ギリシャ アテネ
2022年7月15日
家族で集まれることに 感謝します
恩恵に感謝します
これからも我々を導き 守ってくれると―
信じています アーメン
父さんは僕らが子供の頃 無一文だった
でも豊かな人だった
家族がいたから 豊かだったんだ
今の僕らを 誇りに思ってるかな
もちろん そのはずよ 今頃 笑ってる
父さんはあのイスに 座ってるさ
俺たちのそばにね
僕が歩んできた 人生の中で―
家族は最も神聖で特別だ
いつも心の中にいる
NBA史上最高の選手の 一人だと言われるけど―
僕はそうは思わない
生き残るために 必死に努力してるだけ
なぜなら怖いからだ
すべてを失うのがね
ヤニス・アデトクンボだ
NBA選手になる
僕は過激すぎる?
MVPを取る
でも これが僕だ
それは変わらない
色々見て育った
何にも惑わされない
これぞ “グリーク・フリーク”だ
カメラに挨拶して
父を喜ばせたかった
君には与えるものがある
アデトクンボ! アデトクンボ!
ウソだろ
スポーツに失敗はない
成功への道だけだ
ヤニス・アデトクンボ ~栄光への旅路~
2022年9月 FIBA ヨーロッパ選手権
あのイケメンは誰かな?
“ギリシャ 頑張れ!”
2022年の ヨーロッパ選手権では―
アデトクンボ兄弟4人全員が 初めて代表に選出された
ニコス・パパドヤニス スポーツコラムニスト
アデトクンボ兄弟4人全員が 初めて代表に選出された
国を代表して 大会に出場できる
ヤニス・アデトクンボ
しかも兄弟と一緒だ 最高の気分だった
孫にも伝えたい偉業だ
同じチームでプレーする アデトクンボ兄弟を―
見られるのは夢のようだ ハリス・スタヴロウ Sport24 記者
彼らは言葉ではなく 心で意思疎通している
〈わりなき仲〉
ギリシャのことわざで 親密な関係って意味だ コスタス・アデトクンボ ヤニスの弟
家族との関係性が 親密だということ
まるでパンツとお尻みたいに くっついてる状態だ
ギリシャでよく聞く言葉だよ
兄はいつも僕を守ってくれる
僕も同じように 弟2人の面倒をみる
それが父の教育方針だった
子供たちが 国の代表に選ばれた
私は居住権すら ない国のね
信じられない
ベロニカ・ アデトクンボ ヤニスの母
最高だわ
あのユニフォームを 着られるのは
とても光栄だ
タダで手に入るものはない
欲しければ努力する
子供の頃から変わらない
第一章
〈よそ者〉
見知らぬ人 他人 外国人
ナイジェリアの デルタ州で暮らしてた
私はイボ族で 夫はヨルバ族
国外へ行くと 決めたのは夫よ
80~90年代の ナイジェリアの情勢は―
チマ・J・コリエ博士 ローワン大学 アフリカ史教授
とても厳しかった
原油の流出により 水が汚染され―
安全な飲み水も 手に入らなかった
ばい煙による呼吸器の病気が 多数報告されています
平均寿命は40歳で 国内平均を10年下回りました
人々は海外でチャンスを 探すしかなかった
ヨーロッパが その絶好の場所だったんだ
私たちも―
豊かな大地を求めた
より良い人生のために 国を出たの
とても難しい 決断だったわ
子供を一緒に 連れて行けないからよ
息子は母に預けた
彼を残していくのは―
つらかったわ
長男のフランシスは ナイジェリアに残った
両親の旅は 幼い子供には厳しすぎたんだ
ギリシャに着いて 新生活を始めようとした
父親は子供に良い教育を 受けさせたいと願う
チャールズ・ アデトクンボ ヤニスの父
子供たちには 良い生活をさせたい
そう思ったんだ
だから故郷を離れた
より良い生活のために ギリシャへ渡ったが―
タナシス・アデトクンボ ヤニスの兄
頼れる人もいないし お金もない
稼ぐために働く必要があった
あらゆるリスクを―
両親は背負ってた
言葉も分からない国で―
肌の色も違う
しかも息子を一人 残して来てる
両親は多くの犠牲を払った
長男をギリシャへ 連れて来られなかった
26年後に やっと再会できたんだ
タナシスから下は ギリシャで生まれた
タナシスはヤニスの 2歳年上で―
ヤニスは僕の3歳年上
僕はアレックスの 4歳年上だ
ギリシャで生まれても 市民権は得られない
当時は家族全員が―
不法滞在だった
ギリシャでの移民の扱いは 悲惨だった
アレックス・アデトクンボ ヤニスの弟
常に よそ者だった
アレックス・アデトクンボ ヤニスの弟
おびえながら暮らしてたよ
ギリシャは白人社会だ
21世紀までは 移民は少なかったんだ
だが2000年頃から―
突然 移民が 増え始めるようになった
ニコス・パパドヤニス スポーツコラムニスト
当時ギリシャは破産していた
政府は経済状況を 隠ぺいし非難されました
債務額は4200億ドルと 言われています
人々は責任転嫁をし始めた
貧困や就職難は 誰かのせいだと
白羽の矢が立ったのが 肌の色が違う人々だった
肌の色だけが 問題だとは思わない
出身地の違いや
考え方の違い
宗教の違いもある
「黄金の夜明け」という 政党を装った集団がいた
彼らは移民を狙って 暴力行為をしていた
ヤニスもその対象だった
平日はバスがなくても―
歩いてでも家に 帰らないといけなかった
弟たちはまだ小さかった
“2分で家に着けるかな?” と言って―
走らせた
“すごいな 3分で着いたぞ”
タナシスとヤニスは ごまかしてたんだ
ただのゲームだと思わせてた
ゲームだと思ってたけど―
実際は安全のために 僕らを走らせてたんだ
“今回は3分半だ”と 弟たちは楽しんでたよ
だけど僕は死ぬほど怖かった
突然誰かが現れて 襲ってくるかも
ある駅の近くに―
「黄金の夜明け」の 本部があった
僕らの最寄り駅の 2駅先だった
黄金の夜明け本部から 1キロ
彼らは よく駅で 待ち伏せしてたんだ
有色人種を電車から 引きずり出して―
肉体的にも精神的にも 攻撃していた
有色人種の乗客は 電車の中で―
見つからないように かがんでた
ヤニスはよく 父親の役割をしてた
“あれを見ろ”と指さして
“悪い事をしていないのに 恐れてる”と言ったんだ
弟たちを守りたかった
昔の話をするのは つらいよ
僕はいつも...
弟たちを守ろうと―
必死だった
彼らは小さかったし―
まだ純粋だった
自分を嫌う人たちを 恐れて―
身を隠すなんて
移民に居場所はなかった
神に祈ったわ
“どうかご加護を”とね
なんとか生き延びる方法を 見つける必要があった
物を売って生計を立てた
CDや時計やサングラスなど
売れる物は何でもね
ビーチに行って サングラスや―
バッグやタオルを売った
両親が共働きだったから―
俺たちも一緒について回った
4歳の頃からやってたよ
家族の助けになるなら 何でもやった
利益のために 売ってた訳じゃない
食べるためだった
その日の食料を 買うお金のためだ
家族全員で 生き延びるのに必死だった
“働かざる者食うべからず”
ただの ことわざだけど―
僕らにとっては習慣だった
人生そのものだ
両親が食事してたか 分からない
見たことがないんだ
両親の中ではルールがあった
“子供には 毎日食べさせる”と
何日も空腹に耐えたはずだ
いつも僕らに 食べさせてくれてた
子供たちは食べないと 病気になる
親として 子供を守りたかった
疲れて 弱っていたとしても―
見せなかったわ
僕ら家族はみんな 闘志があって強い
前進し続けた
未来は明るいと知ってた
諦めたくなかったの
初めてバスケに出会ったのは 11歳のときだ
父とサッカーボールで プレーした
父は“バックボードを狙えば 入る”と言ってたけど...
それは間違いだ
2006年世界選手権 準決勝 アメリカ対ギリシャ
家には 小さなテレビがあった
スコーツァニーティスの プレーを観てた
スコーツァニーティスの ダンクだ!
ベビー・シャックが得点!
彼はアメリカのチームを 圧倒してた
黒人がギリシャの―
代表チーム入りなんて と驚いた
スコーツァニーティスは 止められない
ギリシャ 101点 アメリカ 95点
家にWi-Fiはなかった
“インターネット・カフェ”
ネットカフェに通ったよ
そこでは1ユーロで1時間 ネットが使えた
よくNBAを観たよ
リッキー・ルビオや マジック・ジョンソン
K.D. ピッペン マグレディ レブロン ピアース
アレン・アイバーソン マイケル・ジョーダン
すごい衝撃だったのを 覚えてる
“時間切れ”と言われると―
“50セント払うから あと5分待って”と頼んだ
店員は“今回だけだ”
“あと5分だけ”と 延長してくれた
12歳のときにコービーの セルティックス戦を観た
コービーがいくら稼ぐか 調べた
当時で 約3000万ドルだったよ
ウソだろと思った
世界的に有名な選手が 好きなことで―
生計を立ててる
家族を養えると思った
それで本気になったんだ
すべてをかけて 努力しようと思った
3000万ドルは無理でも―
10万ドルでもいい
家賃を払えず 家を失うよりマシだ
15歳からその夢を―
ずっと追い続けた
兄が2部リーグへ
フィラスリチコスBC ギリシャ 2部リーグ
僕も後を追った
入団当時 僕の仕事は モップ掛けだった
1000回は拭いたよ
生き残るために 何かしないとと思った
ただ変化を待つだけでは ダメだ
当初はヤニスより タナシスが話題になっていた
ハリス・スタヴロウ Sport24 記者
当初はヤニスより タナシスが話題になっていた
運動神経抜群で―
1部リーグのチームからも 声がかかってた
大勢が俺たちの試合を 観に来た
プレーが気に入られたんだ
ギリシャ中で話題になってた
タナシスに弟がいるという 話が入ってきた
才能は兄に勝るらしいと
名前は?
ヤニス・アデトクンボだ
フィラスリチコスBC 2012~2013 シーズン
長身で手の大きいヤニスは 話題の中心だった
だから私も直接見てみたいと 思ったんだ
マジック・ジョンソン のようだった
君はどんな選手?
跳べるし シュートもパスもうまい
万能な選手だよ
彼は優れた感覚を持ってる
周りの状況を把握できる
まだ経験が浅かったにも 関わらずだ
初めて父が観に来てた
27得点で勝利したんだ
父に呼ばれて “何?”と言うと―
“上手だった”と
全欧州のチームが ヤニスを観に来た
彼の初契約は スペインのサラゴサだった
年間2万ドルの契約だった
アレックス・サラトシス ヤニスの代理人
彼らにとっては大金のはずだ
当時17歳の僕は トラックを用意して―
両親に“スペインに行こう”と 言ったんだ
“必要な荷物をトラックに 積んで”とね
でも父に“行く気はない”と 言われたんだ
将来の夢は何?
NBA選手になることだよ
ウィスコンシン州 ミルウォーキー
当時 副GMだった ジェフ・ウェルトマンが言った
ジョン・ハモンド 2008~2017年 バックス GM
“ギリシャに ある若い選手がいる”
“活躍していて 注目され始めてる”と
それで観に行った
2013年 NBA ドラフト5ヶ月前
アテネの中心街に 小さな体育館があった
ヤニスの両親は 我々の後ろに座ってた
初めて観に来た試合で 選手の家族と―
会うのは珍しいことだ
両親と兄弟が来てた
練習を見学した
一番高長身の彼は 実力を見せつけた
PGポイントガードのようにボールを操り
試合に対する 強い情熱があった
体格も完璧だった
信じられないくらい 長い腕と脚を持ち―
肩幅もあるから より成長の見込みがある
見た瞬間に気に入った
帰国せずに その場で即決だった
2013年4月27日 ギリシャ A2リーグ プレーオフ
NBAのスカウトが 勢ぞろいする
フィラスリチコスBC対 AEキフィシア
アテネの名もなき会場に 大勢集まるんだ
ギリシャでも無名の ヤニスを観るために
ヤニスがドラフトされると うわさが流れた
すると両親の出身地である ナイジェリアも―
ニコス・パパドヤニス スポーツコラムニスト
ヤニスの活躍を聞き 突然 介入してきた
ヤニスにパスポートを 発行し―
五輪の代表選手に するためだ
彼はギリシャの パスポートを得た
政府がギリシャ代表に させるために発行したんだ
人生が一夜にして変わった
両親と一緒に―
ギリシャの首相に 会いに行った
でも当時 両親は 市民権がなかったんだ
父が一人で歩いていたら―
警察に捕まって 追放される可能性があった
社会が家族を 受け入れた訳ではない
バスケができない人は 今の生活から―
抜け出す方法が ないままなのだから
2013年6月24日 NBAドラフト3日前
ヤニスの渡米の 手はずが整った
だが家族と一緒でなければ 行かないと言ってきた
アレックス・サラトシス ヤニスの代理人
家族はパスポートがないから 出国はできない
だから“今来なければ―”
“計画は白紙になる”と 伝えた
すると“人生の分岐点だ”と 彼の父親が背中を押した
父親から 許しを得た気分だった
うれしかったが 不安もあったよ
半年前は路上で物を売ってた
空港に着くと―
ビジネスクラスに案内された
真ん中の席は 間にドアがあるだろ?
ドアを開けてヤニスに言った
“何が起きてる?”
僕らは代理人と一緒だった
彼が渡航の金額を 見せてくれたんだ
2万2800ユーロと 書いてあった
信じられなかったよ
そのお金で暮らせる
機内ではシャンパンが 配られて―
“飲酒はダメかも”と 話してた
タナシスは乗り気だったよ “シャーリーテンプルを”って
全く知らなかったけど “同じのを!”と頼んだ
入国してニューヨークへ 向かった
彼は闇から出てきた シカのように―
ギオルゴス・パヌー ヤニスの代理人
高層ビルを眺めてた
やあ 今リムジンに乗ってる
信じられないよ ビックリだね
これ見て ほら
すごいな
タナシスが来たぞ!
満喫してる?
“着る服はあるか?”と 聞くと―
彼は“ジャージがある”と 私は“まずい”と思い
以前のドラフトでの 選手の服装を見せたよ
スーツなんて 着たことなかった
ニューヨークで 彼らのスーツを―
仕立てられる人を探したよ
タナシスはおしゃれだ
“このスーツに これを合わせて―”
“ブレスレットと 靴も選ぼう”ってね
僕は兄を見て...
“何でもいい”
“同じもので”
NBAドラフトへ ようこそ
2013年6月27日 ニューヨーク州 ブルックリン
1位指名権 クリーブランドの指名は...
アンソニー・ベネット
4位指名はコディ・ゼラー
5位指名 アレックス・レン
興奮と不安が入り混じってた
2013年ドラフト 14位指名権―
ユタの指名は シャバズ・モハメッド
次はバックスの指名です
俺は うつむいてた
ずっと祈ってたよ
コミッショナーが 紙を凝視してた
名前が読めない様子で―
“俺たちか?”と思ったよ
2013年ドラフト 15位指名権―
ミルウォーキーの指名は...
ヤニス・アデトクンボ
ギリシャ アテネ
ヤニスにハグして―
国旗を振った
努力がついに 報われた瞬間だった
コミッショナーと握手して...
左右を見て 笑顔で一緒に写真を撮った
彼は“君の旅が始まる”と
飛び跳ねたわ
本当に感激だった
“息子がNBA選手に なるんだ”って
一緒にいるのは指名された ヤニス・アテトクンポ
何度も言い間違えられた
ケニー・スミス スタジオ解説者
ばからしいほどにね
ヤニス・アレトランボ
ジアニス・アンテクンポ
ヤニス・アドゥトクンボ
アンテトクンポ
合ってるかな?
SNSのフォロワーは 400人程だったのに
突然 更新するたびに 増え続けた
2000人 3000人 4000人...
5万人にまで達した
一番大変だと思うことは?
バスケか 文化の違いか
初めは文化に 慣れる方が大変だ
18年間ギリシャに 住んでて―
国を出たことがない
大変だと思うけど この後 家族が来るから―
楽勝だよ
第二章
〈フィロティモ〉
ギリシャの哲学 忠誠 尊重 誠実
アメリカといえば シカゴやニューヨークだ
ミルウォーキーは 聞いたことなかった
存在すら知らなかったよ
NBAでバックスは 無名だった
ジェイソン・キッド 2014~2018年 バックス ヘッドコーチ
シカゴのような知名度も 注目度もないしね
昔は偉大なチームだった エリック・ネーム バックス記者
カリーム・アブドゥル= ジャバーが活躍した
ミルウォーキーが 優勝しました
1971年NBA チャンピオン
MVP獲得おめでとう
どうも
だがチームを去った
アブドゥル=ジャバーが レイカーズに移籍
移籍できて うれしいだろう
ミルウォーキーより魅力的だ
その後は― “長すぎるシーズン”
スター選手なしで勝つ方法を 考える必要があった
“今季も はかなく散る”
スター選手なしで勝つ方法を 考える必要があった
“泣き言ばかり”
昨年最下位のバックスが ドラフト権を獲得
“バックスの終わり”
昨年最下位のバックスが ドラフト権を獲得
“今季も一瞬で終了” 長い間 優勝できず 苦しいシーズンが続いた
“屈辱からの解放”
長い間 優勝できず 苦しいシーズンが続いた
2001年 東カンファレンス・ ファイナル バックス対シクサーズ
今シーズンのバックスは 称賛に値しますが―
残念な結果に終わりました
チケットの売れ行きも 芳しくなく つらい時期だった
ジム・パシュケ 実況アナウンサー
チケットの売れ行きも 芳しくなく つらい時期だった
当時は希望を売るのが 精一杯だった
“期待の新星” もう後がないバックスは―
“15位指名のティーン”
ギリシャ出身の 若手選手をドラフト
“ギリシャの若者に すべてを賭ける”
2013年8月1日 バックス事務所 初日
やあ
よく来たね
はじめまして
ヤニスか
よろしく
はじめまして
ようこそ
やあ どうも
町はもう見て回った?
いや
まだ?
あれは何?
トロフィーだ
MVPのトロフィーか
バックスは 素朴なチームだった
いいね
資金も潤沢に ある訳ではなかった ジム・パシュケ 実況アナウンサー
“ミルウォーキー 大司教区”
バックスの練習場は 大司教区の中にある
ミルウォーキーの教区の 教会管区で―
司教や司祭が住んでいる
私立学校の 体育館のようだったよ
クリス・ミドルトン バックス フォワード 俺たちの練習後に 司祭がプレーしに来るんだ
練習中に現れて 着替えて待ってたこともある
“私たちの体育館だ”とね
練習中でも関係なく 彼らは入ってきた
“君たちの練習は後だ”とね
ジョシュ・ オッペンハイマー バックス アシスタントコーチ
“君たちの練習は後だ”とね
ジムは修理も必要だった
電気が消えたり...
水漏れしたときは バケツを置いて―
よけながら練習したよ
僕にとっては 十分な施設だったよ
他の人は不満だったかも
ここより いい施設を 知ってるからね
僕は満足だった
彼の故郷に似ていて 懐かしさを感じたんだろう
ジェイソン・キッド 2014~2018年 バックス ヘッドコーチ
シュート
これは決まった
指名時はヤニスの 健康状態を知らなかった
1本
メディカル・チェックなしで 指名を決めたんだ
ジョン・ハモンド 2008~2017年 バックスGM
強く
いいぞ
気にするな
身長205cmと言ってたが 実際は191cmだった
渡米当初はね
アレックス・サラトシス ヤニスの代理人
血液検査で 貧血気味と分かった
食生活の改善が 必要だったんだ
しかも彼はまだ 成長過程だった
すでに203cmあったから 驚いたよ
いくぞ 走れ
もう一度
私の仕事は若い選手を 育てることだった
ヤニスもその一人だ
海外から来た18歳の青年
ヤニスにとっては―
ジョシュ・ オッペンハイマー バックス アシスタントコーチ
すべてが新鮮だった
以前は練習が終わると―
練習着は持ち帰り 自宅で洗ってた
いつものように 持ち帰ろうとしたら―
止められたんだ
“何してるんだ?”って
“家で洗って明日持ってくる” と言うと彼らは―
“ここで洗うからいい”と
僕は“ここで洗っていいの?”
すると“僕らが洗う” と言われた
“僕のなのに?”と聞くと
“明日には準備しておく”と
“そうか”と言ったけど―
“NBA最高”って思ったよ
ヤニスが初めての アメリカンドッグに満足気
“初めてのアメリカンドッグ アメリカ最高だ”
ストロベリー3つ
彼はスムージーが何かも 知らなかった
クリス・ミドルトン バックス フォワード
変化は すさまじいよ
生地を投げて...
上手だ
好奇心があり 何でも知りたがった
キャンプで ラスベガスに行ったとき―
夕食はビュッフェ形式だった
“好きなだけ食べていい”と 言うと―
ヤニスは両腕に皿を抱えて 戻ってきた
“何か間違ってる?”と 不安気だったよ
“一度に取らなくていい”と 教えた
お金を数えてる
願いがかなうんだよ
お金を入れて願うの?
声に出して言うの?
言いたい?
いいや
秘密でいい
1ドルでも大事にするよう 育てられた
だから大金を得ても 散財しない
ヤニスの仕送りのおかげで 暮らしていけた
銀行を往復して―
おろしては送金した
終わってタクシーに乗り―
試合会場に行こうとしたんだ
でも支払いは 現金のみだと言われた
そしてATMに戻ると―
“残高不足”と表示された
当時は理解できなかった
一日の引き出し上限に 達してたんだ
30分後には試合が始まる
ヤバい
何ブロックか走ったよ
手が固まるほど寒かった
その日は73年間で 一番の寒波だったんだ
コートはなかった
冬服を買えと言われたけど
“必要ない”と断ってた 分かってなかったんだ
この町の寒さを思い知ったよ
間に合わないと思ったとき 車が通りかかった
彼らは“君 見覚えがあるな”
“バックスの選手?”と
“そうです 試合観戦?” と聞くと―
“そうだ”と
“会場まで送ってほしい” と頼むと―
快く乗せてくれた
お礼を言って車に乗った
1台の車が 施設の前に止まり―
ヤニスが車から出てきた
誰に送ってもらったか 聞くと―
彼は“知らない人だ”と
“とても親切だった”と 言ったんだ
それが彼の長所さ
他人の良いところを 見つけられる
初めて運転する車だ
ウィンカーをつけて
ロスというカメラマンが―
ヤニスに運転を教えた
ロスは僕の先生だ
交差点では 完全に停車させる
言っとくけど 彼より運転うまいんだ
笑っていて 楽しそうに見えるけど
アレックス・サラトシス ヤニスの代理人
その裏には悲しみもあった
本物の...
孤独感だ
初めから“家族で移住” という条件だった
家族を渡米させる方法を 考える必要がある
それが最難関だった
家族全員分の―
コスタス・アデトクンボ ヤニスの弟
ビザの取得を何度も試みた
でも到底不可能に思えたよ
ギリシャ アテネ アメリカ大使館
ギリシャの国籍もない
パスポートがない人たちを 渡米させようとしている
これは異例だった
家族と離れるのは 初めてだった
当時 僕は18歳で―
何をするにも一人だった
NBAでは 練習後に チームで集まることはない
各々家族や友達との 予定がある
僕は一人だった
彼は事務所に来ては “どれくらいかかる?”
“いつになったら来る?”と 聞いてた
あの頃は毎週 事務所に行ってた
家族の進捗を聞きにね
“いつ来るのか”と
実現するまで 毎日でも行く気だった
みんなの尽力には 感謝してたけど―
“コーチ会議室”
ここに来たのは家族のためだ
家族を支えられないなら バスケはやらない
“僕が帰る” と言うから―
“絶対に行くから 待ってて”と伝えた
彼らのビザ申請は 2回却下された
ヤニスは“ビザが取れないなら ギリシャに帰る”と
3回目の申請は全員の力で 書類をそろえた
オーナーのコール議員が ケリー国務長官と話し―
ケリー国務長官にビザの件の 手回しをしてほしいと
頼んだんだ
大使館に行ったときのことは 今も覚えてるよ
両親と一緒に面接をして ビザをもらった
とても うれしくて 踊りながら家に帰ったんだ
2014年2月2日
僕はずっと 空港で待ってた
すると背の高い男の子が 出てくるのが見えた
なんとそれが弟の コスタスだった
こんなに大きく なってるなんて
アレックスも 少し体が丸くなってた
“いいものを食ってるか?” と聞いたよ
両親を見ると とても うれしそうだった
リムジンに乗って スーパーに行った
ヤニスはSNSに写真を 投稿してた
“父さん 母さん アメリカにようこそ”
文化の違いを感じた
アレックス・アデトクンボ ヤニスの弟 こんな国があるなんて 思ってもみなかった
例えるなら...
“約束の地”だ
僕らを受け入れ 土台を築かせてくれた場所だ
ゲータレードやスナックも そろってるんだ
果物や冷蔵庫もある
何だってあるよ
ここでテーピングや ストレッチをする
トレーナーと一緒にね
ボール持ってみる?
“バックス”って書いてある
家庭の長は間違いなく 彼の父親だった
でも今回はヤニスが 家族を案内している
彼らに人々を紹介して 回っていたんだ
役割が変わった瞬間だ
とても誇らしいやり方でね
いつか僕の番号も掲げられる
何が起こるか 分からないけど―
偉大な選手たちの隣に 名前を連ねられたら うれしい
早くこのインタビューを 終わらせて―
家に帰って兄弟と遊びたい
次の試合は家族に見せる 初めての試合になる
楽しみだし とても幸せだ
2014年2月3日 ニックス対バックス
家族が観に来た 初めての試合だ
ヤニスにとって特別な夜です
家族も鼻が高いことでしょう
ヤニスも意気込んでいます
息子のプレーが 楽しみだったわ
ダンクシュートを決めた
ヤニスからブランドンの レイアップ
ヤニスが豪快にねじ込んだ!
“やった!”
目標通りだ
シーズン最高の試合だった
うれしかったからだ
彼の夢がかなった瞬間だった
ドラフトや 契約の日ではなく―
ギオルゴス・パヌー ヤニスの代理人
家族が そろったこの日がね
ご両親は どんな気持ちですか?
ヤニスの大活躍を 目の当たりにして
すばらしいよ 最高の気分だ
父親として ヤニスを応援できて うれしい
いいね
ヤニスは1巡目で指名された
この時点ですでに 大金を稼いでたんだ
しかし彼は寝室が2つの アパートに住んでた
単身で住むには問題ないが―
家族がいると話は別だ
両親と2人の兄弟が同居する
だが引っ越さなかった
両親と兄弟2人が 寝室を使い―
ヤニスはダイニングで寝てた
それだけで 家族の深い絆がうかがえる
僕にとって“家”は 家族がいる場所だ
子供の頃から変わらない
昔住んでた家には 地下室があった
家賃が安くて 移民に人気なんだ
両親には寝室がなかった
子供たちは寝室で 両親はリビングで寝てた
大きくはないけど 僕にとってはお城だった
そういう環境で育ったから それが普通に思える
毎日生き延びるのに 必死だった
8歳くらいの出来事で 覚えてることがある
あるとき家に帰って 扉を開けようとすると―
鍵が開かなかった 父は“何が起きてる?”と
大家が鍵を変えてたんだ
退去させられるときは 迅速に動かなきゃならない
立ち退かなければ 逮捕される
荷物をまとめたよ
業者に頼む お金はなかったし―
トラックも借りられなかった
冷蔵庫が運べない
“スケボーに乗せよう”と 提案した
スケボーに 冷蔵庫を載せて―
みんなで押しながら 通りを歩いた
誰にも見られないよう 夜中にやった
最終的に大事なのは家族だ
ぜいたくは できなかったけど
家族がいれば それだけで十分だった
家族が来て ヤニスは幸せそうだった
やっと集中することができる
自分自身の キャリアの行く先にね
何か目標があるんだね?
その通りだ MVPを取る
MVPを狙ってる
体つきに変化が見え始めた
彼の体には 20キロ以上も筋肉がついた
ある試合でダンリービーJr.が ヤニスを突き飛ばした
するとヤニスは彼めがけて...
その光景は 脳裏に焼き付いてる
これは意図的でしょう
グリーク・フリークは 退場です
“グリーク・フリーク” と呼ばれることに―
“脅威の グリーク・フリーク”
初めは抵抗があったはずだ アレックス・サラトシス ヤニスの代理人
だが彼はそれを逆手に取った
“グリーク・フリーク”だ
なんて豪快なんだ
互いに助け合え
J.キッドが コーチに就任した
彼はかつて 最高のPGだった
偉大な元選手に 教わるのは光栄だ
大きいんだから そこにいろ
ヤニスはリバウンドを取り 仲間にボールを渡せる
それを見て私は思った
“PGになれる”と
なんてプレーだ
あんなに背の高い PGはいない
ヤニスは現代の ポイントフォワードを確立した
マリカ・アンドリュース 2018~2020年 ESPNライター
今年 僕は跳躍する
グリーク・フリークのダンク
ヤニスは“グリーク・フリーク” と呼ばれています
観客の想像を超える プレーを見せます
兄弟と靴を共有していた彼の
シグネチャーシューズが 発売されます
外国籍の選手では 初めてです
オレゴン州 ビーバートン ナイキ本社
バックスのカートだ
ヤニスは好きだよ
ケビン・デュラント 2013~2014年 MVP
名字は発音できないが 彼はすばらしい
気をつけろ
ゾーンに入ったときは 最高の気分だ
無意識的に起こる
ワンハンドダンク!
すべて うまくいく
ヤニスのドライブ
ビハインドパス
すべてが調和する
なんてこった
それがゾーンだ
アデトクンボは決められるか ジャンプシュート...
決めた!
ヤニスのブザービートだ!
ヤニスは労働倫理を 両親から学んだ
マーカス・ジョンソン コメンテーター
彼らも誇り高いだろう
初のNBA オールスター選出
2017年2月19日 NBAオールスター ゲーム
ミルウォーキー・ バックス
“グリーク・フリーク” ヤニス・アデトクンボ
何か理由があると思ってた
ヤニスの成長速度は 異常だった
ケニー・スミス スタジオ解説者
肉体や思考やプレーが 劇的に変化した
信じられないプレーを見せる
ヤニス・アデトクンボ
なぜ そんなことが できるのか疑問だった
才能は関係ない
ルカの才能には劣るし―
ヨキッチほど器用じゃない
ヤニスはただ恐れているんだ
何が何でも 生き残らないと いけない
昔に戻るのが怖いから
なぜあんなに頑張れるのか...
彼には なんてことない
食べ物に困ったり―
家を失う恐怖に比べれば―
NBAなんて楽勝なんだ
ギリシャ アテネ
マライアとは一緒にいても 話さないんだ
彼は携帯を見てて 私はテレビを観てる
ヘンな番組が好きなんだ
私が観てるやつ?
9-1-1よ
人が殺されるのを 観るのが好きなんだ
苦しんでるところとかね
僕は嫌い
2人の出会いは 話したことない
誰も知らないよ
自分で語る方がいいよね
僕らはベガスで出会った
サマーリーグのときに ベガスで会った
マライアはベガスで働いてた
“彼女と家族をつくりたい” と思った
一緒にいる想像ができた
友達に携帯番号を聞くよう 頼んだんだ
だけど...
失敗だった マライアに断られたんだ
“SNSで探して”と言った
だから すぐに付き合うことは できなかった
彼もじらしてたわよ
そんなつもりない
時が経って... 家族との マイアミ旅行が決まった
両親と兄弟が来る旅行に マライアを誘ったんだ
“お互いをよく知る機会だ” と言ってね
私はとても緊張してたの
マライア・ リドルスプリガー ヤニスの婚約者
マイアミに着いたら早速 両親を紹介された
“何が起きてるの?” って感じよ
マライアは...
ちゃんと会ったのは あれが初めてよ
なのに両親に おばさんまでいて...
いとこもね
タナシスとアレックスも コスタスはいなかった
ほぼ家族全員に会ったのよ
僕の家族やいとこと 一緒に過ごして―
みんなでオールスターの 試合を観てた
お母さんと料理も
そうだったね
女の子を連れて来たことは 今までなかった
初めてだったよ
父は驚いてた “息子が女の子を連れて来た”
“神よ 感謝します”と 祈ってたと思う
彼は他の人と違うと思ったわ
友達やファンたちではなく 家族と過ごしていた
カメラに挨拶して
恥ずかしがらないで
父は強い人だったよ
ギャングスターと呼んでた
頑固でもあったね
2人は似てるわ
頑固さとか...
彼らの存在感とか
ヤニスやチャールズが来ると すぐに分かる
物静かで敬意を持ってる
いつもお辞儀をしてて...
“しなくていいよ” と言っても―
“したいんだ”って
チャールズは優しくて 愛のある人だった
謙虚でもあったわ
良き父親だった
いつも子供のことを考えてた
それが最優先だった
クリスマスは 一番幸せな休日だった
12月24日から1月7日まで
クリスマスキャロルを歌う
ギリシャ語で “Kalandaカランダ”って言うんだ
クリスマスは休日だ
みんなで家や お店を回って―
クリスマスキャロルを歌う トライアングル持ってね
そのお礼にチップをもらって また別の家へ行く
〈こんばんは みなさん〉
〈これがあなたの 意志ならば〉
〈キリストの誕生を 歌わせてください〉
〈ベツレヘムの町で〉
〈天が祝福する〉
〈すべての自然が 恵まれる〉
兄弟とアテネの町を 歩き回った
朝の6時半に始めて 一日中やってた
500ユーロ程稼いだよ 600ドルくらいだ
父は何も欲しがらなかった
でも欲しいものは テレビだと知ってた
テレビを買って帰ったら とても喜んでたよ
残ったお金は 家に持って帰った
そして父に渡した
“これで家賃を払って”と
電気代や水道代や 食費の足しになる
父は“すぐに戻る”と言って 下の階へ
戻るなりプレゼントをくれた
シルバーの PlayStation2だ
あれは限定版だったんだ
どこで見つけたのか
通常コントローラーは 1つしかもらえない
でも俺たちが一緒に 遊ぶだろうと2つ買ってくれた
近所の子供たちも 俺たちの家に遊びに来たんだ
どうやって買ったか 分からないけど
常に俺たちを 喜ばせることを考えてた
本当に うれしかったよ
最高に幸せな日々だった
2017年9月29日
電話がきたの
私は運転していて...
すぐに引き返した
ヤニスを迎えに行くために
車が待機していて 何事かと思った
マライアは震えていて 目を合わせない
僕は思った “父か母に何かあった”と
つらい一日だった
本当に... つらい経験だった
玄関の扉が開いていて...
叫んでいる母の姿が 見えたんだ
父が倒れてた
俺はギリシャにいた
電話を受けると ヤニスは泣いてた
“重い”と言ったんだ
“父さんが重くて 持ち上がらない”と
救急隊が来て―
蘇生しようとしたけど “もうできることはない”と
それだけ言って 父を連れて行った
何が起きてるか 分からなかった
15~16歳の僕には 理解できなかった
朝 僕を学校まで 送ってくれた父が―
もういないなんて
親友でもあった父を 母は失ってしまった
30年以上も一緒にいたんだ
父と母はいつも一緒で 離れたことはなかった
彼が亡くなって ひどく落ち込んだ
子供たちがいても 孤独を感じてしまったの
子供たちは“僕らがいる” と励ましてくれた
原因は心臓発作だった
私も心臓発作で父親を 亡くしたから共感できる
ジェイソン・キッド 2014~2018年 バックス ヘッドコーチ
失われた家族の未来も
その夜ヤニスの家族は 全員で練習場に来た
あそこが彼の聖域だった
だから彼らに偲しのぶ場所を 提供したいと思った
バスケが家族を つないでいたんだ
2017年10月21日 3週間後
バックスはシーズンに向けて 調整中ですが
若きスターの心は 沈んでいます
チャールズ・アデトクンボが 心臓発作で死去しました
あのブレイザーズとの試合は 思い出すと鳥肌が立つ
マーカス・ジョンソン コメンテーター
あのブレイザーズとの試合は 思い出すと鳥肌が立つ
ヤニスが運んで決めた!
ヤニスがドライブから リングへ
ここまで21得点
ヤニスはその日 最高のプレーを見せ―
勝利に貢献した
ヤニス
バスケットカウント
すばらしい
強じんなステップで決めた!
ヤニスが決める! これで44得点目だ
ここまでの彼のプレーは 今まで―
見たことがありません
それはゲームボール?
チームのみんなが ゲームボールをくれた
ジム・パシュケ 実況アナウンサー 彼はゲームボールを 父親にささげた
“父さんへ 勝ったよ”
特別なことだ 刺激になるよ
今後も家族や父のために プレーする
父が僕を誇りに 思ってくれると うれしい
つらかっただろうが―
チャールズは彼の成長を 見られた
それだけでも十分だろう
父の死は―
ヤニスに影響を与えた
物事との向き合い方が 変わったんだ
人はみんな―
同じ場所から来て 同じ場所へ帰るんだ
だから恐れる必要はない
その精神を手に入れて ヤニスは恐れることをやめた
恐怖は感じない
存在しないからだ
負けることへの恐怖
力不足という恐怖
弱虫と英雄の違いは―
恐怖との向き合い方だ
人はいつか死ぬ
1994年に始まった人生も いつか終わりがくる
好きなことで世界を制する
2018~2019年 NBAシーズン
これぞ“フリーク”
2018~2019年 NBAシーズン
唯一無二の男
後ろに気をつけろ!
ヤニス
何得点もできる選手はいるが
ケニー・スミス スタジオ解説者
それがチームの成功とは 限らない
彼は両立できる
ヤニスのブロックから ミドルトンの速攻
ヤニスは対戦相手の 最強の敵になった アーニー・ジョンソンJr. スポーツキャスター
バックスと当たるとき―
ヤニスを抑えることが 最優先だ
ヤニスのスーパーアシスト!
ヤニスの存在が チームを超えた
ヤニス!
ヤニスが決めた!
NBA屈指の逸材だ
誰もがヤニスを史上最強の 選手になると思ってた
なんてプレーだ
ヤニス!
2019年の MVPに選ばれたのは...
ヤニス・アデトクンボ
泣くなと言われてた
ヤニスもつられてしまうから
まずはチームに感謝したい
信じてくれた...
ギリシャの少年だった僕を
ミルウォーキーや
ギリシャとナイジェリアにも 感謝する
父にも感謝したい
父はもう ここにはいないけど...
僕の偉大な母にも お礼を言いたい
いつも僕らを信じ 味方でいてくれた
彼女が家族の柱であり 僕のヒーローだ
真のヒーローだよ
人前で感情を出したのは―
あれが初めてだった
泣かないと言ったのに―
初めから泣いてたよ
自分の弱さや 違った一面を見せても―
大丈夫だと気付いたの
いい気分だ
おめでとう ヤニス
その日 妊娠が分かった
手紙を書いたわ “MVPでなくても父親よ”
驚いた
“本当よ”と言われ涙が出た
でも父に これを見せられない
僕のベビーは?
来たか
パパのところにおいで
知らない人がいるね
父親の影響で 子供を欲しがってた
彼には特別だったの
お金はなくても愛があった
僕も良い父親になりたいんだ
父のようなね
〈アイス食べる?〉
〈いらないの?〉
〈こっちか〉
〈恐竜が欲しい?〉
子供が生まれてから彼は―
より安定したと思う
家に帰れば子供たちがいる
どんな人間か関係なく 愛してくれる
バスケしたい?
イヤ?
リアム
大きくなったらバスケする?
したいよね?
息子はバスケが嫌いとはね
技術者か弁護士とか? 何になりたい?
子供にとってはただの父親よ
父親になって 良かったことは―
必要とされること
うれしいよ
“おもちゃを買いすぎ” と言ったら―
“買ってあげたいんだ”
“自分は 持ってなかったから”と
切ない話だけど理解もできる
欲しいものを与えるために 努力する理由がね
捕まった
逃げろー!
ママを捕まえに行こう
両親学級に行ったとき
“何か質問は?”と聞かれ 彼は―
“オムツの替え方は?”って
まいったわ
持っておいで
オムツ?
ホントだ
オムツ取って
オムツ替えるよ
“パパ うんち”
“うんちならママに頼んで” と言っても―
“イヤだ”
“パパがいい”って
試合で50得点した男が オムツを替えてるなんて
2019~2020年 NBAシーズン
ヤニスの兄がバックスと 2年の契約を結びました
タナシスはヨーロッパで 活躍していました
次シーズンで タナシスがチームに参加した
マリカ・アンドリュース 2018~2020年 ESPNライター
タナシスがいるなんて最高だ
ヤニスは うれしかったはずよ
他の誰にも真似できない
2020年の MVPに選ばれたのは...
ヤニス・アデトクンボ
2年続けてMVPなんて 簡単なことじゃない
レブロンやカリーや ヨキッチを抑えて
2年連続で最優秀選手に 選ばれるとは
とんでもない功績だよ
“グリーク・フリーク” のダンク
超人だ!
“再びMVPに”
“ヤニスの天下”
“唯一無二”
“エリートの仲間入り”
MVPを達成し 残るは チャンピオンシップだ
エリック・ネーム バックス記者
ちょっと聞いてくれ
みんなにお願いがある
チームを優勝させるまで MVPと呼ばないでくれ
2020年12月が 決断のときだった
クリス・ミドルトン バックス フォワード
契約を更新するか それとも移籍するか
ミルウォーキーでは―
“アブドゥル=ジャバー 移籍”
プロの選手に ついて回る質問だ
“ブレーブスが移籍”
ヤニスの移籍の可能性は―
かなりの不安要素だった
期限が迫り 彼の誕生日に―
ジョークとしてペンを プレゼントした
何だこのペンの数
必要だろ?
あいつが使ってたやつかも
チームメイトには 抜けてほしくない
幸運を祈るよ
ヤニスの契約の行方が 話題になってた頃―
ギリシャ人のファンが 来て言った
“ギリシャにはPhilotimo名誉の愛 という精神がある”
“それが忠誠心の 基礎だから残るはずだ”と
2020年12月15日
バスケやビジネスだけが 検討材料じゃない
あまり理解されない
ニューヨークやマイアミや LAに行けば―
もっと大金を稼げると よく言われる
家族といられるのは バックスのおかげだ
一緒に泣いたのも―
失敗や成功を共有したのも 他のチームじゃない
ここが僕が育った場所だ
何も知らない 子供だった僕を―
迎え入れてくれた
裏切れないよ
ヤニスはいつも 家族の話をする
両親や兄弟が何をしてるか
子供たちや私の大切さ
じゃあ始めよう
ここに日付?
彼にとって バックスの存在は大きい
彼の家族が―
苦しい状況から抜け出し
今に至るまでサポートした
ペンが欲しいって
サインする?
うれしいよ 昔のことを思えば...
こんな契約を結べるなんて
本当に信じられない
努力が実って 大きな契約を結べた
これからも精進する
この町のみんなの 自慢の選手になるようにね
一緒に楽しもう
スター選手が小さなチームに 残るのは まれです
“ミルウォーキーに 残留”
スター選手が小さなチームに 残るのは まれです
“5年延長で高額契約”
“ヤニス移籍せず” ヤニスの契約更新が 話題となっています
“ホームに残留”
“ここが僕のホームだ”
良いことだよ
“ここが僕のホームだ”
彼のような優れた スター選手が―
残留しチームに個性を与える
ただ栄光を 追い求めるだけじゃなくね
Philotimoという ギリシャの精神を―
ヤニスも持ってた
他の誰よりもね
第三章
〈卓越〉
精神とスキルにおいて 能力を最大限発揮すること
ヤニスが残ると決めたとき
誰もが安堵したと同時に―
“次は何だ?”と考えた “ヤニスがバックスに 優勝をもたらすか”
“プレッシャーは 過去最大に” ヤニスは数々の偉業を 成し遂げましたが
NBAのタイトルは 達成していません
興奮の開幕です 2019年 東カンファレンス・ ファイナル ラプターズ対バックス
トロントと対戦した
ヤニスは満足いく結果を 残せなかった
次の年 バブルでの2回戦で マイアミに敗れた
バックスはシーズンで トップでしたが
2020年 東カンファレンス・ ファイナル ヒート対バックス
実力が出せませんでした
最高と言われたチームが 敗退しました
ヤニスは常に 矢面に立たされる
“外から打てない” “フリースローが下手”とかね
2020年12月23日 スーパーマックス契約 8日後
契約更新後の セルティックス戦で―
ヤニスが フリースローを打った
そこで彼の長年の問題が 再発したの
同点に追いつくチャンスです
外しました
試合終了です
MVPなら決めるべきだ
ヤニスのミスは 無視できません
一番プレッシャーを 感じてるのは― “ヤニスが フリースロー外し セルティックスが 僅差で勝利”
チームじゃなくヤニスだろ “優勝にはヤニスの 成長が不可欠”
“不十分”
批判は聞いてないフリを していても すべて聞いてる
“ヤニスに不信感高まる”
ヤニスにはなりたくない ドリュー・ホリデー 2020~2023年 バックス ガード
負けが彼の責任でも―
そうでなくても批判される
MVPや優勝への責任が のしかかる
ヤニスは自分の家族や チームや―
ヴィン・ベイカー バックス アシスタントコーチ
ミルウォーキーの人々など 様々なことを気にかけてる
26歳には相当な重圧だろう
精神的にも つらい一年だったはず
彼が感じていた―
大きな責任が 彼を追い詰めていったの
誰にでも限界はあるだろ?
ヤニスもそこに達したんだ
“もうムリだ”って
忙しい日々の中で 父の死と 向き合う時間がなかった
家族のために しっかりしないとって
喪服を着て 悲しむ母を見るのは...
つらかった
自分のための時間もない
だから家族に相談した
“もうムリだ”
“やりたくない”って
拷問のようだった
引退して バスケを辞めると思った
“俺は支える”と言った
辞めたっていい
子供の頃 経験した―
生活に比べれば 辞めることは問題じゃない
“辞めればいい”と言ったよ
家族で支えるって
ヤニスに孤独だと 感じてほしくなくて
そう言ったんだろう
彼に聞いたんだ
父親のことを 偲ぶ時間はあったかと
彼はすぐに試合に戻り―
家族のために できる限りのこともした
でも“自分を見つめる時間は あったのか”って
精神科医に 相談することにした
セラピーに通ったよ
自分と向き合う方法を 学べたから―
いい決断だったと思う
バスケ以外でも 誰よりも闘ってた
苦悩を乗り越えた 彼の努力は すさまじい
バックスは好成績だったが プレーオフでは不調だった
今年はどう違う?
僅差の試合を 制することができれば―
東リーグの決勝へいける
2021年 東カンファレンス・ ファイナル
ゲーム4 バックス対ホークス
ヤニスが引退を 考え始めたのは―
1月の初旬頃だ
だが6月には 東リーグの決勝にいた
ホークスは バックスと2ゲーム差
ヤニスがここでシュート
決めた!
ミルウォーキーが必死に 食らいついています
誰かが負傷したか?
ヤニスがヒザを 抱えているようです
これは まずい
着地のとき...
ヒザが逆に曲がったんだ
見ていられない
痛みでずっと うなってたよ
彼の叫び声は苦痛に満ちてた 相当な痛みだったはずよ
ヤニスを立たせます
脚に体重を かけられるでしょうか?
兄に“どうした?”と 聞かれた
“ヒザが弾けた気がする” と伝えた
兄は困り果ててたよ
ヒザを見たら―
2倍に腫れ上がっていた
“まずい”と思ったよ
これは相当 ショッキングな出来事です
2日後に会ったとき 彼はギプスをしてた
脚を引きずりながら ジムに入ってきた
ヴィン・ベイカー バックス アシスタントコーチ
“すぐ復帰する”と 言ってたが―
無理だと思った
私もケガの経験はあるし よく分かってる
1ヶ月で完治は無理だ
“チャンスをくれ”と言った
“戻るまで耐えてくれ”とね
“バックスがホークス下し ファイナルへ”
チームはファイナルに 進出した
“バックスがホークス下し ファイナルへ”
バックスはファイナルに 進出しましたが―
ヤニスの復帰の可能性は 絶望的と思われます
“ヤニス不在で 再び勝利”
2021年7月5日 ケガから6日後
歩く練習から走る練習へ そしてウェイトも試した
6日で復帰したよ
アリゾナ州 フェニックス
ファイナル前の練習初日
ヤニスは復帰後 初参加だった
ドリュー・ホリデー 2020~2023年 バックス ガード
試合は翌日だから 軽い調整のつもりだった
でもヤニスは全力だった
さすがに “落ち着け”と言ったよ
“お前が必要なのは 明日だ”って
慰めたり気遣って ほしかった訳じゃない
チャンピオンシップに 勝ちに来てた
2021年NBA ファイナルへようこそ
2試合欠場していた― 2021年ファイナル ゲーム1 バックス対サンズ
ヤニスが復帰しました
ヤニスがドライブからダンク
驚異的な回復力よ
マリカ・アンドリュース 2018~2020年 ESPNライター
常人とは体のつくりが 違うのかと思うくらい
あの早さで復帰なんて あり得ないわ
ヤニスに迷いはありません
ブリッジズがシュート
ヤニスがブロック!
ヤニスがリングへ クリス・ポールしかいない
叩き込んだ!
初めの試合は負けたけど 自信がついたよ
ゲーム1 バックス 105点 サンズ 118点
問題なくプレーできると 確信した
そして次の試合...
ミドルトンを エイトンがブロック
信じられない
エイトンのシュート バスケットカウント!
サンズが2試合を制し リードしています
ゲーム2 バックス 108点 サンズ 118点
負けたがプレーは良かった
サンズ連勝! サンズ連勝!
敵は勝利を 確信していただろう
“4対0で勝つ”と
初めの2試合を 制したチームが―
優勝する確率は89%です
バックスが負けると?
ヤニスのリーダーシップは イマイチだ
今夜負ければ 50年越しの優勝は
2021年ファイナル ゲーム3 サンズ対バックス
絶望的となります
2021年ファイナル ゲーム3 サンズ対バックス
敗退が迫ってきてた
一瞬もムダにできない
常に全力だった
突然 試合が ヤニスのペースになった
第1クォーターで 4アシストのヤニス
誰にも止められない
ヤニスの逆襲が始まった
敵の精神を追い詰めていった
リバウンドを取って...
ヤニスが決める!
ヤニスが41得点 バックスが勝利しました
ゲーム3 サンズ 100点 バックス 120点
影響力がある
ヤニスのスティール
敵がヤニスのプレーを恐れる
エイトンのアリウープ
だがヤニスがブロック!
なんてプレーだ
ヤニスのことを 気にするあまり―
本来の力が出せなくなる
互いに2勝で並びました 勝ち越すのはどちらか ゲーム4 サンズ 103点 バックス 109点
あと2勝
ゲーム5がチームでの 過去最高の試合だった
ゲーム5 バックス 120点 サンズ 119点 残り20秒
ブッカーがペイント内へ
下がった隙に ターンオーバー
ドリュー・ホリデーが スティールし―
そのまま時間を 稼ぐと思われた
キープするのが賢明と 思ったけど―
リングに投げろと言われ 高く放ったんだ
サンズがファール ヤニスが叩き込んだ!
ヤニスのあのプレーが―
サンズを叩きのめした
ゲーム5 バックス 123点 サンズ 119点
あと1勝
次のゲーム6は ホームで勝つ必要がある
3対2でもプレッシャーは 変わらない 2021年ファイナル ゲーム6 サンズ対バックス
次で優勝! 次で優勝!
ここで勝たないと アウェーになる
ヤニスにとって 重要な一戦です
50年もの間 優勝できなかった
今こそタイトル奪取の 絶好のチャンスだ
あと1勝だ
でもいつも通り楽しもう
相手も本気で来るぞ
自分の役目を果たせ
俺たちのプレーをしよう
ここが正念場だぞ
タナシスが“優勝は目前だ” と言った
トロフィーはすぐそこにある
“今日で決着をつける 俺たちが勝つ”
必ずトロフィーを持ち帰る
兄とハグして―
“ここまで来たな”と言った
彼は“決めてこい”と
“もちろん”
どうしても勝ちたい 本気で勝利を神に祈ったよ
ヤニスがブロック!
どこからともなく現れました
ヤニスが主導してた
次はオフェンスで決めた!
僕はギリシャで中継を観てた
スピンからのシュート
ヤニスは35得点だった
3ポイントが決まった!
そして40得点
ヤニスが押し込んだ!
45得点
インサイドのヤニスへ そして決めた!
45得点目だ!
弱虫と英雄の違いは?
恐怖との向き合い方だ
僕は英雄になりたい
ドリブルからの片手シュート 49得点目!
50得点目
ファイナルでの50得点は 史上7人目です
これで決まった
試合終了です
バックスの長い旅路が 終わりました
ゲーム6 サンズ 98点 バックス 105点 半世紀かけてバックスが 再び優勝を手にしました
優勝をかけたホームでの一戦で 50得点は圧巻だ
ミルウォーキーのスポーツ界で 50年ぶりの優勝だ
MVPは ヤニス・アデトクンボ
小さなチームのスターが ミルウォーキーに残留し
そして優勝へと導いた
映画にも勝るストーリーだ
目的は一つだった
家族の元へ帰ることだ
父さんにもハグしたかった
カメラに挨拶して
恥ずかしがらないで
本当に長い旅路だったよ
初めて家族を案内した日を 今も覚えてる
デカい夢を持った ただの子供だった
ヤニスは努力した
ギリシャでも 息子は有名だ
偉大なことを成し遂げた 夢のようだよ
優勝した
ミルウォーキーが王者だ
〈どうした? みんな集まれ〉
〈信じられる?〉
アデトクンボにお任せ
母を紹介しよう
どん底からはい上がった
何があっても 幸せな瞬間は絶対に訪れる
偉大な歴史が刻まれた
ミルウォーキー やったぞ!
優勝だ
勝ち取った
僕はこの町が好きだ
自分も一員だと感じる
また優勝するために 何だってするよ
まだ満足してない
僕のキャリアは 第二章に突入した
次の目標は この先も 英雄で居続けることだ
12日後
調子は?
12日後
最高だ
12日後
優勝杯を持って 伝説的な写真を撮りに行く
歴史的な瞬間だ
さあ 行こう
感慨深いだろ
当然だ
最高の景色だな
これ見て
ウソでしょ? 信じられない
ありがとう
アデトクンボ兄弟は ギリシャが好きだ
育った場所だからね
でも我々には ヤニスはもったいない
ハリス・スタヴロウ Sport24 記者
母さんも一緒に ここに立って
なぜギリシャが好きなのか 不思議よ
認められないことも多いのに
ギリシャで成功してる 移民は少ない
僕らが手本にならなければ 他に誰がなるんだ?
父さんも誇りに思ってるさ
今の僕らの成長した姿をね
常に見守り 笑いかけてくれてる
僕らを導いてくれてるんだ
孫のことも見てる
これから先のことも 応援してくれてる
僕の願いは一つだけ
世界中の人々が 好きなことで功績を残す―
チャンスを得られることだ
夢をかなえてほしい 必ず重要な経験になる
特別な幸福感を得られる
僕らなら その手助けができる
父さんが言ってた “今日できることは―”
“明日まで待つな”って
僕らはどん底から スタートした
僕らが築き上げたものは この先も受け継がれる
何世紀先もだ
僕らの後はその子供たちが...
その後は孫たちが受け継ぐ
先祖代々 受け継がれていくんだ
家族で財団を 立ち上げることにした
チャールズ・アデトクンボ 家族財団
父の意志を引き継ぎたい
移民の支えになるためだ ギリシャや―
ナイジェリアや ミルウォーキーでも
“移民の可能性を伝えたい” と言ってた
〈ヤニスだ!〉
みんな元気か?
〈すごく背が高い〉
彼らは犯罪者ではないし 仕事を奪う訳じゃない
より良い生活を求めてるだけ
〈このリングには 歴史がある〉
〈僕が初めて ダンクしたリングだ〉
〈毎日 何時間も 練習してましたか?〉
〈してたけど それが楽しかった〉
〈兄弟や友達と 一緒だったから〉
〈このコートで一緒に 思い出をつくろう〉
〈いいね 次は守備だ〉
僕の故郷で 同じ境遇の人々に―
僕ら家族を見て 未来の可能性を感じてほしい
〈いいぞ 上出来だ〉
〈ちょっと待って〉
〈“やってやった”って アピールしないと〉
何より価値がある
〈みんな よくやったよ〉
アテネの 移民の町に行けば―
彼のような子供は たくさんいる
彼らは有名にならないかも
でも今の彼らには希望がある
アデトクンボ! アデトクンボ!
〈ヤニス 写真撮って〉
お兄様のお出ましだぞ
やっとここまで登り詰めたな
どんな気分?
そっちは?
ボコボコにできるのが 待ち遠しい
もう一度 勝負だ
子供のときに このコートでプレーしたかった
打ち方を変えたんだ
僕の成功の定義は―
“家族といられること”だ
10年前は...
“食べ物を 確保すること”だった
2本連続 3本目だ
成功への道は必ずある
みんなを誇りに思う
数十年後に思い返しても 俺たちの功績に悔いはない
僕らは夢を生きてる
どっちかな?
2023年5月 マライアとヤニスの間に
初の女の子が 生まれることが分かった
2023年9月14日 長女エヴァが誕生した
2017年 ヤニスの家族は長男の フランシスと再会した
フランシスはギリシャで ミュージシャンをしている
ギリシャ代表チームは 2022年ユーロバスケの 優勝を逃した
ギリシャにメダルを持ち帰る
まだ達成していない課題だ
ずっと挑戦し続けるよ ヤニスと兄弟は2024年 夏季オリンピックを 目指している
2023年プレーオフで バックスは第1ラウンドで 敗退した
今季は失敗だと思う?
スポーツに失敗なんてない
毎日 目標に向かって努力する
家族と暮らすためや―
両親を支えるためにね
ゴールを目指してる
失敗ではなく成功への道だ
いい日ばかりじゃない
うまくいかない日も あるだろう
いつも好調な訳ない
勝ち続けることを 祈るしかないんだ
2023年 ヤニスは 3年間の延長契約を 結んだ
日本語字幕 酒葉 菜月