Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
في واحد من مشاهدي المفضلة لفيلم "ديزني" الكلاسيكي "ماري بوبينز"، لعام 1964،
تفتح السيدة "بانكس" باب بيتها بقوة،
تضع بفخر وشاحًا لتصويت النساء.
وبينما تتغنى بالعمل الذي أنجزته لتأمين أصوات النساء الإنكليزيات،
تستخدم صوتها الناعم الخفاق لتغني أغنية تعّبر عن القوة.
فهي ليست مضطرة إلى الصراخ.
فهي أنثوية قوية ونحن كذلك يا دولة الفتيات.
يعلموننا نحن النساء عادة كي تُسمع أصواتنا،
فعلينا أن نبدو ونتكلم ونناظر كالرجال.
يجب أن نكون قويات ومتسلطات ونطالب بالانتباه إلينا.
لكن في الواقع، هذا بعيد كل البعد عن الحقيقة.
الحقيقة أن الأنوثة قوية.
حسنًا، ادخلي.
وتفضلي بالجلوس.
- أهلًا بك. - يُوجد أشخاص كثيرون.
ظننت أنها مقابلة فردية، لكن لا بأس.
هلا تخبريننا قليلًا عن نفسك.
أنوي أن أترشح للانتخابات الرئاسية في عام 2040،
لذا، أظن أني سأترشح لمنصب حاكم دولة الفتيات.
أريد أن يُعجبوا بي في دولة الفتيات لشخصيتي،
وليس لأني أريد أن يتم انتخابي.
أنا قائدة. أنا رياضية، وموسيقية وممثلة ومفكرة.
وسأصبح رئيسة لجنة الإنجليزية الفخرية.
آسفة. لا أعرف شيئًا عن نفسي.
لديّ شغف حيال السياسة على الأخص،
وهو ما أريد فعله في مسيرتي المحتملة.
لديّ شغف كبير حيال الصحة العامة.
أؤمن أنه يجب أن يكون هناك مسؤولية متزايدة
للأشخاص الذين يملكون الأسلحة.
يبدو أنه قد يُحظر الإجهاض، وكوني مناهضة للإجهاض وأساند حق الاختيار
يتفق الجميع أن حظر الإجهاض
سيزيد نسبة موت الأمهات.
- شكرًا. - شكرًا يا جماعة.
حسنًا.
"منذ 1930 الاتحاد الأمريكي والاتحاد الأمريكي المساند
قد رعيا برنامج مدته أسبوعًا للمراهقين
ليتعلموا الديمقراطية بدعوتهم
لبناء حكومة من الأساس.
وهناك برامج منفصلة للفتيان والفتيات في الولايات الـ50 كلها.
باستثناء (هاواي)."
أهذه أغنية "آيس آيس بيبي"؟
"حسنًا، توقف، تعاون واصغ"
"عاد (آيس) باختراع جديد"
"شيء يمسك بي بشدة"
"يطير مثل الحربة ليل نهار"
"هل سيتوقف؟"
وداعًا. حظًا جيدًا.
"(ميزوري)"
"لأول مرة منذ 80 عامًا،
سيُقام برنامجي (ميزوري) لدولة الأولاد والبنات في الجامعة ذاتها."
"جامعة (ليندينوود)، (ساينت تشارلز)، (ميزوري)"
هناك أشخاص يلوحون.
ذلك حماسي جدًا.
سألتقط صورتك يا "إميلي".
ممتاز. يمكنك التوقف عن الابتسام الآن.
شكرًا.
أنا متحمسة جدًا لدرجة أني استيقظت الساعة 4:30 اليوم وقرأت الدليل.
فزت في كل انتخابات أشارك فيها في مدرستي،
منذ الصف الرابع.
أتودين المرور عبر نفق الترحيب؟
أجل.
أنا معروفة في مدرستي بالفتاة الناجحة.
نادي الثقافة، نادي النخبة، البيئة المستدامة، نادي الرياضيون المسيحيون...
ومجلس الطلاب والتواصل وإعلام "ميلفيل" وفريق الرقص وفريق "لاكروس".
أنسى الأشياء. هل ذكرت نادي العلوم؟
وأنشأت نادي لدراسة الإنجيل في مدرستي. ها أنت أولاء.
إذا كنت ضمن الحزب الفيدرالي أو الوطني...
- أجل! - 40! إنه رقم حظي.
- يا للهول! - ذلك العام الذي
سأترشح فيه للانتخابات الرئاسية.
"إميلي ورثمور"، "تساوي أكثر لـ(أميركا)، 2040".
- أحب هذا. - يا للهول!
شكرًا جزيلًا.
يطلبون منا في السنة الأولى أن نختار 3 مهن،
ومهنتي رئيسة "الولايات المتحدة"،
وإعلامية، ونجمة روك.
أظن أنه يمكنني تأدية الثلاثة
"روك آند رول"
لا أفصح في مدرستي إذا كنت محافظة أم ليبرالية،
وهذا يعجبني.
لا أريد أن أجيب عندما يسألني الناس عن الحزب الذي أنتمي إليه
كيلا يرغب نصف الحاضرين عن الإصغاء إليّ قبل أن أحظى بفرصة للتكلم.
لكني آمل أن بعد إنهاء برنامج دولة الفتيات، سأقول بصراحة:
"أنا محافظة. لنتحدث عن ذلك".
هذه أشيائي الوطنية اللعينة.
هذه أشيائي الوطنية.
- يعجبني ذلك. - انظري.
ولديّ عصابة حمراء ولآلئي.
أحب... أجل.
ولديّ عدة أقراط من اللؤلؤ،
لأني أظن أن اللآلئ تلائم الحاكم؟
أشعر مع الاستقطاب السياسي الآن،
بأن علينا جميعًا أن نتناقش.
ولا أعرف موقفك سياسيًا.
أنا معجبة بـ"بيرني ساندرز"، إذا يعبّر لك هذا عن شيء.
إذًا، سنكون صديقتين مقربتين.
أجل. نحن على وفاق.
أنا مثلية، لذا...
- أنا ثنائية الميول. لكن لديّ حبيب، لذا... - أجل، كلا، أنا أحترم ذلك.
- أجل. - رائع جدًا.
أريد أن أعرف كم شيئًا يمكنني الترشح له في الوقت ذاته
وماذا سيحدث إذا حصلت على عدة أشياء.
موعد انتخابات المحكمة العليا غدًا.
برنامج دولة الفتيات من النشاطات التي ضمن نطاق راحتي.
فهي تتضمن التكلم والسياسة والقليل من الأمور الدراسية.
انظري. يبدو هذا جميلًا جدًا.
لكن ليس ملائمًا لدولة الفتيات، صحيح؟ لا يمكنني ارتداؤه الأسبوع المقبل؟
طول هذه الخطوط 3 أصابع.
لكني لست بارعة في المهارات الاجتماعية.
تمنى لي الحظ الجيد يا "بروزر".
هذه أول محاضرة لي كطالبة قانون جادة.
أخبرت صديقاتي بأني لم أشاهد فيلم "ليغلي بلوند" قطّ.
وقد صُدمن جميعًا.
هذه أكثر فتاة بيضاء أراها.
"ليغلي بلوند" طريقة لطيفة للوصول إلى عقلية
المهارات الاجتماعية والاستمتاع بالأشياء.
فأنا أميل إلى الجدية.
لكن أظن أني سأجد حلًا عندما أصل إلى هناك.
أجل.
أريد الانضمام إلى مجموعة دردشة "سناب تشات".
مرحبًا أيها الحفل.
أنا متحمسة لأرى كم سنصبح مقربات في نهاية الأسبوع.
- إذا كنا هكذا بعد بضعة ساعات. - هذه أول 4 ساعات.
وأصبحنا صديقات مقربات.
أجل، صحيح.
كان من اللطيف مغادرة الحافلة، لأننا كنا مع أولاد دولة الفتيان،
وكانوا يتصرفون حسب طبيعتهم.
وكنت أتساءل متى سنصل الأمور النسوية
والتواصل وما إلى ذلك؟
ثم عندما فعلنا ذلك، فكرت: "أحب هذا".
أجل، لنبحث في المحتوى.
أتوقع أن برنامج دولة الفتيات سيكون ممكنًا جدًا.
آمل أن بقية النساء يوددن رؤية أنفسهن في الحكومة.
سيناريو حلمي هو الأُلفة،
ونقف حول النار ونمسك بأيدي بعضنا ونغني.
أظن أن كابوسي في برنامج دولة الفتيات
هو الذهاب إلى مكان أشعر فيه:
"أنا لا أنتمي إلى هذا المكان".
بعض الأشياء التي نفعلها في برنامج دولة الفتيات،
وأهمها عدم الخروج إلى أي مكان وحدكن.
لسنا وحدنا في هذه الجامعة، لذا، يجب ألّا تخرجن وحدكن.
نحن نقيم البرنامج مع برنامج دولة الفتيان في "ميزوري" للمرة الأولى.
لا أعرف إذا كنتن تعرفن ذلك.
آمل ألّا أضطر إلى التحدث...
...عما نتوقعه منكن ومن الأولاد.
ولا نريد ثياب قصيرة.
إذا كانت ثيابكن قصيرة،
احرصن على أن تلبسن شيئًا لتغطية ذلك.
إذا كان الشريط أحمر فأنتن مع الحزب الفيدرالي،
وإذا كان أزرق، فأنتن مع الحزب الوطني.
كم فتاة تريد الترشح لمنصب الحاكم؟
ولا واحدة. كنت أتساءل: "أين الأيدي؟"
حسنًا. أنتن هنا.
"ستنقسم مواطنات دولة الفتيات إلى حزبين، ويترشحن لمناصب،
ويؤسسن 3 فروع من الحكومة.
وأعلى منصب هو الحاكم."
مرحبًا، يسرني التعرف عليك. أنا "إميلي" ما اسمك؟
- ما اسمك؟ - يسرني التعرف عليك. أنا "آلي".
"آلي". يسرني التعرف إليك.
مرحبًا. ما أسمائكن؟
مرحبًا، أنا "كايلي".
- "كايلي". - "أليسا".
- "كيلي".
- "جولي".
"جولي"، "جولي"، سرني التعرف عليك يا "جولي".
"جولي". "جولي"؟
- "جو". - "جوي"؟ "جودي"؟
"جو لي".
- "جو لي". هل اسمك إيرلندي؟ - ها أنت ذي. كلا.
كلا؟
جميلات جدًا.
"كشك الأساور"
"تزيين الكعك الصغير"
رائع! ستستمر الحفلة
لأننا سنتعلم أغنية دولة الفتيات.
بالطبع. بالطبع.
"نحن بنّاءات المستقبل"
"بنّاءات متحدات"
"ونحن من دولة الفتيات"
"أفضل دولة على الأرض"
"نحن قادمات"
أشعر بأن هذا الكلام متحيز جنسيًا.
- سأغضب إذا لم يضطر الأولاد إلى فعل هذا. - أجل، أنا أيضًا.
"ونغني الأغنية بفخر لدولة الفتيات"
"مدينة (كراودير)"
ها هو القمر.
المناخ بأكمله...
...يسبب التوتر.
كل شيء متعلق ببناء الروابط والمعارف.
حتى خلال إعداد الكعك الصغير...
...هناك شعور غريب في المكان.
وهي السياسة.
أنا أبحث عن دعم من الحزبين الآن.
وأشعر بأنك... هل أنت ليبرالية؟
- أجل. - أجل، أنا محافظة لكن...
أنا أترشح عن الحزبين، لذا...
- لأي منصب تترشحين؟ - منصب الحاكم.
- صباح الخير. - صباح الخير.
انظرا إلى كل هؤلاء الناس. يستيقظ الجميع مبكرًا. أحب ذلك.
صباح الخير.
"ولاقيني عند غرفة الفندق"
تحمسن! سنترشح للانتخابات!
هيا بنا! على الفور!
"يمكنكم إحضار حبيباتكم"
- الوقت مبكر. - هذه دولة الفتيات.
"الفندق، النزل، (هوليداي إن)"
"نحن عند الفندق، النزل، (هوليداي إن)"
"الفندق، النزل، (هوليداي إن)"
أرغب باستمرار في أن أقول إن الفتيات الليبراليات أكثر في المعسكر
من المحافظات، لكني لست متأكدة.
لست متأكدة تمامًا.
أميز الفتيات الليبراليات، أنا متأكدة من ذلك.
ربما لأنهن أكثر صخبًا؟
هل ستترشحن جميعًا لمنصب الحاكم؟
حسنًا، ادخلن.
حسنًا. أنا متحمسة.
كم فتاة ستترشح لمنصب الحاكم؟ كثيرات.
لا أعرف.
كم فتاة ستترشح ولا تعرف ما تفعله؟
أنا قلقة أني سأبدو في أسوأ حالة عندما أقدم خطابي،
لأني لا أحب التحدث إلى أشخاص لا أعرفهم.
أحب مخاطبة الجمهور.
أجل. حسنًا. فهمت.
أحب الأحاديث الشخصية، ثم مخاطبة الجمهور.
هل لديك فن الخطابة والمناظرة في مدرستك؟
أجل. أعمل في الصحافة، لذا، يأخذ ذلك كل وقتي.
أجل، قلت ذلك. لم أكن أعرف إذا كنت تقومي بالاثنين أو...
- كلا. - أجل، أنا أدرس المناظرة.
- ذلك ممتع. - أجل.
عددكن كبير.
هناك عدد كبير.
أعرف.
أظن أن مخاطبة الجمهور ستحسم الأمر، وأنا قلقة لكن لا بأس.
بالتأكيد.
"(فايث)"
عندما كنت في الكشافات،
كانت لدينا صفات، وانتخبوني على أني الأكثر انتقادًا،
وهذا مضحك، صحيح؟
لكن هذا دليل على شخصيتي العنيفة.
كنت دائمًا أتمسك بآرائي.
ولم أخف قطّ من التعبير عن آرائي
ووضعني ذلك في مواقف صعبة كثيرة.
لكني لن أتغير. فتلك هي طبيعتي.
يحب أخي الجدال مثلي،
ولا أحد يحب ذلك في المرأة،
في المجتمع بأكمله، لأنه لا يتوقع أن تتصرفي هكذا.
يتوقع منك أن تكوني أكثر إذعانًا، أكثر خضوعًا.
لأي منصب ستترشحن؟
- الحاكم. - الحاكم.
رائع. هل أنتما من المدينة ذاتها؟
- كلا. - صديقتان؟
- كلا. - معارف؟
- رائع. - سنصبح صديقتين.
أجل، بالتأكيد.
حسنًا، لماذا منصب الحاكم؟
أريد أن أكون مسؤولة، كي... يكون لي أكبر تأثير.
لست قلقة حيال إعجابهن بي.
ما يقلقني هو جعلهن يفكرن في السياسات
التي أدعمها شخصيًا.
حسنًا، نحن جاهزات للتسجيل.
حسنًا.
لديّ صورًا إذا أردت أن أرسلها إليك.
أجل، أرجوك، وحظًا طيبًا.
أجل، حظًا طيبًا لك أيضًا.
"الحاكم (إميلي ورثمور)"
"الحاكم (فايث غلاسكو)"
النائب العام؟
أجل.
ت، و، ت، ش، ي.
"النائب العام، (ماديسون غلوس)، (توتشي إيهيكونا)"
"دولة فتيات (ميزوري)، طلب المحكمة العليا"
"ستشكل ممثلات دولة الفتيات محكمة عليا.
وستستمع المحكمة لقضية واحدة."
أريد أن أقدم طلبًا لمنصب قاضية في المحكمة العليا،
ولحسن الحظ لا يتطلب انتخابات.
فالمحكمة العليا تغير الأمور.
لا تغيرها مناطق كثيرة في الحكومة.
حتى المشرعون، لأن لديهم أشخاصًا كثيرين يعملون معهم،
ومن الصعب تغيير الأمور.
لست متأكدة أين أذهب.
- شكرًا. - شكرًا.
أنا فتاة تقدمية اجتماعية
في حكومة ليست تقدمية اجتماعية.
وجهة نظري مختلفة جدًا
عن معظم "ميزوري" فهي ريفية على سبيل المثال.
لذا، أنا قلقة قليلًا بشأن أشياء
مثل حكم المحكمة العليا بشأن الإجهاض الذي تم تسريبه مؤخرًا.
أظن أنه أمر سيرغب البعض في التحدث عنه.
ولذلك السبب، وجودي في المحكمة العليا لدولة الفتيات
سيكون مميزًا بالنسبة إليّ.
مرحبًا، تفضلي.
"الجولة الأولى لاختيار المحكمة العليا مقابلات النظائر"
تباً!
اسمي "نيشا مورالي". ها هي بطاقة اسمي.
لماذا تريدين الانضمام إلى المحكمة العليا؟
أريد الانضمام إلى المحكمة العليا لأنها تتخذ القرارات
التي تؤثر على حياة الناس.
كما نرى الآن في مسائل مثل الإجهاض وحقوق المثليين والإسكان،
والأموال التي تُنفق على الحملة الفيدرالية.
والديّ مهاجران، لذا، كانت تكون هناك دائمًا عناوين رئيسية أو أخبار
وسياسات تؤثر على وضعنا في البلد، ومعتقداتنا السياسية.
أود الحكم في أي شيء يتعلق بقانون البيئة.
يجب أن نُحدث تغييرًا الآن قبل أن يصل الأمر إلى أجيال المستقبل.
أنا أحب الإصغاء أكثر من التعبير عن آرائي.
أحاول ألّا أكون مجحفة.
أنا محايدة.
والداي مطلقان، لذا... أنا وسيطة بينهما.
إذا كانت هناك مشكلة، فسأكون في وسطها.
هل ألهمتك أي قضايا حقيقية؟ كيف ولماذا؟
أكبر قضية الآن قضية "جوني ديب" و"آمبر هيرد".
درست المناظرة السياسية في السنة الثانية واخترت الحكم
وتحدثت كثيرًا عن الأحكام الدنيا الإلزامية،
والتي تُستخدم عادة في جنح المخدرات غير العنيفة،
وهي تقوض سلطة المحكمة لتكون رحيمة.
- شكرًا. - شكرًا.
شاهدن
حسنًا، جاهزة؟ هل التقطت الصورة؟
- تلك غير واضحة... - غير واضحة. لكن لا بأس بها.
سأقبل بها. تلك ظريفة.
- هذه حبيبتي. - إنها جميلة.
هذه صديقتي المقربة. لقد تخرجت.
هذا غير واضح من شاشة الهاتف الذي يُطوى.
إنه جيد.
أنا وهي لا نتناقش في كوننا في حزبين مختلفين،
لكني أقرب إلى المحافظة.
- أجل. - وهي ليست كذلك لكن هذا جيد...
لأن...
لا نسمح لذلك باعتراض علاقتنا.
لذا، أود أن أقول ذلك قبل أن...
- "أنت محافظة!" - لن أكرهك
بسبب معتقداتك السياسية.
أود أن أخاطبكن كما خاطبت كل صف قد علّمته.
- أيمكنني فعل ذلك؟ - أجل.
حسنًا، مرحبًا أيتها الفتيات.
مرحبًا.
مرة أخرى. مرحبًا أيتها الفتيات.
مرحبًا.
ذلك ما كنت أريده، شكرًا.
جئنا جميعًا من أماكن مختلفة. ولدينا أفكارنا عن العالم.
لكن ما يجب أن نركز عليه هو نحن كنساء.
لأنه رغم اختلافنا، فنحن نشترك في هذا.
جميعنا بطرقنا المختلفة،
نشأنا في عالم لم نر فيه رئيسة.
لكن كيف نغير ذلك؟
ننجح في عملنا.
نريد أن تكن النساء اللواتي يساعدن بعضهن بعضًا.
ولسن اللواتي يظهرن عيوب بعضهن بعضًا.
حسنًا، وأنا هنا لأعلن أفضل 21 فتاة
اللواتي سيحصلن على مقابلات لأجل المحكمة العليا اليوم.
حسنًا. "كاثرين جاو" من مدينة "بيرجينغ".
"هانا يوكي"، "كلارك".
"آن تشاليس"، "كلارك".
"نيشا مورالي"، مدينة "هاربور".
"هيذر أوستن"، مدينة "بون".
"آشلي غرين"، مدينة "غروف".
"بروك زيلور"، "بيرجينغ".
"ماديسون غريفين"، "كلارك".
و"آيفا لوليس" من "لويس".
حسنًا. المكان الذي سيقابلوننا فيه لأجل المحكمة العليا...
يا إلهي! هل أنت ضمن القائمة القصيرة؟
- أجل. - ذلك رائع!
إنه قريب. في الجهة المقابلة.
شكرًا جزيلًا.
الحضور.
"سيدات القانون"
حسنًا. الكثير من المواضيع المثيرة للجدل التي نفكر فيها في القانون،
مصدرها المحكمة العليا.
وقد سُرب مؤخرًا مسودة حكم قضية "دوبز"،
والتي ستلغي حكم قضية "رو" ضد "ويد". هل كانت "رو" ضد "ويد"...
أعيش في بلدة صغيرة.
وهي بلدة محافظة.
"لأني مجرد فتاة وأفضّل ألّا أكون كذلك"
"لأنهم لا يسمحون لي بالقيادة في وقت متأخر في الليل"
"أنا مجرد فتاة"
كل صديقاتي يناهضن الإجهاض.
"بيت (يسوع)"
وكان من الصعب التعبير عن نفسي أحيانًا.
كوني من بلدة صغيرة
لا يعني أني سأصمت حيال معتقداتي
أو أني لا أعرف ما يحدث في العالم.
هذه على الأرجح، أكثر بطانية محرجة كان يمكنني إحضارها.
فعليها صورة لي مع حبيبي.
حبيبي وعائلتي يقولون
إني عليّ أن أكون تنافسية وأكون ضمن المحكمة العليا.
عليّ أن أفعل هذا.
عليّ أن أفعل ذلك وإلا سأخسر.
وأنا لا أخسر.
"(إم إس جي)، حملة المتجر"
27، 28، 29، 30.
25، 5.
أقارن المقصات الآن. ما نتيجة هذا؟
أظن أن هذا جيد. هذا، يعجبني هذا.
"(فايث) لمنصب الحاكم"
"لا تخطأ، صوت لـ(ديك)"
"أريدكن أن تصوتن لـ(جانسن) لمنصب الحاكم"
"(إميلي ورثمور)، (ورثمور) لمنصب الحاكم"
حسنًا. أتعرفين؟ أفكر في أنه تكفي لافتات ثنائية الجانبين.
"(كريس) لمنصب الحاكم"
يا جماعة، كما تعرفن، صوتن لـ"توتشي" لمنصب النائب العام.
كن صادقات.
مرحبًا يا جماعة. مرحبًا.
اسمي "توتشي" وقد ترشحت لمنصب النائب العام.
إذا كنتن تودن سماع أيًا من سياساتي،
يسرني أن أخبركن بها.
سياستي الرئيسية هي الحقيقة. لذلك أسمي نفسي "توتشي إيهيكونا" الحقيقية.
وسأستطيع كنائب عام الترافع في قضايا
وأوصلها إلى المحكمة العليا.
منذ البداية، كنت أعرف أن الأغلبية من البيض.
مرحبًا.
هذه الفتيات من أماكن عدد سكانها 300 شخص،
لذا، أنا أول سوداء يتعاملن معها على الأرجح.
أعتقد أن التواصل مهم،
لأننا لن نحصل أبدًا على الفرصة
للتحدث إلى الناس من أماكن مختلفة من "ميزوري"
كما نفعل الآن.
وفيما يتعلق بالفتيات البيضاوات، فقد كن رائعات جدًا.
فلم أواجه أي تعليقات مؤذية.
أنا...
على الأرجح، سمعت.
أردت أن أسألك. أخبرتني إحداهن بأنك تتحدثين النيجيرية.
أنا أتحدث لغة "إيبو". "نيجيريا" بلد.
حسنًا.
أليست هناك لغة نيجيرية؟
- أجل، إنها "إيبو". - حسنًا.
أجل. أجل.
هل غريب إذا طلبت منك قول شيء بتلك اللغة؟
أجل...
حسنًا، تظاهري بأني لم أطلب منك.
يا إلهي! أنتن مضحكات جدًا.
أحاول إيجاد أمور مشتركة وأحاول التقرب منهن،
ففي النهاية، جميعنا مراهقات في المدارس الثانوية
ونهتم بالحكومة ويمكننا التواصل عبر ذلك.
صباح الخير. أنا مرشحة لمنصب الحاكم.
جئت لأقدم لكن عرضًا مختصرًا.
أحاول التجول والتعرف على الجميع.
هذه الصورة أول ما سترينه في بطاقات اقتراع الحاكم
وليست صورة جيدة لذا، أرجوكن.
وعلى الأرجح، هذه ليست صورة جيدة أيضًا، لكنها أفضل من تلك قليلًا.
ما معتقداتكن؟ ينتابني الفضول.
هذا يعتمد على المسألة المحددة التي نتحدث عنها.
جيد. لا تضعي نفسك في قالب.
- يعجبني ذلك. - أجل.
أحب الاستماع إلى الآخرين، رغم أني محافظة،
وأشعر بأن هذا سوء فهم شائع.
آمل القيام بحملة بأسلوب القاعدة الشعبية،
لأني لا أعرف إلى أي حد مجسم كرتوني قد يصل
بالمقارنة مع إجراء حوار.
لا أريد أن أبدو غريبة أطوار، لأن...
لأن لديك وقت محدد وأنا أريد بناء تلك العلاقات،
لكني أسير وأتجول وأقول: "مرحبًا، سرني التعرف عليك. ما اسمك؟"
أشعر بأني ربما أبدو تواقة جدًا.
- أنت مرشحة لمنصب الحاكم؟ - أجل. أنا الأولى في بطاقة الاقتراع.
هل تعرفان بعضكما؟
- معرفة سطحية... - كلا، أعرف اسمها فقط.
- أنا محافظة. - نحن كذلك.
- حقًا؟ - أجل.
سأكون صريحة...
...لا أعرف عما أتكلم في خطابي، لأن حزبنا
ليس له سياسة بعد، وعلى الأرجح، لن أتفق مع السياسة بصراحة.
أنظر في أنحاء هذا المكان...
إنه يعجبني، مساعدة بعضنا وما إلى ذلك.
لكن صفات "ملكة، فتاة قوية، قاتلة" كأنها...
رائع. لو كنت شابًا ولم تكن تفعلن ذلك سخرية
هل كنت ستقولين ذلك بصدق؟ كلا، ما كنت لأفعل ذلك.
لذا، أظن أن ذلك يقلل من قيمتنا أكثر.
كوني محافظة ويافعة
ليس مزيجًا تراه كثيرًا.
أحب الليبراليين. أحبهم كثيرًا.
لكنه جهد مستمر للإصغاء إلى أشخاص يخالفونني الرأي.
لم أغضب بعد وأقول أريد إنهاء هذه المحادثة. ربما سيأتي اليوم الذي أفعل فيه ذلك.
"(سيسيليا بارتين)"
أقدم لكم الحاكم المستقبلي...
"سيسيليا بارتين"!
شكرًا جزيلًا!
بعض من أهداف حملتي أني أحب جلب المرح
والروح إلى مثل هذه الأشياء.
سأعيد نشر نتائج الاقتراع على حسابي على "إنستغرام".
"حاكم التأمين الصحي"
أنا "سيسيليا بارتين"! أنا مرشحة لمنصب الحاكم.
لديّ معتقدات كثيرة. أعتقد أنه يجب ألا يكون هناك قواعد للثياب.
هذا هو الوقت لتمكين النساء، وحسبما أعرف،
تعرف الناس كيف تختار ثيابهن بأنفسهن.
أجد الحملات مزيفة أحيانًا.
وجاء الكثير من الفتيات إليّ وقلن:
"أنا مرشحة لمنصب الحاكم. أسمي كذا. صوتي لي". وأقول...
كانت تلك 5 ثوان من التفاعل. لا أعرف...
أولًا، لن أتذكر اسمك.
وثانيًا، لماذا أصوت لك،
لأنك جئت إليّ وأخبرتني باسمك؟
لكن أظن أن ذلك ينجح أحيانًا مع الآخرين.
أتريدين متابعتي على "إنستغرام"؟ هل لديك حساب؟
- يمكنك توزيعها. - حسنًا، سأفعل.
يُوجد أشياء كثيرة يمكنني التحدث عنها،
وإذا كنت تتابعين حسابي على "إنستغرام"، فسترين حملتي وجدول أعمالي.
أولًا، السياسة البيئية.
إجراء أبحاث عن مصادر الطاقة المتجددة مهم جدًا بالنسبة إليّ.
كما أني مهتمة بالرعاية الصحية النفسية لأفراد الجيش.
كنت محافظة بشكل كبير.
وقد يعتبرني البعض يمينية متطرفة.
لأني كنت صغيرة جدًا، وكنت أصغي للذين حولي
وكانت حولي عائلتي.
لذا، كنت محافظة أكثر وأميل إلى اليمين.
ثم كبرت وفكرت:
"لا أعرف إذا كنت أوافقهم الرأي".
ثم أصبحت مرحلة انتقال بطيئة منه.
تحدثت إلى فتاة وكنت نتكلم عن السيطرة على الأسلحة
في حصة الحملات.
وكانت تتحدث إليّ وتقول: "أجل،"
لأن الجميع يعترف الآن أن سياسة الأسلحة سيئة.
فالأطفال يموتون، وهناك أسلحة في المدارس. وعلينا أن نغير شيئًا.
لكن طريقة تغيير ذلك.
لذا، كانت تقول: "مشروع قانوني،" إذا شاركت في أمة الفتيات،
"ستكون تسليح المعلمين".
لا أعرف عن ذلك،
أظن أن تسليح المعلمين يجب أن يكون من خلال
دورة تدريبية وجعلهم...
لكن لديّ معلمون كثيرون... وهذا غير منصف بحق المعلمون.
يجب أن يكون ذلك اختياريًا.
وهو حق دستوري. مثل...
الدستور أهم شيء. آسفة، أنا أتشتت.
كلا. لم أشارك في نقاشات سياسية كثيرة مع الناس،
لذا، أحب ذلك كثيرًا، لكن هناك أشياء لا أتفق معها.
على الأرجح، لن أمتلك سلاحًا،
لكن أحب أن أعرف أنه يحق لي بذلك.
إذا خضعت الإجراءات الوقائية الملائمة. تعجبني تلك الفكرة، صحيح؟
استيقظت في منتصف الليل، ووجدت شخصًا في بيتي،
شخص لديه سلاح.
سأرتجف كثيرًا ولديّ فرصة في الظلام.
التصويب في الظلام. سيكون السلاح دقيقًا أكثر.
لا أرى كيف يمكنك حماية بيتك
من دون أن تكوني خطرًا على بيتك.
الطريقة الوحيدة لحمايته لك إذا دخل متطفلًا وكان موجودًا.
وربما تربين أولادك على أن أنه ممنوع لمسه
وستضعين قفلًا له وهم رضع وتدعين للرب.
وتغلقين باب غرفة نومك وهم ما يزالوا يافعين
وعندما يكبرون، ربيهم بطريقة صحيحة
واجعليهم يفهمون أنه لا يمكنهم لمسه.
- أظن أن آرائنا مختلفة. - بالضبط.
- لكن أظن أن هذا حديث جيد. - كلا، أنا أستمتع بوقتي.
نحن لا... هذا ممتع. لا يتحدث أحد عن السياسة هنا.
كلا، أردت الحديث عن السياسة.
أنا أستمتع. أنا متحمسة.
أنا أقيم في "ساينت لويس"، وهي أكثر مكان ليبرالي في "ميزوري".
لذا، أعرف إذا ترشحت لمنصب الحاكم من خلال حملة،
فسأضطر إلى الخروج والتحدث إلى الناس.
لهذا جئت إلى هنا. أردت مقابلة فتيات مختلفات.
أظن أن الأولاد يعتقدون أنه يمكنهم التحدث في السياسة أكثر،
لأني أظن أنه يتم إسكات النساء عندما يتحدثن عن السياسة.
أظن أننا أقل احترامًا. وعندما يصبح عمرنا 17 عامًا،
لقد اعتدنا التوقف عن التحدث في الأمر.
لكن لدينا آراء قوية حيال السياسة.
"ترحب بكم مدينة (لويس)، بوابة دولة الفتيات"
أيمكنني قراءة خطابي لكن؟
لأنها قالت إنه لا يمكنني فعل ذلك خلال العشاء فلن يكون لدينا وقت.
- أجل. - حسنًا.
"مرحبًا يا فتيات، اسمي (آنجي دوسانت)، وأترشح لمجلس النواب.
أشعر بأني الأفضل..."
آسفة
"...لهذا المنصب، لأني أحب الناس.
أنا ممثلة مجلس الطلاب في مدرستي.
أنا أعمل لأجل الناس وأعتقد أني أمنح الجميع صوتًا.
وأتوق إلى التعرف على كل واحدة منكن
وأصبح صديقة مقربة لكن جميعًا أيتها الجميلات".
ما رأيك السياسي؟
- ما أفكارك؟ - سياسيًا؟
أجل. هل لديك سياسة؟
أعني أفكار؟
لا بأس إذا لم يكن لديك. لا بأس بذلك، فأنا...
أعني لأنه لم يكن الأمر كذلك، فلا بأس إذا لم يكن لديك،
لأن دولة الفتيات ليست هكذا.
أنا أذكر الأمر فقط تحسبًا.
هل يصبح الأمر سياسيًا في أي مرحلة؟
كنت أتحدث إلى "آيمي" عن الأمر وقالت
إن الفتيات عادة ما يشاركن في حملات تتعلق بالبيئة...
- أجل! - ...والصحة النفسية وبصراحة...
هذا مؤيد للحزبين.
لكن إذا أردت إشراك السياسة في الأمر،
فعليك فعل ذلك.
بالتأكيد سيكون هناك مَن يخالفك الرأي لكن...
- هذه هي السياسة. - أجل.
أجل، أظن أنها مثيرة للاهتمام لأننا نتحدث عن:
"يستطيع الأولاد نزع قمصانهم ونحن لا نستطيع".
- لكن رغم ذلك، يحظى الأولاد... - بالسياسة.
لا أعرف لأني لم أكن هناك.
يحظى الأولاد بتجارب سياسية الآن.
- أجل. - أجل، أشعر بأن...
سئمت من الأمور البسيطة.
- أجل. متى تصبح... - كلا، بالضبط.
يقول الجميع إنهم يريدون تمثيل جماعتهم،
ويقول الجميع إنهم يريدون أن يكون أصدقاء الجميع وإيصال أصوات الجميع.
- حسنًا، لنجر محادثة حقيقية. - وننجز بعض الأمور.
ماذا تريدين إنجازه؟ ماذا تريدين رؤيته؟
إذا أردنا تجربة حقيقية في شيء،
فيجب أن نتحدث عن مسائل العالم الحقيقي
وعلينا أن نفعل ذلك من أي جانب.
لا أريد أن أقول إنها مسألة أنثوية فحسب،
لكن ربما لأنهم يخبرون الجميع هذه الأيام
بأن علينا تمكين بعضنا كفتيات، وهذا صحيح.
لكنه فخ نخاطر في الوقوع فيه
وذلك يُديم الفكرة
أنك لديك عيب لأنك امرأة.
نشأت في بيت لم يقل لي أحد فيه:
"لا يمكنك فعل هذا لأنك امرأة".
فلم أسمع ذلك قطّ.
"تشغيل تذكير سأترشح لمنصب الحاكم"
وجدت صفحة لفتاة أخرى تترشح لمنصب الحاكم.
وهي تقود حملة جيدة.
"ضعن ثقتكن في (فيث) لأجل منصب الحاكم"
"مدينة (كارفير)"
كلا. جئت إلى هنا لأهرب من الرجال لماذا...
سأبدأ بالصراخ،
وأقول مصطلحات محافظة عشوائية لهم،
- لنر إذا كانوا سيرددونها. - أظن أنهم سيرددونها.
أعرف ذلك، فهم مثل الخراف.
هل هؤلاء الأولاد؟
أريد أن أغادر! آسفة، اهدئي يا "إميلي".
إنهم يشدون عضلاتهم.
مر فتى يشد عضلاته. كان سيئًا جدًا.
- ذلك محرج. - أعرف.
أظن أن تلك طريقة غريبة للتعرف.
أريد أن أشد عضلاتي الآن. أشعر بأني...
أتريدين لعب هذه اللعبة؟ يمكنني لعبها.
- أتعرفين ماذا يغضبني؟ - ماذا؟
لديهم صالة رياضية وليس لدينا واحدة.
لديّ صحيفة البارحة لدولة الفتيات.
نعرف أن دولة الفتيان في الجامعة ذاتها.
القصص التي تكتبنها ستُطبع
في الصحيفة ذاتها مع صحيفة دولة الفتيان.
ويُوجد الكثير منكن هنا،
وأتوقع قصص كثيرة رائعة.
- أحب هذا، كل مرة... - أحب هذا، يمكنني فعله.
هل خطر لكن أنه ليس على الفتيان السير مع رفقائهم؟
- أجل. - سألنا مجموعة منهم.
كنا نسير بجانبهم، وسألناهم،
فأجابوا: "كلا".
أفهم أننا نفعل هذا لنحمي أنفسنا. يحاولون تقديم الأفضل للنساء.
لكن هذا يغضبني.
سبب رؤيتنا لكل تلك الاختلافات
بين دولتي الفتيان والفتيات لأنهم وضعونا في الجامعة ذاتها.
جلبوا تلك المشكلة لأنفسهم.
- حسنًا. - أنا آسفة جدًا.
لديّ بعض الإعلانات العامة.
يجب أن تكن منتجات خلال هذا الوقت.
أتفهمن ما أعنيه؟
لكن عليكن ارتداء الثياب لتناول العشاء.
كملاحظة هامشية، يمكنكن نزع ستراتكن
لكن حالما نصل إلى مبنى، فعليكن ارتداء ستراتكن
أو أيًا كان ترتدينه.
أخبري الأولاد بأن عليهم ارتداء قمصانهم.
أتعرفي أنه ليس لدى الأولاد نظام السير مع رفيق؟
وأظن أنه يجب...
حسنًا، يمكنكن التحدث دولة الفتيان.
تحدثن عن الحكومة.
أشعر بأن الاختلافات بين دولة الفتيان ودولة الفتيات،
شيئًا لا تريد المرشدات أن نتحدث عنه،
لأنه يجب أن نحب جميعًا البرنامج كثيرًا.
ونحن نحبه إلى حد ما.
أود السير إلى دولة الفتيان الآن وأرى ما يفعلونه.
لا بد أنهم يتحدثون عن أشياء مهمة الآن.
لا بد من أنهم يتحدثون عن إلغاء حكم "رو" ضد "ويد".
لا بد أنهم يتحدثون عن التعديل الثاني.
ولا أعتقد أنهم يتحدثون عن القمصان القصيرة.
"الاتحاد الأمريكي، دولة فتيان (ميزوري)"
هذا أكثر مشروع قانون مفصل ومحدد ضمن قائمة قضايا اليوم.
ومع ذلك، سمعتم سيناتورات سابقون يقولون
إن غرامة 50 دولارًا فقط يجعل مسألة التمييز العنصري
غير خطيرة كفاية، لكن أسألكم،
ما غرامة التمييز العنصري الآن؟ صفر.
عندما نعمل معًا يمكننا أن ننجز الأمور.
لديّ فيديو... واحد من أصدقائي في دولة الفتيان.
وفيه... اسمعي. أتعرفين هذا الرجل...
- هل أخبرتك بهذا؟ - أجل.
يتحدث عن أجسام النساء.
والأجنة. هذا غريب جدًا.
هذه جريمة قتل. تبدأ الحياة عند الحمل. ليس هناك بديل.
كنت في السنة الثالثة عندما أقروا قانون "رو" ضد "ويد" أو...
أو أملته علينا المحكمة العليا الأمريكية.
أنا أناهض الإجهاض. الإجهاض مُحرم وليس هناك استثناءات.
يعمل الرب بطرق غامضة،
لكن لدينا جميعًا روح وحق لنعيش حتى أقصى درجة.
لدى دولة الفتيان سيناتور جمهوري وديمقراطي...
لا أتذكر إذا كان سيناتور أم نائب،
على المسرح وكانا يناقشان الإجهاض.
هل لديهم رحم؟ كلا.
هل لدينا نحن؟ أجل.
لذا، لمن الرأي في هذا؟ ليس هم.
أناهض الإجهاض من الحمل الطبيعي إلى الموت،
لأن هذه تعاليم الكاثوليكية.
أناهض الإجهاض لكن لن أحاول
أن أقنع شخصًا ليس كذلك.
ربما أشارك رأيي وأتحدث إليه،
لكن لا أظن أنه شيئًا يستحق أن تقول: "كلا، عليك أن تناهض الإجهاض".
إذا كنت تناهضين الإجهاض فعليك تقييم ما سيحدث للأطفال بعد ذلك.
عليك أن تؤسسي برامج لما بعد الولادة،
وهي جزء آخر منه.
لا أظن أنه يمكنك أن تقولي إنك مناهضة للإجهاض...
أظن أن مناهضة الإجهاض تصريح إشكالي.
الكثير من مناهضي الإجهاض ليسوا كذلك.
- صحيح. - إنهم يساندون الولادة.
- أجل. - وذلك فرق كبير.
كلا، أظن أنهم يناصرون وضع قيودًا على أجساد النساء
نحن نتراجع إلى الوراء كمجتمع.
بدلًا من المضي قدمًا بحقوق النساء.
بدلًا من المضي قدمًا بحصولنا
على حق فعل ما نريده بأجسامنا، يحرمنا الرجال ذلك من جديد.
ستجعلنني أشتم.
حسنًا جميعًا.
يجب أن نتخلص من التوتر.
لذا، لنمسك بأيدي بعضنا، بسرعة.
مقدر لنا أن نكون هنا لسبب.
نستحق جميعًا هذا، لكن أيًا كان من تحصل عليه فهذا مذهل.
سيختارون 7 منا للمحكمة العليا.
وسنفخر جميعًا ببعضنا.
- حسنًا، ما زلت متوترة. - صحيح؟
أنا متأكدة أني و"بروك" بدأنا نتكلم
لأني مدحت جديلة شعرها لأنها كانت جميلة جدًا
وكان عليها خرز أحمر وأبيض وأزرق.
لكن استمررنا في الكلام لأنها لطيفة جدًا
وتهتم كثيرًا بشأن الحكومة وأنا كذلك.
حسنًا، جربي مرة أخرى.
ليس علينا القلق حتى الآن بشأن أي منافسة.
ستكون واحدة منا في المحكمة العليا،
لكن مستحيل أن نكون كلانا.
- سيكون الأمر رائعًا على أي حال. - أجل.
- ستكونين أفضل قاضية محكمة عليا. - حقًا؟
في الواقع، كلا، لأن أفضل محكمة عليا
سنكون نحن الاثنتان فيها.
جاءت "نيشا" إليّ وتحدثت معي.
فقلت: "حسنًا، هذا رائع، أنت رائعة،
أنت إنسانة رائعة، أنت مختلفة جدًا عني.
وأظن أن ذلك رائع لكلينا. لنتحدث، ونقضي الوقت معًا".
ثم أصبحنا ضد بعضنا.
لكن الفتيات القويات يمكّن الفتيات القويات.
هذا مخيف.
أعرف. هل أنت جاهزة؟
- أجل. - رائع.
هل تظنين أن الدستور كما هو
هو أفضل أساس محتمل...
"الحاكم الأصلي لدولة الفتيات"
...لما سيخلق أفضل جودة حياة للمواطنين الأمريكيين؟
أظن حسب التعديلات التي أجريت عليه،
فهو يتحسن باستمرار. وأحيانًا أفضل.
وأحيانًا إلغاء قانون "رو" ضد "ويد"،
ذلك مثير للجدل الآن.
ويجب أن يكون موضوعًا أكثر حصريًا على ما أظن.
يجب أن يكون حديثًا للنساء، وليس حديثًا للرجال.
وسأضيف بند عن التمييز
بناء على الجنس أو الميول الجنسية.
هل لديك أي صفات تعتقدين أنها تجعلك تتميزين
عندما يتعلق الأمر بقدرتك على تفسير الدستور بموضوعية؟
أظن أن...
قد لا يكون أكثر أسلوب رسمي لسماع أفكار الآخرين،
لكني اجتماعية جدًا.
فأنا أتكلم إلى أي شيء.
تدربت كثيرًا على فصل آرائي
بشأن المعتقدات السياسية عن الحقائق.
وأحيانًا أجعل الفريق الذي أخالفه الرأي يفوز لأن...
...قدموا قضيتهم بشكل أفضل. فقد كانوا يعرفون أكثر مني.
وكوني كنت أفعل ذلك طوال العام، أظن...
يمنحني معرفة أكثر لفعل ذلك في نظام المحكمة.
سرني التحدث إليك أخيرًا.
- أجل. - أنا خائفة منك.
- كلا، لا تخافي. أنا عادية جدًا. أجل. - حسنًا.
- طاب مساؤك. - سرني التعرف عليك مجددًا.
هذه أول مرة لك، عليك أن تختاري واحدة منهما.
حسنًا. رائع.
"الحفلة عندنا"
"الحفلة هنا"
"ح، ف، ل، ة، الحفلة عندنا"
"الحفلة هنا"
مرحى! صباح الخير.
لنغني! أجل.
"نحن بناءات المستقبل"
"بناءات متحدات"
"ونحن من دولة الفتيات"
"أفضل دولة على الأرض"
"نحن قادمات"
"متقدمات ولطيفات وقويات"
"ولدولة الفتيات"
"نغني أغنيتنا بفخر"
حسنًا أيتها السيدات، اخترنا المحكمة العليا للدولة.
هل أنتن مستعدات؟
- أجل! - كلا.
حسنًا. "ألانا هازمان" من "كرونين".
"آنا يوكي" من "كلارك".
بعد كل خطوة من الطريق،
بعد طلبي المكتوب، وبعد مقابلتي الشفوية،
كنت مقتنعة تمامًا أن الأمر سينتهي.
سأخرج الآن. لن يريدونني بعد هذا.
كان يمكنني كتابة هذا بشكل أفضل. لقد تلعثمت كثيرًا.
وكان لديّ عدم ثقة بالنفس.
لكن جاء الصباح،
وكوني كنت الأفضل في مدرستي،
بدأت أفكر
في احتمال أن يختارونني في المحكمة العليا.
"صوفيا بلاك" من "أنتوني".
"جي إس سينغ" من "كوفينغتون".
"بروك تيلر" من "بيرجينغ".
و"هانا رايس" من "كارفر".
- تستحقين ذلك. - أنا فخورة بكلتينا.
أنا فخورة بك.
أنا وأنت نجيد هذا.
تهانيّ أيتها الفتيات.
حسنًا، لديّ أمر أخير أقوله. هذا هو تحدي اليوم.
امدحن شخصين.
ليس الآن. انشرن ذلك.
عاملن بعضكن بلطف. وداعًا.
أظن أنه سيتطلب مني بعض الوقت حتى أستوعب الخسارة.
لأني قدمت كل ما لديّ.
أظن أنه شيء كثير من فتيات دولة الفتيات
يعانينه أيضًا.
نعمل بجد على صورتنا
التي نريد أن نظهرها للعالم، وهذا مرهق.
أريد أن أقول شيئًا عن كوني مسيحية في خطابي.
شيء مختصر... فلا أريد أن أطيل،
لكن أريد أن أذكر ذلك بالتأكيد لأني أشعر بأنه جزء من هويتي
وأحاول أن أكون شفافة.
ماذا لو أردت الترشح لمنصب أكثر محافظة... مثل لو قلت ذلك فحسب؟
بصراحة من حيث الإستراتيجية،
فهناك مرشحات ليبراليات كثيرات
أشعر بأنهن يشكلن تهديدًا لي.
وإذا انقسمت الأصوات، وأظن أن ذلك ما سيحدث،
كم فتاة ستشعر بأن ذلك مريح و...
أفضل ما يمكنك فعله أن تكوني واثقة بنفسك وافعلي ما تعرفينه.
يقولون إنه يمكنك المجيء إلى هنا وتصبحي فتاة جديدة،
لكن إذا جئت إلى هنا وشكلت لنفسك
هوية جديدة تمامًا، فستكوني قد خسرت.
لذا، التزمي بما تعرفينه.
إيماني من أهم الأشياء التي تتعلق بي.
أرشدتني المسيحية بالتأكيد.
قد نشأت في الكنيسة.
فقد كان والدي قسًا.
توفي عندما كنت صغيرة.
"قُتل قس محلي في حادث على طريق (آي 255) في (ساينت لويس)"
وبقيت أنا ووالدتي فقط. إنها أم عازبة.
وكانت تساندني دائمًا.
وقد ضحت بالكثير لأجلي.
"مقابلة منحة دولة الفتيات"
سيساعدني كثيرًا حصولي على المنحة.
من الجانب المالي، فسيكون ذلك شيئًا كبيرًا بالنسبة إليّ.
فذلك أكثر شيء يوترني حاليًا.
لأن رسوم الجامعة كبيرة، وسأدفع للجامعة بالكامل وحدي.
وبسبب ذلك، فليس لدينا تلك الأموال.
هل يمكنك أن تخبرينا بإفاضة عن خطتك لما ستفعلينه بتخصصك؟
أجل. أنا أريد دراسة الصحافة.
ذلك ما أريد التخصص فيه في الجامعة
لأن الصحافة السياسية هي المهنة التي أسعى إليها.
عرفت عن المنحة.
وأردت أن أتقدم لها لأنها ستكون شيئًا مهمًا بالنسبة إليّ.
شكرًا جزيلًا لكن للإصغاء إليّ.
"(ليندينوود)، قناة (كيه إم جي إس)"
ذلك رائع.
يجعل الجميع برنامج دولة الفتيات كلحظة مهمة
ستغير أسلوب رؤيتك لنفسك وللآخرين.
وكنت أتساءل: "هل سيحدث هذا؟"
فلم أشعر بذلك بعد.
لكن حالما بدأنا نتناظر ونتحدث عن السياسة،
فكرت: "يبدأ كل شيء هنا".
لديّ أفكار كثيرة، لكن هل لدى إحداكن أي أفكار؟
أجل. لنتحدث مباشرة عن الأمر. الإجهاض، ما رأينا فيه؟ أخبرنني.
حسنًا، أنا أناصر حق الخيار...
أنا مسيحية لذا، أنا مناهضة للإجهاض،
لكن لا أظن أن على الحكومة
- التحكم بجسم المرأة. - أجل.
نظام في مجلس النواب.
شكرًا أيتها المتحدثة. أطالب بأن تختار النائبات
الاسم والضمير المفضل لديهن لوضعهما على بطاقات التعريف.
"دولة الفتيات، مجلس النواب"
يا جماعة!
مرحبًا يا أمي.
لقد نجحت. لقد نجحت يا أمي.
فزت بمنصب النائب العام.
أعرف، شكرًا لك.
حسنًا، عليّ إغلاق الخط.
أرجوك لا تجعلينني أبكي، فهذا محرج.
شكرًا.
أفكر في والديّ كثيرًا خلال هذه العملية.
أنا أيضًا أحبك.
والديّ مهاجران.
وبالتأكيد قد شكل ذلك شخصيتي.
ابتسموا أيتها العائلة الجميلة.
أعرف أن عائلتي قد ناضلت لتصل إلى ما هي عليه.
حسنًا، انظري إلى والدك.
فقد عانا ليتم قبولهما.
حفلة رقص! حفلة رقص!
لذا، رؤية أشخاص مثلي يفوزون جعلني أفكر في والديّ،
لأني لم أتوقع أن يتقبلني الناس.
فقد جئت إلى هنا أتصرف بحذر.
لذا، كان من الرائع الحصول على ذلك الدعم.
حسنًا. أنتن رائعات.
لكني أتوقع حدوث شيء آخر.
هيا، هيا. تترأس المحكمة القاضية "نيشا".
"قاعة محكمة 1، قاعة محكمة 3"
نترافع بشأن قانون "ميزوري" الذي يطلب من المرأة
التي تريد الإجهاض أن تتلقى الإرشاد النفسي
ينتهك حق المرأة في الخصوصية.
بدلًا من الجلوس والشعور بخيبة الأمل بسبب الخسارة،
بدأت أشارك بصفتي قاضية استئناف،
أساعد الآخرين في الترافع والتخطيط للقضايا والحكم،
والقيام بالأشياء التي يجب أن نعمل عليها هنا.
ما تزال خصوصيتها محمية.
"المدعية (أميليا)، شكوى مدنية واستدعاءات"
نظن أن الخوف هو الدافع للإجهاض.
بالطبع تحدث أشياء مثل الاغتصاب وسفاح القربى،
أو يشكل ذلك خطرًا على الأم. كل هذا بناءً على الخوف.
لذا، نعتقد أن على كل السيدات الخضوع للإرشاد النفسي،
للحرص على ألّا يكون شيئًا سيندمن عليه.
المعذرة. هل تعتقدين أن النساء
يجب أن يقررن إذا يردن تلك المساعدة؟
أعتقد أن الإرشاد النفسي الإجباري جيد بشكل عام.
من الواضح أنه سيكون من الصعب على الناس التحدث بصراحة أمام أطباء،
لكن في النهاية، إنهم موجودون للمساعدة.
لماذا ستكون مسألة كبيرة؟
حكمت لصالح "أميليا"،
أن فرض الإرشاد النفسي قبل الإجهاض
يخرق حقها في الخصوصية.
خمني في أي قضية حكمت صباح اليوم؟
- تمهلي. - قضية الإجهاض.
سيتم استئناف حكمي.
إنه قرار المحكمة العليا الآن، يستطيع أن يحضر الجميع لمشاهدته.
حسنًا. حسنًا.
هل لديك فكرة عن...
أي أفكار لمساعدة قضية "رو" ضد "ويد" الآن؟
لأني متأكدة أن كل فتاة في هذه القاعة الوضع الذي هي عليه،
- وهذا يُرعب نصفنا على الأقل. - أجل.
لكن عندما نحاول التحدث إلى الرجال يقولون:
"لن يحدث هذا على الأرجح. يبدو ذلك مستحيلًا".
- أجل، صحيح؟ - ذلك ما يجب أن نتحدث عنه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هلا أبدأ. - أجل.
أستحق أن أكون هنا.
"المحكمة العليا، (أميليا) ضد ولاية (ميزوري)"
جميعنا مؤهلات.
- جميعنا مؤهلات. - سرقت ما كنت سأقوله.
جميعنا موهوبات جدًا.
جميعنا مؤهلات جدًا.
يمكنني التكلم بثقة أمام مئات الفتيات.
مسموح أن نرتكب الأخطاء.
- كان ذلك بصوت مرتفع جدًا. - إنها جيدة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ليست لديّ فكرة من أي مدينة أنتن، أردت الحصول على إطلالة جيدة للمسرح.
أنا القاضية التي حكمت الحكم الأصلي،
وأريد أن أعرف ما سيفعلونه به.
فهمت.
كنت أخبر الجميع بهذا
حالما عرفت أن القضية ستنتقل إلى المحكمة العليا،
لأني أردت أن تتحدث الفتيات في الأمر.
وكثيرًا مما سمعته كان:
"إنه قرار ملائم جدًا، فبعد أسبوعين
لن نستطيع التحدث في الأمر".
وذلك مؤلم.
تلك محادثة مهمة جدًا ستتوقف قريبًا.
أنا متحمسة لرؤية قضية المحكمة العليا، المحكمة العليا الأمريكية.
- أجل، كأنهم... - لأني مهتمة بهذا.
كان يقول الناس في مدرستي:
"ستمنع الإجهاض..." وكنت أقول: "كلا".
أنا متأكدة، على الأقل، الرأي المُسرب
ينص على أنه ليس هناك حق فيدرالي للخصوصية.
وهذا لا يحدث فرقًا في قضية في ولاية مثل "نيويورك" أو "كاليفورنيا"،
وفرق كبير في ولاية مثل "ميزروي".
أجل.
"قانون (ميزوري) المثير قد ينهي معظم عمليات الإجهاض إذا ألغي قانون (رو)"
بصفتي المدعي العام، ليس عليّ التعبير عن سياستي.
عليّ تقديم دفاع قانوني جيد بالنيابة عن الولاية،
وهو ما يفعله أي نائب عام.
لكني سأبدأ بتقديم التعريفات،
خاصة أننا سنتحدث أولًا.
أظن أنه يجب أن نخبرهم: "هكذا نعرّف هذا،
هكذا نعرّف ذلك، هكذا نعرّف هذا،
ولم يفعل المحامي الخصم ذلك.
لم يعرّف أي شيء، لكنه يقول إنه يتم انتهاك خصوصيته".
يجب أن يكون هناك خيار للجوء إلى الإرشاد النفسي،
لكن يجب أن أقرر ما سيكون الأفضل
لنتيجة هذه القضية وليس رأيي الشخصي.
إنها معضلة أخلاقية.
هيا، هيا.
المحكمة العليا لولاية الفتيات منعقدة الآن.
تترأسها القاضية "جي إس سينغ".
القضية في المكان الملائم، أمام نساء.
وُضع الدستور قبل مئات السنوات
على يد مجموعة من الرجال البيض لا يعرفون ما يحدث اليوم.
حدثت أمور كثيرة منذ ذلك الوقت.
لذا...
من الصعب تطبيق ذلك على الوقت الحاضر.
- مرافعة المستأنف. - نعم يا حضرة القاضية.
- هل تسمح لي المحكمة؟ - أجل.
حسنًا. أود أن أبدأ بتعريف الخصوصية
لأنها واحدة من الأجزاء الرئيسية في قضية اليوم.
الخصوصية حسب قاموس "أوكسفورد"،
هي حالة أن تكون حرًا من انتباه العامة.
وهذا مهم لأن المحامية الخصم تجادل
أن ضمن قانون "ميزوري" الحالي، حق المرأة في الخصوصية
يتم انتهاكه عندما تذهب إلى عيادة إرشاد
قبل الخضوع للإجهاض.
وينقلنا ذلك إلى السرية بين الطبيب والمريض،
ويُعّرف بموافقة متبادلة بين الطبيب والمريض.
وكما نرى أن معظم المعالجون النفسيون يقدمون نصيحة مجانية
من العاملين الطبيين، أدوا قسم "أبقراط" لذا، السرية بين المريض والطبيب موجودة.
لن يستطيع ذلك المعالج أن يشارك تلك المعلومات
مع العامة أو أي أحد آخر.
حسنًا، هل تعتقدين أن إخبار أحد بمعلوماته جبرًا
لشخص آخر يعد انتهاكًا للخصوصية؟
لا أعتقد أنه يمكنني الإجابة عن هذا السؤال
من دون أن أعرف كيف يكون الإجبار.
لأنه لو كان هناك مسدسًا موجهًا إلى رأسك فذلك يُعد انتهاكًا للخصوصية.
لكن إذا كنت في غرفة وتعرفين ما سيحدث داخل تلك الغرفة،
لن أعتبر ذلك إجبارًا.
لكن هل اختارت الدخول
إذا لم يكن مسموح لها بالإجهاض إلّا إذا ذهبت؟
أعتقد أن تلك نقطة جيدة، لكن هذا ليس موضوع القضية.
بل عن مشاركة المعالج النفسي المعلومات مع الآخرين.
أنهي مرافعاتي، شكرًا لكن.
ألدينا مرافعة للطرف الآخر؟
أجل يا حضرة القاضية.
حضرات القاضيات.
لم تثبت الولاية أن خصوصية الموكلة بقيت سليمة.
إذًا، ما هي الخصوصية؟
الخصوصية وليس حسب قاموس "أوكسفورد"،
لكن الخصوصية حسب القانون.
الخصوصية هي حق الشخص بعدم كشف أموره الشخصية أو نشرها.
لذا، إذا فهمت الأمر بشكل صحيح،
يحرص قسم "أبقراط" على الأطباء عدم مشاركة تفاصيل المريض.
هل تعرفين إذا ينطبق قسم "أبقراط"
على المعالجين النفسيين؟
أجل، ينطبق قسم "أبقراط" على المعالجين النفسيين،
لكن هذا ليس ما يجب أخذه بعين الاعتبار.
لم يخترن الذهاب إلى المصدر للتحدث إليه.
هل سيردع ذلك المرأة من الذهاب إلى العيادة المعنية؟
في النهاية، إنها تقرر عن المرأة،
لكن الأشياء التي يظهرونه خلال جلسات الإرشاد النفسي
تحاول إبعاد النساء عن الخضوع للإجهاض.
لذا، يشرحون كيف تكون عملية الإجهاض،
كي تشعر النساء بذنب أكبر عندما تكون قد اتخذت قرارها.
ولأوضح، لا يمكنها القيام بعملية الإجهاض
- حتى بعد جلسة الإرشاد النفسي. - أجل، ذلك صحيح.
لا يخترن اللجوء إلى جلسة الإرشاد قبل أن يخترن الحصول على الإجهاض.
هناك يتم انتهاك الخصوصية،
وذلك ما فشلت الولاية في مناقشته.
الدستور...
- شكرًا. - شكرًا يا حضرات القاضيات.
قضية المحكمة العليا رقم واحد، "أميليا" ضد ولاية "ميزوري"
سيتم تداولها الآن.
المحكمة العليا لولاية الفتيات في استراحة.
هل كان هذا مختلفًا عن المحاكمة؟
مختلفة جدًا.
يعرفن إجراءات القانون هذه المرة.
أنا متحمسة لأعرف حكم المحكمة.
مطلوب منهن... كلا، مطلوب منهن الإصغاء.
ليس لديهن الخصوصية كيلا يصغن.
هنا يصبح الأمر محيرًا.
أعتقد أن الجدل الأساسي إذا كنت تعتقدين أم لا
إخبار مسؤول طبي يعد انتهاكًا للخصوصية.
هذا أحادي، المهم هو
أي شيء يقلنه في تلك الجلسات
لا يتم نشره للعامة، وسواء ذهبن لجلسات الإرشاد أم لا
- لا يتم نشر ذلك علنًا. - لكن أعتقد أن حقيقة
عدم نشر الأمر ليس مسألة الخصوصية.
بل حقيقة أن عليهن الذهاب.
- عليك إخبار أحدهم. - إنهن مجبرات على الذهاب.
أشعر بأن حقوق الخصوصية تغطي أيضًا عرض صور مزعجة عليك.
- أجل. - وإجبارك على الجلوس هناك...
- يمكننا النظر إليه من هذا الجانب. - أعتقد أن أفضل شيء
هو التركيز فقط على انتهاك الخصوصية.
لماذا تعتبرن اللجوء لجلسة إرشاد نفسي
كمتطلب لحدوث شيء آخر،
- كيف يعد ذلك خرق للخصوصية؟ - لأنهن لم يرتكبن جناية.
ما زال يتطلب من المرأة جبرًا
مشاركة معلومات عن نفسها مع شخص آخر.
أعتقد أن ذلك انتهاك للخصوصية.
- ماذا قررنا؟ - لم نقرر.
- يجب أن نقرر. نحتاج إلى الوقت. - أعتقد أن القرار سيكون منقسمًا.
يمكنكن الجلوس.
كان القرار منقسمًا 5 مقابل 2.
اعتبرت 5 قاضيات أن هذا انتهاك للخصوصية.
تحكم المحكمة لصالح "أميليا".
أيمكنني أن أصفق؟
المحكمة العليا لولاية الفتيات قد انفضت.
أولًا، أحسنتن جميعًا. كانت قضية رائعة جدًا.
استمتعت في تقديم مرافعتي
وأن أكون محامية.
لكن بصراحة، هل أنا سعيدة لفوز "أميليا"؟
أجل.
- بذلنا قصارى جهدنا. - عناق جماعي.
- أحسنتن. - أحسنت.
تمكني من التحدث عن الأمر هنا شيء رائع ومذهل.
لكن عمري 16 عامًا.
لا يمكنني أن أشرع قانونًا
أو الحكم في محكمة حقيقية.
لذا، كان هذا رائعًا.
بدا كأنه تمكين، لكن...
لكن جعلني ذلك حزينة.
بما أننا نساء فهذا يؤثر علينا،
وأكبر مشكلة أن هذه المحادثات عن الإجهاض
تحدث بين الرجال في مجلس الشيوخ...
- أجل، ذلك أفضل بكثير. - ...لأن تمثيل النساء...
في مجلسي الشيوخ والنواب سيئ جدًا.
لذا، مهما كان رأيك في ذلك، أريد أن يتم انتخابك.
- كي يصبحن جزء من الحوار. - أجلز
جيد. حسنًا.
"(إميلي ورثمور) لمنصب الحاكم"
أصبحت متوترة.
أنا قلقة. قلقة. لقد رأيتها.
قلت إن أكبر منافسة لي من الجانب الآخر...
إليك الأمر. إنها تجيد فن الخطابة، ومناظرة.
ستقدم خطابًا ممتازًا. وسأقدم خطابًا رائعًا.
لا تجيد فن الخطابة.
أعتقد الآن أن أكبر منافسة لي هي "إميلي".
تحدثت "إميلي" فتيات كثيرات،
وهي من أول الفتيات اللواتي تحدثن إليّ.
- هذا ما يقلقني. - هذا ما كنت سأقوله.
- يحب أن تخافي. - ذلك ما أقلق منه. أنا أخاف.
اسمي "إميلي ورثمور" يا جماعة. وعلى الأرجح، قد رأيتموني مسبقًا،
لأني كنت أسعى إلى اللقاء
أكبر عدد منكن.
لذا، أنا أطلب...
كلا، تبًا! ماذا أفعل؟ حسنًا، آسفة، حسنًا.
مرحبًا، أنا...
- آسفة. - كان ذلك ظريفًا.
لا أعرف كيف أصبحت أقول "يا جماعة".
بالإضافة... كلا. ماذا أقول؟ أنا آسفة. ربما ليست فكرة جيدة.
- لا أعرف. أنا حائرة. - لا بأس. إذا...
ما هذه الصلصات؟
- ما هي الصلصات؟ - أحب كل... "رانش"...
صلصة "رانش" أفضل، أجل.
- كلا! - تبًا! العنة!
كلا، لا تفعلي هذا. أنا بخير. آسفة.
أتعرفين كمية الطعام التي أوقعها يوميًا؟
أنا آسفة جدًا.
أحضري لنفسك المزيد من الطعام.
- لماذا تبكين؟ - لا أعرف. إنه آخر...
- لا أعرف، كل ما يحدث. - أعرف، لكنك بخير.
كان ذلك غباء. حسنًا، لا تبكي.
أنت بخير. أحضري المزيد من الطعام.
ما الخطب؟
أتريدين التحدث في الأمر أو عدم التحدث، أو...
أنا... أنا في حالة يُرثى لها، والوقت الآن غير ملائم
لارتكاب أي حماقة، لا أعرف.
حسنًا.
- هل أنت بخير؟ - اجل.
حسنًا، يجب أن أكمل كتابة خطابي.
يا للهول! سأكون صوتًا لكن.
لذا، سأفعل...
هل عليك التسجيل لأي شيء؟
"بصفتي الحاكم، أعدكن أن أعمل حسب الآتي: أحب وأهتم وأكون موجودة.
أريدكن أن تخرجن إلى العالم وتكن أي شيء تردنه.
أريدكن أن تكن شجاعات وجريئات لأن كل واحدة منكن رائعة".
- أجل، انظري إلى نفسك. - حظًا طيبًا.
حسنًا. أحبكن. إلى اللقاء.
سأستمر في توحيد الحزب الفيدرالي.
اسمي "فايث غلاسكو" وأود الحصول على أصواتكن في انتخابات الحاكم.
حسنًا.
سيبدأ الآن تجمع الحزب لولاية فتيات "ميزوري" لعام 2022.
لتصعد كل المرشحات لمنصب الحاكم إلى المسرح.
جمعت 20 ألف دولار خلال فترة عملي كقائدة.
ساعدت في جمع والتبرع بأكثر من 500 جورب للمشردين.
أنا لا أقول ذلك لإبهاركن.
بل أقول ذلك كي تعرفن
إنني أنفذ ما أنوي فعله.
قرأت طوال حياتي أنه لا يمكنني فعل شيء لأني امرأة.
أُخبرت بأنه لا يمكنني الجلوس أو التحدث أو حتى التجشؤ بتلك الطريقة
لأني امرأة.
ويجب ألّا يكون الأمر كذلك.
يجب أن تتساوى حقوق الرجل والمرأة في العالم
خاصة في "أميركا"، حيث إننا أمة واحدة.
ويتم تحريض النساء ضد بعضهن بعضًا.
وقد سئمت من هذا.
لست بارعة في الخطابة.
لكني لا أريد أن أجلس وأكون الفتاة التي تجلس في الخلف
ولا تترشح لأي منصب.
أريد أن أكون الفتاة التي تظهر للآخرين
أنه يمكنها الوقوف وأن تكون قائدة.
سنستمع إلى "فايث غلاسكو".
هيا يا "فايث"!
اسمي "فايث غلاسكو" وقبل أن أبدأ خطابي،
أود أن أطلب منكن الانضمام إليّ للصمت دقيقة
لأجل الـ250 ضحية في إطلاق النار الجماعي في العام الحالي 2022.
شكرًا لقيامكن بذلك.
وقفت وستقف مرشحات كثيرات هنا
ويذكرن مناصب القيادة والإنجازات الكثيرة
التي تؤهلهن لهذا المنصب.
وأقل إن هذا سبب وجودنا جميعًا هنا.
وبدلًا من ذلك، أود أن أروي لكن قصة.
سنحت لي الفرصة مؤخرًا أن أعمل مع صديقة لي
وقيادة مظاهرة وتوقيع التماس لأكثر من 700 طالب.
تظاهرنا معارضة لمنظمة
تبتكر فصلًا في مدرستي.
تشتهر "تيرنينغ بوينت يو إس إيه" بآرائها المتعصبة
ضد مجتمع الشواذ وسيادة البيض.
ونتيجة تلك التظاهرة
أن مجلس المدرسة يعيد التفكير في سياسة القطاع.
لديّ خبرة في القيادة والمناصرة.
رأيت مشكلة وأنشأت حركة لحلها.
في نهاية الأمر يا مواطنات دولة الفتيات، ستكون مهمتي التوقيع على التشريعات.
بعد ذكري ذلك، أود مناقشة مشكلات تهمني.
بناء على مقدمتي، فأنا أدعم قانون المنطق للأسلحة.
نحتاج إلى تحري أعمق عن الخلفية،
وهو شيء يؤيده 84 في المئة من مالكي الأسلحة.
يُلقى القبض على الأمريكيين من أصل أفريقي 4 أضعاف أكثر على جرائم
يرتكبها السود والبيض بالنسبة ذاتها.
العنصرية الممنهجة في نظامنا الجنائي يلزمها حلًا الآن.
كان هذا الأسبوع حارًا جدًا، لكن سيصبح أكثر حرًا
إذا لم نفعل شيئًا بشأن الاحتباس الحراري.
لذلك أدعم...
...زيادة تمويل مصادر الطاقة المتجددة لمكافحة انبعاثات غازات البيوت الزجاجية.
أما بالنسبة إلى دولة الفتيات، أود أن تكون قواعد الثياب أقل صرامة.
أود أن أغير سياسات الطعام.
اسمي "فايث غلاسكو". صوتن لي لمنصب الحاكم.
سنستمع الآن لـ"إميلي ورثمور".
هيا يا "إميلي".
مرحبًا أيها الحزب الفيدرالي!
أتوقع أنكن قد تعرفتن عليّ، لكن اسمي "إميلي ورثمور"
وأنا مرشحة لمنصب الحاكم.
خلال هذا الأسبوع، جعلت أولويتي
التعرف على أكبر عدد ممكن منكن،
وكان هذا صعبًا
لأن عددكن كبير.
تعرف معظمكن أني مسيحية مؤمنة.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أدعم وأحمي
الحريات التي لدينا في "أميركا"،
وهي أكثر بلد مليئة بالفرص على الأرض.
أنا أرى الناس قبل السياسة.
وأؤمن أن هذه النقاشات الشخصية هي ما تجعل كل فتاة منا فريدة،
سياسيًا وإنسانيًا، وهي ما تجعلنا...
هي ما تجعلنا أمريكيات بشكل عام، صحيح؟
ذلك ما يوحدنا.
إذا كان يمكننا إيجاد شيء مشترك، حتى لو كان حقيقة أننا جميعًا أمريكيات
ونريد جميعنا الأفضل لبلدنا، فذلك جيد كفاية بالنسبة إليّ.
أخيرًا، أود أن أذكركن
أني لن أنهي هذا الأسبوع
بإدلائي قسم الحاكم، لكن الأهم،
سأخدم الجيل القادم من الممثلات العام المقبل.
شكرًا.
ذلك ليس ما كنت أقصد قوله.
لا بأس.
سنستمع الآن إلى "سيسيليا بارتين".
"سيسي"!
يفترض أن أصعد إلى هنا وأخبركن بأهم،
وأفضل جزء من حياتي، لذا، سأفعل ذلك.
أنا أنانية. أنا أنانية لأنه يجب أن أكون كذلك.
علينا جميعًا أن نكون كذلك. لا تحصل النساء في "أميركا" على أي احترام.
كوني منقذة، قال لي رجال في منتصف العمر:
"(سيسيليا)، يجب أن تبتسمي".
قال لي أولاد بعمر 12 عامًا أني مغرورة.
وحتى هنا في دولة الفتيات،
مكان يفترض أن يمكن النساء، يتم التحكم بأجسامنا.
يخبروننا بأن بناطيلنا القصيرة قصيرة جدًا وقمصاننا فاضحة جدًا.
يشعروننا بالخزي
لأن أجسامنا ذات انحناءات.
ولن أسمح بهذا عندما أصبح الحاكم.
أنا فخورة أني عندما أبتسم، فهذا لأني سعيدة
وليس لأن رجلًا طلب ذلك مني.
أجل!
أنا فخورة لأني أقوم بعملي بجد
وأنا فخورة لأن شخصيتي ليست محصورة
بتعريف الرجل لما يجب أن تكون عليه المرأة.
وبوقوفي أمام هذا الحشد اليوم، هذا الحشد من قائدات المستقبل،
يمكنني أن أقول وأنا متأكدة أن المستقبل مليء بالإناث.
سينقذ الرب العالم، ونحن النساء سننقذ "أميركا".
لذا، افخرن وكن أنانيات
وصوتن لـ"سيسيليا" لتصبح حاكم دولة الفتيات.
شكرًا جزيلًا.
شكرًا!
أنا فخورة بكن جميعًا، حظًا طيبًا.
المعذرة يا جماعة، أنا آسفة.
أرد أن أقول إني أقدّر أنك كنت صريحة
وشفافة بشأن أنك مسيحية. كان هذا...
شكرًا. كان خطابك جيد أيضًا.
من بين كل المرشحات أنت أكثر مرشحة أتفق معها.
- شكرًا. شكرًا لك. أنا أيضًا. - أردت قول ذلك. حظًا طيبًا.
أعرف أن الضغط كبير،
لذا، لا تفكري في أن عليك أن تكوني مثالية.
- أتعرفين؟ أعني هذا. - شكرًا.
شكرًا. حظًا طيبًا.
أعرف لكن تنفسي. تنفسي.
لأنه يمكنني رؤية ذلك، لأنه...
- أنا مثلك. لذا، تنفسي. - لا أستطيع.
- حقًا؟ شهيق... - أجل.
- حسنًا. - شكرًا. حظًا طيبًا. أنا جادة.
حظًا طيبًا.
التوقعات
التميز في المدرسة، كنجم ساطع تهدف الفتاة لتصل إلى أماكن بعيدة
تتعدى الاعتيادي، ترفع المعيار كل الأعين على المختارة
التوقعات، تملك دافعًا تنافسيًا، عليها أن تصمد
لأن الأساطير لا تموت
إذا خسرت فستخيب توقعاتهم
لذا، تبتسم وتخفي ذلك وتضحك وتتحمل
تتحمل ضرباتهم، ولا تشاركها
كيف يمكنني تحقيق
توقعاتي؟
حسنًا.
"مكان الاقتراع"
"حجرة الانتخاب"
صوت لـ"إميلي".
لا أعتقد أنها ستفوز بالضرورة.
في الواقع، أنا متأكدة أنها لن تفوز.
لكن أعتقد أنها تحدثت إلى فتيات كثيرات.
واستمعت إلى الكثيرات.
سمعت أصوات كثيرة لم تكن تريد سماعها.
وأجرت محادثات صعبة كثيرة.
وذلك ليس سهلًا. يتطلب ذلك جرأة. جرأة لا أمتلكها.
ولا أتفق مع السياسات التي ستضعها،
لكن أعتقد أنها فتاة طيبة.
أعتقد أنه حالما صعدت "سيسيليا" إلى المسرح
وبعد 20 ثانية من بدء خطابها، قلت:
"أعتقد أنها ستفوز".
لأنها مجموعة من 500 امرأة.
وعندما تقدمين بيانًا يناصر المرأة على المسرح...
فهذا يُحمس الجمهور.
أعتقد أن "سيسيليا" أثارت قضية تهتم بها الكثيرات.
وهذا لا يعني أن الفتيات لا يهتمن بالقضايا التي ذكرتها في خطابي،
لكن كان التأثير مباشر لأنهن يعانينها هنا.
هل أنتن جاهزات؟
والآن، حاكم ولاية فتيات "ميزوري"...
"سيسيليا بارتين"!
افتح الباب أيها البواب
واسمح للحاكم المنتخب لدولة فتيان "ميزوري"،
المحترم أن يدخل.
هل كل الأولاد في بلدتك لديهم قصة الشعر ذاتها؟
حاكم "ميزوري" "مايك بارسون" سيشرف على إدلاء القسم
للحاكم المنتخب لدولة فتيان "ميزوري".
رائع، لكن لا تحصل الفتيات على ذلك؟
أيتها الفتيات، لم لا ندلي بالقسم أمام الحاكم؟
هذا ما أقوله. لن ندلي القسم أمام حاكم.
إما تقسم إما تعد.
كرر من بعدي: "أنا (كوبر باكبارون)، أقسم..."
أنا "كوبر باكبارون"، أقسم...
"...أنا أؤدي بإخلاص
مهام حاكم ولاية (ميزوري) للفتيان".
...أنا أؤدي بإخلاص
مهام حاكم ولاية "ميزوري" للفتيان.
- تهانيّ أيها الحاكم. - شكرًا.
أشعر بأن قلبك ينبض بقوة.
لا أعتقد أني أفهم كيف تسير هذه الأمور.
سنذهب إلى نشاطات الحكومة بعد الغداء.
أجل. أعتقد أني سأكتب مقالي.
- حقًا؟ - أجل، سيكون جيدًا. على ما آمل.
ذلك حماسي، ما موضوعه؟
عدم المساواة بين دولة الفتيان ودولة الفتيات.
- رائع جدًا. - لا أعتقد أنهم سينشرونه،
لكن أريد فعل ذلك.
لن ينشرونه لكنه موضوع رائع بحد ذاته.
- لأنه من الممتع كتابته. - أجل.
- لنرى ما سيحدث. - أجل.
لكن استطاعتك تقييم
- يمكنك تعلم الأشياء. - أجل، والبحث...
مبالغ التمويل لكل برنامج.
لكن لا أعتقد أنها فكرة جيدة
بينما أحاول الحصول على منحة "ليندينوود".
لأن...
- مرحبًا. - كيف حالك؟
أنا بخير. كنت أنتظر حتى يخرج أحدهم،
لأني أردت التحدث عن كتابة مقال،
لكني بحاجة إلى إذن نوعًا ما.
أريد أن أكتب تحقيقًا
عن اختلافات دولة الفتيان ودولة الفتيات.
طلبوا منا ألّا نقارن البرنامجين لأنهما مختلفان.
- حسنًا. أجل. - لكن لماذا البرنامجان مختلفان؟
مع من ستتحدثين؟ من سيكون مصدرك؟
أود الذهاب إلى هنا و... آمل أن يكون هناك،
لا أعرف إذا كان هناك رئيسًا لبرنامج دولة الفتيان يمكنني التحدث إليه.
- أجل، يُوجد رئيس. أجل. - أجل، هو.
ما اليوم، الخميس؟ عليك فعل هذا اليوم.
أتعتقد أنه يمكنني تسليمه منتصف الليلة
ومن الممكن نشره؟
أعتقد أنه مقال مهم.
هل ترين أي نقاط عدم مساواة بين دولة فتيان وفتيات "ميزوري"؟
أعتقد أننا ضمن نظام مشدد أكثر...
معاييرنا أعلى من الأولاد هنا.
- قوانين الثياب. - أجل، قوانين الثياب.
مرشداتنا منعن النقاش في الأمر. كأنهن لا يحبن التحدث فيه.
إنه أحد المواضيع الذي يعارضنها
ويطلبن ألّا نتحدث عنها.
نحن منظمة مختلفة عنهم، لا نفعل ما يفعلونه.
ليس علينا التحدث في الأمر، ليس علينا مناقشته.
لذا، يبدو كأنهن يتجنبن الموقف.
"عدم المساواة بين البرنامجين، المقدمة:"
هذه دولة الفتيان. إذًا، من يمول دولة الفتيات؟
- لأن ذلك الاتحاد الأمريكي. - ليس لديّ فكرة.
ظننت أن الاتحاد يمول البرنامجين.
- لكنه موجود... - إنه الاتحاد الأمريكي المساند.
...لدولة الفتيان على موقعهم الإلكتروني.
لا أعرف إذا كان ما يتحدثون عنه، لكنه الأمر ذاته،
تنفق دولة الفتيان 4 ملايين وينفقون... 769 ألف دولار.
سؤالي الأول، كم من المال
يُنفق على دولة فتيات "ميزوري" أو برنامج دولة الفتيات بشكل عام؟
200 ألف دولار للأسبوع
للمواطنات والعاملين مما يحدد
بعض حريات التشغيل
التي لدى الاتحاد الأمريكي المساند لدولة فتيات "ميزوري".
لذا، بوجود دولة الفتيان ودولة الفتيات في المكان ذاته،
فتح المجال لمقارنات كثيرة،
وأعرف أنهما برنامجين منفصلين، شددوا على ذلك كثيرًا.
لكن رغم ذلك، هذا يفتح المجال لبعض المقارنات
وبعض نواحي عدم المساواة المحتملة.
لذا، كنت أتساءل إذا كنت تعرف
مبلغ تمويل دولة فتيان "ميزوري".
600 ألف دولار تقريبًا.
الفرق واضح في طريقة تمويلهما.
الاتحاد الأمريكي المساند لدولة فتيات "ميزوري"، منظمة فرعية
للاتحاد الأمريكي لدائرة "ميزروي" الفرعية.
لذا، يحصلون على مصادر تمويل أخرى
لا نحصل نحن عليها.
ماذا تفعلين؟
- أكتب للصحافة. - أين؟
على المقعد المتحرك أو تحت شجرة.
- يجب أن يكون معك رفيقة. - حسنًا.
انتباه!
توقفوا!
"مهرجان الدولة"
- حسنًا، سيكون هذا جيدًا. - حسنًا، نحن جاهزون.
"اصمت وارقص"
خمسة، ستة، سبعة...
مرحبًا، أنا أكتب مقالًا
عن عدم المساواة بين دولة الفتيان ودولة الفتيات.
هل هناك أي شيء تودون فعله كما تفعله دولة الفتيات؟
لديكن وقت فراغ طويل أما نحن فنعمل طوال الوقت.
حسنًا.
أشعر بأني لا أعرف الكثير عن دولة الفتيات.
أجل.
جدولنا مليء.
هل كنتم تناظرون قضايا حقيقية؟
أشعر بأنه عندما يتعلق الأمر بالمناظرة في دولة الفتيان،
- كانت بناء على أمور حقيقية. - أجل.
قضايا حقيقية.
هل أنت محافظ أم ليبرالي؟
أو لا تريد وضع نفسك ضمن فئة معينة. يمكنك أن تقول إنك محايد.
في الواقع، واحد من أسباب مجيئي إلى دولة الفتيان
هو التعلم أكثر عن السياسة وأكتشف ما موقفي.
لذا، لا أنتمي لأي منهما حتى الآن.
كانت تلك طريقة سياسية مذهلة للإجابة.
شكرًا.
أيمكنني التقاط صورة لبطاقة اسمك لأقتبس كلامك؟
- أجل. إلى اللقاء. - حسنًا. إلى اللقاء.
- وداعًا. سرني التعرف إليك. - أنا أيضًا.
شكرًا.
أطلقت اسم "عدم المساواة بين البرنامجين" لكن...
العنوان الآن "غير متوافق للمقارنة".
وهو شيء قد كتبته في المقال. كتبت أن المرشدات
كن يخبرننا بأنه غير متوافق للمقارنة.
لذا، لا أعرف إذا كان خيارًا فنيًا للناشر.
كنت لأضيف علامة سؤال "غير متوافق للمقارنة؟"
مثل تلك النبرة.
لكن لا أعرف إذا كان القصد تغييره هكذا.
كي يكون تأثيره مختلفًا، لكن لو كان كذلك فسأشعر بخيبة الأمل.
"أُنشأ الاتحاد الأمريكي المساند
برنامج دولة الفتيات 11
دولة فتيات (ميزوري) عام 1940.
ومنذ أول جلسة، انتقل البرنامج في أنحاء الولاية
من موقعه الأصلي في كلية (ويليام وودز).
وأخيرًا، كتب تاريخ (ميزوري) يُدار البرنامج في الوقت نفسه
مع برنامج ولاية فتيان (ميزوري) في جامعة (ليندينوود).
أثار هذا التغيير أحاديث للمقارنة بين البرنامجين
وقد بدا من الممكن وجود عدم مساواة بينهما.
وهناك هدف واحد أُعيد تأكيده خلال الأسبوع
هو تمكين المرأة.
طُلب من الممثلات انتقاد العالم الذي يعشن فيه،
بالإضافة إلى التعبير بحرية عما يجدنه صوابًا.
لكن بعض القيادات داخل برنامج دولة الفتيات
اثبطت محاولات الحديث عن المقارنة بين البرنامجين،
تتذرع بأن الهدف أن يكون البرنامجين مختلفين
وبهذا غير متوافقين للمقارنة.
قد يكون الطريق طويلًا للمساواة المالية،
وحل لبعض المظالم الاجتماعية المعينة
التي تشعر الممثلات بوجودها، لكن البدء في الحديث
ولفت الانتباه إلى الاختلافات بين البرنامجين،
قد يخطو برنامج دولة الفتيان ودولة الفتيات خطوة أقرب إلى المساواة".
هلّا تحضر الكولونيلات الفخرية الحاكم المنتخب "سيسيليا بارتين".
أنا ممتنة جدًا لأكون في هذه الحقبة الزمنية التي أعيش فيها،
لأن لديّ فرص كثيرة يقدمها لي القانون، صحيح؟
لكن ما تزال هناك آراء كارهة للمرأة سرية جبانة محتملة.
ربما من خلال الآباء، أو ربما المجتمع ككل، ربما من خلال وسائط التواصل الاجتماعي،
التي تتسلل نحونا، ولأنها ليست صارخة وواضحة،
أعتقد أنه من الأصعب القتال.
أعتقد أن كل امرأة تغادر هذا المكان
تشعر بشعور أفضل حيال نفسها، وتشعر بدعم أكبر كامرأة.
لكن لا أعتقد أنه يمكننا استخدام دولة الفتيات كطريقة لتهيئة النساء أكثر
للتحيز الجنسي.
أعتقد أنه يجب أن يقلل الحديث تجهيزنا للتحيز الجنسي
بل يعلمنا كيف نكافح التحيز الجنسي.
لكني فتاة متفائلة، لذا، أعتقد أن الأمور ستتحسن.
"(أميركا)، (أميركا)"
"هلّا نخبرك بما نشعر به"
"أعطيتنا روحك"
"ونحبك كثيرًا"
"(أميركا)، (أميركا)"
"هلّا نخبرك بمشاعرنا"
"لقد أعطيتنا روحك"
"نحن نحبك كثيرًا"
- من لديه المال؟ - الفتى لديه المال.
أحبك.
أتريدين أن تعرفي أول ما فكرت فيه عندما رأيتك؟
ماذا؟
كنت أتساءل كيف يستطيع شخص جعل البقاء هنا يبدو سهلًا.
- مستحيل. - في الواقع،
كنت تجلسين في التجمع تبعدين عني سطرين
وكنت تتحدثين إلى الناس بسهولة.
وتطلب مني جهد كبير لتغيير أسلوبي
للتحدث إلى الناس.
يسرني أن هذا رأيك فيّ.
لا أعرف، أعتقد أني أتقبل كل شيء...
إذا لم أكن ببراعة شخص آخر، فأنا لست كافية.
صدقيني، أعرف هذا الشعور.
أجل.
"مكان الاقتراع"
كان من المهم بالنسبة إليّ أن أدرك أنه يمكنني الاستمتاع
مع أشخاص لا أعرفهم وأكون اجتماعية.
لكن عرفت أني أحب هيئتي الجدية.
ليس طوال الوقت، لكن عرفت أني لا أكون سعيدة بالتخلي عنها.
كنت واثقة بنفسي دائمًا، لكن هذا سّرع في ذلك.
وأعرف أن أصدقائي في موطني سيسأمون من غروري.
لكن لا بأس لأني... أشعر بأني أستحقه.
- أحبك كثيرًا. - سأراك قريبًا.
أحبك كثيرًا.
ابنتك رائعة.
أجل.
أعتقد ذلك.
أنا جادة. لا تلتقي بكثير مثلها.
- أنت أيضًا. ستجعلينني أبكي. - توقفي!
فاجأني هذا الأسبوع، وأنا ممتنة جدًا لذلك.
رغم أني فشلت، دفعني ذلك لإدراك أين أقف.
حتى لو لم أترشح للانتخابات الرئاسية لعام 2040
آمل أن أكون أفعل شيئًا أجده مهمًا ومرضيًا.
"(أمريكا) الجميلة، أنشأت 1776"
هل هناك أحد مهتم بالحصول على منحة؟
صاحبة المنحة هي...
"إميلي ورثمور"!
"بعد 6 أيام من انتهاء دولة فتيات (ميزوري)،
ألغت المحكمة العليا الأمريكية قانون (رو) ضد (ويد) رسميًا."
"(إميلي)، أحب الصحافة!!!"
"(مادي)، الفخر!!!"
"(مادي)، حفل التخرج"
"(سيسي)"
"(سيسي)، جامعة (براون)"
"(توتشي)"
"(توتشي)، (هوارد)، 2027"
"(فايث)، خريجة"
"(فايث)"
"(بروك)، جامعة (ميزوري)"
"(ميزوري)!!!"
"(نيشا)"
"منحة الرئيس، جامعة (تكساس إيه آند إم)"
ترجمة: رانيا العلي