1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:50,176 --> 00:00:53,971
ATHEN
GRIECHENLAND
4
00:00:54,889 --> 00:00:59,059
15. JULI 2022
5
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Danke, oh Herr, für dieses Treffen.
6
00:01:07,902 --> 00:01:11,030
Danke, oh Herr,
dass du uns Weisheit schenkst.
7
00:01:11,781 --> 00:01:15,326
Wir vertrauen darauf, allmächtiger Gott,
dass du uns leitest,
8
00:01:15,326 --> 00:01:17,620
damit wir im Namen Jesu handeln.
9
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
- Amen.
- Amen.
10
00:01:20,331 --> 00:01:23,584
Als wir zur Welt kamen,
hatte Papa kein Geld.
11
00:01:24,084 --> 00:01:24,960
Wisst ihr...
12
00:01:24,960 --> 00:01:27,004
Doch er war der reichste Mann.
13
00:01:27,004 --> 00:01:29,381
Er war der Reichste, weil er uns hatte.
14
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
Denkst du, Papa schaut uns zu
und ist stolz auf uns?
15
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
Er wäre wirklich sehr stolz auf uns.
16
00:01:36,639 --> 00:01:37,973
Er würde lächeln.
17
00:01:38,599 --> 00:01:41,852
Sie taten es für ihn.
Daher gibt es einen leeren Sitz.
18
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
Er sitzt genau hier.
19
00:01:47,441 --> 00:01:50,486
Bei meiner Herkunft
und all den Widrigkeiten
20
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
ist die Familie
das Heiligste und Wichtigste.
21
00:01:55,074 --> 00:01:56,992
Das, was mir am Herzen liegt.
22
00:02:00,788 --> 00:02:04,917
Die Leute sagen, ich sei
einer der besten NBA-Spieler jetzt gerade,
23
00:02:04,917 --> 00:02:09,004
aber ich sehe es nicht so.
Ich fühle es nicht.
24
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
Ich arbeite nur hart, um zu überleben,
25
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
weil ich nicht zurückmöchte.
26
00:02:18,055 --> 00:02:19,849
Ich habe Angst, alles zu verlieren.
27
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Ich heiße Giannis Antetokounmpo.
28
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Ich will in die NBA.
29
00:02:29,692 --> 00:02:31,443
Manche finden mich extrem.
30
00:02:31,443 --> 00:02:32,778
Ich will MVP werden.
31
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
{\an8}Dafür bin ich hier.
Die Mentalität ändert sich nicht.
32
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
Beim Aufwachsen sah ich viel Scheiß.
33
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
Eure Worte können mir nichts anhaben.
34
00:02:46,000 --> 00:02:48,168
- Giannis!
- Giannis!
35
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
Deshalb heißt er der Freak.
36
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Leute, sagt Hallo zur Kamera.
37
00:02:57,136 --> 00:03:00,055
Ich möchte meinen Vater stolz machen.
38
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
Du kannst etwas zurückgeben.
39
00:03:07,438 --> 00:03:10,983
Antetokounmpo! Antetokounmpo!
40
00:03:10,983 --> 00:03:14,486
Antetokounmpo! Antetokounmpo!
41
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
Antetokounmpo!
42
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
Oh mein Gott.
43
00:03:22,661 --> 00:03:23,954
Es gibt kein Scheitern.
44
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
Nur Schritte zum Erfolg.
45
00:03:31,003 --> 00:03:35,799
GIANNIS:
DIE PHÄNOMENALE REISE
46
00:03:45,392 --> 00:03:48,062
{\an8}BASKETBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT
SEPTEMBER 2022
47
00:03:48,062 --> 00:03:50,481
{\an8}Wer ist der gut aussehende Typ?
48
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
{\an8}LOS, GRIECHENLAND!
49
00:03:58,322 --> 00:04:01,700
Vor der Basketball-
Europameisterschaft 2022
50
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
wurden die vier Brüder
51
00:04:03,535 --> 00:04:05,746
NIKOS PAPADOJANNIS
SPORTREPORTER
52
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
zum ersten Mal
in die Nationalmannschaft einberufen.
53
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
{\an8}Mitzumachen und unser Land
zu repräsentieren,
54
00:04:13,420 --> 00:04:17,424
{\an8}das Trikot zu tragen mit deinen Brüdern,
das ist toll.
55
00:04:18,384 --> 00:04:21,011
Das erzählt man noch seinen Enkelkindern.
56
00:04:25,391 --> 00:04:31,313
Giannis, Thanasis, Alex und Kostas
im selben Team zu sehen,
57
00:04:31,897 --> 00:04:33,273
ist unglaublich.
58
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
Manchmal sagen sie
nicht mal was zueinander.
59
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Sie sprechen mit den Augen.
60
00:04:44,326 --> 00:04:45,869
KOSTAS
GIANNIS' KLEINER BRUDER
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,956
In Griechenland sagt man:
"Wie Unterhose und Hintern."
62
00:04:51,834 --> 00:04:55,462
Die Beziehung zur Familie ist so eng,
63
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
sie ist Kolos kai vraki.
64
00:04:57,297 --> 00:05:01,218
Wie deine Unterwäsche und dein Hintern.
65
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
Viele Griechen benutzen das Sprichwort.
66
00:05:05,180 --> 00:05:08,392
Thanasis beschützt mich immer
und passt auf mich auf.
67
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
Ich mache dasselbe
für meine zwei kleinen Brüder.
68
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
So hat unser Vater uns erzogen.
69
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
{\an8}Alle meine Söhne sind im Nationalteam.
70
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
{\an8}Ich habe nicht mal
eine Aufenthaltsgenehmigung.
71
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
{\an8}Das ist so toll.
72
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
{\an8}GIANNIS' MUTTER
73
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
{\an8}So wunderbar.
74
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
Dieses Trikot tragen zu dürfen,
75
00:05:40,924 --> 00:05:41,884
ist schwer.
76
00:05:42,801 --> 00:05:46,764
Papanikolaou, wirft ihn hoch zu Giannis!
Unglaublicher Dunk!
77
00:05:47,389 --> 00:05:49,600
Im Leben gibt es nichts umsonst.
78
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
Man muss sich alles verdienen.
79
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
So war es seit unserer Kindheit.
80
00:06:01,820 --> 00:06:03,864
1. AKT
81
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
UNBEKANNT, FREMDER, AUSLÄNDER
82
00:06:13,290 --> 00:06:18,378
{\an8}Ich wuchs im Bundesstaat Delta
in Nigeria auf.
83
00:06:18,378 --> 00:06:21,423
{\an8}Ich bin Igbo, mein Mann ist Yoruba.
84
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
{\an8}Mein Mann sagte, wir sollten gehen.
85
00:06:24,718 --> 00:06:27,221
{\an8}Das Leben in Nigeria
in den 80ern und 90ern
86
00:06:28,639 --> 00:06:30,224
war besonders schwierig.
87
00:06:30,933 --> 00:06:35,229
Öllecks begannen,
das Trinkwasser zu verschmutzen.
88
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
Es gab kein sauberes Trinkwasser.
89
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
Die Behörden sagen, die Luftverschmutzung
90
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
erhöht die Atemwegserkrankungen im Staat.
91
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
Die Lebenserwartung dort beträgt 40,
zehn Jahre unter dem Durchschnitt.
92
00:06:53,831 --> 00:06:59,586
Die Leute mussten sich anderweitig
nach Möglichkeiten umschauen.
93
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
Europa bietet Möglichkeiten,
die man in vielen Ländern Afrikas
94
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
nicht vorfindet.
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
{\an8}Wir gingen
96
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
{\an8}auf die Suche nach grüneren Weiden
97
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
{\an8}und einem besseren Leben.
98
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
{\an8}Deshalb gingen wir.
99
00:07:17,312 --> 00:07:20,566
{\an8}Es war eine schwierige Entscheidung,
zu gehen,
100
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
{\an8}denn ich hatte ein Kind in Nigeria,
101
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
{\an8}das ich zurückließ.
102
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
{\an8}Er blieb bei Großmutter.
103
00:07:27,573 --> 00:07:29,700
{\an8}Es war schwierig für mich,
104
00:07:29,700 --> 00:07:30,617
{\an8}ihn dort
105
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
{\an8}zu lassen.
106
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Als sie gingen,
107
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
mussten sie meinen
älteren Bruder Francis zurücklassen.
108
00:07:39,084 --> 00:07:43,463
Die Reise
war zu beschwerlich für ein Kind.
109
00:07:45,257 --> 00:07:47,593
{\an8}Wir machten halt in Griechenland,
110
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
{\an8}wo es genug für ein neues Leben gab.
111
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
{\an8}Der Traum jedes Vaters
112
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
{\an8}ist es, wo immer man hingeht,
113
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
{\an8}den Kindern mehr Bildung zu geben.
114
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
{\an8}Ich muss
115
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
{\an8}ein anderes gutes Leben
116
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
{\an8}für die nächste Generation finden,
117
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
{\an8}nämlich für meine Kinder.
118
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
{\an8}Deshalb ging ich weg.
119
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
Als sie auswanderten,
120
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
um ein besseres Leben zu finden,
machten sie das,
121
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
obwohl sie keinen kannten.
122
00:08:18,332 --> 00:08:21,376
"Wir sparen ein wenig Geld
für den ersten Monat
123
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
"und dann arbeiten wir."
124
00:08:24,671 --> 00:08:26,298
Das ganze Risiko lastete
125
00:08:27,424 --> 00:08:28,926
auf meinen Eltern.
126
00:08:28,926 --> 00:08:32,554
Sie gingen in ein Land,
wo sie die Sprache nicht konnten.
127
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
Sie hatten eine andere Hautfarbe.
128
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
Sie ließen meinen großen Bruder zurück.
129
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
Das ist das ultimative Opfer.
130
00:08:45,025 --> 00:08:48,654
Meine Eltern konnten Francis
nie nach Griechenland bringen.
131
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
Es dauerte 26 Jahre,
bis ich ihn wiedersah.
132
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
Thanasis, Giannis, ich und Alex
wurden dort geboren.
133
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
Thanasis ist zwei Jahre älter als Giannis.
134
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Giannis ist drei Jahre älter als ich.
135
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
Dann komme ich, Kostas,
vier Jahre älter als Alex.
136
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
Wenn man in Griechenland geboren wird,
137
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
bekommt man nicht automatisch
die Staatsbürgerschaft.
138
00:09:16,348 --> 00:09:20,686
Ich lebte im Grunde auch illegal hier.
139
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
Griechenland ist sehr ungerecht,
140
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
was Immigranten angeht.
141
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
{\an8}Wir waren immer Außenseiter.
142
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
{\an8}GIANNIS' KLEINER BRUDER
143
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
Wir mussten in Angst leben.
144
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
Griechenland ist ein weißes Land.
145
00:09:44,543 --> 00:09:48,463
Bis zur Jahrtausendwende
gab es hier nicht viele Immigranten.
146
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Ab dem Jahr 2000
147
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
gab es plötzlich
einen großen Flüchtlingsstrom.
148
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
SPORTREPORTER
149
00:09:58,015 --> 00:10:00,642
Griechenland ging auch bankrott.
150
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
Die griechische Regierung soll
die wahre Wirtschaftslage verschleiern.
151
00:10:05,355 --> 00:10:09,234
Griechenland hat
beinahe $420 Milliarden Schulden.
152
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
Viele wollten anderen
die Schuld daran geben,
153
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
dass sie kein Essen
oder keine Arbeit hatten.
154
00:10:17,701 --> 00:10:23,790
Die einfachen Sündenböcke
hatten eine andere Hautfarbe.
155
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
Ich glaube,
es war nicht nur die Hautfarbe.
156
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Man konnte aus einem anderen Land sein.
157
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
Man konnte einen anderen Glauben haben.
158
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
Eine andere Religion als sie.
159
00:10:36,803 --> 00:10:40,140
Vorwärts, immer vorwärts
160
00:10:40,140 --> 00:10:42,934
Das Licht Griechenlands leitet uns
161
00:10:42,934 --> 00:10:46,688
Eine Gruppe gab sich als politische Partei
162
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
namens Chrysi Avgi aus.
163
00:10:49,816 --> 00:10:51,318
Sie gingen auf die Straße,
164
00:10:51,318 --> 00:10:54,488
verbreiteten Gewalt
und verfolgten Einwanderer.
165
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Sie verfolgten Leute wie Giannis.
166
00:11:08,043 --> 00:11:10,420
Nach der Schule mussten wir ja
167
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
irgendwie nach Hause kommen. Egal wie.
168
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Kein Bus? Dann liefen wir.
169
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
Kostas ist drei Jahre jünger
und Alex sieben Jahre.
170
00:11:18,512 --> 00:11:22,265
Ich fragte sie: "Schaffen wir es
in zwei Minuten nach Hause?"
171
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
"Ja, joggen wir."
172
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
"Mann, ich glaube,
das waren drei Minuten."
173
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Giannis und Thanasis haben es so sehr
174
00:11:37,989 --> 00:11:40,367
verschleiert, dass ich es als Kind
175
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
für ein Spiel hielt.
176
00:11:43,286 --> 00:11:46,498
In meinem Kopf hielt ich es für ein Spiel.
177
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
Doch er ließ uns durch die Viertel rennen,
178
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
damit wir sicher sind.
179
00:11:51,711 --> 00:11:55,006
Ich sagte: "Ich glaube,
das waren dreieinhalb Minuten."
180
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
Sie spielten einfach mit.
181
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
Aber im Inneren hatte ich tierische Angst.
182
00:12:02,722 --> 00:12:06,143
Eine Gruppe von Leuten
kann auftauchen und uns töten.
183
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
{\an8}Es gab einen U-Bahn-Halt.
184
00:12:13,150 --> 00:12:16,153
Ihr Hauptquartier
war gegenüber der Haltestelle.
185
00:12:16,153 --> 00:12:20,115
Die Haltestelle war zwei Stopps
von unserer Wohnung weg.
186
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
{\an8}1 KM ENTFERNT
VON CHRYSI-AVGI-ZENTRALE
187
00:12:22,784 --> 00:12:26,705
{\an8}Oftmals warteten diese Leute
an der U-Bahn-Haltestelle,
188
00:12:26,705 --> 00:12:30,041
um sich alle
mit einer anderen Hautfarbe zu schnappen.
189
00:12:30,750 --> 00:12:34,421
Sie haben sie geschlagen,
bestohlen oder gedemütigt.
190
00:12:35,046 --> 00:12:39,134
Alle dort, die dunkler waren,
duckten sich,
191
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
damit die U-Bahn leer erscheint.
192
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Giannis spielte immer den stolzen Vater.
193
00:12:47,267 --> 00:12:49,352
Er sagte: "Seht euch hier um.
194
00:12:49,352 --> 00:12:53,231
"All diese Leute haben Angst
vor einer Gruppe
195
00:12:53,231 --> 00:12:54,900
"und haben nichts getan."
196
00:13:12,959 --> 00:13:16,755
Man will das Beste
für seine Brüder, also...
197
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
Oh Mann.
198
00:13:28,350 --> 00:13:32,229
Es ist schwierig,
diese Geschichten zu erzählen,
199
00:13:32,229 --> 00:13:36,733
weil ich meine Brüder immer bestmöglich
200
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
beschützen will.
201
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
Er war jung.
202
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
Er wusste nicht, was los war.
203
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
Es ist nur...
204
00:13:50,121 --> 00:13:54,626
Ihn vor Leuten verstecken,
205
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
weil sie ihn nicht mögen.
206
00:13:59,005 --> 00:13:59,881
{\an8}Als Einwanderer
207
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
{\an8}ist man nichts.
208
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
{\an8}Ich betete:
209
00:14:05,262 --> 00:14:08,431
{\an8}"Bitte, Gott, hab Erbarmen."
210
00:14:10,934 --> 00:14:14,479
Man muss weitermachen
und Wege finden, um zu überleben.
211
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Das taten wir.
212
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
Meine Eltern verkauften Waren.
213
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
CDs, Uhren, Sonnenbrillen.
214
00:14:28,618 --> 00:14:30,579
Alles, was angesagt war.
215
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
Sie verkauften am Strand Sonnenbrillen,
216
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
Handtaschen und Handtücher.
217
00:14:37,127 --> 00:14:40,755
Wer kümmerte sich um uns,
als meine Eltern arbeiteten?
218
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
Niemand, also mussten wir mit.
219
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
Ich verkaufte Zeug, seit ich vier war.
220
00:14:49,764 --> 00:14:54,352
Ich versuchte immer, alles zu tun,
um meiner Familie irgendwie zu helfen.
221
00:14:55,979 --> 00:14:58,857
Ich verkaufte nicht, um Gewinn zu machen.
222
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
Ich verkaufte, um zu essen.
223
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
Weil ich heimgehen
und Lebensmittel kaufen musste.
224
00:15:07,741 --> 00:15:10,994
Ich musste überleben
und für meine Familie sorgen.
225
00:15:12,787 --> 00:15:14,873
Ohne Arbeit gibt es kein Essen.
226
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
Für manche sind das nur Worte.
227
00:15:17,792 --> 00:15:21,254
Für mich und meine Familie
ist es eine Einstellung.
228
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
So war das Leben.
229
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Ich weiß nicht, ob meine Eltern aßen.
230
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
Weiß nicht. Ich sah sie niemals essen.
231
00:15:52,619 --> 00:15:55,372
Meine Eltern hatten
eine ungeschriebene Regel,
232
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
dass die Kinder
nie hungrig ins Bett gehen.
233
00:15:58,833 --> 00:16:01,753
Sie aßen vielleicht tagelang nichts.
234
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
Das Wichtigste war immer,
dass wir vier Essen hatten.
235
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
{\an8}Wenn sie heute nicht essen,
236
00:16:06,800 --> 00:16:10,387
{\an8}werden sie morgen krank werden.
Man hält sie am Leben.
237
00:16:11,054 --> 00:16:12,597
{\an8}Man ist für sie da.
238
00:16:13,556 --> 00:16:16,643
{\an8}Selbst wenn ich müde war oder schwach,
239
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
{\an8}ich zeigte es ihnen nie.
240
00:16:20,563 --> 00:16:22,107
Wir waren Kämpfer.
241
00:16:22,232 --> 00:16:25,026
Meine Familie waren Kämpfer und...
242
00:16:25,568 --> 00:16:27,529
Wir machten einfach weiter.
243
00:16:27,529 --> 00:16:30,740
{\an8}Im Inneren wusste ich,
die Zukunft würde strahlend sein.
244
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
{\an8}Ich gab nicht auf.
245
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
Mit 11 Jahren lernte ich
zum ersten Mal Basketball kennen.
246
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
Ich spielte mit meinem Vater
mit einem Fußball.
247
00:16:47,424 --> 00:16:50,677
Mein Vater sagte,
wir sollten immer aufs Brett zielen.
248
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
Treffe man das Brett, ginge er rein.
249
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Das stimmt nicht.
250
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
{\an8}Toller Pass.
251
00:16:57,559 --> 00:17:00,019
{\an8}WM-HALBFINALE 2006
USA GEGEN GRIECHENLAND
252
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
{\an8}Daheim hatten wir einen kleinen Fernseher
253
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
und wir sahen
diesen Sofoklis Schortsanitis.
254
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Der große Mann vorne!
Schortsanitis, welch ein Dunk!
255
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
Und der Baby Shaq punktet!
256
00:17:13,491 --> 00:17:15,410
Er besiegte die USA.
257
00:17:16,244 --> 00:17:19,164
Er hat dominiert, und ich dachte:
"Mann, er ist Schwarz
258
00:17:19,664 --> 00:17:22,417
"und er spielt für das griechische Team."
259
00:17:22,417 --> 00:17:25,795
{\an8}Sie haben keine Antwort
auf Sofoklis Schortsanitis.
260
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
Wir hatten nie Internet.
261
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
Also gab es Internetcafés.
262
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
Ein Internetcafé,
263
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
da geht man hin
und zahlt €1 für eine Stunde.
264
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
Wir schauten die NBA-Highlights an.
265
00:17:45,648 --> 00:17:47,984
Ricky Rubio, Magic Johnson,
266
00:17:49,402 --> 00:17:54,365
KD, Scotty Pippen, Tracy McGrady,
LeBron James, Paul Pierce.
267
00:17:54,365 --> 00:17:56,951
Von Allen Iverson bis Michael Jordan.
268
00:17:57,452 --> 00:18:00,038
Selbst am Bildschirm
waren wir überwältigt.
269
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Das Internetcafé sagte:
"Eure Zeit ist vorbei."
270
00:18:03,792 --> 00:18:07,629
Ich rannte zum Kassierer
und sagte: "Noch 50 Cent.
271
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
"Gebt mir nur noch 20 Minuten fürs Video."
272
00:18:09,923 --> 00:18:13,092
"Kriegen wir noch fünf Minuten?"
Er sagte: "Nur diesmal.
273
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
"Nur dieses Mal, Giannis.
274
00:18:14,969 --> 00:18:16,721
"Nur noch fünf Minuten."
275
00:18:17,764 --> 00:18:21,810
Als ich 12 war, sah ich
die Lakers gegen die Celtics spielen.
276
00:18:21,810 --> 00:18:23,269
Ich sah Kobe Bryant.
277
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
Ich googelte:
"Wie viel Geld verdient Kobe Bryant?"
278
00:18:28,274 --> 00:18:31,528
Und zu dieser Zeit
waren es $28 oder $30 Millionen.
279
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
Ich so: "Verdammte Scheiße!
280
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
"Er lebt davon.
281
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
"Und er ist weltbekannt.
282
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
"Mit Basketball, etwas, das er liebt."
283
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
Ich kann für meine Familie sorgen.
284
00:18:47,669 --> 00:18:50,463
Ich nahm es ernst. Es war sehr persönlich.
285
00:18:52,423 --> 00:18:55,593
Mein Traum war es, alles da reinzustecken,
286
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
denn ich verdiene
vielleicht nicht $30 Millionen.
287
00:18:59,347 --> 00:19:01,266
Vielleicht nur $100.000.
288
00:19:03,393 --> 00:19:06,646
Aber das ist besser
als eine Räumungsklage wegen €210.
289
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
Es gab einen Punkt, als ich 15 war,
290
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
ab dem ich dabeiblieb.
291
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
{\an8}Thanasis ging zu Filathlitikos.
292
00:19:16,656 --> 00:19:20,118
{\an8}PROFI-BASKETBALLTEAM
ZWEITE GRIECHISCHE LIGA
293
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
{\an8}Und ich folgte ihm.
294
00:19:22,245 --> 00:19:26,082
Meine Aufgabe, als ich ins Team kam,
war es, den Boden zu wischen.
295
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Ich tat es tausendmal.
296
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
Meine Einstellung war, dass ich
etwas tun musste, um zu überleben.
297
00:19:37,468 --> 00:19:41,347
Ich konnte nicht rumsitzen
und warten, bis etwas passiert.
298
00:19:43,057 --> 00:19:46,895
Als ich erstmals
von den Antetokounmpo-Brüdern hörte,
299
00:19:47,312 --> 00:19:49,314
war es Thanasis, nicht Giannis.
300
00:19:50,607 --> 00:19:52,317
Thanasis war sehr athletisch.
301
00:19:52,317 --> 00:19:56,195
Ein paar Teams der ersten Liga
wollten ihn.
302
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
Es gab Fans, die von den Profis kamen,
um uns zu sehen,
303
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
denn wir spielten
unglaublichen Basketball.
304
00:20:03,661 --> 00:20:06,497
Noch ein Dreier
von Thanasis Antetokounmpo!
305
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
In Griechenland herrschte Euphorie.
306
00:20:10,460 --> 00:20:15,131
Irgendwann sagte jemand,
dass Thanasis einen jüngeren Bruder habe,
307
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
der wohl talentierter sei.
308
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Wie heißt du?
309
00:20:20,303 --> 00:20:23,348
Ich heiße Giannis Antetokounmpo.
310
00:20:23,348 --> 00:20:26,100
Antetokounmpo gedeckt von Dafalias.
311
00:20:26,100 --> 00:20:30,021
{\an8}FILATHLITIKOS B.C.
SAISON 2012-2013
312
00:20:30,021 --> 00:20:33,232
Alle sprachen über einen großen Kerl
313
00:20:33,232 --> 00:20:36,611
mit riesigen Händen,
der überall rumhüpfte.
314
00:20:36,611 --> 00:20:38,947
Ich wollte ihn auf dem Feld sehen.
315
00:20:38,947 --> 00:20:41,324
Wie ein junger Magic Johnson.
316
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
Was für ein Spieler bist du?
317
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
Ich kann springen, werfen und passen.
318
00:20:48,039 --> 00:20:49,457
Ich kann alles auf dem Feld.
319
00:20:50,500 --> 00:20:53,044
Sein Gespür für das Spiel war anders.
320
00:20:53,670 --> 00:20:55,713
Er wusste, was um ihn passierte.
321
00:20:55,713 --> 00:20:59,842
Und er hatte noch nie
organisierten Basketball gespielt.
322
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
Es war das erste Spiel,
zu dem mein Vater kam.
323
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
Ich machte etwa 27 Punkte und gewann.
324
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
Er sagte: "Giannis."
Ich sagte: "Was, Papa?"
325
00:21:11,688 --> 00:21:12,772
"Du bist echt gut."
326
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
{\an8}Alle europäischen Teams sahen sich ihn an.
327
00:21:18,069 --> 00:21:22,115
Sein erster Profivertrag überhaupt
war mit Zaragoza in Spanien.
328
00:21:22,115 --> 00:21:24,951
{\an8}Er sollte etwa $20.000 pro Jahr verdienen.
329
00:21:25,702 --> 00:21:29,580
{\an8}Für sie war das unglaublich viel Geld.
330
00:21:30,790 --> 00:21:33,334
Ich war 17 und als Erstes kam ich
331
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
mit einem Laster
332
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
und sagte meinen Eltern:
333
00:21:38,589 --> 00:21:39,424
"Na los.
334
00:21:40,216 --> 00:21:44,012
"Bringt alles,
was ihr mitnehmen wollt, in den Laster."
335
00:21:44,012 --> 00:21:49,017
Mein Vater sagte: "Ich nehme gar nichts
mit. Verschwinden wir hier bloß."
336
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
Was ist dein Karriereziel?
337
00:21:53,354 --> 00:21:56,315
Ich will in die NBA.
338
00:22:02,280 --> 00:22:04,907
Jeff Weltman war damals Vize-Manager.
339
00:22:05,408 --> 00:22:06,659
{\an8}Er sagte einfach:
340
00:22:07,952 --> 00:22:11,205
{\an8}"Hammond, es gibt einen Jungen in Athen,
341
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
"der gerade echt gut spielt
342
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
"und viel Aufmerksamkeit erhält.
343
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
"Wir sollten ihn anschauen."
344
00:22:19,505 --> 00:22:21,424
{\an8}FÜNF MONATE VOR DEM NBA DRAFT 2013
345
00:22:21,424 --> 00:22:26,262
{\an8}Eine kleine Halle mitten in
dieser gewaltigen Metropole Athen.
346
00:22:29,932 --> 00:22:33,311
Seine Eltern saßen direkt hinter uns.
347
00:22:33,311 --> 00:22:35,396
Ich dachte mir: "Das ist anders."
348
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
Wie oft sieht man einen Typen
349
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
am ersten Tag in die Halle kommen
und alle sind da?
350
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Er, seine Brüder und seine Eltern.
351
00:22:44,363 --> 00:22:46,157
Wir sahen ihm beim Training zu.
352
00:22:46,157 --> 00:22:49,243
Er war der Größte auf dem Feld
und machte alles.
353
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
Er dribbelte wie ein Point Guard.
354
00:22:53,206 --> 00:22:56,292
Er hatte
ein unglaubliches Gespür für das Spiel.
355
00:22:57,335 --> 00:23:01,672
Und wir sahen seinen unglaublichen Körper,
diese Wahnsinnslänge,
356
00:23:01,672 --> 00:23:05,802
diese langen Beine und extrem langen Arme
und seine breiten Schultern.
357
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
Man sah, dass er Muskeln aufbauen konnte.
358
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Uns gefiel, was wir sahen.
359
00:23:11,682 --> 00:23:15,770
Wir dachten nicht,
dass wir noch mal zurückmüssten.
360
00:23:16,896 --> 00:23:18,314
{\an8}PLAY-OFFS ZWEITE LIGA
361
00:23:19,524 --> 00:23:22,735
{\an8}Es kamen Dutzende NBA-Scouts
362
00:23:22,735 --> 00:23:27,907
{\an8}in diese kleine, unbekannte Halle
außerhalb von Athen,
363
00:23:27,907 --> 00:23:31,828
um sich einen Typen anzuschauen,
den nicht mal die Griechen kannten.
364
00:23:33,121 --> 00:23:37,375
Die US-Berichte deuteten an,
dass er für den Draft ausgewählt würde.
365
00:23:38,292 --> 00:23:39,335
Nigeria,
366
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
das Land, wo seine Eltern herkamen,
367
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
NIKOS PAPADOJANNIS
SPORTREPORTER
368
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
tauchte aus dem Nichts auf.
Sie wollten auf einmal
369
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
Pässe für die Jungs bekommen,
370
00:23:50,763 --> 00:23:54,642
um sie für ihr Olympiateam,
ihre Nationalmannschaft, zu benutzen.
371
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
Giannis ist Grieche,
372
00:23:56,102 --> 00:23:59,981
weil die Regierung wollte,
dass er für Griechenland spielt
373
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
und nicht für Nigeria.
374
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
Mein Leben änderte sich über Nacht.
375
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
Ich traf den Premierminister.
376
00:24:08,239 --> 00:24:11,576
Und denkt daran,
als mein Vater und meine Mutter
377
00:24:12,160 --> 00:24:15,788
den Premierminister trafen,
waren sie illegal in Griechenland.
378
00:24:16,747 --> 00:24:21,127
Wäre mein Vater alleine rumgelaufen
und angehalten worden,
379
00:24:21,127 --> 00:24:24,297
hätten sie ihn
nach Nigeria abschieben können.
380
00:24:25,464 --> 00:24:29,010
Es stimmt nicht, dass Griechenland
die Antetokounmpos begrüßte.
381
00:24:29,010 --> 00:24:31,846
Jeder, der nicht Ball spielen kann,
382
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
hat keine Chance,
383
00:24:35,308 --> 00:24:37,268
sein Leben zu verbessern.
384
00:24:38,394 --> 00:24:41,189
DREI TAGE VOR DEM NBA DRAFT
24. JUNI 2013
385
00:24:41,189 --> 00:24:43,649
Wir hatten Giannis in die USA eingeladen.
386
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
{\an8}Als er ins Flugzeug steigen sollte,
387
00:24:46,277 --> 00:24:49,530
{\an8}sagte er, dass er nur
mit seiner Familie kommen würde.
388
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
{\an8}Das ging nicht.
Seine Familie war illegal dort.
389
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
Sie hatten keine Pässe,
nur er und Thanasis.
390
00:24:54,952 --> 00:24:58,706
Ich sagte ihm: "Wenn du nicht kommst,
391
00:24:58,706 --> 00:25:02,293
"dann haben sich
all unsere Pläne erledigt."
392
00:25:03,127 --> 00:25:06,297
Sein Vater sagte:
"Du musst gehen. Wir kommen klar.
393
00:25:06,297 --> 00:25:09,467
"Das ist wichtig für die Familie
und unser Leben."
394
00:25:10,301 --> 00:25:13,554
Es war, als hätte er
den Segen seines Vaters bekommen.
395
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
ATHEN, EIN SELTENER FUND
396
00:25:16,307 --> 00:25:19,685
Ich war erst einmal dankbar,
aber auch nervös.
397
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Sechs Monate vorher
war ich Straßenverkäufer.
398
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
Wir fuhren zum Flughafen.
399
00:25:27,151 --> 00:25:28,986
Wir flogen Businessklasse.
400
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
Wisst ihr, wie die Sitze sind?
401
00:25:31,989 --> 00:25:35,034
Man sitzt in der Mitte,
und ich machte das weg.
402
00:25:35,034 --> 00:25:37,245
Ich dachte: "Was geht hier ab?"
403
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
Es waren ich, Thanasis und mein Agent.
404
00:25:40,414 --> 00:25:44,627
Wir hatten die Unterlagen,
und er zeigte uns die Belege.
405
00:25:45,378 --> 00:25:48,631
Er sagte: "€22.800."
406
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
Und ich dachte: "Heilige Scheiße!
407
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
"Wieso gab er uns das nicht?
Wir könnten daheimbleiben."
408
00:25:55,846 --> 00:25:58,849
Wir bekamen Drinks.
Sie bieten einem Champagner an.
409
00:25:58,849 --> 00:26:02,687
Ich sagte: "Ich glaube,
wir dürfen nicht trinken."
410
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
Thanasis ging mehr aus sich heraus.
411
00:26:06,065 --> 00:26:08,359
Er sagte: "Einen Shirley Temple, bitte."
412
00:26:08,359 --> 00:26:11,279
Ich fragte:
"Was ist denn ein Shirley Temple?
413
00:26:11,279 --> 00:26:13,322
"Ja, ich auch! Ich will auch einen!"
414
00:26:14,657 --> 00:26:17,368
Wir landeten und fuhren nach New York.
415
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
{\an8}Er war vollkommen überwältigt.
416
00:26:21,038 --> 00:26:23,749
{\an8}Er sah sich die Wolkenkratzer an.
417
00:26:27,378 --> 00:26:31,632
{\an8}Leute, wir sind gerade
in einer Limousine. Mann!
418
00:26:31,632 --> 00:26:33,217
{\an8}Ich drehe gleich durch.
419
00:26:33,217 --> 00:26:35,261
{\an8}Das ist unvorstellbar.
420
00:26:35,261 --> 00:26:36,721
{\an8}Seht euch das an.
421
00:26:39,557 --> 00:26:41,851
{\an8}Und jetzt steigt Thanasis ein.
422
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
{\an8}- Was geht, Junge?
- Was geht?
423
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Ich fragte: "Was ziehst du an?"
424
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
Er sagte: "Was meinst du?
Meine Nike-Shorts..."
425
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
"Komm schon."
426
00:26:53,404 --> 00:26:54,655
Ich nahm mein Handy
427
00:26:54,655 --> 00:26:57,783
und schaute, was die Leute
beim letzten Draft trugen.
428
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
Ich hatte nie einen Anzug getragen.
429
00:27:04,332 --> 00:27:09,378
Ich musste damals
jemanden in New York finden,
430
00:27:09,378 --> 00:27:11,047
der ihm einen Anzug macht.
431
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
Thanasis ist modischer.
432
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
Er sagte: "Ja, ich trage das.
433
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
"Ich nehme wohl das.
434
00:27:17,636 --> 00:27:20,806
"Und ich will eine Sonnenbrille
und ein Armband.
435
00:27:20,806 --> 00:27:22,433
"Und ich wähle Schuhe aus."
436
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
Ich sah ihn mir so an...
437
00:27:25,436 --> 00:27:26,562
"Ok, wie auch immer.
438
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
"Ich mache dasselbe."
439
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
Willkommen beim NBA Draft 2013.
440
00:27:32,276 --> 00:27:33,861
{\an8}27. JUNI 2013
441
00:27:33,861 --> 00:27:37,573
{\an8}Die Cleveland Cavaliers
haben den ersten Pick und nehmen
442
00:27:37,573 --> 00:27:39,784
Anthony Bennett.
443
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
Der vierte Pick: Cody Zeller.
444
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
Fünfter Pick: Alex Len.
445
00:27:45,164 --> 00:27:48,084
Es war eine Mischung
aus Aufregung und Nervosität.
446
00:27:48,084 --> 00:27:52,797
Mit dem 14. Pick im NBA Draft 2013
447
00:27:54,173 --> 00:27:58,636
wählen die Utah Jazz Shabazz Muhammad.
448
00:28:00,513 --> 00:28:02,890
{\an8}Die Milwaukee Bucks sind jetzt dran.
449
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
Mein Kopf war dauernd gesenkt.
450
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Ich habe die ganze Zeit gebetet.
451
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
Ich sah nach vorne.
452
00:28:16,195 --> 00:28:18,239
Er schaute auf das Papier.
453
00:28:18,239 --> 00:28:20,783
Er konnte es nicht aussprechen.
Ich sagte:
454
00:28:20,783 --> 00:28:23,411
"Oh mein Gott, es geht um uns."
455
00:28:23,994 --> 00:28:29,208
Mit dem 15. Pick beim NBA Draft 2013
456
00:28:30,292 --> 00:28:32,169
wählen die Milwaukee Bucks
457
00:28:33,212 --> 00:28:37,800
- Giannis Antetokounmpo...
- Giannis Antetokounmpo
458
00:28:37,800 --> 00:28:39,260
aus Athen, Griechenland.
459
00:28:47,601 --> 00:28:50,855
Ich umarmte meinen Bruder
und schwenkte die Fahne.
460
00:28:53,482 --> 00:28:57,736
Wir haben uns so bemüht,
und Gott gab uns eine Chance.
461
00:28:59,572 --> 00:29:02,324
Ich schüttelte dem Commissioner die Hand.
462
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Er sagte mir: "Schau da drüben hin."
Das tat ich.
463
00:29:05,661 --> 00:29:08,456
Er sagte mir: "Schau dort hin."
Ich lächelte.
464
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
Er sagte: "Danke. Deine Reise beginnt."
465
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
{\an8}Ich hüpfte.
466
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
{\an8}Ich tat mir weh. Ich sagte: "Gott.
467
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
{\an8}"Es hat sich gewendet.
Mein Sohn geht in die NBA. Gott!"
468
00:29:22,845 --> 00:29:24,680
Bei mir der jüngste Spieler hier:
469
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
- Giannis Antetokounmpo.
- Ja.
470
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
{\an8}Es wurde ständig falsch gesagt.
471
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
{\an8}KENNY SMITH
FERNSEHANALYTIKER
472
00:29:31,770 --> 00:29:33,355
{\an8}Es war beinahe absurd.
473
00:29:33,355 --> 00:29:34,899
Giannis Arlembo.
474
00:29:34,899 --> 00:29:37,735
Giannis Antetokounmpo.
475
00:29:37,735 --> 00:29:40,988
- Giannis Antetokounmpo.
- Antetokounmpo.
476
00:29:41,530 --> 00:29:42,615
Das war richtig.
477
00:29:43,449 --> 00:29:45,743
Ich schaute auf mein Handy.
478
00:29:45,743 --> 00:29:47,453
Davor hatte ich 400 Follower.
479
00:29:48,204 --> 00:29:51,749
Plötzlich wuchs die Followerzahl
bei jedem Laden. 1000,
480
00:29:51,749 --> 00:29:56,045
2000, 3000, 4000,
und ich kam bis auf 50.000.
481
00:29:56,045 --> 00:29:57,171
50.014 FOLLOWER
482
00:29:58,797 --> 00:30:02,384
Was wird
die größere Herausforderung werden:
483
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
das Basketballspielen oder die Kultur?
484
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
Am Anfang die Kultur.
485
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
Auf jeden Fall, denn ich...
486
00:30:09,683 --> 00:30:14,021
Ich lebte 18 Jahre lang in Griechenland
und verließ nie das Land.
487
00:30:15,314 --> 00:30:16,982
Es wird ein wenig schwierig,
488
00:30:16,982 --> 00:30:19,401
doch ich werde meine Familie hier haben
489
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
und es wird einfach.
490
00:30:22,196 --> 00:30:23,155
Nun...
491
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
2. AKT
492
00:30:30,120 --> 00:30:33,332
GRIECHISCHE PHILOSOPHIE
VON LOYALITÄT, EHRE UND INTEGRITÄT
493
00:30:33,332 --> 00:30:37,753
Da wir aus Übersee kamen, sprachen wir
über Chicago, New York, Miami.
494
00:30:38,546 --> 00:30:42,091
Solche Städte. Ich hatte noch nie
von Milwaukee gehört.
495
00:30:42,091 --> 00:30:44,218
Ich wusste nicht, dass es das gibt.
496
00:30:49,014 --> 00:30:52,977
Die Bucks machen hier nicht halt
497
00:30:55,271 --> 00:30:58,190
In der NBA-Welt ist es ein Zwischenstopp
498
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
JASON KIDD
BUCKS-CHEFTRAINER
499
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
vor der nächsten Stadt.
500
00:31:01,694 --> 00:31:03,362
Im Schatten von Chicago.
501
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
ERIC NEHM
BUCKS-REDAKTEUR
502
00:31:07,324 --> 00:31:09,618
Es ist ein stolzes Franchise.
503
00:31:09,618 --> 00:31:13,372
Kareem Abdul-Jabbar
trat dem Team in der zweiten Saison bei.
504
00:31:14,248 --> 00:31:16,834
{\an8}Die Milwaukee Bucks sind die Champions.
505
00:31:17,126 --> 00:31:20,170
{\an8}Ein tolles Spiel. Glückwunsch zum MVP.
506
00:31:20,170 --> 00:31:21,422
Vielen Dank.
507
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Er wurde zu groß für Milwaukee.
508
00:31:23,507 --> 00:31:27,511
Kareem Abdul-Jabbar wird Mitglied
der Los Angeles Lakers werden.
509
00:31:27,511 --> 00:31:29,305
Los Angeles gefällt ihm besser.
510
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
Natürlich. In Milwaukee ist es nicht toll.
511
00:31:33,601 --> 00:31:36,854
{\an8}Danach musste man irgendwie
ein anderes Team aufbauen.
512
00:31:36,854 --> 00:31:38,355
{\an8}BUCKS-SAISON ENDET ZUM GLÜCK
513
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
{\an8}Ohne einen tollen Spieler.
514
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
Die Bucks dürfen Sie draften,
515
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
weil sie das schlechteste Team waren.
516
00:31:43,777 --> 00:31:46,739
Sie bekamen den Bogen nie raus.
517
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
{\an8}Keine NBA-Finalserie.
518
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
{\an8}NBA-FINALSERIE DES OSTENS 2001
519
00:31:50,242 --> 00:31:52,786
{\an8}Großes Lob.
Die meisten Siege in 15 Jahren.
520
00:31:52,786 --> 00:31:54,997
Die tolle Saison endet enttäuschend.
521
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
{\an8}Es war schwierig. Ich weiß,
522
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
{\an8}BUCKS-KOMMENTATOR 1986-2021
523
00:31:59,335 --> 00:32:02,212
{\an8}die Ticketverkäufer
arbeiteten wirklich hart.
524
00:32:02,212 --> 00:32:06,675
Hoffnung zu verkaufen, war lange Zeit
die Vorgehensweise in Milwaukee.
525
00:32:06,675 --> 00:32:07,593
BAUSTEIN
526
00:32:07,593 --> 00:32:10,012
Sie brauchen unbedingt Hilfe hinten
527
00:32:10,012 --> 00:32:12,848
und wählen
einen 18-jährigen 2,08-Meter-Griechen.
528
00:32:12,848 --> 00:32:14,516
Milwaukee Bucks
529
00:32:16,977 --> 00:32:19,730
{\an8}ERSTER TAG IM BUCKS-BÜRO
1. AUGUST 2013
530
00:32:19,730 --> 00:32:21,190
{\an8}Hallo.
531
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
- Wir freuen uns.
- Willkommen.
532
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
Freut mich sehr. Wie geht's?
533
00:32:42,127 --> 00:32:43,045
- Giannis.
- Ja.
534
00:32:44,713 --> 00:32:46,548
- Wie geht's?
- Freut mich sehr.
535
00:32:46,548 --> 00:32:49,593
- Freut mich sehr. Wie geht's?
- Mich auch. Willkommen.
536
00:32:49,593 --> 00:32:51,845
- Das ist Jamal.
- Freut mich. Wie geht's?
537
00:32:51,845 --> 00:32:54,223
Hast du dir Milwaukee angeschaut?
538
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
- Nein.
- Noch nicht?
539
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
Noch nicht.
540
00:32:56,433 --> 00:32:57,643
Was ist das?
541
00:32:59,269 --> 00:33:00,562
Die Trophäen.
542
00:33:02,815 --> 00:33:05,609
Der Preis für den NBA-MVP natürlich.
543
00:33:10,864 --> 00:33:13,826
Die Bucks waren ein Familienbetrieb.
544
00:33:13,826 --> 00:33:15,494
Toll.
545
00:33:15,494 --> 00:33:19,665
{\an8}Natürlich waren die Ressourcen
nicht so üppig wie bei großen Teams.
546
00:33:24,378 --> 00:33:25,587
{\an8}ERZDIÖZESE VON MILWAUKEE
547
00:33:25,587 --> 00:33:29,091
{\an8}Die Bucks trainierten
im Archbishop Cousins Center
548
00:33:29,091 --> 00:33:30,968
im Süden von Milwaukee.
549
00:33:30,968 --> 00:33:34,763
Es war der Sitz
der Erzdiözese von Milwaukee.
550
00:33:34,763 --> 00:33:38,559
{\an8}Der Erzbischof
und andere Priester lebten dort.
551
00:33:39,810 --> 00:33:43,272
{\an8}Es war wie die Basketballhalle
einer Privatschule.
552
00:33:44,940 --> 00:33:48,110
Die Priester spielten auf einen Korb
553
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
während ihrer Mittagszeit
nach unserem Training.
554
00:33:52,740 --> 00:33:55,659
Sie kamen
mitten während des Trainings rein,
555
00:33:55,659 --> 00:33:58,328
zogen ihre Hemden aus
und standen in der Ecke.
556
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
In der Art: "Raus jetzt aus der Halle."
557
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
"Egal, ob ihr fertig seid oder nicht,
wir spielen eine Runde.
558
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
"So läuft es. Und wenn ihr werfen wollt,
559
00:34:08,881 --> 00:34:10,966
"müsst ihr das nach uns machen."
560
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
Das Center war reparaturbedürftig.
561
00:34:14,178 --> 00:34:16,221
Manchmal ging ein Licht aus.
562
00:34:17,306 --> 00:34:20,642
Es gab Lecks und Eimer auf dem Boden,
563
00:34:20,642 --> 00:34:23,479
die Wasser auffingen,
und wir spielten außen herum.
564
00:34:25,689 --> 00:34:29,568
Für mich war das Cousins Center toll.
Für andere vielleicht nicht.
565
00:34:29,568 --> 00:34:32,738
Sie kannten bessere Anlagen,
waren auf dem College.
566
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
Große Colleges hatten bessere Anlagen
567
00:34:34,990 --> 00:34:37,743
{\an8}als die Bucks. Ich liebte es.
568
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
{\an8}Er fühlte sich wohl,
569
00:34:40,204 --> 00:34:42,498
weil es ihn an zu Hause erinnerte.
570
00:34:42,498 --> 00:34:43,832
BUCKS-CHEFTRAINER
571
00:34:45,083 --> 00:34:46,001
Gut.
572
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
Einen Sprungwurf.
573
00:34:48,754 --> 00:34:50,714
Giannis hatte keine Untersuchung
574
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
vor der Draft-Wahl.
575
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
Eins.
576
00:34:53,550 --> 00:34:57,846
{\an8}Wir haben ihn gewählt, ohne dass die Ärzte
ihn untersuchen konnten.
577
00:34:57,846 --> 00:34:59,014
Gib Gas.
578
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
Gut.
579
00:35:02,643 --> 00:35:03,560
Es ist ok.
580
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Als ich in die NBA kam, sagten sie 92 kg.
581
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Sie logen. Ich wog 86 kg.
582
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
Ich aß an dem Tag zwei Burger.
583
00:35:12,861 --> 00:35:16,907
{\an8}Sie machten Bluttests
und fanden ihn äußerst anämisch.
584
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
Er musste mehr Fleisch essen.
Eine richtige Ernährung.
585
00:35:19,993 --> 00:35:23,831
Sie waren erstaunt. Seine Wachstumsfugen
waren noch nicht geschlossen.
586
00:35:23,831 --> 00:35:25,582
Er wuchs also noch.
587
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
Damals war er 2,04 Meter groß.
588
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Und los!
589
00:35:31,588 --> 00:35:32,840
Gut. Na los!
590
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Mein Job war hauptsächlich,
die jungen Spieler zu entwickeln.
591
00:35:38,220 --> 00:35:39,930
Ich war verantwortlich für ihn.
592
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
Er war 18 Jahre alt,
aus einem fremden Land.
593
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Alles war neu für ihn.
594
00:35:45,519 --> 00:35:46,603
CO-TRAINER BUCKS
595
00:35:46,603 --> 00:35:48,105
Wirklich alles.
596
00:35:49,690 --> 00:35:52,609
Wenn man dort trainiert, wo ich herkomme,
597
00:35:52,609 --> 00:35:54,862
steckt man seine dreckigen Klamotten ein.
598
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
Man wäscht sie daheim.
599
00:35:56,196 --> 00:35:59,950
Plötzlich nach dem Training,
als ich meine Klamotten auszog,
600
00:35:59,950 --> 00:36:01,743
um sie einzupacken
601
00:36:01,743 --> 00:36:02,995
und daheim zu waschen,
602
00:36:03,579 --> 00:36:06,331
sagte er: "Hey, was machst du?"
603
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
"Ich verstehe leider nicht.
604
00:36:07,791 --> 00:36:12,087
"Ich nehme die Klamotten mit, um sie
zu waschen und wieder mitzubringen."
605
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
Er sagte: "Nein.
Giannis, wir waschen sie hier."
606
00:36:16,550 --> 00:36:19,469
Ich sagte: "Ich kann sie hier waschen?"
607
00:36:19,970 --> 00:36:22,764
Er sagte: "Nein.
Wir waschen die Klamotten hier."
608
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
Ich sagte: "Ihr wascht sie für mich?"
609
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
Er sagte: "Ja, du kommst morgen,
und es ist gewaschen."
610
00:36:28,604 --> 00:36:32,190
Ich sagte: "Ok, ok.
611
00:36:32,190 --> 00:36:33,942
"Ok, ich liebe die NBA."
612
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Giannis hat
seinen ersten Corn Dog probiert.
613
00:36:36,862 --> 00:36:38,030
Es schmeckt ihm wohl.
614
00:36:38,030 --> 00:36:42,117
"Gerade meinen ersten Corn Dog probiert.
Gott segne Amerika."
615
00:36:43,118 --> 00:36:46,204
- Ich möchte dreimal Erdbeere.
- Er kannte keine Smoothies.
616
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
Er probierte sie hier
zum ersten Mal.
617
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Das veränderte sein Leben.
618
00:36:52,794 --> 00:36:53,629
Und drehen.
619
00:36:54,212 --> 00:36:55,631
Wir haben viel Teig.
620
00:36:57,591 --> 00:36:58,467
Na also.
621
00:36:59,551 --> 00:37:00,594
Er ist neugierig.
622
00:37:00,594 --> 00:37:02,387
Er stellt Fragen.
623
00:37:08,268 --> 00:37:11,897
Wir hatten
ein NBA-Trainingslager in Las Vegas,
624
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
und ich sagte:
"Essen wir was von diesem Büfett."
625
00:37:17,486 --> 00:37:19,821
Er fragte: "Ich kann essen, was ich will?"
626
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
Ich sagte: "Soviel du willst."
627
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
Ich blickte auf, und er kam
628
00:37:24,284 --> 00:37:26,870
mit lauter Tellern
auf den Armen zum Tisch.
629
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
Ich sah ihn an, und er fragte:
"Habe ich was falsch gemacht?"
630
00:37:30,582 --> 00:37:34,169
Ich sagte: "Nein. Aber du musst nicht
alles auf einmal holen."
631
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
Kann ich Geld nehmen?
632
00:37:37,339 --> 00:37:38,215
Ja?
633
00:37:41,051 --> 00:37:42,844
Man wünscht sich was dabei.
634
00:37:43,887 --> 00:37:46,014
- Reinwerfen und was wünschen?
- Ja.
635
00:37:47,265 --> 00:37:49,559
Soll ich den Wunsch verraten?
636
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
- Willst du das?
- Nein.
637
00:37:51,937 --> 00:37:53,271
- Verrate ihn nicht.
- Ok.
638
00:37:58,276 --> 00:38:01,905
Ich wurde so erzogen,
dass ich jeden Dollar schätze.
639
00:38:01,905 --> 00:38:02,823
GELD SCHICKEN
640
00:38:02,823 --> 00:38:05,242
Ich kaufte nie was Verrücktes.
641
00:38:05,242 --> 00:38:06,201
SCHECKS EINLÖSEN
642
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
{\an8}Er schickte uns Geld.
643
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
{\an8}Von da an fehlte es uns nie an etwas.
644
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
Ich ging hin und her.
645
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
Geld abheben und Geld überweisen.
646
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
Danach stieg ich in ein Taxi.
647
00:38:21,717 --> 00:38:25,053
Ich sagte: "Sir,
ich muss zum Bradley Center."
648
00:38:25,721 --> 00:38:27,848
Er sagte: "Wir akzeptieren keine Karte.
649
00:38:28,598 --> 00:38:29,891
"Nur Bargeld."
650
00:38:31,059 --> 00:38:34,021
Ich sagte: "Einen Moment."
Ich ging zum Geldautomaten.
651
00:38:35,105 --> 00:38:38,400
Da stand: "Unzureichende Geldmittel."
652
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
Ich verstand nicht,
weil mein Englisch furchtbar war.
653
00:38:41,319 --> 00:38:44,448
Sie sagten:
"Sie haben Ihr Limit überschritten."
654
00:38:46,033 --> 00:38:48,285
Ich sagte:
"Ich habe ein Spiel in 30 Minuten."
655
00:38:48,285 --> 00:38:50,495
Also dachte ich mir: "Ok."
656
00:38:53,331 --> 00:38:56,418
Ich rannte ein paar Blocks,
acht Blocks, 12 Blocks.
657
00:38:57,169 --> 00:39:00,213
Mir war noch nie so kalt.
Ich spürte meine Hände nicht.
658
00:39:01,214 --> 00:39:05,385
Das war der schlimmste Winter
seit 73 Jahren,
659
00:39:06,094 --> 00:39:07,345
und ich war ohne Jacke.
660
00:39:08,430 --> 00:39:10,140
Ich sollte eine Jacke kaufen.
661
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
Ich fand es unnötig.
662
00:39:11,683 --> 00:39:15,520
Ich wusste nicht, was sie meinten,
weil ich Milwaukee nicht kannte.
663
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
Jetzt weiß ich es.
664
00:39:18,899 --> 00:39:20,776
Ich dachte: "Ich schaffe es nicht."
665
00:39:20,776 --> 00:39:22,944
Dann tauchte diese Familie auf.
666
00:39:24,571 --> 00:39:30,368
"Hey, bist du nicht der Typ,
den die Bucks gedraftet haben?"
667
00:39:30,368 --> 00:39:31,912
Ich sagte: "Ja.
668
00:39:32,788 --> 00:39:36,208
"Sir, Ma'am, fahren Sie zum Spiel?"
Sie antworteten: "Ja."
669
00:39:36,208 --> 00:39:39,753
Ich fragte: "Könnten Sie mich vielleicht
zum Spiel mitnehmen?"
670
00:39:39,753 --> 00:39:41,213
Sie sagten: "Ja."
671
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
Ich stieg ein.
672
00:39:44,257 --> 00:39:45,175
"Danke."
673
00:39:50,138 --> 00:39:52,641
Sie ließen ihn am Bradley Center raus.
674
00:39:52,641 --> 00:39:54,726
Ich sah ihn aussteigen.
675
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Ich fragte: "Wer war das?"
676
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
Er sagte: "Ich weiß nicht."
677
00:40:02,484 --> 00:40:05,237
Ich fragte nach.
Er sagte, es waren sehr nette Leute.
678
00:40:07,864 --> 00:40:09,032
Er ist großherzig.
679
00:40:09,783 --> 00:40:12,869
Er sah und sieht das Beste in jedem.
680
00:40:17,165 --> 00:40:19,960
{\an8}Ich fahre zum ersten Mal im Leben.
681
00:40:20,585 --> 00:40:24,047
{\an8}Benutze deinen Blinker. Du musst blinken.
682
00:40:24,047 --> 00:40:26,466
Ross, der unsere Videos machte,
683
00:40:26,466 --> 00:40:28,969
brachte Giannis das Fahren bei.
684
00:40:28,969 --> 00:40:32,264
{\an8}Hier ist Ross, mein Lehrer.
685
00:40:32,848 --> 00:40:34,474
{\an8}Du musst komplett anhalten.
686
00:40:34,474 --> 00:40:36,226
{\an8}Warte, bis frei ist.
687
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
{\an8}Nur damit ihr es wisst, Leute,
688
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
{\an8}ich fahre besser als er.
689
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
{\an8}Man sieht, wie er lacht
und mit Ross Auto fährt.
690
00:40:47,946 --> 00:40:51,199
{\an8}Doch darunter
verbarg sich eine tiefe Traurigkeit.
691
00:40:51,199 --> 00:40:54,536
Eine echte Einsamkeit.
692
00:40:56,955 --> 00:41:00,625
Vor dem Draft sagte Alex,
dass seine Familie ihn begleiten müsste.
693
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
Jetzt ist er hier.
694
00:41:02,919 --> 00:41:05,463
Jetzt müssen wir die Familie herholen.
695
00:41:05,463 --> 00:41:07,591
Da merkten wir, wie schwierig es war.
696
00:41:07,591 --> 00:41:09,426
Er wollte ein Visum
697
00:41:09,426 --> 00:41:11,720
KOSTAS ANTETOKOUNMPO
GIANNIS' KLEINER BRUDER
698
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
für mich, Alex und meine Eltern.
699
00:41:14,055 --> 00:41:17,851
Wir dachten schon,
dass es nicht möglich wäre.
700
00:41:19,060 --> 00:41:21,897
{\an8}US-BOTSCHAFT
ATHEN, GRIECHENLAND
701
00:41:21,897 --> 00:41:23,982
{\an8}Sie hatten keinen griechischen Pass.
702
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
Also sagte die US-Regierung:
703
00:41:26,109 --> 00:41:28,486
"Du willst jemanden
aus Griechenland holen,
704
00:41:28,486 --> 00:41:29,905
"ohne griechischen Pass.
705
00:41:29,905 --> 00:41:31,823
"Das geht so nicht."
706
00:41:33,825 --> 00:41:36,953
Es war das erste Mal ohne meine Familie.
707
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
Ich kam mit 18 hierher.
708
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
Ich musste alleine klarkommen.
709
00:41:44,252 --> 00:41:46,129
Nach dem Training macht man
710
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
in der NBA nichts gemeinsam im Team.
711
00:41:49,216 --> 00:41:50,550
Nach dem Training
712
00:41:50,550 --> 00:41:54,054
macht jeder sein eigenes Ding
und hat seine Familie.
713
00:41:54,054 --> 00:41:55,138
Ich war ein Kind.
714
00:41:56,723 --> 00:41:59,434
Ich kam in mein Büro, und er fragte immer:
715
00:41:59,434 --> 00:42:02,604
"Wie lange dauert es wohl noch?
Wann ist es so weit?
716
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
"Wie bald kommen sie?"
717
00:42:06,316 --> 00:42:08,818
Jede Woche klopfte ich dort an.
718
00:42:08,818 --> 00:42:10,695
Sie dachten: "Der schon wieder."
719
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
"Was ist los? Wo ist meine Familie?"
720
00:42:12,864 --> 00:42:14,908
Zwei Tage später: "Wo sind sie?
721
00:42:14,908 --> 00:42:18,328
"Ich klopfe jeden Tag an,
bis meine Familie hier ist.
722
00:42:20,288 --> 00:42:23,458
"Ich respektiere euch
und wie ihr mich behandelt habt,
723
00:42:23,458 --> 00:42:24,709
KONFERENZSAAL
724
00:42:24,709 --> 00:42:28,088
"aber ich tue das für meine Familie,
nicht für mich.
725
00:42:28,630 --> 00:42:31,883
"Kann ich ihnen nicht helfen,
will ich nicht spielen.
726
00:42:31,883 --> 00:42:33,093
"Ich höre auf."
727
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
{\an8}Er sagte: "Wenn ihr nicht kommt,
kehre ich zurück."
728
00:42:36,304 --> 00:42:38,974
{\an8}Ich sagte: "Wir kommen.
Wir bearbeiten das Visum."
729
00:42:38,974 --> 00:42:42,936
Nachdem das Visum von Giannis' Familie
zweimal abgelehnt worden war,
730
00:42:42,936 --> 00:42:46,481
sagte er: "Kriegen sie nun kein Visum
und es dauert 10 Jahre,
731
00:42:47,190 --> 00:42:48,650
"dann vergiss die NBA."
732
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
{\an8}Beim dritten Antrag
733
00:42:50,193 --> 00:42:52,904
{\an8}bündelten alle ihre Kräfte,
734
00:42:52,904 --> 00:42:54,364
{\an8}damit er legitim war.
735
00:42:54,364 --> 00:42:56,658
Damals besaß Senator Kohl die Bucks.
736
00:42:56,658 --> 00:42:59,452
Und er rief Minister John Kerry an.
737
00:42:59,452 --> 00:43:02,539
Und der tat Senator Kohl den Gefallen,
738
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
seine Beziehungen spielen zu lassen,
739
00:43:05,166 --> 00:43:07,836
damit Giannis' Familie ein Visum bekommt.
740
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
Ich weiß noch, wie ich zur Botschaft ging.
741
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
Beim letzten Termin mit meinen Eltern
742
00:43:13,717 --> 00:43:16,928
sprachen wir mit dem Zuständigen.
743
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
Wir bekamen ein Visum.
744
00:43:18,596 --> 00:43:21,558
Wir gingen wieder nach Hause
und tanzten glücklich.
745
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Und dann ging es direkt in die USA.
746
00:43:25,729 --> 00:43:28,315
{\an8}2. FEBRUAR 2014
747
00:43:28,315 --> 00:43:30,608
Ich wartete einfach nur.
748
00:43:32,027 --> 00:43:36,614
Und plötzlich
kam dieser schlaksige Junge raus.
749
00:43:37,574 --> 00:43:40,618
Ich dachte: "Meine Güte, das ist Kostas."
750
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
Er war groß geworden!
751
00:43:44,331 --> 00:43:45,582
Ich sagte: "Yo!"
752
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
Dann sah ich Alex.
753
00:43:48,793 --> 00:43:51,504
Und Alex war mollig.
Ich sagte: "Was isst du?
754
00:43:51,504 --> 00:43:54,549
"Du hast gut gegessen
mit meinem ganzen Geld."
755
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
Dann sah ich meine Eltern.
756
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Sie waren so glücklich.
757
00:44:00,597 --> 00:44:02,182
{\an8}Er hatte eine Limousine dabei.
758
00:44:02,182 --> 00:44:05,185
{\an8}Er brachte uns damit zum Supermarkt.
759
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
{\an8}Dann postete er es auf Instagram
760
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
{\an8}und Facebook und sagte:
761
00:44:09,773 --> 00:44:14,319
{\an8}"Papa, Mama, willkommen in Amerika."
762
00:44:15,403 --> 00:44:16,821
Es war ein Kulturschock.
763
00:44:17,947 --> 00:44:20,700
{\an8}Ich war noch nie an so einem Ort gewesen.
764
00:44:20,700 --> 00:44:23,203
Das hätte ich mir nicht mal erträumt.
765
00:44:23,828 --> 00:44:25,205
Es fühlte sich an...
766
00:44:27,248 --> 00:44:28,583
...wie das gelobte Land.
767
00:44:28,583 --> 00:44:30,543
Die Ersten, die uns akzeptierten,
768
00:44:30,543 --> 00:44:33,880
und die erste Stadt,
wo wir etwas aufbauen konnten.
769
00:44:34,756 --> 00:44:37,550
Ihr könnt euch
ein Gatorade nehmen von hier.
770
00:44:37,550 --> 00:44:41,179
Da drüben gibt es Snacks,
ein paar Früchte.
771
00:44:42,013 --> 00:44:43,890
Der Kühlschrank, ja.
772
00:44:44,391 --> 00:44:46,476
Das ist alles lecker. Und...
773
00:44:47,394 --> 00:44:52,273
Hier bekomme ich Tapes
oder dehne mich ein wenig.
774
00:44:52,273 --> 00:44:54,943
Mit meinen Trainern.
775
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
Willst du den Ball halten?
776
00:44:58,780 --> 00:45:01,074
Du hast die Milwaukee Bucks.
777
00:45:05,578 --> 00:45:08,164
Es war ganz klar,
wer den Haushalt leitete.
778
00:45:08,164 --> 00:45:09,416
Nämlich sein Vater.
779
00:45:10,375 --> 00:45:12,293
Doch man sah den Rollenwechsel
780
00:45:12,293 --> 00:45:15,004
und nun führte er sie herum.
781
00:45:15,004 --> 00:45:19,467
Er half ihnen mit der Kommunikation.
782
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Die Rollen wurden umgekehrt.
783
00:45:22,303 --> 00:45:24,764
Aber auf sehr respektvolle Weise.
784
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Vielleicht wird in 15 oder 20 Jahren
meine Nummer da oben sein.
785
00:45:34,524 --> 00:45:36,192
Man weiß nie, was passiert,
786
00:45:36,192 --> 00:45:40,572
aber ich hätte meine Nummer
gerne da oben neben Kareem
787
00:45:40,572 --> 00:45:43,616
und all den anderen, wie Oscar Robertson.
788
00:45:45,285 --> 00:45:47,412
Ich bin wirklich sehr glücklich.
789
00:45:47,412 --> 00:45:50,999
Ich kann es kaum erwarten,
das Interview zu beenden, zu duschen
790
00:45:50,999 --> 00:45:54,794
und mit meinen Brüdern zu spielen
und mich aufs Spiel vorzubereiten.
791
00:45:54,794 --> 00:45:57,755
Sie sehen mich zum ersten Mal
bei einem NBA-Spiel.
792
00:45:58,590 --> 00:46:02,093
Ich bin sehr aufgeregt
und einfach nur glücklich.
793
00:46:02,802 --> 00:46:04,596
{\an8}KNICKS GEGEN BUCKS
3. FEBRUAR 2014
794
00:46:04,596 --> 00:46:07,765
{\an8}In New York konnten sie
zum ersten Mal zu einem Spiel.
795
00:46:08,600 --> 00:46:11,811
Ein besonderer Abend
für Giannis Antetokounmpo.
796
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
Welch eine Freude für die Familie.
797
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
Giannis sagte: "Seid bereit,
wenn ich von der Bank komme."
798
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
{\an8}Ich sagte: "Mal sehen,
wie der Junge spielen wird."
799
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
{\an8}Als er dann dunkte...
800
00:46:30,914 --> 00:46:33,500
Antetokounmpo hat ihn, an Brandon Knight.
801
00:46:33,500 --> 00:46:37,003
Ein Drive gegen Hardaway.
The Alphabet hämmert ihn rein!
802
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
Was sagt man dazu?
803
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
Es war mein Karrierehoch.
804
00:46:46,638 --> 00:46:51,059
Ich hatte das beste Spiel der Saison.
Ich fühlte mich gut und war glücklich.
805
00:46:52,769 --> 00:46:55,271
In diesem Moment wurde der Traum wahr.
806
00:46:56,773 --> 00:46:59,234
{\an8}Nicht beim Draft oder dem Vertrag.
807
00:46:59,484 --> 00:47:02,070
{\an8}Wir alle lebten den Traum.
808
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
Wie habt ihr euch gefühlt?
809
00:47:04,239 --> 00:47:08,326
Er kommt ins Spiel, und alle jubeln
wie verrückt für euren Sohn.
810
00:47:08,326 --> 00:47:10,286
Sagt mal, wie ihr euch fühlt.
811
00:47:10,286 --> 00:47:11,746
Es ist unglaublich.
812
00:47:11,746 --> 00:47:15,583
Es ist toll. Erstaunlich, ja.
813
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Wir sind wirklich sehr glücklich darüber.
814
00:47:20,672 --> 00:47:21,798
Ja.
815
00:47:21,798 --> 00:47:24,008
Er wurde beim NBA Draft ausgewählt.
816
00:47:24,509 --> 00:47:27,637
Nur als dieser Pick
verdient er bereits viel Geld.
817
00:47:28,221 --> 00:47:32,100
Und damals lebte er
in einer Dreizimmerwohnung.
818
00:47:32,642 --> 00:47:34,727
Das war toll für einen jungen Spieler.
819
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
Es passte zu ihm.
820
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
Doch schon bald kamen alle.
821
00:47:39,816 --> 00:47:43,319
Seine Mutter, sein Vater und beide Brüder.
822
00:47:44,028 --> 00:47:46,030
Sie zogen nicht aus. Sie blieben.
823
00:47:46,030 --> 00:47:48,950
Die Eltern im Schlafzimmer,
auch die zwei Brüder.
824
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
Ich glaube, Giannis war...
825
00:47:50,493 --> 00:47:53,204
Dieses Essbereich war sein Schlafzimmer.
826
00:47:54,330 --> 00:47:56,583
Das sagt einem, wer sie sind
827
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
und wie sehr sie einander brauchen.
828
00:47:59,586 --> 00:48:03,548
- Da sind die Worte.
- Er ändert das.
829
00:48:03,548 --> 00:48:06,301
Mein Zuhause ist, wo meine Familie ist.
830
00:48:08,761 --> 00:48:10,888
So war es schon seit meiner Kindheit.
831
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
Unsere Wohnungen...
832
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
Eine war im Keller,
833
00:48:16,102 --> 00:48:19,480
was bei Einwanderern häufig vorkam,
weil es billiger war.
834
00:48:19,981 --> 00:48:22,358
Manchmal hatten meine Eltern kein Zimmer.
835
00:48:22,900 --> 00:48:24,694
Die Kinder schliefen hinten,
836
00:48:24,694 --> 00:48:27,238
und meine Eltern schliefen im Wohnzimmer.
837
00:48:27,238 --> 00:48:29,866
Keiner wäre gerne an so einem Ort gewesen,
838
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
doch für mich war es ein Palast.
839
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
Wenn man so aufwächst,
kennt man es nicht anders.
840
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
Man denkt, es sei normal.
841
00:48:37,749 --> 00:48:40,501
Wir lebten von Tag zu Tag,
nicht Monat zu Monat.
842
00:48:41,169 --> 00:48:44,672
Mit acht war ich
schon acht- oder neunmal umgezogen.
843
00:48:53,723 --> 00:48:57,560
Einmal wollten wir in unsere Wohnung.
844
00:48:58,102 --> 00:48:59,812
Wir kamen nicht rein,
845
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
und mein Vater sagte:
"Der Schlüssel passt nicht."
846
00:49:04,067 --> 00:49:06,152
Das Schloss war ausgetauscht.
847
00:49:08,488 --> 00:49:12,784
Bei einer Räumung
hat man keine Woche zum Umziehen.
848
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Es geht schnell.
849
00:49:15,161 --> 00:49:16,245
{\an8}Wenn wir gehen müssen
850
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
{\an8}und es nicht tun, rufen sie die Polizei.
851
00:49:18,748 --> 00:49:20,333
Wir packten unsere Sachen.
852
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
Wir hatten natürlich kein Geld
853
00:49:23,294 --> 00:49:27,590
für einen großen Umzugswagen
oder eine Umzugsfirma.
854
00:49:28,966 --> 00:49:30,927
Kein Transport für den Kühlschrank.
855
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
Ich sagte meinem Vater:
"Mit einem Skateboard."
856
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
Wir stellten ihn aufs Skateboard,
857
00:49:40,019 --> 00:49:43,356
dann schoben wir ihn die Straße runter.
858
00:49:44,273 --> 00:49:47,694
Wir machten es um Mitternacht,
damit uns keiner sieht.
859
00:49:49,445 --> 00:49:52,240
Am Ende des Tages hatten wir einander.
860
00:49:52,240 --> 00:49:57,537
Wir hatten nie Spielzeug oder Stofftiere.
861
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
Doch wir hatten immer einander.
862
00:50:03,835 --> 00:50:07,547
Als sie ankamen, wurde er fröhlicher.
863
00:50:11,634 --> 00:50:14,846
Nun konnte er sich
wirklich auf das konzentrieren,
864
00:50:14,846 --> 00:50:19,183
was er tun wollte,
und auf seine Karriereziele.
865
00:50:19,183 --> 00:50:21,728
Es ist wichtig.
Plötzlich funkeln deine Augen.
866
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
Ja. Ich möchte MVP werden.
867
00:50:25,189 --> 00:50:26,357
Ich will MVP werden.
868
00:50:32,822 --> 00:50:35,283
Schon bald veränderte sich sein Körper.
869
00:50:36,033 --> 00:50:39,912
Und am Ende waren es 22 kg Muskelmasse.
870
00:50:42,749 --> 00:50:44,500
In einer frühen Play-off-Situation
871
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
verpasste Mike Dunleavy Jr. ihm eine.
872
00:50:47,170 --> 00:50:48,463
Keiner sah es.
873
00:50:48,463 --> 00:50:50,923
Mike rannte das Feld lang,
Giannis hinterher.
874
00:50:53,009 --> 00:50:54,969
Bumm! Das war zu erwarten.
875
00:50:54,969 --> 00:50:57,305
Dieses Feuer hat sich mir eingebrannt.
876
00:50:57,847 --> 00:51:00,641
Schaut auf Giannis. Das war Absicht.
877
00:51:00,641 --> 00:51:03,644
Der Greek Freak
wird dafür wohl rausgeschmissen.
878
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
{\an8}Ein Junge hatte dieses Schild.
879
00:51:06,189 --> 00:51:07,273
{\an8}FÜRCHTET
DEN GREEK FREAK
880
00:51:07,273 --> 00:51:09,275
{\an8}Zuerst war uns das unangenehm.
881
00:51:09,275 --> 00:51:11,819
{\an8}"Freak" ist nicht nett.
882
00:51:11,819 --> 00:51:16,324
Doch dann freundete er sich damit an.
883
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
Da ist der Greek Freak!
884
00:51:18,075 --> 00:51:19,744
Der Greek Freak hebt Gewichte.
885
00:51:19,744 --> 00:51:21,662
Wir müssen einander helfen.
886
00:51:21,662 --> 00:51:24,749
Jason Kidd wurde
in Giannis' zweiter Saison sein Coach.
887
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
Er war einer
der besten Point Guards überhaupt.
888
00:51:29,295 --> 00:51:32,465
Dieser Typ weiß, was Größe wirklich ist.
889
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Du bist alleine. Du musst da bleiben.
890
00:51:35,218 --> 00:51:40,723
Giannis bekommt einen Rebound,
er rennt vor und passt.
891
00:51:40,723 --> 00:51:43,684
Da kam mir ein Geistesblitz.
892
00:51:43,684 --> 00:51:45,436
Er könnte Point Guard sein.
893
00:51:45,436 --> 00:51:47,897
Was für ein Spiel von The Alphabet.
894
00:51:48,523 --> 00:51:52,068
Man stellt sich Point Guards
nicht 2,10 Meter groß vor.
895
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
{\an8}Giannis hat den Point Forward definiert.
896
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
{\an8}ESPN-BUCKS-REPORTERIN 2018-2020
897
00:51:58,241 --> 00:52:01,244
- Action.
- Dieses Jahr fliege ich.
898
00:52:05,456 --> 00:52:06,999
Der Greek Freak dunkt!
899
00:52:07,834 --> 00:52:10,837
Man nennt ihn für gewöhnlich
Giannis oder Greek Freak.
900
00:52:11,504 --> 00:52:15,216
Er macht Dinge beim Basketball,
die noch keiner gesehen hat.
901
00:52:15,883 --> 00:52:18,636
Einst teilte er Sneaker mit seinem Bruder,
902
00:52:18,636 --> 00:52:21,681
jetzt hat er bald
seine eigene Schuhserie bei Nike,
903
00:52:21,681 --> 00:52:25,017
{\an8}als erster ausländischer Spieler,
dem diese Ehre zuteil wird.
904
00:52:25,017 --> 00:52:27,436
{\an8}Danke. Hier ist mein kleines Auto.
905
00:52:27,436 --> 00:52:30,940
{\an8}Ich liebe Giannis aus Milwaukee.
906
00:52:31,107 --> 00:52:33,401
Sein Name ist schwierig, aber er ist toll.
907
00:52:33,401 --> 00:52:34,610
Vorsicht, Baby.
908
00:52:35,820 --> 00:52:38,823
In seinem Element zu sein,
ist das beste Gefühl.
909
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
Es läuft automatisch ab.
910
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
Der einhändige Dunk!
911
00:52:43,494 --> 00:52:45,454
Jede Entscheidung ist richtig.
912
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
Es ist wie ein Orchester.
913
00:52:51,878 --> 00:52:53,212
Du liebe Güte!
914
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
Man ist in seinem Element.
915
00:52:54,839 --> 00:52:56,757
Antetokounmpo muss werfen.
916
00:52:56,757 --> 00:52:59,135
Zwei Sekunden, Schritt zurück, Sprungwurf.
917
00:52:59,135 --> 00:53:02,972
- Er trifft!
- Giannis Antetokounmpo kurz vor Schluss!
918
00:53:07,935 --> 00:53:10,605
Beide Eltern waren sehr stolz
919
00:53:10,605 --> 00:53:13,691
{\an8}auf seine Arbeitsmoral.
920
00:53:15,902 --> 00:53:19,322
{\an8}Für sein erstes
NBA-All-Star-Spiel ausgewählt,
921
00:53:19,322 --> 00:53:21,240
{\an8}NBA-ALL-STAR-SPIEL
19. FEBRUAR 2017
922
00:53:21,240 --> 00:53:25,703
{\an8}von den Milwaukee Bucks:
der Greek Freak, Giannis Antetokounmpo!
923
00:53:25,703 --> 00:53:28,164
{\an8}GIANNIS ANTETOKOUNMPO
ERSTMALS NBA ALL-STAR
924
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
Ich wusste, da steckt mehr dahinter.
925
00:53:34,962 --> 00:53:37,298
Wenige machen so eine Verwandlung durch,
926
00:53:37,298 --> 00:53:38,758
FERNSEHANALYTIKER
927
00:53:38,758 --> 00:53:42,178
die gleichzeitig Körper,
Geist und Spiel umfasst.
928
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
Genau, wo Klay war.
929
00:53:43,763 --> 00:53:47,642
Es ist echt unglaublich,
was Giannis Antetokounmpo abliefert.
930
00:53:51,020 --> 00:53:52,855
Ich verstand es einfach nicht,
931
00:53:52,855 --> 00:53:54,482
bis ich von ihm erfuhr.
932
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
Es ging nicht um Talent.
933
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
Er sagt:
"Ich bin nicht so talentiert wie Luka.
934
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
"Es fällt mir nicht so leicht wie Jokić."
935
00:54:06,202 --> 00:54:09,330
Doch er hingegen
spielte mit einer gewissen Angst.
936
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
Er musste alles Notwendige tun,
um zu bleiben,
937
00:54:13,084 --> 00:54:14,961
weil er Panik hatte, zurückzugehen.
938
00:54:16,462 --> 00:54:19,590
Wenn man Giannis fragt,
wie er das heute anstellt,
939
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
sagt er, es sei kinderleicht.
940
00:54:23,886 --> 00:54:25,429
"Als ich hungrig war,
941
00:54:25,972 --> 00:54:29,725
"als wir nicht wussten,
wo ich in der Nacht schlafe,
942
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
"dagegen ist die NBA gar nichts."
943
00:54:36,023 --> 00:54:41,320
ATHEN
GRIECHENLAND
944
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
Wenn ich und Mariah zusammen sind,
945
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
sagen wir meist kein Wort.
946
00:55:07,388 --> 00:55:10,266
Er ist noch am Handy,
also schaue ich meine Show,
947
00:55:10,266 --> 00:55:12,059
wenn er eh am Handy ist.
948
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Erwähne nicht die Show,
denn sie ist komisch.
949
00:55:17,648 --> 00:55:19,817
- Welche Show ich gerade schaue?
- Ja.
950
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
- 9-1-1.
- Sie schaut...
951
00:55:21,944 --> 00:55:25,281
Sie schaut sich an,
wie Leute getötet werden,
952
00:55:25,281 --> 00:55:28,784
und sie genießt es, sie leiden zu sehen.
953
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
Und ich nicht.
954
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
Wir haben nie erzählt,
wie wir uns kennenlernten.
955
00:55:35,499 --> 00:55:36,792
Keiner weiß es wirklich.
956
00:55:36,792 --> 00:55:40,212
Es ist besser, wenn wir es sagen
als jemand anderes.
957
00:55:41,756 --> 00:55:43,716
Ich traf deine Mutter in Las Vegas.
958
00:55:46,093 --> 00:55:49,513
Wir trafen uns in Las Vegas
bei der NBA Summer League.
959
00:55:49,513 --> 00:55:51,307
Mariah arbeitete damals dort.
960
00:55:51,974 --> 00:55:52,808
Richtig?
961
00:55:53,476 --> 00:55:57,229
Ich sagte: "Mit ihr kann ich
eine Familie gründen.
962
00:55:57,772 --> 00:56:00,024
"Ich kann mich mit ihr vorstellen."
963
00:56:00,024 --> 00:56:01,150
Einem guten Freund
964
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
sagte ich:
"Kannst du mir ihre Nummer besorgen?"
965
00:56:05,654 --> 00:56:10,701
Und er ging zu Mariah, und sie sagte:
966
00:56:11,285 --> 00:56:13,037
"Ich gebe meine Nummer nicht her."
967
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
Ich sagte ihm,
er solle mich auf Instagram finden.
968
00:56:15,790 --> 00:56:17,333
Man wird zurückgewiesen,
969
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
man bekommt nicht gleich, was man will.
970
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Danach spielte er den Unnahbaren.
971
00:56:22,797 --> 00:56:24,715
Ich bin wirklich schwer zu kriegen.
972
00:56:26,675 --> 00:56:31,305
Später unternahm ich
einen Familienausflug nach Miami.
973
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
Mein Vater, meine Mutter, meine Brüder.
974
00:56:34,642 --> 00:56:37,228
Ich sagte: "Willst du mit?
975
00:56:37,228 --> 00:56:41,232
"Du kannst dich uns anschließen,
damit wir uns kennenlernen."
976
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Ich wusste wirklich nicht,
was mich erwartet.
977
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
GIANNIS' VERLOBTE
978
00:56:46,445 --> 00:56:47,488
Ich war in Miami.
979
00:56:47,488 --> 00:56:48,739
Als ich reinkam,
980
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
sagte er: "Meine Eltern."
981
00:56:50,741 --> 00:56:54,370
Ich dachte:
"Was habe ich mir da nur eingebrockt?"
982
00:56:55,079 --> 00:56:56,038
Sie tauchte auf...
983
00:56:56,038 --> 00:56:59,125
Es war unsere erste
persönliche Unterhaltung.
984
00:56:59,125 --> 00:57:01,752
- Und ich traf seine Eltern...
- Tante.
985
00:57:01,752 --> 00:57:03,963
- Seine Tante.
- Cousins, Brüder.
986
00:57:03,963 --> 00:57:06,048
- Ich traf Thanasis und Alex.
- Ja.
987
00:57:06,048 --> 00:57:08,926
Kostas war nicht dabei,
er hatte ein Schulturnier.
988
00:57:08,926 --> 00:57:11,971
Es waren alle auf einmal,
und ich dachte: "Wow!"
989
00:57:11,971 --> 00:57:15,850
Mariah übernachtete im gleichen Haus
990
00:57:15,850 --> 00:57:19,228
wie all meine Brüder,
meine Freunde, meine Familie.
991
00:57:19,228 --> 00:57:22,356
Wir sahen das All-Star-Spiel
im Fernsehen an.
992
00:57:22,898 --> 00:57:24,191
- Was...
- Kochen mit Mom.
993
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
Kochen mit Mutter und Tante.
994
00:57:26,527 --> 00:57:30,781
Ich hatte meinen Eltern
noch nie ein Mädchen vorgestellt.
995
00:57:30,781 --> 00:57:34,410
Hatte ich noch nie getan.
Mein Vater war schockiert.
996
00:57:35,286 --> 00:57:37,329
"Giannis hat ein Mädchen dabei.
997
00:57:38,581 --> 00:57:40,040
"Was ist nur los?"
998
00:57:40,040 --> 00:57:42,084
Er ging ins Zimmer und betete.
999
00:57:42,084 --> 00:57:43,627
Er sagte: "Danke, Jesus."
1000
00:57:44,128 --> 00:57:47,173
Da dachte ich zum ersten Mal:
"Der ist echt anders."
1001
00:57:47,173 --> 00:57:51,969
Er ist nicht mit seinen Freunden
oder seiner Entourage da,
1002
00:57:51,969 --> 00:57:53,304
sondern seiner Familie.
1003
00:57:55,347 --> 00:57:57,099
Leute, sagt Hallo zur Kamera.
1004
00:57:58,142 --> 00:57:59,935
Sag Hallo zur Kamera, Dad. Na los.
1005
00:58:02,521 --> 00:58:03,564
Mein Vater war hart.
1006
00:58:04,398 --> 00:58:05,441
Mein Vater war hart.
1007
00:58:06,609 --> 00:58:07,776
Nannte ihn "Gangster".
1008
00:58:09,153 --> 00:58:10,070
Und auch stur.
1009
00:58:11,488 --> 00:58:14,325
Sie sind beide ziemlich stur.
1010
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
Man spürt ihre Gegenwart.
1011
00:58:18,954 --> 00:58:20,873
Wenn Giannis reinkommt, spürt man es.
1012
00:58:20,873 --> 00:58:22,625
Wenn Charles reinkam, auch.
1013
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
Ruhig, immer respektvoll.
1014
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Verneigte sich immer.
1015
00:58:31,133 --> 00:58:34,136
Ich sagte: "Dad, du musst das
nicht mehr machen."
1016
00:58:34,136 --> 00:58:35,721
Er sagte: "Nein."
1017
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
{\an8}Charles war ein netter Mensch.
1018
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
{\an8}Sehr liebevoll und fürsorglich
1019
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
{\an8}und auch bescheiden.
1020
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
{\an8}Ein sehr guter Vater.
1021
00:58:48,067 --> 00:58:49,985
Ihn kümmerten nur seine Kinder.
1022
00:58:49,985 --> 00:58:51,028
Immer.
1023
00:58:52,029 --> 00:58:54,073
Es ging immer nur um die Kinder.
1024
00:58:58,202 --> 00:59:01,330
Weihnachten war einer
unserer Lieblingsfeiertage.
1025
00:59:03,249 --> 00:59:07,503
Vom 24. Dezember bis zum 7. Januar
1026
00:59:08,212 --> 00:59:09,713
sang man Weihnachtslieder.
1027
00:59:11,632 --> 00:59:14,385
Wir haben etwas, das sich Kalanda nennt.
1028
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Es ist Weihnachten, also keine Schule.
1029
00:59:17,137 --> 00:59:20,516
Wir gingen von Haus zu Haus
oder Laden zu Laden.
1030
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
Wir sangen Weihnachtslieder
auf Griechisch.
1031
00:59:23,394 --> 00:59:26,188
Es gab eine Triangel. Man machte so...
1032
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
Sie gaben einem Trinkgeld.
1033
00:59:28,857 --> 00:59:31,860
"Vielen Dank."
Dann ging man zum nächsten Laden.
1034
00:59:34,780 --> 00:59:39,535
{\an8}Guten Abend, Edelmänner
1035
00:59:39,535 --> 00:59:43,664
{\an8}Wenn das euer Wille ist
1036
00:59:43,664 --> 00:59:48,085
{\an8}Christus' heilige Geburt
1037
00:59:48,085 --> 00:59:52,339
{\an8}In der Stadt Bethlehem
1038
00:59:52,339 --> 00:59:55,551
{\an8}Der Himmel jauchzt
1039
00:59:55,551 --> 01:00:00,055
{\an8}Die ganze Natur ist glücklich
1040
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
Wir liefen alle Straßen von Athen ab.
1041
01:00:06,729 --> 01:00:09,315
Ich und meine Brüder begannen um 6:30 Uhr.
1042
01:00:09,315 --> 01:00:11,191
Den ganzen Tag lang.
1043
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
Wir machten um die €500.
1044
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Etwa $600.
1045
01:00:17,656 --> 01:00:19,116
Unser Vater wollte nie was.
1046
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
Niemals. Niemals.
1047
01:00:21,327 --> 01:00:22,786
Doch wir wussten alle,
1048
01:00:23,620 --> 01:00:25,039
er wollte einen Fernseher.
1049
01:00:28,876 --> 01:00:31,503
Wir gingen und kauften einen.
1050
01:00:31,503 --> 01:00:32,671
Er war so glücklich.
1051
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
Das restliche Geld brachten wir heim.
1052
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
Wir gaben es meinem Vater.
1053
01:00:40,429 --> 01:00:41,889
Damit er die Miete bezahlen,
1054
01:00:41,889 --> 01:00:43,640
noch einen Monat erkaufen,
1055
01:00:43,640 --> 01:00:46,018
Strom und Wasser bezahlen und Essen
1056
01:00:46,018 --> 01:00:46,977
kaufen konnte.
1057
01:00:46,977 --> 01:00:49,188
Dann sagte er: "Wisst ihr was,
1058
01:00:49,188 --> 01:00:50,939
"ich gehe kurz runter."
1059
01:00:50,939 --> 01:00:53,734
Und er sagte:
"Hey, ich habe was für euch."
1060
01:00:53,734 --> 01:00:57,154
Es war die Sonderausgabe
der PlayStation 2.
1061
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
Sie war silbern.
1062
01:00:58,072 --> 01:01:01,533
Es war eine limitierte Ausgabe
der PlayStation.
1063
01:01:01,533 --> 01:01:03,327
Ich weiß nicht, woher.
1064
01:01:03,327 --> 01:01:04,578
Mit zwei Controllern.
1065
01:01:04,578 --> 01:01:07,331
Sie verkaufen sie meist
mit einem Controller.
1066
01:01:07,331 --> 01:01:10,250
Doch er wusste: "Das sind meine Söhne.
1067
01:01:10,250 --> 01:01:12,669
"Sie machen alles zusammen." Daher zwei.
1068
01:01:12,669 --> 01:01:14,004
Wir drehten durch.
1069
01:01:14,004 --> 01:01:17,424
Es war so besonders,
dass alle Kinder der Gegend
1070
01:01:17,424 --> 01:01:19,051
zu uns zum Spielen kamen.
1071
01:01:20,010 --> 01:01:21,178
Ich weiß nicht.
1072
01:01:21,178 --> 01:01:23,305
Ich weiß nicht, woher er sie hatte.
1073
01:01:23,305 --> 01:01:25,766
Aber er hat immer jede Chance genutzt,
1074
01:01:25,766 --> 01:01:27,142
damit wir uns freuen.
1075
01:01:27,768 --> 01:01:29,895
Das hat er wirklich geschafft.
1076
01:01:29,895 --> 01:01:33,107
Es war einer
der glücklichsten Tage meines Lebens.
1077
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
Seine Mutter rief an.
1078
01:01:46,703 --> 01:01:48,038
Ich fuhr gerade...
1079
01:01:50,290 --> 01:01:51,625
...und musste wenden,
1080
01:01:53,293 --> 01:01:56,046
um Giannis vom Training abzuholen.
1081
01:01:59,007 --> 01:02:00,801
Wir gingen runter ins Auto.
1082
01:02:00,801 --> 01:02:02,177
Ich sagte: "Was ist los?"
1083
01:02:03,137 --> 01:02:04,096
Sie zitterte.
1084
01:02:05,514 --> 01:02:07,015
Sie schaute mich nicht an.
1085
01:02:07,015 --> 01:02:08,183
Ich dachte mir:
1086
01:02:09,226 --> 01:02:11,395
"Wer? Meine Mutter oder mein Vater?"
1087
01:02:16,692 --> 01:02:18,026
Es war ein schwerer Tag.
1088
01:02:20,404 --> 01:02:22,239
Wirklich.
1089
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
Eine harte Erfahrung.
1090
01:02:29,079 --> 01:02:32,291
Die Wohnungstür war offen.
1091
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Und ich sah
meine Mutter nur kreischen und schreien.
1092
01:02:42,759 --> 01:02:43,969
Mein Vater lag am Boden.
1093
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
Ich war in Griechenland.
1094
01:02:48,765 --> 01:02:50,476
Sie riefen mich an.
1095
01:02:50,476 --> 01:02:54,271
Er weinte und sagte: "Er ist schwer."
1096
01:02:55,022 --> 01:02:56,023
Das sagte er.
1097
01:02:57,024 --> 01:03:00,486
Das sagte er: "Er ist schwer.
Ich kann ihn nicht aufheben."
1098
01:03:00,486 --> 01:03:01,612
Der Notarzt kam.
1099
01:03:02,946 --> 01:03:05,782
Sie wollten meinen Vater wiederbeleben
und sagten:
1100
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
"Wir können nichts tun.
1101
01:03:08,452 --> 01:03:11,413
"Wir können nichts tun."
Dann nahmen sie ihn mit.
1102
01:03:14,541 --> 01:03:17,586
Ich ging zurück ins Haus
und war wirklich verwirrt.
1103
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
Mein Verstand konnte
mit 15, 16 Jahren nicht begreifen,
1104
01:03:22,049 --> 01:03:25,427
wie jemand, der gerade noch bei mir war,
1105
01:03:25,427 --> 01:03:29,056
der mich noch zur Schule gebracht hatte,
nicht mehr da war.
1106
01:03:31,016 --> 01:03:35,062
Meine Mutter hatte gerade
ihren besten Freund verloren.
1107
01:03:35,854 --> 01:03:38,774
Sie waren mehr als 30 Jahre lang
zusammen gewesen.
1108
01:03:39,358 --> 01:03:42,194
Sie gingen überall zusammen hin.
1109
01:03:42,194 --> 01:03:43,695
Sie waren unzertrennlich.
1110
01:03:44,446 --> 01:03:49,034
{\an8}Ich war total am Boden zerstört,
als er starb.
1111
01:03:49,034 --> 01:03:50,827
{\an8}Ich fühlte mich alleine.
1112
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
{\an8}Selbst mit den Kindern
1113
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
{\an8}und allen anderen war ich alleine.
1114
01:03:54,623 --> 01:03:55,999
{\an8}Er widersprach:
1115
01:03:55,999 --> 01:03:57,459
{\an8}"Wir sind für dich da.
1116
01:03:57,459 --> 01:03:59,586
{\an8}"Bitte, Mama. Gib nicht auf."
1117
01:04:02,965 --> 01:04:05,175
Sein Vater hatte einen Herzinfarkt.
1118
01:04:05,968 --> 01:04:08,053
Ich verlor meinen Vater auch so.
1119
01:04:08,178 --> 01:04:10,556
Ich verstand ihn genau.
1120
01:04:10,556 --> 01:04:13,058
Was sein Vater nicht mehr sehen konnte.
1121
01:04:14,268 --> 01:04:18,814
An dem Abend kam
die ganze Familie in die Trainingshalle.
1122
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
FÜRCHTET DIE REHE
1123
01:04:20,649 --> 01:04:22,901
Das war seine Zuflucht, sein Zuhause.
1124
01:04:22,901 --> 01:04:28,865
Wir wollten es ihnen ermöglichen,
zu weinen und zu lachen.
1125
01:04:30,242 --> 01:04:33,036
Basketball war ihr Fels in der Brandung.
1126
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
DREI WOCHEN SPÄTER
1127
01:04:39,585 --> 01:04:42,504
Die Milwaukee Bucks
bereiten sich auf 2017 vor,
1128
01:04:42,504 --> 01:04:45,173
und ihr junger Star
tut es schweren Herzens.
1129
01:04:45,173 --> 01:04:49,261
Der 54-jährige Charles Antetokounmpo
erlitt hier einen Herzinfarkt.
1130
01:04:50,887 --> 01:04:53,015
{\an8}Wir spielten gegen die Blazers.
1131
01:04:53,015 --> 01:04:54,850
{\an8}BUCKS-FERNSEHKOMMENTATOR
1132
01:04:54,850 --> 01:04:56,768
{\an8}Ich kriege immer noch Gänsehaut.
1133
01:04:56,768 --> 01:04:59,646
Giannis auf dem Weg zum Korb,
und er punktet.
1134
01:04:59,646 --> 01:05:02,107
Giannis zieht gegen Harkless zum Korb.
1135
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Tolle erste Hälfte von ihm.
1136
01:05:04,526 --> 01:05:07,112
Giannis machte tolle Spielzüge.
1137
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
Tolle Blocks, tolle Punkte.
1138
01:05:08,572 --> 01:05:10,324
Alles, um zu gewinnen.
1139
01:05:11,158 --> 01:05:11,992
Giannis.
1140
01:05:13,410 --> 01:05:15,454
Ja! Mit Foul!
1141
01:05:15,996 --> 01:05:17,664
Er ist spektakulär.
1142
01:05:19,082 --> 01:05:22,377
Jawohl! Er macht ihn
mit einem langen Schritt rein.
1143
01:05:24,796 --> 01:05:29,426
Giannis von Brogdon.
Giannis Antetokounmpo, 44 Punkte!
1144
01:05:30,010 --> 01:05:32,387
Herz, Entschlossenheit und Stärke,
1145
01:05:32,387 --> 01:05:36,224
so etwas haben wir
hier lange nicht gesehen.
1146
01:05:37,434 --> 01:05:39,728
- Der heutige Ball?
- Sie gaben ihn mir.
1147
01:05:39,728 --> 01:05:43,607
Meine Teamkameraden gaben ihn mir.
Ich solle den Ball behalten.
1148
01:05:43,607 --> 01:05:45,817
{\an8}Er widmete den Spielball seinem Vater.
1149
01:05:45,817 --> 01:05:47,944
{\an8}BUCKS-KOMMENTATOR 1986-2021
1150
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
{\an8}FÜR PAPA
HEUTE HABEN WIR GESIEGT
1151
01:05:49,946 --> 01:05:54,576
{\an8}Es ist besonders.
Ich glaube, das motiviert mein Spiel.
1152
01:05:54,576 --> 01:05:57,954
Ich spiele für meine Familie
und für meinen Vater.
1153
01:05:57,954 --> 01:06:01,541
Hoffentlich hat er uns von oben zugeschaut
und ist stolz.
1154
01:06:03,043 --> 01:06:05,504
Ich wusste, es schmerzte ihn, aber...
1155
01:06:06,254 --> 01:06:08,715
...Charles konnte Giannis' Erfolg sehen.
1156
01:06:10,717 --> 01:06:13,595
Das ist ein großer Trost.
1157
01:06:20,644 --> 01:06:24,481
Der Tod meines Vaters
hat Giannis' Karriere beflügelt.
1158
01:06:27,943 --> 01:06:29,319
Wenn so etwas geschieht,
1159
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
verändert das deine Sicht auf die Dinge.
1160
01:06:33,490 --> 01:06:34,616
Man erkennt,
1161
01:06:35,742 --> 01:06:39,579
dass wir alle von einem Ort kommen
und am selben Ort enden.
1162
01:06:42,874 --> 01:06:45,794
Also ist es sinnlos, Angst zu haben.
1163
01:06:46,878 --> 01:06:49,506
Er hat diese Mentalität
wirklich verinnerlicht
1164
01:06:49,506 --> 01:06:51,758
und hörte auf, Angst zu haben.
1165
01:06:56,138 --> 01:06:57,264
Man spürt keine Angst.
1166
01:06:58,598 --> 01:07:00,267
Angst gibt es nicht.
1167
01:07:04,855 --> 01:07:07,607
Angst wovor? Angst zu verlieren.
1168
01:07:08,859 --> 01:07:10,694
Wovor? Nicht gut genug zu sein.
1169
01:07:12,070 --> 01:07:14,948
Der Unterschied
zwischen Feigling und Held
1170
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
ist ihr Umgang mit der Angst.
1171
01:07:18,076 --> 01:07:19,244
Eines Tages stirbt man.
1172
01:07:20,287 --> 01:07:22,581
Es ist ein Strich. Er beginnt 1994...
1173
01:07:23,540 --> 01:07:24,499
...und endet mal.
1174
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
Tu, was du willst, erobere die Welt.
1175
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
{\an8}NBA-SAISON 2018-2019
1176
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
{\an8}Er ist so besonders.
1177
01:07:33,216 --> 01:07:34,801
Drück dich aus!
1178
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
Giannis.
1179
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
{\an8}Manche schaffen gute Werte.
1180
01:07:38,805 --> 01:07:39,973
{\an8}FERNSEHANALYTIKER
1181
01:07:40,682 --> 01:07:43,602
Doch es überträgt sich
nicht immer auf das Team.
1182
01:07:43,602 --> 01:07:45,103
Er verband beides.
1183
01:07:45,103 --> 01:07:47,856
Monster-Wurfblock. Vor Middleton.
1184
01:07:49,316 --> 01:07:51,276
MODERATOR "INSIDE THE NBA" AUF TNT
1185
01:07:51,276 --> 01:07:53,361
Er wurde zum Problem für jeden Gegner.
1186
01:07:53,361 --> 01:07:57,407
"Die Bucks kommen in die Stadt.
Was ist die größte Aufgabe?"
1187
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
Es ist Giannis. Der Freak.
1188
01:07:59,284 --> 01:08:02,287
Giannis findet Bledsoe!
Einer der besten Spielzüge.
1189
01:08:03,538 --> 01:08:05,957
Im Grunde benutzt er nur einen Namen.
1190
01:08:05,957 --> 01:08:07,501
- Giannis.
- Giannis!
1191
01:08:07,501 --> 01:08:11,087
- Giannis.
- Hier kommt er, Giannis Antetokounmpo.
1192
01:08:11,087 --> 01:08:13,632
Das sieht man nicht täglich in der NBA.
1193
01:08:13,632 --> 01:08:16,051
In diesem Jahr dachten alle,
1194
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
er könnte
einer der Größten aller Zeiten werden.
1195
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
Du meine Güte. Wow!
1196
01:08:23,725 --> 01:08:25,060
Giannis!
1197
01:08:31,983 --> 01:08:37,697
Der wertvollste Spieler 2019
ist Giannis Antetokounmpo.
1198
01:08:59,177 --> 01:09:01,096
Er bat uns, nicht zu weinen,
1199
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
denn er wusste,
dann wird er auch emotional.
1200
01:09:04,766 --> 01:09:07,185
Ich danke der Leitung,
1201
01:09:07,185 --> 01:09:09,980
den Besitzern, die an mich glaubten...
1202
01:09:13,525 --> 01:09:15,986
...als ich mit 18 Jahren
in Griechenland war.
1203
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
Ich danke der Stadt Milwaukee.
1204
01:09:19,990 --> 01:09:24,160
Ich danke meinem Land, Griechenland,
und Nigeria für die Unterstützung.
1205
01:09:25,120 --> 01:09:27,956
Ich möchte meinem Vater danken.
1206
01:09:27,956 --> 01:09:31,167
Ihr wisst,
mein Vater ist nicht hier bei mir, aber...
1207
01:09:35,547 --> 01:09:38,800
Ich will meiner tollen Mutter danken.
1208
01:09:39,301 --> 01:09:41,928
Sie glaubte immer an unsere Zukunft.
1209
01:09:41,928 --> 01:09:45,807
Sie war immer für uns da.
Sie ist das Fundament dieser Familie.
1210
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
Du bist meine wahre Heldin.
1211
01:09:48,184 --> 01:09:49,436
Meine wahre Heldin.
1212
01:09:53,523 --> 01:09:57,027
Das erste Mal, dass er seine Gefühle
vor Leuten zeigte,
1213
01:09:57,027 --> 01:09:58,111
war auf der Bühne.
1214
01:10:02,866 --> 01:10:05,869
Ich wollte doch nicht weinen.
1215
01:10:06,578 --> 01:10:08,955
Und sofort weinte ich. Das ist irre.
1216
01:10:10,498 --> 01:10:14,586
Ihm wurde klar, verwundbar zu sein
und sein wahres ich zu zeigen
1217
01:10:14,586 --> 01:10:17,589
und den Leuten
eine andere Seite zu zeigen, ist ok.
1218
01:10:17,589 --> 01:10:18,590
Fühlt sich gut an.
1219
01:10:19,883 --> 01:10:22,010
- Es ist anders.
- Glückwunsch.
1220
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Da war ich mit Liam schwanger.
1221
01:10:27,223 --> 01:10:29,351
Ich hatte eine Karte geschrieben:
1222
01:10:29,351 --> 01:10:31,227
"MVP oder nicht, du wirst Vater."
1223
01:10:31,227 --> 01:10:32,312
Ich war verblüfft.
1224
01:10:33,188 --> 01:10:34,105
Sie bestätigte es.
1225
01:10:34,105 --> 01:10:36,566
Und ich fing einfach an zu weinen.
1226
01:10:36,566 --> 01:10:40,570
Dann dachte ich:
"Mein Vater wird das nicht sehen können."
1227
01:10:40,570 --> 01:10:41,863
Wo ist mein Baby?
1228
01:10:43,365 --> 01:10:44,366
Wo ist mein Baby?
1229
01:10:44,866 --> 01:10:46,618
Baby. Komm her, Baby.
1230
01:10:46,618 --> 01:10:49,120
Wer sind diese Fremden?
1231
01:10:49,120 --> 01:10:50,455
Mein Baby, komm her.
1232
01:10:54,542 --> 01:10:56,920
Wegen seines Vaters
wollte er Vater werden.
1233
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Es war so wichtig für ihn.
1234
01:10:59,506 --> 01:11:00,799
Er hatte nie Geld.
1235
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
Er hatte nur Liebe und das,
was er uns beibrachte.
1236
01:11:03,885 --> 01:11:08,640
Ich hoffe, ich kann auch
so ein guter Vater sein wie er.
1237
01:11:10,183 --> 01:11:11,810
{\an8}Willst du Eiscreme?
1238
01:11:12,602 --> 01:11:15,063
{\an8}Willst du Eiscreme?
1239
01:11:15,063 --> 01:11:18,733
{\an8}Nein? Willst du den Dinosaurier?
1240
01:11:22,278 --> 01:11:23,697
Die Geburt unserer Jungs
1241
01:11:23,697 --> 01:11:27,909
hat ihn wirklich geerdet
und ausgeglichener gemacht.
1242
01:11:27,909 --> 01:11:32,205
Er kam nach Hause zu diesem kleinen Baby,
1243
01:11:32,205 --> 01:11:35,417
das ihn bedingungslos liebte,
ohne zu wissen, wer er ist.
1244
01:11:36,418 --> 01:11:37,794
Spielen wir Basketball?
1245
01:11:38,712 --> 01:11:39,546
Nein?
1246
01:11:41,423 --> 01:11:44,592
Hey, Liam.
Willst du später mal Basketball spielen?
1247
01:11:46,177 --> 01:11:47,512
Willst du das?
1248
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
Nein? Ok.
1249
01:11:50,056 --> 01:11:54,227
Mein lieber Sohn. Er spielt nicht
Basketball wie sein Vater, aber ok.
1250
01:11:54,227 --> 01:11:58,023
Wirst du ein Ingenieur werden,
ein Anwalt sein?
1251
01:11:58,023 --> 01:11:59,024
Was wirst du?
1252
01:12:00,025 --> 01:12:01,693
Er ist für sie kein großer Name.
1253
01:12:01,693 --> 01:12:03,361
Er ist nur ihr Vater.
1254
01:12:06,364 --> 01:12:12,037
Was ich am Vatersein liebe, ist,
dass ich weiß, sie brauchen mich.
1255
01:12:12,996 --> 01:12:14,039
Ein tolles Gefühl.
1256
01:12:18,460 --> 01:12:21,588
Ich sagte: "Kauf kein Spielzeug mehr.
Es ist zu viel."
1257
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
Er sagte: "Nein. Ich genieße das,
1258
01:12:23,715 --> 01:12:26,760
"denn ich hatte als Kind
kein einziges Spielzeug."
1259
01:12:26,760 --> 01:12:28,928
Das hat mir das Herz gebrochen.
1260
01:12:28,928 --> 01:12:31,347
Aber es ergibt auch Sinn.
1261
01:12:31,347 --> 01:12:35,643
Wieso er so hart arbeitet,
um unseren Kindern alles zu geben.
1262
01:12:39,105 --> 01:12:40,231
Du hast mich erwischt.
1263
01:12:42,609 --> 01:12:44,069
Nein. Nein!
1264
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Schnappt euch Mama.
1265
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
Wir waren beim Geburtsvorbereitungskurs
1266
01:12:50,033 --> 01:12:52,577
und die Lehrerin sagte: "Noch Fragen?"
1267
01:12:52,577 --> 01:12:54,913
Er sagte: "Wie wechselt man Windeln?"
1268
01:12:54,913 --> 01:12:56,372
Ich dachte: "Meine Güte.
1269
01:12:57,040 --> 01:12:58,500
"Ich bin erledigt."
1270
01:12:58,500 --> 01:13:00,335
Hör auf, ich sage dir, hör auf.
1271
01:13:04,172 --> 01:13:06,925
- Komm, hol dein...
- Zeit für eine neue Windel?
1272
01:13:06,925 --> 01:13:08,343
- Er auch?
- Hat er?
1273
01:13:10,303 --> 01:13:11,888
- Ja.
- Ok.
1274
01:13:11,888 --> 01:13:13,181
Hol deine Windel.
1275
01:13:13,181 --> 01:13:14,891
Mav, frische Windel?
1276
01:13:15,475 --> 01:13:17,227
Sie sagen: "Daddy, Kacka."
1277
01:13:17,227 --> 01:13:20,688
Und ich frage: "Kacka? Ist es kein Pipi?"
1278
01:13:20,688 --> 01:13:21,856
Er sagte: "Kacka."
1279
01:13:21,856 --> 01:13:22,941
"Ok, geh zu Mama."
1280
01:13:23,775 --> 01:13:26,111
"Daddy." Er wollte mich.
1281
01:13:26,111 --> 01:13:29,739
Man denkt sich:
"Ich habe gestern 50 Punkte gemacht
1282
01:13:30,240 --> 01:13:32,200
"und ich wechsle Windeln?"
1283
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
{\an8}NBA SAISON 2019-2020
1284
01:13:36,704 --> 01:13:37,831
Tolle Neuigkeiten:
1285
01:13:37,831 --> 01:13:41,835
Giannis' älterer Bruder hat für zwei Jahre
bei den Bucks unterschrieben.
1286
01:13:41,835 --> 01:13:46,631
Thanasis spielte zuletzt in Europa,
aber war schon mal in der NBA.
1287
01:13:48,633 --> 01:13:52,887
{\an8}Giannis' Bruder Thanasis
kommt in der nächsten Saison.
1288
01:13:52,887 --> 01:13:54,180
Mann, der beste Tag.
1289
01:13:54,180 --> 01:13:56,766
Der beste Tag, weil dieser Kerl hier ist.
1290
01:13:56,766 --> 01:14:00,562
Giannis war glücklich,
seinen besten Freund dort zu haben.
1291
01:14:01,563 --> 01:14:03,273
Keiner sonst schafft das.
1292
01:14:06,818 --> 01:14:11,573
Es ist mir eine Ehre, zu verkünden,
dass der wertvollste Spieler 2020
1293
01:14:12,073 --> 01:14:13,825
Giannis Antetokounmpo ist.
1294
01:14:15,160 --> 01:14:19,330
Wie schwierig ist es,
zweimal in Folge MVP zu werden?
1295
01:14:19,330 --> 01:14:22,542
Da gibt es LeBron James,
Steph Curry und Jokić.
1296
01:14:23,459 --> 01:14:27,881
Zwei Jahre der Beste der Besten zu sein,
1297
01:14:27,881 --> 01:14:30,341
ist eine unglaubliche Leistung.
1298
01:14:31,050 --> 01:14:35,096
Toller Dunk von Giannis!
Er ist kein Mensch!
1299
01:14:50,445 --> 01:14:52,322
{\an8}ANTETOKOUNMPO WIRD WIEDER NBA MVP
1300
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
{\an8}EXKLUSIVER MVP-SIEG FÜR GIANNIS
ANTETOKOUNMPO TRITT DER ELITE BEI
1301
01:14:55,950 --> 01:14:57,452
{\an8}Sobald er die MVPs gewann,
1302
01:14:57,452 --> 01:15:01,164
fehlte nur noch eine NBA-Meisterschaft
in seinem Lebenslauf.
1303
01:15:02,832 --> 01:15:04,876
Hört mal zu.
1304
01:15:04,876 --> 01:15:07,921
Tut mir einen Gefallen,
damit ich besser sein,
1305
01:15:07,921 --> 01:15:10,924
besser spielen
und eine Meisterschaft holen kann.
1306
01:15:10,924 --> 01:15:12,800
Bitte nennt mich nicht MVP.
1307
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
Im Dezember 2020
1308
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
mussten sie sich entscheiden,
1309
01:15:19,057 --> 01:15:23,144
ob sie noch ein paar Jahre hierbleiben
oder weggehen.
1310
01:15:23,144 --> 01:15:25,396
Bei Profisportlern in Milwaukee
1311
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
ABDUL-JABBAR TAUSCHT
1312
01:15:26,522 --> 01:15:29,817
fragt man sich immer,
wann sie gehen werden.
1313
01:15:29,817 --> 01:15:31,736
BRAVES VERLÄSST MILWAUKEE
1314
01:15:31,736 --> 01:15:37,659
{\an8}Das war eine große Sorge,
als wir vor Giannis' Entscheidung standen.
1315
01:15:39,661 --> 01:15:43,164
{\an8}Ich weiß, diese Deadline steht an,
also schenkte ich ihm
1316
01:15:43,164 --> 01:15:46,960
{\an8}zu seinem Geburtstag Stifte
als eine Art billigen Witz.
1317
01:15:48,169 --> 01:15:49,796
{\an8}Nimm deine blöden Stifte.
1318
01:15:49,796 --> 01:15:51,297
Du bist doch nur neidisch.
1319
01:15:51,297 --> 01:15:54,592
Er sollte einen in der Gesäßtasche haben.
1320
01:15:55,218 --> 01:15:57,095
Wir sind lange Teamkameraden,
1321
01:15:57,095 --> 01:15:59,180
und ich will nicht, dass er geht.
1322
01:15:59,180 --> 01:16:01,432
- Viel Glück. Überrasch mich.
- Na los.
1323
01:16:01,432 --> 01:16:02,809
Als man sich fragte,
1324
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
ob Giannis bei Milwaukee unterschreibt
1325
01:16:05,478 --> 01:16:08,982
und dort bleibt,
kam ein griechischer Fan zu mir.
1326
01:16:08,982 --> 01:16:11,859
Er sagte: "Keine Sorge deswegen, Jim.
1327
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
"Es gibt
die griechische Philosophie Philotimo.
1328
01:16:15,571 --> 01:16:19,033
"Dabei geht es
um Charakter und Loyalität."
1329
01:16:19,033 --> 01:16:20,827
Er sagte: "Er wird bleiben."
1330
01:16:21,661 --> 01:16:25,081
15. DEZEMBER 2020
1331
01:16:25,790 --> 01:16:30,003
Es ist mehr als nur Basketball für mich,
mehr als nur ein Geschäft.
1332
01:16:30,003 --> 01:16:32,338
Vielleicht ist das eine Schwäche.
1333
01:16:33,089 --> 01:16:37,218
Man kann mir sagen, ich könne
nach New York, nach Miami, nach LA,
1334
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
zu einem großen Team,
wo ich mehr Geld verdiene.
1335
01:16:41,889 --> 01:16:45,435
Aber die haben mir nicht geholfen
oder meine Familie hergeholt.
1336
01:16:46,644 --> 01:16:48,271
Mit ihnen weinte ich nicht.
1337
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
Ich bin nicht mit ihnen gescheitert
oder hatte mit ihnen Erfolg.
1338
01:16:53,818 --> 01:16:55,153
Ich wuchs hier auf.
1339
01:16:55,153 --> 01:16:56,404
Das ist mein Zuhause.
1340
01:16:59,741 --> 01:17:01,868
Ich war ein Junge von nirgendwo.
1341
01:17:03,036 --> 01:17:04,120
Sie nahmen mich auf.
1342
01:17:05,705 --> 01:17:06,706
Ich musste bleiben.
1343
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
Bei Giannis geht es immer um Familie.
1344
01:17:12,003 --> 01:17:15,006
Was seine Eltern taten
und was seine Brüder tun.
1345
01:17:15,006 --> 01:17:16,924
Wie wichtig die Kinder und ich sind.
1346
01:17:17,592 --> 01:17:19,218
- Ok.
- Ok, legen wir los.
1347
01:17:19,218 --> 01:17:20,261
Machen wir es.
1348
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
- Das Datum eintragen?
- Ja.
1349
01:17:23,473 --> 01:17:24,724
So ist er einfach.
1350
01:17:24,724 --> 01:17:29,354
Und Milwaukee ist ein großer Teil davon,
weil es seiner Familie erlaubte,
1351
01:17:30,521 --> 01:17:35,360
ihre Schwierigkeiten hinter sich zu lassen
1352
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
und aufzublühen.
1353
01:17:36,361 --> 01:17:38,154
Er möchte unterschreiben.
1354
01:17:38,154 --> 01:17:39,405
Unterschreibst du?
1355
01:17:41,074 --> 01:17:42,075
Das ist enorm.
1356
01:17:42,075 --> 01:17:43,534
Bei unserer Herkunft
1357
01:17:43,534 --> 01:17:46,037
so einen Vertrag zu unterschreiben,
1358
01:17:46,037 --> 01:17:48,373
das ist absolut unglaublich.
1359
01:17:48,373 --> 01:17:52,919
Der größte Vertrag in der NBA-Geschichte,
alles dank harter Arbeit.
1360
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
Ich arbeite weiter hart
1361
01:17:55,671 --> 01:17:57,882
und enttäusche euch hoffentlich nicht
1362
01:17:57,882 --> 01:18:01,469
und mache euch und die Stadt stolz
und habe Spaß.
1363
01:18:01,469 --> 01:18:03,012
Haben wir Spaß. Ok?
1364
01:18:03,012 --> 01:18:04,764
Ich liebe euch. Danke.
1365
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
Das ist toll.
1366
01:18:07,183 --> 01:18:08,559
Prost!
1367
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Glückwunsch.
1368
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Zum Wohl, Mann.
1369
01:18:11,896 --> 01:18:12,814
Zum Wohl.
1370
01:18:16,317 --> 01:18:20,238
{\an8}Es ist selten, dass ein NBA-Superstar
bei einem kleinen Team bleibt.
1371
01:18:20,238 --> 01:18:22,323
{\an8}GIANNIS VERLÄNGERT
GIANNIS UNTERSCHREIBT
1372
01:18:22,323 --> 01:18:25,743
{\an8}Dass Giannis den Supermax unterschreibt,
freut die Fans.
1373
01:18:25,743 --> 01:18:27,078
ZU HAUSE BLEIBEN
1374
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Ist gut für die Liga,
1375
01:18:28,871 --> 01:18:29,789
"MEIN ZUHAUSE"
1376
01:18:29,789 --> 01:18:35,253
dass so ein Superstar vor Ort bleibt.
1377
01:18:36,337 --> 01:18:39,841
Er gibt Milwaukee seine Identität
und ist nicht nur ein Kerl,
1378
01:18:39,841 --> 01:18:42,510
der das schnelle Geld will.
1379
01:18:44,053 --> 01:18:49,475
Philotimo, die griechische Philosophie
von Charakter und Loyalität.
1380
01:18:50,268 --> 01:18:51,394
Giannis hat das.
1381
01:18:55,022 --> 01:18:56,983
Mehr als jeder andere.
1382
01:18:56,983 --> 01:19:00,278
3. AKT
1383
01:19:00,820 --> 01:19:05,366
DAS VOLLE POTENZIAL ERREICHEN,
WAS CHARAKTER UND KÖNNEN ANGEHT
1384
01:19:05,366 --> 01:19:07,952
Als Giannis in Milwaukee blieb,
1385
01:19:07,952 --> 01:19:10,496
atmeten alle erleichtert auf.
1386
01:19:10,496 --> 01:19:14,083
Und dann denkt man sich gleich:
"Was kann nun geschehen?"
1387
01:19:14,083 --> 01:19:15,042
GIANNIS HAT
1388
01:19:15,042 --> 01:19:15,960
DEN TITEL IM BLICK
1389
01:19:15,960 --> 01:19:18,379
Der zweifache MVP Giannis Antetokounmpo
1390
01:19:18,379 --> 01:19:20,840
hat in sieben Jahren Karriere
viel erreicht.
1391
01:19:20,840 --> 01:19:24,844
Doch bis jetzt hatte er nicht mal
die Chance auf einen NBA-Titel.
1392
01:19:25,720 --> 01:19:27,221
{\an8}Für viele eine Überraschung.
1393
01:19:27,221 --> 01:19:28,306
{\an8}NBA-OST-FINALE 2019
1394
01:19:28,306 --> 01:19:30,892
{\an8}Sie spielten gegen Toronto
in der Ost-Finalserie.
1395
01:19:31,434 --> 01:19:35,354
{\an8}Und er konnte sich nicht so durchsetzen,
wie er wollte.
1396
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
Im nächsten Jahr verloren sie gegen Miami
in der zweiten Runde in der NBA Bubble.
1397
01:19:41,360 --> 01:19:45,490
{\an8}Die Milwaukee Bucks hatten wieder
die beste Bilanz der NBA.
1398
01:19:45,490 --> 01:19:48,701
{\an8}-Sie kamen einfach nicht auf Touren.
- Das war's.
1399
01:19:48,701 --> 01:19:51,996
Das beste NBA-Team ist raus.
1400
01:19:53,581 --> 01:19:55,166
Sie kritisieren immer,
1401
01:19:55,917 --> 01:19:59,378
dass er besser werfen muss,
dass er nicht gut von draußen wirft.
1402
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
Seine Freiwürfe.
1403
01:20:01,130 --> 01:20:03,007
{\an8}ACHT TAGE NACH DEM SUPERMAX-VERTRAG
1404
01:20:03,007 --> 01:20:06,385
{\an8}Nach einer Supermax-Verlängerung
geht Giannis
1405
01:20:06,385 --> 01:20:09,180
gegen die Boston Celtics
an die Freiwurflinie.
1406
01:20:09,180 --> 01:20:14,060
{\an8}Und sein altes Problem kehrt zurück.
1407
01:20:15,311 --> 01:20:18,981
Chance zum Ausgleich für Antetokounmpo
mit Freiwürfen.
1408
01:20:21,234 --> 01:20:22,401
Das wäre der Ausgleich.
1409
01:20:23,194 --> 01:20:24,987
Zu kurzer Wurf, und das war's.
1410
01:20:28,157 --> 01:20:30,785
Als zweifacher MVP muss man den treffen.
1411
01:20:30,785 --> 01:20:31,744
Ganz einfach.
1412
01:20:31,744 --> 01:20:35,206
Der vergebene Freiwurf
0,4 Sekunden vor Schluss wiegt schwer.
1413
01:20:35,206 --> 01:20:37,458
Und ihr wollt mir erzählen,
1414
01:20:37,458 --> 01:20:39,210
Giannis' freiwurfpleite
1415
01:20:39,210 --> 01:20:42,004
der Druck laste nicht auf Giannis?
1416
01:20:42,004 --> 01:20:43,673
Giannis muss vielseitiger sein
1417
01:20:43,673 --> 01:20:47,009
{\an8}Obwohl er nie zugibt,
dass er alle Kritik hört,
1418
01:20:47,009 --> 01:20:49,095
{\an8}tut er das. Er hört und sieht sie.
1419
01:20:49,095 --> 01:20:50,680
{\an8}UNSICHERHEIT UM GIANNIS
1420
01:20:50,680 --> 01:20:52,181
Ich möchte nicht er sein.
1421
01:20:53,391 --> 01:20:55,810
Geht der letzte Wurf daneben,
bist du schuld.
1422
01:20:55,810 --> 01:20:58,187
Nimmt man ihn nicht und verliert,
1423
01:20:58,187 --> 01:20:59,188
ist man schuld.
1424
01:21:01,148 --> 01:21:05,069
Der Druck, MVP zu sein
und eine Meisterschaft zu gewinnen...
1425
01:21:06,862 --> 01:21:11,534
Giannis liegen
so viele Menschen am Herzen.
1426
01:21:11,534 --> 01:21:12,994
VIN BAKER
CO-TRAINER BUCKS
1427
01:21:12,994 --> 01:21:17,164
Seine Familie, die Organisation,
die Stadt Milwaukee.
1428
01:21:17,707 --> 01:21:20,710
Das kann einen 26-Jährigen überwältigen.
1429
01:21:22,878 --> 01:21:25,756
Es war emotional und mental
ein schweres Jahr.
1430
01:21:26,882 --> 01:21:28,801
Dieser ganze Druck:
1431
01:21:29,594 --> 01:21:33,222
"Du musst eine Meisterschaft gewinnen,
um dich zu beweisen."
1432
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
Das belastet einen.
1433
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
Jeder hat sein Limit.
1434
01:21:40,313 --> 01:21:42,565
Ich glaube, er kam an seines.
1435
01:21:42,565 --> 01:21:45,067
Er dachte: "Ich schaffe das nicht mehr."
1436
01:21:46,986 --> 01:21:48,571
Ich hatte einige Probleme.
1437
01:21:48,571 --> 01:21:52,825
Ich hatte nicht genug Zeit,
um um meinen Vater zu trauern.
1438
01:21:54,410 --> 01:21:57,580
Ich musste für meine Brüder
und meine Mutter da sein.
1439
01:21:58,581 --> 01:22:03,252
Die Mutter traurig zu sehen,
ganz schwarz gekleidet,
1440
01:22:03,252 --> 01:22:04,837
das ist kein gutes Gefühl.
1441
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
Ich hatte nicht genug Zeit...
1442
01:22:09,592 --> 01:22:10,468
...für mich.
1443
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
Ich sagte zu meiner Familie:
"Ich will nicht mehr spielen.
1444
01:22:14,180 --> 01:22:15,514
"Ich will nicht mehr.
1445
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
"Es ist eine reine Qual."
1446
01:22:21,520 --> 01:22:24,106
Ich dachte wirklich, er hört auf.
1447
01:22:24,106 --> 01:22:26,233
Ich dachte, er spielt nicht mehr.
1448
01:22:27,276 --> 01:22:31,739
Ich sagte: "Ich stehe dir bei.
Dann hörst du eben auf."
1449
01:22:31,739 --> 01:22:34,450
Im Vergleich zum Zwölfjährigen,
der sagt:
1450
01:22:34,450 --> 01:22:37,703
"Wir müssen arbeiten,
damit wir morgen was zum Essen haben",
1451
01:22:37,703 --> 01:22:39,121
ist das nichts.
1452
01:22:40,081 --> 01:22:44,126
Ich sagte: "Wenn du aufhörst, hören wir
auch auf, gemeinsam als Familie."
1453
01:22:45,544 --> 01:22:48,047
Ich war bereit,
diese Entscheidung zu treffen,
1454
01:22:48,047 --> 01:22:52,176
damit er sich nicht ausgeschlossen
und alleine fühlt.
1455
01:22:52,843 --> 01:22:57,348
Ich fragte ihn:
"Hast du um deinen Vater getrauert?
1456
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
"Es gab nur Basketball.
1457
01:22:59,725 --> 01:23:02,436
"Du hast alles für deine Familie getan,
1458
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
"was auch richtig war.
1459
01:23:04,021 --> 01:23:07,692
"Aber wann hast du innegehalten
und dir selbst Hilfe geholt?"
1460
01:23:09,777 --> 01:23:14,407
Ich sprach mit einem Sportpsychologen,
machte eine Therapie.
1461
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
Das war eine
der besten Entscheidungen meines Lebens,
1462
01:23:18,828 --> 01:23:22,206
um das bewältigen zu können.
1463
01:23:23,582 --> 01:23:26,585
Abseits des Feldes
hatte er schwer zu kämpfen.
1464
01:23:27,962 --> 01:23:30,673
Zu sehen, wie er kämpft,
um das zu überwinden,
1465
01:23:30,673 --> 01:23:32,174
war einfach unglaublich.
1466
01:23:33,634 --> 01:23:36,470
Milwaukee hatte mit Giannis
den besten Wert im Osten
1467
01:23:36,470 --> 01:23:39,348
in zwei Saisons
und dann enttäuschende Play-offs.
1468
01:23:39,348 --> 01:23:40,975
Was ist dieses Jahr anders?
1469
01:23:40,975 --> 01:23:44,478
Wenn sie mit knappen Spielen
anders umgehen als zuvor,
1470
01:23:44,478 --> 01:23:47,356
{\an8}können die Bucks
in die Finalserie einziehen.
1471
01:23:47,356 --> 01:23:48,774
{\an8}SPIEL 4
BUCKS GEGEN HAWKS
1472
01:23:48,774 --> 01:23:52,153
{\an8}Giannis dachte wirklich
darüber nach, aufzuhören.
1473
01:23:53,279 --> 01:23:57,324
Das war Anfang Januar.
Und am 20. Juni
1474
01:23:57,324 --> 01:23:59,243
war dann die Finalserie des Ostens.
1475
01:23:59,243 --> 01:24:02,621
Die Hawks liegen zwei zu eins hinten
gegen die Bucks.
1476
01:24:03,706 --> 01:24:06,834
Giannis mit einem feurigen Start.
1477
01:24:06,834 --> 01:24:08,419
Und er punktet.
1478
01:24:09,336 --> 01:24:14,175
Milwaukee will die Serie an sich reißen.
1479
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
Jemand liegt am Boden.
1480
01:24:20,264 --> 01:24:24,143
Giannis hält sich scheinbar
das linke Knie fest.
1481
01:24:25,978 --> 01:24:26,896
Nein.
1482
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Ich stürzte.
1483
01:24:32,735 --> 01:24:34,570
Mein Knie bog sich nach hinten.
1484
01:24:38,115 --> 01:24:39,658
- Zum Wegschauen.
- Ja.
1485
01:24:41,702 --> 01:24:42,828
Ich brüllte einfach.
1486
01:24:42,828 --> 01:24:45,039
Ich sagte: "Verdammt, verdammt!"
1487
01:24:46,415 --> 01:24:50,544
Sein Schreien übertönte alles.
1488
01:24:50,544 --> 01:24:51,837
So sehr schmerzte es.
1489
01:24:51,837 --> 01:24:54,757
Sie versuchen, Giannis hochzuhelfen.
1490
01:24:54,757 --> 01:24:56,050
Das ist der wahre Test.
1491
01:24:56,050 --> 01:24:59,261
Kann er es auch nur ein wenig belasten?
1492
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
Mein Bruder fragte mich: "Was fühlst du?"
1493
01:25:03,057 --> 01:25:05,559
Ich sagte: "Bro, ich fühlte ein Knacken."
1494
01:25:05,559 --> 01:25:07,186
Ein Knacken im Knie.
1495
01:25:07,728 --> 01:25:10,397
Er sagte: "Nein, nein. Bist du sicher?"
1496
01:25:11,941 --> 01:25:13,859
Beim Laufen schaute ich auf mein Knie.
1497
01:25:14,568 --> 01:25:16,362
Es war doppelt so groß.
1498
01:25:16,362 --> 01:25:19,198
Ich sagte: "Oh Scheiße."
1499
01:25:20,491 --> 01:25:24,870
Das will man wirklich nicht sehen.
1500
01:25:28,791 --> 01:25:33,087
Ich sah ihn zwei Tage später
mit einer Schiene.
1501
01:25:33,087 --> 01:25:37,716
Er humpelte buchstäblich ins Training.
1502
01:25:38,634 --> 01:25:40,761
Er sagte: "Ich komme wieder zurück."
1503
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
Ich dachte: "Das wirst du nicht."
1504
01:25:42,930 --> 01:25:44,139
Es war überstreckt.
1505
01:25:44,139 --> 01:25:47,601
Ich bin lang genug dabei und weiß,
1506
01:25:47,601 --> 01:25:50,938
dass man sich nicht
in einem Monat davon erholt.
1507
01:25:50,938 --> 01:25:52,982
Ich sagte: "Gebt mir eine Chance.
1508
01:25:53,566 --> 01:25:54,859
"Nur darum bitte ich.
1509
01:25:54,859 --> 01:25:57,653
"Gebt mir nur eine Chance.
Haltet für mich durch."
1510
01:25:57,653 --> 01:25:59,029
BUCKS SCHLAGEN HAWKS
1511
01:25:59,029 --> 01:26:01,949
Nach zwei unglaublichen Spielen
kamen sie ins Finale.
1512
01:26:02,533 --> 01:26:05,578
Die Bucks kommen ins Finale,
aber wir wissen noch nicht,
1513
01:26:05,578 --> 01:26:08,372
wann oder ob
Giannis Antetokounmpo zurückkommt.
1514
01:26:08,372 --> 01:26:10,583
Fast sicher ohne Giannis.
1515
01:26:10,583 --> 01:26:12,835
Bucks gewinnen wieder ohne giannis
1516
01:26:13,711 --> 01:26:17,006
{\an8}SECHS TAGE NACH VERLETZUNG
5. JULI 2021
1517
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
{\an8}Ich ging, dann joggte ich,
1518
01:26:19,675 --> 01:26:22,094
dann rannte ich,
dann stemmte ich Gewichte.
1519
01:26:23,554 --> 01:26:24,889
Es dauerte nur sechs Tage.
1520
01:26:27,600 --> 01:26:29,059
Unser erstes Finals-Training.
1521
01:26:29,643 --> 01:26:32,187
Zum ersten Mal sehen wir ihn auf dem Feld.
1522
01:26:32,187 --> 01:26:33,856
Und wir sagten: "Ok, cool."
1523
01:26:33,856 --> 01:26:35,316
Am Tag darauf das Spiel.
1524
01:26:35,316 --> 01:26:39,570
Wir gingen alles durch,
und Giannis gab wortwörtlich Vollgas.
1525
01:26:40,446 --> 01:26:43,198
Und wir sagten zu ihm: "Alter, ganz ruhig.
1526
01:26:43,198 --> 01:26:45,618
"Wir brauchen dich nicht
bei der Vorbereitung.
1527
01:26:45,618 --> 01:26:47,536
"Ruh dich aus für morgen."
1528
01:26:47,536 --> 01:26:49,955
Er wollte keine Streicheleinheiten.
1529
01:26:49,955 --> 01:26:52,207
Er schonte das Knie nicht.
1530
01:26:52,207 --> 01:26:55,878
Er sagte:
"Ich will die Meisterschaft gewinnen."
1531
01:26:56,837 --> 01:27:01,884
{\an8}Guten Abend und willkommen
bei Spiel eins der NBA-Finalserie 2021.
1532
01:27:01,884 --> 01:27:04,470
{\an8}Giannis, der zwei Spiele der Finalserie
1533
01:27:04,470 --> 01:27:07,014
{\an8}im Osten verpasst hat, steht auf dem Feld.
1534
01:27:07,681 --> 01:27:09,266
Bucks, eins, zwei, drei!
1535
01:27:09,266 --> 01:27:10,351
Bucks!
1536
01:27:10,351 --> 01:27:13,687
Antetokounmpo zieht zum Korb
und hämmert ihn rein.
1537
01:27:14,355 --> 01:27:16,231
{\an8}Giannis heilt wie ein Superfreak.
1538
01:27:16,231 --> 01:27:20,819
{\an8}Ich weiß nicht,
ob er anders gebaut ist als wir.
1539
01:27:20,819 --> 01:27:25,032
Aber er heilt wie niemand sonst.
1540
01:27:25,699 --> 01:27:28,494
Es gibt kein Zögern
von Giannis Antetokounmpo.
1541
01:27:28,494 --> 01:27:30,829
Gedränge um Bridges. Bridges ist drinnen.
1542
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
Geblockt von Antetokounmpo!
1543
01:27:32,831 --> 01:27:35,709
Er geht durch die Mitte.
Nur Chris Paul ist hinten.
1544
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
Er dunkt ihn rein!
1545
01:27:37,419 --> 01:27:42,299
{\an8}Ich spielte im ersten Spiel und verlor,
aber ich fühlte mich so selbstsicher.
1546
01:27:42,299 --> 01:27:45,344
Denn auf dem Feld dachte ich:
"Ich kann spielen."
1547
01:27:45,886 --> 01:27:47,680
Dann kam das zweite Spiel.
1548
01:27:47,680 --> 01:27:51,100
Middleton zum Korb,
geblockt von Ayton, gerettet von Bridges.
1549
01:27:51,100 --> 01:27:52,601
Unglaublich.
1550
01:27:52,601 --> 01:27:56,438
- Sieben Dreier.
- Innen Bridges auf Ayton, und er ist drin!
1551
01:27:56,438 --> 01:28:00,818
{\an8}Die Suns haben die halbe Meisterschaft
mit einer 2:0-Führung.
1552
01:28:00,818 --> 01:28:02,236
{\an8}SPIEL 2
1553
01:28:02,236 --> 01:28:04,655
Wir verloren, aber ich spielte besser.
1554
01:28:04,655 --> 01:28:08,033
Suns in vier! Suns in vier!
1555
01:28:08,826 --> 01:28:12,287
{\an8}Sie waren wirklich überzeugt,
dass sie uns wegfegen würden.
1556
01:28:12,287 --> 01:28:13,330
"4:0! 4:0!"
1557
01:28:13,330 --> 01:28:15,749
Teams, die die ersten
zwei Spiele gewinnen,
1558
01:28:15,749 --> 01:28:19,003
gewinnen zu 89 % die Meisterschaft.
1559
01:28:19,003 --> 01:28:20,754
Verlieren die Bucks zu null?
1560
01:28:20,754 --> 01:28:24,675
Giannis hat nicht diese Qualität
eines Alpha-Anführers.
1561
01:28:27,219 --> 01:28:30,639
{\an8}Wenn sie heute verlieren,
sind ihre Hoffnungen, nach 50 Jahren
1562
01:28:30,639 --> 01:28:32,307
{\an8}den Titel zu holen, in Gefahr.
1563
01:28:32,307 --> 01:28:33,475
{\an8}SPIEL 3
1564
01:28:36,729 --> 01:28:39,606
Ich war so nah dran,
das Spiel zu verlieren,
1565
01:28:39,606 --> 01:28:42,192
dass ich jede Minute schätzte.
1566
01:28:43,277 --> 01:28:44,820
War nicht selbstverständlich.
1567
01:28:46,697 --> 01:28:50,117
Plötzlich übernimmt Giannis die Kontrolle.
1568
01:28:50,117 --> 01:28:53,537
Giannis Antetokounmpo
hat vier Assists im ersten Viertel.
1569
01:28:53,537 --> 01:28:55,664
Giannis ist heute unhaltbar.
1570
01:28:55,664 --> 01:28:58,792
Giannis Antetokounmpo bestraft die Suns!
1571
01:28:58,792 --> 01:29:02,129
Wie sich Giannis
auf die Psyche des Gegners auswirkt...
1572
01:29:02,129 --> 01:29:03,797
Nicht rein, holt den Rebound.
1573
01:29:03,797 --> 01:29:06,800
Springt zurück, macht ihn rein!
Und ein Foul!
1574
01:29:06,800 --> 01:29:12,681
{\an8}Giannis macht 41 Punkte,
und die Bucks besiegen Phoenix 120 zu 100.
1575
01:29:12,681 --> 01:29:13,807
{\an8}SPIEL 3
1576
01:29:13,807 --> 01:29:16,935
- Es ist der "Giannis-Effekt".
- Steal von Antetokounmpo.
1577
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
"Giannis soll nicht dunken
oder mich blocken."
1578
01:29:21,565 --> 01:29:23,734
Booker wirft ihn hoch zu Ayton.
1579
01:29:23,734 --> 01:29:26,070
Geblockt von Antetokounmpo!
1580
01:29:26,070 --> 01:29:27,780
Welch ein Block von Giannis.
1581
01:29:29,656 --> 01:29:32,201
Man ist so beschäftigt mit Giannis,
1582
01:29:32,201 --> 01:29:35,412
dass es jeden Aspekt
deines Spiels beeinflusst.
1583
01:29:35,412 --> 01:29:37,456
{\an8}Es herrscht Gleichstand beim Finale.
1584
01:29:37,456 --> 01:29:38,665
{\an8}SPIEL 4
1585
01:29:38,665 --> 01:29:40,167
{\an8}Bleiben noch drei Spiele.
1586
01:29:42,252 --> 01:29:43,587
Noch zwei.
1587
01:29:43,587 --> 01:29:45,047
Spiel fünf war eines
1588
01:29:45,047 --> 01:29:48,801
{\an8}der perfektesten Spiele,
die wir als Team je gespielt haben.
1589
01:29:48,801 --> 01:29:50,469
{\an8}NOCH 20 SEKUNDEN IM 4. VIERTEL
1590
01:29:50,469 --> 01:29:53,055
{\an8}Booker zieht zum Korb, kommt rein.
1591
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
{\an8}Abgewehrt und geklaut von Holiday!
1592
01:29:55,766 --> 01:29:58,185
Jrue Holiday klaute den Ball und lief vor.
1593
01:29:58,185 --> 01:30:01,188
Es sah aus, als spiele er die Zeit runter.
1594
01:30:01,188 --> 01:30:04,942
Ich wollte den Ball behalten.
Das hielt ich für das Klügste.
1595
01:30:04,942 --> 01:30:06,652
Er sagte, ich solle hochwerfen,
1596
01:30:06,652 --> 01:30:08,612
und ich warf, so hoch ich konnte,
1597
01:30:16,245 --> 01:30:19,373
Phoenix macht das Foul.
Antetokounmpo hämmert ihn rein!
1598
01:30:23,544 --> 01:30:27,131
Dieses Spielzeug,
diese Anerkennung von Giannis
1599
01:30:27,923 --> 01:30:30,843
zerstörte die Phoenix Suns vollkommen.
1600
01:30:33,470 --> 01:30:39,476
{\an8}SPIEL 5
BUCKS 123 - SUNS 119
1601
01:30:41,937 --> 01:30:44,273
- Noch eins.
- Noch eins.
1602
01:30:55,033 --> 01:30:55,993
Spiel 5 vorbei.
1603
01:30:55,993 --> 01:30:59,538
Und danach dachte ich:
"Ich muss jetzt wieder nach Hause."
1604
01:31:00,789 --> 01:31:04,209
{\an8}Es ist schwierig. Man führt zwar 3:2,
aber man hat den Druck.
1605
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
{\an8}SPIEL 6
SUNS GEGEN BUCKS
1606
01:31:05,961 --> 01:31:08,714
Bucks in sechs! Bucks in sechs!
1607
01:31:09,882 --> 01:31:12,634
Beendet man es nicht, muss man zurück.
1608
01:31:13,135 --> 01:31:16,388
Das größte Spiel
im Leben von Giannis Antetokounmpo.
1609
01:31:17,681 --> 01:31:20,350
Fünfzig Jahre ohne Meistertitel.
1610
01:31:21,727 --> 01:31:25,772
Das war die Chance für Milwaukee,
einen NBA-Titel zu gewinnen.
1611
01:31:25,772 --> 01:31:26,899
Noch eins gewinnen.
1612
01:31:26,899 --> 01:31:29,443
Es ist auch nur ein weiteres Spiel.
1613
01:31:29,443 --> 01:31:32,237
Keine schlechten Worte,
sonst besiegen sie uns gleich.
1614
01:31:32,237 --> 01:31:34,531
Macht euer Ding, erfüllt eure Rolle.
1615
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
- Macht es.
- Macht, was ihr machen sollt!
1616
01:31:36,825 --> 01:31:39,119
Los, tanzen wir. Unsere Zeit zu strahlen.
1617
01:31:39,119 --> 01:31:41,538
"Gemeinsam" auf drei. Eins, zwei, drei.
1618
01:31:42,039 --> 01:31:42,956
Los!
1619
01:31:51,089 --> 01:31:55,093
Thanasis sagte: "Hey, Mann.
Die Trophäe ist im Gebäude."
1620
01:31:56,929 --> 01:31:59,306
Ich fragte: "Sie ist im Gebäude?"
1621
01:31:59,306 --> 01:32:02,976
"Wir könnten es beenden.
Die Trophäe verlässt nicht das Gebäude.
1622
01:32:02,976 --> 01:32:05,270
"Wir werden siegen. Wir schaffen das."
1623
01:32:07,314 --> 01:32:08,815
Ich umarmte meinen Bruder.
1624
01:32:08,815 --> 01:32:11,068
Ich sagte: "Wir sind weit gekommen."
1625
01:32:13,362 --> 01:32:15,906
Er sagte: "Ja. Bring es zu Ende."
1626
01:32:16,823 --> 01:32:17,658
"Das werde ich."
1627
01:32:25,123 --> 01:32:27,876
Ich sagte: "Gott, spielen wir schon."
1628
01:32:27,876 --> 01:32:30,212
Ich wollte zeigen, wie sehr ich es will.
1629
01:32:30,212 --> 01:32:32,547
Geblockt von Antetokounmpo!
1630
01:32:33,173 --> 01:32:36,176
Er kommt wieder mal aus dem Nichts...
1631
01:32:36,176 --> 01:32:37,928
Er war bei jedem Spielzug dabei.
1632
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
Giannis am anderen Ende
und er macht ihn rein.
1633
01:32:40,347 --> 01:32:42,933
Ich sah es live in Griechenland.
1634
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
- Drehbewegung.
- Giannis tut es wieder!
1635
01:32:46,270 --> 01:32:48,146
Er hatte 35 Punkte.
1636
01:32:48,897 --> 01:32:50,816
Versucht einen Dreier. Drin!
1637
01:32:51,692 --> 01:32:52,776
Dann hatte er 40.
1638
01:32:52,776 --> 01:32:56,280
Bank-Shot! Daneben!
Antetokounmpo legt nach.
1639
01:32:56,280 --> 01:32:57,447
45.
1640
01:32:57,447 --> 01:33:01,702
Middleton drinnen. Schöner Pass und
ein Dunk von Antetokounmpo!
1641
01:33:01,702 --> 01:33:03,787
Er hat 45 Punkte!
1642
01:33:05,247 --> 01:33:08,667
Was ist der Unterschied
zwischen Feigling und Held?
1643
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
Ihr Umgang mit der Angst.
1644
01:33:11,253 --> 01:33:13,630
Man entscheidet, ein Held zu werden.
1645
01:33:14,339 --> 01:33:15,549
Antetokounmpo ist drinnen.
1646
01:33:15,549 --> 01:33:18,635
Ein einhändiger Wurf! Er ist drin, 49!
1647
01:33:20,971 --> 01:33:22,806
50 Punkte.
1648
01:33:22,806 --> 01:33:25,976
Erst der siebte Spieler
in einer Finalserie,
1649
01:33:25,976 --> 01:33:27,311
der 50 Punkte macht.
1650
01:33:29,396 --> 01:33:31,273
Und das war's.
1651
01:33:31,857 --> 01:33:33,191
Es ist vorbei.
1652
01:33:33,191 --> 01:33:36,111
{\an8}Die Bucks haben es geschafft.
Das Warten ist vorbei.
1653
01:33:36,111 --> 01:33:37,612
{\an8}SPIEL 6
SUNS 98 - BUCKS 105
1654
01:33:37,612 --> 01:33:41,158
{\an8}Nach 50 Jahren sind die Milwaukee Bucks
wieder NBA-Meister.
1655
01:33:46,079 --> 01:33:51,335
Die 50 Punkte im entscheidenden Spiel
für einen Titel zu Hause.
1656
01:33:51,335 --> 01:33:55,672
Milwaukees erste Meisterschaft
in allen Sportarten in 50 Jahren.
1657
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
Der MVP der Finalserie:
Giannis Antetokounmpo!
1658
01:34:01,553 --> 01:34:07,184
Ein Superstar in einem kleinen Team
und seine Verbundenheit zu Milwaukee
1659
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
führten zum Meistertitel.
1660
01:34:10,354 --> 01:34:12,606
Wie aus einem Film.
1661
01:34:25,327 --> 01:34:26,286
Ich hatte ein Ziel.
1662
01:34:27,204 --> 01:34:29,539
Ich wollte nur zu meiner Familie.
1663
01:35:03,115 --> 01:35:06,743
Und ich wünschte, mein Vater
wäre da gewesen, um ihn zu umarmen.
1664
01:35:19,256 --> 01:35:21,216
Leute, sagt Hallo zur Kamera.
1665
01:35:21,758 --> 01:35:23,468
Sag Hallo zur Kamera, Dad.
1666
01:35:28,098 --> 01:35:30,934
Es war wirklich eine lange Reise.
1667
01:35:30,934 --> 01:35:32,561
Ich weiß noch, das erste Mal,
1668
01:35:32,561 --> 01:35:34,813
als mein Dad ins Bradley Center kam.
1669
01:35:37,941 --> 01:35:41,945
Ich war nur ein dummes Kind
mit großen Träumen.
1670
01:35:45,907 --> 01:35:47,617
{\an8}Giannis arbeitet sehr hart.
1671
01:35:50,287 --> 01:35:53,331
{\an8}Jeder in Griechenland kennt ihn
1672
01:35:53,331 --> 01:35:54,499
{\an8}wegen seines Erfolgs.
1673
01:35:54,499 --> 01:35:56,751
{\an8}Dafür haben wir gebetet.
1674
01:36:12,642 --> 01:36:13,727
Ich bin ein Champion.
1675
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
Meine Stadt und ich sind Champions.
1676
01:36:18,648 --> 01:36:23,153
Kostas! Hey, schau in die Kamera.
Schau in die Kamera.
1677
01:36:24,613 --> 01:36:25,739
Ich bin ein Nachtdieb.
1678
01:36:27,032 --> 01:36:29,826
Ich sage es dir einmal, nicht zweimal
1679
01:36:31,036 --> 01:36:32,621
Das ist meine Mutter.
1680
01:36:33,330 --> 01:36:35,081
Von ganz unten nach ganz oben.
1681
01:36:47,093 --> 01:36:51,306
Egal, was im Leben passiert,
keiner kann mir diesen Moment rauben.
1682
01:36:55,977 --> 01:36:58,146
Er ist bereits Teil der Geschichte.
1683
01:37:05,153 --> 01:37:07,239
Milwaukee, wir haben es geschafft!
1684
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
Geschafft!
1685
01:37:11,493 --> 01:37:12,953
Wir haben es geschafft.
1686
01:37:13,745 --> 01:37:15,664
Ich liebe diese Stadt hier.
1687
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
Ich fühle mich wie einer von ihnen.
1688
01:37:21,670 --> 01:37:25,840
Und ich werde alles
für eine zweite Meisterschaft tun.
1689
01:37:27,342 --> 01:37:29,135
Ich bin noch nicht zufrieden.
1690
01:37:30,428 --> 01:37:33,431
Ich weiß,
es ist das zweite Kapitel meiner Karriere.
1691
01:37:33,431 --> 01:37:39,312
Ich möchte noch eine weitere Dekade
für die Hall of Fame.
1692
01:37:41,606 --> 01:37:43,775
{\an8}12 TAGE SPÄTER
1693
01:37:43,775 --> 01:37:45,694
{\an8}- Wie geht es dir?
- Gut.
1694
01:37:46,987 --> 01:37:48,405
Die Sonne senkt sich.
1695
01:37:48,405 --> 01:37:51,908
Wir gehen hoch und machen
ein legendäres Bild mit der Trophäe.
1696
01:37:51,908 --> 01:37:53,451
Das wird historisch.
1697
01:37:56,204 --> 01:37:57,038
Legen wir los.
1698
01:37:59,958 --> 01:38:01,084
Historischer Moment.
1699
01:38:01,084 --> 01:38:02,210
Historisch!
1700
01:38:02,210 --> 01:38:03,670
Hier ist es wunderschön.
1701
01:38:05,338 --> 01:38:06,256
Was ist?
1702
01:38:07,048 --> 01:38:11,136
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott. Ist das dein Ernst?
1703
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
Danke! Oh mein Gott.
1704
01:38:21,438 --> 01:38:22,647
Oh mein Gott.
1705
01:38:32,032 --> 01:38:35,952
Giannis, Thanasis, Alex und Kostas
lieben Griechenland sehr.
1706
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
Hier wuchsen sie auf.
1707
01:38:39,247 --> 01:38:42,959
Aber wir verdienen Giannis nicht.
So sehe ich das.
1708
01:38:43,710 --> 01:38:47,297
Hallo, Mama. Stell dich hierhin.
1709
01:38:49,132 --> 01:38:50,550
Bravo.
1710
01:38:53,762 --> 01:38:56,973
Ich fragte ihn,
wieso er gerne in Griechenland ist.
1711
01:38:56,973 --> 01:38:59,559
So viele Leute wollen ihn dort nicht.
1712
01:39:03,438 --> 01:39:06,941
Ich sehe wenige Einwanderer,
die in Griechenland Erfolg haben.
1713
01:39:08,610 --> 01:39:14,032
Wenn ich oder meine Brüder es nicht tun,
wer wird es dann tun?
1714
01:39:19,829 --> 01:39:22,165
Ich glaube, dass Papa extrem stolz ist
1715
01:39:22,165 --> 01:39:25,502
auf unsere Leistungen
und auf uns als Menschen.
1716
01:39:25,502 --> 01:39:28,213
Er schaut uns von oben zu und lächelt.
1717
01:39:28,213 --> 01:39:31,299
Er leitet uns auf unseren Reisen.
1718
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
Er ist stolz auf seine Enkelkinder.
1719
01:39:33,301 --> 01:39:37,013
Er ist stolz darauf,
was wir noch erreichen werden.
1720
01:39:37,972 --> 01:39:40,141
Wenn ich einen Wunsch freihätte,
1721
01:39:40,141 --> 01:39:42,602
wünschte ich, dass jeder auf der Welt
1722
01:39:42,602 --> 01:39:45,105
seine Träume verwirklichen kann
1723
01:39:45,105 --> 01:39:47,774
und sein eigenes Potenzial erreichen kann,
1724
01:39:48,650 --> 01:39:49,693
die Träume erfüllen.
1725
01:39:49,693 --> 01:39:52,696
Seine Träume zu erreichen,
ist etwas Besonderes.
1726
01:39:53,780 --> 01:39:56,074
Es erfüllt einen als Menschen.
1727
01:39:56,074 --> 01:39:58,743
Diese Familie kann das
für die Menschen tun.
1728
01:39:58,743 --> 01:39:59,994
Wie Papa immer sagte:
1729
01:39:59,994 --> 01:40:02,789
"Wenn du heute
die Gelegenheit nutzen kannst,
1730
01:40:02,789 --> 01:40:04,040
"wieso dann warten?"
1731
01:40:04,040 --> 01:40:07,043
Ich weiß, dass es klein angefangen hat.
1732
01:40:08,586 --> 01:40:10,588
Diese Stiftung geht über uns hinaus,
1733
01:40:10,588 --> 01:40:14,092
denn sie wird viele Jahre überdauern.
1734
01:40:14,092 --> 01:40:16,386
Jahrhunderte, wisst ihr?
1735
01:40:16,386 --> 01:40:19,681
Wenn wir fertig sind,
übernehmen unsere Kinder.
1736
01:40:19,681 --> 01:40:22,392
Und nach unseren Kindern
übernehmen unsere Enkel.
1737
01:40:22,392 --> 01:40:26,855
Und dann übernehmen deine Ur-Ur-Urenkel.
1738
01:40:26,855 --> 01:40:27,939
Ich dachte nach:
1739
01:40:27,939 --> 01:40:30,942
"Ok, ich gründe diese Stiftung."
1740
01:40:30,942 --> 01:40:34,696
Ich habe den Namen CAFF,
Charles Antetokounmpo Family Foundation.
1741
01:40:34,696 --> 01:40:37,365
Ich will,
dass mein Vater stolz darauf ist.
1742
01:40:37,991 --> 01:40:41,995
Ich will Einwanderern
in Griechenland helfen,
1743
01:40:41,995 --> 01:40:44,789
in Nigeria, in Milwaukee.
1744
01:40:54,966 --> 01:40:58,678
Er sagte: "Ich ändere die Wahrnehmung,
was Einwanderer bewirken können."
1745
01:40:59,137 --> 01:41:01,139
{\an8}Es ist Giannis!
1746
01:41:03,266 --> 01:41:05,268
{\an8}Hey, wie geht es euch? Wie geht's?
1747
01:41:05,268 --> 01:41:07,395
{\an8}Er ist fünf Meter groß.
1748
01:41:08,271 --> 01:41:09,689
Sie sind keine Kriminellen.
1749
01:41:09,689 --> 01:41:12,317
Sie wollen nicht eure Jobs klauen.
1750
01:41:12,317 --> 01:41:15,028
Sie suchen nach einem besseren Leben,
wie ihr.
1751
01:41:15,653 --> 01:41:18,948
{\an8}Dieser Korb hat eine lange Geschichte.
1752
01:41:18,948 --> 01:41:21,701
{\an8}Hier habe ich meinen ersten Dunk gemacht.
1753
01:41:22,076 --> 01:41:26,915
{\an8}Hast du täglich viele Stunden trainiert?
1754
01:41:26,915 --> 01:41:30,710
{\an8}Jeden Tag,
aber mir hat es viel Spaß gemacht.
1755
01:41:30,710 --> 01:41:33,588
{\an8}Ich spielte mit meinen Brüdern,
mit Freunden.
1756
01:41:33,588 --> 01:41:37,509
{\an8}Erschaffen wir neue Erinnerungen
auf diesem Platz.
1757
01:41:38,593 --> 01:41:40,762
{\an8}Gut gemacht! Jetzt musst du verteidigen.
1758
01:41:40,762 --> 01:41:43,890
Bei meiner Herkunft
und all den Widrigkeiten
1759
01:41:43,890 --> 01:41:45,183
habe ich Hoffnung für sie.
1760
01:41:50,355 --> 01:41:52,899
Sie sehen an mir,
dass man es schaffen kann.
1761
01:41:52,899 --> 01:41:55,360
Sie sehen es an meinen Brüdern.
1762
01:41:55,360 --> 01:41:58,446
{\an8}Toll gemacht! Toll gemacht!
1763
01:41:58,446 --> 01:42:00,448
{\an8}Nein, warte. Wo gehst du hin?
1764
01:42:00,448 --> 01:42:04,118
{\an8}Dreh dich zu ihm um
und sag ihm: "Nimm das!"
1765
01:42:04,118 --> 01:42:05,745
Das ist größer als Basketball.
1766
01:42:05,995 --> 01:42:08,998
{\an8}Du hast es geschafft. Gut gemacht.
1767
01:42:09,707 --> 01:42:13,086
Wenn du in ein Viertel
mit Einwanderern in Athen gehst,
1768
01:42:13,086 --> 01:42:16,548
siehst du viele Antetokounmpos.
1769
01:42:17,423 --> 01:42:19,217
Sie werden wohl nicht berühmt...
1770
01:42:21,344 --> 01:42:23,847
...aber sie alle glauben jetzt daran.
1771
01:42:27,141 --> 01:42:30,436
Antetokounmpo! Antetokounmpo!
1772
01:42:38,820 --> 01:42:41,656
{\an8}Giannis, ein Foto bitte.
1773
01:42:55,169 --> 01:42:56,504
Vorsichtig hier.
1774
01:43:00,216 --> 01:43:02,760
Der Präsident ist eingetroffen.
1775
01:43:04,304 --> 01:43:05,930
Es ist schwer, herzukommen.
1776
01:43:05,930 --> 01:43:07,765
Es ist sehr schwer.
1777
01:43:08,725 --> 01:43:10,685
- Wie geht es euch?
- Wie geht es dir?
1778
01:43:11,352 --> 01:43:14,939
Ich bin froh,
dass ich die Jungs hier habe,
1779
01:43:16,274 --> 01:43:18,276
um mal Basketball zu spielen.
1780
01:43:18,276 --> 01:43:21,571
Wenn wir als Kinder
auf so einem Platz gespielt hätten,
1781
01:43:21,571 --> 01:43:23,489
wäre ich überglücklich gewesen.
1782
01:43:23,489 --> 01:43:26,326
Ich änderte meinen Wurf.
Alles geht jetzt gerade.
1783
01:43:29,871 --> 01:43:31,998
Was ist deine Definition von Erfolg?
1784
01:43:33,374 --> 01:43:35,793
Für mich: für meine Familie zu sorgen.
1785
01:43:37,879 --> 01:43:39,964
Vor zehn Jahren
1786
01:43:39,964 --> 01:43:43,468
bedeutete Erfolg für mich,
etwas zum Essen zu haben.
1787
01:43:44,093 --> 01:43:46,387
Ich habe zwei in Folge. Drei in Folge!
1788
01:43:47,263 --> 01:43:50,183
Immer Schritte zum Erfolg.
1789
01:43:51,309 --> 01:43:53,227
Ich bin stolz auf euch Jungs.
1790
01:43:54,020 --> 01:43:56,147
Wenn wir uns mit 60 oder 70 treffen,
1791
01:43:56,147 --> 01:43:59,067
werden wir als Familie nichts bedauern.
1792
01:44:00,568 --> 01:44:02,695
Wir leben und atmen unseren Traum.
1793
01:44:04,656 --> 01:44:05,698
Was wird es?
1794
01:44:06,658 --> 01:44:08,868
{\an8}Ja!
1795
01:44:08,868 --> 01:44:12,205
{\an8}IM MAI 2023 ERFUHREN GIANNIS UND MARIAH,
1796
01:44:12,205 --> 01:44:15,500
{\an8}DASS SIE IHRE ERSTE TOCHTER ERWARTEN.
1797
01:44:16,167 --> 01:44:21,255
{\an8}EVA ANTETOKOUNMPO KAM
AM 14. SEPTEMBER 2023 ZUR WELT.
1798
01:44:21,923 --> 01:44:27,720
{\an8}GIANNIS UND SEINE FAMILIE WURDEN 2017
MIT DEM ÄLTESTEN BRUDER FRANCIS VEREINT.
1799
01:44:28,388 --> 01:44:32,558
{\an8}ER IST EIN RAPPER UND MUSIKER,
DER IN GRIECHENLAND LEBT.
1800
01:44:34,978 --> 01:44:40,024
{\an8}DAS GRIECHISCHE TEAM GEWANN KEINE MEDAILLE
BEI DER EUROPAMEISTERSCHAFT 2022.
1801
01:44:40,024 --> 01:44:42,068
{\an8}Ich will die Medaille für mein Land.
1802
01:44:43,361 --> 01:44:47,156
Diese Herausforderung
habe ich noch nicht gemeistert.
1803
01:44:48,199 --> 01:44:50,034
{\an8}Solange werde ich zurückkehren.
1804
01:44:50,034 --> 01:44:51,369
{\an8}GIANNIS UND SEINE BRÜDER
1805
01:44:51,369 --> 01:44:53,079
{\an8}WOLLEN ZU OLYMPIA 2024.
1806
01:44:53,079 --> 01:44:56,416
Grayson Allen zieht nach innen.
1807
01:44:57,625 --> 01:44:59,502
{\an8}Miami überrascht alle.
1808
01:44:59,502 --> 01:45:01,796
{\an8}IN DEN NBA-PLAY-OFFS 2023
WURDE MILWAUKEE
1809
01:45:01,796 --> 01:45:04,298
{\an8}DIE SECHSTE NUMMER EINS,
DIE SOFORT RAUSFLOG.
1810
01:45:04,298 --> 01:45:06,134
{\an8}War diese Saison ein Fehlschlag?
1811
01:45:07,635 --> 01:45:10,930
Das ist die falsche Frage.
Im Sport gibt es keine Fehlschläge.
1812
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
Jeden Tag arbeiten wir auf ein Ziel hin.
1813
01:45:14,642 --> 01:45:17,061
Um für unsere Familie sorgen zu können,
1814
01:45:17,687 --> 01:45:20,398
ihnen ein Haus zu bieten
oder unseren Eltern.
1815
01:45:20,398 --> 01:45:21,983
Wir arbeiten aufs Ziel hin.
1816
01:45:21,983 --> 01:45:24,736
Kein Scheitern,
sondern Schritte zum Erfolg.
1817
01:45:25,695 --> 01:45:27,155
Gute und schlechte Tage.
1818
01:45:28,031 --> 01:45:31,159
Manchmal hat man Erfolg, manchmal nicht.
1819
01:45:31,159 --> 01:45:33,995
Manchmal ist es deine Zeit zu gewinnen.
1820
01:45:34,579 --> 01:45:37,790
Wenn wir eine gewinnen können,
dann hoffentlich eine weitere.
1821
01:45:39,250 --> 01:45:41,919
{\an8}IM OKTOBER 2023 UNTERSCHRIEB GIANNIS
1822
01:45:41,919 --> 01:45:44,547
{\an8}EINE 3-JÄHRIGE VERLÄNGERUNG
BEI DEN MILWAUKEE BUCKS.
1823
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
Untertitel von: Matthias Gross
1824
01:48:21,120 --> 01:48:23,206
Creative Supervisor
Vanessa Grondziel