Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
В една от любимите ми сцени от класиката на "Дисни" от 1964 г. - "Мери Попинс"
г-жа Банкс рязко отваря вратата на дома си,
носейки лента с надпис "жените гласуват".
Тя възпява действията си, с които e подсигурила право на глас на жените,
с мек, ласкав глас, а песента й излъчва сила.
Не е необходимо да вика.
Тя е силна жена, каквито сме и ние от Щата на момичетата.
Нас, жените, често ни учат, че за да може гласът ни да бъде чут,
трябва да изглеждаме, да говорим и да спорим като мъже.
Трябва да сме силни, властни и да изискваме внимание.
Това няма общо с действителността.
Истината е, че женствеността е силна.
Влизай.
Седни.
- Добре дошла. - Много сте.
Мислех, че ще има само един човек.
Разкажи ни малко за себе си.
През 2040 г. ще се кандидатирам за президент,
а сега за губернатор на Щата на момичетата.
Искам в Щата на момичетата да ме харесват заради мен самата,
не защото искам да ме изберат.
Аз съм лидер. Аз съм атлет, музикант, актриса и интелектуалец.
Догодина ще съм президент на Почетните ученици.
Съжалявам. Не знам нищо за себе си.
Много се интересувам от политика.
Искам кариера в политиката.
Интересувам се от здравето.
Хората, притежаващи оръжие,
трябва да поемат отговорност.
Мисля, че ако абортът се забрани,
всички сме съгласни, че това
ще увеличи смъртността при майките.
- Благодаря. - Благодаря.
Добре.
От 1930 г. Американският легион
спонсорира програма за тийнейджъри,
за да учат за демокрацията,
като създават правителство от нулата.
Има отделни програми за момичета и момчета във всички щати.
Освен Хавай.
Това "Ice Ice Baby" ли е?
Спрете и ме чуйте
Айс се върна с ново изобретение
Нещо ме е обзело
Ден и нощ ме гложди
Дали ще спре?
Чао. Успех.
МИСУРИ
За пръв път в 80-годишната им история
Щатът на момичетата и момчетата в Мисури ще се проведе в един и същ кампус.
УНИВЕРСИТЕТ ЛИНДЪНУУД СВ. ЧАРЛС, МИСУРИ
Хората махат.
Вълнуващо е.
Емили, ще те снимам.
Чудесно. Вече няма нужда да се усмихваш.
Благодаря.
Адреналинът ме събуди в 4.30 ч.
и четох инструкциите.
На всички избори в училище
печеля, от четвърти клас насам.
Ще минеш ли под тунела?
Да.
В училище съм много успешна.
В Културния клуб, Клуба за атлети, за околната среда,
училищния съвет, в местната медия, в отбора по степ, по лакрос.
Изпускам нещо. Казах ли клуба по наука?
Започнах и изучаване на Библията в училище. Готово.
Значи си федералист, националист...
- Да! - Четиридесет ми е любимо число.
- Боже. - Ще се кандидатирам за президент.
Емили Уортмор, "По-добра Америка 2040".
- Супер е. - Боже.
Благодаря.
Питаха какви искаме да станем
и аз казах президент на САЩ,
журналист и рок звезда.
И с трите ще се справя.
Рок енд рол
Не знаят политическите ми възгледи
и това ми харесва.
Като ме питат от коя партия съм, не искам да кажа
и половината да не ме изслушат изобщо.
Искам след Щата на момичетата
да съм открита:
"Консервативна съм. Да поговорим".
Това са патриотичните ми боклуци.
Патриотичните ми неща.
- Много готино. - Виж.
Имам червена лента за глава и перли.
О, страхотно... Да.
Имам много перлени обеци,
защото, не знам, перлите означават власт?
Предвид политическата поляризация
трябва просто да водим дискусии.
Не знам убежденията ти.
Харесвам Бърни Сандърс.
Ще станем приятелки.
Да. Добре сме.
Аз съм гей, така че...
Аз съм би. Но имам приятел, така че...
Да, уважавам това.
- Да. - Много готино.
Трябва да реша колко неща да пробвам наведнъж
и какво става, ако избера няколко.
Изборите за Върховния съд са утре.
Щатът за момичета включва любимите ми дейности.
Разговори, политика, малко училище.
Виж. Много е хубава.
Но не става за Щата на момичетата. Не може да я носиш?
Презрамките са дълги три пръста.
Не съм уверена в социалните си умения.
Пожелай ми успех.
Това е първият ми час като студентка по право.
Не съм гледала "Професия блондинка".
Всички са скандализирани от това.
Не съм виждала по-бял човек.
"Професия блондинка" е добър начин да се настроиш
за социални умения и забавления.
Прекалено съм сериозна.
Но ще го мисля на момента.
Да.
Искам да се присъединя към груповия чат.
Здравейте, банда.
Искам да видя колко ще се сближим.
- Минаха няколко часа. - Четири.
Вече сме добри приятелки...
Да.
Добре че слязохме от автобуса, защото бяхме с Щата на момчетата
и те си бяха типични момчета.
Чудех се кога ще стигнем до феминизма,
до връзката и всичко това?
Стигнахме и си казах: "Супер".
Да видим.
Очаквам да научим много тук.
Надявам се другите жени да искат да са част от правителството.
Моята мечта е кумбая,
пеем, хванати за ръце, около огъня.
Kошмарът ми в Щата на момичетата
е да не попадна някъде, където не се чувствам
на мястото си.
Част от правилата тук
включват да не ходите никъде сами.
Ясно? Не сме сами в кампуса и не бива да оставаме сами.
За пръв път сме заедно с Щата на момчетата в Мисури.
Не знам дали знаете.
Дано не се налага да ви обяснявам...
...какво се очаква от вас и момчетата.
Не са разрешени голи гърбове.
Ако имате дрехи с гол гръб,
моля да се покриете с нещо.
Ето връзките. Ако е червена, сте федералисти,
ако е синя, сте националисти.
А кандидатите за губернатор?
Никой. Чудех се защо не вдигате ръце.
Добре, ти си тук. Добре.
Гражданите в Щата на момичетата се разделят на партии
и съставят трите части на правителството.
Най-високата служба е губернатор.
Аз съм Емили. А ти?
- Как се казваш? - Али.
Али. Приятно ми е.
Как се казвате?
Аз съм Кайли.
- Кайли. - Алиса.
- Кейли.
- Джоули.
Джоули, Джоули, Джоули. Джоули. Приятно ми е.
Джоули. Джули? Джули?
- Джо... Джо. - Джоуи? Джоуди?
Джоу-ли.
- Джоули. Ирладндско ли е? - Браво. Не.
Не?
Супер сте.
ЩАНД ЗА ГРИВНИ
ДЕКОРАЦИЯ НА КЕКСЧЕТА
Купонът продължава,
защото ще учим песента на Щата на момичетата.
О, да. О, да.
Ние създаваме бъдещето
Създаваме го заедно
От Щата на момичетата сме
Най-хубавият щат в страната
Ра, ра, ра. Ние идваме
В това има нещо сексистко.
Дано и момчетата го правят.
О, да.
И гордо пееем песента си на нашия Щат на момичетата
ГРАД КРАУДЪР
Вижте, луната.
Амтосферата е...
...напрегната.
Всичко опира до връзките и познанствата.
Дори по време на правенето на курабийки...
...нещо странно витае във въздуха.
Политика.
Трябва ми двупартийна подкрепа.
Мисля, че ти си... либерал?
- Да. - Аз съм по-консервативна, но...
Кандидатирам се с две партии...
- За какво? - За губернатор.
- Добро утро. - Добро утро.
Колко хора само. Всички са станали рано. Страхотно.
Добро утро.
Чакай ме в хотелската стая
Надъхайте се! Кандидатираме се!
Хайде. Бързо!
Доведи приятелки
- Рано е. - Не е.
В хотела, мотела "Холидей Ин"
Ние сме в хотела, мотела "Холидей Ин"
Искам да кажа, че тук има повече либерали,
отколкото консерватори.
Не съм сигурна.
Различавам либералите, със сигурност.
Може би защото... са по-шумни?
Всички ли ще се кандидатирате?
Добре, влезте.
Вълнувам се.
Колко са кандидатите?
Не знам.
Колко души се кандидатират, без да са наясно?
Тревожа се, че ще изглеждам ужасно на речта,
защото не обичам да говоря пред непознати...
Аз обичам.
Да. Добре.
Аз предпочитам в по-тесен кръг.
Имате ли речи или дебати?
Да. Уча журналистика, така че постоянно.
Да. Не знаех дали правиш и двете.
- Не. - Аз си падам по дебатите.
- Забавно е. - Да.
Толкова сте много.
Леле, много хора.
Знам.
Говоренето пред хора е важно и се тревожа.
О, определено.
ФЕЙТ
Като бях скаут,
ме бяха определили за най-осъдителна,
което е смешно, нали? Хм...
Това е като утвърждение на агресивната ми личност.
Винаги имам мнение.
Не се страхувам да го изразя
и това често ме е поставяло между чука и наковалнята.
Но няма да се променя. Такава съм.
Брат ми е също така свадлив,
но аз съм жена и това не се харесва
от обществото, защото не се очаква да съм такава.
Очаква се да съм по-смирена и покорна.
За какво се кандидатирате?
- Губернатор. - Губернатор.
Супер. От един град ли сте?
- Не. - Приятелки?
- Не. - Познати?
- Супер. - Ще станем приятелки.
Със сигурност.
Защо губернатор?
Искам да ръководя... Да имам възможно най-много влияние.
Не държа да ме харесват.
Искам да ги накарам да мислят за политика,
която аз подкрепям.
Добре, отворени сме за гласуване!
Добре.
Мога да ти изпратя снимките.
Да, моля те. Успех.
Да, и на теб.
ГУБЕРНАТОР ЕМИЛИ УОРТМОР
ГУБЕРНАТОР ФЕЙТ ГЛАЗГОУ
Главен прокурор?
Да.
Т-О-Ш-И.
ГЛАВЕН ПРОКУРОР МАДИСЪН ГЛАУС - ТОШИ ИХЕКОНА
ЩАТ НА МОМИЧЕТАТА МИСУРИ КАНДИДАТУРА ЗА ВЪРХОВЕН СЪД
Делегатите от Щата на момичетата ще сформират Върховен съд.
Съдът ще изслуша едно дело.
Искам да се пробвам за съдия във Върховния съд,
което, за щастие, не изисква избори.
Върховният съд променя нещата.
За разлика от правителството.
Дори за законодателната власт, защото в нея работят много хора,
е много трудно да промени нещата.
Не съм сигурна къде отивам.
- Благодаря. - И аз.
Аз съм много социално прогресивен човек
в не толкова социално прогресивен щат.
Имам много различна гледна точка
от повечето хора в земеделската част на Мисури.
Тревожа се, особено във връзка
с наскоро изтеклата информация за решението относно аборта.
Много малко хора биха искали да говорят за това.
Заради това, да съм съдия във Върховния съд на Щата на момичетата,
ще е много специално за мен.
Влез.
ПЪРВИ ИНТЕРВЮТА ЗА ВЪРХОВНИЯ СЪД
O, не.
Казвам се Ниша Мурали. Ето табелката с името ми.
Защо искаш да си във Върховния съд?
Искам да съм във Върховния съд, защото те взимат решения,
които променят живота на хората.
Виждаме го сега с аборта, правата на гейовете, жилищата,
парите за федерални кампании.
Родителите ми са имигранти и винаги има заглавия, новини
и политики, засягащи статута ни и политическите ни убеждения.
Интересува ме законодателството в областта на околната среда.
Трябва незабавна промяна, преди да се засегнат идните поколения.
Обичам повече да слушам, вместо да изразявам възгледите си.
Опитвам се да нямам предразсъдъци.
Нямам пристрастия.
Родителите ми са разведени и... Аз съм медиатор между тях.
Ако има проблем, трябва да съм по средата.
Вдъхновили ли са те истински дела? Как и защо?
Голямото сега. Джони Деп, Амбър Хърд.
Във втори курс участвах в политически дебат за присъдите
и говорих много за задължителната минимална присъда,
прилагана за ненасилствени престъпления с наркотици,
които ограничават възможността на съда да прояви милост.
- Благодарим. - Благодаря.
Внимавай!
Готова? Стана ли?
- Тази е по-размазана... - Но е добре.
Харесва ми. Сладка е.
Приятелката ми.
Красива е.
И най-добрата ми приятелка. Завърши.
Не се вижда на екрана.
Добре е.
С нея имаме почти противоположни виждания за политиката,
но аз съм по-консеравативна.
- Да. - Тя не е, но няма проблем...
защото...
Това не ни пречи.
Искам да го кажа, преди да си кажеш...
- "Консерватор си!" - Не ме притесняват
нагласите ти.
Искам да ви поздравя с характерния поздрав.
- Може ли? - Да.
Добре. Здрасти, момиче.
Здрасти, момиче.
- Още веднъж. Здрасти, момиче. - Здрасти, момиче.
Точно така. Благодаря.
Идваме от различни места. Имаме свои идеи за света.
Но трябва да се съсредоточим върху това, че сме жени.
Защото, въпреки че сме различни, това е общото между нас, нали?
Всички, по различен начин,
сме израснали в свят, в който няма президент жена.
Как да променим това?
Да действаме, нали?
Искаме да сте жени, които наместват короните на другите жени.
Не жени, които посочват изкривените корони.
Добре. Ще обявя 21 души,
които ще са на интервю във Върховния съд.
Добре. Катрин Жау, град Пършинг.
Хана Йоки, Кларк.
Ан Чалис, Кларк.
Ниша Мурали, град Харбър.
Хедър Остин, град Буун.
Ашли Грийн, град Гроув.
Брук Зейлър, Пършинг.
Мадисън Грифин, Кларк.
И Ава Уолес от Луис.
Така.
Къде е интервюто за Върховния съд...
Отиваш на следващия кръг?
- Да. - Страхотно!
Съседната врата е. По коридора.
Много благодаря.
Момичета!
ДАМИТЕ В ЗАКОНА
Много от наболелите въпроси в законодателството
идват от Върховния съд.
Знаете, че наскоро изтече проектозакон против аборта,
който ще отмени правото на аборт.
Живея в малък град.
Определено е доста консервативен.
Аз съм просто момиче, но предпочитам да не съм
Защото не ми разрешават да шофирам късно нощем
О, аз съм просто момиче
Повечето ми приятели са "за" живота.
ДОМЪТ НА ИСУС
Понякога ми е трудно да се изразявам.
От малък град съм,
но това не значи, че ще си мълча за убежденията си
или че не знам какво се случва по света.
Това е сигурно най-засрамващото ми одеяло.
Има снимка на мен и приятеля ми.
Приятелят ми, семейството, всички казват
да се съревновавам, за да вляза във Върховния съд.
Направи го.
Иначе ще им дишаш прахта.
И... не мога да им дишам прахта.
ЩАНД ЗА КАМПАНИИ
27, 28, 29, 30.
Двайсет и пет, пет.
Сравнявам ножиците. Тази?
Мисля, че тази става. Харесва ми.
ФЕЙТ ЗА ГУБЕРНАТОР
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ГРЕШКА ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЕЙК!
ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ДЖЕНСЪН ЗА ГУБЕРНАТОР!
ЕМИЛИ УОРТМОР УОРТМОР ЗА ГУБЕРНАТОР
Знаеш ли?
Без повече двустранни надписи.
ЧАРИС ЗА ГУБЕРНАТОР
Здравейте. Както знаете, гласувайте за Тоши за Главен прокурор.
Нека сме честни.
Здравейте. Здрасти.
Кандидатирах се за прокурор.
Ако искате да чуете идеите ми,
ще ви ги споделя.
Основната е истината.
Затова се наричам Тоши Ихекона - Истината.
Като главен прокурор ще мога да завеждам дела
и да ги отнасям до Върховния съд.
Още от началото знаех, че ще има много бели хора.
Здравейте.
Тези момичета буквално идват от градове с 300 души население
и досега не са виждали черна жена.
Комуникацията е важна,
защото няма да имаме възможност
да говорим с хора от Мисури,
както имаме сега.
Всички бели момичета са много готини.
Не съм усетила предразсъдъци.
А аз...
Може и да съм.
Някой ми каза, че говориш нигерийски.
Говоря игбо. Нигерия е държава.
Добре.
А езикът?
- Казва се игбо. - А, ясно.
Да, да.
Странно ли е да те помоля да кажеш нещо?
Да.
Добре, все едно не съм питала.
Боже. Много сте забавни.
Опитвам се да намирам допирни точки с тях,
защото, в крайна сметка, всички сме тийнейджърки,
които се интересуват от политика и това ни свързва.
Кандидатирах се за губернатор.
Тук съм, за да ви убедя тайно.
Обикалям и опознавам хората.
Тази снимка ще е първото, което ще видите,
а тя не е хубава, така че, моля ви.
Тази сигурно също не е хубава,
но е малко по-добре.
В какво вярваш всъщност?
Зависи за какво говорим.
Да. Без клишета.
- Харесва ми. - Да.
Консервативна съм, но изслушвам другите.
Хората имат грешна представа.
Надявам се на обикновена кампания,
не знам какво е предимството на една снимка
пред истински разговор.
Не искам да изглежда "странно", защото...
Нямам много време, а наистина искам да създам връзки
и в същото време обикалям наоколо с думите:
"Здравей. Как се казваш?".
Мисля, че е малко напористо.
За губернатор?
Да. Първа съм в листата.
Познавате ли се?
- Бегло. - Само знам името й.
- Аз съм консерватор. - И ние.
- Наистина? - Да.
Честно казано...
...не знам какво да говоря, партията ни
още няма платформа и сигурно няма да я одобря.
Ггледам това място...
Харевсва ми това да си помагаме с короните.
Но тези лозунги, сякаш...
Супер. Ако бях мъж и не ми го казвахте подигравателно,
бихте ли го казали искрено? Не, не бихте.
Това ни потиска повече.
Младо момиче консерватор
не е често срещана комбинация тук.
Обичам либерали. Обичам ги до смърт.
Но е непрестанно усилие да слушам хора, които не споделят мнението ми.
Още не съм прекратила разговор, който не искам да водя.
Може би един ден ще стане.
СЕСИЛИЯ БАРТИН
Представям ви бъдещия ви губернатор...
Сесилия Бартин!
Много благодаря!
Опорните точки на кампанята ми са, че обичам да внасям забавление
и дух в подобни неща.
Ще публикувам резултатите в Инстаграм.
ГУБЕРНАТОР ЗА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Аз съм Сесилия Бартин! Кандидат съм за губернатор.
Имам много вярвания. Вярвам, че не бива да имаме дрескод.
Време е да дадем власт на жените, а по последни данни
жените знаят как да се обличат.
Намирам кампаниите за изкуствени.
Много хора дойдоха при мен с думите:
"Казвам се еди-как си. Гласувай за мен."
Това е петсекундна интеракция. Дори не знам...
Първо, няма да ти запомня името.
И защо да гласувам за теб,
защото си ми казала името си ли?
Но може би при някои хора това работи.
Ще ме последваш ли в Инстаграм?
- Дай го на другите. - Добре.
Мога да говоря много
и в Инстаграм ще видите кампанията ми.
Първо, екологична политика.
Проучването на възобновяеми източници е много важно за мен.
Интересувам се от грижа за психичното здраве на военните.
Бях много консервативна.
Някои ме наричаха крайно дясна.
Защото бях малка и слушах хората около мен,
т.е. семейството ми.
Бях по-консервативна, с по-десни убеждения.
После пораснах и си казах:
"Не знам дали съм съгласна."
После бавно си смених убежденията.
Говорих си с едно момиче за контрола над оръжията
в урока за кампаниите.
Тя се съгласи с мен,
защото всички знаят, че политиката ни за оръжията е лоша.
Умират деца, има оръжия в училищата. Трябва да променим нещо.
Но начинът на промяна е важен.
Тя каза: "Проектозаконът ми в Щата на момичетата
би бил оръжия за учителите".
Не знам. Конкретно за това
мисля, че ако учителите носят оръжия, ще им трябва
специално обучение...
Имам толкова учители и мисля, че не е честно спрямо учителите.
По желание.
Конституцинно право. Като Втората поправка.
Конституцията е всичко. Разсеях се.
Не. Нямам опит в политическите дискусии
и, честно казано, много ми харесва, но с много неща не съм съгласна.
Не бих имала автомат,
но ми харесва идеята, че имам право на автомат.
Ако мина подходящ курс. Харесва ми идеята.
Събуждам се посред нощ и има някой у нас,
някой въоръжен.
Ще треперя много и трябва да стрелям в тъмното.
Прицелвам се в тъмното. С автомат ще е по-точно.
Не знам как това ще защити дома ти,
без да го застраши още.
Защитава те
ако автоматът е до теб.
Тябва да обясним на децата си да не го пипат,
да го заключим, докато са бебета, и да се молим на Бог.
Заключваме спалнята, докато са малки,
а когато пораснат, ги възпитаме правилно,
за да не го пипат.
- Възгледите ни са различни. - Именно.
- Но разговорът е хубав. - Приятно ми е.
Ние не... Готино е. Тук не говорят за политика.
Аз исках да говоря за политика.
Забавлявам се. Вълнувам се. Кефя се.
Живея в Сейнт Луис, най-либералното място в Мисури.
Знаех, че в кампанията за губернатор
ще трябва да говоря с непознати хора.
Затова дойдох тук. Да срещна момичета с различно мнение.
Момчетата говорят по-открито за политика,
а нас, жените, често ни ограничават, като говорим за политика.
Мисля, че ни уважават по-малко. Докато станем на 17,
вече сме научени да не говорим за това.
Но имаме твърда позиця за политиката.
ДОБРЕ ДОШЛИ В ГРАД ЛУИС ПЪТ КЪМ ЩАТА НА МОМИЧЕТАТА
Може ли да ви прочета речта си?
Тя каза, че не мога да я чета по време на вечерята.
- Да. - Добре.
"Здравейте. Аз съм Анджи ДюСант, кандидат за Камарата на представителите.
Подходяща съм..."
Извинете.
"...за това, защото обичам хората.
Членувам в ученическия съвет в училище.
Обичам хората и смятам, че всички трябва да имат право на глас.
Нямам търпение да опозная всички
и да станем близки приятелки с всички вас, красиви жени."
Какви са политическите ти нагласи?
- Какво мислиш? - Политически?
Да. Имаш ли платформа?
Идеи?
Няма проблем, ако нямаш. Аз не...
Тук не се цели това, така че няма проблем.
Не е това целта.
Просто го казвам, за всеки случай.
Стига ли се до политика?
Говорих с Ейми и тя каза,
че кампаниите на момичетата са за околоната среда...
- Да. - ...психическото здраве, неща, които...
са типично двупартийни.
Но ако искаш да намесиш политика,
те подкрепям на сто процента.
Ще има хора, които няма да са съгласни с теб, но...
- Политика е. - Да.
Интересено е, защото момчетата
могат да са голи до кръста.
- Но те... - Политика.
Не знам, не съм била там.
Но те сега трупат политически опит.
- Да. - Да, и аз...
Само празни приказки.
- Да. Кога... - Да.
Всички искат да представляват хората,
да се сприятелят с всички
и да чуят мнението им.
- Да говорим истински. - Да свършим нещо.
Какво искаш да направиш, да видиш?
Ако искаме истинско преживяване за нещо,
трябва да обсъдим истински проблеми,
а още не сме го направили в никакъв аспект.
Не искам да кажа, че е типично за жените,
но може би защото в днешни дни ни казват,
че трябва да се подкрепяме една друга, което е така.
Но рискуваме да попаднем в капана на това
да утвърдим идеята,
че сме неравностойни, защото сме жени.
Вкъщи никога не са ми казвали:
"Ти си жена, не може да правиш това."
Никога не са ми го казвали.
КАНДИДАТ СЪМ ЗА ГУБЕРНАТОР
Намерих страницата на друг кандидат.
Тя води активна кампания.
ГУБЕРНАТОР ДОВЕРЕТЕ СЕ НА ФЕЙТ
ГРАД КАРВЪР
О, не. Дойдох тук, за да избягам от мъжете. Защо...?
Ще започна да крещя
консерваторски лозунги срещу тях,
- да видя дали ще повтарят. - Ще повтарят.
Сигурна съм, като овце са. Бее!
Това момчетата ли са?
- Искам да отида. - Съжалявам. Спокойно, Емили.
Те показват мускули.
Едно хлапе показваше мускули. Много зле.
- Голям срам. - Да.
Много е странно да сваляш така хора.
Искам и аз да покажа мускули. Аз да съм...
И аз знам тази игра.
- Дразня се. - Защо?
Защото те имат фитнес.
Това е вчерашният вестник на Щата на момичетата.
Знаем, че в кампуса има и Щат на момчетата.
Статиите, които пишете, ще бъдат отпечатани
в един и същи вестник за вас и за момчетата.
В тази стая има много хора,
затова очаквам много страхотни статии.
- Харесва ми, всеки път... - Харесва ми.
А защо на момчетата не им назначават партньор?
- Да! - Попитахме ги.
Вървяхме до тях и ги питахме,
казаха: "Ъ, не".
Разбирам, за наша безопасност е. Правят най-доброто за жените.
Но се дразня.
Виждаме тези разлики,
защото Щатът на момчетата е в същия кампус.
Сами си създадоха проблема.
- Добре. - Съжалявам.
Имам няколко общи уведомления.
Трябва да сте продуктивни през това време.
Разбирате ли?
Но и да се облечете за вечеря.
Например, може да си свалите жилетката,
но в сградата ще трябва да я сложите
или да си покриете гърба с нещо.
Кажете на момчетата да се облекат.
Момчетата нямат партньор.
И мисля, че те трябва...
За Щата на момчетата ли ще говорим?
Или за правителството?
Не искат да говорим за разликите между
Щата на момичетата и момчетата,
защото от нас се очкава да сме лудо влюбени в програмата.
И ние сме... донякъде.
Искам да отида при момчетата и да видя какво правят.
Сигурно говорят за много важни неща.
За закона за аборта.
Или за Втората поправка.
Надали говорят за изрязани блузи.
АМЕРИКАНСКИ ЛЕГИОН ЩАТ НА МОМЧЕТАТА
Това е най-подробният и конкретен закон в списъка ни.
Чували сте предишни сенатори да казват,
че поради ниската глоба от 50 долара, дискриминацията
не изглежда сериозен проблем.
Каква е глобата за дискриминация сега? Никаква.
Само като работим заедно, постигаме резултати.
Имам запис... Един приятел е в Щата на момчетата.
И имат... Чуй сега. И мъжът...
- Казах ли ти вече? - Да.
Говори за женски тела.
И за зародиши. Много е странно.
Убийство е.
Животът започва със зачеването. Няма алтернатива.
Бях в гимназията, като приеха закона за право на аборт...
по заповед на Върховния съд.
Аз съм "за" живота. Без аборти, без изключения.
Неведоми са пътищата Господни,
всички имаме душа и право да живеем пълноценно.
В Щата на момчетата имаше републикански и демократичен...
представител или сенатор
на сцената и обсъждаха аборта.
Имат ли матка? Не.
Ние имаме ли? Да.
Кой има думата тук? Не и те.
Аз съм "за" живота от зачатието до смъртта,
католиците зачитат това.
Аз съм "за" живота, но не бих
убеждавала хората, ако не са.
Бих си казала мнението и говорила,
но не мисля, че си струва да настоявам.
Трябва да се помисли
какво ще стане с децата.
Да има програми за след раждането,
които също са от значение.
Не може да си "за" живота и да не...
"За" живота само по себе си е проблемно твърдение.
Мнозина не са наистина "за" живота.
- Да. - "За" раждането са.
- Да. - Има разлика.
Те са "за" контрол над женските тела.
Правим крачка назад като общество.
Вместо крачка напред за правата на жените.
Вместо да развиваме правото
да правим каквото решим с телата си, мъжете ни го отнемат. Пак!
Това е... Ох, ще започна да псувам.
Добре, момичета.
Трябва да не нервничим.
Нека се хванем за ръце набързо.
Има причина всички да сме тук.
Всички го заслужаваме, но ще е страхотно когото и да изберат.
Седем от нас ще влязат във Върховния съд.
И всички ще се гордеем една с друга.
- Още сме нервни. - Нали?
С Брук се заговорихме,
защото й направих комплимент за една красива плитка,
с червени, бели и сини мъниста.
След това продължихме да говорим, защото е много мила,
и наистина се интересува от правителството, както и аз.
Опитай пак.
Досега не се тревожехме за никаква конкуренция.
Една от нас ще влезе в Съда,
но няма как да влезем и двете.
- Която и да е, ще е супер. - Да.
- С теб Върховният съд ще е супер. - Нали?
Не, Върховният съд ще е супер,
- ако и двете сме там. - Мхм.
Ниша дойде и ме заговори.
Казах си: "Много готино, ти си готина,
готин човек си, много сме различни.
Това е страхотно и за двете ни. Нека поговорим и се сприятелим".
И после ни изправиха една срещу друга.
Но силните момичета се подкрепят, нали?
Притеснявам се.
Знам, нали? Готова ли си?
- Да. - Супер.
Мислиш ли, че днешната Конституция
е най-добрата възможна основа...
ГУБЕРНАТОР
...за най-качествен живот на Американците?
Мисля, че с поправките към нея...
понякога се подобрява.
Отмяната на правото на аборт
е много противоречива тема.
Това трябва да е по-ограничен въпрос.
Жените трябва да водят този разговор, не мъжете.
Бих добавила клауза за дискриминацията
въз основа на сексуална или полова ориентация.
Имаш ли качества, които смяташ, че те отличават
в способността ти да тълкуваш обективно Конституцията?
Мисля, че...
може би това не е най-формалният начин да изслушвам идеите на другите,
но съм много социален човек.
Бих говорила и със стена.
Имам много опит в разграничаването
на политическите ми възгледи от фактите.
Понякога допускам отбора, с който не съм на едно мнение, да спечели, защото...
...се обосновават по-добре. Знаят повече.
Фактът, че цяла година го правя...
ми дава повече знания как да го приложа в съдебната система.
Беше ми приятно.
- Да. - Притеснявам се от теб.
- Недей. Съвсем нормален човек съм. Да - Добре.
- Лека вечер. - Беше ми приятно.
Трябва да избереш между двете.
Добре. Супер.
Купонът е при нас!
Хей, купонът е тук!
К-У-П-О-Н, купонът е при нас!
Хей, купонът, купонът е тук!
Да! Добро утро.
Да пеем! Да.
Ние създаваме бъдещето
Създаваме го заедно
От Щата на момичетата сме
Най-хубавия щат в страната Ра, ра, ра!
Ние идваме
Прогресивни, мили и силни
И на нашия Щат на момичетата
гордо пеем песента си
Дами, имаме избрани за Върховния съд.
Готови ли сте?
- Да! - Не.
Добре. Алана Хасман от Кронин.
Анна Йоки от Кларк.
След всяка стъпка,
след писмената ми молба, след устното интервю,
бях на сто процента убедена, че няма да стане.
Че ще отпадна. Че няма да ме искат след това.
Можех да го напиша по-добре. Заеквах много.
Бях много неуверена в себе си.
Но на следващия ден,
понеже съм най-добра в училище,
започнах да се замислям,
че е възможно да вляза във Върховния съд.
София Блек от Антъни.
Джи Ес Синг от Ковнингтън.
Брук Тейлър от Пършинг.
И Хана Райс от Карвър.
- Заслужаваш го. - Гордея се с нас.
А аз с теб.
Аз и ти ще се справим.
Честито.
Поздравления.
Последно за днес, имам едно предизвикателство за вас.
Направете комплимент на двама души.
Не веднага! Помислете.
Бъдете добри една с друга. Чао.
Ще ми е нужно време да приема загубата.
Защото наистина дадох всичко от себе си.
Това е нещо, с което много момичета тук
се борят.
Всички работим усърдно над имиджа,
който искаме да покажем на света, и е много изморително.
Искам да кажа, че съм християнка.
Накратко... Не искам да задълбавам,
но искам да го спомена, защото е част от мен,
а искам да съм открита.
Ако бях по-консервативна...
Ако просто го кажа?
Стратегически погледнато,
има повече либерали,
от които се чувствам... застрашена.
Ако разделят вота, може да го направят,
това колко души би успокоило и...
Най-добре бъди уверена и прави това, което можеш.
Казват, че тук ставаш нов човек,
но ако тук изградиш себе си изцяло,
със съвсем нова идентичност, си загубен.
Придържай се към това, което можеш.
Вярата е много важна за мен.
Християнството ме е напътствало.
Израснах в църквата.
Баща ми беше свещеник.
Почина, като бях по-малка.
МЕСТЕН СВЕЩЕНИК УБИТ ПРИ НЕЩАСТЕН СЛУЧАЙ В ОКРЪГ ЛУИС
Сега сме само двете с майка ми. Тя е самотна майка.
Винаги е била до мен.
Жертвала е много за мен.
ИНТЕРВЮ ЗА СТИПЕНДИЯ
Стипендията би ми помогнала много.
От финансова гледна точка би била огромна помощ за мен.
Това ме стресира най-много в момента.
Колежът е много скъп, а аз си плащам таксата изцяло сама.
Именно заради това. Никой не ни го плаща.
Ще ни кажеш ли какво възнамеряваш да учиш?
Да. Интересувам се от журналистика.
Това искам да уча.
Политическата журналистика ми е основната цел.
Чух за стипендията.
Много исках да кандидатствам, защото много би ми помогнала.
Благодаря ви много, че ме изслушахте.
ЛИНДЪНУУД ТЕЛЕВИЗИЯ
Супер е.
Казват, че Щатът на момичетата е повратен момент,
който ще промени възгледите ни за нас и другите.
И аз се чудех дали това ще стане.
Не бях го усетила още.
Но като започнахме да водим дебати и да говорим за политика,
си казах: "Тук започва всичко".
Имам много идеи, някой друг има ли идеи?
Да. Директно на въпроса. Какво мислим за аборта? Давайте.
Аз съм по-скоро "за" правото на избор, така че...
Аз съм християнка и съм "за" живота,
но правителството не бива
- да контролира женското тяло. - Да.
Камарата ще заседава.
Благодаря. Делегатите трябва да изберат
предпочитаните имена и местоимения на баджовете си.
ЩАТ НА МОМИЧЕТАТА КАМАРА НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ
Страхотни сте!
Здрасти, мамо.
Момиче, успях. Успях, мамо.
Избраха ме за главен прокурор.
Знам. Знам. Благодаря.
Добре, трябва да затварям.
Не ме разплаквай. Хваща ме срам.
Благодаря ти, благодаря.
Много мисля за родителите си.
И аз те обичам.
Те са имигранти.
Това определено ми е повлияло.
Усмивки. Красиво семейство.
Родителите ми са се борили, за да постигнат това.
Виж баща си.
Борили са се, за да бъдат приети.
Да танцуваме!
Видях, че хора като мен печелят, и се замислих за родителите си,
защото не очаквах хората да са така отворени.
Аз дойдох тук с вдигнат гард.
Беше страхотно да получа тази подкрепа.
Страхотни сте.
Но очаквам други проблеми.
Председател е многоуважаваната Ниша.
ЗАЛА ЕДНО ЗАЛА ТРИ
Твърдим, че законът в Мисури, изискващ жените,
желаещи да правят аборт, да посещават терапия,
нарушава правото на неприкосновеност.
Вместо да се разочаровам от загубата,
започнах да работя като областен съдия,
за да помагам на другите да водят дела, да планират, да съдят,
да правим нещата, които трябва да правим тук.
Неприкосновеността е защитена.
АМИЛИЯ - ПЛЕЙНТИФ ЖАЛБА
Страхът е основна подбуда за аборта.
Има случаи на изнасилване, кръвосмешение
или опасност за майката. Всичко се основава на страх.
Затова смятаме, че жените трябва да преминат терапия,
за да са сигурни, че няма да съжаляват.
Извинете. Смятате ли, че жените
трябва да могат да решават дали искат тази помощ?
Мисля, че задължителната терапия е нещо хубаво.
За много хора ще е трудно да споделят с лекарите,
но те искат да помогнат.
Защо да е такъв проблем?
Отсъдих в полза на Амилия,
че задължителната терапия преди аборт
нарушава неприкосновеността й.
Познайте какво отсъдих тази сутрин?
- О, чакай. - Делото за аборт.
Решението ми ще се обжалва.
Сега ще е във Върховния съд, всички могат да гледат.
Добре, добре.
Имаш ли някакви идеи как...
да помогнеш на делото за право на аборт?
Всяко момиче тук знае какво се случва
- и това ужасява половината от нас. - Да.
Когато опитваме да говорим с мъжете, казват:
"Вероятно няма да стане. Малко е абсурдно".
- Сериозно? - За това трябва да говорим.
- Здравейте. - Здрасти.
- Да започваме ли? - Да.
- Заслужавам да съм тук. - Заслужавам да съм тук.
ВЪРХОВЕН СЪД АМИЛИЯ С/У МИСУРИ
Всички сме квалифицирани. - Взе ми репликата.
Всички сме невероятно талантливи.
Мога да говоря уверено пред стотици момичета.
Имаме право да грешим.
- Беше по-силно. - Добре беше.
- Здрасти. - Здрасти.
Не знам от кой град сте, просто исках по-добра видимост.
Аз съм съдийката, която взе решението,
и искам да видя развитието.
Ясно, ясно.
Разказвах на всички за това,
когато стигна до Върховния съд,
защото исках хората да говорят за това.
И често чувах:
"Много навременно решение, защото след няколко седмици
няма да можем да говорим за това".
И ме заболя.
Това е много важен разговор, който скоро ще бъде прекратен.
Вълнувам се да видя дело във Върховния съд на САЩ.
- Да, те са... - Интересувам се.
В моето училище казваха:
"Ще забранят аборта", а аз казвах: "Не".
Сигурна съм, а и така се говори,
че няма федерално право на неприкосновеност.
Което не е от значение за дело в щати като Ню Йорк или Калифорния,
но е от голямо значение в щат като Мисури.
Да.
В МИСУРИ ЩЕ СЕ ЗАБРАНЯТ ПОВЕЧЕТО АБОРТИ, АКО СЕ ОТМЕНИ ПРАВОТО НА АБОРТ
Като главен прокурор не изказвам политически възгледи.
Просто трябва да дам добър правен съвет на щата,
това прави главният прокурор.
Искам да започна с определения,
защото ние ще говорим първи.
"Ето определението за това,
ето определението за онова,
а ответната страна не го е направила.
Не са определили нищо, но говорят за нарушения."
За мен терапията е въпрос на избор,
но трябва да реша кой е най-добрият
изход на това дело, и то не според личните си убеждения.
Това е нещо като морална дилема.
Внимание.
Върховният съд на Щата на момичетата в Мисури заседава.
Председател е почетната Джи Ес Синг.
Делото е там, където трябва да бъде, пред жени.
Конституцията е написана преди стотици години
от група бели старци, които не знаят какво става днес.
Много неща са се случили.
Така че е наистина...
трудна работа да се прилага сега.
Довод на подателя.
Да, Ваша чест.
- Съдът разрешава ли? - Да.
Ще започна с определние за неприкосновеността,
защото това е основна част от днешното дело.
"Неприкосновеност" означава
освобождаване от общественото внимание.
Важно е, защото ответната страна твърди,
че според закона на Мисури правото на неприкосновеност
се нарушава, когато жените ходят на терапия,
преди да направят аборт.
Стигаме до поверителността между лекар и пациент,
определена като взаимно съгласие между лекар и пациент.
Повечето терапевти, които дават безплатни съвети,
са медицински лица, при които има поверителност между лекар и пациент.
Терапевтът не може да споделя информация
с обществото или с друг човек.
Според вас, ако човек споделя информация с друг човек,
без да иска да го прави, това нарушение на неприкосновеността ли е?
Аз... не мисля, че мога да дам отговор,
без да знам какво е "без да иска".
Ако имаш пистолет в главата, да, тогава е нарушение.
Но ако отиваш в кабинет, където знаеш какво ще стане,
не мисля, че е без да искаш.
Но избират ли наистина да отидат,
ако в противен случай нямат право на аборт?
Чудесен аргумент,
но случаят не се отнася до това.
А до това дали терапевтът споделя информацията с други хора.
Нямам какво да добавя, благодаря.
Ответната страна ще говори ли?
Да, Ваша чест.
Уважаеми съдии.
Щатът не доказа, че неприкосновеността на клиента е запазена.
Какво е неприкосновеност?
Не според Оксфордския речник,
а неприкосновеност според закона.
Това е правото на човек да не разкрива личната си информация пред другите.
Ако правилно разбирам,
законът забранява на лекарите да споделят информация за пациентите си.
Знаете ли дали това се отнася
и за въпросните терапевти?
Да, отнася се и за тях,
но не това трябва да имаме предвид.
Пациентите не са избрали да говорят с терапевта.
Това възпира ли пациентите да се върнат във въпросната клиника?
Да, пациентите решават сами,
но нещата, които им показват на терапията,
обикновено целят да откажат хората от аборта.
Показват им какъв е процесът за аборт
и жените се чувстват по-виновни от решението си.
Да поясним, абортът не може да се извърши,
докато не минат терапия.
Да.
Те не избират да отидат на терапия преди аборта.
Нарушава се неприкосновеността
и щатът не обърна внимание на това.
Конституцията...
- Благодаря. - Благодаря.
Дело номер едно на Върховния съд, "Амилия с/у щата Мисури",
ще бъде отсъдено по-късно.
Върховният съд на Щата на момичетата в Мисури излиза в почивка.
Беше ли различно от съдебния процес?
Много по-различно.
Сега бяха запознати със закона.
Вълнувам се за решението на съда.
Не, те са длъжни да слушат.
Нямат право да не слушат.
Това е объркващото.
Основният довод тук е дали споделянето с терапевта
е нарушение на неприкосновеността.
Единодушни сме. Важно е,
че това, което споделят,
не се оповестява, както и фактът дали ходят на терапии
- също. - Но нарушението
не е заради това дали се оповестява.
А че са задължени да ходят.
- Длъжни са. - Длъжни са да ходят.
Неприкосновеността включва правото да не гледат смущаващи изображения.
- Да. - А ако са длъжни да стоят там и да...
- И това е гледна точка. - Най-добре да се съсредоточим
върху нарушението на неприкосновеността.
Защо считате, че ако някой е длъжен да ходи на терапия,
т.е. нечие задължение за нещо,
- е нарушение? - Не са извършили престъпление.
Но са длъжни насила
да споделят лична информация с друг човек.
Това нарушава неприкосновеността.
- Решихме ли? - Не още.
- Трябва да решим. Трябва ни време. - Ще се разделим.
Седнете.
Съдът се раздели пет на две.
За пет съдии това е нарушение на неприкосновеността.
Съдът отсъжда в полза на Амилия.
Да пляскам?
Върховният съд излиза в почивка.
Първо, чудесна работа на всички. Страхотно дело.
Много ми хареса да представя довода си
и да съм адвокат.
Дали се радвам, че Амилия спечели?
Да, радвам се.
- Дадохме всичко от себе си. - Групова прегръдка.
- Чудесна работа. - Бяхме страхотни.
Страхотно е, че можем да говорим за това тук.
Но аз съм на 16.
Не мога да прокарвам закони
или да отсъждам в какъвто и да е съд.
Така че... беше страхотно.
Почувствах се силна, но...
и много се натъжих.
Мога да кажа, че... За нас, като жени, понеже ни касае,
най-големият проблем е, че разговорите за аборта
се водят между мъже в Сената...
- Да, точно. - ...жените са много...
слабо представени в Сената.
Независимо от мнението ти, искам да те изберат.
- За да говориш и ти. - Да.
Добре.
ЕМИЛИ УОРТМОР ЗА ГУБЕРНАТОР
Стомахът ми е свит.
Разтревожена е. Видях я.
Най-голямата ми конкуренция е...
Тя умее да говори пред хора и да води дебати.
И двете ще имаме страхотна реч.
Не говори пред хора.
Най-голямата ми конкуренция е Емили.
Тя говори с много хора.
Една от първите, които се запозна с мен.
- От това се боя. - Да, точно.
- Трябва да се боиш. - Тревожа се. Боя се.
Здравейте. Казвам се Емили Уортмор. Виждали сте ме,
защото се опитах да се запозная
с възможно най-много от вас.
Затова ви питам...
Не. По дяволите. Какво правя? Съжалявам, добре.
Здравейте. Моето...
- Съжалявам. - Сладко беше.
Не знам защо го казах.
Освен... Какво говоря? Съжалявам. Не е добра идея.
- Пелтеча. - Спокойно. Ако...
Какви са тези сосове?
- Какви са сосовете? - Харесвам чесновия...
По-добре чеснов, да.
- Не! - Мамка му!
Не, недей. Съжалявам. Добре съм.
Знаеш ли колко изтървам аз?
- Съжалявам. - Стига.
Иди си вземи още храна.
- Защо плачеш? - Не знам. Последните...
- Много ми се събра. - Знам, но всичко е наред.
Много е тъпо. Спирам да плача.
Добре си. Вземи си храна.
Какво става?
Искаш ли да поговорим?
Просто съм нервна и сега не е моментът
да правя глупости, не знам.
Добре.
- Добре ли си? - Да.
Трябва да довърша речта си.
Боже, аз ще ви представлявам.
Правя това...
Трябва ли да се регистрираш?
"Като ваш губернатор обещавам
да ви обичам и да ви подкрепям.
Искам да бъдете каквито искате да сте.
Да сте смели и дръзки, защото всяка една от вас е страхотна."
- Успех. - Успех.
Добре. Обичам ви. До скоро.
Ще обединявам федералистите.
Казвам се Фейт Глазгоу, гласувайте за мен.
Добре.
Партийната конвенция от 2022 г. на Щата на момичетата в Мисури започва.
Може ли всички губернатори да дойдат?
В качеството си на водач събрах над 20 000 долара.
Помогнах за събирането и даряването на над 500 чифта чорапи за бездомните.
Не го казвам, за да ми пляскате.
Казвам го, защото искам да знаете,
че си спазвам обещанията.
Цял живот слушам, че не мога да правя нещо, защото съм жена.
Че не мога да стоя, да говоря и дори да се оригвам
само защото съм жена.
Не трябва да е така.
Жените и мъжете трябва да са равни,
особено в Америка, където сме една нация.
Ние, жените, сме принудени да се съревноваваме.
Писна ми от това.
Не ме бива в говоренето пред хора.
Но не искам да съм момичето, което стои на задния ред
и не се кандидатира за никаква позиция.
Искам да съм момичето, което показва на другите,
че може да се изправи и да е лидер.
Следващата е Фейт Глазгоу.
Давай, Фейт!
Казвам се Фейт Глазгоу и преди да започна речта си,
ви моля да запазим минута мълчание
в памет на жертвите от над 250-те масови престрелки през днешната 2022 г.
Благодаря ви.
Много кандидати ще дойдат тук
и ще изброят лидерските си постижения,
заради които да ги изберете.
Всички сме тук заради това.
Вместо това ще ви разкажа една история.
Наскоро с моя добра приятелка
организирахме протест и петиция, подписана от над 700 ученици.
Протестирахме срещу организация,
отваряща клон в училището ми.
"Повратна точка САЩ" не са толерантни
спрямо ЛГБТ обществото и подкрепят превъзходството на белите.
В резултат на протеста
училищният съвет ще преосмисли политиките си.
Лидерството и застъпничеството не са ми чужди.
Видях проблем и намерих начин да го реша.
Уважаеми граждани,
работата ми ще е да подписвам закони.
Затова искам да обсъдим въпроси, които ме интересуват.
Подкрепям закона за оръжията в разумни граници.
С по-задълбочени проверки.
84% от притежателите на оръжие са съгласни с това.
Афроамериканците биват арестувани четири пъти по-често
за престъпления, в сравнение с белите и черните.
Системният расизъм в правосъдието трябва да се изкорени.
Тази седмица беше много разгорещена и ще стане още по-гореща,
ако не променим глобалното затопляне.
Затова подкрепям...
...увеличаване на финансирането за възобновяема енергия против емисиите.
За Щата на момичетата искам по-свободен дрескод.
И промяна в продоволствените политики.
Аз съм Фейт Глазгоу. Изберете ме за ваш губернатор.
Следваща е Емили Уортмор.
Давай!
Здравейте, федералисти!
Може би вече ме познавате, казвам се Емили Уортмор,
кандидат за губернатор.
Основен приоритет през изминалата седмица
ми беше да се запозная с възможно най-много от вас,
което е доста сериозно начинание,
защото сте много.
Повечето от вас знаят, че съм дълбоко вярваща.
Освен това, подкрепям и защитавам
свободите, които имаме в Америка,
страната с най-много възможности в света.
За мен хората са по-важни от политиката.
Тези междуличностни дискусии относно това защо всеки от нас е уникален,
в политически и човешки аспект, са това, което ни прави...
което ни прави американци, нали?
Това ни държи заедно.
Ако намерим нещо общо,
дори факта, че всички сме американци
и искаме най-доброто за страната си, ще съм доволна.
И последно, искам да ви напомня,
че тази седмица не просто
ще стана губернатор, а което е по-важно,
ще служа на бъдещите делегати догодина.
Благодаря ви.
Не това исках да кажа.
Няма нищо.
Следваща е Сесилия Бартин.
Сеси!
От мен се очаква да застана тук и да ви кажа най-важната,
най-отличителната ми черта, ще го направя.
Аз съм егоист. Егоист съм, защото се налага.
На всички ни се налага. Жените в Америка не са уважавани.
Аз съм спасител и мъже на средна възраст са ми казвали:
"Сесилия, трябва да се усмихваш."
12-годишни момчета са ми казвали, че имам лошо отношение
и дори тук, в Щата на момичетата,
където жените трябва да имат власт, телата биват контролирани.
Късите ни гащи са прекалено къси, а блузите ни са много скандални.
Засрамват ни,
че имаме тела с извивки.
Като ваш губернатор няма да позволя това.
Горда съм, че се усмихвам от щастие,
а не защото мъж ми е казал да го правя.
Да!
Горда съм, че си върша работата старателно
и че личността ми не се ограничава
от мъжкото определение за жена.
Стоейки пред тази тълпа днес, пълна с бъдещи лидери,
заявавам уверено, че бъдещето е на жените.
Бог може да спаси света, но, ние, жените, ще спасим Америка.
Затова бъдете горди, егоистични
и изберете Сесилия за губернатор.
Много благодаря.
Благодаря!
Много се гордея с всички. Успех.
Извинете ме, съжалявам.
Оценявам, че беше открита
за това, че си християнка.
Благодаря. И ти беше добра.
От всички кандидати съм най-съгласна с теб.
- Благодаря. И аз. Честно. - Исках да го кажа. Успех.
Знам, че напрежението е много,
но не си длъжна да си перфектна, ясно?
- Наистина. Наистина. - Благодаря.
Благодаря. Успех.
Знам, но дишай. Дишай.
Виждам го, защото...
- Аз съм същата. Затова дишай. - Не мога.
- Не можеш? Вдишай... Добре. - Да.
- Добре. - Благодаря. Успех. Наистина.
И на теб.
Очаквания.
Първенец в класа, изгряваща звезда, момиче с предначертана успешна съдба.
Надхвърли очакванията, летвата вдигни, всички гледат избраната, нали?
Очаквания, състезателен дух, трябва да оцелееш,
защото легендите не умират.
Ако загубиш, очакванията не ще изпълниш.
Затова се усмихваш и мъката преглъщаш.
Поеми ударите им съвсем сама.
Как бих могла да отговоря на собствените си
очаквания?
Добре.
ИЗБИРАТЕЛНА СЕКЦИЯ
ИЗБИРАТЕЛЕН ПУНКТ
Гласувах за Емили.
Не мисля, че ще победи.
Всъщност знам, че няма да победи.
Но тя отиде и говори с много хора.
Изслуша много хора.
Чу много мнения, които не искаше да чуе.
Проведе много трудни разговори.
А това не е лесно. Изисква кураж. Кураж, който аз нямам.
Не съм съгласна с политиките й,
но мисля, че е добър човек.
Когато Сесилия се качи,
на 20-ата секунда от речта й си казах:
"Мисля, че тя ще спечели".
Защото това е тълпа от 500 жени.
И като рецитираш феминистки лозунги на сцената...
Тълпата се въодушевява.
Мисля, че Сесилия засегна много наболяла тема.
Не че хората не се интересуваха от моята реч,
просто тя засегна проблеми, които те в момента изживяват.
Готови ли сте?
И сега, губернаторът на Щата на момичетата в Мисури е...
Сесилия Бартин!
Г-н Портиер, отворете вратата,
за да може губернаторът на Щата на момчетата,
многоуважаемият, да влезе в залата.
Това ли е модерна прическа в града ви?
Губернаторът на Мисури, Майк Парсън, ще каже клетвата
на губернатора на Щата на момчетата в Мисури.
При момичетата това го няма?
Ние защо не се кълнем пред губернатора?
Именно. Ние не се кълнем пред губернатора.
Закълни се или обещай.
Повтаряй след мен: "Аз, Купър Пакбарън, тържествено се заклевам..."
Аз, Купър Пакбарън, тържествено... тържествено се заклевам,
"...че ще служа вярно
като губернатор на Щата на момчетата в Мисури."
...че ще служа вярно
като губернатор на Щата на момчетата.
- Честито. - Благодаря.
Усещам пулса в главата ти.
Не разбирам как работи.
Ще имаме урок за правителството.
Да. Мисля да напиша статия.
- Така ли? - Надявам се да е добра.
Страхотно. За какво ще е?
Неравенствата между Щата на момчетата и момичетата.
- Яко. - Няма да я публикуват,
но ми се иска.
Няма да я публикуват, но това е готиното.
- Това ще е интересното. - Да.
- Да видиш какво ще стане. - Да.
И сама да прецениш за себе си,
- пак ще е полезно. - Да, и ще проуча...
Финансирането на двете програми.
Но не знам дали е добра идея,
защото кандидатствах и за стипендия.
Защото...
- Здрасти. - Как си?
Добре. Исках да говоря с някого,
защото мисля да пиша статия,
но ми трябва разрешение.
Искам да направя разследване
за разликите между Щата на момчетата и момичетата.
Казаха ни да не ги сравняваме.
- Добре. Да. - Но защо са различни?
С кого би искала да разговаряш?
Исках да отида и... Надявах се да има
ръководител на Щата на момчетата, с когото да говоря.
- Да, има. Да, да. - С него.
Днес четвъртък ли е? Трябва да я напишеш днес.
Дали ако я предам в полунощ,
ще могат да я разгледат?
Мисля, че е важна статия.
Виждате ли разлика с Щата на момчетата?
Мисля, че при нас е по-стриктно...
От нас се изисква повече.
- Дрескодът. - Да, например дрескодът.
Заглушиха ни.
Те не говорят за това.
Като се заговори за това, въртят очи,
и казват: "Хайде да не говорим за това.
Ние сме различна организация, не правим същите неща".
Не говорим за това, не обсъждаме.
Сякаш избягват ситуацията.
НЕРАВЕНСТВА МЕЖДУ ПРОГРАМИТЕ ВЪВЕДЕНИЕ:
Кой финасира Щата на момичетата?
- Това е Американският легион. - Не знам.
Мислех, че финансира и двете.
- Но на сайта им... - АЛА е.
...е само Щатът на момчетата.
Не знам дали за това говорят, но ако е същото,
за Щата на момчетата се харчат 4 милиона, а те харчат... 769 000.
Първият ми въпрос е колко долара
се отделят за Щата на момичетата в Мисури или като цяло?
Двеста хиляди долара за едноседмична програма
за гражданите и персонала, което наистина ограничава
някои от възможностите,
с които разполага Щатът на момичетата.
Щатовете на момичетата и момчетата са на едно място
и това води до много сравнения.
Знам, че са две отделни програми, подчертаха го неколкократно.
Но наистина възникват някои сравнения
и някои възможни неравенства.
Чудех се дали знаете
колко пари се харчат за Щата на момчетата в Мисури.
Около шестстотин хиляди долара.
Финансирането е различно.
Щатът на момичетата в Мисури АЛА
е дъщерна организация
на Американския легион в Мисури.
Затова те имат достъп до финансиране,
което ние нямаме.
Какво ще правиш?
- Ще пиша статия. - Къде?
Вероятно... на люлката или под някое дърво.
- Не може сама. - Добре.
Внимание!
Отряд, стой!
ЩАТСКИ ПАНАИР
- Стана добре. - Готови сме.
Mлъкни и танцувай
Пет, шест, седем...
Здравейте, пиша журналистическа статия
за неравенствата между Щата на момичетата и Щата на момчетата.
Има ли нещо в Щата на момичетата, което искате и вие?
Имате свободно време. Нас ни пришпорват.
Добре.
Не знам достатъчно за Щата на момичетата.
Да.
Със сигурност имахме натоварен график.
Обсъждахте ли реални проблеми?
В Щата на момчетата се обсъждаха въпроси
- от реалния свят. - Да.
Въпроси от истинския живот.
По-консервативен или либерален си?
Не се ограничавай.
Може и по средата.
Една от причините, поради които дойдох тук,
бе да науча повече за политиката и да разбера позицията си.
За момента не съм никъде.
Изключително политически отговор.
Благодаря.
Може ли да снимам табелката с името ти?
- Да. До скоро. - Ще се видим.
- Беше ми приятно. - И на мен.
Благодаря.
Бях я кръстила "Неравенствата между програмите", но...
сега заглавието е "Несъвместими за сравнение".
Споменала съм го в статията. Написах как учителите
ни казват, че програмите са несъвместими за сравнение.
Не знам дали това е творчески избор на издателите.
Бих сложила въпросителен. "Несъвместими за сравннеие?"
С този тон.
Не знам дали са целяли да го променят така.
За да има различен ефект, но ако е така, е разочароващо.
"Дъщерната организация на АЛ
е създала 11-ата програма за Щат на момичетата,
Щата на момичетата в Мисури, през 1940 г.
Оттогава програмата се е провеждала на различни места,
като първоначално е била в колежа "Уилиям Уудс".
За пръв път в историята на Мисури програмата се провежда заедно
с Щата на момчетата в Мисури в кампуса на университета "Линдънууд".
Тази промяна предизвика сравнения между двете програми
и показа възможни неравенства между тях.
Целта, която неколкократно бе повтаряна през тази седмица,
е овластяването на жените.
От участниците се изисква да гледат критично на света, в който живеят,
както и да изразят възгледите, в които вярват.
Въпреки това ръководителите на програмата за Щата на момичетата
не насърчават разговори за сравнение между двете програми,
с обяснението, че програмите са различни и съответно
не са съвместими за сравнение.
Трудно е да се постигне фискално равенство
и решение на социалните несправедливости,
които участниците посочват, но като се постави началото на този разговор
и се обърне внимание на разликите между програмите,
равенството между Щата на момичетата и момчетата става една идея по-възможно."
Уважаеми полковници, моля, посрещнете губернатора Сесилия Бартин.
Благодарна съм за времето, в което живея,
защото по закон имам достъп до много възможности, нали?
Но все още има тайни, прокрадващи се възгледи за възможна омраза срещу жените.
От родителите, от обществото като цяло,
може би от социалните медии.
И понеже не са толкова очевидни,
се забелязват още по-трудно.
Всяка жена си тръгва оттук
с по-добро усещане за себе си, с повече подкрепа.
Но не бива Щатът на момичетата
да подготвя жените за сексизъм.
По-скоро не трябва да се говори толкова за подготовката за сексизма,
а да ни учат как да се борим с него.
Аз съм оптимист и наистина мисля, че нещата ще се подобрят.
Америка, Америка
Да ти кажем ли как се чувстваме?
Ти ни даде от своя дух
И много те обичаме
Америка, Америка
Да ти кажем ли как се чувстваме?
Ти ни даде от своя дух
И много те обичаме
- Кой е готин? - Синът е готин.
Обичам те.
Знаеш ли какво си помислих, като те видях?
Какво?
Чудех се как може да направиш така, че престоят тук да изглежда толкова лесен.
- Сериозно? - Наистина.
Ти стоеше в залата на няколко реда преди мен
и просто си говореше с хората, напълно спокойно.
А на мен ми костваше толкова усилия
да водя дори небрежни разговори.
Радвам се, че това си си помислила за мен.
Не знам, просто приемам всичко, което...
Сякаш, ако не съм добра като другите, не постигам нищо.
Повярвай ми, познато ми е.
Да.
СТАЯ ЗА ГЛАСУВАНЕ
Беше важно за мен да осъзная, че мога да се забавлявам
с непознати хора и да се социализирам.
Но разбрах, че наистина харесвам сериозния си имидж.
Не постоянно, но осъзнах, че не искам да се откажа от него.
Винаги съм била уверена, но сега това чувство се засили.
И знам, че на приятелите ми им е писнало от егото ми.
Но няма проблем, защото... чувствам, че съм го заслужила.
- Много те обичам. - До скоро.
Много те обичам.
Имате прекрасно дете.
О, да.
Така мисля.
Сериозно. Такива хора не се срещат често.
- И ти си такава. Ще ме разплачеш. - Стига!
Tази седмица ме изненада и съм много благодарна.
Въпреки че се провалих, това ме накара да осъзная какво съм постигнала.
Може да не съм кандидат президент през 2040 г.,
но се надявам да правя нещо важно и удовлетворяващо.
АМЕРИКА 1776
Някой иска ли да получи стипендия?
Стипендията отива при...
Емили Уортмор!
Шест дни след приключването на Щата на момичетата в Мисури
Върховният съд в САЩ официално отмени правото на аборт.
ЕМИЛИ Обичам журналистиката!!!
МАДИ Прайд!!!
МАДИ Бал
СЕСИ Университет "Браун"
ТОШИ ХАУЪРД '27
ФЕЙТ ЗАВЪРШИХ!
ФЕЙТ
БРУК УНИВЕРСИТЕТ МИСУРИ
Мисури!!!
НИША
Президентска стипендия, Тексаски университет
Превод на субтитрите: Ина Енчева