:53:21,240
{\an8}PARTIDO ALL-STAR
937
00:53:21,240 --> 00:53:25,703
{\an8}De los Milwaukee Bucks,
el Greek Freak, Giannis Antetokounmpo.
938
00:53:25,703 --> 00:53:28,164
{\an8}PRIMERA ELECCIÓN PARA EL ALL-STAR
939
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
Sabía que había algo más detrás de esto.
940
00:53:34,962 --> 00:53:37,298
La mayoría no cambia como él.
941
00:53:37,298 --> 00:53:38,758
ANALISTA DE ESTUDIO
942
00:53:38,758 --> 00:53:42,178
Cuerpo, mente y juego,
todo al mismo tiempo.
943
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
Donde lo quería Klay.
944
00:53:43,763 --> 00:53:47,642
Lo de Giannis Antetokounmpo es alucinante.
945
00:53:51,020 --> 00:53:52,855
Y no podía entender por qué
946
00:53:52,855 --> 00:53:54,482
hasta que oí su historia.
947
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
No tenía que ver con su talento.
948
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
Él decía: "No tengo el talento de Luka.
949
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
El juego no me resulta tan fácil
como a Jokić".
950
00:54:06,202 --> 00:54:09,330
La diferencia es
que jugaba con una sensación de miedo.
951
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
Tenía que hacer lo que fuera para quedarse
952
00:54:13,084 --> 00:54:14,961
porque temía volver.
953
00:54:16,462 --> 00:54:19,590
Si hoy le preguntas a Giannis
cómo hace lo que hace,
954
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
dirá que es pan comido.
955
00:54:23,886 --> 00:54:25,429
"Cuando has tenido hambre
956
00:54:25,972 --> 00:54:29,725
y no sabías dónde ibas a dormir,
957
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
ser un jugador de la NBA no es nada".
958
00:54:36,023 --> 00:54:41,320
ATENAS
GRECIA
959
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
Mariah y yo, cuando estamos juntos,
960
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
no nos decimos nada.
961
00:55:07,388 --> 00:55:10,266
Él está con su móvil
y yo veo lo que quiero
962
00:55:10,266 --> 00:55:12,059
mientras él está con el móvil.
963
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Ella... No digas el programa,
porque es raro.
964
00:55:17,648 --> 00:55:19,817
-¿Qué estoy viendo ahora mismo?
- Sí.
965
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
- 9-1-1.
- Ella ve...
966
00:55:21,944 --> 00:55:25,281
Ve cómo matan a gente
967
00:55:25,281 --> 00:55:28,784
y disfruta viendo cómo sufren.
968
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
Yo no.
969
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
Nunca hemos hablado
sobre cómo nos conocimos.
970
00:55:35,499 --> 00:55:36,792
Nadie lo sabe.
971
00:55:36,792 --> 00:55:40,212
Y es mejor que lo digamos nosotros
a que lo digan otros.
972
00:55:41,756 --> 00:55:43,716
Conocí a tu madre en Las Vegas.
973
00:55:46,093 --> 00:55:49,513
Nos conocimos allí
durante la Liga de Verano de la NBA.
974
00:55:49,513 --> 00:55:51,307
Mariah trabajaba allí.
975
00:55:51,974 --> 00:55:52,808
¿Verdad?
976
00:55:53,476 --> 00:55:57,229
Dije: "Con esa chica
podría formar una familia.
977
00:55:57,772 --> 00:56:00,024
Me veo con una chica así".
978
00:56:00,024 --> 00:56:01,150
Le dije a un amigo:
979
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
"¿Podrías conseguirme su número?".
980
00:56:05,654 --> 00:56:10,701
Él se acercó a Mariah, y ella dijo:
981
00:56:11,285 --> 00:56:13,037
"No, no doy mi número".
982
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
Le dije que me buscara
en Instagram o algo así.
983
00:56:15,790 --> 00:56:17,333
Imagina que te rechazan,
984
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
que no consigues lo que quieres.
985
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Intentó hacerse el duro después.
986
00:56:22,797 --> 00:56:24,715
No lo intenté, soy duro.
987
00:56:26,675 --> 00:56:31,305
Un tiempo después,
iba a viajar a Miami con mi familia:
988
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
mi padre, mi madre, mis hermanos,
989
00:56:34,642 --> 00:56:37,228
y dije: "¿Quieres venir?
990
00:56:37,228 --> 00:56:41,232
Puedes venir y nos conocemos".
991
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Estaba muy nerviosa
porque nunca sabes qué esperar.
992
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
PROMETIDA DE GIANNIS
993
00:56:46,445 --> 00:56:47,488
Llego a Miami.
994
00:56:47,488 --> 00:56:48,739
Cuando entré,
995
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
me dice: "Estos son mis padres".
996
00:56:50,741 --> 00:56:54,370
Y yo: "¿En qué narices me he metido?".
997
00:56:55,079 --> 00:56:56,038
Se presentó en...
998
00:56:56,038 --> 00:56:59,125
La primera vez que hablamos en persona
999
00:56:59,125 --> 00:57:01,752
- conocí a su madre, su padre...
- Mi tía.
1000
00:57:01,752 --> 00:57:03,963
- ...su tía.
- Primos, hermanos.
1001
00:57:03,963 --> 00:57:06,048
- Conocí a Thanasis y a Alex.
- Sí.
1002
00:57:06,048 --> 00:57:08,926
Kostas no fue.
Tenía un torneo de secundaria.
1003
00:57:08,926 --> 00:57:11,971
Estaban todos juntos y yo flipaba.
1004
00:57:11,971 --> 00:57:15,850
Mariah se quedó en casa
1005
00:57:15,850 --> 00:57:19,228
con todos mis hermanos,
mis amigos, mi familia.
1006
00:57:19,228 --> 00:57:22,356
Vimos el All-Star por televisión.
1007
00:57:22,898 --> 00:57:24,191
Cociné con su madre.
1008
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
Sí, con mi madre y mi tía.
1009
00:57:26,527 --> 00:57:30,781
Nunca había llevado a otra chica
con mis padres.
1010
00:57:30,781 --> 00:57:34,410
Nunca. Mi padre se sorprendió.
1011
00:57:35,286 --> 00:57:37,329
"Giannis ha traído una chica.
1012
00:57:38,581 --> 00:57:40,040
¿Qué narices pasa?".
1013
00:57:40,040 --> 00:57:42,084
Fue a la habitación y se puso a rezar:
1014
00:57:42,084 --> 00:57:43,627
"Gracias, Jesús".
1015
00:57:44,128 --> 00:57:47,173
Es la primera vez que vi:
"Vale, este es diferente".
1016
00:57:47,173 --> 00:57:51,969
No está con sus amigos o su séquito.
1017
00:57:51,969 --> 00:57:53,304
Estaba con su familia.
1018
00:57:55,347 --> 00:57:57,099
Chicos, saludad a la cámara.
1019
00:57:58,142 --> 00:57:59,935
¡Saluda a la cámara, papá! Vamos.
1020
00:58:02,521 --> 00:58:03,564
Mi padre era duro.
1021
00:58:04,398 --> 00:58:05,441
Mi padre era duro.
1022
00:58:06,609 --> 00:58:07,776
Lo llamaba gánster.
1023
00:58:09,153 --> 00:58:10,070
Y cabezón.
1024
00:58:11,488 --> 00:58:14,325
Son bastante similares,
con su cabezonería.
1025
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
Se nota su presencia.
1026
00:58:18,954 --> 00:58:20,873
Cuando Giannis entra, lo notas.
1027
00:58:20,873 --> 00:58:22,625
Cuando Charles entraba, también.
1028
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
Tranquilo, muy respetuoso.
1029
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Siempre inclinaba la cabeza.
1030
00:58:31,133 --> 00:58:34,136
Yo decía:
"No tienes que seguir haciendo eso".
1031
00:58:34,136 --> 00:58:35,721
Y él: "No".
1032
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
{\an8}Charles era una persona amable,
1033
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
{\an8}cariñosa, empática
1034
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
{\an8}y humilde.
1035
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
{\an8}Era un muy buen padre.
1036
00:58:48,067 --> 00:58:49,985
Solo le importaban sus hijos.
1037
00:58:49,985 --> 00:58:51,028
Siempre.
1038
00:58:52,029 --> 00:58:54,073
Siempre. Siempre sus hijos.
1039
00:58:58,202 --> 00:59:01,330
La Navidad era nuestra fiesta más feliz.
1040
00:59:03,249 --> 00:59:07,503
Desde el 24 de diciembre
hasta el 7 de enero
1041
00:59:08,212 --> 00:59:09,713
cantábamos villancicos.
1042
00:59:11,632 --> 00:59:14,385
Tenemos algo que llamamos Kalanda.
1043
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Es Navidad y nadie va a clase.
1044
00:59:17,137 --> 00:59:20,516
Íbamos de casa en casa
o de tienda en tienda.
1045
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
Cantábamos villancicos en griego.
1046
00:59:23,394 --> 00:59:26,188
Teníamos un triángulo, ya sabes...
1047
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
Te daban un poco de dinero.
1048
00:59:28,857 --> 00:59:31,860
"Muchas gracias",
e ibas a la siguiente tienda.
1049
00:59:34,780 --> 00:59:39,535
{\an8}Buenas noches, nobles.
1050
00:59:39,535 --> 00:59:43,664
{\an8}Si esta es tu voluntad.
1051
00:59:43,664 --> 00:59:48,085
{\an8}El santo nacimiento de Cristo.
1052
00:59:48,085 --> 00:59:52,339
{\an8}En el pueblo de Belén.
1053
00:59:52,339 --> 00:59:55,551
{\an8}Los cielos se regocijan.
1054
00:59:55,551 --> 01:00:00,055
{\an8}Toda la naturaleza es feliz.
1055
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
Recorríamos las calles de Atenas.
1056
01:00:06,729 --> 01:00:09,315
Mis hermanos y yo empezábamos a las 6:30
1057
01:00:09,315 --> 01:00:11,191
y seguíamos todo el día.
1058
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
Sacábamos como 500 euros.
1059
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Unos 600 dólares.
1060
01:00:17,656 --> 01:00:19,116
Papá nunca pedía nada.
1061
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
Jamás.
1062
01:00:21,327 --> 01:00:22,786
Pero sabíamos qué quería.
1063
01:00:23,620 --> 01:00:25,039
Quería un buen televisor.
1064
01:00:28,876 --> 01:00:31,503
Fuimos y lo compramos.
1065
01:00:31,503 --> 01:00:32,671
Se alegró mucho.
1066
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
Llevamos el resto del dinero a casa
1067
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
y se lo dimos a mi padre.
1068
01:00:40,429 --> 01:00:41,889
"Paga el alquiler
1069
01:00:41,889 --> 01:00:43,640
para que estemos otro mes.
1070
01:00:43,640 --> 01:00:46,018
Paga la luz, el agua
1071
01:00:46,018 --> 01:00:46,977
y compra comida".
1072
01:00:46,977 --> 01:00:49,188
Y él dijo: "¿Sabes qué?
1073
01:00:49,188 --> 01:00:50,939
Voy a bajar, ahora vuelvo".
1074
01:00:50,939 --> 01:00:53,734
Y dijo: "Tengo algo para vosotros".
1075
01:00:53,734 --> 01:00:57,154
Y era la PlayStation 2,
la versión exclusiva.
1076
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
Era plateada.
1077
01:00:58,072 --> 01:01:01,533
Era una PlayStation de edición limitada.
1078
01:01:01,533 --> 01:01:03,327
No sé cómo la encontró.
1079
01:01:03,327 --> 01:01:04,578
Tenía dos mandos.
1080
01:01:04,578 --> 01:01:07,331
Normalmente solo te dan uno,
pero él sabía...
1081
01:01:07,331 --> 01:01:10,250
Sabía: "Estos son mis hijos.
1082
01:01:10,250 --> 01:01:12,669
Siempre van juntos". Y trajo dos.
1083
01:01:12,669 --> 01:01:14,004
Nos volvimos locos.
1084
01:01:14,004 --> 01:01:17,424
Era tan especial
que los chavales del barrio
1085
01:01:17,424 --> 01:01:19,051
venían a casa a jugar.
1086
01:01:20,010 --> 01:01:21,178
No sé.
1087
01:01:21,178 --> 01:01:23,305
No sé cómo la encontró,
1088
01:01:23,305 --> 01:01:25,766
pero: "Siempre que tenga la oportunidad,
1089
01:01:25,766 --> 01:01:27,142
se sentirán especiales".
1090
01:01:27,768 --> 01:01:29,895
Y lo hacía. Ya te digo.
1091
01:01:29,895 --> 01:01:33,107
Fue uno de los días
más felices de mi vida.
1092
01:01:39,279 --> 01:01:43,700
29 DE SEPTIEMBRE DE 2017
1093
01:01:43,700 --> 01:01:45,035
Su madre me llamó.
1094
01:01:46,703 --> 01:01:48,038
Estaba conduciendo...
1095
01:01:50,290 --> 01:01:51,625
y me di la vuelta.
1096
01:01:53,293 --> 01:01:56,046
Fui a buscar a Giannis al entrenamiento.
1097
01:01:59,007 --> 01:02:00,801
Bajamos, estábamos en el coche
1098
01:02:00,801 --> 01:02:02,177
y dije: "¿Qué pasa?".
1099
01:02:03,137 --> 01:02:04,096
Estaba temblando.
1100
01:02:05,514 --> 01:02:07,015
No me miraba a los ojos.
1101
01:02:07,015 --> 01:02:08,183
Yo estaba pensando:
1102
01:02:09,226 --> 01:02:11,395
"¿Quién ha sido, mi madre o mi padre?".
1103
01:02:16,692 --> 01:02:18,026
Fue un día muy duro.
1104
01:02:20,404 --> 01:02:22,239
Una experiencia
1105
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
muy dura.
1106
01:02:29,079 --> 01:02:32,291
La puerta del piso estaba abierta.
1107
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Estaba abierta y vi a mi madre gritar...
1108
01:02:42,759 --> 01:02:43,969
y a mi padre tirado.
1109
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
Estaba en Grecia...
1110
01:02:48,765 --> 01:02:50,476
y me llamaron.
1111
01:02:50,476 --> 01:02:54,271
Estaba llorando: "Pesa...".
1112
01:02:55,022 --> 01:02:56,023
Eso es lo que dijo.
1113
01:02:57,024 --> 01:03:00,486
Dijo: "Pesa mucho. No puedo levantarlo".
1114
01:03:00,486 --> 01:03:01,612
Los sanitarios
1115
01:03:02,946 --> 01:03:05,782
intentaron reanimarlo. Me miraron
1116
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
y dijeron: "No hay nada que hacer.
1117
01:03:08,452 --> 01:03:11,413
No hay nada que hacer". Y se lo llevaron.
1118
01:03:14,541 --> 01:03:17,586
Volví a la casa y estaba confuso.
1119
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
En mi mente, con 15 o 16 años,
1120
01:03:22,049 --> 01:03:25,427
no entendía cómo alguien
que estaba conmigo,
1121
01:03:25,427 --> 01:03:29,056
que acababa de llevarme a clase,
ya no estaba.
1122
01:03:31,016 --> 01:03:35,062
Mi madre estaba ahí sentada,
había perdido a su mejor amigo.
1123
01:03:35,854 --> 01:03:38,774
Llevaban más de 30 años juntos.
1124
01:03:39,358 --> 01:03:42,194
Siempre iba con mi padre,
siempre estaban juntos.
1125
01:03:42,194 --> 01:03:43,695
Nunca se separaban.
1126
01:03:44,446 --> 01:03:49,034
{\an8}Cuando falleció, estaba muy deprimida.
1127
01:03:49,034 --> 01:03:50,827
{\an8}Me sentía sola.
1128
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
{\an8}Incluso con mis hijos
1129
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
{\an8}y con todo el mundo, me sentía sola.
1130
01:03:54,623 --> 01:03:55,999
{\an8}Decían: "No estás sola.
1131
01:03:55,999 --> 01:03:57,459
{\an8}Estamos aquí.
1132
01:03:57,459 --> 01:03:59,586
{\an8}Por favor, mamá, no te rindas".
1133
01:04:02,965 --> 01:04:05,175
Su padre sufrió un infarto.
1134
01:04:05,968 --> 01:04:08,178
Yo perdí a mi padre igual.
1135
01:04:08,303 --> 01:04:10,556
Entendía por lo que estaba pasando,
1136
01:04:10,556 --> 01:04:13,058
las cosas que su padre no podría ver.
1137
01:04:14,268 --> 01:04:18,814
Esa noche, toda la familia
volvió al centro de entrenamiento.
1138
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
TEME AL CIERVO
1139
01:04:20,649 --> 01:04:22,901
Era su santuario, su casa.
1140
01:04:22,901 --> 01:04:28,865
Queríamos que pudieran llorar, reír.
1141
01:04:30,242 --> 01:04:33,036
El baloncesto era un ancla
para esta familia.
1142
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
TRES SEMANAS DESPUÉS
1143
01:04:39,585 --> 01:04:42,504
Los Milwaukee Bucks
se preparan para la temporada 2017
1144
01:04:42,504 --> 01:04:45,173
y su joven estrella
lo hace con el corazón roto.
1145
01:04:45,173 --> 01:04:49,261
Charles Antetokounmpo, de 54 años,
sufrió un infarto aquí en Milwaukee.
1146
01:04:50,887 --> 01:04:53,015
{\an8}Jugábamos contra los Blazers y todavía
1147
01:04:53,015 --> 01:04:54,850
{\an8}COMENTARISTA
1148
01:04:54,850 --> 01:04:56,768
{\an8}me dan escalofríos al pensarlo.
1149
01:04:56,768 --> 01:04:59,646
Aquí va Giannis
camino a la canasta y anota.
1150
01:04:59,646 --> 01:05:02,107
Giannis encara a Harkless y anota.
1151
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Veintiuno en la primera mitad.
1152
01:05:04,526 --> 01:05:07,112
Giannis estaba jugando de lujo.
1153
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
Tapones, canastas.
1154
01:05:08,572 --> 01:05:10,324
Todo para ganar.
1155
01:05:11,158 --> 01:05:11,992
Giannis.
1156
01:05:13,410 --> 01:05:15,454
¡Sí! ¡Uno!
1157
01:05:15,996 --> 01:05:17,664
Es espectacular.
1158
01:05:19,082 --> 01:05:22,377
¡Sí! Corre con paso largo.
1159
01:05:24,796 --> 01:05:29,426
Giannis recibe de Brandon.
¡Giannis Antetokounmpo! ¡Y lleva 44!
1160
01:05:30,010 --> 01:05:32,387
Corazón, valor y un Buck que da miedo,
1161
01:05:32,387 --> 01:05:36,224
no hemos visto nada así
desde hace mucho tiempo por aquí.
1162
01:05:37,434 --> 01:05:39,728
-¿Es el balón de hoy?
- Me lo han dado.
1163
01:05:39,728 --> 01:05:43,607
Sí, me lo han dado mis compañeros.
Me han dicho que me lo quede.
1164
01:05:43,607 --> 01:05:45,817
{\an8}Se lo quedó y se lo dedicó a su padre.
1165
01:05:45,817 --> 01:05:47,944
{\an8}COMENTARISTA, 1986-2021
1166
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
{\an8}PARA PAPÁ
HOY HEMOS GANADO
1167
01:05:49,946 --> 01:05:54,576
{\an8}Es especial. Jugar me motiva,
1168
01:05:54,576 --> 01:05:57,954
juego duro por mi familia
y especialmente por mi padre.
1169
01:05:57,954 --> 01:06:01,541
Ojalá nos haya visto desde arriba
y esté orgulloso de nosotros.
1170
01:06:03,043 --> 01:06:05,504
Sabía que estaba sufriendo, pero...
1171
01:06:06,254 --> 01:06:08,715
Charles vio en qué se convirtió Giannis.
1172
01:06:10,717 --> 01:06:13,595
Y eso es un gran consuelo.
1173
01:06:20,644 --> 01:06:24,481
El fallecimiento de mi padre
elevó la carrera de Giannis.
1174
01:06:27,943 --> 01:06:29,319
Cuando pasa algo así,
1175
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
cambia cómo ves las cosas.
1176
01:06:33,490 --> 01:06:34,616
Empiezas a ver
1177
01:06:35,742 --> 01:06:39,579
que todos venimos de un sitio
y vamos a acabar en el mismo sitio.
1178
01:06:42,874 --> 01:06:45,794
No tiene sentido tener miedo.
1179
01:06:46,878 --> 01:06:49,506
Creo que adoptó esa mentalidad
1180
01:06:49,506 --> 01:06:51,758
y dejó de tener miedo.
1181
01:06:56,138 --> 01:06:57,264
No sientes miedo.
1182
01:06:58,598 --> 01:07:00,267
El miedo no existe.
1183
01:07:04,855 --> 01:07:07,607
¿Miedo a qué? A perder.
1184
01:07:08,859 --> 01:07:10,694
¿A qué? A no ser lo bastante bueno.
1185
01:07:12,070 --> 01:07:14,948
La diferencia entre un cobarde y un héroe
1186
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
es cómo afrontan el miedo.
1187
01:07:18,076 --> 01:07:19,244
Vas a morir algún día.
1188
01:07:20,287 --> 01:07:22,581
Tienes una carrera que empieza en 1994
1189
01:07:23,540 --> 01:07:24,499
y terminará un día.
1190
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
Haz lo que quieras y conquista el mundo.
1191
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
{\an8}TEMPORADA 2018 - 2019 DE LA NBA
1192
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
{\an8}Es muy especial.
1193
01:07:33,216 --> 01:07:34,801
¡Exprésate!
1194
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
Giannis.
1195
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
{\an8}Algunos tienen buenos números.
1196
01:07:38,805 --> 01:07:39,973
{\an8}ANALISTA DE ESTUDIO
1197
01:07:40,682 --> 01:07:43,602
Pero no siempre valen
para el éxito del equipo.
1198
01:07:43,602 --> 01:07:45,103
Él aúna ambas cosas.
1199
01:07:45,103 --> 01:07:47,856
Menudo tapón. Y se la da a Middleton.
1200
01:07:49,316 --> 01:07:51,276
PRESENTADOR DE "INSIDE THE NBA"
1201
01:07:51,276 --> 01:07:53,361
Era un problema para el rival.
1202
01:07:53,361 --> 01:07:57,407
"Vienen los Bucks. ¿Qué es lo primero?".
1203
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
Giannis. El Freak.
1204
01:07:59,284 --> 01:08:02,287
¡Giannis para Bledsoe!
Una de las jugadas de la temporada.
1205
01:08:03,538 --> 01:08:05,957
Solo se oye un nombre.
1206
01:08:05,957 --> 01:08:07,501
- Giannis.
-¡Giannis!
1207
01:08:07,501 --> 01:08:11,087
- Giannis.
- Ahí viene Giannis Antetokounmpo.
1208
01:08:11,087 --> 01:08:13,632
Eso no se ve todos los días en la NBA.
1209
01:08:13,632 --> 01:08:16,051
Fue el año en que todos dijeron:
1210
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
"Podría ser
uno de los mejores de la historia".
1211
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
Madre de Dios.
1212
01:08:23,725 --> 01:08:25,060
Giannis.
1213
01:08:31,983 --> 01:08:37,697
El MVP de 2019
va para Giannis Antetokounmpo.
1214
01:08:59,177 --> 01:09:01,096
Nos pidió que no llorásemos
1215
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
porque, si nos emocionábamos,
él también lo haría.
1216
01:09:04,766 --> 01:09:07,185
Quiero agradecer a la directiva
1217
01:09:07,185 --> 01:09:09,980
el haber creído en mí...
1218
01:09:13,525 --> 01:09:15,986
cuando tenía 18 años y estaba en Grecia.
1219
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
Quiero agradecer a Milwaukee,
1220
01:09:19,990 --> 01:09:24,160
a mi país, Grecia,
y a Nigeria por haberme apoyado.
1221
01:09:24,870 --> 01:09:27,956
Quiero agradecérselo a mi padre.
1222
01:09:27,956 --> 01:09:31,167
Él ya no está aquí conmigo, pero...
1223
01:09:35,547 --> 01:09:38,800
Quiero agradecérselo a mi increíble madre.
1224
01:09:39,301 --> 01:09:41,928
Vio que teníamos un futuro
y creyó en nosotros.
1225
01:09:41,928 --> 01:09:45,807
Siempre nos ha apoyado.
Es la base de esta familia.
1226
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
Eres mi verdadera heroína.
1227
01:09:48,184 --> 01:09:49,436
Eso eres.
1228
01:09:53,523 --> 01:09:57,027
La primera vez
que mostró sus emociones en público
1229
01:09:57,027 --> 01:09:58,111
fue allí.
1230
01:10:02,866 --> 01:10:05,869
Dije que no iba a llorar,
1231
01:10:06,578 --> 01:10:08,955
y es lo primero que he hecho.
Es increíble.
1232
01:10:10,498 --> 01:10:14,586
Vio que ser vulnerable
y dejar que la gente vea quién eres,
1233
01:10:14,586 --> 01:10:17,589
que vean otro lado de ti, está bien.
1234
01:10:17,589 --> 01:10:18,590
Mola, ¿eh?
1235
01:10:19,883 --> 01:10:22,010
- Es diferente.
- Enhorabuena, Giannis.
1236
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Ese día me enteré
de que estaba embarazada.
1237
01:10:27,223 --> 01:10:29,351
Le escribí una tarjeta:
1238
01:10:29,351 --> 01:10:31,227
"MVP o no, vas a ser papá".
1239
01:10:31,227 --> 01:10:32,312
Me quedé: "Anda ya".
1240
01:10:33,188 --> 01:10:34,105
Y ella: "Sí".
1241
01:10:34,105 --> 01:10:36,566
Y me eché a llorar.
1242
01:10:36,566 --> 01:10:40,570
Y luego pensé:
"Mi padre no va a ver esto".
1243
01:10:40,570 --> 01:10:41,863
¿Dónde está mi bebé?
1244
01:10:43,365 --> 01:10:44,366
¿Y mi bebé?
1245
01:10:44,866 --> 01:10:46,618
Ven aquí, cielo.
1246
01:10:46,618 --> 01:10:49,120
¿Quiénes son estos desconocidos?
1247
01:10:49,120 --> 01:10:50,455
Ven aquí, cielo.
1248
01:10:54,542 --> 01:10:56,920
Quería ser padre por su padre.
1249
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Era muy importante para él.
1250
01:10:59,506 --> 01:11:00,799
Nunca tuvo dinero.
1251
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
Solo tenía amor
y las lecciones que nos dio.
1252
01:11:03,885 --> 01:11:08,640
Ojalá pueda ser
tan buen padre como el mío.
1253
01:11:10,183 --> 01:11:11,810
{\an8}¿Quieres un helado?
1254
01:11:12,602 --> 01:11:15,063
{\an8}¿Quieres un helado?
1255
01:11:15,063 --> 01:11:18,733
{\an8}¿No? ¿Quieres el dinosaurio?
1256
01:11:22,278 --> 01:11:23,697
Al nacer nuestros hijos,
1257
01:11:23,697 --> 01:11:27,909
se hizo más sensato, más equilibrado,
1258
01:11:27,909 --> 01:11:32,205
porque volvía a casa con este bebé
1259
01:11:32,205 --> 01:11:35,417
que lo amaba incondicionalmente
y no sabía quién era.
1260
01:11:36,418 --> 01:11:37,794
¿Jugamos al baloncesto?
1261
01:11:38,712 --> 01:11:39,546
¿No?
1262
01:11:41,423 --> 01:11:44,592
Liam, ¿quieres jugar al baloncesto
de mayor?
1263
01:11:46,177 --> 01:11:47,512
¿Quieres?
1264
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
¿No? Vale.
1265
01:11:50,056 --> 01:11:54,227
Mi hijo no es como su padre
con el baloncesto, pero no pasa nada.
1266
01:11:54,227 --> 01:11:58,023
¿Quieres ser ingeniero?
¿Quieres ser abogado?
1267
01:11:58,023 --> 01:11:59,024
¿Qué quieres ser?
1268
01:12:00,025 --> 01:12:01,693
No saben de su fama.
1269
01:12:01,693 --> 01:12:03,361
Lo conocen como su padre.
1270
01:12:06,364 --> 01:12:12,037
Lo que amo de ser padre
es que sé que me necesitan.
1271
01:12:12,996 --> 01:12:14,039
Adoro sentir eso.
1272
01:12:18,460 --> 01:12:21,588
Le digo:
"Giannis, no les compres más juguetes".
1273
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
Y él: "No, disfruto haciéndolo
1274
01:12:23,715 --> 01:12:26,760
porque yo no tenía de pequeño".
1275
01:12:26,760 --> 01:12:28,928
Eso me rompe el corazón,
1276
01:12:28,928 --> 01:12:31,347
pero, a la vez, tiene sentido.
1277
01:12:31,347 --> 01:12:35,643
Ha trabajado tan duro para darles
a nuestros hijos lo que quieran.
1278
01:12:39,105 --> 01:12:40,231
Me has pillado.
1279
01:12:42,609 --> 01:12:44,069
No. ¡No!
1280
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Id a por mamá. Id a por ella.
1281
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
Antes de Liam, fuimos a una clase de parto
1282
01:12:50,033 --> 01:12:52,577
y la profesora dijo: "¿Más preguntas?".
1283
01:12:52,577 --> 01:12:54,913
Y él: "Sí, ¿cómo se cambia el pañal?".
1284
01:12:54,913 --> 01:12:56,372
Me quedé: "Dios,
1285
01:12:57,040 --> 01:12:58,500
en la que me he metido".
1286
01:12:58,500 --> 01:13:00,335
Te digo que pares.
1287
01:13:04,172 --> 01:13:06,925
- Vamos, coge...
-¿Toca cambiar el pañal?
1288
01:13:06,925 --> 01:13:08,343
-¿A él también?
-¿Sí?
1289
01:13:10,303 --> 01:13:11,888
- Sí.
- Vale.
1290
01:13:11,888 --> 01:13:13,181
Coge el pañal.
1291
01:13:13,181 --> 01:13:14,891
Mav, ¿toca cambiarte el pañal?
1292
01:13:15,475 --> 01:13:17,227
Y ellos: "Papá, caca".
1293
01:13:17,227 --> 01:13:20,688
Te quedas: "¿Caca? ¿No es pis?".
1294
01:13:20,688 --> 01:13:21,856
Dijo: "No, caca".
1295
01:13:21,856 --> 01:13:22,941
"Vale, ve con mamá".
1296
01:13:23,775 --> 01:13:26,111
"Papá, te quiero a ti".
1297
01:13:26,111 --> 01:13:29,739
Te quedas: "Ayer anoté 50 puntos
1298
01:13:30,240 --> 01:13:32,200
y ahora estoy cambiando pañales".
1299
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
{\an8}TEMPORADA 2019 - 2020 DE LA NBA
1300
01:13:36,704 --> 01:13:37,831
Noticias emocionantes,
1301
01:13:37,831 --> 01:13:41,835
el hermano mayor de Giannis ha firmado
por dos años con los Bucks.
1302
01:13:41,835 --> 01:13:46,631
Thanasis jugaba en Europa,
pero ha estado antes en la NBA.
1303
01:13:48,633 --> 01:13:52,762
{\an8}El hermano mayor de Giannis, Thanasis,
jugará con ellos.
1304
01:13:52,971 --> 01:13:54,180
Es el mejor día,
1305
01:13:54,180 --> 01:13:56,766
lo es por tener a este tío aquí.
1306
01:13:56,766 --> 01:14:00,562
Al poder estar con su mejor amigo,
Giannis estaba contento.
1307
01:14:01,563 --> 01:14:03,273
Nadie más lo hace.
1308
01:14:06,818 --> 01:14:11,573
Es un honor para mí anunciar
que el MVP de 2020 es
1309
01:14:12,073 --> 01:14:13,825
Giannis Antetokounmpo.
1310
01:14:15,160 --> 01:14:19,330
¿Sabes lo difícil que es
ganar dos MVP consecutivos?
1311
01:14:19,330 --> 01:14:22,542
Tenemos a LeBron James,
Steph Curry, Joker.
1312
01:14:23,459 --> 01:14:27,881
Ser el más grande de los grandes
dos años consecutivos
1313
01:14:27,881 --> 01:14:30,341
es un logro increíble.
1314
01:14:31,050 --> 01:14:35,096
Giannis, ¡qué mate! Es inhumano.
1315
01:14:50,445 --> 01:14:52,322
{\an8}ANTETOKOUNMPO REPITE COMO MVP
1316
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
{\an8}AL GANAR EL MVP
SE UNE A UN GRUPO EXCEPCIONAL
1317
01:14:55,950 --> 01:14:57,452
{\an8}Cuando ganó los MVP,
1318
01:14:57,452 --> 01:15:01,164
solo le quedaba ganar
el campeonato de la NBA.
1319
01:15:02,832 --> 01:15:04,876
Escuchad.
1320
01:15:04,876 --> 01:15:07,921
Hacedme el favor para que pueda ser mejor,
1321
01:15:07,921 --> 01:15:10,924
ser mejor jugador,
llevar al equipo a ganar.
1322
01:15:10,924 --> 01:15:12,800
No me llaméis MVP.
1323
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
En diciembre de 2020,
1324
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
tenían que elegir entre firmar
1325
01:15:19,057 --> 01:15:23,144
otro contrato para quedarse aquí
un par de años más o irse.
1326
01:15:23,144 --> 01:15:25,396
Con atletas profesionales en Milwaukee
1327
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
Abdul-jabbar se va
1328
01:15:26,522 --> 01:15:29,817
la pregunta es siempre:
¿cuándo se irá esta persona?
1329
01:15:29,817 --> 01:15:31,736
BRAVES DEJA MILWAUKEE PARA MEJORAR
1330
01:15:31,736 --> 01:15:37,659
{\an8}Había una gran preocupación
de que Giannis tomara esta decisión.
1331
01:15:39,661 --> 01:15:43,164
{\an8}Se acercaba la fecha límite,
así que como regalo de cumpleaños
1332
01:15:43,164 --> 01:15:46,960
{\an8}le gasté la broma de regalarle bolígrafos.
1333
01:15:48,169 --> 01:15:49,796
{\an8}Coge los malditos bolígrafos.
1334
01:15:49,796 --> 01:15:51,297
Los quieres y te enfadas.
1335
01:15:51,297 --> 01:15:54,592
Igual tiene uno en el bolsillo trasero.
1336
01:15:55,218 --> 01:15:57,095
He sido el que más ha estado con él
1337
01:15:57,095 --> 01:15:59,180
y no quiero que se vaya.
1338
01:15:59,180 --> 01:16:01,432
- Buena suerte. Sorpréndeme.
- A por ello.
1339
01:16:01,432 --> 01:16:02,809
Cuando se preguntaban
1340
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
si Giannis firmaría
por los Milwaukee Bucks
1341
01:16:05,478 --> 01:16:08,982
y se quedaría en Milwaukee,
se me acercó un caballero griego,
1342
01:16:08,982 --> 01:16:11,859
un aficionado, y me dijo:
"No te preocupes, Jim.
1343
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
Tenemos una filosofía en Grecia
llamada philotimo
1344
01:16:15,571 --> 01:16:19,033
que se basa en el carácter y la lealtad".
1345
01:16:19,033 --> 01:16:20,827
Dijo: "Se quedará".
1346
01:16:21,661 --> 01:16:25,081
15 DE DICIEMBRE DE 2020
1347
01:16:25,790 --> 01:16:30,003
Para mí es más que baloncesto o negocios.
1348
01:16:30,003 --> 01:16:32,338
Ese es el defecto que tengo.
1349
01:16:33,089 --> 01:16:37,218
Podría irme a Nueva York,
Miami o Los Ángeles,
1350
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
a un equipo grande y ganar más dinero.
1351
01:16:41,889 --> 01:16:45,435
Pero esa gente no me ayudó,
no trajo a mi familia.
1352
01:16:46,644 --> 01:16:48,271
No lloré con esa gente.
1353
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
No fracasé ni triunfé con esa gente.
1354
01:16:53,818 --> 01:16:55,153
Crecí aquí.
1355
01:16:55,153 --> 01:16:56,404
Esta es mi casa.
1356
01:16:59,741 --> 01:17:01,868
Cuando era un crío que venía de la nada,
1357
01:17:03,036 --> 01:17:04,120
ellos me acogieron.
1358
01:17:05,705 --> 01:17:06,706
No podía irme.
1359
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
Siempre que Giannis habla,
se trata de su familia,
1360
01:17:12,003 --> 01:17:15,006
de lo que hicieron sus padres,
sus hermanos,
1361
01:17:15,006 --> 01:17:16,924
lo que los niños y yo significamos.
1362
01:17:17,592 --> 01:17:19,218
- Vale.
- Venga, al lío.
1363
01:17:19,218 --> 01:17:20,261
Vamos.
1364
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
-¿Pongo la fecha?
- Sí.
1365
01:17:23,473 --> 01:17:24,724
Así es él.
1366
01:17:24,724 --> 01:17:29,354
Y Milwaukee es una gran parte de ello
porque es lo que le permitió a su familia
1367
01:17:30,521 --> 01:17:35,360
pasar de sufrir a donde están ahora.
1368
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
Prosperando.
1369
01:17:36,361 --> 01:17:38,154
Quiere el bolígrafo y firmar.
1370
01:17:38,154 --> 01:17:39,405
¿Quieres firmar?
1371
01:17:41,074 --> 01:17:42,075
Es algo gordo, tío.
1372
01:17:42,075 --> 01:17:43,534
De donde vinimos...
1373
01:17:43,534 --> 01:17:46,037
Poner mi firma en un papel así
1374
01:17:46,037 --> 01:17:48,373
es increíble, joder.
1375
01:17:48,373 --> 01:17:52,919
El mayor acuerdo en la historia de la NBA,
y todo es gracias al trabajo duro.
1376
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
Seguiré trabajando duro
1377
01:17:55,671 --> 01:17:57,882
y espero no decepcionaros
1378
01:17:57,882 --> 01:18:01,469
y haceros sentir orgullosos
y que os divirtáis.
1379
01:18:01,469 --> 01:18:03,012
A divertirse, ¿vale?
1380
01:18:03,012 --> 01:18:04,764
Os queremos. Gracias.
1381
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
Igualmente.
1382
01:18:07,183 --> 01:18:08,559
¡Salud!
1383
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Enhorabuena.
1384
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Salud, tío.
1385
01:18:11,896 --> 01:18:12,814
Salud.
1386
01:18:16,317 --> 01:18:20,238
{\an8}Es raro que una superestrella de la NBA
se quede en un equipo pequeño.
1387
01:18:20,238 --> 01:18:22,323
{\an8}GIANNIS SE COMPROMETE CON LOS BUCKS
1388
01:18:22,323 --> 01:18:25,743
{\an8}Que Giannis firme el Supermax
emociona a los aficionados.
1389
01:18:25,743 --> 01:18:27,078
SE QUEDA EN CASA
1390
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Es bueno para la liga
1391
01:18:28,871 --> 01:18:29,789
"es mi casa"
1392
01:18:29,789 --> 01:18:35,253
que una superestrella no se mueva.
1393
01:18:36,337 --> 01:18:39,841
Le da una identidad a Milwaukee,
y no es solo otro tío
1394
01:18:39,841 --> 01:18:42,510
que corre hacia las luces brillantes.
1395
01:18:44,053 --> 01:18:49,475
Philotimo, la filosofía griega
de carácter y lealtad.
1396
01:18:50,268 --> 01:18:51,394
Giannis tiene eso...
1397
01:18:55,022 --> 01:18:56,983
más que nadie que haya conocido.
1398
01:18:56,983 --> 01:19:00,278
ACTO III
1399
01:19:00,820 --> 01:19:05,366
ARETI - ALCANZAR TODO EL POTENCIAL
TANTO EN CARÁCTER COMO EN HABILIDAD
1400
01:19:05,366 --> 01:19:07,952
Cuando Giannis decidió
quedarse en Milwaukee,
1401
01:19:07,952 --> 01:19:10,496
todos respiraron con alivio
1402
01:19:10,496 --> 01:19:14,083
y volvieron a:
"Vale, ¿ahora qué puede pasar?".
1403
01:19:14,083 --> 01:19:15,042
Supermax firmado
1404
01:19:15,042 --> 01:19:15,960
Con los bucks
1405
01:19:15,960 --> 01:19:18,379
El MVP consecutivo Giannis Antetokounmpo
1406
01:19:18,379 --> 01:19:20,840
ha logrado mucho
en sus siete años de carrera.
1407
01:19:20,840 --> 01:19:24,844
Pero lo que no ha conseguido
es ganar el título de la NBA.
1408
01:19:25,720 --> 01:19:27,221
{\an8}Para muchos, es increíble.
1409
01:19:28,389 --> 01:19:30,892
{\an8}Jugaron en Toronto
en las finales de la Este
1410
01:19:31,434 --> 01:19:35,354
{\an8}y no pudo seguir adelante
de la forma en que él quería.
1411
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
Al año siguiente, perdieron ante Miami
en la segunda ronda de la burbuja.
1412
01:19:41,360 --> 01:19:45,490
{\an8}Los Milwaukee Bucks
volvían a tener el mejor récord.
1413
01:19:45,490 --> 01:19:48,701
{\an8}- Pero no pudieron hacerlo funcionar.
- Se acabó.
1414
01:19:48,701 --> 01:19:51,996
El mejor equipo de la NBA ha caído.
1415
01:19:53,581 --> 01:19:55,166
Las mayores críticas son
1416
01:19:55,917 --> 01:19:59,378
que tiene que lanzar mejor,
que no tiene un buen tiro exterior.
1417
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
Sus tiros libres.
1418
01:20:01,130 --> 01:20:03,007
{\an8}OCHO DÍAS DESPUÉS DEL SUPERMAX
1419
01:20:03,007 --> 01:20:06,385
{\an8}Tras firmar un Supermax,
se enfrenta a los Boston Celtics
1420
01:20:06,385 --> 01:20:09,180
y Giannis se dirige
a la línea de tiros libres.
1421
01:20:09,180 --> 01:20:14,060
{\an8}Y el problema
que lo ha atormentado regresa.
1422
01:20:15,311 --> 01:20:18,981
Antetokounmpo, una oportunidad
para empatar con tiros libres.
1423
01:20:21,234 --> 01:20:22,401
Es para empatar.
1424
01:20:23,194 --> 01:20:24,987
Se queda corto y se acabó.
1425
01:20:28,157 --> 01:20:30,785
Eres dos veces MVP, tienes que anotar eso.
1426
01:20:30,785 --> 01:20:31,744
Es así de simple.
1427
01:20:31,744 --> 01:20:35,206
No puedo obviar que ha fallado
el tiro libre faltando 0,4 segundos.
1428
01:20:35,206 --> 01:20:37,458
¿Vas a decirme que la presión
1429
01:20:37,458 --> 01:20:39,210
Giannis falló el tiro libre
1430
01:20:39,210 --> 01:20:42,004
recae sobre la organización
y no sobre Giannis?
1431
01:20:42,004 --> 01:20:43,673
Giannis debe añadir dimensión
1432
01:20:43,673 --> 01:20:47,009
{\an8}Aunque nunca dirá
que escucha todas las críticas,
1433
01:20:47,009 --> 01:20:49,095
{\an8}lo hace. Lo ve todo.
1434
01:20:49,095 --> 01:20:50,680
{\an8}Incertidumbre con giannis
1435
01:20:50,680 --> 01:20:52,181
No quisiera ser Giannis.
1436
01:20:52,181 --> 01:20:53,307
BASE DE LOS BUCKS
1437
01:20:53,307 --> 01:20:55,810
Si lanzas y fallas, te culpan a ti.
1438
01:20:55,810 --> 01:20:58,187
Si no lanzas y no ganamos,
1439
01:20:58,187 --> 01:20:59,188
te culpan a ti.
1440
01:21:01,148 --> 01:21:05,069
La presión de ser un MVP,
la presión de ganar un campeonato,
1441
01:21:06,862 --> 01:21:11,534
cuando te importa
tanta gente como a Giannis,
1442
01:21:11,534 --> 01:21:12,994
SEGUNDO ENTRENADOR
1443
01:21:12,994 --> 01:21:17,164
su familia, la organización,
la ciudad de Milwaukee,
1444
01:21:17,707 --> 01:21:20,710
puede ser abrumador
para un joven de 26 años.
1445
01:21:22,878 --> 01:21:25,756
Fue un año duro emocional y mentalmente.
1446
01:21:26,882 --> 01:21:28,801
Y toda esta presión de:
1447
01:21:29,594 --> 01:21:33,222
"Giannis, para sellar quién eres,
hay que ganar un campeonato".
1448
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
Eso te afecta.
1449
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
Cada persona tiene un límite.
1450
01:21:40,313 --> 01:21:42,565
Creo que llegó a ese nivel.
1451
01:21:42,565 --> 01:21:45,067
Que fue en plan: "No creo que pueda".
1452
01:21:46,986 --> 01:21:48,571
Tenía ciertas movidas.
1453
01:21:48,571 --> 01:21:52,825
No tuve tiempo suficiente
para llorar a mi padre.
1454
01:21:54,410 --> 01:21:57,580
Tenía que estar ahí
para mis hermanos y mi madre.
1455
01:21:58,581 --> 01:22:03,252
Ver a tu madre triste,
vistiendo ropa negra y...
1456
01:22:03,252 --> 01:22:04,837
Eso no es agradable.
1457
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
No creo que tuviera tiempo...
1458
01:22:09,592 --> 01:22:10,468
para mí mismo.
1459
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
Hablé con mi familia y dije:
"No quiero jugar más".
1460
01:22:14,180 --> 01:22:15,514
No quiero jugar más.
1461
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
No disfruto. Es una tortura.
1462
01:22:21,520 --> 01:22:24,106
Pensé que iba a renunciar,
que había terminado,
1463
01:22:24,106 --> 01:22:26,233
que no iba a jugar más.
1464
01:22:27,276 --> 01:22:31,739
Lo que dije fue: "Estoy contigo.
Vas a dejar de jugar, ¿y qué?".
1465
01:22:31,739 --> 01:22:34,450
Después de ser
un crío de 12 años que dice:
1466
01:22:34,450 --> 01:22:37,703
"Tenemos que salir a trabajar
y ver qué comemos mañana",
1467
01:22:37,703 --> 01:22:39,121
esto no es nada.
1468
01:22:40,081 --> 01:22:44,126
Pensé: "Si lo dejas, nosotros también.
Somos una familia, estamos juntos".
1469
01:22:45,544 --> 01:22:48,047
Estaba dispuesto a tomar esa decisión
1470
01:22:48,047 --> 01:22:52,176
para que no se sintiera excluido o solo.
1471
01:22:52,843 --> 01:22:57,348
Recuerdo haberle dicho:
"¿Has llorado por la muerte de tu padre?
1472
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
Te lanzaste al baloncesto.
1473
01:22:59,725 --> 01:23:02,436
Hiciste todo
para que tu familia estuviera bien,
1474
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
lo cual era lo correcto,
1475
01:23:04,021 --> 01:23:07,692
pero ¿cuándo has parado
y has dicho que tú necesitabas ayuda?".
1476
01:23:09,777 --> 01:23:14,407
Empecé a hablar con un psicólogo deportivo
y decidí hacer terapia.
1477
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
Fue una de las mejores decisiones
que he tomado en mi vida
1478
01:23:18,828 --> 01:23:22,206
para poder desarrollar
un mecanismo de superación.
1479
01:23:23,582 --> 01:23:26,585
Luchó más duro fuera de lo que nadie sabe.
1480
01:23:27,962 --> 01:23:30,673
Ver su lucha y lo que hizo para superarlo
1481
01:23:30,673 --> 01:23:32,174
fue absolutamente asombroso.
1482
01:23:33,634 --> 01:23:36,470
Milwaukee, con Giannis,
tenía el récord de la Este
1483
01:23:36,470 --> 01:23:39,348
temporadas consecutivas
y decepcionando en los playoffs,
1484
01:23:39,348 --> 01:23:40,975
¿por qué este año es distinto?
1485
01:23:40,975 --> 01:23:44,478
Si manejan mejor los partidos apretados,
1486
01:23:44,478 --> 01:23:47,356
{\an8}pueden llegar
a la final de la conferencia.
1487
01:23:47,356 --> 01:23:48,774
{\an8}PARTIDO 4
BUCKS VS. HAWKS
1488
01:23:48,774 --> 01:23:52,153
{\an8}Giannis contemplaba dejar el baloncesto
1489
01:23:53,279 --> 01:23:57,324
a principios de enero, y el 20 de junio
1490
01:23:57,324 --> 01:23:59,243
llegamos a la final de la Este.
1491
01:23:59,243 --> 01:24:02,621
Los Hawks pierden por dos partidos a uno
contra los Bucks.
1492
01:24:03,706 --> 01:24:06,834
Giannis empieza como un tiro.
1493
01:24:06,834 --> 01:24:08,419
Y anota.
1494
01:24:09,336 --> 01:24:14,175
Milwaukee intenta dominar la serie.
1495
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
Y alguien cae.
1496
01:24:20,264 --> 01:24:24,143
Parece que Giannis se coge la rodilla.
1497
01:24:25,978 --> 01:24:26,896
No.
1498
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Me caí.
1499
01:24:32,735 --> 01:24:34,570
Mi rodilla giró hacia el otro lado.
1500
01:24:38,115 --> 01:24:39,658
- No puedo ni mirar.
- No.
1501
01:24:41,702 --> 01:24:42,828
No paraba de gritar.
1502
01:24:42,828 --> 01:24:45,039
Decía: "Joder".
1503
01:24:46,415 --> 01:24:50,544
La forma en que gritó fue penetrante.
1504
01:24:50,544 --> 01:24:51,837
Cuánto dolor sentía.
1505
01:24:51,837 --> 01:24:54,757
Intentan ayudarlo a levantarse.
1506
01:24:54,757 --> 01:24:56,050
Aquí está la prueba.
1507
01:24:56,050 --> 01:24:59,261
¿Podrá poner peso encima?
1508
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
Mi hermano dijo: "¿Qué te notas?".
1509
01:25:03,057 --> 01:25:05,559
Y yo: "Siento un chasquido".
1510
01:25:05,559 --> 01:25:07,186
Lo sentía en la rodilla.
1511
01:25:07,728 --> 01:25:10,397
Respondió: "No. ¿Estás seguro?".
1512
01:25:11,941 --> 01:25:13,859
Y cuando ando, miro mi rodilla.
1513
01:25:14,568 --> 01:25:16,362
Estaba el doble de grande.
1514
01:25:16,362 --> 01:25:19,198
Dije: "Mierda".
1515
01:25:20,491 --> 01:25:24,870
Es algo que uno nunca quiere ver.
1516
01:25:28,791 --> 01:25:33,087
Lo vi dos días después,
tenía puesto un aparato ortopédico.
1517
01:25:33,087 --> 01:25:37,716
Entró cojeando al gimnasio
1518
01:25:38,634 --> 01:25:40,761
y dijo: "Volveré".
1519
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
Y yo: "No vas a volver".
1520
01:25:42,930 --> 01:25:44,139
Se hiperextendió.
1521
01:25:44,139 --> 01:25:47,601
Y he estado en el baloncesto
lo suficiente para saber
1522
01:25:47,601 --> 01:25:50,938
que no puedes volver en un mes.
1523
01:25:50,938 --> 01:25:52,982
Dije: "Dadme la oportunidad.
1524
01:25:53,566 --> 01:25:54,859
No pido más.
1525
01:25:54,859 --> 01:25:57,653
Dadme la oportunidad. Esperadme".
1526
01:25:57,653 --> 01:25:59,029
Los bucks, a la final
1527
01:25:59,029 --> 01:26:01,949
Hicieron dos partidos increíbles
y fueron a la final.
1528
01:26:02,533 --> 01:26:05,578
Los Bucks pasan a la final,
pero no sabemos cuándo
1529
01:26:05,578 --> 01:26:08,372
o si Giannis Antetokounmpo va a volver.
1530
01:26:08,372 --> 01:26:10,583
Es casi seguro que Giannis no estará.
1531
01:26:10,583 --> 01:26:12,835
Los bucks ganan sin giannis
1532
01:26:13,711 --> 01:26:17,006
{\an8}SEIS DÍAS DESPUÉS DE LA LESIÓN
5 DE JULIO DE 2021
1533
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
{\an8}Empecé a caminar, luego a trotar,
1534
01:26:19,675 --> 01:26:22,094
luego a correr y a levantar peso.
1535
01:26:23,554 --> 01:26:24,889
Sí, volví en seis días.
1536
01:26:27,600 --> 01:26:29,059
Era el primer entrenamiento.
1537
01:26:29,643 --> 01:26:32,187
La primera vez
que lo veíamos tocar el suelo.
1538
01:26:32,187 --> 01:26:33,856
Y pensamos: "Guay".
1539
01:26:33,856 --> 01:26:35,316
Jugábamos al día siguiente.
1540
01:26:35,316 --> 01:26:39,570
Iba a ser algo relajado,
pero Giannis iba a 240 km/h.
1541
01:26:40,446 --> 01:26:43,198
Le decíamos: "Calma, tío.
1542
01:26:43,198 --> 01:26:45,618
Es un entrenamiento.
No te necesitamos hoy,
1543
01:26:45,618 --> 01:26:47,536
te necesitamos mañana. Calma".
1544
01:26:47,536 --> 01:26:49,955
No quería que lo mimaran,
1545
01:26:49,955 --> 01:26:52,207
no cuidaba de la rodilla.
1546
01:26:52,207 --> 01:26:55,878
Estaba en plan:
"He venido a ganar el campeonato".
1547
01:26:56,837 --> 01:27:01,884
{\an8}Buenas noches y bienvenidos
al primer partido de las Finales de 2021.
1548
01:27:01,884 --> 01:27:04,470
{\an8}Giannis, tras perderse dos partidos
1549
01:27:04,470 --> 01:27:07,014
{\an8}en las finales de conferencia, juega hoy.
1550
01:27:07,681 --> 01:27:09,266
A la de tres. ¡Uno, dos, tres!
1551
01:27:09,266 --> 01:27:10,351
¡Bucks!
1552
01:27:10,351 --> 01:27:13,687
Antetokounmpo penetra y la clava.
1553
01:27:14,355 --> 01:27:16,231
{\an8}Giannis se recupera asombrosamente.
1554
01:27:16,231 --> 01:27:20,819
{\an8}No sé si está hecho de otra pasta,
1555
01:27:20,819 --> 01:27:25,032
pero se cura de una manera
en que nadie más lo hace.
1556
01:27:25,699 --> 01:27:28,494
Giannis Antetokounmpo no vacila.
1557
01:27:28,494 --> 01:27:30,829
Rodean a Bridges, pero penetra.
1558
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
¡Tapón de Antetokounmpo!
1559
01:27:32,831 --> 01:27:35,709
Va por el centro de la cancha.
Solo baja Chris Paul.
1560
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
¡Machaca!
1561
01:27:37,419 --> 01:27:42,299
{\an8}Jugué el primer partido y perdimos,
pero me sentí muy seguro,
1562
01:27:42,299 --> 01:27:45,344
porque cuando entré en la cancha
vi que podía jugar.
1563
01:27:45,886 --> 01:27:47,680
Llegó el segundo partido.
1564
01:27:47,680 --> 01:27:51,100
Ayton tapona a Middleton
y la coge Bridges.
1565
01:27:51,100 --> 01:27:52,601
Increíble.
1566
01:27:52,601 --> 01:27:56,438
- Siete triples.
- Pase de Bridges para Ayton, ¡y entra!
1567
01:27:56,438 --> 01:28:00,818
{\an8}Los Suns a medio camino del campeonato
con una ventaja de 2-0 en la serie.
1568
01:28:00,818 --> 01:28:02,236
{\an8}PARTIDO 2
1569
01:28:02,236 --> 01:28:04,655
Perdimos el segundo, pero jugué mejor.
1570
01:28:04,655 --> 01:28:08,033
¡Suns a la de cuatro!
1571
01:28:08,826 --> 01:28:12,287
{\an8}Estaban emocionados
porque nos iban a machacar.
1572
01:28:12,287 --> 01:28:13,330
¡4-0!
1573
01:28:13,330 --> 01:28:15,749
Los que han ganado
los dos primeros partidos
1574
01:28:15,749 --> 01:28:19,003
ganan el campeonato el 89 % de las veces.
1575
01:28:19,003 --> 01:28:20,754
¿Machacarán a los Bucks?
1576
01:28:20,754 --> 01:28:24,675
Giannis no tiene
ese liderazgo de tipo alfa.
1577
01:28:27,219 --> 01:28:30,639
{\an8}Si pierden hoy, sus esperanzas
de romper una racha de 50 años
1578
01:28:30,639 --> 01:28:32,307
{\an8}sin ganar peligran.
1579
01:28:32,307 --> 01:28:33,475
{\an8}PARTIDO 3
1580
01:28:36,729 --> 01:28:39,606
Me faltó tan poco para perderme el partido
1581
01:28:39,606 --> 01:28:42,192
que agradecí cada minuto.
1582
01:28:43,277 --> 01:28:44,820
No lo di por sentado.
1583
01:28:46,697 --> 01:28:50,117
De repente,
Giannis comienza a tomar el control.
1584
01:28:50,117 --> 01:28:53,537
Antetokounmpo,
cuatro asistencias en el primer cuarto.
1585
01:28:53,537 --> 01:28:55,664
No pueden con Giannis hoy.
1586
01:28:55,664 --> 01:28:58,792
¡Giannis Antetokounmpo castiga a los Suns!
1587
01:28:58,792 --> 01:29:02,129
El impacto que tiene Giannis
en la mente del oponente...
1588
01:29:02,129 --> 01:29:03,797
No entra, pero coge el rebote.
1589
01:29:03,797 --> 01:29:06,800
¡Se levanta, anota y es falta!
1590
01:29:06,800 --> 01:29:12,681
{\an8}Giannis anota 41 puntos
y los Bucks vencen a Phoenix 120 a 100...
1591
01:29:12,681 --> 01:29:13,807
{\an8}PARTIDO 3
1592
01:29:13,807 --> 01:29:16,935
- Lo llamo efecto Giannis.
-¡Robo de Antetokounmpo!
1593
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
No quiero que Giannis me haga un mate
o que me tapone.
1594
01:29:21,565 --> 01:29:23,734
Booker para Ayton.
1595
01:29:23,734 --> 01:29:26,070
¡Tapón de Antetokounmpo!
1596
01:29:26,070 --> 01:29:27,780
Menudo tapón de Giannis.
1597
01:29:29,656 --> 01:29:32,201
Te preocupas tanto por Giannis
1598
01:29:32,201 --> 01:29:35,412
que repercute
en casi todas las áreas de tu juego.
1599
01:29:35,412 --> 01:29:37,456
{\an8}La final está empatada a dos.
1600
01:29:37,456 --> 01:29:38,665
{\an8}PARTIDO 4
1601
01:29:38,665 --> 01:29:40,167
{\an8}Es al mejor de tres.
1602
01:29:42,252 --> 01:29:43,587
Dos más.
1603
01:29:43,587 --> 01:29:45,047
El quinto fue
1604
01:29:45,047 --> 01:29:48,801
{\an8}de los más perfectos
que hemos jugado como equipo.
1605
01:29:48,801 --> 01:29:50,469
{\an8}QUEDAN 20 SEGUNDOS
1606
01:29:50,469 --> 01:29:53,055
{\an8}Booker penetra, se inclina.
1607
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
{\an8}Holiday le roba el balón.
1608
01:29:55,766 --> 01:29:58,185
Jrue Holiday robó el balón y subió.
1609
01:29:58,185 --> 01:30:01,188
Parecía que iba a dejar pasar el tiempo.
1610
01:30:01,188 --> 01:30:04,942
Ganábamos por uno, iba a retener el balón.
Era lo más inteligente.
1611
01:30:04,942 --> 01:30:06,652
Me dijo que lanzara
1612
01:30:06,652 --> 01:30:08,612
y lo hice lo más alto que pude.
1613
01:30:16,245 --> 01:30:19,373
Phoenix falla. ¡Antetokounmpo la hunde!
1614
01:30:23,544 --> 01:30:27,131
Esa jugada, ese reconocimiento
por parte de Giannis,
1615
01:30:27,923 --> 01:30:30,843
hundió a los Phoenix Suns por completo.
1616
01:30:33,470 --> 01:30:39,476
{\an8}PARTIDO 5
BUCKS 123 SUNS 119
1617
01:30:41,937 --> 01:30:44,273
- Uno más.
- Uno más.
1618
01:30:55,033 --> 01:30:55,993
Ganamos el quinto
1619
01:30:55,993 --> 01:30:59,538
y pensé: "Tenemos que volver a casa".
1620
01:31:00,789 --> 01:31:04,209
{\an8}Es complicado. Vas ganando 3-2,
pero la presión recae sobre ti.
1621
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
{\an8}PARTIDO 6
SUNS VS. BUCKS
1622
01:31:05,961 --> 01:31:08,714
-¡Bucks a la de seis!
-¡Bucks a la de seis!
1623
01:31:09,882 --> 01:31:12,634
Porque si no lo finiquitas,
debes volver allí.
1624
01:31:13,135 --> 01:31:16,388
Giannis Antetokounmpo
ante su partido más importante.
1625
01:31:17,681 --> 01:31:20,350
Cincuenta años sin un campeonato.
1626
01:31:21,727 --> 01:31:25,772
Esta era la oportunidad para Milwaukee
de ganar un título de la NBA.
1627
01:31:25,772 --> 01:31:26,899
Ganar uno más.
1628
01:31:26,899 --> 01:31:29,443
A fin de cuentas, es solo otro partido.
1629
01:31:29,443 --> 01:31:32,237
Dicen que nos van a fundir
desde el principio.
1630
01:31:32,237 --> 01:31:34,531
A lo vuestro. Centraos en lo vuestro.
1631
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
- Haced lo que sabéis.
- Sí, joder.
1632
01:31:36,825 --> 01:31:39,119
Vamos a bailar. Es el momento de brillar.
1633
01:31:39,119 --> 01:31:41,538
Venga. Juntos a la de tres.
Uno, dos, tres.
1634
01:31:42,039 --> 01:31:42,956
¡Vamos!
1635
01:31:51,089 --> 01:31:55,093
Thanasis dijo: "Tío, el trofeo está aquí".
1636
01:31:56,929 --> 01:31:59,306
Y yo: "¿El trofeo está aquí?".
1637
01:31:59,306 --> 01:32:02,976
"Podemos rematarlo hoy.
El trofeo no saldrá del edificio.
1638
01:32:02,976 --> 01:32:05,270
Vamos a ganar. Vamos a hacerlo".
1639
01:32:07,314 --> 01:32:08,815
Abracé a mi hermano
1640
01:32:08,815 --> 01:32:11,068
y dije: "Hemos recorrido un largo camino".
1641
01:32:13,362 --> 01:32:15,906
Respondió: "Sí. Ve a rematarlo".
1642
01:32:16,823 --> 01:32:17,658
"Lo haré".
1643
01:32:25,123 --> 01:32:27,876
Dije: "Dios. Vamos a jugar.
1644
01:32:27,876 --> 01:32:30,212
Demuestra que lo quieres".
1645
01:32:30,212 --> 01:32:32,547
¡Tapón de Antetokounmpo!
1646
01:32:33,173 --> 01:32:36,176
Una vez más sale de la nada...
1647
01:32:36,176 --> 01:32:37,928
Estaba en todas las jugadas.
1648
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
Giannis por el otro extremo y encesta.
1649
01:32:40,347 --> 01:32:42,933
Lo estaba viendo en directo en Grecia.
1650
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
- Lanza con giro.
-¡Giannis lo vuelve a hacer!
1651
01:32:46,270 --> 01:32:48,146
Llevaba 35 puntos.
1652
01:32:48,897 --> 01:32:50,816
Giannis intenta de tres. ¡Entra!
1653
01:32:51,692 --> 01:32:52,776
Luego llevaba 40.
1654
01:32:52,776 --> 01:32:56,280
¡Al tablero, y la mete Antetokounmpo!
1655
01:32:56,280 --> 01:32:57,447
Cuarenta y cinco.
1656
01:32:57,447 --> 01:33:01,702
Middleton por dentro.
¡Bonito pase y mate de Antetokounmpo!
1657
01:33:01,702 --> 01:33:03,787
¡Lleva 45!
1658
01:33:05,247 --> 01:33:08,667
¿Cuál es la diferencia
entre un cobarde y un héroe?
1659
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
Cómo afrontan el miedo.
1660
01:33:11,253 --> 01:33:13,630
Entonces decides ser un héroe.
1661
01:33:14,339 --> 01:33:15,549
Por dentro.
1662
01:33:15,549 --> 01:33:18,635
¡Lanza con una mano! ¡Entra! ¡49!
1663
01:33:20,971 --> 01:33:22,806
Cincuenta puntos.
1664
01:33:22,806 --> 01:33:25,976
Solo el séptimo jugador
en la historia de las finales
1665
01:33:25,976 --> 01:33:27,311
en anotar 50 puntos.
1666
01:33:29,396 --> 01:33:31,273
¡Y eso bastará!
1667
01:33:31,857 --> 01:33:33,191
¡Se acabó!
1668
01:33:33,191 --> 01:33:36,111
{\an8}¡Los Bucks lo han logrado!
La espera ha terminado.
1669
01:33:36,111 --> 01:33:37,612
{\an8}PARTIDO 6
SUNS 98 BUCKS 105
1670
01:33:37,612 --> 01:33:41,158
{\an8}Después de medio siglo,
los Bucks son campeones de la NBA.
1671
01:33:46,079 --> 01:33:51,335
El partido de 50 puntos
para ganar la final en casa.
1672
01:33:51,335 --> 01:33:55,672
El primer campeonato de Milwaukee
en un deporte profesional en 50 años.
1673
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
¡MVP de la final: Giannis Antetokounmpo!
1674
01:34:01,553 --> 01:34:07,184
Una superestrella de un equipo pequeño
y su compromiso de quedarse en Milwaukee
1675
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
culminaron con un campeonato mundial.
1676
01:34:10,354 --> 01:34:12,606
Parece de película.
1677
01:34:25,327 --> 01:34:26,286
Tenía un objetivo.
1678
01:34:27,204 --> 01:34:29,539
Quería ir con mi familia.
1679
01:35:03,115 --> 01:35:06,743
Ojalá mi padre hubiera estado allí
para abrazarlo.
1680
01:35:19,256 --> 01:35:21,216
Chicos, saludad a la cámara.
1681
01:35:21,758 --> 01:35:23,468
¡Saluda a la cámara, papá! Vamos.
1682
01:35:28,098 --> 01:35:30,934
Ha sido un largo camino, tío.
Un largo camino.
1683
01:35:30,934 --> 01:35:32,561
Recuerdo la primera vez
1684
01:35:32,561 --> 01:35:34,813
que mi padre entró en el Bradley Center.
1685
01:35:37,941 --> 01:35:41,945
Yo era un niño estúpido
con grandes sueños.
1686
01:35:45,907 --> 01:35:47,617
{\an8}Giannis trabaja muy duro.
1687
01:35:50,287 --> 01:35:53,331
{\an8}Ahora es muy conocido en Grecia
1688
01:35:53,331 --> 01:35:54,499
{\an8}por su logro,
1689
01:35:54,499 --> 01:35:56,751
{\an8}y esto es por lo que rezamos.
1690
01:36:12,642 --> 01:36:13,727
Soy campeón.
1691
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
Soy campeón. Mi ciudad es campeona.
1692
01:36:18,648 --> 01:36:23,153
¡Kostas! Mira a la cámara.
1693
01:36:24,613 --> 01:36:25,739
Soy un ladrón.
1694
01:36:27,032 --> 01:36:29,826
Te lo diré una vez, no te lo repetiremos.
1695
01:36:31,036 --> 01:36:32,621
Esta es mi madre.
1696
01:36:33,330 --> 01:36:35,081
Empezamos abajo y estamos aquí.
1697
01:36:47,093 --> 01:36:51,306
No importa lo que pase en la vida,
nadie podrá quitarte ese momento.
1698
01:36:55,977 --> 01:36:58,146
Se ha logrado. Es historia.
1699
01:37:05,153 --> 01:37:07,239
Milwaukee, lo logramos.
1700
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
¡Lo logramos!
1701
01:37:11,493 --> 01:37:12,953
Lo logramos, tío.
1702
01:37:13,745 --> 01:37:15,664
Adoro esto. Adoro la ciudad.
1703
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
Me siento uno de ellos.
1704
01:37:21,670 --> 01:37:25,840
Y voy a hacer todo lo que pueda
para ganar otro campeonato.
1705
01:37:27,342 --> 01:37:29,135
No estoy satisfecho. Quiero más.
1706
01:37:30,428 --> 01:37:33,431
Sé que estoy
en el segundo capítulo de mi carrera.
1707
01:37:33,431 --> 01:37:39,312
El objetivo es estar
en el Salón de la Fama.
1708
01:37:41,606 --> 01:37:43,775
{\an8}12 DÍAS DESPUÉS
1709
01:37:43,775 --> 01:37:45,694
{\an8}-¿Qué tal?
- Bien.
1710
01:37:46,987 --> 01:37:48,405
Ahora que el sol se pone,
1711
01:37:48,405 --> 01:37:51,908
salgamos y saquemos
una foto legendaria con el trofeo.
1712
01:37:51,908 --> 01:37:53,451
Va a ser histórico.
1713
01:37:56,204 --> 01:37:57,038
Vamos a ello.
1714
01:37:59,958 --> 01:38:01,084
Un momento histórico.
1715
01:38:01,084 --> 01:38:02,210
Histórico.
1716
01:38:02,210 --> 01:38:03,670
Esto es precioso.
1717
01:38:05,338 --> 01:38:06,256
¿Qué es?
1718
01:38:07,048 --> 01:38:11,136
- Dios mío.
- Madre mía. ¿En serio?
1719
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
Gracias. Dios mío.
1720
01:38:21,438 --> 01:38:22,647
Madre mía.
1721
01:38:32,032 --> 01:38:35,952
Giannis, Thanasis,
Alex y Kostas aman Grecia.
1722
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
Es donde crecieron.
1723
01:38:39,247 --> 01:38:42,959
Pero no nos merecemos a Giannis.
Esa es mi opinión.
1724
01:38:43,710 --> 01:38:47,297
Hola, mamá. Ponte ahí. Justo ahí.
1725
01:38:49,132 --> 01:38:50,550
Bravo.
1726
01:38:53,762 --> 01:38:56,973
Al volver a Grecia, pensé:
"¿Por qué te gusta?
1727
01:38:56,973 --> 01:38:59,559
Mucha gente piensa que no es tu sitio".
1728
01:39:03,438 --> 01:39:06,941
No veo a muchos inmigrantes
prosperando en Grecia.
1729
01:39:08,610 --> 01:39:14,032
Creo que si mis hermanos y yo
no lo hacemos ahora, ¿quién lo hará?
1730
01:39:19,829 --> 01:39:22,165
Creo que papá estaría muy orgulloso
1731
01:39:22,165 --> 01:39:25,502
de lo logrado y de quiénes somos
como seres humanos.
1732
01:39:25,502 --> 01:39:28,213
Nos mira desde arriba sonriendo.
1733
01:39:28,213 --> 01:39:31,299
Nos está guiando en nuestros viajes.
1734
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
Está orgulloso de sus nietos.
1735
01:39:33,301 --> 01:39:37,013
Está orgulloso
de lo que vamos a lograr en el futuro.
1736
01:39:37,972 --> 01:39:40,141
Si me dieran un deseo, sería
1737
01:39:40,141 --> 01:39:42,602
que todos tuvieran la oportunidad
1738
01:39:42,602 --> 01:39:45,105
de cumplir su propio sueño,
1739
01:39:45,105 --> 01:39:47,774
alcanzar su potencial
y triunfar en lo que aman.
1740
01:39:48,650 --> 01:39:49,693
Cumplir sus sueños.
1741
01:39:49,693 --> 01:39:52,696
Hay algo especial en alcanzar tus sueños.
1742
01:39:53,780 --> 01:39:56,074
Te llena como ser humano,
1743
01:39:56,074 --> 01:39:58,743
y esta familia
puede hacer eso por la gente.
1744
01:39:58,743 --> 01:39:59,994
Como decía papá:
1745
01:39:59,994 --> 01:40:02,789
"Si puedes aprovechar la oportunidad hoy,
1746
01:40:02,789 --> 01:40:04,040
no esperes a mañana".
1747
01:40:04,040 --> 01:40:07,043
Sé que ha comenzado
con esta pequeña comida,
1748
01:40:08,586 --> 01:40:10,588
pero esta fundación va a ir más allá,
1749
01:40:10,588 --> 01:40:14,092
porque perdurará años y años.
1750
01:40:14,092 --> 01:40:16,386
Siglos, ¿sabes?
1751
01:40:16,386 --> 01:40:19,681
Cuando terminemos,
nuestros hijos tomarán el control,
1752
01:40:19,681 --> 01:40:22,392
y luego, nuestros nietos se harán cargo.
1753
01:40:22,392 --> 01:40:26,855
Y después, nuestros tataranietos.
1754
01:40:26,855 --> 01:40:27,939
Lo pensé en plan:
1755
01:40:27,939 --> 01:40:30,942
"Vale, voy a crear esta fundación".
1756
01:40:30,942 --> 01:40:34,696
La nombré CAFF,
Fundación Familia Charles Antetokounmpo.
1757
01:40:34,696 --> 01:40:37,365
Quise hacer algo
para enorgullecer a mi padre.
1758
01:40:37,991 --> 01:40:41,995
Tratar de animar
a los inmigrantes en Grecia,
1759
01:40:41,995 --> 01:40:44,789
en Nigeria, en Milwaukee.
1760
01:40:54,966 --> 01:40:58,678
Quería mostrar lo que los inmigrantes
pueden hacer en un país.
1761
01:40:59,137 --> 01:41:01,139
{\an8}¡Es Giannis!
1762
01:41:03,266 --> 01:41:05,268
{\an8}Hola, chicos. ¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
1763
01:41:05,268 --> 01:41:07,395
{\an8}¡Mide cinco metros!
1764
01:41:08,271 --> 01:41:09,689
No son criminales.
1765
01:41:09,689 --> 01:41:12,317
No han venido a quitaros el trabajo.
1766
01:41:12,317 --> 01:41:15,028
Buscan una vida mejor, como tú.
1767
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
{\an8}Este aro tiene mucha historia.
1768
01:41:18,948 --> 01:41:21,701
{\an8}Es donde hice mi primer mate.
1769
01:41:22,076 --> 01:41:26,915
{\an8}¿Entrenabas muchas horas todos los días?
1770
01:41:26,915 --> 01:41:30,710
{\an8}Todos los días,
pero para mí era muy divertido.
1771
01:41:30,710 --> 01:41:33,588
{\an8}Jugaba con mis hermanos y mis amigos.
1772
01:41:33,588 --> 01:41:37,509
{\an8}Construyamos recuerdos nuevos
en esta cancha.
1773
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
{\an8}¡Bravo! Ahora hay que defender.
1774
01:41:40,762 --> 01:41:43,890
De donde vengo,
con lo que he afrontado en mi vida,
1775
01:41:43,890 --> 01:41:45,183
espero que ellos...
1776
01:41:50,355 --> 01:41:52,899
Que, cuando me vean, vean que es posible.
1777
01:41:52,899 --> 01:41:55,360
Y cuando vean a mis hermanos, lo mismo.
1778
01:41:55,360 --> 01:41:58,446
{\an8}¡Eso es!
1779
01:41:58,446 --> 01:42:00,448
{\an8}¡No, espera! ¿Adónde vas?
1780
01:42:00,448 --> 01:42:04,118
{\an8}Primero date la vuelta y dile:
"¡En tu cara!".
1781
01:42:04,118 --> 01:42:05,745
Eso supera al baloncesto.
1782
01:42:05,995 --> 01:42:08,998
{\an8}¡Muy bien! ¡Bravo!
1783
01:42:09,707 --> 01:42:13,086
Si vas a cualquier barrio
de inmigrantes de Atenas,
1784
01:42:13,086 --> 01:42:16,548
verás a muchos Antetokounmpos.
1785
01:42:17,423 --> 01:42:19,217
Quizás no sean famosos ni ricos.
1786
01:42:21,344 --> 01:42:23,847
Pero ahora todos creen
que pueden lograrlo.
1787
01:42:27,141 --> 01:42:30,436
¡Antetokounmpo!
1788
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
{\an8}Giannis, una foto, por favor.
1789
01:42:55,169 --> 01:42:56,504
Cuidado ahí.
1790
01:43:00,216 --> 01:43:02,760
El presidente ha llegado.
1791
01:43:04,304 --> 01:43:05,930
Cuesta llegar hasta aquí.
1792
01:43:05,930 --> 01:43:07,765
Es muy duro.
1793
01:43:08,725 --> 01:43:10,685
-¿Cómo estáis?
-¿Cómo estás tú?
1794
01:43:11,352 --> 01:43:14,939
Me alegra poder reunir a esta peña.
1795
01:43:16,274 --> 01:43:18,276
Jugar al baloncesto juntos.
1796
01:43:18,276 --> 01:43:21,571
Si de jóvenes
hubiéramos jugado en una cancha así,
1797
01:43:21,571 --> 01:43:23,489
nos habríamos sentido de lujo.
1798
01:43:23,489 --> 01:43:26,326
He cambiado mi lanzamiento.
Ahora va recto.
1799
01:43:29,871 --> 01:43:31,998
¿Cuál es tu definición del éxito?
1800
01:43:33,374 --> 01:43:35,793
Para mí es mantener a mi familia.
1801
01:43:37,879 --> 01:43:39,964
Hace diez años,
1802
01:43:39,964 --> 01:43:43,468
mi definición era poner comida en mi boca.
1803
01:43:44,093 --> 01:43:46,387
Dos seguidos. ¡Yo, tres!
1804
01:43:47,263 --> 01:43:50,183
Buscar siempre el éxito. Siempre.
1805
01:43:51,309 --> 01:43:53,227
Estoy orgulloso de vosotros.
1806
01:43:54,020 --> 01:43:56,147
Cuando tengamos 60 o 70 años,
1807
01:43:56,147 --> 01:43:59,067
no nos arrepentiremos
de lo logrado como familia.
1808
01:44:00,568 --> 01:44:02,695
Vivimos y respiramos un sueño.
1809
01:44:04,656 --> 01:44:05,698
¿Qué va a ser?
1810
01:44:06,658 --> 01:44:08,868
{\an8}¡Sí!
1811
01:44:08,868 --> 01:44:12,205
{\an8}EN MAYO DE 2023,
GIANNIS Y MARIAH SE ENTERARON
1812
01:44:12,205 --> 01:44:15,500
{\an8}DE QUE TENDRÍAN A SU PRIMERA HIJA.
1813
01:44:16,167 --> 01:44:21,255
{\an8}EVA ANTETOKOUNMPO NACIÓ
EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2023.
1814
01:44:21,923 --> 01:44:27,720
{\an8}GIANNIS Y SU FAMILIA SE REUNIERON
CON EL HERMANO MAYOR, FRANCIS, EN 2017.
1815
01:44:28,388 --> 01:44:32,558
{\an8}ACTUALMENTE SE DEDICA AL RAP
Y VIVE EN GRECIA.
1816
01:44:34,978 --> 01:44:40,024
{\an8}LA SELECCIÓN GRIEGA NO CONSIGUIÓ MEDALLA
EN EL CAMPEONATO DEL EUROBASKET 2022.
1817
01:44:40,024 --> 01:44:42,068
{\an8}Quiero la medalla para mi país.
1818
01:44:43,361 --> 01:44:47,156
Es un reto que no he conquistado.
1819
01:44:48,199 --> 01:44:50,034
{\an8}Volveré hasta que lo haga.
1820
01:44:50,034 --> 01:44:51,369
{\an8}GIANNIS PLANEA AYUDAR
1821
01:44:51,369 --> 01:44:53,079
{\an8}A CLASIFICARSE EN 2024.
1822
01:44:53,079 --> 01:44:56,416
Grayson Allen va por dentro.
1823
01:44:57,625 --> 01:44:59,502
{\an8}Miami gana por sorpresa.
1824
01:44:59,502 --> 01:45:01,796
{\an8}EN LOS PLAYOFFS DE 2023, MILWAUKEE FUE
1825
01:45:01,796 --> 01:45:04,298
{\an8}EL SEXTO NÚMERO UNO
EN CAER EN PRIMERA RONDA.
1826
01:45:04,298 --> 01:45:06,134
{\an8}¿Ves la temporada como un fracaso?
1827
01:45:07,635 --> 01:45:10,930
Es una pregunta equivocada.
No hay fracaso en los deportes.
1828
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
Todos los días trabajamos hacia una meta.
1829
01:45:14,642 --> 01:45:17,061
Poder cuidar de tu familia,
1830
01:45:17,687 --> 01:45:20,398
darles una casa o cuidar de tus padres.
1831
01:45:20,398 --> 01:45:21,983
Trabajamos hacia un objetivo.
1832
01:45:21,983 --> 01:45:24,736
No es un fracaso,
son pasos hacia el éxito.
1833
01:45:25,695 --> 01:45:27,155
Hay días buenos y malos.
1834
01:45:28,031 --> 01:45:31,159
Algunos días puedes tener éxito, otros no.
1835
01:45:31,159 --> 01:45:33,995
Algunos días te toca a ti ganar, otros no.
1836
01:45:34,579 --> 01:45:37,790
Si pudimos ganar uno, podremos ganar otro.
1837
01:45:39,250 --> 01:45:41,919
{\an8}EN OCTUBRE DE 2023,
GIANNIS RENOVÓ POR TRES AÑOS
1838
01:45:41,919 --> 01:45:44,547
{\an8}CON LOS MILWAUKEE BUCKS.
1839
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
Subtítulos: Carlos Aparicio
1840
01:48:21,120 --> 01:48:23,206
Supervisión creativa
Arturo Fernández