1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:50,176 --> 00:00:53,971
ΑΘΗΝΑ - ΕΛΛΑΔΑ
4
00:00:54,889 --> 00:00:59,059
15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2022
5
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Σ' ευχαριστούμε, Θεέ μου, που είμαστε εδώ.
6
00:01:07,902 --> 00:01:11,030
Που μας δίνεις σοφία.
7
00:01:11,781 --> 00:01:15,326
Εσένα εμπιστευόμαστε, Μεγαλοδύναμε,
για να μας οδηγείς και να μας φυλάς
8
00:01:15,326 --> 00:01:17,620
σε ό,τι κάνουμε στο όνομα του Ιησού.
9
00:01:17,620 --> 00:01:18,704
- Αμήν.
- Αμήν.
10
00:01:20,331 --> 00:01:23,584
Όταν μας έκανε ο μπαμπάς,
δεν είχε καθόλου χρήματα.
11
00:01:25,044 --> 00:01:27,004
Αλλά ήταν ο πλουσιότερος άνθρωπος
στον κόσμο.
12
00:01:27,004 --> 00:01:29,381
Ήταν ο πλουσιότερος, επειδή είχε εμάς.
13
00:01:31,300 --> 00:01:34,386
Λέτε να μας βλέπει
και να 'ναι περήφανος για ό,τι καταφέραμε;
14
00:01:34,386 --> 00:01:36,639
Θα ήταν πραγματικά περήφανος.
Πολύ περήφανος.
15
00:01:36,639 --> 00:01:37,973
Θα χαμογελούσε.
16
00:01:38,599 --> 00:01:41,852
Γι' αυτόν είναι η άδεια θέση.
Προς τιμήν του.
17
00:01:43,062 --> 00:01:44,605
Εκεί ακριβώς κάθεται.
18
00:01:47,441 --> 00:01:50,486
Μ' αυτά που έζησα
και μ' αυτά που αντιμετώπισα,
19
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
η οικογένεια
είναι το πιο ιερό και σημαντικό πράγμα,
20
00:01:55,074 --> 00:01:56,992
και την έχω βαθιά μες στην καρδιά μου.
21
00:02:00,788 --> 00:02:04,917
Ο κόσμος μπορεί να λέει ότι είμαι
από τους καλύτερους στο σημερινό NBA,
22
00:02:04,917 --> 00:02:09,004
αλλά εγώ δεν το βλέπω. Δεν το νιώθω.
23
00:02:10,881 --> 00:02:14,426
Δουλεύω σκληρά
και παλεύω για την επιβίωση,
24
00:02:14,969 --> 00:02:17,346
γιατί φοβάμαι να γυρίσω πίσω.
25
00:02:18,055 --> 00:02:19,849
Φοβάμαι μη χάσω όλα αυτά.
26
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
Με λένε Γιάννη Αντετοκούνμπο.
27
00:02:27,314 --> 00:02:28,941
Θέλω να παίξω στο NBA.
28
00:02:29,692 --> 00:02:31,443
Με θεωρούν υπερβολικό.
29
00:02:31,443 --> 00:02:32,778
Θέλω να γίνω MVP.
30
00:02:33,571 --> 00:02:36,365
{\an8}Γι' αυτό είμαι εδώ.
Αυτή η νοοτροπία δεν αλλάζει.
31
00:02:37,408 --> 00:02:39,702
Μεγάλωσα βλέποντας πολύ άσχημα πράγματα.
32
00:02:40,286 --> 00:02:42,788
Ό,τι και να μου πεις
δεν με ακουμπάει στο ελάχιστο.
33
00:02:44,790 --> 00:02:45,916
ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
34
34
00:02:45,916 --> 00:02:48,168
- Γιάννης.
- Γιάννης!
35
00:02:49,712 --> 00:02:51,422
Γι' αυτό τον λένε Γκρικ Φρικ!
36
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
Ελάτε, πείτε γεια στην κάμερα.
37
00:02:57,136 --> 00:03:00,055
Προσπαθώ να πετύχω κάτι
που θα 'κανε περήφανο τον πατέρα μου.
38
00:03:02,182 --> 00:03:04,602
Γιάννη, έχεις πράγματα
να δώσεις στην κοινωνία.
39
00:03:07,438 --> 00:03:10,983
Αντετοκούνμπο!
40
00:03:16,864 --> 00:03:18,073
Δεν το πιστεύω.
41
00:03:22,661 --> 00:03:23,954
Δεν υπάρχει αποτυχία.
42
00:03:25,915 --> 00:03:27,708
Όλα είναι βήματα προς την επιτυχία.
43
00:03:31,003 --> 00:03:35,799
ΓΙΑΝΝΗΣ
ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
44
00:03:45,392 --> 00:03:48,062
{\an8}ΕΥΡΩΜΠΑΣΚΕΤ FIBA
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2022
45
00:03:48,062 --> 00:03:50,481
{\an8}Ποιος είναι αυτός;
Ποιος είναι ο κούκλος εκεί;
46
00:03:51,607 --> 00:03:54,234
{\an8}ΕΛΛΑΔΑ ΓΕΡΑ!
47
00:03:58,322 --> 00:04:01,700
Ενόψει του Ευρωμπάσκετ του 2022,
48
00:04:01,700 --> 00:04:03,535
οι τέσσερις αδερφοί Αντετοκούνμπο
49
00:04:03,535 --> 00:04:05,746
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ, GAZZETTA.GR
50
00:04:05,746 --> 00:04:08,791
κλήθηκαν για πρώτη φορά όλοι
στην Εθνική Ανδρών.
51
00:04:10,542 --> 00:04:13,420
{\an8}Και μόνο να μπορείς
να εκπροσωπείς τη χώρα μας
52
00:04:13,420 --> 00:04:16,382
{\an8}και να φοράς τη φανέλα
μαζί με τ' αδέρφια σου είναι φοβερό.
53
00:04:16,382 --> 00:04:17,549
{\an8}ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
54
00:04:18,384 --> 00:04:21,011
Είναι μια ιστορία
που θα λες κάποτε στα εγγόνια σου.
55
00:04:25,391 --> 00:04:30,062
Να βλέπεις τον Γιάννη, τον Θανάση,
τον Άλεξ και τον Κώστα στην ίδια ομάδα
56
00:04:30,062 --> 00:04:31,814
ΧΑΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ, SPORT24
57
00:04:31,814 --> 00:04:33,273
είναι απίστευτο.
58
00:04:33,273 --> 00:04:37,361
Μερικές φορές, δεν χρειάζεται καν
να μιλήσουν μεταξύ τους.
59
00:04:37,361 --> 00:04:39,196
Συνεννοούνται με τα μάτια.
60
00:04:44,326 --> 00:04:45,869
ΚΩΣΤΑΣ
ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΓΙΑΝΝΗ
61
00:04:45,869 --> 00:04:48,956
Είναι ελληνική έκφραση.
Ταιριάζεις όπως το εσώρουχο στον πισινό.
62
00:04:51,834 --> 00:04:55,462
Έχεις τόσο στενή σχέση
με την οικογένειά σου,
63
00:04:55,462 --> 00:04:57,297
σαν να είστε κώλος και βρακί.
64
00:04:57,297 --> 00:05:01,218
Σαν εσώρουχο και πισινός.
65
00:05:01,218 --> 00:05:03,971
Είναι μια έκφραση συχνή στα Ελληνικά.
66
00:05:05,180 --> 00:05:08,392
Ο Θανάσης πάντα προσπαθεί
να με προστατεύει και να με φροντίζει,
67
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
κι εγώ κάνω το ίδιο
για τους δύο μικρότερους αδερφούς μου,
68
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
γιατί έτσι μας ανέθρεψε ο μπαμπάς μας.
69
00:05:24,950 --> 00:05:27,286
{\an8}Όλα μου τα παιδιά είναι στην Εθνική,
70
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
{\an8}σε μια χώρα
όπου δεν έχω καν άδεια παραμονής.
71
00:05:33,042 --> 00:05:33,876
{\an8}Είναι καταπληκτικό.
72
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
{\an8}ΒΕΡΟΝΙΚΑ
ΜΗΤΕΡΑ ΓΙΑΝΝΗ
73
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
{\an8}Υπέροχο.
74
00:05:37,171 --> 00:05:40,049
Να φοράς αυτήν τη φανέλα
75
00:05:40,924 --> 00:05:41,884
είναι μεγάλη υπόθεση.
76
00:05:47,389 --> 00:05:49,600
Τίποτα στη ζωή δεν είναι δεδομένο.
77
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
Όλα κερδίζονται με ιδρώτα.
78
00:05:55,397 --> 00:05:57,608
Κι ήταν έτσι από τότε που ήμασταν παιδιά.
79
00:06:01,820 --> 00:06:03,864
ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ
80
00:06:06,992 --> 00:06:09,203
ΜΗ ΟΙΚΕΙΟΣ - ΑΓΝΩΣΤΟΣ - ΑΛΛΟΔΑΠΟΣ
81
00:06:13,290 --> 00:06:18,378
{\an8}Μεγάλωσα στην Πολιτεία Δέλτα της Νιγηρίας.
82
00:06:18,378 --> 00:06:21,423
{\an8}Είμαι Ίμπο. Ο σύζυγός μου είναι Γιορούμπα.
83
00:06:21,423 --> 00:06:24,718
{\an8}Ο σύζυγός μου αποφάσισε να φύγουμε.
84
00:06:24,718 --> 00:06:27,221
{\an8}Η ζωή στη Νιγηρία
τις δεκαετίες του '80 και του '90
85
00:06:27,221 --> 00:06:28,555
{\an8}ΔΡ ΚΟΡΙΕ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
86
00:06:28,555 --> 00:06:30,224
ήταν ιδιαίτερα δύσκολη.
87
00:06:30,933 --> 00:06:35,229
Είχαμε διαρροές πετρελαίου
που άρχισαν να ρυπαίνουν το νερό.
88
00:06:36,396 --> 00:06:39,983
Ο κόσμος δεν είχε πρόσβαση
σε καλό πόσιμο νερό.
89
00:06:41,401 --> 00:06:43,695
Οι υγειονομικές αρχές λένε
ότι η αιθάλη στον αέρα
90
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
αυξάνει τις αναπνευστικές παθήσεις
στην πολιτεία.
91
00:06:47,199 --> 00:06:51,829
Το προσδόκιμο ζωής στην περιοχή είναι 40,
δέκα χρόνια κάτω από τον εθνικό μέσο όρο.
92
00:06:53,831 --> 00:06:59,586
Ο κόσμος αναγκάστηκε
να αναζητήσει ευκαιρίες αλλού.
93
00:06:59,586 --> 00:07:03,841
Κι η Ευρώπη προσφέρει ευκαιρίες
που είναι αδύνατο να βρεθούν
94
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
σε πολλές αφρικανικές χώρες.
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,388
{\an8}Φύγαμε
96
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
{\an8}αναζητώντας πιο εύφορα λιβάδια,
97
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
{\an8}αναζητώντας μια καλύτερη ζωή.
98
00:07:14,059 --> 00:07:16,436
{\an8}Γι' αυτό φύγαμε.
99
00:07:17,312 --> 00:07:20,566
{\an8}Η απόφαση να φύγουμε ήταν δύσκολη,
100
00:07:20,566 --> 00:07:22,818
{\an8}γιατί στη Νιγηρία είχα ένα παιδί,
101
00:07:22,818 --> 00:07:24,153
{\an8}το οποίο θα άφηνα πίσω.
102
00:07:25,946 --> 00:07:27,573
{\an8}Το άφησα στη γιαγιά.
103
00:07:27,573 --> 00:07:29,700
{\an8}Μου ήταν δύσκολο
104
00:07:29,700 --> 00:07:30,617
{\an8}να τον αφήσω
105
00:07:31,285 --> 00:07:32,870
{\an8}πίσω.
106
00:07:33,662 --> 00:07:34,830
Όταν έφυγαν,
107
00:07:34,830 --> 00:07:37,875
αναγκάστηκαν να αφήσουν πίσω
τον μεγάλο μου αδερφό, τον Φράνσις,
108
00:07:39,084 --> 00:07:43,463
γιατί το ταξίδι ήταν δύσκολο.
Δεν ήταν για παιδιά.
109
00:07:45,257 --> 00:07:47,593
{\an8}Σταμάτησα στην Ελλάδα και είπα "Εντάξει,
110
00:07:47,593 --> 00:07:50,470
{\an8}"εδώ υπάρχουν αρκετά
για ένα νέο ξεκίνημα".
111
00:07:53,098 --> 00:07:54,600
{\an8}Το όνειρο κάθε πατέρα,
112
00:07:54,600 --> 00:07:56,560
{\an8}όπου και να πάει, είναι να παρέχει
113
00:07:56,560 --> 00:07:58,520
{\an8}μια καλύτερη εκπαίδευση στα παιδιά του.
114
00:07:58,520 --> 00:08:00,689
{\an8}Οφείλω
115
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
{\an8}να ψάχνω μια καλή ζωή
116
00:08:02,024 --> 00:08:04,401
{\an8}για την επόμενη γενιά μετά από μένα,
117
00:08:04,401 --> 00:08:06,236
{\an8}δηλαδή τα παιδιά μου.
118
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
{\an8}Γι' αυτό αποφάσισα να φύγω.
119
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
Όταν έφυγαν,
120
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
κυνηγούσαν μια καλύτερη ζωή.
Είπαν "Εντάξει, πάμε κάπου αλλού.
121
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
"Εκεί δεν ξέρουμε κανέναν.
122
00:08:18,332 --> 00:08:21,376
"Θα μαζέψουμε λίγα λεφτά
για να βγάλουμε τον πρώτο μήνα
123
00:08:21,376 --> 00:08:23,253
"και μετά θα πιάσουμε δουλειά".
124
00:08:24,671 --> 00:08:26,298
Όλο το ρίσκο
125
00:08:27,424 --> 00:08:28,926
έπεφτε στους γονείς μου,
126
00:08:28,926 --> 00:08:32,554
καθώς πήγαιναν σε μια χώρα
όπου δεν ήξεραν τη γλώσσα.
127
00:08:33,180 --> 00:08:35,766
Δεν είχαν το ίδιο χρώμα.
128
00:08:36,600 --> 00:08:39,853
Άφηναν πίσω τον μεγάλο μου αδερφό.
129
00:08:39,853 --> 00:08:42,814
Είναι ο ορισμός της υπέρτατης θυσίας.
130
00:08:45,025 --> 00:08:48,654
Οι γονείς μου δεν κατάφεραν ποτέ
να φέρουν τον Φράνσις στην Ελλάδα.
131
00:08:49,613 --> 00:08:52,699
Έκανα 26 χρόνια να δω τον Φράνσις.
132
00:08:56,745 --> 00:08:59,581
Ο Θανάσης, ο Γιάννης, εγώ κι ο Άλεξ
γεννηθήκαμε στην Ελλάδα.
133
00:09:00,582 --> 00:09:03,877
Ο Θανάσης είναι δύο χρόνια
μεγαλύτερος από τον Γιάννη.
134
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
Κι ο Γιάννης είναι τρία χρόνια
μεγαλύτερος από μένα.
135
00:09:06,505 --> 00:09:09,508
Εγώ, ο Κώστας,
περνάω τέσσερα χρόνια τον Άλεξ.
136
00:09:10,926 --> 00:09:13,428
Κατά τους ελληνικούς νόμους,
όταν γεννιέσαι εδώ,
137
00:09:13,428 --> 00:09:16,348
δεν παίρνεις αυτομάτως
την ελληνική υπηκοότητα.
138
00:09:16,348 --> 00:09:20,686
Έτσι, αν και έμενα εδώ,
βασικά ήμουν κι εγώ παράνομος.
139
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
Η Ελλάδα υστερεί σημαντικά
140
00:09:24,606 --> 00:09:26,650
σε θέματα μεταχείρισης των μεταναστών.
141
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
{\an8}Πάντα ήμασταν στο περιθώριο.
142
00:09:28,735 --> 00:09:30,320
{\an8}ΑΛΕΞ
ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΓΙΑΝΝΗ
143
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
Ήμασταν αναγκασμένοι να ζούμε στον φόβο.
144
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
Η Ελλάδα είναι μια κοινωνία λευκών.
145
00:09:44,543 --> 00:09:48,463
Μέχρι την αλλαγή του αιώνα,
δεν υπήρχαν πολλοί μετανάστες.
146
00:09:50,882 --> 00:09:53,176
Από το 2000,
147
00:09:53,176 --> 00:09:55,929
προέκυψε ξαφνικά
μια τεράστια εισροή μεταναστών.
148
00:09:55,929 --> 00:09:57,472
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
149
00:09:58,015 --> 00:10:00,642
Επιπλέον, η Ελλάδα πέρασε μια χρεωκοπία.
150
00:10:01,476 --> 00:10:05,355
Η κυβέρνηση κατηγορείται ότι απέκρυψε
την πραγματική οικονομική κατάσταση.
151
00:10:05,355 --> 00:10:09,234
Το δημόσιο χρέος της Ελλάδας
πλησιάζει τα 420 δισεκατομμύρια δολάρια.
152
00:10:11,570 --> 00:10:14,740
Πολλοί προσπαθούσαν
να ρίξουν σε άλλους το φταίξιμο
153
00:10:14,740 --> 00:10:17,701
για το ότι πεινούσαν ή ήταν άνεργοι,
154
00:10:17,701 --> 00:10:23,790
και οι εύκολοι αποδιοπομπαίοι τράγοι
ήταν αυτοί με διαφορετικό χρώμα.
155
00:10:23,790 --> 00:10:27,336
Δεν νομίζω πως ήταν μόνο το χρώμα.
156
00:10:29,963 --> 00:10:31,965
Μπορεί να ήσουν απλώς από άλλη χώρα.
157
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
Ή να είχες διαφορετικές πεποιθήσεις.
158
00:10:34,593 --> 00:10:36,803
Διαφορετική θρησκεία, ας πούμε.
159
00:10:43,018 --> 00:10:46,688
Υπήρχε μια οργάνωση
που πλασαρόταν ως πολιτικό κόμμα,
160
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
η Χρυσή Αυγή.
161
00:10:49,816 --> 00:10:51,318
Έβγαιναν στους δρόμους,
162
00:10:51,318 --> 00:10:54,488
σπέρνοντας τη βία, κυνηγώντας μετανάστες.
163
00:11:00,744 --> 00:11:03,080
Κυνηγώντας ανθρώπους όπως ο Γιάννης.
164
00:11:08,043 --> 00:11:10,420
Αν ήταν καθημερινή
κι έπρεπε να γυρίσουμε,
165
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
έπρεπε κάπως να γυρίσουμε σπίτι.
166
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Δεν είχε λεωφορείο; Περπατούσαμε.
167
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
Ο Κώστας είναι τρία χρόνια μικρότερός μου,
ο Άλεξ εφτά.
168
00:11:18,512 --> 00:11:22,265
Τους ρωτούσα "Δεν μου λέτε,
μπορούμε να φτάσουμε σπίτι σε δύο λεπτά;"
169
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
"Ναι, ας τρέξουμε".
170
00:11:31,441 --> 00:11:34,111
"Ρε σεις, νομίζω πως κάναμε τρία λεπτά".
171
00:11:35,320 --> 00:11:37,989
Ο Γιάννης κι ο Θανάσης κατάφερναν
172
00:11:37,989 --> 00:11:40,367
να μας το παρουσιάσουν έτσι
ώστε να νομίζουμε,
173
00:11:40,367 --> 00:11:42,285
ως παιδιά, ότι παίζουμε ένα παιχνίδι.
174
00:11:43,286 --> 00:11:46,498
Στο μυαλό μου πίστευα
ότι είναι όντως ένα παιχνίδι,
175
00:11:46,498 --> 00:11:49,042
ενώ εκείνος ήθελε
να διασχίσουμε τρέχοντας την περιοχή,
176
00:11:49,042 --> 00:11:50,293
για να μην πάθουμε τίποτα.
177
00:11:51,711 --> 00:11:55,006
Τους έλεγα "Λοιπόν, νομίζω
πως κάναμε τριάμισι λεπτά".
178
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
Ήταν χαρούμενοι, το πίστευαν.
179
00:11:58,051 --> 00:12:01,054
Εμένα, όμως, έτρεμε το φυλλοκάρδι μου.
180
00:12:02,722 --> 00:12:06,143
Ομάδες ανθρώπων έβγαιναν από το πουθενά
και ήθελαν να μας σκοτώσουν.
181
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
{\an8}Ήταν ένας σταθμός μετρό.
182
00:12:13,150 --> 00:12:16,153
Εκείνοι είχαν τα γραφεία τους απέναντι.
183
00:12:16,153 --> 00:12:20,115
Και ο σταθμός ήταν δύο στάσεις
από το σπίτι που μέναμε.
184
00:12:20,615 --> 00:12:22,784
{\an8}ΕΝΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ
185
00:12:22,784 --> 00:12:26,705
{\an8}Πολλές φορές, αυτοί οι τύποι
περίμεναν σε εκείνο τον σταθμό του μετρό
186
00:12:26,705 --> 00:12:30,041
και όποιον έβλεπαν με σκούρο χρώμα
τον έσερναν έξω από το βαγόνι.
187
00:12:30,750 --> 00:12:34,421
Τον χτυπούσαν,
τον λήστευαν ή τον εξευτέλιζαν.
188
00:12:35,046 --> 00:12:39,134
Όσοι περνούσαν από εκεί
και είχαν σκούρο δέρμα έσκυβαν,
189
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
για να φαίνεται άδειο το βαγόνι.
190
00:12:43,263 --> 00:12:45,891
Ο Γιάννης πάντα είχε τον ρόλο
του περήφανου μπαμπά.
191
00:12:47,267 --> 00:12:49,352
Μας έλεγε "Παιδιά, κοιτάξτε γύρω σας.
192
00:12:49,352 --> 00:12:53,231
"Όλοι αυτοί τρέμουν
και φοβούνται μια ομάδα ανθρώπων,
193
00:12:53,231 --> 00:12:54,900
"χωρίς να φταίνε σε τίποτα".
194
00:13:12,959 --> 00:13:16,755
Θες το καλύτερο δυνατό
για τα αδέρφια σου, οπότε...
195
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
Πω, ρε συ.
196
00:13:28,350 --> 00:13:32,229
Δυσκολεύομαι να μοιράζομαι
αυτές τις ιστορίες,
197
00:13:32,229 --> 00:13:36,733
γιατί πάντα πάλευα
να προστατέψω τα αδέρφια μου,
198
00:13:36,733 --> 00:13:40,487
όσο καλύτερα μπορούσα.
199
00:13:41,112 --> 00:13:42,906
Ήταν μικρός.
200
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
Δεν ήξερε τι γινόταν.
201
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
Αλλά...
202
00:13:50,121 --> 00:13:54,626
Αλλά κρυβόταν, μόνο και μόνο
203
00:13:54,626 --> 00:13:56,253
επειδή δεν άρεσε σε κάποιους.
204
00:13:59,005 --> 00:13:59,881
{\an8}Ως μετανάστης,
205
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
{\an8}είσαι ένα τίποτα.
206
00:14:03,343 --> 00:14:04,553
{\an8}Προσευχόμουν.
207
00:14:05,262 --> 00:14:08,431
{\an8}"Θεέ μου, σε παρακαλώ, ελέησέ μας".
208
00:14:10,934 --> 00:14:14,479
Πρέπει να προχωράς διαρκώς,
να βρίσκεις νέους τρόπους να επιβιώνεις.
209
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Κι αυτό κάναμε.
210
00:14:19,067 --> 00:14:21,736
Οι γονείς μου πουλούσαν διάφορα.
211
00:14:23,655 --> 00:14:26,825
CD, ρολόγια, γυαλιά ηλίου.
212
00:14:28,618 --> 00:14:30,579
Ό,τι είχε πέραση κάθε εποχή.
213
00:14:30,579 --> 00:14:32,706
Πηγαίναμε στην παραλία
να πουλήσουμε γυαλιά,
214
00:14:32,706 --> 00:14:35,667
να πουλήσουμε τσάντες,
να πουλήσουμε πετσέτες.
215
00:14:37,127 --> 00:14:40,755
Αφού δούλευαν και ο μπαμπάς και η μαμά,
ποιος θα φρόντιζε εμάς;
216
00:14:42,465 --> 00:14:45,427
Δεν είχαμε κανέναν,
οπότε έπρεπε να πηγαίνουμε μαζί τους.
217
00:14:45,427 --> 00:14:48,138
Πουλούσα πράγματα από τεσσάρων ετών.
218
00:14:49,764 --> 00:14:54,352
Πάντα έκανα ό,τι μπορούσα για να βοηθάω
την οικογένειά μου με κάθε τρόπο.
219
00:14:55,979 --> 00:14:58,857
Δεν πουλούσα πράγματα για να βγάλω κέρδος.
220
00:15:00,025 --> 00:15:01,860
Πουλούσα πράγματα, γιατί έπρεπε να φάω.
221
00:15:01,860 --> 00:15:05,780
Γιατί έπρεπε να πάω σπίτι
και να ψωνίσω τα τρόφιμα της μέρας.
222
00:15:07,741 --> 00:15:10,994
Ήθελα να ζήσω, να επιβιώσω.
Να φροντίσω την οικογένειά μου.
223
00:15:12,787 --> 00:15:14,873
Αν δεν δουλέψεις, δεν τρως.
224
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
Για κάποιους, αυτά είναι μόνο λόγια.
225
00:15:17,792 --> 00:15:21,254
Για μένα και τους δικούς μου, όμως,
είναι τρόπος σκέψης.
226
00:15:22,881 --> 00:15:24,257
Έτσι ζούσαμε.
227
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Δεν ήξερα
αν η μαμά κι ο μπαμπάς μου έτρωγαν.
228
00:15:45,236 --> 00:15:47,697
Δεν είμαι σίγουρος.
Ποτέ δεν τους είδα να τρώνε.
229
00:15:52,619 --> 00:15:55,372
Η μαμά κι ο μπαμπάς
είχαν έναν άγραφο κανόνα.
230
00:15:55,372 --> 00:15:58,124
Τα παιδιά
να μην πάνε ποτέ νηστικά για ύπνο.
231
00:15:58,833 --> 00:16:01,753
Η μαμά κι ο μπαμπάς
μπορεί να περνούσαν μέρες νηστικοί.
232
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
Το βασικό ήταν πάντα
να έχουν φαΐ για τους τέσσερίς μας.
233
00:16:05,298 --> 00:16:06,800
{\an8}Αν δεν τους ταΐσεις σήμερα,
234
00:16:06,800 --> 00:16:10,387
{\an8}αύριο θα αρρωστήσουν.
Τους βοηθάς να επιζήσουν.
235
00:16:11,054 --> 00:16:12,597
{\an8}Τους φροντίζεις.
236
00:16:13,556 --> 00:16:16,643
{\an8}Ακόμα κι όταν ένιωθα κούραση ή αδυναμία,
237
00:16:17,185 --> 00:16:19,104
{\an8}δεν το έδειχνα ποτέ.
238
00:16:20,563 --> 00:16:22,107
Ήμασταν μαχητές.
239
00:16:22,232 --> 00:16:25,026
Στην οικογένειά μου ήμασταν μαχητές και...
240
00:16:25,568 --> 00:16:27,529
Δεν τα παρατούσαμε ποτέ.
241
00:16:27,529 --> 00:16:30,740
{\an8}Μέσα μου, ήξερα
ότι το μέλλον θα ήταν λαμπρό.
242
00:16:32,117 --> 00:16:34,077
{\an8}Δεν το έβαζα κάτω.
243
00:16:38,873 --> 00:16:42,877
Μπάσκετ έπαιξα πρώτη φορά
όταν ήμουν έντεκα.
244
00:16:43,795 --> 00:16:46,548
Με τον μπαμπά.
Με μια μπάλα ποδοσφαίρου, νομίζω.
245
00:16:47,424 --> 00:16:50,677
Κάναμε σουτ και μας έλεγε
να σημαδεύουμε πάντα το ταμπλό.
246
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
"Αν τη χτυπήσεις στο ταμπλό, θα μπει".
247
00:16:54,305 --> 00:16:55,473
Δεν ισχύει.
248
00:16:56,558 --> 00:17:00,019
{\an8}ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 2006
ΗΠΑ - ΕΛΛΑΔΑ
249
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
{\an8}Σπίτι είχαμε μια πολύ μικρή τηλεόραση.
250
00:17:03,148 --> 00:17:05,692
Βλέπαμε έναν παίκτη,
τον Σοφοκλή Σχορτσανίτη.
251
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
Ο ψηλός έχει βγει μόνος του!
Φοβερό κάρφωμα του Σχορτσανίτη!
252
00:17:09,988 --> 00:17:12,741
Η μπάλα στον Μπέιμπι Σακ, που σκοράρει!
253
00:17:13,491 --> 00:17:15,410
Νικούσε την ομάδα των ΗΠΑ.
254
00:17:16,244 --> 00:17:19,164
Κυριαρχούσε στο γήπεδο,
κι εγώ σκεφτόμουν "Είναι μαύρος
255
00:17:19,664 --> 00:17:22,417
"και παίζει στην Εθνική Ελλάδας".
256
00:17:22,417 --> 00:17:25,795
{\an8}Δεν έχουν απάντηση
για τον Σοφοκλή Σχορτσανίτη.
257
00:17:29,340 --> 00:17:30,592
Ποτέ δεν είχαμε Wi-Fi.
258
00:17:31,176 --> 00:17:32,802
ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ
259
00:17:34,012 --> 00:17:36,431
Υπήρχε κάτι που λεγόταν ίντερνετ καφέ.
260
00:17:37,390 --> 00:17:38,975
Σε ένα ίντερνετ καφέ,
261
00:17:38,975 --> 00:17:42,020
πήγαινες κι έδινες, ας πούμε,
ένα ευρώ για μία ώρα ίντερνετ.
262
00:17:43,563 --> 00:17:45,648
Βλέπαμε στιγμιότυπα από το ΝΒΑ.
263
00:17:45,648 --> 00:17:47,984
Ρίκι Ρούμπιο, Μάτζικ Τζόνσον,
264
00:17:49,402 --> 00:17:54,365
KD, Σκότι Πίπεν, Τρέισι ΜακΓκρέιντι,
ΛεΜπρόν Τζέιμς, Πολ Πιρς.
265
00:17:54,365 --> 00:17:56,951
Από Άλεν Άιβερσον μέχρι Μάικλ Τζόρνταν.
266
00:17:57,452 --> 00:18:00,038
Τα αστέρια
μάς θάμπωναν μέσα από μια οθόνη.
267
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Ο υπάλληλος μας έλεγε
"Εντάξει, παιδιά, τέλος χρόνου".
268
00:18:03,792 --> 00:18:07,629
Εγώ έτρεχα στον ταμία. "Πάρε 50 λεπτά.
269
00:18:07,629 --> 00:18:09,923
"Άφησέ με 20 λεπτά ακόμα,
να δω το βίντεο".
270
00:18:09,923 --> 00:18:13,092
"Μας δίνεις πέντε λεπτά ακόμα;"
"Μόνο για σήμερα", απαντούσε.
271
00:18:13,092 --> 00:18:14,969
"Τελευταία φορά, Γιάννη".
272
00:18:14,969 --> 00:18:16,721
"Ναι, μόνο πέντε λεπτά ακόμα".
273
00:18:17,764 --> 00:18:21,810
Όταν ήμουν δώδεκα ετών,
είδα τους Λέικερς εναντίον των Σέλτικς.
274
00:18:21,810 --> 00:18:23,269
Είδα τον Κόμπι Μπράιαντ.
275
00:18:24,938 --> 00:18:27,774
Γκούγκλαρα "Πόσα λεφτά
βγάζει ο Κόμπι Μπράιαντ;"
276
00:18:28,274 --> 00:18:31,528
Κι η απάντηση ήταν κάτι του τύπου
28 με 30 εκατομμύρια δολάρια.
277
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
"Μαλάκα μου", λέω.
278
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
"Ζωάρα κάνει.
279
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
"Κι είναι διάσημος και...
280
00:18:41,287 --> 00:18:43,373
"Χάρη στο μπάσκετ,
χάρη σε κάτι που αγαπάει".
281
00:18:44,207 --> 00:18:46,835
Θα μπορώ να φροντίσω την οικογένειά μου.
282
00:18:47,669 --> 00:18:50,463
Το πήρα σοβαρά. Ήταν πολύ προσωπικό θέμα.
283
00:18:52,423 --> 00:18:55,593
Το όραμά μου ήταν να δώσω τα πάντα,
284
00:18:55,593 --> 00:18:58,429
γιατί μπορεί να μην έβγαζα 30 εκατομμύρια.
285
00:18:59,347 --> 00:19:01,266
Μπορεί να έβγαζα 100.000.
286
00:19:03,393 --> 00:19:06,646
Και πάλι, καλύτερα
από το να σου κάνουν έξωση για 210 ευρώ.
287
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
Κάπου εκεί γύρω στα 15 μου,
288
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
αποφάσισα να αφοσιωθώ σ' αυτό.
289
00:19:14,195 --> 00:19:16,322
{\an8}Ο Θανάσης πήγε στον Φιλαθλητικό.
290
00:19:16,322 --> 00:19:17,407
{\an8}ΦΙΛΑΘΛΗΤΙΚΟΣ Α.Ο.
291
00:19:17,407 --> 00:19:20,118
{\an8}ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ
ΣΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
292
00:19:20,118 --> 00:19:21,452
{\an8}Πήγα κι εγώ μαζί του.
293
00:19:22,245 --> 00:19:26,082
Όταν μπήκα στην ομάδα,
δουλειά μου ήταν να σκουπίζω το παρκέ.
294
00:19:30,753 --> 00:19:32,463
Το έκανα χίλιες φορές.
295
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
Είχα τη νοοτροπία
ότι έπρεπε να κάνω κάτι για να επιβιώσω.
296
00:19:37,468 --> 00:19:41,347
Δεν μπορούσα να κάθομαι και να περιμένω.
297
00:19:43,057 --> 00:19:45,977
Την πρώτη φορά που ακούσαμε
για τους αδερφούς Αντετοκούνμπο,
298
00:19:45,977 --> 00:19:47,228
ΧΑΡΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
299
00:19:47,228 --> 00:19:49,314
ήταν για τον Θανάση, όχι για τον Γιάννη.
300
00:19:50,607 --> 00:19:52,317
Ο Θανάσης ήταν τρομερά αθλητικός.
301
00:19:52,317 --> 00:19:56,195
Τον ήθελαν ομάδες από την πρώτη κατηγορία.
302
00:19:57,989 --> 00:20:00,992
Φίλαθλοι άφηναν τα μεγάλα ονόματα
κι έρχονταν να δουν εμάς,
303
00:20:00,992 --> 00:20:03,661
γιατί το μπάσκετ που παίζαμε
ήταν απίστευτο.
304
00:20:07,081 --> 00:20:09,292
Είχαμε πια ακουστεί στην Ελλάδα.
305
00:20:10,460 --> 00:20:15,131
Κάποια στιγμή, κάποιος είπε
ότι ο Θανάσης είχε έναν μικρότερο αδερφό,
306
00:20:15,673 --> 00:20:17,675
πιθανόν πιο ταλαντούχο.
307
00:20:18,676 --> 00:20:20,303
Θα μας πεις το όνομά σου;
308
00:20:20,303 --> 00:20:23,348
Με λένε Γιάννη Αντετοκούνμπο.
309
00:20:26,184 --> 00:20:30,021
{\an8}ΦΙΛΑΘΛΗΤΙΚΟΣ Α.Ο.
ΣΕΖΟΝ 2012-2013
310
00:20:30,021 --> 00:20:33,232
Όλοι μιλούσαν για ένα ψηλό παιδί
311
00:20:33,232 --> 00:20:36,611
με πελώρια χέρια και απίστευτη αλτικότητα,
312
00:20:36,611 --> 00:20:38,947
οπότε θέλησα να τον δω ο ίδιος στο γήπεδο.
313
00:20:38,947 --> 00:20:41,324
Ήταν σαν ένας νεαρός Μάτζικ Τζόνσον.
314
00:20:42,075 --> 00:20:44,077
Πώς θα περιέγραφες το μπάσκετ που παίζεις;
315
00:20:44,077 --> 00:20:46,913
Μπορώ να πηδήξω ψηλά.
Μπορώ να σουτάρω. Να πασάρω.
316
00:20:48,039 --> 00:20:49,457
Κάνω τα πάντα στο γήπεδο.
317
00:20:50,500 --> 00:20:53,044
Η αντίληψη του παιχνιδιού.
Αυτή ήταν η διαφορά.
318
00:20:53,670 --> 00:20:55,713
Ήξερε τι γινόταν γύρω του,
319
00:20:55,713 --> 00:20:59,842
παρότι δεν είχε παίξει οργανωμένο μπάσκετ
ποτέ στη ζωή του.
320
00:21:01,844 --> 00:21:04,347
Ήταν το πρώτο παιχνίδι
που ήρθε να με δει ο μπαμπάς μου.
321
00:21:04,347 --> 00:21:06,641
Έβαλα 27 πόντους, νομίζω, και κερδίσαμε.
322
00:21:07,600 --> 00:21:10,520
"Γιάννη", μου είπε. "Τι, μπαμπά;"
323
00:21:11,688 --> 00:21:12,772
"Είσαι αρκετά καλός".
324
00:21:14,065 --> 00:21:16,901
{\an8}Όλες οι ευρωπαϊκές ομάδες
έρχονταν να τον τσεκάρουν.
325
00:21:18,069 --> 00:21:22,115
Το πρώτο του επαγγελματικό συμβόλαιο
ήταν με την ισπανική Σαραγόσα.
326
00:21:22,115 --> 00:21:24,951
{\an8}Με αυτό θα έβγαζε
κάπου 20.000 δολάρια τον χρόνο
327
00:21:24,951 --> 00:21:26,411
{\an8}ΑΛΕΞ ΣΑΡΑΤΣΗΣ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΙΑΝΝΗ
328
00:21:26,411 --> 00:21:29,580
που, γι' αυτούς,
ήταν ένα αστρονομικό ποσό.
329
00:21:30,790 --> 00:21:33,334
Ήμουν 17 ετών,
και το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν
330
00:21:33,334 --> 00:21:34,460
να πάω με ένα φορτηγό
331
00:21:35,211 --> 00:21:38,006
και να πω στους γονείς μου
332
00:21:38,589 --> 00:21:39,424
"Πάμε.
333
00:21:40,216 --> 00:21:44,012
"Πάρτε ό,τι θέλετε
και βάλτε το στο φορτηγό".
334
00:21:44,012 --> 00:21:49,017
Κι ο μπαμπάς μου είπε "Τίποτα δεν παίρνω.
Πάμε να φύγουμε από δω".
335
00:21:49,767 --> 00:21:52,353
Τι στόχο έχεις στην καριέρα σου;
336
00:21:53,354 --> 00:21:56,315
Θέλω να παίξω στο NBA.
337
00:21:58,526 --> 00:22:02,196
ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ - ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ
338
00:22:02,196 --> 00:22:04,907
Τότε, βοηθός γενικός διευθυντής
ήταν ο Τζεφ Ουέλτμαν.
339
00:22:05,408 --> 00:22:06,659
{\an8}Πολύ απλά, μου είπε
340
00:22:06,659 --> 00:22:08,661
{\an8}ΤΖΟΝ ΧΑΜΟΝΤ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΠΑΚΣ 2008-2017
341
00:22:08,661 --> 00:22:11,205
{\an8}"Χάμοντ, υπάρχει ένας νεαρός στην Αθήνα
342
00:22:12,206 --> 00:22:14,000
"ο οποίος παίζει πολύ καλά
343
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
"κι αρχίζει
να συγκεντρώνει μεγάλο ενδιαφέρον.
344
00:22:17,003 --> 00:22:18,421
"Πρέπει να τον δούμε", είπε.
345
00:22:19,505 --> 00:22:21,424
{\an8}ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΡΑΦΤ ΤΟΥ 2013
346
00:22:21,424 --> 00:22:26,262
{\an8}Ένα μικρό κλειστό στο κέντρο της Αθήνας,
μιας μεγάλης μητρόπολης.
347
00:22:29,932 --> 00:22:33,311
Ακριβώς πίσω μας,
κάθονταν η μαμά κι ο μπαμπάς του.
348
00:22:33,311 --> 00:22:35,396
"Άλλη κατάσταση", σκέφτηκα.
349
00:22:35,396 --> 00:22:37,231
Πόσο συχνά πας να δεις κάποιον,
350
00:22:37,231 --> 00:22:40,610
και την πρώτη φορά που μπαίνεις στο γήπεδο
είναι όλοι εκεί;
351
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Αυτός, τα αδέρφια του,
η μαμά κι ο μπαμπάς του;
352
00:22:44,363 --> 00:22:46,157
Τότε, είδαμε μόνο την προπόνηση.
353
00:22:46,157 --> 00:22:49,243
Ήταν ο ψηλότερος του γηπέδου
και έκανε τα πάντα.
354
00:22:50,411 --> 00:22:52,538
Ντρίμπλαρε σαν πόιντ γκαρντ.
355
00:22:53,206 --> 00:22:56,292
Έβλεπες ότι διέθετε
εκπληκτική αντίληψη του παιχνιδιού.
356
00:22:57,335 --> 00:23:01,672
Είδαμε έναν παίκτη
με καταπληκτικό σώμα, απίστευτα μακρύ.
357
00:23:01,672 --> 00:23:05,802
Με ψηλά πόδια,
τρομερά μακριά χέρια, φαρδείς ώμους.
358
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
Έβλεπες μια σωματοδομή
που θα μπορούσε να πάρει όγκο.
359
00:23:09,305 --> 00:23:11,682
Αυτό που είδαμε μας άρεσε.
360
00:23:11,682 --> 00:23:15,770
Δεν ξαναπήγαμε.
Κρίναμε ότι δεν χρειαζόταν.
361
00:23:16,896 --> 00:23:18,314
{\an8}ΠΛΕΪ ΟΦ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ Α2
362
00:23:18,314 --> 00:23:20,483
{\an8}ΦΙΛΑΘΛΗΤΙΚΟΣ - ΝΕΑ ΚΗΦΙΣΙΑ
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
363
00:23:20,483 --> 00:23:22,735
{\an8}Ντουζίνες σκάουτ του ΝΒΑ
364
00:23:22,735 --> 00:23:27,907
{\an8}συνέρρεαν σε ένα ταπεινό κλειστό
μιας αθηναϊκής συνοικίας,
365
00:23:27,907 --> 00:23:31,828
για να δουν τον νεαρό
που αγνοούσαν ακόμα και οι Έλληνες.
366
00:23:33,121 --> 00:23:37,375
Άρθρα στις ΗΠΑ άρχισαν να κάνουν λόγο
για επιλογή του στο ντραφτ.
367
00:23:38,292 --> 00:23:39,335
Οι Νιγηριανοί,
368
00:23:40,336 --> 00:23:42,588
εκπρόσωποι της χώρας γέννησης
των γονιών του,
369
00:23:42,588 --> 00:23:44,841
ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗΣ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
370
00:23:44,841 --> 00:23:48,261
εμφανίστηκαν επίσης από το πουθενά.
Όρμηξαν και προσπάθησαν
371
00:23:49,178 --> 00:23:50,763
να βγάλουν διαβατήριο στα αγόρια,
372
00:23:50,763 --> 00:23:54,642
για να τα καλέσουν στην ολυμπιακή ομάδα,
στην εθνική ομάδα τους.
373
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
Πήρε ελληνικό διαβατήριο,
374
00:23:56,102 --> 00:23:59,981
επειδή η κυβέρνηση θέλησε να εξασφαλίσει
ότι θα έπαιζε στην Εθνική Ελλάδας
375
00:23:59,981 --> 00:24:02,150
και όχι στην Εθνική Νιγηρίας.
376
00:24:03,192 --> 00:24:06,070
Η ζωή μου άλλαξε, βασικά, σε μία νύχτα.
377
00:24:06,696 --> 00:24:08,239
Συνάντησα τον Πρωθυπουργό.
378
00:24:08,239 --> 00:24:11,576
Και υπόψιν ότι,
όταν ο πατέρας και η μητέρα μου
379
00:24:12,160 --> 00:24:15,788
πήγαν να συναντήσουν
τον Έλληνα Πρωθυπουργό, ήταν παράνομοι.
380
00:24:16,747 --> 00:24:21,127
Αν ο μπαμπάς μου έκανε βόλτα μόνος του
και τον σταματούσαν στον δρόμο,
381
00:24:21,127 --> 00:24:24,297
μπορούσαν να τον απελάσουν στη Νιγηρία.
382
00:24:25,464 --> 00:24:29,010
Είναι ανακριβές ότι η ελληνική κοινωνία
αγκάλιασε τον Αντετοκούνμπο.
383
00:24:29,010 --> 00:24:31,846
Όποιος δεν είναι καλός αθλητής
384
00:24:31,846 --> 00:24:34,307
δεν έχει καμία ευκαιρία
385
00:24:35,308 --> 00:24:37,268
να αλλάξει τη ζωή του.
386
00:24:38,394 --> 00:24:41,189
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΡΑΦΤ ΤΟΥ ΝΒΑ
24 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
387
00:24:41,189 --> 00:24:43,649
Είχαμε κανονίσει
να έρθει ο Γιάννης στις ΗΠΑ.
388
00:24:44,317 --> 00:24:46,277
{\an8}Πριν από την πτήση του,
389
00:24:46,277 --> 00:24:49,530
{\an8}μας παίρνει και λέει
ότι δεν έρχεται χωρίς την οικογένειά του.
390
00:24:49,530 --> 00:24:52,408
{\an8}Αυτό ήταν αδύνατον.
Οι δικοί του δεν είχαν χαρτιά.
391
00:24:52,408 --> 00:24:54,952
Δεν είχαν διαβατήριο.
Μόνο αυτός κι ο Θανάσης είχαν.
392
00:24:54,952 --> 00:24:58,706
Του είπα, λοιπόν, "Αν δεν έρθεις,
393
00:24:58,706 --> 00:25:02,293
"όλα αυτά τα σχέδια που έχουμε κάνει
θα πάνε στράφι".
394
00:25:03,127 --> 00:25:06,297
Ο πατέρας του τού είπε "Πρέπει να πας.
Εντάξει θα είμαστε εμείς.
395
00:25:06,297 --> 00:25:09,467
"Είναι σημαντικό για την οικογένεια.
Θα μας αλλάξει τη ζωή".
396
00:25:10,301 --> 00:25:13,554
Ήταν σχεδόν σαν...
Πήρε την ευχή του πατέρα του.
397
00:25:13,554 --> 00:25:16,307
ΣΠΑΝΙΟ ΕΥΡΗΜΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
398
00:25:16,307 --> 00:25:19,685
Ήμουν ευγνώμων αλλά και πολύ αγχωμένος.
399
00:25:20,269 --> 00:25:22,563
Έξι μήνες πριν,
πουλούσα διάφορα στους δρόμους.
400
00:25:24,523 --> 00:25:26,025
Θυμάμαι που πήγαμε στο αεροδρόμιο.
401
00:25:27,151 --> 00:25:28,986
Μας είχαν κλείσει διακεκριμένη θέση.
402
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
Ξέρετε πώς είναι τα καθίσματα
που έχουν αυτό
403
00:25:31,989 --> 00:25:35,034
το διαχωριστικό στη μέση;
Γέρνω λίγο στο πλάι
404
00:25:35,034 --> 00:25:37,245
και κοιτάζω πίσω σε φάση "Τι παίζει εδώ;"
405
00:25:37,828 --> 00:25:40,414
Ήμουν εγώ, ο Θανάσης κι ο μάνατζέρ μου.
406
00:25:40,414 --> 00:25:44,627
Μας έδειξε... Είχαμε τα χαρτιά
και μας έδειξε την απόδειξη.
407
00:25:45,378 --> 00:25:48,631
Έγραφε "22.800 ευρώ".
408
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
Κι εγώ σκέφτομαι "Να πάρει και να σηκώσει!
409
00:25:52,051 --> 00:25:55,221
"Γιατί δεν μας έδινε απλώς τα λεφτά;
Κι ας μέναμε σπίτι".
410
00:25:55,846 --> 00:25:58,849
Μας σέρβιραν ποτά. Σου προσφέρουν σαμπάνια
411
00:25:58,849 --> 00:26:02,687
ή διάφορα άλλα, κι εγώ σκεφτόμουν
"Εμείς μάλλον δεν επιτρέπεται να πιούμε".
412
00:26:03,187 --> 00:26:06,065
Ο Θανάσης
είχε βγει πιο πολύ από το καβούκι του.
413
00:26:06,065 --> 00:26:08,359
Ζήτησε να του φτιάξουν ένα Σίρλεϊ Τεμπλ.
414
00:26:08,359 --> 00:26:11,279
Εγώ δεν ήξερα
τι σκατά είναι το Σίρλεϊ Τεμπλ.
415
00:26:11,279 --> 00:26:13,322
"Ναι, κι εγώ θέλω! Φέρτε και σε μένα".
416
00:26:14,657 --> 00:26:17,368
Προσγειωθήκαμε, μπήκαμε στο αμάξι.
Πήγαμε στη Νέα Υόρκη.
417
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
{\an8}Ήταν σαν ελάφι που τυφλώνεται από φώτα.
418
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
{\an8}ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΟΥ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ
419
00:26:21,998 --> 00:26:23,749
Είχε χαζέψει με τους ουρανοξύστες.
420
00:26:41,934 --> 00:26:43,853
{\an8}- Τι χαμπάρια, μικρέ;
- Πώς πάει;
421
00:26:46,188 --> 00:26:48,607
Τον ρώτησα
"Τι έχεις φέρει για να φορέσεις;"
422
00:26:48,607 --> 00:26:51,610
Μου κάνει "Τι εννοείς;
Έχω το σορτσάκι μου της Nike και..."
423
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
"Για κάτσε, μισό".
424
00:26:53,404 --> 00:26:54,655
Έπιασα το κινητό μου
425
00:26:54,655 --> 00:26:57,783
και γκούγκλαρα
τι φορούσαν στο προηγούμενο ντραφτ.
426
00:27:02,204 --> 00:27:04,332
Κοστούμι δεν είχα φορέσει
ποτέ στη ζωή μου.
427
00:27:04,332 --> 00:27:09,378
Έπρεπε να βρω κάποιον
που να είναι στη Νέα Υόρκη,
428
00:27:09,378 --> 00:27:11,047
για να του ράψει ένα κοστούμι.
429
00:27:11,797 --> 00:27:13,466
Ο Θανάσης το έχει πιο πολύ με τη μόδα.
430
00:27:13,466 --> 00:27:16,093
Εκείνος είναι σε φάση
"Ναι, θα φορέσω αυτό.
431
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
"Λέω να διαλέξω τούτο.
432
00:27:17,636 --> 00:27:20,806
"Και θα φορέσω γυαλιά κι ένα βραχιόλι,
433
00:27:20,806 --> 00:27:22,433
"και θα διαλέξω και παπούτσια".
434
00:27:22,433 --> 00:27:24,018
Εγώ τον κοιτάζω σε φάση...
435
00:27:25,436 --> 00:27:26,562
"Καλά, ό,τι πεις.
436
00:27:27,313 --> 00:27:28,522
"Μια απ' τα ίδια κι εγώ".
437
00:27:30,024 --> 00:27:32,276
Καλώς ήρθατε
στο Ντραφτ του ΝΒΑ για το 2013.
438
00:27:32,276 --> 00:27:33,861
{\an8}ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
27 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013
439
00:27:33,861 --> 00:27:37,573
{\an8}Στο νούμερο ένα,
οι Κλίβελαντ Καβαλίερς επιλέγουν
440
00:27:37,573 --> 00:27:39,784
τον Άντονι Μπένετ.
441
00:27:39,784 --> 00:27:42,328
Στο νούμερο τέσσερα, ο Κόντι Ζέλερ.
442
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
Πέμπτη επιλογή, ο Άλεξ Λεν.
443
00:27:45,164 --> 00:27:48,084
Ήταν ένα μείγμα πολλών συναισθημάτων.
Έξαψης, άγχους.
444
00:27:48,084 --> 00:27:52,797
Στο νούμερο 14
του Ντραφτ του ΝΒΑ για το 2013,
445
00:27:54,173 --> 00:27:58,636
οι Γιούτα Τζαζ
επιλέγουν τον Σαμπάζ Μουχάμεντ.
446
00:28:00,513 --> 00:28:02,890
{\an8}Σειρά έχουν τώρα οι Μιλγουόκι Μπακς.
447
00:28:02,890 --> 00:28:04,892
Όλη την ώρα, είχα το κεφάλι μου κάτω.
448
00:28:07,186 --> 00:28:09,355
Προσευχόμουν συνέχεια, κάπως έτσι...
449
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
Κοιτάζω στη σκηνή.
450
00:28:16,195 --> 00:28:18,239
Αυτός κοίταξε το χαρτί
451
00:28:18,239 --> 00:28:20,783
και δυσκολευόταν να το πει. Τότε σκέφτηκα
452
00:28:20,783 --> 00:28:23,411
"Θεέ μου, εμείς είμαστε".
453
00:28:23,994 --> 00:28:29,208
Με το νούμερο 15
του Ντραφτ του ΝΒΑ για το 2013,
454
00:28:30,292 --> 00:28:32,169
οι Μιλγουόκι Μπακς
455
00:28:33,212 --> 00:28:37,800
- επιλέγουν τον Γιάννη Αντετοκούνμπο...
- Γιάννης Αντετοκούνμπο,
456
00:28:37,800 --> 00:28:39,260
από την Αθήνα, Ελλάδα.
457
00:28:47,601 --> 00:28:50,855
Αγκάλιασα τον αδερφό μου
και ανέμισα τη σημαία.
458
00:28:53,482 --> 00:28:57,736
Δουλέψαμε πολύ σκληρά,
και ο Θεός μάς έδωσε μια ευκαιρία.
459
00:28:59,572 --> 00:29:02,324
Πήγα και έδωσα το χέρι μου στον κομισάριο.
460
00:29:02,908 --> 00:29:05,661
Εκείνος μου είπε
"Κοίτα προς τα εκεί". Κοίταξα.
461
00:29:05,661 --> 00:29:08,456
Και μετά "Κοίτα και προς τα εκεί".
Κοίταξα, χαμογέλασα.
462
00:29:09,623 --> 00:29:11,834
"Ευχαριστώ", μου είπε.
"Το ταξίδι σου αρχίζει".
463
00:29:14,670 --> 00:29:16,380
{\an8}Πήδηξα από τη χαρά μου.
464
00:29:16,380 --> 00:29:18,591
{\an8}Παραλίγο να χτυπήσω. Είπα "Θεέ μου.
465
00:29:18,591 --> 00:29:22,303
{\an8}"Όλα άλλαξαν.
Ο γιος μου πάει στο ΝΒΑ. Θεέ μου".
466
00:29:22,845 --> 00:29:24,680
Μαζί μου ο νεότερος παίκτης του ντραφτ,
467
00:29:24,680 --> 00:29:28,017
- Γιάννης Αντετοκούνμπο.
- Ναι.
468
00:29:28,017 --> 00:29:29,977
{\an8}Το πρόφεραν λάθος εκατομμύρια φορές,
469
00:29:29,977 --> 00:29:31,770
{\an8}ΚΕΝΙ ΣΜΙΘ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
470
00:29:31,770 --> 00:29:33,355
{\an8}σε σημείο γελοιότητας.
471
00:29:33,355 --> 00:29:34,899
Γιάννης Αρλέμπο.
472
00:29:34,899 --> 00:29:37,735
Γιάννης Αντεκούνμπο.
473
00:29:37,735 --> 00:29:40,988
- Γιάννης Ανουτοκούνμπο.
- Αντετοκούνμπο.
474
00:29:41,530 --> 00:29:42,615
Νομίζω πως το πέτυχα.
475
00:29:43,449 --> 00:29:45,743
Κοίταξα το κινητό.
Όταν πήγα εκεί, είχα κάπου
476
00:29:45,743 --> 00:29:47,453
400 ακόλουθους.
477
00:29:48,204 --> 00:29:51,749
Όποτε πατούσα ανανέωση,
ξαφνικά ανέβαιναν. Χίλιοι,
478
00:29:51,749 --> 00:29:56,045
2.000, 3.000, 4.000,
μέχρι που έφτασαν κάπου 50.000.
479
00:29:56,045 --> 00:29:57,171
50.014 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ
480
00:29:58,797 --> 00:30:02,384
Ποια πρόκληση σε φοβίζει περισσότερο,
481
00:30:02,384 --> 00:30:04,887
το μπασκετικό κομμάτι
ή η διαφορετική κουλτούρα;
482
00:30:05,471 --> 00:30:07,348
Στην αρχή, η διαφορετική κουλτούρα.
483
00:30:07,848 --> 00:30:09,683
Αυτό είναι σίγουρο, γιατί...
484
00:30:09,683 --> 00:30:14,021
έζησα στην Ελλάδα 18 χρόνια
και δεν είχα βγει ποτέ απ' τη χώρα.
485
00:30:15,314 --> 00:30:16,982
Θα είναι λιγάκι δύσκολο,
486
00:30:16,982 --> 00:30:19,401
αλλά θα έχω μαζί μου την οικογένειά μου,
487
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
κι έτσι θα γίνει εύκολο.
488
00:30:24,657 --> 00:30:26,867
ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ
489
00:30:30,120 --> 00:30:33,332
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗΣ
ΚΑΙ ΤΙΜΗΣ, Ο ΑΚΕΡΑΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ
490
00:30:33,332 --> 00:30:37,753
Όταν ζεις εκτός ΗΠΑ, ξέρεις το Σικάγο,
τη Νέα Υόρκη, το Μαϊάμι, καταλαβαίνετε.
491
00:30:38,546 --> 00:30:42,091
Αυτές τις πόλεις.
Το Μιλγουόκι δεν το είχα ξανακούσει.
492
00:30:42,091 --> 00:30:44,218
Δεν ήξερα καν ότι υπάρχει Μιλγουόκι.
493
00:30:49,014 --> 00:30:52,977
Οι Μπακς δεν σταματούν εδώ
494
00:30:55,271 --> 00:30:58,190
Για τον κόσμο του ΝΒΑ,
είναι μάλλον μια ενδιάμεση στάση.
495
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
ΤΖΕΪΣΟΝ ΚΙΝΤ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΠΑΚΣ 2014-2018
496
00:30:59,817 --> 00:31:01,068
Πριν από την επόμενη πόλη.
497
00:31:01,694 --> 00:31:03,362
Στη σκιά του Σικάγο.
498
00:31:06,031 --> 00:31:07,324
ΕΡΙΚ ΝΕΜ
ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΜΠΑΚΣ
499
00:31:07,324 --> 00:31:09,618
Είναι περήφανη ομάδα.
Αυτό έχει τις ρίζες του
500
00:31:09,618 --> 00:31:13,372
στην ένταξη του Καρίμ Αμπντούλ-Τζαμπάρ
στην ομάδα, στη δεύτερη σεζόν της.
501
00:31:14,248 --> 00:31:16,250
{\an8}Οι Μιλγουόκι Μπακς είναι πρωταθλητές.
502
00:31:16,250 --> 00:31:17,751
{\an8}ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ ΝΒΑ 1971
503
00:31:17,751 --> 00:31:20,170
{\an8}Έκανες μεγάλο παιχνίδι.
Συγχαρητήρια για το MVP.
504
00:31:20,170 --> 00:31:21,422
Ευχαριστώ πολύ.
505
00:31:21,422 --> 00:31:23,507
Τελικά, το Μιλγουόκι τού έπεσε μικρό.
506
00:31:23,507 --> 00:31:27,511
Ο Καρίμ Αμπντούλ-Τζαμπάρ θα γίνει επισήμως
μέλος των Λος Άντζελες Λέικερς.
507
00:31:27,511 --> 00:31:29,305
Είναι πιο ευτυχισμένος στο Λος Άντζελες.
508
00:31:30,097 --> 00:31:32,891
Ποιος δεν θα ήταν;
Το Μιλγουόκι δεν είναι σπουδαίο μέρος.
509
00:31:33,601 --> 00:31:36,854
{\an8}Μετά απ' αυτό, παλεύεις να βρεις
πώς θα χτίσεις μια νέα ομάδα
510
00:31:36,854 --> 00:31:38,355
{\an8}ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΣΕΖΟΝ ΤΩΝ ΜΠΑΚΣ
511
00:31:38,355 --> 00:31:39,982
{\an8}χωρίς κανέναν μεγάλο παίκτη.
512
00:31:39,982 --> 00:31:41,734
Οι Μπακς έχουν δικαίωμα να σε επιλέξουν,
513
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
ως οι χειρότεροι στο περσινό πρωτάθλημα.
514
00:31:43,777 --> 00:31:46,739
Ποτέ δεν κατάφεραν
να ξεπεράσουν την κρίση.
515
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
{\an8}Δεν έφτασαν σε τελικούς ΝΒΑ.
516
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
{\an8}ΤΕΛΙΚΟΙ ΑΝΑΤΟΛΗΣ 2001
ΜΠΑΚΣ - ΣΙΞΕΡΣ
517
00:31:50,242 --> 00:31:52,786
{\an8}Αξίζουν εύσημα στους Μπακς.
Ρεκόρ νικών 15ετίας.
518
00:31:52,786 --> 00:31:54,997
Μια υπέροχη σεζόν,
με απογοητευτική κατάληξη.
519
00:31:55,998 --> 00:31:57,833
{\an8}Έγινε μάχη. Θυμάμαι
520
00:31:57,833 --> 00:31:59,335
{\an8}ΤΖΙΜ ΠΑΣΚΕ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΜΠΑΚΣ 1986-2021
521
00:31:59,335 --> 00:32:02,212
{\an8}ότι οι πωλητές εισιτηρίων
δούλευαν ακατάπαυστα.
522
00:32:02,212 --> 00:32:06,675
Το εμπόριο ελπίδας ήταν τρόπος ζωής
στο Μιλγουόκι για πολύ καιρό.
523
00:32:06,675 --> 00:32:07,593
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
524
00:32:07,593 --> 00:32:10,012
Ψάχνοντας απεγνωσμένα
για ενίσχυση στους ψηλούς,
525
00:32:10,012 --> 00:32:12,848
οι Μπακς επέλεξαν
έναν 18χρονο Έλληνα φόργουορντ ύψους 2,08.
526
00:32:12,848 --> 00:32:14,516
Μιλγουόκι Μπακς!
527
00:32:16,977 --> 00:32:19,730
{\an8}ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΜΠΑΚΣ
1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013
528
00:32:19,730 --> 00:32:21,190
{\an8}Γεια σας.
529
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
- Καλώς τον.
- Καλώς ήρθες.
530
00:32:40,584 --> 00:32:42,127
Χαίρω πολύ. Τι κάνετε;
531
00:32:42,127 --> 00:32:43,045
- Γιάννη.
- Ναι.
532
00:32:44,713 --> 00:32:46,548
- Τι κάνετε;
- Χαίρω πολύ.
533
00:32:46,548 --> 00:32:49,593
- Χαίρω πολύ. Τι κάνετε;
- Χάρηκα. Καλώς όρισες.
534
00:32:49,593 --> 00:32:51,845
- Από δω ο Τζαμάλ.
- Χαίρω πολύ. Τι κάνετε;
535
00:32:51,845 --> 00:32:54,223
Έχεις βγει καθόλου να δεις το Μιλγουόκι;
536
00:32:54,223 --> 00:32:55,432
- Όχι.
- Όχι ακόμα;
537
00:32:55,432 --> 00:32:56,433
Όχι ακόμα.
538
00:32:56,433 --> 00:32:57,643
Τι είναι αυτά;
539
00:32:59,269 --> 00:33:00,562
Τα τρόπαια.
540
00:33:02,815 --> 00:33:05,609
Το βραβείο MVP του NBA.
541
00:33:10,864 --> 00:33:13,826
Οι Μπακς ήταν οικογενειακή επιχείρηση.
542
00:33:13,826 --> 00:33:15,494
Ωραία.
543
00:33:15,494 --> 00:33:19,665
{\an8}Δεν είχαν πόρους ανάλογους
με τις ομάδες των μεγάλων αγορών του ΝΒΑ.
544
00:33:24,378 --> 00:33:25,587
{\an8}ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ
545
00:33:25,587 --> 00:33:29,091
{\an8}Οι Μπακς έκαναν προπόνηση
στο Κέντρο Αρχιεπισκόπου Κάζινς,
546
00:33:29,091 --> 00:33:30,968
στα νότια της πόλης.
547
00:33:30,968 --> 00:33:34,763
Εκεί ήταν η έδρα
της Αρχιεπισκοπής Μιλγουόκι.
548
00:33:34,763 --> 00:33:38,559
{\an8}Εκεί έμεναν ο Αρχιεπίσκοπος
και άλλοι ιερείς.
549
00:33:39,810 --> 00:33:43,272
{\an8}Θύμιζε κλειστό γήπεδο μπάσκετ
ιδιωτικού σχολείου.
550
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
ΚΡΙΣ ΜΙΝΤΛΕΤΟΝ
ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΜΠΑΚΣ
551
00:33:45,983 --> 00:33:48,110
Έρχονταν οι ιερείς να παίξουν μπάσκετ
552
00:33:48,110 --> 00:33:50,571
στα διαλείμματά τους,
μετά τη δική μας προπόνηση.
553
00:33:52,740 --> 00:33:55,659
Έμπαιναν καρφί στο κλειστό
πριν τελειώσει η προπόνηση,
554
00:33:55,659 --> 00:33:58,328
έβαζαν φανέλες και σαλιάρες
και στέκονταν στη γωνία,
555
00:33:58,328 --> 00:34:00,914
σαν να έλεγαν
"Άντε, φύγετε απ' το γήπεδό μας.
556
00:34:02,291 --> 00:34:05,961
"Τελειώσατε ή όχι, δεν μας νοιάζει,
μία η ώρα εμείς μπαίνουμε να παίξουμε.
557
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
"Γιατί έτσι. Αν θέλετε να κάνετε σουτ,
558
00:34:08,881 --> 00:34:10,966
"θα περιμένετε να τελειώσουμε πρώτα".
559
00:34:12,009 --> 00:34:14,178
Το Κέντρο Κάζινς ήθελε πολλές επισκευές.
560
00:34:14,178 --> 00:34:16,221
Κάποιες φορές χαλούσε κάποιο φως.
561
00:34:17,306 --> 00:34:20,642
Άλλες φορές, υπήρχε κάποια διαρροή
και βάζαμε κουβάδες στο παρκέ
562
00:34:20,642 --> 00:34:23,479
για να μαζεύουν το νερό,
και κάναμε προπόνηση γύρω τους.
563
00:34:25,689 --> 00:34:29,568
Για μένα, το Κέντρο Κάζινς ήταν τα πάντα.
Για άλλους, ίσως όχι.
564
00:34:29,568 --> 00:34:32,738
Είχαν συνηθίσει σε καλές εγκαταστάσεις.
Πήγαιναν σε κολέγια,
565
00:34:32,738 --> 00:34:34,990
σε μεγάλα πανεπιστήμια
με καλύτερες εγκαταστάσεις
566
00:34:34,990 --> 00:34:37,743
{\an8}από τους Μπακς. Εγώ το λάτρευα.
567
00:34:38,869 --> 00:34:40,204
{\an8}Θεωρώ ότι ένιωθε άνετα,
568
00:34:40,204 --> 00:34:42,498
επειδή του θύμιζε
στοιχεία της πατρίδας του.
569
00:34:42,498 --> 00:34:43,832
ΤΖΕΪΣΟΝ ΚΙΝΤ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΠΑΚΣ
570
00:34:45,083 --> 00:34:46,001
Ωραία.
571
00:34:47,628 --> 00:34:48,754
Σουτ με άλμα.
572
00:34:48,754 --> 00:34:50,714
Ο Γιάννης δεν είχε περάσει ιατρικά
573
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
όταν τον επιλέξαμε στο ντραφτ.
574
00:34:52,257 --> 00:34:53,550
Ένα.
575
00:34:53,550 --> 00:34:57,846
{\an8}Τον επιλέξαμε
χωρίς να τον έχουν δει οι γιατροί μας.
576
00:34:57,846 --> 00:34:59,014
Ανέβα!
577
00:35:00,140 --> 00:35:01,099
Ωραία.
578
00:35:02,643 --> 00:35:03,560
Δεν πειράζει.
579
00:35:03,560 --> 00:35:05,854
Όταν μπήκα στο ΝΒΑ,
είπαν ότι ήμουν 93 κιλά.
580
00:35:05,854 --> 00:35:08,440
Ψέματα. Ήμουν 86,5.
581
00:35:10,108 --> 00:35:12,277
Εκείνη τη μέρα είχα φάει δύο χάμπουργκερ.
582
00:35:12,277 --> 00:35:13,529
{\an8}ΑΛΕΞ ΣΑΡΑΤΣΗΣ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΙΑΝΝΗ
583
00:35:13,529 --> 00:35:16,907
{\an8}Του έκαναν εξετάσεις αίματος
και έκριναν ότι είχε έντονη αναιμία.
584
00:35:16,907 --> 00:35:19,993
Πρέπει να τρώει κρέας,
να μπει σε σοβαρό πρόγραμμα διατροφής.
585
00:35:19,993 --> 00:35:23,831
Εντυπωσιάστηκαν που οι αυξητικές πλάκες
δεν είχαν σχηματιστεί πλήρως,
586
00:35:23,831 --> 00:35:25,582
άρα θα ψήλωνε κι άλλο.
587
00:35:25,582 --> 00:35:27,793
Σε εκείνο το σημείο, ήταν κάπου 2,04.
588
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
Πάμε. Έφυγες!
589
00:35:31,588 --> 00:35:32,840
Ωραία. Πάμε!
590
00:35:32,840 --> 00:35:37,094
Εγώ ασχολιόμουν βασικά
με την ανάπτυξη των νεαρών παικτών.
591
00:35:38,220 --> 00:35:39,930
Είχα την ευθύνη του.
592
00:35:39,930 --> 00:35:42,766
Ήταν 18 ετών και ερχόταν από άλλη χώρα.
593
00:35:44,101 --> 00:35:45,519
Όλα ήταν καινούργια για αυτόν.
594
00:35:45,519 --> 00:35:46,603
ΤΖΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜΕΡ
ΒΟΗΘΟΣ
595
00:35:46,603 --> 00:35:48,105
Κι όταν λέω όλα, εννοώ όλα.
596
00:35:49,690 --> 00:35:52,609
Στη χώρα μου, στο τέλος κάθε προπόνησης,
597
00:35:52,609 --> 00:35:54,862
παίρνεις τα άπλυτά σου,
τα βάζεις στο σακίδιο,
598
00:35:54,862 --> 00:35:56,196
πας σπίτι και τα πλένεις.
599
00:35:56,196 --> 00:35:59,950
Μετά την προπόνηση, έβγαλα τα ρούχα μου
600
00:35:59,950 --> 00:36:01,743
κι ετοιμαζόμουν να τα βάλω στο σακίδιο
601
00:36:01,743 --> 00:36:02,995
για να τα πλύνω στο σπίτι.
602
00:36:03,579 --> 00:36:06,331
Και μου κάνει "Τι κάνεις εκεί, βρε;"
603
00:36:06,331 --> 00:36:07,791
"Συγγνώμη. Δεν καταλαβαίνω.
604
00:36:07,791 --> 00:36:12,087
"Παίρνω τα ρούχα σπίτι, για να τα πλύνω
και να τα φέρω καθαρά αύριο".
605
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
"Όχι, όχι", μου λέει.
"Γιάννη, εδώ τα πλένουμε".
606
00:36:16,550 --> 00:36:19,469
"Μπορώ να τα πλύνω εδώ;", τον ρωτάω.
607
00:36:19,970 --> 00:36:22,764
"Όχι, όχι. Εμείς τα πλένουμε εδώ".
608
00:36:23,599 --> 00:36:25,809
"Εσείς πλένετε τα δικά μου ρούχα;"
609
00:36:25,809 --> 00:36:28,604
"Ναι", μου λέει.
"Θα έρθεις αύριο και θα είναι πλυμένα".
610
00:36:28,604 --> 00:36:32,190
"Καλά", του λέω.
611
00:36:32,190 --> 00:36:33,942
"Λατρεύω το ΝΒΑ".
612
00:36:33,942 --> 00:36:36,862
Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο
δοκίμασε το πρώτο του κορν ντογκ
613
00:36:36,862 --> 00:36:38,030
και προφανώς του άρεσε.
614
00:36:38,030 --> 00:36:42,117
"Δοκίμασα πρώτη φορά κορν ντογκ.
Ζήτω η Αμερική, λέμε".
615
00:36:43,118 --> 00:36:46,204
- Θα ήθελα τρεις φράουλες.
- Δεν είχε ιδέα τι είναι το σμούθι,
616
00:36:46,204 --> 00:36:47,623
ΚΡΙΣ ΜΙΝΤΛΕΤΟΝ
ΦΟΡΓΟΥΟΡΝΤ ΜΠΑΚΣ
617
00:36:47,623 --> 00:36:49,541
μέχρι που δοκίμασε ένα όταν ήρθε εδώ.
618
00:36:49,541 --> 00:36:51,126
Νομίζω πως του άλλαξε τη ζωή.
619
00:36:52,794 --> 00:36:53,629
Πάμε, πέτα το!
620
00:36:54,212 --> 00:36:55,631
Έχουμε μπόλικο ζυμάρι.
621
00:36:57,591 --> 00:36:58,467
Εντάξει.
622
00:36:59,551 --> 00:37:00,594
Έχει περιέργεια.
623
00:37:00,594 --> 00:37:02,387
Κάνει ερωτήσεις.
624
00:37:08,268 --> 00:37:11,897
Ήμασταν στο Λας Βέγκας
για ένα καμπ του ΝΒΑ,
625
00:37:13,106 --> 00:37:16,276
και του είπα
"Πάμε να φάμε σ' αυτόν τον μπουφέ".
626
00:37:17,486 --> 00:37:19,821
"Μπορώ να φάω ό,τι θέλω;", με ρώτησε.
"Ναι", λέω.
627
00:37:19,821 --> 00:37:21,448
"Βάλε όσο θες".
628
00:37:21,990 --> 00:37:24,284
Σηκώνω το κεφάλι
και τον βλέπω να πλησιάζει
629
00:37:24,284 --> 00:37:26,870
με όσα πιάτα χωρούσαν στα χέρια του.
630
00:37:27,454 --> 00:37:30,582
Τον κοιτάζω και μου λέει
"Έκανα κάτι κακό;"
631
00:37:30,582 --> 00:37:34,169
"Όχι. Αλλά δεν είναι ανάγκη
να τα πάρεις όλα με τη μία".
632
00:37:35,462 --> 00:37:36,546
Μπορώ να πάρω τα λεφτά;
633
00:37:37,339 --> 00:37:38,215
Μπορώ;
634
00:37:41,051 --> 00:37:42,844
Ρίξε κάτι μέσα και κάνε μια ευχή.
635
00:37:43,887 --> 00:37:46,014
- Να το ρίξω μέσα και να κάνω μια ευχή;
- Ναι.
636
00:37:47,265 --> 00:37:49,559
Να σου πω τι θα ευχηθώ;
637
00:37:49,559 --> 00:37:51,353
- Θες να μου πεις;
- Όχι.
638
00:37:51,937 --> 00:37:53,271
- Κράτα το μυστικό.
- Έγινε.
639
00:37:58,276 --> 00:38:01,905
Με μεγάλωσαν έτσι,
ώστε να εκτιμώ κάθε δολάριο.
640
00:38:01,905 --> 00:38:02,823
ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ
641
00:38:02,823 --> 00:38:05,242
Δεν παρασύρθηκα. Δεν αγόρασα πράγματα.
642
00:38:05,242 --> 00:38:06,201
ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗ ΕΠΙΤΑΓΩΝ
643
00:38:06,201 --> 00:38:08,161
{\an8}Μας έστελνε χρήματα.
644
00:38:08,161 --> 00:38:11,164
{\an8}Από τότε, δεν μας έλειψαν ποτέ.
645
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
Έκανα συνεχώς την ίδια διαδρομή.
646
00:38:15,085 --> 00:38:17,337
Τραβούσα χρήματα, έστελνα χρήματα.
647
00:38:18,255 --> 00:38:21,008
Μια φορά, μετά τη συναλλαγή,
μπαίνω σε ένα ταξί.
648
00:38:21,717 --> 00:38:25,053
Του λέω
"Θέλω να με πάτε στο Μπράντλεϊ Σέντερ".
649
00:38:25,721 --> 00:38:27,848
Μου κάνει "Δεν δεχόμαστε κάρτες.
650
00:38:28,598 --> 00:38:29,891
"Μόνο μετρητά".
651
00:38:31,059 --> 00:38:34,021
"Καλά", λέω. "Δώστε μου ένα λεπτό".
Πάω στο ΑΤΜ.
652
00:38:35,105 --> 00:38:38,400
"Η συναλλαγή σας
δεν μπορεί να εκτελεστεί", γράφει.
653
00:38:38,400 --> 00:38:41,319
Αλλά δεν καταλάβαινα,
γιατί τα Αγγλικά μου ήταν χάλια.
654
00:38:41,319 --> 00:38:44,448
Βασικά, είχα περάσει το ημερήσιο όριό μου.
655
00:38:46,033 --> 00:38:48,285
"Μάλιστα", λέω. Σε 30 λεπτά, έχουμε αγώνα.
656
00:38:48,285 --> 00:38:50,495
Καλά, λοιπόν.
657
00:38:53,331 --> 00:38:56,418
Έτρεξα δύο τετράγωνα,
οκτώ τετράγωνα, 12 τετράγωνα.
658
00:38:57,169 --> 00:39:00,213
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο κρύο.
Τα χέρια μου δεν τα ένιωθα.
659
00:39:01,214 --> 00:39:05,385
Ήταν ο πιο βαρύς χειμώνας
στα τελευταία περίπου 73 χρόνια,
660
00:39:06,094 --> 00:39:07,345
κι εγώ δεν είχα πανωφόρι.
661
00:39:08,430 --> 00:39:10,140
Όλοι μου έλεγαν "Πάρε βαρύ παλτό".
662
00:39:10,140 --> 00:39:11,683
"Μπα, καλά είμαι".
663
00:39:11,683 --> 00:39:15,520
Δεν καταλάβαινα τι εννοούσαν,
γιατί δεν είχα μείνει καιρό στο Μιλγουόκι.
664
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
Τώρα καταλαβαίνω.
665
00:39:18,899 --> 00:39:20,776
Φοβήθηκα ότι δεν θα τα κατάφερνα.
666
00:39:20,776 --> 00:39:22,944
Τότε εμφανίστηκαν κάποιοι, μια οικογένεια.
667
00:39:24,571 --> 00:39:30,368
"Εσύ δεν είσαι αυτός
που πήραν οι Μπακς στο ντραφτ;"
668
00:39:30,368 --> 00:39:31,912
"Ναι", τους λέω.
669
00:39:32,788 --> 00:39:36,208
"Κύριε, κυρία, πάτε στον αγώνα;"
"Ναι", μου απαντάνε.
670
00:39:36,208 --> 00:39:39,753
"Μήπως γίνεται
να με πετάξετε στο γήπεδο, σας παρακαλώ;"
671
00:39:39,753 --> 00:39:41,213
Και μου λένε "Ναι".
672
00:39:42,881 --> 00:39:44,257
Μπήκα στο αμάξι.
673
00:39:44,257 --> 00:39:45,175
"Ευχαριστώ".
674
00:39:50,138 --> 00:39:52,641
Σταμάτησαν στο Μπράντλεϊ Σέντερ
και τον άφησαν.
675
00:39:52,641 --> 00:39:54,726
Τον είδα να βγαίνει από το αυτοκίνητο.
676
00:39:56,061 --> 00:39:57,896
Τον ρώτησα "Ποιοι σε έφεραν;"
677
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
"Δεν ξέρω", μου απάντησε.
678
00:40:02,484 --> 00:40:05,237
Τον ρώτησα γι' αυτούς.
Είπε πως ήταν συμπαθέστατοι.
679
00:40:07,864 --> 00:40:09,032
Έχει αυτήν την καλοσύνη.
680
00:40:09,783 --> 00:40:12,869
Έβλεπε το καλό στους άλλους.
Βλέπει το καλό σε όλους.
681
00:40:17,165 --> 00:40:19,960
{\an8}Αυτό είναι το πρώτο αμάξι
που οδηγώ στη ζωή μου.
682
00:40:20,585 --> 00:40:24,047
{\an8}Βγάλε φλας. Μην το παραλείπεις.
683
00:40:24,047 --> 00:40:26,466
Είχαμε έναν αναλυτή βίντεο, τον Ρος.
684
00:40:26,466 --> 00:40:28,969
Έκανε, ας πούμε,
μαθήματα οδήγησης στον Γιάννη.
685
00:40:28,969 --> 00:40:32,264
{\an8}Από δω ο Ρος. Ο δάσκαλός μου.
686
00:40:32,848 --> 00:40:34,474
{\an8}Σταματάς εντελώς
687
00:40:34,474 --> 00:40:36,226
{\an8}και περιμένεις να αδειάσει ο δρόμος.
688
00:40:38,353 --> 00:40:40,730
{\an8}Ακούστε. Έτσι για να ξέρετε,
689
00:40:40,730 --> 00:40:42,691
{\an8}οδηγώ καλύτερα απ' αυτόν.
690
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
{\an8}Τον βλέπεις να γελάει
και να αστειεύεται στο αμάξι με τον Ρος.
691
00:40:46,653 --> 00:40:47,863
{\an8}ΑΛΕΞ ΣΑΡΑΤΣΗΣ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΙΑΝΝΗ
692
00:40:47,863 --> 00:40:51,199
{\an8}Από κάτω κρυβόταν μια βαθιά στενοχώρια.
693
00:40:51,199 --> 00:40:54,536
Μια βαθιά... μοναξιά.
694
00:40:56,955 --> 00:41:00,625
Πριν από το ντραφτ, ο Άλεξ είχε πει
ότι έπρεπε να έρθει κι η οικογένειά του.
695
00:41:01,251 --> 00:41:02,919
Πλέον αυτός ήταν εδώ.
696
00:41:02,919 --> 00:41:05,463
Έπρεπε να φέρουμε και τους δικούς του.
697
00:41:05,463 --> 00:41:07,591
Τότε συνειδητοποιήσαμε τις δυσκολίες.
698
00:41:07,591 --> 00:41:09,426
Προσπαθούσε να βγάλει βίζα
699
00:41:09,426 --> 00:41:11,720
ΚΩΣΤΑΣ
ΜΙΚΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΓΙΑΝΝΗ
700
00:41:11,720 --> 00:41:14,055
για μένα, τον Άλεξ,
τη μαμά και τον μπαμπά.
701
00:41:14,055 --> 00:41:17,851
Κάποια στιγμή, μας πέρασε από το μυαλό
ότι ίσως να μην καταφέρναμε να πάμε.
702
00:41:19,060 --> 00:41:21,897
{\an8}ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ
703
00:41:21,897 --> 00:41:23,982
{\an8}Δεν είχαν ελληνικό διαβατήριο.
704
00:41:23,982 --> 00:41:26,109
Οπότε η αμερικανική κυβέρνηση μας έλεγε
705
00:41:26,109 --> 00:41:28,486
"Προσπαθείτε να φέρετε
κάποιους από την Ελλάδα
706
00:41:28,486 --> 00:41:29,905
"χωρίς ελληνικό διαβατήριο.
707
00:41:29,905 --> 00:41:31,823
"Δεν γίνεται. Δεν μπαίνεις έτσι στη χώρα".
708
00:41:33,825 --> 00:41:36,953
Πρώτη φορά
ήμουν μακριά από την οικογένειά μου.
709
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
Ήρθα εδώ. Στα 18 μου.
710
00:41:40,332 --> 00:41:42,250
Έπρεπε να τα μάθω όλα μόνος μου.
711
00:41:44,252 --> 00:41:46,129
Στο ΝΒΑ, μετά την προπόνηση,
712
00:41:46,129 --> 00:41:49,216
δεν κάνεις πράγματα μαζί με την ομάδα.
713
00:41:49,216 --> 00:41:50,550
Μετά την προπόνηση,
714
00:41:50,550 --> 00:41:54,054
όλοι έχουν το πρόγραμμά τους,
την οικογένειά τους. Είναι απασχολημένοι.
715
00:41:54,054 --> 00:41:55,138
Εγώ ήμουν παιδί.
716
00:41:56,723 --> 00:41:59,434
Τον θυμάμαι να έρχεται στο γραφείο μου
και να ρωτά συνεχώς
717
00:41:59,434 --> 00:42:02,604
"Πόσο καιρό λέτε να πάρει;
Πότε μπορεί να γίνει;
718
00:42:02,604 --> 00:42:04,064
"Πότε θα μπορέσουν να έρθουν;"
719
00:42:06,316 --> 00:42:08,818
Κάθε βδομάδα, του χτυπούσα την πόρτα.
720
00:42:08,818 --> 00:42:10,695
"Άντε πάλι", θα σκεφτόταν αυτός.
721
00:42:10,695 --> 00:42:12,864
"Τι γίνεται; Πού είναι η οικογένειά μου;"
722
00:42:12,864 --> 00:42:14,908
Δύο μέρες μετά,
"Πού είναι η οικογένειά μου;
723
00:42:14,908 --> 00:42:18,328
"Θα σας χτυπάω την πόρτα κάθε μέρα,
μέχρι να έρθει".
724
00:42:19,329 --> 00:42:20,205
ΜΠΑΚΣ
725
00:42:20,205 --> 00:42:23,458
"Σέβομαι όλα όσα έχετε κάνει για μένα
και το πώς μου έχετε φερθεί,
726
00:42:23,458 --> 00:42:24,709
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΣΚΕΨΕΩΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΩΝ
727
00:42:24,709 --> 00:42:28,088
"αλλά αυτό το κάνω για την οικογένειά μου.
Δεν το κάνω για μένα.
728
00:42:28,630 --> 00:42:31,883
"Αν δεν μπορώ να τη βοηθήσω,
δεν θέλω να παίζω μπάσκετ.
729
00:42:31,883 --> 00:42:33,093
"Τα παρατάω".
730
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
{\an8}Με πήρε και μου είπε
"Αν δεν έρθετε, γυρίζω πίσω".
731
00:42:36,304 --> 00:42:38,974
{\an8}"Όχι", του είπα.
"Ερχόμαστε. Η βίζα προχωράει".
732
00:42:38,974 --> 00:42:42,936
Όταν αρνήθηκαν στην οικογένειά του
την έκδοση βίζας για δεύτερη φορά,
733
00:42:42,936 --> 00:42:46,481
είπε "Αν δεν την πάρουν με την τρίτη
και πάρει καμιά δεκαετία,
734
00:42:47,190 --> 00:42:48,650
"ξεχνάμε το ΝΒΑ. Γυρίζω σπίτι".
735
00:42:48,650 --> 00:42:50,193
{\an8}Κάναμε τρίτη απόπειρα.
736
00:42:50,193 --> 00:42:52,904
{\an8}Όλοι ενώσαμε τις δυνάμεις μας
737
00:42:52,904 --> 00:42:54,364
{\an8}για μια νομικά πλήρη αίτηση.
738
00:42:54,364 --> 00:42:56,658
Ο γερουσιαστής Κολ,
τότε ιδιοκτήτης των Μπακς,
739
00:42:56,658 --> 00:42:59,452
πήρε τηλέφωνο
τον υπουργό Εξωτερικών Τζον Κέρι.
740
00:42:59,452 --> 00:43:02,539
Ο γερουσιαστής Κέρι,
ως χάρη στον γερουσιαστή Κολ,
741
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
μίλησε με τους αρμόδιους
για να εξασφαλίσει
742
00:43:05,166 --> 00:43:07,836
ότι η οικογένεια θα έπαιρνε τη βίζα.
743
00:43:07,836 --> 00:43:10,338
Θυμάμαι να πηγαίνω στην πρεσβεία
744
00:43:11,047 --> 00:43:13,174
με τους γονείς μου
για το τελευταίο ραντεβού
745
00:43:13,717 --> 00:43:16,928
και να μιλάω με τον υπάλληλο.
746
00:43:16,928 --> 00:43:18,596
Πήραμε βίζα,
747
00:43:18,596 --> 00:43:21,558
γυρίσαμε σπίτι, και ήταν σαν γιορτή.
748
00:43:21,558 --> 00:43:23,727
Μετά, φύγαμε αμέσως για ΗΠΑ.
749
00:43:23,727 --> 00:43:25,645
{\an8}ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ
750
00:43:25,645 --> 00:43:28,315
{\an8}2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014
751
00:43:28,315 --> 00:43:30,608
Περιμένω, και περιμένω, και περιμένω.
752
00:43:32,027 --> 00:43:36,614
Και ξαφνικά βλέπω
να βγαίνει ένα ψηλόλιγνο παιδί.
753
00:43:37,574 --> 00:43:40,618
"Δεν είμαστε καλά, ο Κώστας είναι αυτός.
754
00:43:42,912 --> 00:43:44,331
"Δες πώς ψήλωσε!
755
00:43:44,331 --> 00:43:45,582
"Κάτσε καλά!"
756
00:43:46,207 --> 00:43:47,584
Μετά, βλέπω τον Άλεξ.
757
00:43:48,793 --> 00:43:51,504
Είχε αφρατέψει. "Τι τρως εσύ;", του λέω.
758
00:43:51,504 --> 00:43:54,549
"Σίγουρα τρως καλά,
με όλα αυτά τα λεφτά που σας στέλνω".
759
00:43:55,175 --> 00:43:58,053
Μετά, είδα τους γονείς μου.
760
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Ήταν καταχαρούμενοι.
761
00:44:00,597 --> 00:44:02,182
{\an8}Μας είπε "Ήρθα με λιμουζίνα".
762
00:44:02,182 --> 00:44:05,185
{\an8}Και μας πήγε
στο σουπερμάρκετ με λιμουζίνα.
763
00:44:05,185 --> 00:44:07,020
{\an8}Μετά το ανέβασε στο Instagram
764
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
{\an8}και στο Facebook, λέγοντας
765
00:44:09,773 --> 00:44:14,319
{\an8}"Μπαμπά και μαμά,
καλώς ήρθατε στην Αμερική".
766
00:44:14,319 --> 00:44:15,320
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΣΜΟΥΘΙ
767
00:44:15,320 --> 00:44:16,821
Ήταν πολιτισμικό σοκ.
768
00:44:17,947 --> 00:44:20,700
{\an8}Ποτέ δεν είχα ξαναβρεθεί σε τέτοιο μέρος.
769
00:44:20,700 --> 00:44:23,203
Δεν φανταζόμουν καν
ότι υπήρχαν τέτοια μέρη.
770
00:44:23,828 --> 00:44:25,205
Ήταν σαν...
771
00:44:27,248 --> 00:44:28,583
Σαν τη Γη της Επαγγελίας.
772
00:44:28,583 --> 00:44:30,543
Το πρώτο μέρος που μας αποδέχτηκε
773
00:44:30,543 --> 00:44:33,880
και η πρώτη πόλη
όπου κατάφερα να δημιουργήσω κάτι.
774
00:44:34,756 --> 00:44:37,550
Μπορείτε να πάρετε Gatorade. Από εδώ.
775
00:44:37,550 --> 00:44:41,179
Εκεί έχει σνακ, εδώ μερικά φρούτα.
776
00:44:42,013 --> 00:44:43,890
Εδώ το ψυγείο.
777
00:44:44,391 --> 00:44:46,476
Όλα καλά πράγματα. Και...
778
00:44:47,394 --> 00:44:52,273
Εδώ συνήθως μου βάζουν κινησιοταινία
ή κάνω λίγες διατάσεις
779
00:44:52,273 --> 00:44:54,943
με τους γυμναστές μου.
780
00:44:56,152 --> 00:44:57,612
Θες να κρατήσεις την μπάλα;
781
00:44:58,780 --> 00:45:01,074
Βλέπω φοράς κασκόλ Μιλγουόκι Μπακς.
782
00:45:05,578 --> 00:45:08,164
Δεν υπάρχει αμφιβολία
για τον αρχηγό της οικογένειας.
783
00:45:08,164 --> 00:45:09,416
Ήταν ο πατέρας.
784
00:45:10,375 --> 00:45:12,293
Έβλεπες, όμως, την αλλαγή ρόλων,
785
00:45:12,293 --> 00:45:15,004
και τον Γιάννη
να τους δείχνει τώρα τα κατατόπια.
786
00:45:15,004 --> 00:45:19,467
Επίσης, τους βοηθάει
στην επικοινωνία με τους άλλους.
787
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Κατά κάποιον τρόπο,
οι ρόλοι αντιστρέφονται.
788
00:45:22,303 --> 00:45:24,764
Αλλά με τον μέγιστο δυνατό σεβασμό.
789
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
Μπορεί σε 15, σε 20 χρόνια,
να είναι κι η δική μου φανέλα εκεί πάνω.
790
00:45:34,524 --> 00:45:36,192
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί,
791
00:45:36,192 --> 00:45:40,572
αλλά μακάρι ο αριθμός μου
να είναι εκεί πάνω, δίπλα στου Καρίμ
792
00:45:40,572 --> 00:45:43,616
και των άλλων. Όπως του Όσκαρ Ρόμπερτσον.
793
00:45:45,285 --> 00:45:47,412
Πολύ χαρούμενος. Αλήθεια.
794
00:45:47,412 --> 00:45:50,999
Ανυπομονώ να τελειώσει η συνέντευξη,
να κάνω ντους και να φύγω...
795
00:45:50,999 --> 00:45:54,794
Να πάω σπίτι, να παίξω με τα αδέρφια μου,
να ετοιμαστώ για τον αγώνα.
796
00:45:54,794 --> 00:45:57,755
Πρώτη φορά έρχονται
να με δουν σε αγώνα ΝΒΑ.
797
00:45:58,590 --> 00:46:02,093
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος...
Πολύ χαρούμενος.
798
00:46:02,802 --> 00:46:04,596
{\an8}ΝΙΚΣ - ΜΠΑΚΣ
3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2014
799
00:46:04,596 --> 00:46:07,765
{\an8}Στη Νέα Υόρκη, μπόρεσαν για πρώτη φορά
να παρακολουθήσουν αγώνα.
800
00:46:08,600 --> 00:46:11,811
Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο.
Πολύ ξεχωριστή βραδιά γι' αυτόν.
801
00:46:12,395 --> 00:46:14,105
Τι ευλογία για την οικογένεια.
802
00:46:14,105 --> 00:46:17,984
Ο Γιάννης μού είπε "Έχε τον νου σου
όταν σηκωθώ από τον πάγκο απόψε".
803
00:46:19,986 --> 00:46:22,947
{\an8}Είπα "Για να δω πώς θα παίξει το παιδί.
Για να δω".
804
00:46:29,454 --> 00:46:30,914
{\an8}Μετά, όταν κάρφωσε...
805
00:46:30,914 --> 00:46:33,500
Παίρνει ο Αντετοκούνμπο,
πασάρει στον Μπράντον Νάιτ.
806
00:46:33,500 --> 00:46:37,003
Ντράιβ μπροστά στον Χάρνταγουεϊ...
Όχι, το Αλφάβητο καθαρίζει τη φάση!
807
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
Τι λες τώρα!
808
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
Έκανα ρεκόρ καριέρας.
809
00:46:46,638 --> 00:46:51,059
Το καλύτερο παιχνίδι μου στη σεζόν.
Ένιωθα καλά. Ήμουν χαρούμενος.
810
00:46:52,769 --> 00:46:55,271
Τότε ήταν
που το όνειρο έγινε πραγματικότητα.
811
00:46:56,773 --> 00:46:58,650
{\an8}Ούτε στο ντραφτ, ούτε στο συμβόλαιο.
812
00:46:58,650 --> 00:46:59,943
{\an8}ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΟΥ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΙΑΝΝΗ
813
00:46:59,943 --> 00:47:02,070
{\an8}"Είμαστε όλοι μαζί και ζούμε το όνειρο".
814
00:47:02,654 --> 00:47:04,239
Πώς σας έκανε να νιώσετε;
815
00:47:04,239 --> 00:47:08,326
Μπαίνει στον αγώνα,
και η εξέδρα παραληρεί για τον γιο σας.
816
00:47:08,326 --> 00:47:10,286
Περιγράψτε μας τα συναισθήματά σας.
817
00:47:10,286 --> 00:47:11,746
Είναι καταπληκτικό.
818
00:47:11,746 --> 00:47:12,747
Υπέροχο.
819
00:47:12,747 --> 00:47:15,583
Ναι, υπέροχο. Καταπληκτικό.
820
00:47:15,583 --> 00:47:18,169
Είμαστε πολύ χαρούμενοι. Πάρα πολύ.
821
00:47:20,672 --> 00:47:21,798
Ναι.
822
00:47:21,798 --> 00:47:24,008
Επιλέχθηκε στον πρώτο γύρο του ντραφτ.
823
00:47:24,509 --> 00:47:27,637
Και μόνο γι' αυτό, λοιπόν,
κερδίζει αρκετά χρήματα.
824
00:47:28,221 --> 00:47:32,100
Εκείνη την εποχή έμενε σε ένα δυάρι,
σε συγκρότημα κατοικιών.
825
00:47:32,642 --> 00:47:34,727
Ήταν μια χαρά για έναν νεαρό παίκτη.
826
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
Τον κάλυπτε.
827
00:47:36,521 --> 00:47:39,816
Λίγο μετά, όμως, ήρθαν όλοι.
828
00:47:39,816 --> 00:47:43,319
Η μητέρα, ο πατέρας
και τα δύο αδέρφια του.
829
00:47:44,028 --> 00:47:46,030
Δεν μετακόμισαν. Έμειναν εκεί.
830
00:47:46,030 --> 00:47:48,950
Οι γονείς στο ένα υπνοδωμάτιο,
τα αδέρφια του στο άλλο.
831
00:47:48,950 --> 00:47:50,493
Νομίζω πως ο Γιάννης ήταν...
832
00:47:50,493 --> 00:47:53,204
Είχε μια μικρή τραπεζαρία. Εκεί κοιμόταν.
833
00:47:54,330 --> 00:47:56,583
Αυτό σου λέει πολλά για το ποιοι είναι
834
00:47:56,583 --> 00:47:58,793
και πόσο έχουν ανάγκη ο ένας τον άλλο.
835
00:47:59,586 --> 00:48:03,548
- Λόγια, έτσι ακριβώς.
- Τα αλλάζει.
836
00:48:03,548 --> 00:48:06,301
Για μένα, σπίτι είναι
όπου βρίσκεται η οικογένειά μου.
837
00:48:08,761 --> 00:48:10,888
Κι αυτό ισχύει
από τότε που ήμασταν παιδιά.
838
00:48:12,348 --> 00:48:13,516
Τα σπίτια που μείναμε.
839
00:48:14,267 --> 00:48:16,102
Μέναμε σε ένα υπόγειο,
840
00:48:16,102 --> 00:48:19,480
κάτι σημαντικό για μετανάστες,
επειδή το νοίκι είναι φτηνότερο.
841
00:48:19,981 --> 00:48:22,358
Μείναμε σε σπίτια
χωρίς δωμάτιο για τους γονείς.
842
00:48:22,900 --> 00:48:24,694
Τα παιδιά κοιμόντουσαν μέσα,
843
00:48:24,694 --> 00:48:27,238
κι η μαμά με τον μπαμπά μου στο καθιστικό.
844
00:48:27,238 --> 00:48:29,866
Κανείς δεν θα ήθελε να μένει εκεί,
845
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
αλλά για μένα ήταν σαν παλάτι.
846
00:48:32,201 --> 00:48:36,205
Όταν μεγαλώνεις έτσι,
δεν καταλαβαίνεις τη διαφορά.
847
00:48:36,205 --> 00:48:37,749
Νομίζεις ότι είναι ο κανόνας.
848
00:48:37,749 --> 00:48:40,501
Ζούσαμε με ορίζοντα μέρας, ούτε καν μήνα.
849
00:48:41,169 --> 00:48:44,672
Μέχρι τα οκτώ μου,
θυμάμαι να αλλάζουμε οκτώ κι εννιά σπίτια.
850
00:48:53,723 --> 00:48:57,560
Μια φορά, πήγαμε να μπούμε σπίτι μας.
851
00:48:58,102 --> 00:48:59,812
Δεν μπορούσαμε.
852
00:48:59,812 --> 00:49:02,982
Ο μπαμπάς αναρωτιόταν
"Μα τι γίνεται; Δεν μπαίνει το κλειδί".
853
00:49:04,067 --> 00:49:06,152
Ο σπιτονοικοκύρης είχε αλλάξει κλειδαριά.
854
00:49:08,488 --> 00:49:12,784
Όταν σου κάνουν έξωση, δεν κάνεις
μια βδομάδα να πάρεις τα πράγματα.
855
00:49:12,784 --> 00:49:14,202
Φεύγεις γρήγορα.
856
00:49:15,161 --> 00:49:16,245
{\an8}Αν σου πουν να φύγεις
857
00:49:16,245 --> 00:49:18,748
{\an8}και δεν φεύγεις, φωνάζουν την αστυνομία.
858
00:49:18,748 --> 00:49:20,333
Έπρεπε να πάρουμε τα πράγματά μας.
859
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
Εννοείται ότι δεν είχαμε λεφτά
860
00:49:23,294 --> 00:49:27,590
για κανένα μεγάλο φορτηγό
ή εταιρεία μετακομίσεων.
861
00:49:28,966 --> 00:49:30,927
Δεν ξέραμε πώς να μεταφέρουμε το ψυγείο.
862
00:49:32,595 --> 00:49:35,348
Πρότεινα στον μπαμπά
να το βάλουμε πάνω στο σκέιτμπορντ.
863
00:49:36,557 --> 00:49:38,393
Το βάλαμε πάνω στο σκέιτμπορντ
864
00:49:40,019 --> 00:49:43,356
και το σπρώχναμε στον δρόμο.
865
00:49:44,273 --> 00:49:47,694
Αυτό το κάναμε γύρω στα μεσάνυχτα,
για να μη μας δει κανείς.
866
00:49:49,445 --> 00:49:52,240
Είχαμε ο ένας τον άλλον,
κι αυτό είχε σημασία.
867
00:49:52,240 --> 00:49:57,537
Ποτέ δεν είχαμε παιχνίδια
και αρκουδάκια και τα σχετικά.
868
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
Αλλά πάντα είχαμε ο ένας τον άλλο.
869
00:50:03,835 --> 00:50:07,547
Από τότε που ήρθαν, ήταν πιο χαρούμενος.
870
00:50:11,634 --> 00:50:14,846
Ένιωθε ότι μπορούσε πραγματικά
να συγκεντρωθεί
871
00:50:14,846 --> 00:50:19,183
σε αυτό που ήρθε να κάνει,
στην εξέλιξη της καριέρας του.
872
00:50:19,183 --> 00:50:21,728
Φαίνεται ότι μετράει για σένα.
Τα μάτια σου έλαμψαν.
873
00:50:21,728 --> 00:50:23,980
Ναι. Μετράει. Θέλω να γίνω MVP.
874
00:50:25,189 --> 00:50:26,357
Θέλω να γίνω MVP. Ναι.
875
00:50:32,822 --> 00:50:35,283
Πολύ γρήγορα,
το σώμα του άρχισε να αλλάζει.
876
00:50:36,033 --> 00:50:39,912
Όταν πήρε την τελική του μορφή,
είχε πάνω από 20 κιλά μύες.
877
00:50:42,749 --> 00:50:44,500
Σε έναν αγώνα νωρίς στα πλέι οφ,
878
00:50:44,500 --> 00:50:47,170
ο Μάικ Ντανλίβι Τζούνιορ
τον γκρέμισε στη μία άκρη.
879
00:50:47,170 --> 00:50:48,463
Δεν το είδε κανείς.
880
00:50:48,463 --> 00:50:50,923
Ο Μάικ έτρεξε μπροστά,
κι ο Γιάννης τον κυνήγησε.
881
00:50:53,009 --> 00:50:54,969
Πάρ' τον κάτω! Φαινόταν το πράγμα.
882
00:50:54,969 --> 00:50:57,305
Αυτή η φλόγα εντυπώθηκε στο μυαλό μου.
883
00:50:57,847 --> 00:51:00,641
Προσέξτε τον Γιάννη.
Σαφώς το έκανε εσκεμμένα.
884
00:51:00,641 --> 00:51:03,644
Έχω την αίσθηση ότι ο Γκρικ Φρικ
θα αποβληθεί γι' αυτό.
885
00:51:04,187 --> 00:51:06,189
{\an8}Σ' ένα πλακάτ έγραφε "Γκρικ Φρικ".
886
00:51:06,189 --> 00:51:07,273
{\an8}ΤΡΕΜΕΤΕ ΤΟΝ ΓΚΡΙΚ ΦΡΙΚ
887
00:51:07,273 --> 00:51:09,275
{\an8}Στην αρχή, μας προκαλούσε αμηχανία.
888
00:51:09,275 --> 00:51:10,610
{\an8}Άσχημο να σε λένε φρικιό.
889
00:51:10,610 --> 00:51:11,819
{\an8}ΑΛΕΞ ΣΑΡΑΤΣΗΣ
ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΓΙΑΝΝΗ
890
00:51:11,819 --> 00:51:16,324
Αλλά μετά, με κάποιον τρόπο,
αυτός το αγκάλιασε.
891
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
Να ο Γκρικ Φρικ!
892
00:51:18,075 --> 00:51:19,744
Ο Γκρικ Φρικ το παίρνει πάνω του.
893
00:51:19,744 --> 00:51:21,662
Βασικό να βοηθάτε ο ένας τον άλλο.
894
00:51:21,662 --> 00:51:24,749
Τη δεύτερη σεζόν του Γιάννη,
ανέλαβε προπονητής ο Τζέισον Κιντ.
895
00:51:25,625 --> 00:51:28,294
Ένας από τους καλύτερους πόιντ γκαρντ
στην ιστορία.
896
00:51:29,295 --> 00:51:32,465
Έχω μπροστά μου κάποιον
που υπήρξε μεγάλος παίκτης.
897
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Είσαι μόνος σου. Δεν το κουνάς από κει.
898
00:51:35,218 --> 00:51:40,723
Ο Γιάννης παίρνει το ριμπάουντ,
κατεβάζει την μπάλα και πασάρει.
899
00:51:40,723 --> 00:51:43,684
Τότε άναψε ένα λαμπάκι στο κεφάλι μου.
900
00:51:43,684 --> 00:51:45,436
Θα μπορούσε να παίξει πόιντ γκαρντ.
901
00:51:45,436 --> 00:51:47,897
Τι ωραία φάση από το Αλφάβητο.
902
00:51:48,523 --> 00:51:52,068
Δεν περιμένεις
ένας πόιντ γκαρντ να είναι 2,13.
903
00:51:53,820 --> 00:51:56,072
{\an8}Η επιτομή του πόιντ φόργουορντ
στο σύγχρονο ΝΒΑ.
904
00:51:56,072 --> 00:51:58,241
{\an8}ΜΑΛΙΚΑ ΑΝΤΡΙΟΥΣ
ΣΥΝΤΑΚΤΡΙΑ ΜΠΑΚΣ ESPN 2018-2020
905
00:51:58,241 --> 00:52:01,244
- Πάμε.
- Φέτος, θα πετάω.
906
00:52:05,456 --> 00:52:06,999
Ο Γκρικ Φρικ καρφώνει.
907
00:52:07,834 --> 00:52:10,837
Συνήθως τον λέμε Γιάννη, ή Γκρικ Φρικ.
908
00:52:11,504 --> 00:52:15,216
Κάνει πράγματα στο παρκέ
που κανείς δεν έχει ξαναδεί.
909
00:52:15,883 --> 00:52:18,636
Το παιδί που κάποτε
μοιραζόταν παπούτσια με τον αδερφό του,
910
00:52:18,636 --> 00:52:21,681
σύντομα θα έχει παπούτσι
με την υπογραφή του από τη Nike.
911
00:52:21,681 --> 00:52:25,017
{\an8}Είναι ο πρώτος ξένος παίκτης
που θα έχει αυτήν την τιμή.
912
00:52:25,017 --> 00:52:27,436
{\an8}Ευχαριστώ. Εδώ έχω το αμαξάκι μου.
913
00:52:27,436 --> 00:52:29,814
{\an8}Μ' αρέσει ο Γιάννης από τους Μιλγουόκι.
914
00:52:29,814 --> 00:52:31,023
{\an8}ΚΕΒΙΝ ΝΤΟΥΡΑΝΤ
MVP 2013-14
915
00:52:31,023 --> 00:52:33,401
Δύσκολο επίθετο, υπέροχο παιχνίδι.
916
00:52:33,401 --> 00:52:34,610
Τον νου σας, παιδάκια!
917
00:52:35,820 --> 00:52:38,823
Ένα από τα καλύτερα συναισθήματα
είναι η απόλυτη συγκέντρωση.
918
00:52:39,532 --> 00:52:41,367
Τα πράγματα γίνονται αυτόματα.
919
00:52:41,367 --> 00:52:43,494
Και το κάρφωμα με το ένα χέρι!
920
00:52:43,494 --> 00:52:45,454
Κάθε απόφαση είναι σωστή.
921
00:52:49,876 --> 00:52:51,294
Σαν να είσαι ορχήστρα.
922
00:52:51,878 --> 00:52:53,212
Απίστευτο!
923
00:52:53,212 --> 00:52:54,839
Αυτό είναι η απόλυτη συγκέντρωση.
924
00:52:54,839 --> 00:52:56,757
Ο Αντετοκούνμπο πρέπει να σουτάρει.
925
00:52:56,757 --> 00:52:59,135
Δύο δευτερόλεπτα, κάνει το στεπ μπακ...
926
00:52:59,135 --> 00:53:02,972
- Μέσα!
- Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο στην εκπνοή!
927
00:53:07,935 --> 00:53:10,605
Κι οι δύο γονείς ένιωθαν τρομερά περήφανοι
928
00:53:10,605 --> 00:53:12,815
{\an8}για την εργατικότητα που του εμφύσησαν.
929
00:53:12,815 --> 00:53:13,900
{\an8}ΜΑΡΚΕΣ ΤΖΟΝΣΟΝ
930
00:53:15,902 --> 00:53:19,322
{\an8}Επιλέχθηκε να παίξει
στο πρώτο του Ολ-Σταρ Γκέιμ του ΝΒΑ.
931
00:53:19,322 --> 00:53:21,240
{\an8}ΟΛ-ΣΤΑΡ ΓΚΕΪΜ ΝΒΑ
19 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2017
932
00:53:21,240 --> 00:53:25,703
{\an8}Από τους Μιλγουόκι Μπακς,
ο Γκρικ Φρικ, Γιάννης Αντετοκούνμπο!
933
00:53:25,703 --> 00:53:28,164
{\an8}ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
1η ΕΠΙΛΟΓΗ ΩΣ ΟΛ-ΣΤΑΡ
934
00:53:30,833 --> 00:53:33,002
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε από πίσω.
935
00:53:34,962 --> 00:53:37,298
Οι πιο πολλοί
δεν μεταμορφώνονται όπως αυτός.
936
00:53:37,298 --> 00:53:38,758
ΚΕΝΙ ΣΜΙΘ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
937
00:53:38,758 --> 00:53:42,178
Σώμα, πνεύμα, παιχνίδι, όλα ταυτόχρονα.
938
00:53:42,178 --> 00:53:43,763
Ακριβώς εκεί που θέλει ο Κλέι.
939
00:53:43,763 --> 00:53:47,642
Το πράγμα έχει ξεφύγει
με τον Γιάννη Αντετοκούνμπο.
940
00:53:51,020 --> 00:53:52,855
Και δεν μπορούσα να το προσδιορίσω,
941
00:53:52,855 --> 00:53:54,482
ώσπου έμαθα την ιστορία του.
942
00:53:56,692 --> 00:53:58,569
Δεν είχε σχέση με το ταλέντο του.
943
00:53:58,569 --> 00:54:01,572
Ο ίδιος θα πει
"Δεν έχω το ταλέντο του Λούκα, έτσι;
944
00:54:02,615 --> 00:54:04,951
"Ούτε παίζω
με το αβίαστο στιλ του Γιόκιτς".
945
00:54:06,202 --> 00:54:09,330
Η διαφορά είναι
ότι έπαιζε με μια αίσθηση φόβου.
946
00:54:09,914 --> 00:54:13,084
Έπρεπε να κάνει ό,τι περνά απ' το χέρι του
για να μείνει εδώ,
947
00:54:13,084 --> 00:54:14,961
γιατί έτρεμε μη γυρίσει πίσω.
948
00:54:16,462 --> 00:54:19,590
Αν ρωτήσεις τον Γιάννη
πώς κάνει αυτά που κάνει σήμερα,
949
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
θα σου πει πως είναι παιχνιδάκι.
950
00:54:23,886 --> 00:54:25,429
"Όταν έχεις πεινάσει,
951
00:54:25,972 --> 00:54:29,725
"όταν κάποτε δεν είχες ιδέα
πού θα βγάλεις τη νύχτα,
952
00:54:30,559 --> 00:54:32,770
"το να παίζεις στο ΝΒΑ δεν είναι τίποτα".
953
00:54:36,023 --> 00:54:41,320
ΑΘΗΝΑ - ΕΛΛΑΔΑ
954
00:55:03,050 --> 00:55:04,885
Συνήθως, όταν είμαι με τη Μαράια,
955
00:55:04,885 --> 00:55:06,762
δεν λέμε κουβέντα.
956
00:55:07,388 --> 00:55:10,266
Αυτός μιλάει στο τηλέφωνο,
άρα εγώ βλέπω την εκπομπή μου,
957
00:55:10,266 --> 00:55:12,059
αφού είναι απασχολημένος.
958
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Αυτή... Όχι, δεν θα πω καν τι βλέπει.
Είναι παράξενη.
959
00:55:17,648 --> 00:55:19,817
- Τι βλέπω τώρα;
- Ναι.
960
00:55:20,317 --> 00:55:21,944
- 9-1-1.
- Βλέπει...
961
00:55:21,944 --> 00:55:25,281
Βλέπει κόσμο να σκοτώνεται.
962
00:55:25,281 --> 00:55:28,784
Της αρέσει
να παρακολουθεί ανθρώπους να υποφέρουν.
963
00:55:29,452 --> 00:55:30,619
Ενώ εγώ όχι.
964
00:55:31,370 --> 00:55:34,832
Ποτέ δεν έχουμε μιλήσει
για το πώς γνωριστήκαμε.
965
00:55:35,499 --> 00:55:36,792
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά.
966
00:55:36,792 --> 00:55:40,212
Και καλύτερα να το πούμε τώρα,
παρά να το κάνει κάποιος άλλος.
967
00:55:41,756 --> 00:55:43,716
Γνώρισα τη μητέρα σου στο Λας Βέγκας.
968
00:55:46,093 --> 00:55:49,513
Γνωριστήκαμε στο Λας Βέγκας,
στη διάρκεια του Σάμερ Λιγκ του ΝΒΑ.
969
00:55:49,513 --> 00:55:51,307
Τότε η Μαράια εργαζόταν εκεί.
970
00:55:51,974 --> 00:55:52,808
Σωστά;
971
00:55:53,476 --> 00:55:57,229
Σκέφτηκα "Να ένα κορίτσι
με το οποίο μπορώ να κάνω οικογένεια.
972
00:55:57,772 --> 00:56:00,024
"Μπορώ να με φανταστώ μαζί της".
973
00:56:00,024 --> 00:56:01,150
Το είπα σε έναν φίλο.
974
00:56:01,150 --> 00:56:04,403
"Μήπως γίνεται να της ζητήσεις
το τηλέφωνό της για μένα;"
975
00:56:05,654 --> 00:56:10,701
Κι αυτός πήγε στη Μαράια,
αλλά εκείνη του απάντησε
976
00:56:11,285 --> 00:56:13,037
"Όχι, δεν δίνω έτσι τον αριθμό μου".
977
00:56:13,037 --> 00:56:15,790
Του είπα να με ψάξει
στο Instagram, κάτι τέτοιο.
978
00:56:15,790 --> 00:56:17,333
Πες ότι σε έχουν απορρίψει,
979
00:56:17,917 --> 00:56:20,044
ότι δεν πήρες με την πρώτη αυτό που θες.
980
00:56:20,044 --> 00:56:22,296
Μετά προσπαθούσε να το παίξει δύσκολος.
981
00:56:22,797 --> 00:56:24,715
Δεν προσπαθούσα. Είμαι όντως δύσκολος.
982
00:56:26,675 --> 00:56:31,305
Να μην τα πολυλογώ,
πήγαινα στο Μαϊάμι με την οικογένειά μου.
983
00:56:31,889 --> 00:56:34,642
Τον πατέρα, τη μητέρα,
τα αδέρφια μου που ήταν εδώ,
984
00:56:34,642 --> 00:56:37,228
και τη ρώτησα αν θέλει να έρθει.
985
00:56:37,228 --> 00:56:41,232
"Μπορείς να έρθεις μαζί μας,
να γνωριστούμε καλύτερα".
986
00:56:41,857 --> 00:56:44,735
Είχα πολύ άγχος.
Ποτέ δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
987
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
ΜΑΡΑΪΑ ΡΙΝΤΛΣΠΡΙΓΚΕΡ
ΜΝΗΣΤΗ ΓΙΑΝΝΗ
988
00:56:46,445 --> 00:56:47,488
Πάω στο Μαϊάμι.
989
00:56:47,488 --> 00:56:48,739
Μόλις μπήκα μέσα, μου λέει
990
00:56:48,739 --> 00:56:50,741
"Από δω η μαμά κι από δω ο μπαμπάς μου".
991
00:56:50,741 --> 00:56:54,370
"Πού στο καλό πήγα κι έμπλεξα;",
σκέφτηκα εγώ.
992
00:56:55,079 --> 00:56:56,038
Εμφανίστηκε στο...
993
00:56:56,038 --> 00:56:59,125
Την πρώτη φορά που μιλήσαμε διά ζώσης,
994
00:56:59,125 --> 00:57:01,752
- γνώρισα τη μαμά και τον μπαμπά του...
- Τη θεία.
995
00:57:01,752 --> 00:57:03,963
- ...τη θεία του.
- Ξαδέρφια, αδέρφια.
996
00:57:03,963 --> 00:57:06,048
- Γνώρισα τον Θανάση και τον Άλεξ.
- Ναι.
997
00:57:06,048 --> 00:57:08,926
Ο Κώστας δεν ήταν μαζί μας.
Έπαιζε σε σχολικό τουρνουά.
998
00:57:08,926 --> 00:57:11,971
Ήταν λοιπόν όλοι μαζί, κι εγώ τα 'παιξα.
999
00:57:11,971 --> 00:57:15,850
Η Μαράια έμεινε στο ίδιο σπίτι
1000
00:57:15,850 --> 00:57:19,228
με όλα τα αδέρφια,
τους φίλους, τους δικούς μου.
1001
00:57:19,228 --> 00:57:22,356
Είδαμε μαζί
το Ολ-Σταρ Γκέιμ στην τηλεόραση.
1002
00:57:22,898 --> 00:57:24,191
- Τι...
- Μαγείρεψα με τη μαμά.
1003
00:57:24,191 --> 00:57:26,026
Ναι, με τη μαμά και τη θεία μου.
1004
00:57:26,527 --> 00:57:30,781
Ποτέ δεν είχα φέρει
άλλο κορίτσι στους γονείς μου.
1005
00:57:30,781 --> 00:57:34,410
Ποτέ δεν το είχα κάνει.
Ο μπαμπάς μου έπαθε σοκ.
1006
00:57:35,286 --> 00:57:37,329
"Ο Γιάννης φέρνει κορίτσι.
1007
00:57:38,581 --> 00:57:40,040
"Τι διάβολο συμβαίνει;"
1008
00:57:40,040 --> 00:57:42,084
Θα πήγε στο δωμάτιο και θα σταυροκοπιόταν.
1009
00:57:42,084 --> 00:57:43,627
"Δόξα σοι, Κύριε".
1010
00:57:44,128 --> 00:57:47,173
Αυτή ήταν η πρώτη μου επαφή
με το πόσο διαφορετικός είναι.
1011
00:57:47,173 --> 00:57:51,969
Δεν ξοδεύει λεφτά με φίλους,
ούτε τον ακολουθεί κουστωδία.
1012
00:57:51,969 --> 00:57:53,304
Ήταν με τους δικούς του.
1013
00:57:55,347 --> 00:57:57,099
Ελάτε, πείτε γεια στην κάμερα.
1014
00:57:58,142 --> 00:57:59,935
Πες γεια στην κάμερα, μπαμπά! Έλα.
1015
00:58:02,521 --> 00:58:03,564
Σκληρός ο πατέρας μου.
1016
00:58:04,398 --> 00:58:05,441
Σκληρό καρύδι.
1017
00:58:06,609 --> 00:58:07,776
Τον φώναζα γκάνγκστερ.
1018
00:58:09,153 --> 00:58:10,070
Και πεισματάρης.
1019
00:58:11,488 --> 00:58:14,325
Μοιάζουν αρκετά. Στο πείσμα τους.
1020
00:58:15,409 --> 00:58:17,828
Και στην παρουσία.
Τη νιώθεις την παρουσία τους.
1021
00:58:18,954 --> 00:58:20,873
Όταν μπαίνει μέσα ο Γιάννης, το νιώθεις.
1022
00:58:20,873 --> 00:58:22,625
Και με τον Τσαρλς το ένιωθες.
1023
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
Ήρεμος, γεμάτος σεβασμό.
1024
00:58:28,005 --> 00:58:29,548
Πάντα έσκυβε το κεφάλι.
1025
00:58:31,133 --> 00:58:34,136
"Εντάξει, μπαμπά.
Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις πια αυτό".
1026
00:58:34,136 --> 00:58:35,721
Αλλά αυτός έλεγε "Όχι, όχι".
1027
00:58:37,181 --> 00:58:39,308
{\an8}Ο Τσαρλς ήταν ευγενής άνθρωπος,
1028
00:58:39,308 --> 00:58:41,518
{\an8}τρυφερός, στοργικός
1029
00:58:41,518 --> 00:58:43,646
{\an8}και ταπεινός.
1030
00:58:45,064 --> 00:58:46,565
{\an8}Πολύ καλός μπαμπάς.
1031
00:58:48,067 --> 00:58:49,985
Μόνο τα παιδιά του τον ενδιέφεραν.
1032
00:58:49,985 --> 00:58:51,028
Πάντα.
1033
00:58:52,029 --> 00:58:54,073
Μόνο τα παιδιά του.
1034
00:58:58,202 --> 00:59:01,330
Για μας, τα Χριστούγεννα
ήταν από τις πιο χαρούμενες γιορτές.
1035
00:59:03,249 --> 00:59:07,503
Από τις 24 Δεκεμβρίου
μέχρι τις 7 Ιανουαρίου,
1036
00:59:08,212 --> 00:59:09,713
λέγαμε τα τραγούδια των γιορτών.
1037
00:59:11,632 --> 00:59:14,385
Έχουμε τα λεγόμενα κάλαντα.
1038
00:59:14,385 --> 00:59:16,387
Ήταν Χριστούγεννα, δεν είχαμε σχολείο.
1039
00:59:17,137 --> 00:59:20,516
Πάντα πηγαίναμε από σπίτι σε σπίτι
ή από μαγαζί σε μαγαζί.
1040
00:59:20,516 --> 00:59:23,394
Λέγαμε τα κάλαντα στα Ελληνικά.
1041
00:59:23,394 --> 00:59:26,188
Είχαμε κι ένα τρίγωνο. Αυτό που κάνει...
1042
00:59:26,772 --> 00:59:28,857
Σου δίνουν χρήματα, ένα χαρτζιλίκι.
1043
00:59:28,857 --> 00:59:31,860
Ευχαριστείς και πας στο επόμενο μαγαζί
και ούτω καθεξής.
1044
01:00:02,725 --> 01:00:05,561
Γυρνούσαμε όλους τους δρόμους της Αθήνας.
1045
01:00:06,729 --> 01:00:09,315
Μαζί με τα αδέρφια μου,
ξεκινήσαμε στις 6:30 π.μ.
1046
01:00:09,315 --> 01:00:11,191
και συνεχίσαμε όλη μέρα.
1047
01:00:12,526 --> 01:00:14,945
Βγάλαμε κάπου 500 ευρώ.
1048
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Περίπου 600 δολάρια.
1049
01:00:17,656 --> 01:00:19,116
Ο μπαμπάς δεν ζητούσε ποτέ τίποτα.
1050
01:00:19,908 --> 01:00:21,327
Ποτέ μα ποτέ.
1051
01:00:21,327 --> 01:00:22,786
Αλλά όλοι ξέραμε τι ήθελε.
1052
01:00:23,620 --> 01:00:25,039
Μια καλή τηλεόραση.
1053
01:00:28,876 --> 01:00:31,503
Πήγαμε, λοιπόν, και του την αγοράσαμε.
1054
01:00:31,503 --> 01:00:32,671
Ήταν καταχαρούμενος.
1055
01:00:34,465 --> 01:00:36,842
Τα υπόλοιπα χρήματα τα πήγαμε σπίτι.
1056
01:00:37,801 --> 01:00:39,803
Και τα δώσαμε στον πατέρα μου.
1057
01:00:40,429 --> 01:00:41,889
Μπορούσε να πληρώσει το νοίκι,
1058
01:00:41,889 --> 01:00:43,640
για να βγάλουμε άλλον έναν μήνα,
1059
01:00:43,640 --> 01:00:46,018
να πληρώσει το φως και το νερό,
1060
01:00:46,018 --> 01:00:46,977
ν' αγοράσει φαγητό.
1061
01:00:46,977 --> 01:00:49,188
Κι αυτός απάντησε "Να σας πω,
1062
01:00:49,188 --> 01:00:50,939
"κατεβαίνω λίγο κάτω κι έρχομαι".
1063
01:00:50,939 --> 01:00:53,734
"Σας έχω πάρει κάτι", είπε.
1064
01:00:53,734 --> 01:00:57,154
Ήταν το PlayStation 2.
Και μάλιστα η κυριλέ έκδοση.
1065
01:00:57,154 --> 01:00:58,072
Ήταν ασημί.
1066
01:00:58,072 --> 01:01:01,533
Ήταν μια περιορισμένη έκδοση PlayStation.
1067
01:01:01,533 --> 01:01:03,327
Δεν ξέρω πού το βρήκε.
1068
01:01:03,327 --> 01:01:04,578
Έφερε δύο χειριστήρια.
1069
01:01:04,578 --> 01:01:07,331
Συνήθως, με μία συσκευή, σου δίνουν ένα.
Αλλά ήξερε...
1070
01:01:07,331 --> 01:01:10,250
"Αυτά είναι τα παιδιά μου, οι γιοι μου.
1071
01:01:10,250 --> 01:01:12,669
"Πάνε παντού μαζί". Έτσι, έφερε δύο.
1072
01:01:12,669 --> 01:01:14,004
Ξετρελαθήκαμε από χαρά.
1073
01:01:14,004 --> 01:01:17,424
Ήταν τόσο ξεχωριστό,
που όλα τα παιδιά της γειτονιάς
1074
01:01:17,424 --> 01:01:19,051
έρχονταν σπίτι μας να παίξουν.
1075
01:01:20,010 --> 01:01:21,178
Δεν ξέρω.
1076
01:01:21,178 --> 01:01:23,305
Δεν ξέρω πού το βρήκε ο μπαμπάς.
1077
01:01:23,305 --> 01:01:25,766
Πάντα ήθελε, όμως, με κάθε ευκαιρία,
1078
01:01:25,766 --> 01:01:27,142
να νιώθουμε ξεχωριστοί.
1079
01:01:27,768 --> 01:01:29,895
Και το κατάφερνε. Πραγματικά.
1080
01:01:29,895 --> 01:01:33,107
Ήταν μια από τις πιο ευτυχισμένες μέρες
της ζωής μου.
1081
01:01:39,279 --> 01:01:43,700
29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
1082
01:01:43,700 --> 01:01:45,035
Με πήρε η μαμά του.
1083
01:01:46,703 --> 01:01:48,038
Οδηγούσα, κάπου πήγαινα...
1084
01:01:50,290 --> 01:01:51,625
και χρειάστηκε να γυρίσω.
1085
01:01:53,293 --> 01:01:56,046
Πήγα να πάρω τον Γιάννη
από το προπονητικό κέντρο.
1086
01:01:59,007 --> 01:02:00,801
Κατέβηκα κάτω και μπήκα στο αμάξι.
1087
01:02:00,801 --> 01:02:02,177
"Τι τρέχει;", ρώτησα.
1088
01:02:03,137 --> 01:02:04,096
Τα χέρια της έτρεμαν.
1089
01:02:05,514 --> 01:02:07,015
Δεν με κοιτούσε στα μάτια.
1090
01:02:07,015 --> 01:02:08,183
Μέσα μου αναρωτιόμουν.
1091
01:02:09,226 --> 01:02:11,395
"Ποιος είναι; Η μαμά ή ο μπαμπάς μου;"
1092
01:02:16,692 --> 01:02:18,026
Ήταν πολύ δύσκολη μέρα.
1093
01:02:20,404 --> 01:02:22,239
Πάρα πολύ...
1094
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
Πολύ σκληρή εμπειρία.
1095
01:02:29,079 --> 01:02:32,291
Η πόρτα του διαμερίσματος ήταν ανοιχτή.
1096
01:02:36,712 --> 01:02:41,383
Το διαμέρισμα ήταν ανοιχτό
και βρήκα τη μαμά μου να ουρλιάζει.
1097
01:02:42,759 --> 01:02:43,969
Είδα τον μπαμπά στο πάτωμα.
1098
01:02:45,262 --> 01:02:46,346
Ήμουν στην Ελλάδα...
1099
01:02:48,765 --> 01:02:50,476
και με πήραν τηλέφωνο.
1100
01:02:50,476 --> 01:02:54,271
Έκλαιγε και έλεγε "Είναι... Είναι βαρύς".
1101
01:02:55,022 --> 01:02:56,023
Αυτό μου είπε.
1102
01:02:57,024 --> 01:03:00,486
Ακριβώς αυτό. "Είναι βαρύς.
Δεν μπορώ να τον σηκώσω".
1103
01:03:00,486 --> 01:03:01,612
Ήρθαν οι διασώστες.
1104
01:03:02,946 --> 01:03:05,782
Προσπάθησαν να τον επαναφέρουν
και μετά με κοίταξαν
1105
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
και είπαν "Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
1106
01:03:08,452 --> 01:03:11,413
"Δεν γίνεται τίποτα".
Και τον πήραν μαζί τους.
1107
01:03:14,541 --> 01:03:17,586
Όταν γύρισα σπίτι,
ήμουν σε σύγχυση για το τι συνέβαινε.
1108
01:03:18,378 --> 01:03:22,049
Ο εγκέφαλός μου
στην ηλικία των 15, 16 ετών
1109
01:03:22,049 --> 01:03:25,427
αδυνατούσε να κατανοήσει
πώς κάποιος που μόλις πριν ήταν μαζί μου,
1110
01:03:25,427 --> 01:03:29,056
που μόλις με είχε πάει σχολείο,
δεν ήταν πια εκεί.
1111
01:03:31,016 --> 01:03:35,062
Η μαμά μου καθόταν εκεί,
έχοντας χάσει τον καλύτερό της φίλο.
1112
01:03:35,854 --> 01:03:38,774
Ήταν μαζί πάνω από 30 χρόνια.
1113
01:03:39,358 --> 01:03:42,194
Όπου πήγαινε ο μπαμπάς, πήγαινε κι η μαμά.
Πάντα μαζί.
1114
01:03:42,194 --> 01:03:43,695
Ήταν αχώριστοι.
1115
01:03:44,446 --> 01:03:49,034
{\an8}Όταν πέθανε, με πήρε πολύ από κάτω.
1116
01:03:49,034 --> 01:03:50,827
{\an8}Ένιωθα μόνη.
1117
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
{\an8}Ακόμα και με τα παιδιά εκεί,
1118
01:03:52,329 --> 01:03:54,623
{\an8}ακόμα κι όταν όλοι ήταν μαζί μου,
ένιωθα μόνη.
1119
01:03:54,623 --> 01:03:55,999
{\an8}Μου έλεγε "Δεν είσαι μόνη.
1120
01:03:55,999 --> 01:03:57,459
{\an8}"Είμαστε πλάι σου.
1121
01:03:57,459 --> 01:03:59,586
{\an8}"Σε παρακαλώ, μαμά. Μην το βάζεις κάτω".
1122
01:04:02,965 --> 01:04:05,175
Ο μπαμπάς του έπαθε έμφραγμα.
1123
01:04:05,968 --> 01:04:07,678
Κι εγώ έτσι έχασα τον δικό μου,
1124
01:04:07,678 --> 01:04:08,595
ΤΖΕΪΣΟΝ ΚΙΝΤ
1125
01:04:08,595 --> 01:04:10,556
οπότε καταλάβαινα τι περνούσε,
1126
01:04:10,556 --> 01:04:13,058
για όσα δεν θα προλάβαινε
να δει ο μπαμπάς του.
1127
01:04:14,268 --> 01:04:18,814
Εκείνη τη νύχτα, όλη η οικογένεια
γύρισε στο προπονητικό κέντρο.
1128
01:04:18,814 --> 01:04:20,023
ΤΡΕΜΕΤΕ ΤA ΕΛΑΦΙA
1129
01:04:20,649 --> 01:04:22,901
Αυτό ήταν το καταφύγιό του. Η εστία του.
1130
01:04:22,901 --> 01:04:28,865
Θέλαμε να τους αφήσουμε χώρο.
Για να κλάψουν, για να γελάσουν.
1131
01:04:30,242 --> 01:04:33,036
Το μπάσκετ ήταν μια άγκυρα
για αυτήν την οικογένεια.
1132
01:04:38,041 --> 01:04:39,585
ΤΡΕΙΣ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ
21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017
1133
01:04:39,585 --> 01:04:42,504
Οι Μιλγουόκι Μπακς
ετοιμάζονται για τη σεζόν του 2017,
1134
01:04:42,504 --> 01:04:45,173
αλλά η καρδιά του νεαρού σταρ τους
είναι βαριά.
1135
01:04:45,173 --> 01:04:49,261
Ο 54χρονος Τσαρλς Αντετοκούνμπο
υπέστη έμφραγμα εδώ στο Μιλγουόκι.
1136
01:04:50,887 --> 01:04:53,015
{\an8}Παίζαμε με τους Μπλέιζερς.
Ακόμα και τώρα...
1137
01:04:53,015 --> 01:04:54,850
{\an8}ΜΑΡΚΕΣ ΤΖΟΝΣΟΝ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ BUCKS TV
1138
01:04:54,850 --> 01:04:56,768
{\an8}ανατριχιάζω όταν το σκέφτομαι.
1139
01:04:56,768 --> 01:04:59,646
Ο Γιάννης
πάει μέχρι το καλάθι και σκοράρει.
1140
01:04:59,646 --> 01:05:02,107
Στο ντράιβ με αντίπαλο τον Χάρκλες
και ευστοχεί.
1141
01:05:02,107 --> 01:05:03,817
Εικοσιένας πόντοι στο ημίχρονο.
1142
01:05:04,526 --> 01:05:07,112
Στο τέλος, ο Γιάννης
έβγαζε όλες τις μεγάλες φάσεις.
1143
01:05:07,112 --> 01:05:08,572
Φοβερές τάπες, φοβερά καλάθια.
1144
01:05:08,572 --> 01:05:10,324
Ό,τι χρειαζόταν για τη νίκη.
1145
01:05:11,158 --> 01:05:11,992
Γιάννης.
1146
01:05:13,410 --> 01:05:15,454
Ναι!
1147
01:05:15,996 --> 01:05:17,664
Είναι εντυπωσιακός.
1148
01:05:19,082 --> 01:05:22,377
Ναι! Ξεχύνεται με αυτόν
τον τεράστιο διασκελισμό!
1149
01:05:24,796 --> 01:05:29,426
Γιάννης! Η πάσα από τον Μπρόγκντον!
Γιάννης Αντετοκούνμπο! 44 πόντοι!
1150
01:05:30,010 --> 01:05:32,387
Καρδιά, κότσια, τσαγανό
κι ένα αγριεμένο Ελάφι.
1151
01:05:32,387 --> 01:05:36,224
Καιρό είχαμε
να δούμε κάτι τέτοιο στα μέρη μας.
1152
01:05:37,434 --> 01:05:39,728
- Η μπάλα του αγώνα;
- Μου την έδωσαν οι συμπαίκτες.
1153
01:05:39,728 --> 01:05:43,607
Μου την έδωσαν
και μου είπαν να την κρατήσω.
1154
01:05:43,607 --> 01:05:45,817
{\an8}Πήρε την μπάλα
και την αφιέρωσε στον μπαμπά του.
1155
01:05:45,817 --> 01:05:47,944
{\an8}ΤΖΙΜ ΠΑΣΚΕ
ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ ΑΓΩΝΩΝ ΜΠΑΚΣ 1986-2021
1156
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
{\an8}ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ
ΝΙΚΗΣΑΜΕ ΑΠΟΨΕ
1157
01:05:49,946 --> 01:05:54,576
{\an8}Είναι κάτι ξεχωριστό.
Νομίζω πως μου δίνει ένα κίνητρο να παίζω.
1158
01:05:54,576 --> 01:05:57,954
Παίζω δυνατά για την οικογένειά μου
και ειδικά για τον μπαμπά μου.
1159
01:05:57,954 --> 01:06:01,541
Ελπίζω ότι μας βλέπει από ψηλά
και είναι περήφανος για μας.
1160
01:06:03,043 --> 01:06:05,504
Ήξερα ότι τον πονούσε, αλλά...
1161
01:06:06,254 --> 01:06:08,715
Ο Τσαρλς πρόλαβε
να δει την εξέλιξη του Γιάννη.
1162
01:06:10,717 --> 01:06:13,595
Κι αυτό είναι μεγάλη παρηγοριά.
1163
01:06:20,644 --> 01:06:24,481
Ο θάνατος του πατέρα μου
έδωσε ώθηση στην καριέρα του Γιάννη.
1164
01:06:27,943 --> 01:06:29,319
Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο,
1165
01:06:29,319 --> 01:06:31,780
αλλάζει κάπως
τον τρόπο που βλέπεις τα πράγματα.
1166
01:06:33,490 --> 01:06:34,616
Αρχίζεις να κατανοείς
1167
01:06:35,742 --> 01:06:39,579
ότι όλοι από το ίδιο σημείο ξεκινάμε
και στο ίδιο καταλήγουμε.
1168
01:06:42,874 --> 01:06:45,794
Οπότε δεν έχει νόημα να φοβάσαι.
1169
01:06:46,878 --> 01:06:49,506
Έχω την αίσθηση
ότι ενστερνίστηκε αυτήν τη νοοτροπία
1170
01:06:49,506 --> 01:06:51,758
και έπαψε να φοβάται οτιδήποτε.
1171
01:06:56,138 --> 01:06:57,264
Δεν νιώθεις τον φόβο.
1172
01:06:58,598 --> 01:07:00,267
Ο φόβος δεν υπάρχει.
1173
01:07:04,855 --> 01:07:07,607
Φόβος για τι; Φόβος της ήττας;
1174
01:07:08,859 --> 01:07:10,694
Φόβος για τι; Φόβος ότι υστερείς;
1175
01:07:12,070 --> 01:07:14,948
Η διαφορά μεταξύ ενός δειλού και ενός ήρωα
1176
01:07:14,948 --> 01:07:16,658
είναι στη διαχείριση του φόβου.
1177
01:07:18,076 --> 01:07:19,244
Κάποια μέρα θα πεθάνεις.
1178
01:07:20,287 --> 01:07:22,581
Έχω μια γραμμή. Αρχίζει το 1994...
1179
01:07:23,540 --> 01:07:24,499
και κάπου τελειώνει.
1180
01:07:25,667 --> 01:07:27,711
Κάνε ό,τι θες. Κατάκτησε τον κόσμο.
1181
01:07:27,711 --> 01:07:30,881
{\an8}ΣΕΖΟΝ ΝΒΑ 2018-2019
1182
01:07:30,881 --> 01:07:32,507
{\an8}Είναι μοναδικός.
1183
01:07:33,216 --> 01:07:34,801
Εκφράσου ελεύθερα!
1184
01:07:34,801 --> 01:07:35,969
Γιάννης.
1185
01:07:37,262 --> 01:07:38,805
{\an8}Κάποιοι γράφουν καλά νούμερα.
1186
01:07:38,805 --> 01:07:39,973
{\an8}ΚΕΝΙ ΣΜΙΘ
ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ
1187
01:07:40,682 --> 01:07:43,602
Αυτά, όμως, δεν μεταφράζονται πάντα
σε ομαδική επιτυχία.
1188
01:07:43,602 --> 01:07:45,103
Αυτός τα συνδύασε.
1189
01:07:45,103 --> 01:07:47,856
Φοβερή τάπα. Μπροστά για τον Μίντλετον.
1190
01:07:49,316 --> 01:07:51,276
ΕΡΝΙ ΤΖΟΝΣΟΝ ΤΖΟΥΝΙΟΡ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ "INSIDE THE NBA"
1191
01:07:51,276 --> 01:07:53,361
Έγινε το πρόβλημα κάθε αντιπάλου.
1192
01:07:53,361 --> 01:07:57,407
"Λοιπόν. Παίζουμε με τους Μπακς.
Ποιο είναι το πρώτο μας μέλημα;"
1193
01:07:57,407 --> 01:07:59,284
Ο Γιάννης. Μιλάμε για τον Γκρικ Φρικ.
1194
01:07:59,284 --> 01:08:02,287
Ο Γιάννης στον Μπλέντσο!
Από τις κορυφαίες φάσεις της σεζόν.
1195
01:08:03,538 --> 01:08:05,957
Βασικά, τον ξέρουν με το μικρό του.
1196
01:08:05,957 --> 01:08:07,501
- Γιάννης.
- Γιάννης!
1197
01:08:07,501 --> 01:08:11,087
- Γιάννης.
- Και να ο Γιάννης Αντετοκούνμπο!
1198
01:08:11,087 --> 01:08:13,632
Αυτά δεν τα βλέπουμε κάθε μέρα στο ΝΒΑ.
1199
01:08:13,632 --> 01:08:16,051
Εκείνη ήταν η χρονιά που όλοι είπαν
1200
01:08:16,051 --> 01:08:19,054
"Αυτός θα μπορούσε
να ανήκει στους κορυφαίους της ιστορίας".
1201
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
Αν είναι δυνατόν!
1202
01:08:23,725 --> 01:08:25,060
Γιάννης.
1203
01:08:31,983 --> 01:08:37,697
Το βραβείο του Πολυτιμότερου Παίκτη
για το 2019, στον Γιάννη Αντετοκούνμπο.
1204
01:08:59,177 --> 01:09:01,096
Μας ζήτησε να μη βάλουμε τα κλάματα.
1205
01:09:02,222 --> 01:09:04,766
Ήξερε πως, αν συγκινούμασταν,
θα συγκινούνταν κι αυτός.
1206
01:09:04,766 --> 01:09:07,185
Θέλω να ευχαριστήσω τη διοίκηση
1207
01:09:07,185 --> 01:09:09,980
και τους ιδιοκτήτες,
που πίστεψαν σε μένα...
1208
01:09:13,525 --> 01:09:15,986
όταν ήμουν ένας 18χρονος στην Ελλάδα.
1209
01:09:18,488 --> 01:09:19,990
Ευχαριστώ την πόλη του Μιλγουόκι,
1210
01:09:19,990 --> 01:09:24,160
ευχαριστώ τη χώρα μου, την Ελλάδα,
και τη Νιγηρία, που πάντα με υποστηρίζουν.
1211
01:09:24,995 --> 01:09:27,956
Θέλω να ευχαριστήσω τον μπαμπά μου.
1212
01:09:27,956 --> 01:09:31,167
Ασφαλώς ξέρετε ότι ο μπαμπάς μου
δεν είναι εδώ μαζί μου, αλλά...
1213
01:09:35,547 --> 01:09:38,800
θέλω να ευχαριστήσω
την καταπληκτική μαμά μου.
1214
01:09:39,301 --> 01:09:41,928
Πάντα έβλεπε μέσα μας το μέλλον.
Πάντα πίστευε σε μας.
1215
01:09:41,928 --> 01:09:45,807
Πάντα στεκόταν στο πλευρό μας.
Είναι το θεμέλιο αυτής της οικογένειας.
1216
01:09:45,807 --> 01:09:47,642
Είσαι η δική μου αληθινή ηρωίδα.
1217
01:09:48,184 --> 01:09:49,436
Η δική μου αληθινή ηρωίδα.
1218
01:09:53,523 --> 01:09:57,027
Η πρώτη φορά που τον είδα να εκδηλώνει
τα συναισθήματά του μπροστά σε κόσμο
1219
01:09:57,027 --> 01:09:58,111
ήταν σε αυτήν τη σκηνή.
1220
01:10:02,866 --> 01:10:05,869
Είχα πει ότι δεν θα έκλαιγα.
1221
01:10:06,578 --> 01:10:08,955
Και κατευθείαν έβαλα τα κλάματα.
Έλεος, δηλαδή.
1222
01:10:10,498 --> 01:10:14,586
Συνειδητοποίησε ότι το να είσαι ευάλωτος
και να αφήνεις να δουν ποιος είσαι,
1223
01:10:14,586 --> 01:10:17,589
να δουν μια άλλη πλευρά σου,
είναι εντάξει, είναι ασφαλές.
1224
01:10:17,589 --> 01:10:18,590
Ωραία αίσθηση, ε;
1225
01:10:19,883 --> 01:10:22,010
- Είναι κάτι διαφορετικό.
- Μπράβο, Γιάννη.
1226
01:10:24,971 --> 01:10:27,223
Εκείνη τη μέρα έμαθα
ότι ήμουν έγκυος στον Λίαμ.
1227
01:10:27,223 --> 01:10:29,351
Του έγραψα μια κάρτα που έλεγε
1228
01:10:29,351 --> 01:10:31,227
"MVP ή όχι, θα γίνεις μπαμπάς".
1229
01:10:31,227 --> 01:10:32,312
"Πλάκα κάνεις", είπα.
1230
01:10:33,188 --> 01:10:34,105
"Κι όμως".
1231
01:10:34,105 --> 01:10:36,566
Άρχισα να κλαίω.
1232
01:10:36,566 --> 01:10:40,570
Και μετά σκέφτηκα "Ο μπαμπάς μου
δεν θα 'ναι εδώ για να το δει αυτό".
1233
01:10:40,570 --> 01:10:41,863
Πού είναι το μωρό μου;
1234
01:10:43,365 --> 01:10:44,366
Πού είναι το μωρό μου;
1235
01:10:44,866 --> 01:10:46,618
Έλα δω, μωράκι μου.
1236
01:10:46,618 --> 01:10:49,120
Ποιοι είναι αυτοί οι ξένοι;
Αυτοί οι άγνωστοι;
1237
01:10:49,120 --> 01:10:50,455
Μωράκι μου, έλα δω.
1238
01:10:54,542 --> 01:10:56,920
Λόγω του πατέρα του
ήθελε να γίνει πατέρας.
1239
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
Ήταν πολύ σημαντικό γι' αυτόν.
1240
01:10:59,506 --> 01:11:00,799
Ποτέ δεν είχε χρήματα.
1241
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
Το μόνο που είχε ήταν αγάπη
και τα μαθήματα που μας πρόσφερε.
1242
01:11:03,885 --> 01:11:08,640
Ελπίζω να είμαι τόσο καλός πατέρας,
όσο ήταν εκείνος για μένα.
1243
01:11:22,278 --> 01:11:23,697
Η γέννηση των γιων μας
1244
01:11:23,697 --> 01:11:27,909
τον σταθεροποίησε συναισθηματικά.
Του χάρισε καλύτερη ισορροπία.
1245
01:11:27,909 --> 01:11:32,205
Κι αυτό επειδή γύριζε σπίτι
σ' αυτό το μωράκι
1246
01:11:32,205 --> 01:11:35,417
που τον αγαπούσε χωρίς όρους,
που δεν έχει ιδέα ποιος είναι.
1247
01:11:36,418 --> 01:11:37,794
Θες να παίξουμε μπάσκετ;
1248
01:11:38,712 --> 01:11:39,546
Όχι;
1249
01:11:41,423 --> 01:11:44,592
Λίαμ, θες να παίζεις μπάσκετ
όταν μεγαλώσεις;
1250
01:11:46,177 --> 01:11:47,512
Θες να παίζεις μπάσκετ;
1251
01:11:48,179 --> 01:11:49,264
Όχι; Καλά.
1252
01:11:50,056 --> 01:11:54,227
Ο γιόκας μου. Δεν το 'χει με το μπάσκετ,
σαν τον μπαμπά του, μα δεν πειράζει.
1253
01:11:54,227 --> 01:11:58,023
Θες να γίνεις μηχανικός; Δικηγόρος;
1254
01:11:58,023 --> 01:11:59,024
Τι θες να γίνεις;
1255
01:12:00,025 --> 01:12:01,693
Αγνοούν το βαρύ του όνομα.
1256
01:12:01,693 --> 01:12:03,361
Τον ξέρουν μόνο ως μπαμπά τους.
1257
01:12:06,364 --> 01:12:12,037
Το κομμάτι που αγαπώ στην πατρότητα
είναι ότι ξέρω πως με έχουν ανάγκη.
1258
01:12:12,996 --> 01:12:14,039
Υπέροχο συναίσθημα.
1259
01:12:18,460 --> 01:12:21,588
Του λέω "Γιάννη, όχι άλλα παιχνίδια.
Έχουμε πάρα πολλά".
1260
01:12:21,588 --> 01:12:23,715
"Μα χαίρομαι να τους αγοράζω παιχνίδια,
1261
01:12:23,715 --> 01:12:26,760
"γιατί εγώ δεν είχα ούτε ένα ως παιδί".
1262
01:12:26,760 --> 01:12:28,928
Κι αυτό μου ραγίζει την καρδιά.
1263
01:12:28,928 --> 01:12:31,347
Ωστόσο, έχει μια λογική.
1264
01:12:31,347 --> 01:12:35,643
Γι' αυτό δούλεψε τόσο σκληρά
για να προσφέρει στα παιδιά μας τα πάντα.
1265
01:12:39,105 --> 01:12:40,231
Με έπιασες. Εντάξει.
1266
01:12:42,609 --> 01:12:44,069
Όχι. Όχι!
1267
01:12:44,736 --> 01:12:46,696
Άντε να πιάσετε τη μαμά. Πιάστε τη!
1268
01:12:47,781 --> 01:12:50,033
Πριν γεννηθεί ο Λίαμ,
πήγαμε σε μάθημα τοκετού
1269
01:12:50,033 --> 01:12:52,577
κι η δασκάλα ρώτησε "Καμιά απορία;"
1270
01:12:52,577 --> 01:12:54,913
"Ναι", είπε αυτός, "πώς αλλάζουμε πάνα;"
1271
01:12:54,913 --> 01:12:56,372
"Για όνομα.
1272
01:12:57,040 --> 01:12:58,500
"Σκούρα τα πράγματα", σκέφτηκα.
1273
01:13:04,172 --> 01:13:06,925
- Έλα, πήγαινε για το...
- Ώρα για αλλαγή πάνας;
1274
01:13:06,925 --> 01:13:08,343
- Κι αυτός;
- Θέλει;
1275
01:13:10,303 --> 01:13:11,888
- Ναι.
- Καλά.
1276
01:13:11,888 --> 01:13:13,181
Φέρε την πάνα σου.
1277
01:13:13,181 --> 01:13:14,891
Μαβ, να αλλάξουμε πάνα;
1278
01:13:15,475 --> 01:13:17,227
Μου κάνει "Μπαμπά, κακά".
1279
01:13:17,227 --> 01:13:20,688
Και του λέω "Κακά; Όχι τσίσα;"
1280
01:13:20,688 --> 01:13:21,856
"Όχι, κακά".
1281
01:13:21,856 --> 01:13:22,941
"Καλά, άντε στη μαμά".
1282
01:13:23,775 --> 01:13:26,111
"Μπαμπά, εγώ εσένα θέλω".
1283
01:13:26,111 --> 01:13:29,739
Και λες "Ρε φίλε, χθες έβαλα 50 πόντους
1284
01:13:30,240 --> 01:13:32,200
"και τώρα αλλάζω πάνες".
1285
01:13:32,992 --> 01:13:35,870
{\an8}ΣΕΖΟΝ ΝΒΑ 2019-2020
1286
01:13:36,704 --> 01:13:37,831
Μια συναρπαστική είδηση.
1287
01:13:37,831 --> 01:13:41,835
Ο μεγάλος αδερφός του Γιάννη, Θανάσης,
έκλεισε διετές συμβόλαιο με τους Μπακς.
1288
01:13:41,835 --> 01:13:46,631
Ο Θανάσης έπαιζε στην Ευρώπη,
αλλά έχει περάσει κι από το ΝΒΑ.
1289
01:13:48,633 --> 01:13:51,636
{\an8}Ο μεγάλος του αδερφός, ο Θανάσης,
θα έρθει του χρόνου στην ομάδα.
1290
01:13:51,636 --> 01:13:52,887
{\an8}ΜΑΛΙΚΑ ΑΝΤΡΙΟΥΣ
1291
01:13:52,887 --> 01:13:54,180
Η καλύτερη μέρα.
1292
01:13:54,180 --> 01:13:56,766
Η καλύτερη, να έχεις εδώ αυτόν τον τύπο.
1293
01:13:56,766 --> 01:14:00,562
Είχε δίπλα του τον καλύτερό του φίλο.
Ο Γιάννης ήταν καταχαρούμενος.
1294
01:14:01,563 --> 01:14:03,273
Δεν υπάρχει όμοιός του στον πλανήτη.
1295
01:14:06,818 --> 01:14:11,573
Έχω την τιμή να ανακοινώσω
ότι Πολυτιμότερος Παίκτης του 2020 είναι
1296
01:14:12,073 --> 01:14:13,825
ο Γιάννης Αντετοκούνμπο.
1297
01:14:15,160 --> 01:14:19,330
Διαδοχικά MVP. Δεν το λες κι εύκολο!
1298
01:14:19,330 --> 01:14:22,542
Υπάρχουν ο ΛεΜπρόν Τζέιμς,
ο Στεφ Κάρι, ο Τζόκερ.
1299
01:14:23,459 --> 01:14:27,881
Να είσαι ο κορυφαίος των κορυφαίων
δύο χρόνια σερί
1300
01:14:27,881 --> 01:14:30,341
είναι ένα απίθανο κατόρθωμα.
1301
01:14:31,050 --> 01:14:35,096
Γιάννης! Ο Γκρικ Φρικ καρφώνει!
Είναι υπεράνθρωπος.
1302
01:14:50,445 --> 01:14:52,322
{\an8}- Ο ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ ΞΑΝΑ MVP
- ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΙΑΝΝΗΣ
1303
01:14:52,322 --> 01:14:55,950
{\an8}- ΣΕ ΕΚΛΕΚΤΗ ΠΑΡΕΑ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ MVP
- Ο ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ ΣΤΗΝ ΕΛΙΤ
1304
01:14:55,950 --> 01:14:57,452
{\an8}Αφού κέρδισε τα MVP,
1305
01:14:57,452 --> 01:15:01,164
μόνη εκκρεμότητα στο βιογραφικό του
ήταν ένα πρωτάθλημα ΝΒΑ.
1306
01:15:02,832 --> 01:15:04,876
Ακούστε με λίγο, ακούστε.
1307
01:15:04,876 --> 01:15:07,921
Κάντε μου, σας παρακαλώ, αυτήν τη χάρη,
για να βελτιωθώ,
1308
01:15:07,921 --> 01:15:10,924
να γίνω καλύτερος παίκτης,
να οδηγήσω την ομάδα στον τίτλο.
1309
01:15:10,924 --> 01:15:12,800
Σας παρακαλώ, μη με λέτε MVP.
1310
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
Τον Δεκέμβριο του 2020,
1311
01:15:16,971 --> 01:15:19,057
έπρεπε να πάρουν τη μεγάλη απόφαση
1312
01:15:19,057 --> 01:15:23,144
να υπογράψουν νέο συμβόλαιο
για άλλα δύο χρόνια ή να φύγουν.
1313
01:15:23,144 --> 01:15:25,396
Οι επαγγελματίες παίκτες του Μιλγουόκι...
1314
01:15:25,396 --> 01:15:26,522
Ο ΤΖΑΜΠΑΡ ΣΤΟΥΣ ΛΕΪΚΕΡΣ
1315
01:15:26,522 --> 01:15:29,817
Είναι θέμα χρόνου να φύγουν κάποια στιγμή.
1316
01:15:29,817 --> 01:15:31,736
ΟΙ ΜΠΡΕΪΒΣ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΛΛΟΝ
1317
01:15:31,736 --> 01:15:37,659
{\an8}Αυτό δημιουργούσε μεγάλη ανησυχία,
καθώς ο Γιάννης ζύγιζε την απόφασή του.
1318
01:15:37,659 --> 01:15:39,577
{\an8}ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ
1319
01:15:39,577 --> 01:15:43,164
{\an8}Ξέρω ότι η προθεσμία πλησιάζει,
γι' αυτό, ως δώρο γενεθλίων,
1320
01:15:43,164 --> 01:15:46,960
{\an8}αλλά και ως σαχλό αστείο, του πήρα στιλό.
1321
01:15:46,960 --> 01:15:48,086
{\an8}ΓΙΑΝΝΗΣ
1322
01:15:48,086 --> 01:15:49,796
{\an8}Πάρε τα χαζοστιλό σου, φίλε.
1323
01:15:49,796 --> 01:15:51,297
Θυμώνεις επειδή το θες.
1324
01:15:51,297 --> 01:15:54,592
Αυτός μπορεί να κρύβει ένα
μέχρι και στην κωλότσεπη.
1325
01:15:55,218 --> 01:15:57,095
Είμαι ο μακροβιότερος συμπαίκτης του.
1326
01:15:57,095 --> 01:15:59,180
Φυσικά δεν θέλω να φύγει ο φίλος μου.
1327
01:15:59,180 --> 01:16:01,432
- Καλή επιτυχία.
- Γερά.
1328
01:16:01,432 --> 01:16:02,809
Όταν όλοι αναρωτιόνταν
1329
01:16:02,809 --> 01:16:05,478
αν ο Γιάννης θα ανανέωνε
με τους Μιλγουόκι Μπακς
1330
01:16:05,478 --> 01:16:08,982
για να μείνει στο Μιλγουόκι,
με πλησίασε ένας Έλληνας, ένας οπαδός.
1331
01:16:08,982 --> 01:16:11,859
Αυτός μου είπε. "Μην ανησυχείς, Τζιμ.
1332
01:16:11,859 --> 01:16:14,570
"Στην Ελλάδα έχουμε μια έννοια
που λέγεται φιλότιμο.
1333
01:16:15,571 --> 01:16:19,033
"Στηρίζεται στην ακεραιότητα
και την αφοσίωση.
1334
01:16:19,033 --> 01:16:20,827
"Θα μείνει", μου είπε.
1335
01:16:21,661 --> 01:16:25,081
15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2020
1336
01:16:25,790 --> 01:16:30,003
Για μένα, είναι κάτι πάνω από το μπάσκετ.
Πάνω από μια απλή συναλλαγή.
1337
01:16:30,003 --> 01:16:32,338
Ο κόσμος μπορεί
να το βλέπει ως ελάττωμά μου.
1338
01:16:33,089 --> 01:16:37,218
Αρκετοί μου λένε ότι μπορώ
να πάω Νέα Υόρκη, Μαϊάμι, Λος Άντζελες,
1339
01:16:37,218 --> 01:16:40,221
σε μια μεγάλη αγορά,
και να βγάλω περισσότερα.
1340
01:16:41,889 --> 01:16:45,435
Αλλά δεν με βοήθησαν αυτοί,
δεν έφεραν αυτοί την οικογένειά μου.
1341
01:16:46,644 --> 01:16:48,271
Δεν έκλαψα μαζί τους,
1342
01:16:49,105 --> 01:16:53,818
δεν γνώρισα μαζί τους
αποτυχίες και επιτυχίες.
1343
01:16:53,818 --> 01:16:55,153
Εδώ εξελίχθηκα.
1344
01:16:55,153 --> 01:16:56,404
Εδώ είναι το σπίτι μου.
1345
01:16:59,741 --> 01:17:01,868
Όταν ήμουν ένα παιδί από το πουθενά,
1346
01:17:03,036 --> 01:17:04,120
με αγκάλιασαν.
1347
01:17:05,705 --> 01:17:06,706
Δεν γινόταν να φύγω.
1348
01:17:09,000 --> 01:17:12,003
Όποτε ακούς τον Γιάννη να μιλάει,
μιλάει για τους δικούς του.
1349
01:17:12,003 --> 01:17:15,006
Τι έκανε η μαμά του,
ο μπαμπάς του, τα αδέρφια του,
1350
01:17:15,006 --> 01:17:16,924
πόσο πολύ μετράμε εγώ και τα παιδιά.
1351
01:17:17,592 --> 01:17:19,218
- Λοιπόν.
- Ας προχωρήσουμε.
1352
01:17:19,218 --> 01:17:20,261
Ας υπογράψουμε.
1353
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
- Μόνο την ημερομηνία;
- Ναι.
1354
01:17:23,473 --> 01:17:24,724
Αυτός είναι ο Γιάννης.
1355
01:17:24,724 --> 01:17:29,354
Το Μιλγουόκι είναι σημαντικό γι' αυτόν,
γιατί αυτό επέτρεψε στην οικογένειά του
1356
01:17:30,521 --> 01:17:35,360
να αφήσει πίσω την πάλη για επιβίωση
και να φτάσει εδώ που είναι σήμερα.
1357
01:17:35,360 --> 01:17:36,361
Να προοδεύσει.
1358
01:17:36,361 --> 01:17:38,154
Θέλει το στιλό. Θέλει να υπογράψει.
1359
01:17:38,154 --> 01:17:39,405
Θες να υπογράψεις;
1360
01:17:41,074 --> 01:17:42,075
Μεγάλη υπόθεση, φίλε.
1361
01:17:42,075 --> 01:17:43,534
Με αυτά που περάσαμε,
1362
01:17:43,534 --> 01:17:46,037
το να υπογράφω ένα τέτοιο έγγραφο
1363
01:17:46,037 --> 01:17:48,373
είναι εντελώς απίστευτο, αδιανόητο.
1364
01:17:48,373 --> 01:17:52,919
Το μεγαλύτερο συμβόλαιο στην ιστορία
του ΝΒΑ, κι όλο χάρη στη σκληρή δουλειά.
1365
01:17:53,586 --> 01:17:54,879
Θα συνεχίσω να δουλεύω
1366
01:17:55,671 --> 01:17:57,882
και ελπίζω να μη σας απογοητεύσω.
1367
01:17:57,882 --> 01:18:01,469
Να κάνω περήφανους κι εσάς και την πόλη,
και να το χαρούμε όλοι.
1368
01:18:01,469 --> 01:18:03,012
Ας το χαρούμε. Εντάξει;
1369
01:18:03,012 --> 01:18:04,764
Σας αγαπάμε όλους. Ευχαριστούμε.
1370
01:18:04,764 --> 01:18:05,723
Κι εμείς το ίδιο.
1371
01:18:07,183 --> 01:18:08,559
Γεια μας!
1372
01:18:08,559 --> 01:18:09,602
Συγχαρητήρια.
1373
01:18:10,144 --> 01:18:11,145
Γεια μας.
1374
01:18:11,896 --> 01:18:12,814
Γεια μας.
1375
01:18:16,317 --> 01:18:20,238
{\an8}Σπάνια παραμένει ένας αληθινός σούπερσταρ
του ΝΒΑ σε μια μικρή αγορά.
1376
01:18:20,238 --> 01:18:22,323
{\an8}- ΠΕΝΤΑΕΤΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
- ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Ο ΓΙΑΝΝΗΣ
1377
01:18:22,323 --> 01:18:25,743
{\an8}Οι οπαδοί έχουν εκστασιαστεί
με τη σούπερμαξ επέκταση του Γιάννη.
1378
01:18:25,743 --> 01:18:27,078
ΕΜΕΙΝΕ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ
1379
01:18:27,745 --> 01:18:28,871
Είναι καλό για τη λίγκα
1380
01:18:28,871 --> 01:18:29,789
"ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ"
1381
01:18:29,789 --> 01:18:35,253
να βλέπεις έναν τέτοιο σούπερσταρ
να μη μετακινείται.
1382
01:18:36,337 --> 01:18:39,841
Να προσφέρει στο Μιλγουόκι μια ταυτότητα
και να μη γίνεται άλλος ένας
1383
01:18:39,841 --> 01:18:42,510
που το σκάει αναζητώντας πιο λαμπερά φώτα.
1384
01:18:44,053 --> 01:18:49,475
Φιλότιμο. Η ελληνική έννοια
της ακεραιότητας και της αφοσίωσης.
1385
01:18:50,268 --> 01:18:51,394
Ο Γιάννης έχει φιλότιμο.
1386
01:18:55,022 --> 01:18:56,983
Πιο πολύ από οποιονδήποτε άλλο
έχω γνωρίσει.
1387
01:18:56,983 --> 01:19:00,278
ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ
1388
01:19:00,820 --> 01:19:05,366
ΑΡΕΤΗ - Η ΠΛΗΡΗΣ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ
1389
01:19:05,366 --> 01:19:07,952
Όταν ο Γιάννης αποφάσισε
να μείνει στο Μιλγουόκι,
1390
01:19:07,952 --> 01:19:10,496
όλοι έβγαλαν έναν αναστεναγμό ανακούφισης.
1391
01:19:10,496 --> 01:19:14,083
Μετά, όμως, ξαναγύρισαν
στο "Ωραία, και τώρα τι μπορεί να γίνει;"
1392
01:19:14,083 --> 01:19:15,042
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΖΕΙ ΣΤΟΧΟ
1393
01:19:15,042 --> 01:19:15,960
ΕΝΑΝ ΤΙΤΛΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΠΑΚΣ
1394
01:19:15,960 --> 01:19:18,379
Ο δύο φορές σερί MVP Γιάννης Αντετοκούνμπο
1395
01:19:18,379 --> 01:19:20,840
έχει πετύχει πολλά
στην επταετή καριέρα του.
1396
01:19:20,840 --> 01:19:24,844
Μέχρι στιγμής, όμως, δεν έχει καταφέρει
έστω να πλησιάσει σε έναν τίτλο ΝΒΑ.
1397
01:19:25,720 --> 01:19:27,221
{\an8}Για πολλούς, αυτό είναι σοκ.
1398
01:19:27,221 --> 01:19:28,306
{\an8}ΡΑΠΤΟΡΣ - ΜΠΑΚΣ
1399
01:19:28,306 --> 01:19:30,892
{\an8}Έπαιξαν με το Τορόντο
στους τελικούς της Ανατολής.
1400
01:19:31,434 --> 01:19:35,354
{\an8}Κι αυτός δεν μπόρεσε
να επιβληθεί όπως ήθελε.
1401
01:19:36,814 --> 01:19:41,360
Την επόμενη χρονιά, έχασαν από το Μαϊάμι
στον δεύτερο γύρο της "φούσκας".
1402
01:19:41,360 --> 01:19:45,490
{\an8}Οι Μιλγουόκι Μπακς
είχαν και πάλι το καλύτερο ρεκόρ στο ΝΒΑ.
1403
01:19:45,490 --> 01:19:48,701
{\an8}- Αλλά δεν κατάφεραν να βρουν ρυθμό.
- Τέλος!
1404
01:19:48,701 --> 01:19:51,996
Αποκλεισμός για την καλύτερη ομάδα
στο ΝΒΑ.
1405
01:19:53,581 --> 01:19:55,166
Οι πιο βασικές κριτικές εστιάζουν
1406
01:19:55,917 --> 01:19:59,378
στο ότι πρέπει να σουτάρει καλύτερα,
ότι δεν έχει καλό περιφερειακό σουτ.
1407
01:19:59,378 --> 01:20:00,463
Ή στις βολές του.
1408
01:20:01,130 --> 01:20:03,007
{\an8}ΟΚΤΩ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡΜΑΞ
1409
01:20:03,007 --> 01:20:06,385
{\an8}Μετά την υπογραφή του σούπερμαξ,
σε αγώνα κατά των Μπόστον Σέλτικς,
1410
01:20:06,385 --> 01:20:09,180
ο Γιάννης πάει στη γραμμή των βολών.
1411
01:20:09,180 --> 01:20:14,060
{\an8}Και το πρόβλημα που τον έχει ταλαιπωρήσει
θεριεύει ξανά.
1412
01:20:15,311 --> 01:20:18,981
Αντετοκούνμπο. Έχει την ευκαιρία
να ισοφαρίσει βάζοντας τις βολές.
1413
01:20:21,234 --> 01:20:22,401
Αυτή για την ισοφάριση.
1414
01:20:23,194 --> 01:20:24,987
Αστοχεί, και ο αγώνας τελειώνει.
1415
01:20:28,157 --> 01:20:30,785
Είσαι δύο φορές MVP,
οφείλεις να βάλεις τη βολή.
1416
01:20:30,785 --> 01:20:31,744
Τόσο απλό είναι.
1417
01:20:31,744 --> 01:20:35,206
Δεν μπορείς να μην πεις για τον Γιάννη
και τη χαμένη βολή στα 4 δέκατα.
1418
01:20:35,206 --> 01:20:37,458
Μα είναι δυνατόν να κάθεσαι να μου λες
1419
01:20:37,458 --> 01:20:39,210
Ηττα λογω χαμενης βολης του γιαννη
1420
01:20:39,210 --> 01:20:42,004
ότι υπάρχει πίεση για την ομάδα
και όχι για τον Γιάννη;
1421
01:20:42,004 --> 01:20:43,673
Πρεπει να εμπλουτισει το παιχνιδι του
1422
01:20:43,673 --> 01:20:47,009
{\an8}Παρότι δεν θα παραδεχτεί ποτέ
ότι ακούει όλη αυτήν την κριτική,
1423
01:20:47,009 --> 01:20:49,095
{\an8}όντως την ακούει. Τα βλέπει όλα αυτά.
1424
01:20:49,095 --> 01:20:50,680
{\an8}Αβεβαιοτητα γυρω απο τον γιαννη
1425
01:20:50,680 --> 01:20:52,181
Δεν θα ήθελα να 'μαι ο Γιάννης.
1426
01:20:52,181 --> 01:20:53,307
ΤΖΡΟΥ ΧΟΛΙΝΤΕΪ
ΓΚΑΡΝΤ ΜΠΑΚΣ
1427
01:20:53,307 --> 01:20:55,810
Παίρνεις το τελευταίο σουτ, το χάνεις,
σε κράζουν.
1428
01:20:55,810 --> 01:20:58,187
Δεν παίρνεις το τελευταίο σουτ,
η ομάδα χάνει,
1429
01:20:58,187 --> 01:20:59,188
πάλι σε κράζουν.
1430
01:21:01,148 --> 01:21:05,069
Η πίεση όταν είσαι MVP,
η πίεση να κερδίσεις ένα πρωτάθλημα,
1431
01:21:06,862 --> 01:21:11,534
όταν νοιάζεσαι για τόσους ανθρώπους
όπως ο Γιάννης...
1432
01:21:11,534 --> 01:21:12,994
ΒΙΝ ΜΠΕΪΚΕΡ
ΒΟΗΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΠΑΚΣ
1433
01:21:12,994 --> 01:21:17,164
Για την οικογένειά του,
την ομάδα, την πόλη του Μιλγουόκι...
1434
01:21:17,707 --> 01:21:20,710
Αυτή η πίεση
μπορεί να καταβάλει έναν 26χρονο.
1435
01:21:22,878 --> 01:21:25,756
Ήταν δύσκολη χρονιά,
ψυχικά και πνευματικά.
1436
01:21:26,882 --> 01:21:28,801
Όλη αυτή η πίεση του στιλ
1437
01:21:29,594 --> 01:21:33,222
"Γιάννη, για να δείξεις ποιος είσαι,
πρέπει να κερδίσεις ένα πρωτάθλημα",
1438
01:21:33,222 --> 01:21:34,348
σε αποσυντονίζει.
1439
01:21:35,600 --> 01:21:39,395
Όλοι έχουν ένα όριο.
1440
01:21:40,313 --> 01:21:42,565
Νομίζω ότι αυτός το έφτασε.
1441
01:21:42,565 --> 01:21:45,067
Έφτασε να πει "Μάλλον δεν αντέχω άλλο".
1442
01:21:46,986 --> 01:21:48,571
Είχα κάποια θέματα.
1443
01:21:48,571 --> 01:21:52,825
Δεν νομίζω πως είχα αρκετό χρόνο
για να πενθήσω τον πατέρα μου.
1444
01:21:54,410 --> 01:21:57,580
Έπρεπε να στηρίξω
τα αδέρφια και τη μαμά μου.
1445
01:21:58,581 --> 01:22:03,252
Να βλέπεις τη μαμά σου
θλιμμένη και μαυροφορεμένη και...
1446
01:22:03,252 --> 01:22:04,837
Δεν είναι ωραίο συναίσθημα.
1447
01:22:04,837 --> 01:22:06,964
Και πιστεύω πως δεν είχα χρόνο να...
1448
01:22:09,592 --> 01:22:10,468
να σκεφτώ εμένα.
1449
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
Μίλησα με τους δικούς μου
και είπα "Δεν θέλω να παίξω άλλο.
1450
01:22:14,180 --> 01:22:15,514
"Δεν θέλω να παίξω άλλο.
1451
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
"Δεν το χαίρομαι. Είναι μαρτύριο".
1452
01:22:21,520 --> 01:22:24,106
Πίστεψα ότι θα τα παρατούσε.
Ότι είχε κλείσει.
1453
01:22:24,106 --> 01:22:26,233
Ότι θα σταματούσε το μπάσκετ.
1454
01:22:27,276 --> 01:22:31,739
Εγώ του είπα "Μαζί σου.
Λες ότι θα σταματήσεις. Ε, και;"
1455
01:22:31,739 --> 01:22:34,450
Ξέρεις τι σημαίνει
να είσαι 12 χρονών και να λες
1456
01:22:34,450 --> 01:22:37,703
"Πρέπει να πάμε να δουλέψουμε
για να δούμε τι θα φάμε αύριο";
1457
01:22:37,703 --> 01:22:39,121
Αυτό εδώ δεν είναι τίποτα.
1458
01:22:40,081 --> 01:22:44,126
Του είπα "Σταματάς; Σταματάμε κι εμείς.
Είμαστε οικογένεια, είμαστε μαζί".
1459
01:22:45,544 --> 01:22:48,047
Νομίζω ότι ήμουν πρόθυμος
να πάρω αυτήν την απόφαση,
1460
01:22:48,047 --> 01:22:52,176
για να μη νιώθει αποκλεισμένος,
να μη νιώθει μόνος.
1461
01:22:52,843 --> 01:22:57,348
Θυμάμαι να του λέω
"Πένθησες καθόλου τον πατέρα σου;
1462
01:22:57,890 --> 01:22:59,725
"Βυθίστηκες στο μπάσκετ.
1463
01:22:59,725 --> 01:23:02,436
"Έκανες το παν
για να είναι καλά η οικογένειά σου,
1464
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
"κι αυτό ήταν σωστό.
1465
01:23:04,021 --> 01:23:07,692
"Αλλά πότε πάτησες ένα φρένο για να πεις
ότι χρειάζεσαι κι εσύ στήριξη;"
1466
01:23:09,777 --> 01:23:14,407
Άρχισα να πηγαίνω σε αθλητικό ψυχολόγο.
Αποφάσισα να κάνω ψυχοθεραπεία.
1467
01:23:15,741 --> 01:23:18,828
Μια από τις καλύτερες αποφάσεις
που έχω πάρει στη ζωή μου,
1468
01:23:18,828 --> 01:23:22,206
για να αναπτύξω
έναν μηχανισμό αντιμετώπισης προβλημάτων.
1469
01:23:23,582 --> 01:23:26,585
Πάλεψε πιο σκληρά
απ' όσο διανοείται κανείς. Εκτός γηπέδου.
1470
01:23:27,962 --> 01:23:30,673
Αυτή η μάχη
και όσα έκανε για να βγει νικητής
1471
01:23:30,673 --> 01:23:32,174
ήταν κάτι εκπληκτικό.
1472
01:23:33,634 --> 01:23:36,470
Το Μιλγουόκι, με τον Γιάννη,
ήταν πρώτο στην Ανατολή,
1473
01:23:36,470 --> 01:23:39,348
σε διαδοχικές σεζόν,
όμως απογοήτευσε στα πλέι οφ.
1474
01:23:39,348 --> 01:23:40,975
Τι έχει αλλάξει φέτος;
1475
01:23:40,975 --> 01:23:44,478
Αν διαχειριστούν τα κρίσιμα παιχνίδια
καλύτερα απ' ό,τι στο παρελθόν,
1476
01:23:44,478 --> 01:23:47,356
{\an8}οι Μπακς μπορούν
να φτάσουν στους τελικούς περιφέρειας.
1477
01:23:47,356 --> 01:23:48,774
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 4
ΧΟΚΣ - ΜΠΑΚΣ
1478
01:23:48,774 --> 01:23:52,153
{\an8}Ο Γιάννης σκέφτηκε σοβαρά
να σταματήσει το μπάσκετ,
1479
01:23:53,279 --> 01:23:57,324
πιθανόν στις αρχές Ιανουαρίου.
Στις 20 Ιουνίου,
1480
01:23:57,324 --> 01:23:59,243
έπαιζαν στους τελικούς της Ανατολής.
1481
01:23:59,243 --> 01:24:02,621
Οι Μπακς προηγούνται με 2-1 των Χοκς.
1482
01:24:03,706 --> 01:24:06,834
Ο Γιάννης ξεκινάει δυναμικά.
1483
01:24:06,834 --> 01:24:08,419
Και σκοράρει.
1484
01:24:09,336 --> 01:24:14,175
Το Μιλγουόκι προσπαθεί να πάρει
για τα καλά το πάνω χέρι στη σειρά.
1485
01:24:18,095 --> 01:24:19,430
Κάποιος έχει τραυματιστεί.
1486
01:24:20,264 --> 01:24:24,143
Φαίνεται ότι ο Γιάννης
κρατάει το αριστερό του γόνατο.
1487
01:24:25,978 --> 01:24:26,896
Όχι.
1488
01:24:30,566 --> 01:24:31,692
Προσγειώθηκα στο παρκέ.
1489
01:24:32,735 --> 01:24:34,570
Το γόνατό μου λύγισε από την ανάποδη.
1490
01:24:38,115 --> 01:24:39,658
- Δεν αντέχω να βλέπω.
- Όντως.
1491
01:24:41,702 --> 01:24:42,828
Ούρλιαζα.
1492
01:24:42,828 --> 01:24:45,039
"Γαμώτο, γαμώτο".
1493
01:24:46,415 --> 01:24:50,544
Το ουρλιαχτό του σου τρυπούσε τα αυτιά.
1494
01:24:50,544 --> 01:24:51,837
Τόσο πολύ πονούσε.
1495
01:24:51,837 --> 01:24:54,757
Επιχειρούν να σηκώσουν τον Γιάννη.
1496
01:24:54,757 --> 01:24:56,050
Τώρα θα φανεί.
1497
01:24:56,050 --> 01:24:59,261
Μπορεί να βάλει βάρος στο πόδι;
1498
01:25:00,638 --> 01:25:03,057
Ήρθε ο αδερφός μου
και με ρώτησε "Τι νιώθεις;"
1499
01:25:03,057 --> 01:25:05,559
"Αδερφέ, ένιωσα ένα κρακ.
1500
01:25:05,559 --> 01:25:07,186
"Ένα κρακ στο γόνατο".
1501
01:25:07,728 --> 01:25:10,397
"Όχι, όχι, όχι", μου κάνει.
"Είσαι σίγουρος;"
1502
01:25:11,941 --> 01:25:13,859
Ενώ αποχωρούσα, κοίταξα το γόνατό μου.
1503
01:25:14,568 --> 01:25:16,362
Είχε γίνει διπλό απ' το πρήξιμο.
1504
01:25:16,362 --> 01:25:19,198
"Σκατά", σκέφτηκα.
1505
01:25:20,491 --> 01:25:24,870
Αυτό είναι κάτι
που δεν έπρεπε με τίποτα να συμβεί.
1506
01:25:28,791 --> 01:25:33,087
Τον είδα δύο μέρες μετά,
και φορούσε νάρθηκα.
1507
01:25:33,087 --> 01:25:37,716
Έμπαινε στο γυμναστήριο
κυριολεκτικά κουτσαίνοντας.
1508
01:25:38,634 --> 01:25:40,761
Και έλεγε "Θα επιστρέψω".
1509
01:25:40,761 --> 01:25:42,930
"Δεν θα επιστρέψεις", του είπα.
1510
01:25:42,930 --> 01:25:44,139
Έπαθε υπερέκταση.
1511
01:25:44,139 --> 01:25:47,601
Έχω δει αρκετά στον χώρο του μπάσκετ
κι έχω περάσει τον τραυματισμό.
1512
01:25:47,601 --> 01:25:50,938
Ξέρω ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις
πριν περάσει ένας μήνας.
1513
01:25:50,938 --> 01:25:52,982
Τους έλεγα "Δώστε μου την ευκαιρία.
1514
01:25:53,566 --> 01:25:54,859
"Μόνο αυτό ζητάω.
1515
01:25:54,859 --> 01:25:57,653
"Δώστε μου την ευκαιρία.
Κρατήστε γερά για χάρη μου".
1516
01:25:57,653 --> 01:25:59,029
ΟΙ ΜΠΑΚΣ ΣΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ
1517
01:25:59,029 --> 01:26:01,949
Έπαιξαν δύο απίστευτα παιχνίδια
και προκρίθηκαν.
1518
01:26:02,533 --> 01:26:05,578
Οι Μπακς πέρασαν στους τελικούς,
αλλά ακόμη δεν ξέρουμε πότε,
1519
01:26:05,578 --> 01:26:08,372
ίσως και αν,
επιστρέψει ο Γιάννης Αντετοκούνμπο.
1520
01:26:08,372 --> 01:26:10,583
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι δεν θα παίξει.
1521
01:26:10,583 --> 01:26:12,835
Νεα νικη χωρις τον γιαννη
με σανς στους τελικους
1522
01:26:13,711 --> 01:26:17,006
{\an8}ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
5 ΙΟΥΛΙΟΥ 2021
1523
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
{\an8}Περπατούσα, μετά έκανα τροχαδάκι,
1524
01:26:19,675 --> 01:26:22,094
μετά έτρεχα, μετά σήκωνα βάρη.
1525
01:26:23,554 --> 01:26:24,889
Ναι, γύρισα σε έξι μέρες.
1526
01:26:24,889 --> 01:26:27,516
ΦΟΙΝΙΞ - ΑΡΙΖΟΝΑ
1527
01:26:27,516 --> 01:26:29,059
Πρώτη προπόνηση για τους τελικούς.
1528
01:26:29,643 --> 01:26:32,187
Πρώτη φορά που τον είδαμε ξανά στο παρκέ.
1529
01:26:32,187 --> 01:26:33,856
Λέμε "Εντάξει, πάμε χαλαρά".
1530
01:26:33,856 --> 01:26:35,316
Ο αγώνας ήταν την επομένη.
1531
01:26:35,316 --> 01:26:39,570
Θα κάναμε κάποια βασικά.
Κι ο Γιάννης έτρεχε με το γκάζι στο τέρμα.
1532
01:26:40,446 --> 01:26:43,198
Χρειάστηκε να του πούμε
"Αδερφέ, ηρέμησε λίγο.
1533
01:26:43,198 --> 01:26:45,618
"Προπόνηση κάνουμε,
δεν σε έχουμε ανάγκη σήμερα.
1534
01:26:45,618 --> 01:26:47,536
"Αύριο σε χρειαζόμαστε. Χαλάρωσε".
1535
01:26:47,536 --> 01:26:49,955
Δεν ήθελε να τον περιποιούνται,
1536
01:26:49,955 --> 01:26:52,207
δεν ήθελε να κανακέψει το γόνατο.
1537
01:26:52,207 --> 01:26:55,878
"Είμαι εδώ
για να πάρω το πρωτάθλημα", έλεγε.
1538
01:26:56,837 --> 01:27:01,884
{\an8}Καλησπέρα σας και καλώς ήρθατε
στον πρώτο αγώνα των τελικών του 2021.
1539
01:27:01,884 --> 01:27:04,470
{\an8}Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο,
αφού έχασε τους δύο τελευταίους
1540
01:27:04,470 --> 01:27:07,014
{\an8}τελικούς της Ανατολής, είναι στην πεντάδα.
1541
01:27:07,681 --> 01:27:09,266
Μπακς με το τρία. Ένα, δύο, τρία!
1542
01:27:09,266 --> 01:27:10,351
Μπακς!
1543
01:27:10,351 --> 01:27:13,687
Αντετοκούνμπο. Νέο ντράιβ και κάρφωμα!
1544
01:27:14,355 --> 01:27:16,231
{\an8}Η αποθεραπεία του ήταν ένα θαύμα.
1545
01:27:16,231 --> 01:27:20,819
{\an8}Δεν ξέρω αν έχει άλλη κατασκευή
από εμάς τους υπόλοιπους,
1546
01:27:20,819 --> 01:27:25,032
αλλά αναρρώνει με έναν τρόπο μοναδικό.
1547
01:27:25,699 --> 01:27:28,494
Καμία διστακτικότητα
από τον Γιάννη Αντετοκούνμπο.
1548
01:27:28,494 --> 01:27:30,829
Ο Κράουντερ στον Μπρίτζες.
Πάει προς το καλάθι.
1549
01:27:30,829 --> 01:27:32,831
Τον κόβει ο Αντετοκούνμπο!
1550
01:27:32,831 --> 01:27:35,709
Περνάει με ορμή το κέντρο.
Μόνο ο Κρις Πολ έχει γυρίσει.
1551
01:27:35,709 --> 01:27:36,710
Και καρφώνει!
1552
01:27:37,419 --> 01:27:42,299
{\an8}Έπαιξα στο πρώτο παιχνίδι, χάσαμε,
αλλά ένιωσα μεγάλη σιγουριά.
1553
01:27:42,299 --> 01:27:45,344
Γιατί, μόλις μπήκα στο γήπεδο,
ένιωσα ότι μπορώ να παίξω.
1554
01:27:45,886 --> 01:27:47,680
Θα τα ξαναλέγαμε στο δεύτερο παιχνίδι.
1555
01:27:47,680 --> 01:27:51,100
Ο Μίντλετον στο ντράιβ, τάπα του Έιτον,
ο Μπρίτζες σώζει την μπάλα.
1556
01:27:51,100 --> 01:27:52,601
Απίστευτο!
1557
01:27:52,601 --> 01:27:56,438
Επτά τρίποντα. Ο Μπρίτζες
χαμηλά στον Έιτον, καλάθι και φάουλ!
1558
01:27:56,438 --> 01:28:00,818
{\an8}Οι Σανς στα μισά του δρόμου για τον τίτλο,
προηγούνται 2-0 στη σειρά.
1559
01:28:00,818 --> 01:28:02,236
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 2
ΣΑΝΣ - ΜΠΑΚΣ 118-108
1560
01:28:02,236 --> 01:28:04,655
Χάσαμε τον δεύτερο αγώνα,
αλλά έπαιξα καλύτερα.
1561
01:28:04,655 --> 01:28:08,033
Σανς σε τέσσερα! Σανς σε τέσσερα!
1562
01:28:08,826 --> 01:28:12,287
{\an8}Επικρατούσε ενθουσιασμός
και μια σιγουριά ότι θα μας "σκούπιζαν".
1563
01:28:12,287 --> 01:28:13,330
4-0!
1564
01:28:13,330 --> 01:28:15,749
Οι ομάδες που πήραν
τους δύο πρώτους τελικούς
1565
01:28:15,749 --> 01:28:19,003
πήραν και το πρωτάθλημα σε ποσοστό 89%.
1566
01:28:19,003 --> 01:28:20,754
Υπάρχει περίπτωση σκούπας;
1567
01:28:20,754 --> 01:28:24,675
Ο Γιάννης
δεν διαθέτει ελίτ ηγετικές ικανότητες.
1568
01:28:27,219 --> 01:28:30,639
{\an8}Αν χάσουν απόψε, οι ελπίδες τους
να τερματίσουν την ανομβρία 50 ετών
1569
01:28:30,639 --> 01:28:32,307
{\an8}θα διατρέχουν σοβαρό κίνδυνο.
1570
01:28:32,307 --> 01:28:33,475
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 3
ΜΠΑΚΣ - ΣΑΝΣ
1571
01:28:36,729 --> 01:28:39,606
Βρέθηκα τόσο κοντά
στο να στερηθώ αυτό το παιχνίδι,
1572
01:28:39,606 --> 01:28:42,192
που εκτιμούσα κάθε λεπτό.
1573
01:28:43,277 --> 01:28:44,820
Δεν έπαιρνα τίποτα ως δεδομένο.
1574
01:28:46,697 --> 01:28:50,117
Ξαφνικά, ο Γιάννης άρχισε
να επιβάλλει την κυριαρχία του.
1575
01:28:50,117 --> 01:28:53,537
Γιάννης Αντετοκούνμπο,
τέσσερις ασίστ στην πρώτη περίοδο.
1576
01:28:53,537 --> 01:28:55,664
Ασταμάτητος ο Γιάννης απόψε.
1577
01:28:55,664 --> 01:28:58,792
Ο Γιάννης Αντετοκούνμπο
ταλαιπωρεί τους Σανς!
1578
01:28:58,792 --> 01:29:02,129
Την επίδραση του Γιάννη
στην ψυχολογική ισορροπία του αντιπάλου...
1579
01:29:02,129 --> 01:29:03,797
Αστοχεί, παίρνει το ριμπάουντ.
1580
01:29:03,797 --> 01:29:06,800
Νέα προσπάθεια!
Σκοράρει, παίρνει και το φάουλ!
1581
01:29:06,800 --> 01:29:12,681
{\an8}Ο Γιάννης φτάνει στους 41
και οι Μπακς νικούν το Φοίνιξ 120-100...
1582
01:29:12,681 --> 01:29:13,807
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 3
ΜΠΑΚΣ - ΣΑΝΣ 120-100
1583
01:29:13,807 --> 01:29:16,935
- ...την ονομάζω φαινόμενο Γιάννης.
- Κλέβει ο Αντετοκούνμπο!
1584
01:29:18,687 --> 01:29:21,565
Δεν θέλω να φάω κάρφωμα
ή τάπα από τον Γιάννη.
1585
01:29:21,565 --> 01:29:23,734
Ο Μπούκερ υψώνει για τον Έιτον!
1586
01:29:23,734 --> 01:29:26,070
Κόψιμο από τον Αντετοκούνμπο!
1587
01:29:26,070 --> 01:29:27,780
Τι τάπα από τον Γιάννη!
1588
01:29:29,656 --> 01:29:32,201
Η παρουσία του Γιάννη
σε προβληματίζει τόσο,
1589
01:29:32,201 --> 01:29:35,412
ώστε επηρεάζεται
κάθε πτυχή του παιχνιδιού σου.
1590
01:29:35,412 --> 01:29:37,456
{\an8}Οι τελικοί του ΝΒΑ βρίσκονται στο 2-2.
1591
01:29:37,456 --> 01:29:38,665
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 4
ΜΠΑΚΣ - ΣΑΝΣ 109-103
1592
01:29:38,665 --> 01:29:40,167
{\an8}Και τώρα, στις δύο νίκες.
1593
01:29:42,252 --> 01:29:43,587
Δύο ακόμα.
1594
01:29:43,587 --> 01:29:45,047
Ο πέμπτος αγώνας ήταν
1595
01:29:45,047 --> 01:29:48,801
{\an8}από τα πιο τέλεια παιχνίδια
που έχουμε κάνει ως ομάδα.
1596
01:29:48,801 --> 01:29:50,469
{\an8}20 ΔΕΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
1597
01:29:50,469 --> 01:29:53,055
{\an8}Ο Μπούκερ στο ντράιβ,
διεισδύει... μπερδεύεται.
1598
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
{\an8}Αποσπά και κλέβει την μπάλα ο Χόλιντεϊ!
1599
01:29:55,766 --> 01:29:58,185
Ο Τζρου Χόλιντεϊ έκλεψε και έφυγε μπροστά.
1600
01:29:58,185 --> 01:30:01,188
Φάνηκε να θέλει να εξαντλήσει τον χρόνο.
1601
01:30:01,188 --> 01:30:04,942
Ήμασταν μπροστά, σκέφτηκα να κρατήσω
την μπάλα. Μάλλον αυτό ήταν το σωστό.
1602
01:30:04,942 --> 01:30:06,652
Αλλά μου είπε να του την υψώσω,
1603
01:30:06,652 --> 01:30:08,612
και την έστειλα όσο πιο ψηλά μπορούσα.
1604
01:30:16,245 --> 01:30:19,373
Φάουλ σε βάρος του Φoίνιξ.
Και κάρφωμα από τον Αντετοκούνμπο!
1605
01:30:23,544 --> 01:30:27,131
Εκείνη η φάση,
η σωστή αντίληψη εκ μέρους του Γιάννη,
1606
01:30:27,923 --> 01:30:30,843
τσάκισε τους Φοίνιξ Σανς. Τους τσάκισε.
1607
01:30:33,470 --> 01:30:39,476
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 5
ΣΑΝΣ - ΜΠΑΚΣ 119-123
1608
01:30:41,937 --> 01:30:44,273
- Ένα ακόμα.
- Ένα ακόμα.
1609
01:30:55,033 --> 01:30:55,993
Πήραμε το πέμπτο.
1610
01:30:55,993 --> 01:30:59,538
Κι όταν πήραμε το πέμπτο,
σκέφτηκα "Και τώρα πάμε στην έδρα μας".
1611
01:31:00,789 --> 01:31:04,209
{\an8}Είναι παγίδα. Μπορεί να προηγείσαι 3-2,
αλλά έχεις την πίεση.
1612
01:31:04,209 --> 01:31:05,961
{\an8}ΤΕΛΙΚΟΙ ΝΒΑ 2021 - ΑΓΩΝΑΣ 6
ΜΠΑΚΣ - ΣΑΝΣ
1613
01:31:05,961 --> 01:31:08,714
- Μπακς σε έξι!
- Μπακς σε έξι!
1614
01:31:09,882 --> 01:31:12,634
Αν δεν το τελειώσεις,
πρέπει να ξαναπάς εκεί.
1615
01:31:13,135 --> 01:31:16,388
Για τον Αντετοκούνμπο,
είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι της ζωής του.
1616
01:31:17,681 --> 01:31:20,350
Πενήντα χρόνια χωρίς πρωτάθλημα.
1617
01:31:21,727 --> 01:31:25,772
Για το Μιλγουόκι,
ήταν η ευκαιρία να πάρει έναν τίτλο ΝΒΑ.
1618
01:31:25,772 --> 01:31:26,899
Μία νίκη ακόμα.
1619
01:31:26,899 --> 01:31:29,443
Στην τελική, είναι άλλο ένα παιχνίδι.
Χαρείτε το.
1620
01:31:29,443 --> 01:31:32,237
Έτσι όπως το παίζουν σκληροί,
θα μπουν δυνατά από την αρχή.
1621
01:31:32,237 --> 01:31:34,531
Κάντε το παιχνίδι σας. Έχετε τον ρόλο σας.
1622
01:31:34,531 --> 01:31:36,825
- Κάντε το παιχνίδι σας.
- Κάντε αυτό που πρέπει!
1623
01:31:36,825 --> 01:31:39,119
Ελάτε. Βγαίνουμε! Ώρα να λάμψουμε. Πάμε.
1624
01:31:39,119 --> 01:31:41,538
Ελάτε! Όλοι μαζί με το τρία.
Ένα, δύο, τρία!
1625
01:31:42,039 --> 01:31:42,956
Φύγαμε!
1626
01:31:51,089 --> 01:31:55,093
Ο Θανάσης μού είπε
"Ρε συ. Το τρόπαιο είναι εδώ στο γήπεδο".
1627
01:31:56,929 --> 01:31:59,306
"Εδώ στο γήπεδο;"
1628
01:31:59,306 --> 01:32:02,976
"Μπορούμε να το τελειώσουμε σήμερα.
Το τρόπαιο δεν θα φύγει από δω.
1629
01:32:02,976 --> 01:32:05,270
"Θα κερδίσουμε. Πάμε να το πάρουμε".
1630
01:32:07,314 --> 01:32:08,815
Αγκάλιασα τον αδερφό μου
1631
01:32:08,815 --> 01:32:11,068
και του είπα "Έχουμε κάνει μεγάλο ταξίδι".
1632
01:32:13,362 --> 01:32:15,906
"Ναι", μου είπε.
"Πήγαινε να το τελειώσεις".
1633
01:32:16,823 --> 01:32:17,658
"Αυτό θα κάνω".
1634
01:32:25,123 --> 01:32:27,876
Είπα "Πάμε να παίξουμε
το μπάσκετ που ξέρουμε".
1635
01:32:27,876 --> 01:32:30,212
Να δείξουμε ότι το θέλουμε.
1636
01:32:30,212 --> 01:32:32,547
Κόψιμο από τον Αντετοκούνμπο!
1637
01:32:33,173 --> 01:32:36,176
Για άλλη μια φορά,
ξεφυτρώνει από το πουθενά...
1638
01:32:36,176 --> 01:32:37,928
Ήταν παντού, σε κάθε φάση.
1639
01:32:37,928 --> 01:32:40,347
Ο Γιάννης ορμά στην επίθεση.
Και φτάνει στο καλάθι.
1640
01:32:40,347 --> 01:32:42,933
Το παρακολουθούσα ζωντανά από την Ελλάδα.
1641
01:32:42,933 --> 01:32:45,435
Να η περιστροφή! Ο Γιάννης ξανά!
1642
01:32:46,270 --> 01:32:48,146
Είχε βάλει 35 πόντους.
1643
01:32:48,897 --> 01:32:50,816
Ο Γιάννης δοκιμάζει τρίποντο. Μέσα!
1644
01:32:51,692 --> 01:32:52,776
Μετά είχε 40.
1645
01:32:52,776 --> 01:32:56,280
Με ταμπλό. Αστοχεί!
Αντετοκούνμπο στο φόλοου!
1646
01:32:56,280 --> 01:32:57,447
Σαράντα πέντε.
1647
01:32:57,447 --> 01:33:01,702
Ο Μίντλετον μέσα. Ωραία πάσα,
και κάρφωμα από τον Αντετοκούνμπο!
1648
01:33:01,702 --> 01:33:03,787
Φτάνει στους 45 πόντους!
1649
01:33:05,247 --> 01:33:08,667
Ποια είναι η διαφορά
μεταξύ ενός δειλού και ενός ήρωα;
1650
01:33:08,667 --> 01:33:10,252
Το πώς διαχειρίζονται τον φόβο.
1651
01:33:11,253 --> 01:33:13,630
Οπότε αποφασίζεις να γίνεις ήρωας.
1652
01:33:14,339 --> 01:33:15,549
Ο Γιάννης μέσα στη ρακέτα.
1653
01:33:15,549 --> 01:33:18,635
Δοκιμάζει το χουκ και ευστοχεί! 49 πόντοι!
1654
01:33:20,971 --> 01:33:22,806
Πενήντα πόντοι.
1655
01:33:22,806 --> 01:33:25,976
Μόλις ο έβδομος παίκτης
στην ιστορία των τελικών
1656
01:33:25,976 --> 01:33:27,311
που φτάνει στους 50 πόντους.
1657
01:33:29,396 --> 01:33:31,273
Όλα έχουν κριθεί!
1658
01:33:31,857 --> 01:33:33,191
Τέλος!
1659
01:33:33,191 --> 01:33:36,111
{\an8}Οι Μπακς τα κατάφεραν!
Η μεγάλη αναμονή τελείωσε.
1660
01:33:36,111 --> 01:33:37,612
{\an8}ΑΓΩΝΑΣ 6
ΜΠΑΚΣ - ΣΑΝΣ 105-98
1661
01:33:37,612 --> 01:33:41,158
{\an8}Μετά από μισό αιώνα, οι Μιλγουόκι Μπακς
είναι ξανά πρωταθλητές ΝΒΑ.
1662
01:33:46,079 --> 01:33:51,335
Πενήντα πόντοι, σε εντός έδρας παιχνίδι
που κρίνει τελικούς ΝΒΑ.
1663
01:33:51,335 --> 01:33:55,672
Πρώτος τίτλος του Μιλγουόκι σε οποιοδήποτε
επαγγελματικό άθλημα μετά από 50 χρόνια.
1664
01:33:55,672 --> 01:33:58,675
MVP των τελικών, ο Γιάννης Αντετοκούνμπο!
1665
01:34:01,553 --> 01:34:07,184
Ο σούπερσταρ μιας μικρής αγοράς
δεσμεύτηκε να μείνει στο Μιλγουόκι,
1666
01:34:07,934 --> 01:34:10,354
κι αυτό κορυφώθηκε σε έναν τίτλο ΝΒΑ.
1667
01:34:10,354 --> 01:34:12,606
Ούτε σενάριο ταινίας να ήταν.
1668
01:34:25,327 --> 01:34:26,286
Ήθελα ένα πράγμα.
1669
01:34:27,204 --> 01:34:29,539
Μόνο ένα. Να φτάσω στους δικούς μου.
1670
01:35:03,115 --> 01:35:06,743
Και μακάρι να ήταν εκεί ο μπαμπάς,
για να τον αγκαλιάσω κι αυτόν.
1671
01:35:19,256 --> 01:35:21,216
Ελάτε, πείτε γεια στην κάμερα.
1672
01:35:21,758 --> 01:35:23,468
Πες γεια στην κάμερα, μπαμπά! Έλα.
1673
01:35:28,098 --> 01:35:30,934
Μεγάλο ταξίδι, φίλε μου. Μεγάλο ταξίδι.
1674
01:35:30,934 --> 01:35:32,561
Θυμάμαι την πρώτη επίσκεψη
1675
01:35:32,561 --> 01:35:34,813
του μπαμπά μου στο Μπράντλεϊ Σέντερ.
1676
01:35:37,941 --> 01:35:41,945
Εγώ ήμουν απλώς
ένα χαζό παιδί με μεγάλα όνειρα.
1677
01:35:45,907 --> 01:35:47,617
{\an8}Ο Γιάννης δούλεψε πολύ, πολύ σκληρά.
1678
01:35:50,287 --> 01:35:53,331
{\an8}Είναι πλέον πασίγνωστος στην Ελλάδα
1679
01:35:53,331 --> 01:35:54,499
{\an8}χάρη στα επιτεύγματά του,
1680
01:35:54,499 --> 01:35:56,751
{\an8}και πάντα προσευχόμαστε γι' αυτό.
1681
01:36:12,642 --> 01:36:13,727
Είμαι πρωταθλητής.
1682
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
Η πόλη μου είναι πρωταθλήτρια.
1683
01:36:31,036 --> 01:36:32,621
Να σας γνωρίσω τη μαμά μου.
1684
01:36:33,330 --> 01:36:35,081
Αρχίσαμε από χαμηλά, τώρα είμαστε εδώ.
1685
01:36:47,093 --> 01:36:51,306
Ό,τι και να συμβεί, αυτές τις στιγμές
δεν θα σου τις στερήσει κανείς.
1686
01:36:55,977 --> 01:36:58,146
Συνέβη. Γράφτηκε στην ιστορία.
1687
01:37:05,153 --> 01:37:07,239
Μιλγουόκι, τα καταφέραμε, λέμε.
1688
01:37:07,239 --> 01:37:08,698
Τα καταφέραμε!
1689
01:37:11,493 --> 01:37:12,953
Τα καταφέραμε, βρε.
1690
01:37:13,745 --> 01:37:15,664
Αγαπώ το μέρος. Αγαπώ την πόλη.
1691
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
Νιώθω κι εγώ ένας απ' αυτούς.
1692
01:37:21,670 --> 01:37:25,840
Και θα κάνω το παν
για να κερδίσουμε κι άλλο πρωτάθλημα.
1693
01:37:27,342 --> 01:37:29,135
Δεν έχω χορτάσει. Θέλω περισσότερα.
1694
01:37:30,428 --> 01:37:33,431
Ξέρω ότι έχω περάσει
στο δεύτερο κεφάλαιο της καριέρας μου.
1695
01:37:33,431 --> 01:37:39,312
Στόχος είναι να έχω άλλη μια δεκαετία
αντάξια του Χολ οφ Φέιμ.
1696
01:37:41,606 --> 01:37:43,775
{\an8}12 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
1697
01:37:43,775 --> 01:37:45,694
{\an8}Τι γίνεσαι; Καλά;
1698
01:37:46,987 --> 01:37:48,405
Τώρα που πέφτει ο ήλιος,
1699
01:37:48,405 --> 01:37:51,908
θα πάμε εκεί και θα βγάλουμε
μια επική φωτογραφία με το τρόπαιο.
1700
01:37:51,908 --> 01:37:53,451
Θα είναι ιστορική.
1701
01:37:56,204 --> 01:37:57,038
Πάμε.
1702
01:37:59,958 --> 01:38:01,084
Είναι ιστορική στιγμή.
1703
01:38:01,084 --> 01:38:02,210
Ιστορική.
1704
01:38:02,210 --> 01:38:03,670
Είναι όμορφα εδώ πέρα.
1705
01:38:05,338 --> 01:38:06,256
Τι είναι;
1706
01:38:07,048 --> 01:38:11,136
- Θεέ μου.
- Δεν το πιστεύω. Σοβαρά τώρα;
1707
01:38:11,886 --> 01:38:13,388
Ευχαριστώ. Δεν το πιστεύω.
1708
01:38:21,438 --> 01:38:22,647
Θεέ μου.
1709
01:38:32,032 --> 01:38:35,952
Ο Γιάννης, ο Θανάσης, ο Άλεξ και ο Κώστας
αγαπούν πραγματικά την Ελλάδα.
1710
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
Εδώ μεγάλωσαν.
1711
01:38:39,247 --> 01:38:42,959
Αλλά εμείς δεν αξίζουμε τον Γιάννη.
Αυτή είναι η άποψή μου.
1712
01:38:43,710 --> 01:38:47,297
Έλα, μαμά. Στάσου εδώ. Εδώ ακριβώς.
1713
01:38:53,762 --> 01:38:56,973
Όταν πήγαμε στην Ελλάδα,
τον ρώτησα "Γιατί σου αρέσει εδώ;
1714
01:38:56,973 --> 01:38:59,559
"Τόσοι άνθρωποι πιστεύουν
ότι δεν ανήκεις εδώ".
1715
01:39:03,438 --> 01:39:06,941
Δεν βλέπω πολλούς μετανάστες
να προοδεύουν στην Ελλάδα.
1716
01:39:08,610 --> 01:39:14,032
Σκέφτομαι ότι, αν εγώ και τα αδέρφια μου
δεν πάρουμε πρωτοβουλία, ποιος θα πάρει;
1717
01:39:19,829 --> 01:39:22,165
Πιστεύω ότι ο μπαμπάς είναι πολύ περήφανος
1718
01:39:22,165 --> 01:39:25,502
για όσα καταφέραμε
και για το πώς εξελιχθήκαμε ως άνθρωποι.
1719
01:39:25,502 --> 01:39:28,213
Μας παρακολουθεί από ψηλά. Μας χαμογελάει.
1720
01:39:28,213 --> 01:39:31,299
Μας καθοδηγεί στις περιπλανήσεις μας.
1721
01:39:31,299 --> 01:39:33,301
Νιώθει περήφανος για τα εγγόνια του.
1722
01:39:33,301 --> 01:39:37,013
Και για όσα θα καταφέρουμε στο μέλλον.
1723
01:39:37,972 --> 01:39:40,141
Αν μπορούσα να κάνω μια ευχή τώρα, θα ήταν
1724
01:39:40,141 --> 01:39:42,602
κάθε άνθρωπος στη Γη να είχε την ευκαιρία
1725
01:39:42,602 --> 01:39:45,105
να εκπληρώσει τα όνειρά του,
1726
01:39:45,105 --> 01:39:47,774
να αναδείξει τις αρετές του,
να διαπρέψει σε ό,τι αγαπά.
1727
01:39:48,650 --> 01:39:49,693
Να εκπληρώσει όνειρα.
1728
01:39:49,693 --> 01:39:52,696
Είναι κάτι ξεχωριστό
να κάνεις τα όνειρα πραγματικότητα.
1729
01:39:53,780 --> 01:39:56,074
Σε γεμίζει ως άνθρωπο,
1730
01:39:56,074 --> 01:39:58,743
και αυτή η οικογένεια
μπορεί να βοηθήσει σ' αυτό.
1731
01:39:58,743 --> 01:39:59,994
Όπως έλεγε ο μπαμπάς,
1732
01:39:59,994 --> 01:40:02,789
"Αν μπορείς
να εκμεταλλευτείς μια ευκαιρία σήμερα,
1733
01:40:02,789 --> 01:40:04,040
"μην περιμένεις μέχρι αύριο".
1734
01:40:04,040 --> 01:40:07,043
Μπορεί να αρχίζει από αυτό το απλό γεύμα.
1735
01:40:08,586 --> 01:40:10,588
Αλλά αυτό το ίδρυμα θα ζήσει μετά από μας,
1736
01:40:10,588 --> 01:40:14,092
επειδή θα λειτουργεί
για χρόνια και χρόνια.
1737
01:40:14,092 --> 01:40:16,386
Για αιώνες.
1738
01:40:16,386 --> 01:40:19,681
Κι όταν εμείς φύγουμε,
θα αναλάβουν τα παιδιά μας,
1739
01:40:19,681 --> 01:40:22,392
κι όταν φύγουν κι εκείνα
θα αναλάβουν τα εγγόνια μας,
1740
01:40:22,392 --> 01:40:26,855
και μετά τα δισέγγονα και τρισέγγονα.
1741
01:40:26,855 --> 01:40:27,939
Σκέφτηκα, λοιπόν,
1742
01:40:27,939 --> 01:40:30,942
"Ας φτιάξω αυτό το ίδρυμα".
1743
01:40:30,942 --> 01:40:34,696
Το ονόμασα IΟTA.
Ίδρυμα Οικογένειας Τσαρλς Αντετοκούνμπο.
1744
01:40:34,696 --> 01:40:37,365
Θέλω να κάνω κάτι
που θα κάνει τον μπαμπά περήφανο.
1745
01:40:37,991 --> 01:40:41,995
Θα προσπαθήσω
να στηρίξω τους μετανάστες στην Ελλάδα,
1746
01:40:41,995 --> 01:40:44,789
στη Νιγηρία, στο Μιλγουόκι.
1747
01:40:54,966 --> 01:40:58,678
Όπως λέει, αλλάζει τις αντιλήψεις
για τον ρόλο των μεταναστών σε μια χώρα.
1748
01:41:03,266 --> 01:41:05,268
{\an8}Πώς πάει, παιδιά;
1749
01:41:08,271 --> 01:41:09,689
Οι μετανάστες δεν είναι εγκληματίες.
1750
01:41:09,689 --> 01:41:12,317
Δεν ήρθαν για να σας πάρουν τις δουλειές.
1751
01:41:12,317 --> 01:41:15,028
Ήρθαν ψάχνοντας μια καλύτερη ζωή,
όπως κι εσείς.
1752
01:41:40,845 --> 01:41:43,890
Μ' αυτά που έζησα
και μ' αυτά που αντιμετώπισα,
1753
01:41:43,890 --> 01:41:45,183
έχω την ελπίδα...
1754
01:41:50,355 --> 01:41:52,899
Όταν με βλέπουν,
να νιώθουν ότι όλα είναι εφικτά.
1755
01:41:52,899 --> 01:41:55,360
Όταν βλέπουν τα αδέρφια μου,
να νιώθουν το ίδιο.
1756
01:42:04,202 --> 01:42:05,745
Είναι μεγαλύτερο από το μπάσκετ.
1757
01:42:09,707 --> 01:42:13,086
Αν πάτε σε οποιαδήποτε
συνοικία μεταναστών στην Αθήνα,
1758
01:42:13,086 --> 01:42:16,548
θα δείτε πολλούς Αντετοκούνμπο.
1759
01:42:17,423 --> 01:42:19,217
Ίσως δεν είναι διάσημοι ή πλούσιοι.
1760
01:42:21,344 --> 01:42:23,847
Όμως, όλοι πλέον πιστεύουν
ότι μπορούν να τα καταφέρουν.
1761
01:43:00,216 --> 01:43:02,760
Έφτασε ο πρόεδρος. Ο πρόεδρος!
1762
01:43:04,304 --> 01:43:05,930
Δύσκολα έρχεσαι μέχρι εδώ.
1763
01:43:05,930 --> 01:43:07,765
Πολύ δύσκολα.
1764
01:43:08,725 --> 01:43:10,685
- Τι γίνεστε, βρε;
- Εσύ τι γίνεσαι;
1765
01:43:11,352 --> 01:43:14,939
Χαίρομαι που μπορώ
να τους μαζέψω όλους αυτούς.
1766
01:43:16,274 --> 01:43:18,276
Να παίξουμε λίγο μπάσκετ για αλλαγή.
1767
01:43:18,276 --> 01:43:21,571
Αν παίζαμε σε τέτοιο γήπεδο
όταν ήμουν μικρός,
1768
01:43:21,571 --> 01:43:23,489
θα ένιωθα στην κορυφή του κόσμου.
1769
01:43:23,489 --> 01:43:26,326
Άλλαξα το σουτ μου. Τώρα, πάνε όλα μέσα.
1770
01:43:29,871 --> 01:43:31,998
Πώς ορίζετε εσείς την επιτυχία;
1771
01:43:33,374 --> 01:43:35,793
Για μένα, να μπορώ
να φροντίζω την οικογένειά μου.
1772
01:43:37,879 --> 01:43:39,964
Πριν από δέκα χρόνια,
1773
01:43:39,964 --> 01:43:43,468
όριζα την επιτυχία ως το να βρίσκω κάτι
να βάλω στο στόμα μου.
1774
01:43:44,093 --> 01:43:46,387
Έχω δύο σερί. Τρία σερί!
1775
01:43:47,263 --> 01:43:50,183
Βήματα προς την επιτυχία, πάντα.
1776
01:43:51,309 --> 01:43:53,227
Είμαι περήφανος για σας, παίδες.
1777
01:43:54,020 --> 01:43:56,147
Στα 60 και τα 70 μας,
1778
01:43:56,147 --> 01:43:59,067
δεν θα μετανιώνουμε
για όσα καταφέραμε ως οικογένεια.
1779
01:44:00,568 --> 01:44:02,695
Το όνειρό μας πήρε σάρκα και οστά.
1780
01:44:04,656 --> 01:44:05,698
Τι θα είναι;
1781
01:44:06,658 --> 01:44:08,868
{\an8}Ναι!
1782
01:44:08,868 --> 01:44:12,205
{\an8}ΤΟΝ ΜΑΪΟ ΤΟΥ 2023,
Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΑΪΑ ΕΜΑΘΑΝ
1783
01:44:12,205 --> 01:44:15,500
{\an8}ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥΣ ΚΟΡΗ.
1784
01:44:16,167 --> 01:44:21,255
{\an8}Η ΕΥΑ ΑΝΤΕΤΟΚΟΥΝΜΠΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΙΣ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2023.
1785
01:44:21,923 --> 01:44:27,720
{\an8}Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΕΠΑΝΕΝΩΘΗΚΑΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥΣ ΦΡΑΝΣΙΣ ΤΟ 2017.
1786
01:44:28,388 --> 01:44:32,558
{\an8}ΣΗΜΕΡΑ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΡΑΠΕΡ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟΣ.
1787
01:44:34,978 --> 01:44:40,024
{\an8}Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑΣ ΕΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΩΝ
ΣΤΟ ΕΥΡΩΜΠΑΣΚΕΤ ΤΟΥ 2022.
1788
01:44:40,024 --> 01:44:42,068
{\an8}Θέλω ένα μετάλλιο με τη χώρα μου.
1789
01:44:43,361 --> 01:44:47,156
Παραμένει μια πρόκληση για μένα.
1790
01:44:48,199 --> 01:44:50,034
{\an8}Θα επιμείνω, μέχρι να το πετύχω.
1791
01:44:50,034 --> 01:44:51,369
{\an8}Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
1792
01:44:51,369 --> 01:44:53,079
{\an8}ΣΤΟ ΠΡΟΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΤΟΥ 2024.
1793
01:44:53,079 --> 01:44:56,416
Ο Γκρέισον Άλεν πάει προς τα μέσα!
1794
01:44:57,625 --> 01:44:59,502
{\an8}Το Μαϊάμι έκανε την έκπληξη!
1795
01:44:59,502 --> 01:45:01,796
{\an8}ΣΤΑ ΠΛΕΪ ΟΦ ΤΟΥ 2023, ΤΟ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ ΕΓΙΝΕ
1796
01:45:01,796 --> 01:45:04,298
{\an8}ΤΟ ΕΚΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ
ΠΟΥ ΧΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΓΥΡΟ.
1797
01:45:04,298 --> 01:45:06,134
{\an8}Θεωρείς τη σεζόν αποτυχημένη;
1798
01:45:07,635 --> 01:45:10,930
Η ερώτηση είναι λάθος.
Στον αθλητισμό δεν υπάρχει αποτυχία.
1799
01:45:11,639 --> 01:45:14,642
Δουλεύουμε καθημερινά.
Δουλεύουμε για έναν στόχο.
1800
01:45:14,642 --> 01:45:17,061
Να μπορείς
να φροντίζεις την οικογένειά σου,
1801
01:45:17,687 --> 01:45:20,398
να της παρέχεις μια στέγη,
να στηρίζεις τους γονείς σου.
1802
01:45:20,398 --> 01:45:21,983
Δουλεύουμε για έναν στόχο.
1803
01:45:21,983 --> 01:45:24,736
Δεν υπάρχει αποτυχία.
Υπάρχουν βήματα προς την επιτυχία.
1804
01:45:25,695 --> 01:45:27,155
Υπάρχουν καλές και κακές μέρες.
1805
01:45:28,031 --> 01:45:31,159
Κάποιες μέρες τα καταφέρνεις,
κάποιες άλλες όχι.
1806
01:45:31,159 --> 01:45:33,995
Άλλες είναι η δική σου σειρά, άλλες όχι.
1807
01:45:34,579 --> 01:45:37,790
Αφού μπορέσαμε να κερδίσουμε ένα,
ελπίζω να κερδίσουμε κι άλλο.
1808
01:45:39,250 --> 01:45:41,919
{\an8}ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ ΤΟΥ 2023, Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΥΠΕΓΡΑΨΕ
1809
01:45:41,919 --> 01:45:44,547
{\an8}ΤΡΙΕΤΗ ΣΟΥΠΕΡΜΑΞ ΕΠΕΚΤΑΣΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ ΜΠΑΚΣ.
1810
01:48:19,118 --> 01:48:21,120
Υποτιτλισμός: Ειρήνη Παπαδάκη
1811
01:48:21,120 --> 01:48:23,206
Επιμέλεια
Σταυρούλα Σοκόλη