Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ATEENA, KREIKKA
15. HEINÄKUUTA 2022
Kiitos tästä, Herra.
Kiitos, Herra, että annat meille viisautta.
Luotamme sinuun, että ohjaat ja suojelet -
Jeesuksen nimessä.
- Aamen. - Aamen.
Kun synnyimme, isällä ei ollut rahaa.
Tiedättehän...
Mutta oli rikkain ihminen maailmassa.
Koska hänellä oli meidät.
Katseleekohan isä meitä ylpeänä saavutuksistamme?
Hän olisi todella ylpeä meistä.
Hän hymyilisi.
Tässä on tyhjä tuoli häntä varten. Hänen kunniakseen.
Hän istuu tuossa.
Taustani ja haasteet, joita olen kohdannut elämässäni...
Perhe on pyhin ja tärkein asia.
Se on lähimpänä sydäntäni.
Sanotaan, että olen NBA:n parhaita juuri nyt,
mutta en näe sitä. En tunne sitä.
Teen vain kovasti töitä ja yritän selviytyä.
Paluu entiseen pelottaa.
Pelkään menettäväni kaiken tämän.
Nimeni on Giannis Antetokounmpo.
Haluan NBA-pelaajaksi.
Liioitteluako?
Haluan MVP-palkinnon.
Siksi olen täällä. Se asenne ei voi muuttua.
Kasvaessani jouduin kokemaan kaikkea paskaa.
Muiden mielipiteet eivät vaikuta minuun.
- Giannis. - Giannis.
Siksi häntä kutsutaan Friikiksi.
Tervehtikää kameraa.
Yritän tehdä isäni ylpeäksi.
Giannis, sinulla on annettavaa.
Antetokounmpo!
Voi luoja.
Ei epäonnistumisia.
Vain askelia menestykseen.
KORIPALLON EM-KISAT SYYSKUU 2022
Kuka tuo komea kaveri tuolla on?
TSEMPPIÄ, KREIKKA!
Vuoden 2022 EM-kisoissa -
neljä Antetokounmpon veljestä
URHEILUTOIMITTAJA
kutsuttiin maajoukkueeseen ensi kertaa.
Pääsen edustamaan maatamme -
yhdessä veljieni kanssa. Se on mahtava tunne.
Se on tarina, jonka voi kertoa lastenlapsille.
Kun näkee Giannisin, Thanasisin, Alexin ja Kostasin samassa joukkueessa,
TOIMITTAJA
se on uskomatonta.
Joskus he eivät edes puhu.
He kommunikoivat silmillään.
KOSTAS GIANNISIN PIKKUVELI
Kreikkalainen sanonta, yhdessä kuin alushousut ja peppu.
Suhde perheeseen on niin läheinen,
että se on kuin kolos kai vraki.
Kuin alushousut ja peppu.
Se on kreikkalaisten käyttämä sanonta.
Thanasis yrittää aina suojella ja huolehtia,
ja teen samoin nuoremmille veljille.
Niin isämme kasvatti meidät.
Kaikki lapseni ovat maajoukkueessa,
vaikka minulla ei ole edes oleskelulupaa.
Se on hienoa.
GIANNISIN ÄITI
Niin ihanaa.
Maajoukkueen paita -
on painava.
Papanikolaoulta syöttö Giannisille! Mahtava donkkaus!
Elämässä ei saa mitään ilmaiseksi.
Kaikki pitää ansaita.
Se on ollut niin lapsuudestani saakka.
1. NÄYTÖS
TUNTEMATON - MUUKALAINEN - ULKOMAALAINEN
Kasvoin Deltan osavaltiossa Nigeriassa.
Olen igbo, mieheni on joruba.
Mieheni sanoi, että meidän pitäisi lähteä.
Elämä Nigeriassa 80- ja 90-luvuilla
TOHTORI CHIMA J. KORIEH
oli erityisen haastavaa.
Öljyvuodot saastuttivat vesiä.
Puhdasta vettä oli vaikea saada.
Ilmassa leviävä noki -
lisää hengityselinten sairauksia osavaltiossa.
Elinajanodote on 40, kymmenen vuotta alle maan keskiarvon.
Ihmisten täytyi etsiä mahdollisuuksia muualta.
Eurooppa tarjosi mahdollisuuksia,
joita Afrikassa ei ollut.
Lähdimme -
etsimään vihreämpiä laitumia -
ja parempaa elämää.
Siksi lähdimme.
Päätös lähteä oli vaikea,
koska minulla oli lapsi Nigeriassa,
joka piti jättää.
Jätin hänet isoäidin luo.
Oli vaikeaa -
jättää hänet -
jälkeemme.
Kun he lähtivät,
veljeni Francis ei päässyt mukaan,
koska matka oli vaikea. Se ei sopinut lapselle.
Pysähdyin Kreikassa ja pohdin,
että tämä riittää. Aloitetaan elämä täällä.
Jokaisen isän unelma -
on mahdollistaa -
lapsille parempi koulutus.
Täytyy löytää -
paremmat mahdollisuudet -
seuraavalle sukupolvelle -
eli lapsilleni.
Siksi päätin lähteä.
Kun he lähtivät -
etsimään parempaa elämää, he totesivat:
"Emme tunne ketään siellä.
Säästämme vähän rahaa, jotta pärjäämme,
ja alamme tehdä töitä."
Vanhempani -
ottivat riskin -
lähtiessään maahan, jonka kieltä eivät puhuneet.
Ihonväri oli erilainen.
Veljeni jättäminen Nigeriaan.
Se on esimerkki äärimmäisestä uhrauksesta.
Vanhemmat eivät saaneet tuotua Francisia Kreikkaan.
Näin Francisin vasta 26 vuoden kuluttua.
Me nuoremmat veljet synnyimme Kreikassa.
Thanasis on kaksi vuotta Giannisia vanhempi.
Giannis on kolme vuotta minua vanhempi.
Minä, Kostas, olen neljä vuotta Alexia vanhempi.
Kreikassa laki menee niin, että täällä syntynyt -
ei saa automaattisesti kansalaisuutta.
Minäkin elin tavallaan laittomasti täällä.
Kreikassa kohtelu on hyvin erilaista,
jos on maahanmuuttaja.
Olimme aina ulkopuolisia.
ALEX - NUOREMPI VELI
Jouduimme elämään pelossa.
Kreikka on valkoinen yhteiskunta.
Vuosituhannen vaihteeseen asti maahanmuuttajia oli vähän.
Vuodesta 2000 -
siirtolaisia tuli suurina virtoina.
URHEILUTOIMITTAJA
Kreikka meni myös konkurssiin.
Hallitusta syytetään maan taloustilanteen peittelystä.
Valtionvelka nousee lähes 420 miljardiin.
Monet yrittivät syyttää muita siitä,
että he näkivät nälkää työttöminä,
ja eriväriset ihmiset olivat helppo syntipukki.
Ei kyse ollut vain ihonväristä.
Ihminen voi olla eri maasta.
Hänellä on ehkä erilaiset uskomukset.
Eri uskonto.
Aina eteenpäin
Kreikan valo meitä johdattaa
Eräs ryhmä naamioitui poliittiseksi puolueeksi.
Kultainen aamunkoitto.
He lähtivät kaduille -
ja ajoivat takaa maahanmuuttajia.
Juoksivat Giannisin kaltaisten perässä.
Koulupäivän iltana piti palata kotiin,
olivat asiat miten tahansa.
Ei bussia? Pakko kävellä.
Kostas on kolme vuotta nuorempi, Alex seitsemän vuotta.
Sanoin: "Ehdimmekö kahdessa minuutissa kotiin?"
"Joo, juostaan."
"Hitsi, siinä taisi mennä kolme minuuttia."
Giannis ja Thanasis -
tekivät juoksemisesta -
aivan kuin leikkiä.
Mietin päässäni, että tämä on leikkiä,
mutta hän pani meidät juoksemaan -
turvallisuuden vuoksi.
Sanoin: "Meni kolme ja puoli minuuttia."
He olivat iloisia, leikkivät mukana.
Mutta oikeasti olin peloissani.
Joku ryhmä voi tulla esiin ja yrittää tappaa meidät.
Oli eräs metroasema.
Heidän päämajansa oli aseman vieressä.
Se oli kahden aseman päässä kodistamme.
1 KM KULTAISEN AAMUNKOITON PÄÄMAJAAN
Sitä porukkaa oli usein asemalla odottamassa,
ja he repivät mustia ulos metrosta.
He hakkasivat, ryöstivät ja nöyryyttivät heitä.
Kaikki ei-valkoiset yrittivät pysyä kyyryssä,
niin että metro näytti tyhjältä.
Giannis otti ylpeän isän roolin.
Hän sanoi: "Katsokaa.
He kaikki pelkäävät ihmisryhmää,
joka ei ole tehneet mitään."
Sitä haluaa parasta veljilleen.
Hitsi.
On vaikea jakaa näitä tarinoita.
Yritän aina suojella veljiäni -
niin hyvin kuin voin.
Hän oli nuori.
Hän ei tiennyt, mitä tapahtui.
Sitä vain...
Tiedättehän, piti piiloutua ihmisiltä.
Ihmiset eivät pitäneet hänestä.
Maahanmuuttajalla -
ei ole arvoa.
Minä rukoilin:
"Jumala, ole armollinen."
Täytyy vain edetä, löytää tapa selviytyä.
Niin me teimme.
Vanhempamme myivät tavaraa.
CD-levyjä, kelloja, aurinkolaseja.
Kaikkea suosittua.
Myimme rannalla aurinkolaseja,
käsilaukkuja ja pyyhkeitä.
Jos vanhempamme tekevät töitä, kuka meistä huolehtii?
Ei ollut ketään, joten menimme mukaan.
Olen myynyt tavaraa nelivuotiaasta.
Yritin aina tehdä kaikkeni auttaakseni perhettäni.
En myynyt tehdäkseni voittoa.
Vaan siksi että piti syödä.
Piti päästä kauppaan ostamaan ruokaa.
Halusin vain elää, selviytyä. Täytyi auttaa perhettä.
Jos ei tee töitä, ei saa syödäkseen.
Muille ihmisille nuo ovat vain sanoja.
Perheellemme se oli ajattelutapa.
Se oli tosielämää.
En tiedä, söivätkö vanhempani.
En nähnyt heidän syövän.
Äidillä ja isällä oli kirjoittamaton sääntö.
Lapset eivät saa mennä nälkäisinä nukkumaan.
Vanhemmat saattoivat olla päiviä syömättä.
Tärkeintä oli ruokkia lapset.
Jos en ruoki heitä tänään,
he sairastuvat. Heitä pitää auttaa.
Pitää olla tukena.
Vaikka olin väsynyt ja heikko,
en antanut sen näkyä.
Olimme taistelijoita.
Olemme taistelijoiden perhe.
Jatkoimme vain eteenpäin.
Tiesin, että tulevaisuus on valoisa.
Siksi en luovuttanut.
Tutustuin koripalloon 11-vuotiaana.
Pelasin isän kanssa. Hänellä oli futispallo.
Heittelimme, ja hän käski tähdätä takalautaan.
"Jos pallo osuu siihen, se menee sisään."
Väärin.
Syöttö Spanoulisilta.
2006 MM-KISAT - USA VS. KREIKKA
Kotona meillä oli pieni televisio.
Seurasimme Sofoklis Schortsanitisia.
Iso kaveri tulossa! Mikä donkki!
Baby Shaq tekee pisteen!
Hän päihitti USA:n joukkueen.
Hän dominoi. Mietin: "Hitsi. Musta pelaaja -
Kreikan maajoukkueessa."
Schortsanitisia ei pysäytetä!
Meillä ei ollut nettiä.
INTERNET-KAHVILA
Silloin oli nettikahviloita.
Nettikahvilassa -
maksoimme esimerkiksi euron tunnilta.
Katsoimme NBA:n pelien kohokohtia.
Ricky Rubio, Magic Johnson,
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady, LeBron James, Paul Pierce.
Allen Iverson ja Michael Jordan.
Ihailimme kuuluisuuksia näytöltä.
Paikan pitäjä sanoi: "Okei, aika loppui."
Juoksin kassalle: "Tässä on 50 senttiä.
Anna katsella vielä 20 minuuttia."
"Viisi minuuttia vielä?" "Vain tällä kertaa.
Ei enempää, Giannis.
Vain viisi minuuttia."
12-vuotiaana näin, kun Lakers pelasi Celticsiä vastaan.
Näin Kobe Bryantin.
Googlasin, kuinka paljon Bryant tienaa.
Silloin se oli ehkä 30 miljoonaa.
Olin äimän käkenä.
"Hän ansaitsee hyvin.
Hän on tunnettu kaikkialla -
rakastamansa lajin ansiosta."
Pystyn huolehtimaan perheestäni.
Otin sen vakavasti. Se oli henkilökohtainen asia.
Piti panostaa kaikkensa unelmaan,
sillä vaikka en ansaitsisi miljoonia,
tienaisin ehkä 100 000.
Parempi kuin saada häätö 210 euron takia.
Noin 15-vuotiaana -
päätin harjoitella tosissani.
Thanasis liittyi Filathlitikosiin.
TOISEN DIVISIOONAN JOUKKUE
Tulin mukana.
Tehtäväni oli mopata lattiat.
Tein sen tuhat kertaa.
Asenteeni oli, että jotain piti tehdä selviytymisen eteen.
En voinut vain istua ja odottaa, että jotakin tapahtuisi.
Ensimmäistä kertaa kuulimme veljeksistä
TOIMITTAJA
Thanasisin myötä.
Hän oli erittäin urheilullinen.
Pari joukkuetta ykkösdivisioonassa halusi hänet.
Faneja tuli katsomaan meitä,
koska pelasimme mahtavaa koripalloa.
Jälleen kolmonen. Thanasis Antetokounmpo onnistuu.
Se herätti paljon kiinnostusta Kreikassa.
Jossain vaiheessa joku sanoi, että Thanasisilla on myös nuorempi veli,
joka voi olla lahjakkaampi.
Voitko kertoa meille nimesi?
Nimeni on Giannis Antetokounmpo.
Dafalias puolustaa.
FILATHLITIKOS B.C. KAUSI 2012 - 2013
Kaikki puhuivat pitkästä kaverista -
valtavine käsineen, joka hyppi kentällä.
Halusin nähdä hänet itse.
Hän oli kuin nuori Magic Johnson.
Millainen koripalloilija olet?
Osaan hypätä. Osaan heittää. Osaan syöttää.
Voin tehdä kaikkea kentällä.
Hänen pelituntumansa oli loistava.
Hän tiesi, mitä ympärillä tapahtui,
vaikka hän ei ollut koskaan pelannut liigassa.
Se oli ensimmäinen peli, jota isä tuli katsomaan.
Tein ehkä 27 pistettä, ja voitimme.
Hän sanoi: "Giannis.
Olet aika hyvä."
Euroopan joukkueista tultiin katsomaan häntä.
Hän teki sopimuksen espanjalaisen Zaragozan kanssa.
Hän sai 20 000 dollaria vuodessa.
GIANNISIN AGENTTI
Silloin se oli hänelle tosi iso summa.
Olin 17-vuotias ja heti ensimmäisenä -
tulin auton kanssa -
ja sanoin vanhemmilleni:
"Mennään.
Ottakaa mukaan, mitä haluatte."
Isä sanoi: "En ota mitään. Häivytään."
Mikä on tavoitteesi?
Haluan olla NBA-pelaaja.
Jeff Weltman oli tuolloin apulais-GM.
Hän kertoi siitä.
BUCKSIN GM 2008 - 2017
"Ateenassa on nuori poika,
joka pelaa todella hyvin -
ja on alkanut kerätä huomiota.
Mennään katsomaan häntä."
VIISI KUUKAUTTA ENNEN NBA-VARAUSTA
Pieni urheiluhalli keskellä Ateenaa.
Hänen äitinsä ja isänsä istuivat aivan takanamme.
Mietin: "Tämä on erilaista."
Kuinka usein sitä lähtee -
katsomaan kaveria, jota koko perhe on seuraamassa?
Siellä olivat veljet, äiti ja isä.
Näimme hänet harjoittelemassa.
Hän oli kentän pisin ja teki kaikkea.
Hän käsitteli palloa kuin pelintekijä.
Hänellä oli hämmästyttävä pelituntuma.
Näimme kaverin, joka oli erittäin pitkä.
Hänellä oli pitkät jalat, pitkät käsivarret ja leveät hartiat.
Hänellä oli raamit kasvaa suureksi.
Pidimme näkemästämme.
Emme palanneet, koska ei ollut tarvetta.
A2-SARJAN PUDOTUSPELIT
27. HUHTIKUUTA 2013
NBA-kykyjenetsijöitä saapui -
pienelle areenalle Ateenan laitamilla -
katsomaan pelaajaa, jota edes kreikkalaiset eivät tunteneet.
USA:sta kuului, että hänet varattaisiin.
Nigeriassa,
hänen vanhempiensa kotimaassa,
TOIMITTAJA
alettiin yhtäkkiä järjestellä -
passeja pojille,
jotta he tulisivat maajoukkueeseen.
Giannis sai Kreikan passin,
jotta hän pelaisi Kreikan joukkueessa -
Nigerian sijaan.
Elämä muuttui kirjaimellisesti yhdessä yössä.
Tapasin pääministerin.
Kun isäni ja äitini -
tapasivat ministerin, he olivat paperittomia.
Isäni olisi voinut tulla pysäytetyksi kadulla -
ja joutua karkotetuksi.
Ei voi sanoa, että Kreikka kohteli häntä hyvin.
Niillä, jotka eivät osaa pelata hänen laillaan,
ei ole mahdollisuutta -
muuttaa elämäänsä näin.
KOLME PÄIVÄÄ ENNEN VARAUSTA 24. KESÄKUUTA 2013
Järjestimme Giannisin USA:han.
Ennen lentoa -
hän soitti ja sanoi, ettei lähde ilman perhettään.
Mahdotonta. Perheellä ei ollut papereita.
Vain hänellä ja Thanasisilla oli passit.
Sanoin: "Jos et tule,
kaikki suunnitelmamme valuvat hukkaan."
Isä sanoi: "Sinun täytyy mennä. Me pärjäämme.
Tämä on tärkeää perheellemme ja muuttaa elämämme."
Se oli vähän kuin hänen isänsä siunaus.
ATEENA, HARVINAINEN LÖYTÖ
Olin kiitollinen, mutta hyvin hermostunut.
Myin tavaraa kadulla puoli vuotta aiemmin.
Muistan lentomatkan.
Lensimme bisnesluokassa.
Tiedättehän ne istuimet? Niissä on se juttu.
Istuin keskellä ja siirsin sitä näin.
"Mitä on tekeillä?"
Minä, Thanasis ja agenttini.
Hän näytti meille kuitin.
Se oli 22 800 euroa.
Ajattelin: "Hitto vie!
Miksemme saaneet sitä rahana? Olisimme jääneet kotiin."
Saimme juotavaa, samppanjaa.
"En usko, että meillä on lupa juoda."
Thanasis oli ulospäinsuuntautuneempi.
Hän pyysi Shirley Temple -drinkin.
"Mikä hitto se on?
Minulle myös!"
Saavuimme, menimme autoon. Tulimme New Yorkiin.
Hän oli kuin peura ajovaloissa.
AGENTTI
Hän tuijotti pilvenpiirtäjiä.
Kaverit, juuri nyt olemme limusiinissa.
Ihan järjetöntä.
En olisi voinut kuvitella tätä.
Katsokaa.
Thanasis tulee nyt!
Hei, mitä kuuluu?
Kysyin, mitä hän aikoo panna ylleen.
Hän sanoi: "Miten niin? Shortsit ja..."
"Odotahan."
Otin puhelimen -
ja näytin edellisen varaustilaisuuden asuineen.
En ollut koskaan käyttänyt pukua.
Piti löytää joku New Yorkissa -
räätälöimään puku.
Thanasisia kiinnostaa muoti.
Hän sanoi: "Joo, aion käyttää tätä.
Ja sitten tätä.
Pidän laseja ja rannekorua -
ja valitsen kengät."
Katsoin häntä...
"Okei, olkoon.
Teen saman."
Tervetuloa vuoden 2013 varaustilaisuuteen.
27. KESÄKUUTA 2013
Cleveland Cavaliers valitsee -
Anthony Bennettin.
Neljäs valinta on Cody Zeller.
Viides valinta, Alex Len.
Se oli sekoitus jännitystä, hermostuneisuutta.
Neljäntenätoista valintana -
Utah Jazz varaa Shabazz Muhammadin.
Milwaukee Bucks on vuorossa.
Pääni oli alhaalla koko ajan.
Vähän kuin rukoilin koko ajan.
Katsoin lavalle.
Hän katseli paperiaan,
ja hänellä oli vaikeuksia lausua sitä.
"Voi luoja, meidän nimemme."
Viidentenätoista valintana -
Milwaukee Bucks -
- varaa Giannis Antetokounmpon... - ...Giannis Antetokounmpon -
Ateenasta, Kreikasta.
Halasin veljeä ja heilutin lippua.
Teimme kovasti töitä, ja Jumala antoi meille mahdollisuuden.
Kättelin komissaaria.
Hän sanoi minulle: "Katso tuonne.
Ja katso tuonne." Katsoin ja hymyilin.
"Kiitos. Matkasi alkaa tästä."
Minä hyppäsin.
Loukkasin itseni. Sanoin: "Jumala.
Poikani on menossa NBA:han."
Varaustilaisuuden nuorin pelaaja,
Giannis Antetokounmpo.
Se lausuttiin aina väärin.
KOMMENTAATTORI
Aivan hullustikin.
Giannis Arlembo.
Giannis Antekounmpo.
- Giannis Anutokounmpo. - Antetokounmpo.
Sanoin sen oikein.
Mennessäni tilaisuuteen minulla oli -
400 seuraajaa.
Sitten kun päivitin sivun, heitä oli 1 000,
2 000, 3 000, 4 000 ja lopulta 50 000.
50 014 SEURAAJAA
Kumpi haaste pelottaa enemmän,
koripallo vai uusi kulttuuri?
Alussa kulttuuri.
Varmastikin niin, koska...
Asuin Kreikassa 18 vuotta enkä käynyt ulkomailla.
Vaikeuksia tulee,
mutta perheeni auttaa minua,
ja se helpottaa.
Niin...
2. NÄYTÖS
KREIKKALAINEN FILOSOFIA USKOLLISUUDESTA JA KUNNIASTA
Sitä kuulee puhuttavan Chicagosta, New Yorkista, Miamista.
Milwaukeesta en ollut koskaan kuullut.
En tiennyt sen olemassaolosta.
Bucks jatkaa eteenpäin
NBA:ssa se on kuin välietappi.
PÄÄVALMENTAJA 2014 - 2018
Pysähdys matkan varrella.
Chicagon varjossa.
TOIMITTAJA
Seuralla on ylpeyttä.
Se alkoi Kareem Abdul-Jabbarin liittymisestä joukkueeseen.
Milwaukee Bucks on mestari.
NBA-MESTARIT 1971
Pelasit loistavan pelin. Onnittelut MVP:stä.
Paljon kiitoksia.
Lopulta hän jätti Milwaukeen taakseen.
Kareem Abdul-Jabbar siirtyy Los Angeles Lakersiin.
Hän on onnellisempi LA:ssa.
Kukapa ei? Milwaukee ei ole mikään mahtava paikka.
Sen jälkeen seuran piti rakentaa uusi joukkue
BUCKSIN KAUSI PÄÄTTYY
ilman tähtipelaajaa.
Bucks sai varausoikeuden -
olemalla kauden huonoin joukkue.
He eivät oikeastaan koskaan palanneet jaloilleen.
Eivät päässeet finaaleihin.
2001 IT. KONFERENSSIN FINAALIT
Kunnia Bucksille. Eniten voittoja 15 vuoteen.
Hieno kausi, mutta päättyy pettymykseen.
Se oli taistelua.
SELOSTAJA
Myyntiosasto teki kovasti töitä.
Milwaukee yritti myydä faneille toivoa.
Bucks tarvitsi apua takakentälle -
ja valitsi 208-senttisen 18-vuotiaan kreikkalaisen.
Milwaukee Bucks!
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ 1. ELOKUUTA 2013
Terve.
- Kiva kun tulit. - Tervetuloa.
Hauska tavata.
Giannis.
- Hei. - Hauska tavata.
- Hauska tavata. Tervetuloa.
- Tämä on Jamal. - Hauska tavata.
Oletko jo kierrellyt kaupungilla?
- En. - Etkö vielä?
En vielä.
Mitä nämä ovat?
Palkintomme.
NBA:n MVP-palkinto varmasti.
Bucksia johdettiin pienimuotoisesti.
Kiva.
Resurssit eivät olleet isojen joukkueiden tasolla.
ARKKIHIIPPAKUNTA
Bucks harjoitteli Cousins Centerissä -
Milwaukeen eteläpuolella.
Milwaukeen arkkihiippakunta oli samoissa tiloissa.
Arkkipiispa ja muita pappeja asui siellä.
Se oli kuin yksityiskoulun koripallokenttä.
LAITAHYÖKKÄÄJÄ
Papit tulivat lounastauolla -
pelaamaan harjoitustemme jälkeen.
He tulivat suoraan sisään,
vaihtoivat peliasut ja seisoivat odottamassa -
ikään kuin sanoen: "Pois kentältämme."
"Olittepa valmiita tai ette, me pelaamme yhdestä alkaen.
Tämä on tapamme. Jos haluatte heitellä,
voitte jatkaa meidän jälkeemme."
Cousins Center oli korjausten tarpeessa.
Joskus valot pimenivät.
Katto vuosi ja lattialla oli ämpäreitä,
joiden ympärillä harjoiteltiin.
Cousins Center oli minulle kaikki kaikessa. Muille ei.
He olivat tottuneet parempiin saleihin.
Heidän kouluissaan oli paremmat tilat.
Mutta minä rakastin paikkaa.
Hän piti siitä,
koska se muistutti kodista.
PÄÄVALMENTAJA
Hyvä.
Kaksi pistettä.
Giannisille ei tehty -
terveystarkastusta etukäteen.
Yksi.
Teimme valinnan ilman lääkärintarkastuksia.
Eteenpäin.
Hyvä.
Ei hätää.
He sanoivat, että olen 93 kiloa.
Valhe. Olin 87 kiloa.
Söin kaksi hampurilaista sinä päivänä.
GIANNISIN AGENTTI
Hänelle tehtiin verikoe, ja hänellä oli vaikea anemia.
Hänen piti syödä enemmän lihaa, saada kunnon ruokavalio.
He hämmästyivät siitä,
että hän oli yhä kasvuvaiheessa.
Silloin hän oli 204-senttinen.
No niin. Antaa tulla!
Hyvä. Vauhtia.
Tehtäväni oli kehittää nuoria pelaajia.
Hän oli minun vastuullani,
sillä hän oli vain 18-vuotias ja ulkomaalainen.
Hänelle kaikki oli uutta.
APUVALMENTAJA
Ihan kaikki.
Kotopuolessa harjoitellessa -
likaiset vaatteet laitetaan pussiin,
ja ne pestään kotona.
Yhtäkkiä, kun riisuin vaatteita -
ja olin laittamassa niitä pussiin -
viedäkseni ne kotiin,
minulle sanottiin: "Mitä sinä teet?"
"Anteeksi, en ymmärrä.
Otan vaatteet mukaan pestäväksi."
"Ei. Me pesemme täällä."
Kysyin: "Voinko pestä ne täällä?"
"Ei. Me pesemme vaatteesi täällä."
"Ai pesette ne puolestani?"
"Kyllä, huomenna ne ovat valmiina."
Sanoin: "Okei.
Rakastan NBA:ta."
Giannis Antetokounmpo maistoi maissihodaria -
ja piti siitä.
"Maistoin maissihodaria. Amerikka on mahtava."
- Kolme mansikkaa. - Hän ei ollut maistanut smoothieta
LAITAHYÖKKÄÄJÄ
ennen tänne tuloaan.
Se muutti hänen maailmansa.
Heittäkää.
Taikinaa riittää.
Noin.
Hän on utelias.
Hän kysyy kysymyksiä.
Olimme Las Vegasissa NBA-leirillä,
ja sanoin: "Syödään buffetissa."
Hän kysyi: "Voinko syödä mitä vain?"
"Niin paljon kuin haluat."
Näin, kun hän lähestyi pöytää -
kädet täynnä lautasia.
Tuijotin häntä, ja hän kysyi: "Teinkö jotain väärin?"
Vastasin: "Et, mutta ei kaikkea tarvitse kerralla ottaa."
Voinko ottaa rahat?
Jooko?
Laita kolikko ja esitä toivomus.
- Heitänkö tuonne ja toivon jotain? - Jep.
Sanonko sen ääneen?
- Haluatko? - En.
- Pidä se salassa. - Selvä.
Minut kasvatettiin arvostamaan jokaista dollaria.
RAHALÄHETYKSET
En alkanut tuhlata. En ostellut mitään.
Hän lähetti meille rahaa.
Siitä lähtien emme eläneet puutteessa.
Kuljin edestakaisin.
Nosta rahaa, lähetä rahaa...
Kerran nousin taksiin.
"Bradley Centeriin, kiitos."
Kuski sanoi: "Ei kortteja.
Vain käteismaksu."
"Okei, odota hetki." Menin automaatille.
Siinä luki: "Tilillä ei ole katetta."
En ymmärtänyt, koska osasin huonosti englantia.
Minulle sanottiin: "Olet ylittänyt päiväkohtaisen rajan."
Peli oli alkamassa puolen tunnin kuluttua.
Okei, sitten...
Juoksin ehkä 12 korttelia.
Olin aivan kylmissäni. En tuntenut käsiäni.
Se oli kylmin talvi 73 vuoteen.
Minulla ei ollut takkia.
Käskettiin ostaa talvitakki.
"Pärjään ilmankin."
En tiennyt, mistä he puhuivat. En tuntenut Milwaukeeta.
Nyt tiedän.
Pelkäsin, että en ehdi peliin.
Sitten joku perhe ilmestyi autoineen.
"Hei! Etkö ole Bucksin varaus?"
Sanoin: "Kyllä.
Menettekö katsomaan peliä?" He vastasivat: "Kyllä."
"Voisitteko viedä minut sinne?"
He sanoivat: "Joo."
Nousin autoon.
"Kiitos."
He jättivät hänet Bradley Centerin eteen,
ja näin hänen nousevan autosta.
Kysyin: "Kuka sinut toi?"
Hän sanoi: "En tiedä."
Kysyin heistä. Olivat kuulemma mukavia ihmisiä.
Sellainen hän on.
Hän näki ja näkee hyvyyden jokaisessa ihmisessä.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun ajan.
Sinun pitää käyttää suuntavilkkua.
Videopuolen tyyppi Ross -
opetti Giannisia ajamaan autoa.
Tässä on Ross. Hän on opettajani.
Sinun täytyy pysähtyä -
ja odottaa, että reitti on selvä.
Hei, kaverit. Kerron teille.
Ajan häntä paremmin.
Näemme hänen nauravan ja vitsailevan.
AGENTTI
Pinnan alla hän tunsi todellista surua.
Todellista yksinäisyyttä.
Ennen varausta Alex sanoi, että perheen pitää tulla myös.
Nyt hän on täällä.
Nyt pitää saada perhe USA:han.
Se osoittautui hankalaksi.
Hän yritti saada viisumia
KOSTAS PIKKUVELI
minulle, Alexille, äidille ja isälle.
Ajattelimme jo, että se ei onnistuisi.
YHDYSVALTAIN SUURLÄHETYSTÖ ATEENA, KREIKKA
Heillä ei ollut Kreikan passeja.
USA:n hallinnosta sanottiin:
"Yritätte tuoda jonkun Kreikasta -
ilman Kreikan passia.
Se ei käy."
En ollut koskaan ennen jättänyt perhettäni.
Tulin tänne. Olin 18-vuotias.
Minun piti selvittää kaikki itse.
Harjoitusten jälkeen NBA:ssa -
ei tehdä mitään yhdessä tiiminä.
Harjoitusten jälkeen -
kaikilla on omat juttunsa ja perheensä. Kiireensä.
Olin nuori poika.
Muistan, kuinka hän aina kysyi:
"Kuinka kauan siinä vielä kestää?
Milloin he pääsevät tänne?"
Joka viikko koputin toimiston oveen.
"Sieltä hän taas tulee."
"Mitä tapahtuu? Missä perheeni on?"
Kahden päivän päästä sama kysymys.
"Aion koputtaa oveen joka päivä, kunnes perheeni tulee."
"Arvostan kaikkea, mitä olette tehneet,
VALMENTAJIEN KOKOUSHUONE
mutta teen tätä perheeni vuoksi.
Jos en voi auttaa perhettäni, en halua pelata koripalloa.
Tämä saa riittää."
Hän soitti ja sanoi: "Jos ette tule, tulen takaisin."
Vastasin: "Älä. Viisumeita käsitellään."
Kun Giannisin perheeltä oli evätty viisumi kahdesti,
hän vastasi: "Jos he eivät saa viisumeita kolmannella yrittämällä,
unohdan NBA:n."
Haimme kolmannen kerran.
Kaikki yhdistivät voimansa -
hakemuksen tekemiseen.
Senaattori Kohl omisti Bucksin -
ja soitti ministeri John Kerrylle,
joka teki palveluksen ja soitti -
asiasta päättäville varmistaen,
että perhe sai hyvän mahdollisuuden.
Muistan, kun menin suurlähetystöön -
viimeistä kertaa vanhempieni kanssa -
ja puhuimme virkailijan kanssa.
Saimme viisumit -
ja palasimme kotiin iloisina tanssahdellen.
Sitten matkustimme USA:han.
2. HELMIKUUTA 2014
Minä vain odotin ja odotin.
Yhtäkkiä näin pitkän hujopin.
"Voi sentään, sehän on Kostas."
Hänestä tuli iso!
Olin ihan yllättynyt.
Sitten näin Alexin.
Hän oli pullea. "Mitä olet syönyt?
Olet syönyt hyvin lähettämilläni rahoilla."
Sitten näin vanhempani.
He olivat onnellisia.
Hän tuli limusiinilla.
Hän vei meidät limusiinilla markettiin.
Hän julkaisi sen Instagramissa -
ja Facebookissa ja sanoi:
"Isä ja äiti, tervetuloa Amerikkaan."
Se oli kulttuurishokki.
En ollut käynyt sellaisessa paikassa.
En ollut edes kuvitellut sellaista.
Se tuntui -
kuin luvatulta maalta.
Ensimmäinen paikka, joka hyväksyi meidät -
ja jossa kykenimme rakentamaan jotakin.
Täältä voi ottaa Gatoraden.
Täällä on välipaloja, hedelmiä.
Jääkaappi.
Kaikkea kivaa.
Täällä minulle laitetaan teipit tai venyttelen vähän -
treenareiden kanssa.
Haluatko pitää palloa?
Bucksin huivi.
Ei ollut epäilystä, kuka perheen pää oli.
Se oli hänen isänsä.
Mutta roolit hieman vaihtuivat,
kun hän esitteli heille paikkoja.
Giannis opetti heitä kommunikoimaan ihmisten kanssa.
Niin roolit vähän vaihtuivat.
Mutta hyvin kunnioittavalla tavalla.
Ehkä 15 - 20 vuoden päästä numeroni on tuolla.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu,
mutta haluaisin numeroni Kareemin -
ja muiden kaverien viereen, Oscar Robertsonin.
Olen todella onnellinen.
Odotan haastattelun loppua, jotta pääsen kotiin -
pelaamaan veljieni kanssa ja valmistautumaan peliin.
He näkevät minut ensi kertaa NBA-pelissä.
Olen innoissani ja onnellinen.
3. HELMIKUUTA 2014
He pääsivät peliin ensimmäistä kertaa New Yorkissa.
Giannis Antetokounmpo. Erityinen ilta hänelle.
Miten mahtavaa perheelle.
Giannis sanoi minulle: "Olkaa valmiina, kun tulen."
Sanoin: "Katsotaanpa, kuinka poika pelaa."
Sitten kun hän donkkasi...
Antetokounmpo Brandon Knightille,
Hardaway vastassa. Ei, Giannis donkkaa!
Mitä sanotte?
Urani parhaat pisteet.
Kauden paras peli. Oloni oli hyvä.
Silloin unelma toteutui.
Ei varauspäivänä.
AGENTTI
"Nyt toteutamme yhdessä unelmaa."
Miltä teistä tuntuu?
Hän tuli kentälle, ja kaikki menivät sekaisin.
Kertokaa, miltä tuntui kokea se.
Mahtavalta.
Se oli hienoa.
Erittäin hienoa. Mahtavaa.
Tulimme erittäin onnellisiksi.
Hyvä.
Hän oli ensikierroksen varaus.
Hän ansaitsi tuntuvasti jo siinä vaiheessa.
Hän asui silloin kolmen huoneen osakehuoneistossa.
Hieno nuorelle pelaajalle.
Se sopi hänelle.
Mutta pian perhe tuli kaupunkiin.
Hänen äitinsä, isänsä ja molemmat veljensä.
He eivät muuttaneet. He asuivat siellä.
Vanhemmat makuuhuoneessa, veljet toisessa,
ja Giannisilla taisi olla...
Pieni ruokailutila oli hänen makkarinsa.
Se kertoo siitä, keitä he ovat -
ja kuinka he tarvitsevat toisiaan.
Juuri noin.
Kotini on siellä, missä perheeni on.
Niin se on ollut lapsuudestani alkaen.
Koteja oli monia.
Yksi oli maan alla.
Maahanmuuttajille se kelpasi, koska vuokra oli halvempi.
Joskus vanhemmillani ei ollut huonetta.
Lapset nukkuivat makuuhuoneessa -
ja vanhemmat olohuoneessa.
Eivät ne olleet kummoisia paikkoja,
mutta minulle kuin palatsi.
Kun kasvaa sillä tavoin, ei tajua eroa.
Sitä pitää normaalina.
Elimme päivä kerrallaan, emme kuukaudesta toiseen.
Olimme asuneet yhdeksässä eri kämpässä, kun olin kahdeksan.
Kerran yritimme päästä kotiimme.
Emme päässeet sisälle,
ja isä ihmetteli, miksi avain ei sopinut.
Vuokranantaja oli vaihtanut lukon.
Jos tulee häätö, ei ole viikkoa aikaa siirtää tavaroita.
Pitää olla nopea.
Jos pyydetään lähtemään,
he soittavat poliisin, ellei lähde.
Meidän piti kerätä tavarat.
Tietystikään rahaa ei ollut -
isoon muuttorekkaan tai sellaiseen.
Ei ollut keinoa kuljettaa jääkaappia.
Sanoin: "Miten olisi rullalaudalla?"
Laitoimme jääkaapin rullalaudalle -
ja työnsimme jääkaappia kadulla.
Teimme sen keskiyöllä, jotta kukaan ei näkisi.
Meillä oli toisemme.
Ei ollut leluja eikä nallekarhuja.
Mutta meillä oli aina toisemme.
Heidän saavuttuaan Giannis oli onnellisempi.
Silloin hän pystyi keskittymään siihen,
mitä varten hän oli tullutkin, eli uransa kehittämiseen.
Silmäsi syttyivät. Se on siis tärkeää.
Niin, haluan MVP-palkinnon.
Haluan MVP:n.
Hänen kehonsakin alkoi muuttua nopeasti.
Pian hänellä oli yli 20 kiloa lisää lihasta.
Eräässä alkupään pudotuspelissä -
Mike Dunleavy Jr. tönäisi häntä.
Kukaan ei nähnyt sitä.
Mike juoksi, ja Giannis jahtasi.
Sen tiesi olevan tulossa.
Muistan sen tulisuuden.
Katso Giannisia. Hän teki sen tahallaan.
Luulen, että Greek Freak joutuu ulos.
Erään lapsen kyltissä luki Greek Freak.
Aluksi emme pitäneet nimestä.
Se kuulosti ikävältä.
AGENTTI
Jotenkin hän vain omaksui nimen.
Sieltä tulee Greek Freak.
Greek Freak tekee raskaat työt.
Kyse on toisten auttamisesta.
Jason Kiddistä tuli valmentaja toisella kaudella.
Hän oli parhaita pelintekijöitä.
Hän tietää, mitä suuruus on.
Sinun täytyy pysyä siellä.
Giannis sai levypallon, kuljetti ja syötti.
Silloin sain loistavan idean.
Hän voisi olla pelintekijä.
Mikä suoritus The Alphabetiltä!
Pelintekijöiksi eivät yleensä ryhdy kaksimetriset.
Giannis määritteli point forwardin NBA:ssa.
TOIMITTAJA
Tänä vuonna aion lentää.
Greek Freak tekee korin!
Häntä kutsutaan nimellä Giannis tai Greek Freak.
Hän tekee kentällä asioita, joita ei ole ennen nähty.
Poika, joka jakoi lenkkarinsa veljensä kanssa,
saa pian omat Niken nimikkokenkänsä.
Ensi kerta ulkomaalaissyntyiselle pelaajalle.
Kiitos. Tässä on pieni autoni.
Pidän Milwaukeen Giannisista.
MVP-PALKITTU 2013 - 14
En osaa sukunimeä, mutta hän on mahtava.
Varokaa vain!
Kun pääsee hyvään pelifiilikseen, se on paras tunne.
Asiat tapahtuvat automaattisesti.
Yhdellä kädellä!
Jokainen päätös on oikea päätös.
Se on kuin orkesteri.
Voi hyvänen aika!
Kun fiilis on täydellinen.
Antetokounmpon täytyy yrittää.
Kaksi sekuntia. Hyppyheitto!
- Sisään! - Giannis viime hetkellä!
Vanhemmat olivat ylpeitä työmoraalista,
jonka he opettivat pojalleen.
KOMMENTAATTORI
Ensimmäistä kertaa NBA:n All-Star-peliin valittu
19. HELMIKUUTA 2017
Milwaukeen Giannis Antetokounmpo!
ENSIMMÄISTÄ KERTAA VALITTU
Siinä oli jotakin takana.
Yleensä pelaajat eivät kehity niin.
KOMMENTAATTORI
Keho, mieli ja peli, kaikki samaan aikaan.
Siihen, mihin Klay haluaa.
Alkaa olla jo naurettavaa. Giannis on mahtava.
En ymmärtänyt syytä,
kunnes kuulin hänen tarinansa.
Se ei liittynyt lahjakkuuteen.
Hän sanoo: "En ole yhtä lahjakas kuin Luka.
Peli ei ole yhtä helppoa kuin Jokićille."
Ero oli siinä, että häntä ajoi pelko.
Hänen oli tehtävä kaikkensa pysyäkseen huipulla,
koska hän pelkäsi takaisinpaluuta.
Jos kysyy Giannisilta, miten hän kykenee siihen,
hän sanoo: "Helppo nakki."
"Olen ollut nälissäni -
ilman tietoa, missä nukkuisimme yön.
NBA ei ole mitään siihen verrattuna."
ATEENA, KREIKKA
Yleensä, kun olemme yhdessä,
emme puhu toisillemme mitään.
Hän on puhelimessa, ja minä katselen ohjelmaa.
Hän on kuitenkin puhelimellaan.
Älä edes kerro, mitä sarjaa katsot. Hän on outo.
- Ai mitä sarjaa katson? - Niin.
- 9-1-1. - Hän katselee...
Hän katsoo, kun ihmisiä tapetaan.
Hän nauttii sen katsomisesta, kun ihmiset kärsivät.
Minä en.
Emme ole puhuneet siitä, kuinka tapasimme.
Kukaan ei oikeasti tiedä.
Parempi kertoa itse, ettei joku muu kerro.
Tapasin äitinne Vegasissa.
Tapasimme Las Vegasissa NBA:n kesäliigan aikana.
Mariah työskenteli siellä.
Eikö niin?
Sanoin: "Hänen kanssaan voisin perustaa perheen.
Näen itseni hänenlaisensa tytön kanssa."
Sanoin ystävälle:
"Voisitko hankkia hänen numeronsa?"
Hän meni Mariahin luo, joka vastasi:
"En anna numeroani."
Käskin etsimään Instagramista tai jotain.
Kun tulee torjutuksi -
eikä saa välittömästi vastakaikua...
Hän esitti vaikeaa sen jälkeen.
En esittänyt, vaan olen.
Myöhemmin matkustin Miamiin -
perheeni kanssa -
ja pyysin häntä mukaan.
"Voitte tutustua toisiinne."
Olin hermostunut. En tiennyt, mitä odottaa.
GIANNISIN MORSIAN
Pääsin Miamiin.
Kun tulin,
hän esitteli heti äitinsä ja isänsä.
Mietin, mihin oikein olin joutunut.
Hän tuli...
Kun juttelimme ensimmäisen kerran,
tapasin hänen äitinsä, isänsä,
- tädin. - Serkut, veljet.
Tapasin Thanasisin ja Alexin.
Kostas ei ollut siellä. Hänellä oli turnaus.
Kaikki samaan aikaan. Olin ihmeissäni.
Hän yöpyi talossa -
veljieni, kaverieni ja perheeni kanssa.
Katsoimme All-Star-ottelua TV:stä.
Kokkasin ruokaa.
Niin, hän kokkasi äitini kanssa.
En ollut koskaan tuonut tyttöä kotiin.
Isäni oli ihmeissään.
"Giannis tuo tytön tänne.
Mitä ihmettä tapahtuu?"
Hän alkoi varmasti rukoilla:
"Kiitos, Jeesus."
Tajusin, että hän on erilainen.
Hän ei vietä aikaa kaveriporukassa.
Vaan perheensä kanssa.
Tervehtikää kameraa.
Tervehdi kameraa, isä!
Isäni oli kova.
Kutsuin gangsteriksi.
Itsepäinen myös.
He ovat melko samanlaisia jääräpäisyydessään.
Heidän läsnäolonsa tuntee.
Kun Giannis kävelee sisään, sen tuntee.
Samoin oli Charlesin laita.
Hiljainen, erittäin kunnioittava.
Hän laski aina päänsä.
Sanoin: "Sinun ei tarvitse tehdä sitä enää."
Hän sanoi: "Ei."
Charles oli ystävällinen,
rakastava ja huolehtiva.
Hän oli nöyrä.
Erittäin hyvä isä.
Lapset olivat kaikkein tärkeimpiä.
Aina.
Aina tärkeimpiä.
Joulu oli aina onnellisinta aikaa.
Aatosta tammikuun seitsemänteen -
laulettiin joululauluja.
Kreikassa on perinne nimeltä Kalanda.
On joulu, joten ei ole koulua.
Kuljimme ovelta ovelle.
Lauloimme kreikkalaisia joululauluja.
Soitimme triangelia. Tiedättehän...
Ihmiset antavat rahaa.
"Kiitos paljon." Sitten seuraavaan paikkaan.
Hyvää iltaa, aatelismiehet
Jos näin haluatte
Kristuksen pyhä syntymä
Betlehemin kaupungissa
Riemuitkoon taivas
Luonto iloitsee
Kävelimme läpi Ateenan kadut.
Minä ja veljeni aloitimme kello 6.30.
Jatkoimme koko päivän.
Keräsimme noin 500 euroa.
Se on noin 600 dollaria.
Isä ei pyytänyt mitään.
Ei koskaan.
Tiesimme, mitä hän halusi.
Hän halusi hyvän television.
Menimme ostamaan sellaisen.
Hän oli niin iloinen.
Toimme loput rahat kotiin.
Annoimme ne isälle.
"Ota rahat, maksa vuokra.
Saamme yhden kuukauden lisää.
Maksa sähkö ja vesi -
ja osta ruokaa."
Ja sitten hän sanoi: "Tiedättekö mitä,
tulen pian takaisin."
Hän sanoi: "Minulla on teille jotain."
Se oli PlayStation 2, erikoisversio.
Hopeanvärinen.
Se oli rajoitetun erän PlayStation.
En tiedä, miten hän löysi sen.
Hän toi kaksi ohjainta.
Yleensä saa yhden ohjaimen. Mutta hän tiesi...
Hän tiesi, että hänen poikansa -
tekevät kaiken yhdessä.
Olimme ihan innoissamme.
Naapuruston lapset tulivat -
kotiimme pelaamaan.
En tiedä.
En tiedä, miten isäni löysi sen.
"Haluan aina heidän tuntevan -
olevansa erityisiä."
Ja hän onnistui siinä.
Se oli yksi elämäni onnellisimmista päivistä.
29. SYYSKUUTA 2017
Hänen äitinsä soitti.
Olin ajamassa jonnekin -
ja piti kääntyä ympäri.
Hain Giannisin harjoituskeskuksesta.
Tulin alakertaan, menin autoon.
Kysyin: "Mitä nyt?"
Hän tärisi.
Hän ei katsonut silmiini.
Mietin:
"Onko kyse äidistäni vai isästäni?"
Se oli todella rankka päivä.
Todella...
Todella kova kokemus.
Asunnon ovi oli auki.
Ovi oli auki, ja näin äitini huutavan.
Näin isäni lattialla.
Olin Kreikassa,
ja he soittivat minulle.
Hän itki ja sanoi: "Isä on painava."
Niin hän sanoi.
"Hän on painava. En voi nostaa häntä."
Ensihoitajat tulivat.
He yrittivät elvyttää. Sitten he sanoivat:
"Mitään ei ole tehtävissä."
Sitten he veivät hänet pois.
Palasin sisälle hämmentyneenä.
En voinut tuolloin 15-vuotiaana ymmärtää,
miten joku, joka hetki sitten -
vei minut kouluun, voi yhtäkkiä olla kuollut.
Äiti menetti parhaan ystävänsä.
He olivat yhdessä yli 30 vuotta.
Äiti meni kaikkialle, minne isäkin.
He olivat erottamattomat.
Kun hän kuoli, olin masentunut.
Tunsin yksinäisyyttä.
Vaikka lapseni -
olivat kanssani, tunsin olevani yksin.
Hän sanoi: "Et ole yksin.
Olemme tukenasi.
Ole kiltti, äiti. Älä luovuta."
Hänen isänsä kuoli sydänkohtaukseen.
Isäni kuoli samalla tavalla.
Ymmärsin hänen tuskansa.
Hänen isänsä ei näkisi hänen saavutuksiaan.
Sinä iltana koko perhe palasi harjoituskeskukseen.
Se oli hänen pyhäkkönsä, hänen kotinsa.
Halusimme heidän voivan itkeä ja nauraa.
Koripallo oli perheen ankkuri.
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Bucks valmistautuu kauteen,
ja nuori tähti tekee sen raskain sydämin.
54-vuotias Charles Antetokounmpo kuoli sydänkohtaukseen Milwaukeessa.
Vastassa oli Blazers. Saan edelleen
KOMMENTAATTORI
kylmiä väreitä, kun mietin sitä.
Giannis etenee ja tekee korin.
Giannis ohittaa Harklessin. Kori.
21 ensimmäisellä puoliajalla.
Giannis suoriutuu upeasti koko kentällä.
Hienoja blokkeja ja koreja.
Hän hoitaa homman.
Giannis.
Kyllä! Ja yksi!
Hän on mahtava.
Hän juoksee pitkin askelin.
Giannis saa syötön Brogdonilta. 44 pistettä!
Päättäväisyyttä ja rajuutta.
Näin hurjana emme ole häntä nähneet aikoihin.
- Onko se pelipallo? - He antoivat sen.
Joukkuetoverit antoivat.
Hän sai pallon ja omisti sen isälleen.
TÄMÄ ON ISÄLLE - SAIMME VOITON
Se on erityistä. Se motivoi pelaamaan.
Pelaan perheelleni ja varsinkin isälleni.
Toivottavasti hän katselee ja on ylpeä meistä.
Tiesin, että häneen sattui, mutta...
Charles ehti nähdä Giannisin nousun.
Se toi lohtua.
Isän kuoleman myötä Giannisin ura lähti nousuun.
Kun sellaista tapahtuu,
tapa suhtautua asioihin muuttuu.
Alkaa nähdä,
että kaikki tulevat samasta paikasta ja päätyvät samaan.
On siis turhaa pelätä.
Tuntuu, että hän omaksui tämän ajattelutavan -
eikä enää pelännyt mitään.
En tunne pelkoa.
Pelkoa ei ole olemassa.
Pelko mistä? Häviämisestäkö?
Siitä, ettei ole tarpeeksi hyvä?
Pelkurin ja sankarin ero on tavassa,
jolla he kohtaavat pelon.
Kaikki kuolevat joskus.
Elämä on merkattu. Se alkaa jostain -
ja päättyy.
Tee mitä haluat ja valloita maailma.
KAUSI 2018 - 2019
Hän on erityinen.
Hän näyttää kykynsä!
Giannis.
Jotkut keräävät huimat pistesaldot.
Se ei aina välity joukkueen menestykseen.
Hän yhdisti nämä asiat.
Loistava blokki. Syöttö Middletonille.
TV-JUONTAJA
Hänestä tuli ongelma jokaiselle vastustajalle.
"Bucks vastassa. Mikä on tärkein tehtävä?"
No, se on Giannis, Greek Freak.
Giannis löytää Bledsoen! Upeaa peliä jälleen.
Hänet tunnetaan pelkällä etunimellä.
- Giannis. - Giannis!
- Giannis. - Tässä hän tulee, Giannis Antetokounmpo.
Tätä ei näe joka päivä NBA:ssa.
Se oli vuosi, jolloin kaikki ajattelivat:
"Hänestä voi tulla yksi suurista."
Hyvänen aika.
Giannis.
Vuoden 2019 MVP-palkinto menee Giannis Antetokounmpolle.
Hän pyysi meitä olemaan itkemättä,
koska tiesi itkevänsä myös.
Haluan kiittää seuran väkeä -
ja omistajia siitä, että he uskoivat minuun,
kun olin 18-vuotias Kreikassa.
Haluan kiittää Milwaukeeta.
Haluan kiittää maatani Kreikkaa ja Nigeriaa, jotka ovat aina tukeneet.
Haluan kiittää isääni.
Isäni ei ole kanssamme täällä.
Haluan kiittää mahtavaa äitiäni.
Hän uskoi aina meihin.
Hän oli aina tukenamme. Hän on tämän perheen perusta.
Olet todellinen sankarini.
Hän näytti tunteensa ihmisten edessä -
ensimmäistä kertaa.
Sanoin, etten aio itkeä.
Ja aloin heti itkeä. Se oli hullua.
Hän tajusi, että haavoittuvaisuuden -
ja toisenlaisen puolen näyttäminen on sallittua.
Tuntuu hyvältä.
- Erilaiselta. - Onnittelut, Giannis.
Sinä päivänä sain tietää, että olin raskaana.
Kirjoitin hänelle kortin, jossa luki:
"MVP tai ei, sinusta tulee isä."
"Ei voi olla totta."
Hän sanoi: "On se."
Ja sitten minä vain aloin itkeä.
Sitten tajusin, että isäni ei näkisi lasta.
Missä vauvani on?
Tule tänne.
Keitä nämä oudot ihmiset ovat?
Tule.
Hän halusi isäksi oman isänsä vuoksi.
Se oli hänelle tärkeää.
Rahaa ei koskaan ollut.
Hänellä oli vain rakkautta ja opetuksensa meille.
Toivon tulevani yhtä hyväksi vanhemmaksi.
Haluatko jäätelöä?
Etkö? Haluatko dinosauruksen?
Kun poikamme syntyivät,
hänestä tuli tasapainoisempi.
Hän tuli aina kotiin vauvan luo,
joka rakasti häntä ehdoitta eikä tiennyt, kuka hän on.
Haluatko pelata koripalloa?
Etkö?
Liam, haluatko pelata koripalloa, kun kasvat?
Haluatko pelata koripalloa?
Etkö? Okei.
Ei innostu koripallosta kuten isänsä, mutta se on okei.
Haluatko insinööriksi? Haluatko lakimieheksi?
Mitä haluaisit?
He eivät tunne tähtipelaajaa.
He tuntevat hänet isänään.
Rakastan isyyttä, koska he tarvitsevat minua.
Rakastan sitä tunnetta.
Sanoin hänelle, ettei osta liikaa leluja.
Hän sanoi: "Tykkään ostaa leluja,
koska minulla ei ollut lapsena yhtäkään lelua."
Se särki sydämeni.
Samalla siinä on järkeä.
Hän paiski töitä antaakseen lapsillemme kaiken.
Sait kiinni.
Ei. Ei!
Menkää äidin luokse.
Kävimme synnytysvalmennuksessa,
ja ohjaaja kysyi, onko kysymyksiä.
Giannis kysyi: "Kuinka vaipat vaihdetaan?"
Minua hävetti.
Sanoin, että olen pulassa.
Lopeta.
- Mene hakemaan... - Pitääkö vaihtaa vaippa?
- Hänenkin? - Tarvitseeko?
- Joo. - Selvä.
Hae vaippa.
Mav, tarvitsetko vaipanvaihtoa?
He sanovat: "Isi, kakka."
"Onko kakka? Eikö ole pissa?"
Hän vastaa: "Ei, kakka."
"Mene äidin luo."
"Isi, sinä vaihdat."
Sitä miettii: "Tein 50 pistettä eilen,
ja nyt vaihdan vaippoja."
NBA-KAUSI 2019 - 2020
Jännittäviä uutisia.
Giannisin isoveli on tehnyt sopimuksen Bucksin kanssa.
Thanasis pelasi viimeksi Euroopassa, mutta oli NBA:ssa aiemmin.
Giannisin veli Thanasis liittyi joukkueeseen.
TOIMITTAJA
Paras päivä.
Paras päivä, kun tämä kaveri on täällä.
Giannis oli onnellinen, koska sai parhaan kaverinsa kentälle.
Kukaan muu ei tee sitä.
Arvokkaimman pelaajan MVP-palkinnon voittaa -
Giannis Antetokounmpo.
Kahden peräkkäisen MVP-palkinnon voittaminen on hyvin vaikeaa.
Sen on tehnyt LeBron James, Steph Curry, Joker.
On mieletön saavutus olla kaikista paras -
kaksi vuotta putkeen.
Giannisin nopea donkki! Hän on yli-inhimillinen.
ANTETOKOUNMPO TOISTAMISEEN ARVOKKAIN
PALKINTO NOSTAA GIANNISIN HARVINAISEEN JOUKKOON
MVP-palkintojen jälkeen -
puuttui enää NBA-mestaruus.
Kuulkaa.
Pyydän tätä. Jotta voin olla yhä parempi -
ja viedä joukkueeni mestaruustaistoon,
älkää kutsuko minua MVP:ksi.
Joulukuussa 2020 -
piti tehdä iso päätös jatkosta.
Jatkaako Bucksissa vai siirtyä muualle?
Milwaukeessa nousee aina kysymys,
ABDUL-JABBAR KAUPATTU
milloin tähtipelaaja lähtee.
BRAVES JÄTTÄÄ MILWAUKEEN
Se oli aito huolenaihe Giannisin kohdalla.
Kun määräaika läheni, keksin antaa synttärilahjaksi -
kasan kyniä.
Ota typerät kynäsi.
Olet ärtynyt, koska haluat sitä.
Yksi voi olla takataskussakin.
Olemme olleet joukkuetovereita kauan,
enkä tietenkään halua hänen lähtevän.
Onnea. Yllätä minut.
Kun ihmiset pohtivat,
jatkaisiko Giannis Bucksissa -
ja Milwaukeessa, kreikkalainen fani tuli luokseni.
Hän sanoi: "Älä huoli, Jim.
Kreikassa on käsite nimeltä philotimo.
Kyse on uskollisuudesta."
Hän sanoi: "Giannis jää."
15. JOULUKUUTA 2020
On kyse enemmästä kuin koripallosta ja bisneksestä.
Sitä voi kutsua heikkoudeksi.
Sanottiin, että voin mennä New Yorkiin, Miamiin tai LA:han -
ja tehdä rahaa ison markkinointikoneiston avulla.
Mutta ne ihmiset eivät auttaneet minua tai tuoneet perhettäni.
En itkenyt heidän kanssaan.
En epäonnistunut ja menestynyt heidän kanssaan.
Kasvoin täällä.
Tämä on kotini.
Tulin tänne ilman mitään,
ja he ottivat vastaan.
En voinut lähteä.
Giannisin kuulee aina puhuvan perheestään.
Siitä, mitä äiti, isä ja veljet tekivät -
ja kuinka paljon perhe merkitsee.
- Selvä. - Selvä, tehdään se.
Tehdään se.
- Päivämäärä vain? - Joo.
Sellainen hän on.
Milwaukee on iso osa sitä, koska se mahdollisti -
vaikeuksien selättämisen.
Menestymisen.
Hän haluaa kynän. Hän allekirjoittaa.
Haluatko allekirjoittaa?
Tämä on iso juttu.
Kun miettii, mistä tulimme...
Allekirjoittaminen tuntuu -
aivan epätodelliselta.
Isoin sopimus NBA:n historiassa ja kovan työn ansiota.
Aion jatkaa kovaa työtä,
ja toivottavasti en tuota pettymystä.
Haluan, että te ja kaupunki saatte olla ylpeitä.
Pidetään hauskaa. Okei?
Olette rakkaita. Kiitos.
Samoin.
Kippis!
Onnittelut.
Kippis.
Supertähdet eivät usein jää pienempiin joukkueisiin.
SUPERDIILI - VIIDEN VUODEN JATKO
Pitkä jatkosopimus on otettu innolla vastaan.
PYSYY KOTONA
Se on hyvä liigalle,
"TÄMÄ ON KOTINI"
kun supertähti jää seuraansa.
Milwaukeen identiteetti selkeytyi. Hän ei ole vain yksi -
tähteyttä hamuava pelaaja.
Philotimo merkitsee lojaaliutta kreikkalaisessa filosofiassa.
Giannisilla on sitä.
Enemmän kuin kenelläkään muulla.
3. NÄYTÖS
ARETI - TÄYDEN POTENTIAALIN SAAVUTTAMINEN
Kun Giannis päätti jäädä Milwaukeeheen,
kaikki huokaisivat helpotuksesta.
Sitten kysyttiin: "Okei, mitä nyt voi tapahtua?"
SOPIMUS TEHTY
BUCKSIN KANSSA
Kaksinkertainen MVP Giannis Antetokounmpo -
on saavuttanut paljon seitsenvuotisen uransa aikana.
Mutta NBA-mestaruutta hän ei ole päässyt lähellekään.
Monia tämä hämmästyttää.
He pelasivat Torontoa vastaan finaalissa.
Hän ei yltänyt haluamalleen tasolle.
Seuraavana vuonna he hävisivät Miamille toisella kierroksella.
Bucks oli taas runkosarjan paras joukkue.
-He eivät vain saaneet moottoria käyntiin. - Siinäpä se.
NBA:n paras joukkue putosi.
Kritiikin kohteet ovat aina -
heittojen laatu, ettei hän heitä hyvin kauempaa.
Vapaaheitot.
KAHDEKSAN PÄIVÄÄ SOPIMUKSEN JÄLKEEN
Pitkän jatkosopimuksen tehnyt -
Giannis on vapaaheittoviivalla.
Ongelma, joka oli vaivannut häntä, palasi.
Hänellä on mahdollisuus tuoda peli tasoihin.
Se tasatilanteesta.
Heitto ei onnistunut, se siitä.
Kaksinkertaisen MVP:n on onnistuttava vapaaheitossa.
Niin se vain on.
Emme voi sivuuttaa Giannisia ja mokattua vapaaheittoa.
Väitättekö te todella,
GIANNIS MISSASI
että paineet ovat seuralla eivätkä Giannisilla?
LISÄTTÄVÄ MONIPUOLISUUTTA
Vaikka hän ei koskaan sano, että kuuntelee kritiikkiä,
kyllä hän kuulee ja näkee kaiken.
EPÄVARMUUS KASVAA
En haluaisi olla Giannis.
TAKAMIES
Jos heittää eikä osu, häntä syytetään.
Jos ei heitä viimeisenä, emmekä voita,
häntä syytetään.
Tähtipelaajan paine ja paine mestaruudesta...
Giannis välittää niin monista ihmisistä.
APUVALMENTAJA
Perheestä, seurasta, Milwaukeen kaupungista...
Se voi muuttua ylivoimaiseksi 26-vuotiaalle.
Se oli rankka vuosi emotionaalisesti ja henkisesti.
Oli paljon paineita.
"Giannis, sinun on voitettava mestaruus."
Se ahdistaa.
Jokaisella ihmisellä on kiehumispiste.
Luulen, että hän saavutti sen tason.
Hän koki, ettei kyennyt enää enempään.
Oli ongelmia selvitettävänä.
Minulla ei ollut riittävästi aikaa surra isääni.
Minun piti olla veljieni ja äitini tukena.
Kun näkee äidin surullisena ja mustiin pukeutuneena,
se ei ole hyvä tunne.
Minulla ei kai ollut aikaa -
itselleni.
Sanoin perheelle: "En halua enää pelata.
En halua pelata enää."
Siitä puuttuu ilo. Se on kidutusta.
Luulin, että hän aikoi lopettaa.
Luulin, ettei hän enää pelaa.
Sanoin: "Olen tukenasi. Mitä sitten, jos aiot lopettaa?"
12-vuotiaana piti tehdä töitä,
jotta saimme ruokaa.
Tämä ei ole mitään.
Sanoin: "Jos lopetat, me lopetamme. Olemme perhe. Teemme sen yhdessä."
Olin valmis tekemään sen päätöksen,
jotta hän ei olisi tuntenut oloaan yksinäiseksi.
Kysyin häneltä: "Ehditkö surra isääsi?
Keskityit koripalloon.
Pyrit huolehtimaan perheestäsi.
Se oli oikein.
Mutta pysähdyitkö miettimään, tarvitsetko itse apua?"
Puhuin urheilupsykologille, aloitin terapian.
Se oli yksi elämäni parhaita päätöksiä.
Pystyin kehittämään selviytymismekanismin.
Hän taisteli kovemmin kuin kukaan kentän ulkopuolella.
Oli uskomatonta nähdä hänen taistonsa ja se,
mitä hän teki selviytyäkseen.
Milwaukee oli runkosarjan paras joukkue idässä.
Pudotuspeleissä he pettivät odotukset.
Miksi tänä vuonna on toisin?
Jos he pärjäävät paremmin tasaisissa peleissä,
Bucks voi päästä konferenssin finaaliin.
PELI 4
Giannis harkitsi aidosti koripallon lopettamista -
tammikuun alussa. 20. kesäkuuta -
he olivat itäkonferenssin finaalissa.
Bucks on voittanut kaksi, Hawks yhden.
Giannis avaa loistavasti.
Ja hän tekee korin.
Milwaukee yrittää päästä niskan päälle.
Joku on kaatunut.
Näyttää siltä, että Giannis pitelee vasenta polveaan.
Ei.
Putosin alas.
Polvi taipui väärään suuntaan.
- En voi edes katsoa. - Ei.
Huusin vain.
"Helvetin helvetti!"
Hän huusi kovaa.
Hän oli tuskissaan.
Giannisia autetaan jaloilleen.
Tässä on todellinen testi.
Kestääkö polvi painoa?
Veli tuli ja kysyi: "Mitä tunnet?"
Sanoin: "Tunsin poksahduksen."
Tunsin poksahduksen polvessa.
Hän sanoi: "Ei. Oletko varma?"
Kun kävelin takaisin, katsoin polveani.
Polvi oli kaksi kertaa isompi.
Ja minä sanoin: "Hitto."
Se oli jotain, mitä todellakaan ei haluaisi nähdä.
Näin hänet kaksi päivää myöhemmin. Hänellä oli polvituki.
Hän nilkutti paikalle.
Hän toisteli: "Minä palaan."
Sanoin: "Et palaa kentälle."
Polvi yliojentui.
Minulla on tarpeeksi kokemusta sanoakseni,
että siitä ei palaudu alle kuukaudessa.
Sanoin: "Antakaa vain tilaisuus.
En pyydä muuta.
Antakaa mahdollisuus. Voittakaa tämä."
BUCKS VOITTI
Heillä oli kaksi loistopeliä, ja pääsimme finaaliin.
Bucks etenee finaaliin, mutta emme vieläkään tiedä,
tuleeko Giannis takaisin.
On melko varmaa, että Giannis ei pelaa.
BUCKS VOITTAA ILMAN GIANNISIA
KUUSI PÄIVÄÄ LOUKKAANTUMISEN JÄLKEEN 5. HEINÄKUUTA 2021
Kävelin, sitten hölkkäsin,
sitten juoksin, sitten nostin painoja.
Kuntouduin kuudessa päivässä.
Ensimmäiset finaaliharkat.
Näimme hänet ensi kertaa kentällä.
"Okei, hyvä."
Peli on seuraavana päivänä.
Odotimme kevyttä harjoittelua, mutta Giannis veti täysillä.
Sanoimme: "Rauhassa, veli.
Emme edes tarvitse sinua tänään.
Tarvitsemme sinua huomenna."
Hän ei odottanut hemmottelua,
hän ei varjellut polveaan.
"Tulin voittamaan mestaruuden."
Tervetuloa NBA:n finaalisarjan ensimmäiseen peliin.
Antetokounmpo jätti kaksi peliä väliin,
mutta palaa nyt kentälle.
Yksi, kaksi, kolme!
Bucks!
Antetokounmpo kuljettaa ja donkkaa.
Giannis paranee ihmeellisellä tavalla.
En tiedä, onko hän jotenkin erilainen,
mutta hän kykenee paranemaan muita nopeammin.
Giannis ei epäröi.
Bridges saa pallon ja yrittää.
Antetokounmpo torjuu!
Hän tulee keskikentältä. Vain Chris Paul on vastassa.
Hän donkkaa!
Hävisimme ensimmäisen pelin, mutta tunsin itsevarmuuden nousevan.
Kun pääsin kentälle, tajusin, että voin pelata.
Seuraava peli.
Middleton yrittää, Ayton torjuu. Bridges pelastaa.
Uskomatonta.
- Seitsemän kolmosta. - Bridges Aytonille ja piste!
Suns johtaa sarjaa kahdella voitolla.
PELI 2 BUCKS 108 SUNS 118
Hävisimme toisen, mutta pelasin paremmin.
Suns voittoon neljässä pelissä!
He olivat innoissaan ja varmoja, että löisivät meidät.
4 - 0!
Kaksi ensimmäistä peliä voittaneet joukkueet -
ovat vieneet mestaruuden 89 prosentin varmuudella.
Häviääkö Bucks selvästi?
Giannisilla ei ole todellista johtajuuden kykyä.
Jos he häviävät tänään, toive voittaa mestaruus -
50 vuoden jälkeen on vaarassa.
PELI 3
Olin niin lähellä mahdollisuuden menettämistä,
että arvostin jokaista minuuttia.
Se ei ollut itsestäänselvyys.
Yhtäkkiä Giannis alkoi dominoida.
Antetokounmpolla neljä syöttöä avausneljänneksellä.
Giannis on pysäyttämätön.
Giannis Antetokounmpo kurittaa Sunsia!
Giannisin vaikutus vastustajan psyykkeeseen...
Ei mene sisään. Levypallo.
Ja sinne menee!
Giannisille 41 pistettä. Bucks lyö Phoenixin pistein 120 - 100.
PELI 3
- Kutsun sitä Giannis-efektiksi. - Antetokounmpo vie!
"En halua, että Giannis blokkaa yritykseni."
Booker syöttää Aytonille.
Antetokounmpo blokkaa!
Mikä torjunta Giannisilta.
Sitä keskittyy niin paljon Giannisiin,
että se vaikuttaa muihin pelin alueisiin.
Finaalisarja on tasapisteissä.
PELI 4
Paras kolmesta siis.
Kaksi vielä.
Viides finaalipeli -
oli meiltä joukkueena parasta peliä ikinä.
4. NELJÄNNES 20 SEKUNTIA JÄLJELLÄ
Brooker ajaa sisään, pääsee lähelle.
Holiday varastaa pallon!
Jrue Holiday vei pallon.
Näytti, että hän vain pelasi aikaa.
Ajattelin vain pitää palloa. Se oli järkevintä.
Hän käski heittää sen ylös,
ja heitin niin korkealle kuin pystyin.
Antetokounmpo donkkaa pallon ilmasta!
Se Giannisin suoritus -
musersi Phoenix Sunsin. Se musersi heidät.
PELI 5 BUCKS 123 SUNS 119
- Vielä yksi. - Vielä yksi.
Voitimme viidennen.
Kun voitimme viidennen, sanoin: "Nyt palataan kotiin."
Se on hankalaa. Voi olla voitolla 3 -2, mutta on paineita...
PELI 6
Bucks kuudennessa voittoon!
...koska ilman voittoa joutuu palaamaan sinne.
Giannis Antetokounmpon uran tärkein peli.
50 vuotta ilman mestaruutta.
Milwaukeella oli mahdollisuus NBA-mestaruuteen.
Voitetaan vielä tämä.
Se on lopulta vain yksi peli muiden joukossa.
Tarkkana, tai he lyövät meidät heti kättelyssä.
Jatkakaa omalla linjallanne.
Tehkää, mitä teidän pitää tehdä!
No niin. Tanssitaan. On aika loistaa.
Yhdessä kolmosella. Yksi, kaksi, kolme!
Menoksi!
Thanasis sanoi: "Pokaali on rakennuksessa."
Kysyin: "Onko se täällä?"
"Voimme päättää tämän. Pokaalia ei viedä täältä.
Me voitamme. Onnistumme siinä."
Halasin veljeäni.
Sanoin: "Meillä on pitkä matka takana."
Hän sanoi: "Joo. Tee tästä totta."
"Sen minä teen."
Sanoin: "Nyt pelataan."
Näytä, että haluat tätä.
Antetokounmpo blokkaa!
Jälleen kerran hän tulee tyhjästä...
Hän oli läsnä joka tilanteessa.
Giannis tulee kentän toiselta puolelta.
Katsoin sitä suorana Kreikassa.
- Pyörähdys. - Giannis tekee sen taas!
Hänellä oli 35 pistettä.
Giannis yrittää kolmosta. Se on hyvä!
Sitten 40.
Antetokounmpo saa levypallon ja pussittaa.
45.
Middleton sisällä. Hieno rajaheitto. Antetokounmpo donkkaa!
Hänellä on 45!
Mikä on pelkurin ja sankarin ero?
Pelon kohtaaminen.
Päätä olla sankari.
Antetokounmpo sisällä.
Yhden käden heitto! 49 pistettä!
50 pistettä.
Seitsemäs pelaaja finaalien historiassa,
joka on saanut 50 pistettä.
Ja se on siinä!
Peli on päättynyt!
Bucks on tehnyt sen! Pitkä odotus on päättynyt.
PELI 6
50 vuoden jälkeen Bucks palaa NBA-mestariksi.
50 pistettä ratkaisupelissä ja finaalivoitto kotiareenalla.
Milwaukeen ensimmäinen mestaruus missä tahansa lajissa 50 vuoteen.
Arvokkain pelaaja Giannis Antetokounmpo!
Pienen joukkueen supertähden päätös pysyä Milwaukeessa -
huipentui NBA-voittoon.
Kuin elokuvasta.
Ainoa tavoitteeni -
oli päästä perheeni luo.
Olisipa myös isäni täällä, että voisin halata häntä.
Tervehtikää kameraa.
Tervehdi kameraa, isä.
Matka on ollut pitkä.
Muistan, kuinka isä tuli -
ensimmäisen kerran Bradley Centeriin.
Olin hölmö kakara, jolla oli isot unelmat.
Giannis tekee hyvin paljon töitä.
Hänet tunnetaan nyt hyvin Kreikassa -
saavutustensa vuoksi.
Tätä me aina rukoilimme.
Olen mestari.
Olen mestari. Kaupunkini on mestari.
Kostas! Katso kameraan.
Olen varas yössä
En sano tätä uudestaan
Äitini on tässä.
Aloitimme pohjalta, nyt olemme tässä.
Mitä tapahtuukaan, kukaan ei voi viedä sitä hetkeä pois.
Se on tehty. Se on nyt historiaa.
Milwaukee, me teimme sen!
Me teimme sen!
Teimme sen todella.
Rakastan tätä kaupunkia.
Tunnen kuuluvani tänne.
Aion tehdä kaikkeni, jotta voitamme toisen mestaruuden.
Tämä ei riitä. Haluan lisää.
Tiedän olevani urani toisessa vaiheessa.
Tavoitteena on toinen Hall of Fame -vuosikymmen.
12 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
- Miten voit? - Hyvin.
Nyt kun aurinko laskee,
otamme tuolla kuvan pokaalin kera.
Siitä tulee historiallista.
Tehdään se.
Historiallinen hetki.
Historiallinen.
Täällä on kaunista.
Mikä se on?
- Voi luoja. - Voi luoja. Oikeasti?
Kiitoksia. Voi sentään.
Voi luoja.
Giannis, Thanasis, Alex ja Kostas todella rakastavat Kreikkaa.
Siellä he kasvoivat.
Mutta emme ansaitse Giannisia. Se on minun mielipiteeni.
Hei, äiti. Seiso tässä.
Bravo.
Kreikassa kysyin: "Miksi tykkäät olla täällä?
Monien mielestä et kuulu tänne."
En näe maahanmuuttajien menestyvän Kreikassa.
Ajattelen, että jos me emme ole esillä, kuka sitten on?
Uskon, että isä on erittäin ylpeä -
menestyksestämme ja meistä ihmisinä.
Hän katselee ylhäältä. Hän hymyilee meille.
Hän ohjaa meitä matkallamme.
Hän on ylpeä lapsenlapsistaan.
Hän on ylpeä siitä, mitä saavutamme tulevaisuudessa.
Jos voisin toivoa yhtä asiaa, toivoisin,
että kaikki ihmiset saisivat mahdollisuuden -
toteuttaa oman unelmansa -
ja saavuttaa potentiaalinsa.
Toteuttaa unelmat.
Unelmien toteuttamisessa on jotain erityistä.
Se on itsensä toteuttamista,
ja uskon, että perheemme voi auttaa muita siinä.
Kuten isä sanoi:
"Jos voi tarttua tilaisuuteen tänään,
miksi odottaa huomiseen?"
Tämä alkoi pienestä ateriasta.
Säätiö jatkaa kauan jälkeemme.
Sen toiminta jatkuu vuosikausia.
Ehkä vuosisatoja.
Kun emme enää johda sitä, lapsemme ottavat sen haltuunsa,
ja sen jälkeen lastenlapsemme.
Ja sitten lastenlastenlapsemme ja niin edelleen.
Ajattelin näin:
"Selvä. Perustan säätiön."
Nimi oli valmiina. CAFF, Charles Antetokounmpo Family Foundation.
Halusin tehdä jotain, mistä isä olisi ylpeä.
Kohennamme maahanmuuttajien oloja Kreikassa,
Nigeriassa ja Milwaukeessa.
Hän sanoi: "Muutan käsitystä siitä, mitä maahanmuuttajat voivat saada aikaan."
Se on Giannis!
Hei kaverit, miten menee?
Hän on viisi metriä pitkä!
Eivät he ole rikollisia.
He eivät ole tulleet viemään työtäsi.
He etsivät parempaa elämää aivan kuten sinäkin.
Tällä korilla on paljon historiaa.
Tähän koriin donkkasin ensi kertaa.
Harjoittelitko monta tuntia joka päivä?
Joka päivä, mutta minulle se oli hauskaa.
Pelasin veljieni kanssa, ystävieni kanssa.
Luodaan uusia muistoja tällä kentällä.
Hyvä! Nyt puolustamaan.
Taustani ja haasteet, joita olen kohdannut elämässäni...
Toivon, että he...
Nähdessään minut he ymmärtävät, että se on mahdollista.
Nähdessään veljeni myös.
Hyvä!
Ei, odota! Mihin menet?
Käänny ensin ja sano: "Siitäs sait!"
Kyse ei ole vain koripallosta.
Teitte sen! Hyvin tehty!
Kun menee Ateenan maahanmuuttaja-alueille,
voi nähdä monia Antetokounmpoja.
Ehkei heistä tule kuuluisia tai rikkaita.
Mutta nyt he uskovat, että se on mahdollista.
Antetokounmpo!
Giannis, yksi kuva.
Ollaan varovaisia.
Puheenjohtaja saapui.
Tänne on vaikea päästä.
Tosi vaikeaa.
- Mikä on olo? - Mikä itselläsi?
Onneksi sain kaverit yhteen.
Ehdimme kerrankin pelata koripalloa.
Jos olisimme pelanneet tällaisella kentällä lapsina,
se olisi tuntunut huikealta.
Vaihdoin tyyliä, nyt menee kaikki.
Mikä on menestyksen määritelmä?
Minulle se merkitsee perheestä huolehtimista.
Kymmenen vuotta sitten -
nälän taltuttaminen oli menestystä minulle.
Kaksi peräkkäin. Kolme!
Askeleita kohti menestystä, aina.
Olen ylpeä teistä.
Kun olemme vanhoja miehiä,
emme kadu sitä, mitä saavutimme perheenä.
Elämme unelmaa.
Kumpi tulee?
Hienoa!
TOUKOKUUSSA 2023 GIANNIS JA MARIAH SAIVAT TIETÄÄ,
ETTÄ SEURAAVA LAPSI OLISI TYTÄR.
EVA ANTETOKOUNMPO SYNTYI 14. SYYSKUUTA 2023.
FRANCIS-VELI PÄÄSI PERHEEN LUO VUONNA 2017.
HÄN ON RÄPPÄRI JA MUUSIKKO, JOKA ASUU KREIKASSA.
KREIKAN MAAJOUKKUE EI SAANUT MITALIA VUODEN 2022 EM-KISOISSA.
Haluan voittaa mitalin maalleni.
Sitä haastetta en ole vielä voittanut.
Jatkan, kunnes onnistun.
GIANNIS HALUAA VIEDÄ -
KREIKAN VUODEN 2024 OLYMPIALAISIIN.
Grayson Allen kuljettaa kolmen sekunnin alueelle.
Miami onnistui.
PUDOTUSPELEISSÄ 2023 MILWAUKEE HÄVISI -
ENSIMMÄISELLÄ KIERROKSELLA.
Pidätkö kautta epäonnistuneena?
Väärä kysymys. Urheilussa ei ole epäonnistumisia.
Työskentelemme joka päivä kohti tavoitetta.
Jotta voimme huolehtia perheestämme,
hankkia kodin tai huolehtia vanhemmistamme.
Aina kohti tavoitetta.
Ei ole epäonnistumisia, vain askeleita menestykseen.
On hyviä ja huonoja päiviä.
Joinakin päivinä onnistuu, toisina ei.
Joskus on oma vuoro, joskus ei.
Voitimme kerran. Toivottavasti myös uudelleen.
LOKAKUUSSA 2023 GIANNIS ALLEKIRJOITTI JATKOSOPIMUKSEN -
MILWAUKEE BUCKSIN KANSSA.
Tekstitys: Pirkka Valkama
Luova tarkastaja Katri Martomaa