Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σε μία από τις αγαπημένες μου σκηνές από την κλασική ταινία Μαίρη Πόππινς,
η κα Μπανκς ανοίγει την πόρτα του σπιτιού της,
φορώντας κορδέλα υπέρ του γυναικείου δικαιώματος ψήφου.
Καθώς τραγουδά για το έργο της για την εξασφάλιση ψήφου στις Αγγλίδες,
γεννά με την απαλή, ζωηρή φωνή της ένα τραγούδι που αποπνέει δύναμη.
Δεν έχει ανάγκη να φωνάξει.
Είναι μια ισχυρή γυναίκα, όπως κι εμείς, Girls State.
Ως γυναίκες, συχνά μας διδάσκουν πως για να ακουστούν οι φωνές μας
πρέπει να δείχνουμε, να μιλάμε και να συνδιαλεγόμαστε σαν άντρες.
Πρέπει να είμαστε δυνατές και δυναμικές και να απαιτούμε την προσοχή.
Στην πραγματικότητα, τίποτα από αυτά δεν ισχύει.
Η αλήθεια είναι πως η θηλυκότητα είναι ισχυρή.
Ωραία, πέρασε.
Και κάθισε.
- Καλώς την. - Πόσος κόσμος!
Νόμιζα θα ήμασταν μόνες. Δεν πειράζει.
Θέλεις να μας μιλήσεις λίγο για σένα, σε παρακαλώ;
Το 2040 σκοπεύω να είμαι υποψήφια πρόεδρος,
άρα θα κατέβω για κυβερνήτης του Girls State.
Θέλω να είμαι αρεστή στο Girls State για μένα,
κι όχι επειδή θέλω να εκλεγώ.
Είμαι ηγέτιδα. Είμαι αθλήτρια, μουσικός, ηθοποιός και διανοούμενη.
Θα γίνω πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης Αριστούχων Αγγλικής.
Συγγνώμη. Δεν έχω ιδέα ποια είμαι.
Η πολιτική, συγκεκριμένα, είναι το μεγάλο μου πάθος
κι η καριέρα που θέλω να ακολουθήσω.
Με παθιάζει η δημόσια υγεία.
Πρέπει να υπάρχει αυξημένη υπολογότητα
για τους κατόχους όπλων.
Μοιάζει πως οι αμβλώσεις θα απαγορευτούν, και ανεξαρτήτως στάσης,
όλοι συμφωνούν πως η απαγόρευσή τους
θα αυξήσει τη μητρική θνησιμότητα.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
Από το 1930, η Αμερικανική Λεγεώνα
χρηματοδοτεί ένα πρόγραμμα εβδομάδας
όπου έφηβοι γνωρίζουν τη δημοκρατία,
σχηματίζοντας μία κυβέρνηση από το μηδέν.
Και οι 50 πολιτείες διαθέτουν ξεχωριστά προγράμματα ανά φύλο.
Εκτός της Χαβάης.
Το "Ice Ice Baby" είναι;
Σταμάτα, συνεργάσου, άκου
Με νέα εφεύρεση Επέστρεψε ο Ice
Κάτι με κρατάει σφιχτά
Μέρα-νύχτα σαν καμάκι Σκίζει τα νερά
Δεν σταματά
Γεια. Καλή τύχη.
ΜΙΖΟΥΡΙ
Για πρώτη φορά στην 80ετή ιστορία τους,
το προγράμματα του Μιζούρι θα λάβουν χώρα στο ίδιο κάμπους.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΛΙΝΤΕΝΓΟΥΝΤ ΣΕΝΤ ΤΣΑΡΛΣ, ΜΙΖΟΥΡΙ
Κόσμος που χαιρετά.
Τέλειο.
Έμιλι, θα σε βγάλω φωτογραφία.
Τέλεια. Φτάνει το χαμόγελο.
Ευχαριστώ.
Έχω τόση αδρεναλίνη. Ξύπνησα στις 4:30
και διάβαζα το εγχειρίδιο.
Σε όσες εκλογές συμμετείχα στο σχολείο μου
κέρδιζα, από την τετάρτη τάξη.
Να σε υποδεχτούμε;
Ναι.
Στο σχολείο, έχω αυτήν τη φήμη.
Λέσχη Πολιτισμού, Λέσχη Ηγεσίας, Περιβαλλοντική Αειφορία...
Μαθητικό Συμβούλιο, δημοσιογραφία, ομάδα χορού, λακρός.
Κάτι ξεχνάω. Τη Λέσχη Επιστημών την είπα;
Α, κι ιδρύτρια της Λέσχης Ανάγνωσης Βίβλου. Αυτά.
Οπότε, αν είσαι Φεντεραλίστρια, Νασιοναλίστρια...
- Ναι! - Σαράντα! Ο τυχερός μου αριθμός.
- Για δες! - Η χρονιά που θα κατέβω Πρόεδρος.
Έμιλι Γουέρθμορ, "Άξια Αμερική, 2040".
- Τέλειο. - Φοβερό!
Ευχαριστώ πολύ.
Είπαν να επιλέξουμε τρεις καριέρες.
Εγώ διάλεξα Πρόεδρος των ΗΠΑ,
δημοσιογράφος και ροκ σταρ.
Μπορώ να τα κάνω όλα.
Ροκ εν ρολ
Στο σχολείο δεν ξέρουν τις απόψεις μου,
και μου αρέσει αυτό.
Όταν με ρωτάνε ποιο κόμμα υποστηρίζω, δεν θέλω να πω.
Οι μισοί θα σταματήσουν να ακούν προτού καν εξηγήσω.
Μα ελπίζω πως φεύγοντας από εδώ
θα μπορώ να δηλώνω ανοιχτά
και να συζητάω το ότι είμαι συντηρητική.
Αυτές είναι οι πατριωτικές βλακείες μου.
Πατριωτικά πράγματα.
- Τέλειο αυτό. - Να, δες.
Κι έχω και κόκκινη κορδέλα, και μαργαριτάρια.
Τέλειο... Ναι.
Μαργαριταρένια σκουλαρίκια,
γιατί τα μαργαριτάρια είναι κυβερνητικά.
Με την τωρινή πολιτική πόλωση,
όλοι μας πρέπει να συζητάμε.
Δεν ξέρω τις απόψεις σου.
Μ' αρέσει ο Μπέρνι Σάντερς, κατάλαβες;
Ωραία, θα τα πάμε καλά.
Ναι. Είμαστε εντάξει.
Είμαι γκέι, οπότε...
Εγώ μπάι. Αλλά έχω αγόρι, οπότε...
Όχι, το σέβομαι.
- Ναι. - Πολύ ωραία.
Πρέπει να δω για πόσα πράγματα μπορώ να δοκιμάσω μαζί
και τι γίνεται αν μου δώσουν πολλά.
Οι Εκλογές Ανώτατου Δικαστηρίου είναι αύριο.
Οι δραστηριότητες στο Girls State είναι ακριβώς του στιλ μου.
Συζητήσεις, πολιτική, λίγο σχολείο...
Δες. Πολύ όμορφο αυτό.
Μα δεν θα το εγκρίνουν, σωστά; Για την άλλη βδομάδα.
Ουσιαστικά, οι τιράντες είναι τρία δάχτυλα.
Μα ποτέ δεν είχα αυτοπεποίθηση ως προς τις κοινωνικές δεξιότητες.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Είναι το πρώτο μου μάθημα ως φοιτήτρια νομικής.
Είπα πως δεν είχα δει την Εκδίκηση της Ξανθιάς.
Όλοι έπαθαν αμέσως σοκ.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο λευκό άτομο.
Η ταινία είναι ωραίος τρόπος να μπεις στη λογική
των κοινωνικών δεξιοτήτων, του να περνάς καλά.
Συνήθως είμαι υπερβολικά σοβαρή.
Θα βρω άκρη εκεί, υποθέτω.
Ναι.
Θέλω να μπω στην ομαδική συνομιλία στο Snapchat.
Γεια, ομάδα!
Ανυπομονώ να δω πόσο κοντά θα έρθουμε στο τέλος.
Αν είμαστε έτσι μετά από μερικές ώρες.
Είμαστε ήδη κολλητές, άρα...
Ναι, καλά.
Χάρηκα που βγήκα από το λεωφορείο, γιατί ήμασταν με τα αγόρια,
κι έκαναν σαν κλασικά αγόρια.
Κι ανυπομονούσα να φτάσουμε στα φεμινιστικά
και τη σύνδεση και τα λοιπά.
Κι όταν συνέβη, ήταν απλά τέλειο.
Πάμε στο περιεχόμενο.
Περιμένω να νιώσω τρομερά ισχυρή.
Ελπίζω πως κι άλλες γυναίκες θέλουν να κυβερνήσουν.
Ονειρεύομαι να τραγουδάμε μονιασμένες
γύρω από μια φωτιά, πιασμένες χέρι-χέρι.
Ο εφιάλτης μου στο Girls State θα ήταν
να μπω σε έναν χώρο όπου νιώθω
ότι δεν ανήκω.
Μερικά πράγματα που κάνουμε εδώ.
Ένα βασικό είναι πως δεν πάμε ποτέ οπουδήποτε μόνες.
Εντάξει; Δεν είμαστε μόνες στο κάμπους, και δεν πρέπει να μένουμε μόνες ποτέ.
Συστεγαζόμαστε για πρώτη φορά με το Boys State του Μιζούρι.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε.
Ελπίζω να μη χρειαστεί να μιλήσουμε
για το τι περιμένουμε από σας και τα αγόρια.
Επίσης, δεν θέλουμε να φαίνονται οι πλάτες σας.
Οπότε, αν έχετε εξώπλατα μπλουζάκια,
να έχετε και κάτι να ρίξετε από πάνω.
Τα κορδόνια σας είναι κόκκινα αν είστε Φεντεραλίστριες,
και μπλε αν είστε Νασιοναλίστριες.
Πόσες κατεβαίνουν για κυβερνήτης;
Καμία. Ανησύχησα. "Κανένα χέρι;"
Ωραία, να 'σαστε. Εντάξει.
Οι πολίτες θα χωριστούν σε κόμματα, θα διεκδικήσουν αξιώματα
και θα δημιουργήσουν τρεις τομείς διακυβέρνησης.
Το ανώτατο αξίωμα είναι Κυβερνήτης.
Χάρηκα. Έμιλι. Εσύ;
- Πώς σε λένε; - Άλι, χάρηκα.
Χάρηκα, Άλι.
Γεια σας. Πώς σας λένε;
Είμαι η Κάιλι.
- Κάιλι. - Αλίσα.
- Κέιλι.
- Τζόλι.
Τζόλι, Τζόλι, Τζόλι. Χάρηκα, Τζόλι.
Τζόλι. Τζούλι. Τζούλι;
- Τζο... Τζο. - Τζόι; Τζόντι;
Τζό-λι.
- Τζόλι. Ιρλανδικό είναι; - Ορίστε. Όχι.
Όχι;
Σκέτη γλύκα.
ΠΑΓΚΟΣ ΒΡΑΧΙΟΛΙΩΝ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΚΑΠΚΕΪΚ
Το πάρτι θα συνεχιστεί
με το τραγούδι του Girls State, το οποίο θα μάθουμε.
Αυτά είναι, ρε.
Χτίζουμε το μέλλον
Το χτίζουμε συντροφιά
Στην Πολιτεία των Κοριτσιών
Της χώρας η πρωτιά
Ρα, ρα, ρα Είμαστε ανερχόμενες
Έχει κάτι το σεξιστικό αυτό.
Αν δεν το κάνουν τα αγόρια, θα θυμώσω.
Κι εγώ.
Και για το δικό μας Girls State Περήφανα τραγουδούμε
Το φεγγάρι.
Είναι πολύ έντονο...
σαν περιβάλλον.
Το ζήτημα είναι οι διασυνδέσεις κι οι γνωριμίες.
Ακόμα κι όταν φτιάχναμε κάπκεϊκ...
υπήρχε μια παράξενη αίσθηση στην ατμόσφαιρα.
Είναι η πολιτική.
Ψάχνω για διακομματική στήριξη τώρα.
Κι εσύ είσαι... Πιο φιλελεύθερη;
- Ναι. - Εγώ είμαι συντηρητική, μα...
Πρεσβεύω τη διακομματική συνεργασία, άρα...
- Για τι κατεβαίνεις; - Για κυβερνήτης.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Κοίτα πόσος κόσμος. Κι είναι τόσο νωρίς. Τέλεια.
Καλημέρα.
Τα λέμε στο ξενοδοχείο
Πάμε λίγο! Κατεβαίνουμε εκλογές!
Πάμε! Γρήγορα!
Φέρε τις φίλες σου
- Είναι νωρίς. - Έτσι είναι εδώ.
Στο ξενοδοχείο, το μοτέλ Το Holiday Inn
Νομίζω πως υπάρχουν περισσότερες φιλελεύθερες εδώ
από ό,τι συντηρητικές, ίσως.
Όχι σίγουρα.
Ξέρω ποιες είναι σίγουρα φιλελεύθερες, ε, δηλαδή, απόλυτα.
Επειδή, δεν ξέρω... Ίσως κάνουν περισσότερη φασαρία;
Θα είστε όλες υποψήφιες για αξιώματα;
Ωραία, περάστε.
Ωραία. Ενθουσιάζομαι.
Πόσες πάνε για κυβερνήτης;
Δεν ξέρω.
Αλλά πόσες κατεβαίνουν που δεν ξέρουν τι κάνουν;
Ανησυχώ πως θα είμαι απαίσια όταν βγάλω λόγο.
Δεν μου αρέσει να μιλάω σε κόσμο που δεν ξέρω...
Εμένα μ' αρέσει.
Ναι. Εντάξει. Βλέπεις, ναι.
Μ' αρέσει να μιλάω κατ' ιδίαν, και μετά δημόσια.
Κάνετε αντιλογία στο σχολείο;
Ναι. Εγώ κάνω δημοσιογραφία. Δεν προλαβαίνω.
Ξέρω. Δεν ήξερα αν έκανες και τα δύο.
- Όχι. - Ναι. Εγώ είμαι της αντιλογίας.
- Ωραίο αυτό. - Ναι.
Είστε τόσες πολλές.
Πόπο, πολύς κόσμος.
Ξέρω.
Θα εξαρτηθεί από τη δημόσια ομιλία, κι ανησυχώ.
Σίγουρα.
ΦΕΪΘ
Στους Προσκόπους,
στους χαρακτηρισμούς, με ψήφισαν "Πιο επικριτική".
Απίστευτο, έτσι; Ε...
Μα δείχνει πόσο επιθετική είμαι σαν προσωπικότητα.
Πάντα ήμουν ισχυρογνώμων.
Ποτέ δεν φοβόμουν να εκφράσω τη γνώμη μου
κι αυτό με έβαζε συχνά σε δύσκολες καταστάσεις.
Μα δεν σκοπεύω να αλλάξω. Έτσι είμαι.
Ο αδελφός μου είναι εξίσου αντιδραστικός,
και προφανώς, ως γυναίκα, αυτό δεν είναι αρεστό
από την κοινωνία συνολικά, γιατί δεν σε θέλουν έτσι.
Σε θέλουν πιο ήπια, πιο πειθήνια.
Για τι κατεβαίνετε;
Για κυβερνήτης.
Έξοχα! Είστε από την ίδια πόλη;
- Όχι. - Φίλες;
- Όχι. - Γνωστές;
- Έξοχα. - Θα γίνουμε φίλες.
Ναι, φυσικά.
Γιατί κυβερνήτης, λοιπόν;
Θέλω να κάνω κουμάντο, οπότε... Να έχω όση περισσότερη επιρροή.
Δεν θέλω να με συμπαθούν.
Με νοιάζει να κάνω τον κόσμο να σκέφτεται τις πολιτικές
που στηρίζω προσωπικά.
Ωραία, οι αιτήσεις άνοιξαν!
Ωραία.
Έχω φωτογραφίες αν θες να σου στείλω.
Ναι. Καλή τύχη.
Και σε σένα.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΕΜΙΛΙ ΓΟΥΕΡΘΜΟΡ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΦΕΪΘ ΓΚΛΑΣΓΚΟΟΥ
Υπουργός Δικαιοσύνης;
Ναι.
Τ-Ο-Σ-Ι.
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΓΚΛΑΟΥΣ - ΤΟΣΙ ΙΧΕΚΟΝΑ
ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ GIRLS STATE ΤΟΥ ΜΙΖΟΥΡΙ
Οι αντιπρόσωποι θα σχηματίσουν επίσης Ανώτατο Δικαστήριο.
Το δικαστήριο θα εκδικάσει μία υπόθεση.
Θέλω να δοκιμάσω για Ανώτατη Δικαστής,
που ευτυχώς δεν απαιτεί εκλογή.
Το Ανώτατο Δικαστήριο αλλάζει πράγματα.
Πολλοί τομείς της κυβέρνησης δεν μπορούν να το κάνουν.
Ακόμη και τα νομοθετικά σώματα, γιατί δουλεύουν με τόσο κόσμο,
που δύσκολα αλλάζουν πράγματι κάτι.
Δεν είμαι σίγουρη πού πάω.
- Ευχαριστώ. - Εγώ.
Είμαι ένα ιδιαίτερα προοδευτικό άτομο, κοινωνικά,
σε μια όχι τόσο κοινωνικά προοδευτική πολιτεία.
Έχω πολύ διαφορετική οπτική
από το μεγάλο, αγροτικό μέρος του Μιζούρι.
Οπότε, ανησυχώ λίγο, ειδικά για πράγματα όπως
την πρόσφατη φημολογούμενη απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου περί αμβλώσεων.
Νομίζω πως αρκετός κόσμος θα θέλει να τη συζητήσει.
Γι' αυτόν τον λόγο, το να είμαι στο Ανώτατο Δικαστήριο εδώ
θα μου ήταν πολύ σημαντικό.
Γεια, πέρασε.
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ
Να πάρει.
Με λένε Νίσα Μουράλι. Ε, να το καρτελάκι μου.
Λοιπόν, γιατί θέλεις να γίνεις μέλος του Ανώτατου Δικαστηρίου;
Επειδή είναι εκείνοι που παίρνουν τις αποφάσεις
που επηρεάζουν πραγματικά τις ζωές μας.
Το βλέπουμε με τις αμβλώσεις, τα δικαιώματα των γκέι, το στεγαστικό,
τις δαπάνες για τις ομοσπονδιακές καμπάνιες.
Οι γονείς μου είναι μετανάστες. Πάντα υπήρχαν ειδήσεις ή νέα
και πολιτικές που αφορούσαν την κατάσταση και τις πεποιθήσεις μας.
Με ενδιαφέρουν οι υποθέσεις δικαίου του περιβάλλοντος.
Πρέπει να φέρουμε την αλλαγή τώρα, πριν φτάσει στις επόμενες γενιές.
Προτιμώ να ακούω παρά να εκφράζω τις απόψεις μου.
Προσπαθώ να μην είμαι προκατειλημμένη.
Είμαι αμερόληπτη.
Οι γονείς μου είναι χωρισμένοι, οπότε... Πρέπει να κάνω τον μεσάζοντα.
Αν υπάρχει πρόβλημα, βρίσκομαι στη μέση.
Πώς και γιατί σε ενέπνευσαν τυχόν αληθινές υποθέσεις;
Λοιπόν, η πιο μεγάλη αυτήν τη στιγμή. Τζόνι Ντεπ κι Άμπερ Χερντ.
Στην πρώτη τάξη έκανα αντιλογία πολιτικών κι επέλεξα τις ποινές.
Μίλησα πολύ για τις υποχρεωτικές ελάχιστες ποινές,
που συνήθως χρησιμοποιούνται σε μη βίαια εγκλήματα ναρκωτικών
περιορίζοντας σημαντικά τη δυνατότητα του δικαστηρίου να δείξει οίκτο.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Προσοχή!
Ωραία, έτοιμη; Βγήκε;
- Αυτή είναι λίγο θολή... - Δεν πειράζει.
Την κρατάω. Ωραία είναι.
Να η κοπέλα μου.
Όμορφη.
Η κολλητή μου. Αποφοίτησε.
Δεν φαίνεται με αυτήν την οθόνη.
Καλά είναι.
Είμαστε, κάπως ανεπίσημα, όχι πολιτικά αντίθετες,
μα εγώ είμαι πιο συντηρητική.
- Ναι. - Εκείνη όχι, μα είναι εντάξει,
γιατί είναι...
Δεν μας επηρεάζει.
Οπότε, θέλω να το αναφέρω, πριν να είναι...
-"Είσαι συντηρητική!" - Δεν έχω θέμα με τις πεποιθήσεις σου.
Θέλω να σας προσφωνήσω όπως κάθε τάξη που δίδαξα.
- Μπορώ; - Ναι.
Ωραία. Γεια σας, κοπελιές.
Γεια σου, κοπελιά.
Άλλη μία. Γεια σας, κοπελιές.
Γεια σου, κοπελιά.
Αυτό ήθελα. Ευχαριστώ.
Έχουμε τις καταβολές μας. Η κάθεμιά μας έχει τις απόψεις της για τον κόσμο.
Μα πρέπει να επικεντρωθούμε σε εμάς ως γυναίκες.
Γιατί αυτό μας ενώνει, όσο κι αν διαφέρουμε. Σωστά;
Όλες μας, με τον τρόπο μας,
έχουμε μεγαλώσει σε έναν κόσμο όπου δεν έχουμε δει γυναίκα πρόεδρο.
Πώς αλλάζει αυτό;
Βάζουμε τα δυνατά μας, σωστά;
Θέλουμε να γίνετε οι γυναίκες που ισιώνουν τα στέμματα άλλων γυναικών.
Όχι εκείνες που τους λένε πως είναι στραβά.
Ωραία. Έχω έρθει να ανακοινώσω τα 21 κορυφαία άτομα στα οποία
θα δοθεί συνέντευξη για το Ανώτατο Δικαστήριο.
Ωραία. Κάθριν Ζάου, Πέρσινγκ Σίτι.
Χάνα Γιόκι, Κλαρκ.
Αν Τσάλις, Κλαρκ.
Νίσα Μουράλι, Χάρμπορ Σίτι.
Χέδερ Όστιν, Μπουν Σίτι.
Άσλι Γκριν, Γκρόουβ Σίτι.
Μπρουκ Ζέιλορ, Πέρσινγκ.
Μάντισον Γκρίφιν, Κλαρκ.
Και Έιβα Λόλες, Λούις.
Ωραία.
Ο χώρος των συνεντεύξεων...
Θεέ μου, σε επέλεξαν;
- Ναι. - Καταπληκτικά!
Είναι ακριβώς δίπλα. Στην άλλη πλευρά.
Ευχαριστώ πολύ.
Συμμετάσχουσες!
ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
Ωραία. Πολλά φλέγοντα θέματα για σκέψη στα νομικά
προήλθαν από το Ανώτατο Δικαστήριο.
Πρόσφατα, όπως ξέρετε, διέρρευσε το προσχέδιο της υπόθεσης Ντομπς,
που θα ανέτρεπε την υπόθεση Ρόου εναντίον Γουέιντ. Αυτή...
Ζω σε μικρή πόλη.
Είναι σίγουρα πάρα πολύ συντηρητική.
Είμαι μόνο ένα κορίτσι Θα ήθελα να μην είμαι
Γιατί δεν με αφήνουν Να οδηγώ αργά τη νύχτα
Είμαι μόνο ένα κορίτσι
Όλες οι φίλες μου είναι υπέρ της ζωής.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ
Μερικές φορές δυσκολεύομαι να εκφραστώ.
Το ότι είμαι από μικρή πόλη
δεν σημαίνει πως θα σωπάσω,
ή πως δεν γνωρίζω τι συμβαίνει στον κόσμο.
Ρεζίλι θα γίνω μ' αυτήν την κουβέρτα!
Είμαι εγώ με το αγόρι μου.
Το αγόρι μου, η οικογένειά μου, όλοι λένε
να είμαι ανταγωνιστική και να μπω στο Δικαστήριο.
Οπωσδήποτε.
Πρέπει, αλλιώς θα σε φάνε λάχανο.
Και δεν είμαι απ' αυτές.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ
Είκοσι επτά, 28, 29, 30.
Είκοσι πέντε, πέντε.
Τώρα συγκρίνω ψαλίδια. Πού φτάσαμε!
Αυτό εδώ είναι εντάξει, πιστεύω.
ΦΕΪΘ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
ΨΗΦΙΣΤΕ ΝΤΕΪΚ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ!
ΘΕΛΩ ΕΣΥ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΙΣ ΤΖΑΝΣΟΝ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ!
ΕΜΙΛΙ ΓΟΥΕΡΘΜΟΡ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
Ξέρεις τι;
Ίσως φτάνει με τα διπλής όψεως.
ΚΑΡΙΣ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
Γεια σας. Όπως ξέρετε, ψηφίστε Τόσι για Υπουργό Δικαιοσύνης.
Στηρίξτε την αλήθεια.
Γεια σε όλες. Γεια.
Τόσι. Για Υπουργός Δικαιοσύνης.
Αν σας ενδιαφέρουν οι πολιτικές μου,
θα χαρώ να τις συζητήσουμε.
Πρώτη, η αλήθεια.
Γι' αυτό με λένε Τόσι "Αλήθεια" Ιχέκονα.
Ως Υπουργός, θα μπορώ να προσφεύγω στη δικαιοσύνη,
ως και στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Ήξερα εξαρχής πως θα υπήρχαν πολλά λευκά άτομα.
Γεια σε όλες.
Πολλά κορίτσια είναι κυριολεκτικά από χωριά με 300 κατοίκους.
Είμαι το πρώτο μαύρο άτομο που γνωρίζουν.
Η επικοινωνία είναι σημαντική,
γιατί ποτέ δεν θα μας δοθεί η ευκαιρία
να μιλήσουμε με άτομα από όλο το Μιζούρι
όπως αυτήν τη στιγμή.
Τα λευκά κορίτσια είναι μέχρι στιγμής πολύ καλά.
Δεν έχω βιώσει καμία μικροπροσβολή.
Εγώ...
Μάλλον έχω.
Να σε ρωτήσω. Μου είπαν πως μιλάς νιγηριανά.
Μιλάω ίγκμπο. Η Νιγηρία είναι χώρα.
Εντάξει.
Δεν έχει γλώσσα;
- Ναι, ίγκμπο. - Α, εντάξει.
Ναι, ναι.
Είναι παράξενο αν σου ζητήσω να πεις κάτι;
Είναι.
Κάνε πως δεν είπα τίποτα.
Θεέ μου. Έχετε πολλή πλάκα.
Προσπαθώ να βρω κοινό έδαφος και να σχετιστώ μαζί τους,
γιατί, στο κάτω-κάτω, είμαστε όλες κορίτσια του λυκείου
που ενδιαφέρονται για τη διακυβέρνηση, κι αυτό μας ενώνει.
Καλημέρα. Είμαι υποψήφια κυβερνήτης.
Ήρθα να σε πείσω, διακριτικά.
Γυρίζω και γνωρίζω κόσμο.
Θα δεις αυτήν τη φωτογραφία στο ψηφοδέλτιο,
και δεν είναι καλή. Οπότε, παρακαλώ.
Ούτε αυτό είναι τόσο καλό,
μα είναι μάλλον λίγο καλύτερο, άρα...
Τι πιστεύεις, βασικά;
Εξαρτάται από το συγκεκριμένο θέμα που συζητάμε.
Σωστή. Δεν παγιδεύεσαι.
- Μου αρέσει. - Ναι.
Αν και συντηρητική, μου αρέσει να ακούω.
Νομίζω πως συχνά παρανοείται αυτό.
Ελπίζω σε μια καμπάνια λαϊκής βάσης,
γιατί δεν ξέρω κατά πόσο μια χαρτονένια αφίσα
συγκρίνεται με μια συζήτηση.
Δεν θέλω να φανώ περίεργη, γιατί, ξέρεις...
Δεν έχεις πολύ χρόνο και θέλω πράγματι να κάνω διασυνδέσεις,
μα ταυτόχρονα τριγυρίζω και λέω
"Γεια, χάρηκα. Πώς σε λένε;"
Ίσως παραδείχνω πρόθυμη.
Πας για κυβερνήτης;
Ναι. Πρώτη στο ψηφοδέλτιο.
Γνωρίζεστε;
- Ελάχιστα... - Μόνο ονομαστικά.
- Συντηρητική. - Κι εμείς.
- Αλήθεια; - Ναι.
Θα είμαι ειλικρινής...
Δεν ξέρω τι να πω στον λόγο μου. Το κόμμα μας
δεν έχει πολιτικές ακόμα, κι άλλωστε δεν θα συμφωνώ.
Κοιτάζω τριγύρω...
Είναι τέλειο, αυτό με τα στέμματα και λοιπά.
Μα όλα αυτά περί δυναμισμού κι αλληλεγγύης...
Ωραία. Αν ήμουν αγόρι και δεν το έκανες κοροϊδευτικά,
θα το εννοούσες; Όχι.
Άρα, νομίζω πως μας κρατά πίσω.
Το να είσαι κορίτσι και συντηρητική
δεν είναι συχνός συνδυασμός εδώ γύρω, πιστεύω.
Λατρεύω τους φιλελεύθερους. Πολύ.
Μα θέλει συνεχή προσπάθεια να ακούς κόσμο που διαφωνεί μαζί σου.
Ποτέ δεν έχω αποχωρήσει θυμωμένα από συζήτηση.
Ίσως το κάνω, κάποια μέρα.
ΣΕΣΙΛΙΑ ΜΠΑΡΤΙΝ
Παρουσιάζω τη μελλοντική σας κυβερνήτη...
τη Σεσίλια Μπάρτιν!
Σας ευχαριστώ!
Μία από τις βασικές μου θέσεις είναι η επαναφορά της διασκέδασης
και του κεφιού σε αυτά τα πράγματα.
Θα αναμεταδίδω τα αποτελέσματα των εκλογών στο Instagram.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ
Είμαι η Σεσίλια Μπάρτιν! Υποψήφια κυβερνήτης.
Έχω πολλές απόψεις. Πιστεύω πως δεν χρειαζόμαστε κώδικα ένδυσης.
Είναι καιρός να γίνουμε ισχυρές, κι αν θυμάμαι καλά,
οι γυναίκες γνωρίζουν πώς να ντύνονται.
Μερικές φορές βρίσκω τις καμπάνιες πολύ ψεύτικες.
Πολύς κόσμος έρχεται και μου λέει
"Κατεβαίνω κυβερνήτης. Με λένε 'τάδε'. Ψήφισέ με".
Παίρνει πέντε δευτερόλεπτα. Δεν ξέρω καν...
Πρώτον, θα ξεχάσω το όνομα.
Δεύτερον, γιατί να σε ψηφίσω
που ήρθες να μου πεις το όνομά σου;
Μα για κάποιους δουλεύει αυτό, υποθέτω.
Έχεις Instagram; Ακολούθησέ με.
- Δώσ' το γύρω γύρω. - Εντάξει.
Μπορώ να μιλήσω για πολλά.
Στο Instagram θα δείτε την καμπάνια και το πρόγραμμά μου.
Ένα, περιβαλλοντική πολιτική.
Η διερεύνηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι σημαντική.
Με ενδιαφέρει επίσης η ψυχιατρική περίθαλψη των στρατιωτικών.
Ήμουν σκληροπυρηνικά συντηρητική.
Κάποιοι θα έλεγαν "ακροδεξιά".
Ήμουν μωρό, οπότε άκουγα τους γύρω μου,
δηλαδή, την οικογένειά μου.
Οπότε, ήμουν συντηρητική, έκλινα δεξιά.
Και μετά μεγάλωσα και είπα
"Χμ, δεν ξέρω αν συμφωνώ".
Μετά ήρθε μια αργή μετάβαση καθώς έβγαινα από αυτό.
Μιλούσα με μια κοπέλα για τον έλεγχο των όπλων
στο μάθημα καμπάνιας.
Και μου μιλούσε και είπε "Ναι",
γιατί πλέον όλοι λένε πως η πολιτική όπλων μας είναι κακή.
Πεθαίνουν παιδιά, υπάρχουν όπλα στα σχολεία. Πρέπει να αλλάξει.
Μα το θέμα είναι πώς.
Κι έλεγε "Η πρότασή μου", αν έκανε το Girls Nation,
"είναι να οπλιστούν οι δάσκαλοι".
Δεν ξέρω. Ειδικά για αυτό,
αν οπλίζαμε τους δασκάλους θα έπρεπε να περάσουν
εκπαίδευση και να...
Μα εγώ έχω τόσους δασκάλους... Είναι άδικο για τους δασκάλους.
Να 'ναι προαιρετικό.
Κι είναι συνταγματικό δικαίωμα. Η Δεύτερη Τροπολογία...
Πάνω απ' όλα, το Σύνταγμα. Αφαιρέθηκα.
Όχι. Δεν έχω κάνει πολλές πολιτικές συζητήσεις.
Το λατρεύω. Απλά, διαφωνώ με κάποια πράγματα.
Μάλλον δεν θα έχω αυτόματο,
μα μου αρέσει το να έχω το δικαίωμα, θεωρητικά.
Αν λάβω τις απαραίτητες προφυλάξεις. Μ' αρέσει η ιδέα.
Ξυπνάω μέσα στη νύχτα, κάποιος είναι στο σπίτι,
κάποιος έχει όπλο.
Θα τρέμω ολόκληρη και θα πυροβολήσω στο σκοτάδι, σωστά;
Στοχεύεις στο σκοτάδι, ναι; Ένα αυτόματο είναι πιο ακριβές.
Δεν βλέπω πώς θα προφυλάξει το σπίτι σου
χωρίς να αποτελεί και απειλή.
Σε προστατεύει από εισβολείς
μόνο αν είναι προσβάσιμο.
Ίσως να μάθεις στα παιδιά σου να μην το αγγίζουν,
να βάζεις την ασφάλεια όταν είναι μωρά και να κάνεις τον σταυρό σου.
Ίσως να κλειδώνεις το δωμάτιο όταν είναι μικρά
κι όταν μεγαλώσουν να τα μεγαλώσεις σωστά
και να μάθουν να μην το αγγίζουν.
- Μάλλον διαφωνούμε. - Ακριβώς.
- Μα είναι καλή συζήτηση. - Περνάω καλά.
Έχει πλάκα. Κανείς δεν μιλά για πολιτική.
Όχι, εγώ θέλω.
Περνάω καλά. Έχω ενθουσιαστεί.
Ζω στο Σεντ Λούις, το πιο φιλελεύθερο μέρος στο Μιζούρι.
Ήξερα πως αν πήγαινα για κυβερνήτης,
θα αναγκαζόμουν να βγω να μιλήσω με κόσμο.
Γι' αυτό ήρθα εδώ. Ήθελα να γνωρίσω κορίτσια με αντίθετες απόψεις.
Τα αγόρια νιώθουν πως μπορούν να μιλούν δυνατά για πολιτική,
γιατί όταν μια γυναίκα μιλά για αυτό, μας σταματούν.
Μας σέβονται λιγότερο. Οπότε, όταν φτάνουμε στα 17,
ήδη κοινωνικά μαθαίνουμε να μη μιλάμε.
Μα έχουμε παθιασμένες απόψεις για την πολιτική.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΛΟΥΙΣ ΣΙΤΙ ΠΥΛΗ ΤΟΥ GIRLS STATE
Να σας διαβάσω τον λόγο μου;
Γιατί είπε ότι δεν μπορώ στο βραδινό, δεν υπάρχει χρόνος.
- Ναι. - Εντάξει.
"Είμαι η Άντζι ΝτουΣάν, κατεβαίνω για τη Βουλή των Αντιπροσώπων.
Είμαι η καλύτερη..."
Συγγνώμη.
"...για αυτό, γιατί αγαπώ τους ανθρώπους.
Στο σχολείο μου, είμαι στο μαθητικό συμβούλιο.
Είμαι κοινωνική, και πιστεύω πως όλοι πρέπει να έχουν φωνή.
Ανυπομονώ να σας γνωρίσω
και να γίνω φίλη με όλες σας".
Πολιτικά, τι πιστεύεις;
- Τι σκέφτεσαι; - Πολιτικά;
Ναι. Έχεις πρόγραμμα;
Εννοώ, ιδέες;
Αν όχι, δεν πειράζει. Εννοώ, δεν...
Εννοώ, δεν είναι έτσι γενικά, άρα δεν πειράζει,
γιατί εδώ δεν είναι έτσι.
Το πέταξα απλά, μήπως και.
Γίνεται καθόλου πολιτικό;
Ρωτούσα την Έιμι, και είπε
ότι συνήθως οι καμπάνιες είναι για το περιβάλλον, ας πούμε...
- Ναι. - ...την ψυχική υγεία, που, ειλικρινά
είναι συνήθως αρκετά διακομματικά.
Αλλά αν θες να εμπλέξεις την πολιτική,
εγώ λέω καν' το, χίλια τοις εκατό.
Σίγουρα θα διαφωνήσει κόσμος, αλλά...
- Έτσι πάει. - Ναι.
Είναι ενδιαφέρον που μιλάμε για το πώς...
"Τα αγόρια βγάζουν μπλούζες. Εμείς όχι".
- Τα αγόρια έχουν και... - Την πολιτική.
Δεν ξέρω, δεν το έχω δει.
Τα αγόρια βιώνουν πολιτικές εμπειρίες τώρα.
- Ναι. - Κι εγώ νιώθω...
Βαρέθηκα λίγο τις σάλτσες.
- Ναι. Πότε θα... - Ακριβώς.
Όλες λένε πως θα στηρίξουν τους δικούς τους,
πως θέλουν να γίνουν φίλες με όλες
και να ακουστούν οι φωνές.
- Ας συζητήσουμε πραγματικά. - Κι ας κάνουμε κάτι.
Τι θέλετε να κάνετε; Τι θέλετε να δείτε;
Αν θέλουμε μια γνήσια εμπειρία από κάτι,
πρέπει να μιλήσουμε για αληθινά θέματα
κι αυτό δεν έχει συμβεί καθόλου ακόμα.
Δεν θέλω να πω πως είναι κάτι το γυναικείο,
μα ίσως φταίει που σήμερα ακούμε διαρκώς
πως πρέπει να ενισχύουμε η μία την άλλη, που ισχύει.
Μα με αυτό ρισκάρουμε να πέσουμε στην παγίδα
της διαιώνισης της ιδέας
πως υστερείς λόγω του ότι είσαι γυναίκα.
Μεγάλωσα σε ένα σπίτι που ποτέ δεν άκουσα
πως δεν μπορώ να κάνω κάτι λόγω φύλου.
Δεν το είχα ακούσει ποτέ.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
Βρήκα τη σελίδα μιας άλλης κοπέλας.
Κάνει πραγματική καμπάνια.
ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΠΙΣΤΗ ΣΤΗ ΦΕΪΘ
ΚΑΡΒΕΡ ΣΙΤΙ
Ωχ, όχι. Ήρθα εδώ για να γλιτώσω απ' τους άντρες. Γιατί...;
Θα αρχίσω να φωνάζω, τύπου,
άσχετα συντηρητικά πράγματα,
- να δω αν θα επαναλάβουν. - Θα το κάνουν.
Σίγουρα, είναι προβατάκια. Μπε!
Αυτοί είναι;
Θέλω να πάω! Συγγνώμη, χαλάρωσε, Έμιλι.
Κάνουν επίδειξη.
Ένας πέρασε και έδειξε τους μυς του. Κακό.
- Τι ρεζίλι. - Ξέρω.
Είναι πολύ άκυρο να την πέφτεις έτσι.
Θέλω να το κάνω κι εγώ. Να κάνω...
Θες να παίξεις; Μπορώ κι εγώ.
Ξέρεις τι μου τη σπάει;
Το ότι αυτοί έχουν γυμναστήριο.
Έχω τη χθεσινή εφημερίδα του Girls State.
Ξέρουμε πως το Boys State λαμβάνει χώρα στο κάμπους.
Τα άρθρα που γράφετε θα εκδοθούν
στην ίδια εφημερίδα με των αγοριών.
Είστε πολλές εδώ μέσα,
οπότε περιμένω πολλά φοβερά άρθρα.
- Το λατρεύω, κάθε φορά... - Τέλειο. Το 'χω.
Έχετε σκεφτεί πως τα αγόρια δεν πάνε δυο-δυο;
- Ναι! - Τους ρωτήσαμε.
Περπατούσαμε δίπλα τους και ρωτήσαμε
και είπαν όχι.
Καταλαβαίνω πως είναι για προστασία. Κάνουν το καλύτερο για τις γυναίκες.
Μα μου τη δίνει.
Βλέπουμε διαφορές
μεταξύ των δύο επειδή είμαστε στο ίδιο κάμπους.
Εκείνοι φταίνε για αυτό.
Συγγνώμη.
Έχω μερικές γενικές ανακοινώσεις.
Πρέπει να είστε παραγωγικές όσο είστε εδώ.
Καταλαβαίνετε;
Μα και να ντυθείτε για το βράδυ.
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να βγάλετε ζακέτες.
Μα μόλις φτάσουμε στο κτίριο, θα βάλετε τη ζακέτα
ή το πανωφόρι σας ξανά.
Να ξαναβάλουν και τα αγόρια τις μπλούζες τους.
Δεν έχουν συνοδούς.
Νομίζω πως θα έπρεπε...
Ωραία, μπορείτε να μιλήσετε για τα αγόρια τώρα, αν θέλετε.
Μιλήστε για τη διακυβέρνηση.
Νιώθω πως οι διαφορές μεταξύ των προγραμμάτων...
Δεν θέλουν να τις συζητήσουμε,
γιατί υποτίθεται πως όλες λατρεύουμε το πρόγραμμα.
Που ισχύει... περίπου.
Πολύ θα ήθελα να πάω να δω τι κάνουν τα αγόρια τώρα.
Σίγουρα θα μιλάνε για πράγματα που είναι όντως σημαντικά.
Την ανατροπή του Ρόου εναντίον Γουέιντ.
Τη Δεύτερη Τροπολογία. Στοίχημα.
Δεν νομίζω να μιλάνε για τοπάκια.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΕΓΕΩΝΑ BOYS STATE ΜΙΖΟΥΡΙ
Είναι το πιο λεπτομερές μας νομοσχέδιο για σήμερα.
Κι όμως, ακούσατε άλλους γερουσιαστές να λένε
πως ένα πρόστιμο μόνο 50 δολαρίων κάνει το θέμα της διάκρισης
να μη μοιάζει επαρκώς σοβαρό. Σας ρωτώ,
ποιο είναι το ισχύον πρόστιμο; Δεν υπάρχει.
Μόνο συνεργατικά πετυχαίνουμε πράγματα.
Έχω ένα βίντεο από... Ένας φίλος μου είναι στο Boys State.
Κι είναι... Άκου αυτό. Ξέρεις τον τύπο που...
- Σου το είπα χθες; - Ναι.
Λέει για τα γυναικεία σώματα.
Και τα έμβρυα. Είναι πολύ άκυρο.
Δολοφονία.
Η ζωή ξεκινά με τη σύλληψη. Δεν υπάρχει εναλλακτική.
Ήμουν στη Β' Λυκείου όταν πέρασε η απόφαση για τις αμβλώσεις,
ή επιβλήθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο.
Είμαι υπέρ της ζωής. Καμία άμβλωση, καμία εξαίρεση.
Άγνωσται αι βουλαί του Κυρίου,
μα όλοι έχουμε ψυχή και δικαίωμα να ζήσουμε.
Τα αγόρια είχαν έναν Ρεπουμπλικανό και έναν Δημοκρατικό...
δεν θυμάμαι αν ήταν βουλευτής ή γερουσιαστής,
επί σκηνής και συζητούσαν τις αμβλώσεις.
Έχουν μήτρες; Όχι.
Εμείς; Ναι.
Ποιος έχει δικαίωμα άποψης εδώ; Όχι αυτοί.
Είμαι υπέρ της ζωής από τη σύλληψη ως τον θάνατο.
Αυτό διδάσκει ο Καθολικισμός.
Εγώ είμαι υπέρ, μα δεν θέλω
να μεταπείσω κάποιον αντίθετο.
Ίσως μοιραστώ τη γνώμη μου μιλώντας,
μα δεν αξίζει να πιέσεις κανέναν να αλλάξει γνώμη.
Αν είσαι υπέρ, να σκεφτείς
τι θα συμβεί στα παιδιά μετά.
Χρειάζονται προγράμματα για μετά τη γέννηση,
που είναι άλλο κομμάτι.
Δεν μπορείς να είσαι υπέρ της ζωής και να μην...
Από μόνη της είναι προβληματική δήλωση.
Πολλοί "υπέρ της ζωής" δεν είναι όντως υπέρ.
Είναι υπέρ της γέννησης.
- Ναι. - Έχει μεγάλη διαφορά.
Είναι υπέρ των περιορισμών στο γυναικείο σώμα.
Κάνουμε βήματα πίσω σαν κοινωνία.
Αντί να προχωράμε με τα γυναικεία δικαιώματα.
Με το να έχουμε το δικαίωμα
να κάνουμε ό,τι θέλουμε στο σώμα μας. Οι άντρες μάς το στερούν ξανά!
Θα με κάνετε να αρχίσω να βρίζω.
Ωραία, ακούστε.
Πρέπει να ξεφορτωθούμε το άγχος.
Ας πιαστούμε χέρι-χέρι, πολύ γρήγορα.
Είμαστε όλες εδώ για έναν λόγο αυτήν τη στιγμή.
Μας αξίζει, μα θα 'ναι τέλειο, για όποια το πάρει.
Επτά από μας θα μπουν στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Κι όλες θα είμαστε περήφανες για τις άλλες.
- Ακόμα έχω άγχος. - Ακριβώς!
Η Μπρουκ κι εγώ αρχίσαμε να μιλάμε
γιατί σχολίασα ένα πολύ όμορφο πλεξουδάκι της
με κόκκινες, άσπρες και μπλε χάντρες.
Μα μετά συνεχίσαμε να μιλάμε γιατί είναι πολύ συμπαθητική
και ενδιαφέρεται γνήσια για τη διακυβέρνηση, όπως εγώ.
Ωραία, πάμε πάλι.
Μέχρι τώρα δεν ανησυχούσαμε για τον ανταγωνισμό.
Μία από μας θα μπει στο Δικαστήριο,
μα όχι και οι δυο μας.
- Θα 'ναι τέλεια, όπως και να 'χει. - Ναι.
- Θα ήσουν στο καλύτερο Δικαστήριο. - Έτσι;
Βασικά, όχι. Το καλύτερο θα ήταν
και με τις δυο μας.
Η Νίσα ήρθε και μου μίλησε.
Και σκέφτηκα "Ωραία, καλό αυτό... Είσαι ενδιαφέρουσα,
ωραίο άτομο, δεν μοιάζουμε καθόλου.
Κι αυτό είναι καλό για μας. Ας μιλήσουμε, ας κάνουμε παρέα".
Και μετά μας έβαλαν αντίπαλες.
Μα τα δυνατά κορίτσια αλληλοστηρίζονται, σωστά;
Έχω κατατρομάξει.
Καταλαβαίνω. Έτοιμη;
- Ναι. - Τέλεια.
Πιστεύεις πως το ισχύον Σύνταγμα
είναι η καλύτερη δυνατή βάση...
ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ
...για την καλύτερη ποιότητα ζωής των πολιτών;
Πιστεύω πως με τις τροπολογίες που έχουν προστεθεί, προφανώς,
συνεχίζει να βελτιώνεται.
Πράγματα όπως η ανατροπή της απόφασης περί αμβλώσεων...
αυτό είναι φλέγον ζήτημα αυτήν τη στιγμή.
Και θα έπρεπε να είναι πιο αποκλειστικό θέμα, νομίζω.
Θα έπρεπε να συζητιέται μόνο από γυναίκες, νομίζω, όχι από άντρες.
Θα πρόσθετα ένα άρθρο για τις διακρίσεις
βάσει έμφυλου ή σεξουαλικού προσανατολισμού.
Υπάρχουν χαρακτηριστικά σου που πιστεύεις πως σε ξεχωρίζουν
ως προς την ικανότητά σου να ερμηνεύεις αμερόληπτα το Σύνταγμα;
Πιστεύω πως...
ίσως δεν είναι ο πιο τυπικός τρόπος να ακούς τις ιδέες των άλλων,
μα είμαι πολύ κοινωνικό άτομο.
Μιλάω και στους τοίχους.
Έχω εμπειρία στο να ξεχωρίζω τις δικές μου απόψεις
σχετικά με την πολιτική από το τι πραγματικά ισχύει.
Μερικές φορές άφηνα την ομάδα με την οποία διαφωνούσα να κερδίσει.
Υποστήριζαν καλύτερα τις απόψεις τους.
Το γεγονός πως το κάνω αυτό όλη τη χρονιά, πιστεύω, με κάνει...
μου δίνει περισσότερη γνώση για να το εφαρμόσω στο δικαστικό σύστημα.
Χάρηκα που μιλήσαμε.
- Ναι. - Σε φοβάμαι τόσο πολύ.
- Όχι. Είμαι πολύ φυσιολογικό άτομο. - Εντάξει.
- Καλό βράδυ. - Χάρηκα και πάλι.
Διαλέγεις μία απ' τις δύο.
Ωραία. Τέλεια.
Το πάρτι είναι σε μας!
Το πάρτι είναι εδώ!
Π-Α-Ρ-Τ-Ι, το πάρτι είναι σε μας!
Το πάρτι είναι εδώ!
Ναι! Καλημέρα.
Ας τραγουδήσουμε. Ναι.
Χτίζουμε το μέλλον
Το χτίζουμε συντροφιά
Στην Πολιτεία των Κοριτσιών
Της χώρας η πρωτιά Ρα, ρα, ρα!
Είμαστε ανερχόμενες
Προοδευτικές, καλόψυχες και ισχυρές
Και για το δικό μας Girls State
Περήφανα τραγουδούμε Το τραγούδι αυτό
Ωραία, κυρίες μου. Έχουμε το Ανώτατο Δικαστήριό μας.
Έτοιμες;
- Ναι! - Όχι.
Ωραία. Αλένα Χάσμαν από το Κρόνιν.
Άννα Γιόκι από το Κλαρκ.
Μετά από κάθε βήμα,
μετά τη γραπτή μου αίτηση, τη συνέντευξή μου,
ήμουν πεπεισμένη πως είχε λήξει.
Πως θα με απέρριπταν. Μετά από αυτό, δεν θα με ήθελαν.
Μπορούσα να έχω γράψει καλύτερα. Τραύλιζα πολύ.
Αμφέβαλα τόσο για τον εαυτό μου.
Μα φτάνει το πρωί,
και σαν άτομο που υπήρξε πρώτο στο σχολείο του,
άρχισα να σκέφτομαι
την πιθανότητα να μπω τελικά στο Ανώτατο Δικαστήριο.
Σοφία Μπλακ από το Άντονι.
Τζι Ες Σιν από το Κόβινγκτον.
Μπρουκ Τέιλορ από το Πέρσινγκ.
Και Χάνα Ράις από το Κάρβερ.
- Το άξιζες. - Είμαι περήφανη για μας.
Εγώ για σένα.
Το 'χουμε, εσύ κι εγώ, ναι;
Συγχαρητήρια.
Κάτι τελευταίο. Η σημερινή μου δοκιμασία για σας.
Κάντε κομπλιμέντα σε δύο άτομα.
Όχι τώρα! Πιο αραιά.
Να 'στε καλές μεταξύ σας. Αντίο.
Θα μου πάρει λίγο για να επεξεργαστώ την απώλεια.
Γιατί πάλεψα πολύ με το να εκτεθώ.
Νομίζω πως πολλά κορίτσια στο Girls State
δυσκολεύονται με αυτό.
Δουλεύουμε πολύ την εικόνα του εαυτού μας
που δείχνουμε στον κόσμο, κι είναι εξαντλητικό.
Θέλω να πω πως είμαι Χριστιανή στον λόγο.
Κάτι σύντομο... Χωρίς να τραβήξει,
μα να το αναφέρω γιατί είναι μέρος της ταυτότητάς μου
και θέλω να 'μαι ειλικρινής.
Αν κατέβαινα πιο συντηρητικά...
Αν απλά το έλεγα;
Ειλικρινά, μιλώντας στρατηγικά,
έχει φιλελεύθερες υποψήφιες
και νιώθω, βασικά... Απειλούμαι.
Κι αν δεν είναι ομόφωνο, που είναι πιθανό,
πόσος κόσμος θα παρηγορηθεί λίγο και...
Το καλύτερο είναι να έχεις πίστη και να κάνεις αυτό που ξέρεις.
Λένε πως εδώ ξαναγεννιέσαι,
μα αν έρθεις και χτίσεις τον εαυτό σου
με εντελώς νέα ταυτότητα, χάθηκες.
Κάνε αυτό που ξέρεις.
Η πίστη μου μού είναι πολύ σημαντική.
Ο Χριστιανισμός με καθοδηγεί.
Μεγάλωσα στην Εκκλησία.
Ο μπαμπάς μου ήταν πάστορας.
Πέθανε όταν ήμουν μικρή.
ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
Έχω μόνο τη μαμά. Είναι ανύπαντρη.
Ήταν πάντα εκεί για μένα.
Θυσίασε πολλά.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΥΠΟΤΡΟΦΙΩΝ
Η υποτροφία θα βοηθούσε πολύ.
Οικονομικά, θα ήταν πολύ σημαντικό για μένα.
Είναι το μεγαλύτερό μου άγχος.
Γιατί οι σπουδές κοστίζουν, και θα τις καλύψω ολομόναχη.
Γιατί δεν έχουμε τη δυνατότητα, ξέρετε.
Πες μας τι σκοπεύεις να σπουδάσεις.
Ναι. Με ενδιαφέρει η δημοσιογραφία.
Αυτό θέλω να σπουδάσω,
γιατί η πολιτική δημοσιογραφία είναι ο στόχος μου.
Έμαθα για την υποτροφία.
Ήθελα να κάνω αίτηση γιατί θα μου ήταν πολύ σημαντικό.
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.
ΛΙΝΤΕΝΓΟΥΝΤ
Ωραίο.
Το Girls State έχει τη φήμη μιας μεγαλειώδους στιγμής
που αλλάζει τον τρόπο που βλέπεις εσένα και τους άλλους.
Δεν ήμουν σίγουρη πως θα συνέβαινε.
Δεν το είχα νιώσει ακόμα.
Μα μόλις αρχίσαμε να συζητάμε και να μιλάμε για πολιτική,
ένιωσα πως ξεκινούσε.
Έχω πολλές ιδέες, παιδιά, μα θέλει κάποια να μιλήσει πρώτη;
Ναι. Μπαίνω στο θέμα. Αμβλώσεις. Τι πιστεύουμε; Πάμε.
Εγώ κλίνω προς το "υπέρ της επιλογής", οπότε...
Είμαι Χριστιανή, άρα υπέρ της ζωής,
μα η κυβέρνηση δεν θα έπρεπε
- να ρυθμίζει το γυναικείο σώμα. - Ναι.
Ησυχία στη Βουλή.
Αιτούμαι οι αντιπρόσωποι να επιλέγουν
το όνομα και τις αντωνυμίες των ταυτοτήτων τους.
ΒΟΥΛΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ GIRLS STATE
Θεές!
Γεια, μαμά!
Γεια, μαμά.
Τα κατάφερα, μαμά!
Βγήκα Υπουργός Δικαιοσύνης.
Ξέρω. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Πρέπει να κλείσω.
Θα με κάνεις να κλάψω. Θα γίνω ρεζίλι.
Ευχαριστώ.
Σκέφτομαι τους γονείς μου.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είναι μετανάστες.
Αυτό με διαμόρφωσε.
Να τα χαμόγελα. Υπέροχη οικογένεια.
Οι γονείς μου πάλεψαν για να φτάσουν εκεί που είναι.
Κοίτα τον μπαμπά.
Πάλεψαν για την αποδοχή.
Ώρα για χορό!
Οπότε, η νίκη ενός ατόμου σαν εμένα, με έκανε να τους σκεφτώ,
γιατί δεν περίμενα ο κόσμος να είναι τόσο δεκτικός.
Μπήκα σε όλο αυτό πολύ επιφυλακτική.
Οπότε, ήταν τέλειο που πήρα στήριξη.
Θα τα πάτε περίφημα.
Μα ακόμα νιώθω επιφύλαξη.
Κηρύσσεται η έναρξις. Υπό την Αξιότιμη Δικαστή Νίσα.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΝΑ, ΤΡΙΑ
Εισηγούμαστε πως ο νόμος του Μιζούρι που απαιτεί μια γυναίκα
που θέλει να προβεί σε άμβλωση να λάβει συμβουλευτική
παραβιάζει το δικαίωμά της για ιδιωτικότητα.
Αντί να βουλιάξω στην απογοήτευση για την ήττα μου,
άρχισα να δουλεύω ως βοηθός ειρηνοδίκης,
βοηθώντας στη δίωξη, τον σχεδιασμό υποθέσεων, την εκδίκαση,
τα πράγματα πάνω στα οποία πρέπει να εργαστούμε εδώ.
Η ιδιωτικότητά της προστατεύεται.
ΑΜΙΛΙΑ - ΕΝΑΓΟΥΣΑ ΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΛΗΤΕΥΣΗ
Θεωρούμε τον φόβο κινητήρια δύναμη της άμβλωσης.
Φυσικά, υπάρχουν συμβάντα όπως βιασμοί ή αιμομιξία,
ή ο κίνδυνος για τη μητέρα. Όλα βασίζονται στον φόβο.
Οπότε, όλες οι γυναίκες πρέπει να περνούν από συμβουλευτική,
για να εξασφαλιστεί πως δεν θα το μετανιώσουν.
Συγγνώμη. Πιστεύετε πως η γυναίκα
θα πρέπει να μπορεί να αποφασίσει αν θέλει αυτήν τη βοήθεια;
Θεωρώ την εξαναγκαστική συμβουλευτική καλή, γενικά.
Φυσικά, ο κόσμος θα δυσκολευτεί να ανοιχτεί στους γιατρούς,
μα στο τέλος, δουλειά τους είναι να βοηθούν.
Γιατί γίνεται τόσο μεγάλο θέμα;
Αποφάσισα υπέρ της Αμίλια,
πως η εξαναγκαστική συμβουλευτική πριν την άμβλωση
παραβίαζε το δικαίωμά της για ιδιωτικότητα.
Μαντέψτε τι εκδίκασα σήμερα.
- Το... Κάτσε. - Την υπόθεση άμβλωσης.
Ασκήθηκε έφεση στην απόφασή μου.
Πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο, μπορείτε να το παρακολουθήσετε.
Ωραία.
Έχεις καμία ιδέα για...
καμία ιδέα που θα βοηθήσει το Ρόου εναντίον Γουέιντ;
Γιατί σίγουρα όλες μας εδώ γνωρίζουμε σε τι φάση είναι
- και είμαστε τρομοκρατημένες. - Ναι.
Μα όταν προσπαθούμε να μιλήσουμε στους άντρες,
λένε πως μάλλον δεν θα γίνει και πως υπερβάλλουμε.
- Σίγουρα! - Αυτό πρέπει να συζητήσουμε.
- Γεια σας. - Γεια.
- Να ξεκινήσω; - Ναι.
Αξίζω να είμαι εδώ.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΜΙΛΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΙΖΟΥΡΙ
Όλες έχουμε τα προσόντα.
- Όλες έχουμε τα προσόντα. - Μ' έκλεψες!
Έχουμε τρομερό ταλέντο.
Μπορώ να μιλώ με αυτοπεποίθηση μπροστά σε εκατοντάδες κορίτσια.
Μιλώ με αυτοπεποίθηση μπροστά σε εκατοντάδες κορίτσια.
Τα λάθη επιτρέπονται.
- Λίγο πιο δυνατά αυτό. - Καλό αυτό.
- Γεια. - Γεια σου.
Δεν έχω ιδέα από ποια πόλη είστε. Ήθελα να βλέπω καλά.
Εγώ εκδίκασα την υπόθεση αρχικά,
και θέλω να δω τι θα κάνουν.
Κατάλαβα.
Είπα στους πάντες για αυτό
μόλις έμαθα πως πάει στο Δικαστήριο.
Ήθελα να συζητηθεί το θέμα.
Σε πολλές περιπτώσεις άκουσα
"Διάλεξες καλή στιγμή, γιατί σε καναδυό βδομάδες
δεν θα μπορούμε να το συζητήσουμε".
Το βρήκα επώδυνο.
Είναι μια τεράστια συζήτηση που σύντομα θα εμποδιστεί.
Ανυπομονώ να δω την υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο.
- Ναι, γιατί... - Το στηρίζω πάρα πολύ.
Ο κόσμος στο σχολείο μου λέει
πως θα απαγορευτούν οι αμβλώσεις. Διαφωνώ.
Είμαι σίγουρη πως η άποψη που διέρρευσε ουσιαστικά
λέει πως η ιδιωτικότητα δεν είναι δικαίωμα.
Που σε μια πολιτεία σαν τη Νέα Υόρκη δεν κάνει διαφορά,
μα σε μια πολιτεία σαν το Μιζούρι κάνει μεγάλη.
Ναι.
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΙΖΟΥΡΙ ΘΑ ΕΒΑΖΕ ΤΕΛΟΣ ΣΤΙΣ ΑΜΒΛΩΣΕΙΣ ΑΝ Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΤΡΑΠΕΙ
Ως Υπουργός, δεν χρειάζεται να δηλώσω πολιτική άποψη.
Αρκεί να δίνω καλές νομικές συμβουλές στην πολιτεία.
Είναι ο ρόλος του Υπουργού Δικαιοσύνης.
Μα θέλω να ξεκινήσω με διατύπωση ορισμών,
ειδικά καθώς μιλάμε πρώτες.
Πρέπει να τους πούμε "Έτσι ορίζουμε αυτό,
έτσι εκείνο, έτσι το άλλο,
κι η συνήγορος της ενάγουσας δεν το έχει κάνει καθόλου.
Δεν όρισε τίποτα, μα μιλά για παραβίαση ιδιωτικότητας".
Συμφωνώ με την προαιρετική συμβουλευτική,
μα πρέπει να αποφασίσω το καλύτερο
για την έκβαση της υπόθεσης, όχι βάσει προσωπικής άποψης.
Είναι ενός είδους ηθικό δίλημμα.
Κηρύσσεται η έναρξις
της συνεδριάσεως του Ανώτατου Δικαστηρίου του Girls State
υπό την Αξιότιμη Τζι Ες Σιν.
Αυτή η υπόθεση ανήκει στις γυναίκες.
Το Σύνταγμα γράφτηκε πριν από εκατοντάδες χρόνια
από διάφορους γέρους, λευκούς άντρες που δεν ξέρουν τι συμβαίνει σήμερα.
Έχουν συμβεί τόσα από τότε.
Οπότε, είναι πραγματικά...
Δύσκολη δουλειά να το εφαρμόσεις στο τώρα.
Για την Πολιτεία.
Μάλιστα, κα Πρόεδρε.
- Με την άδειά σας. - Την έχετε.
Θα ήθελα να ξεκινήσω ορίζοντας την ιδιωτικότητα,
γιατί αποτελεί βασικό μέρος της υπόθεσης.
Σύμφωνα με το Oxford Dictionary,
ορίζεται ως κατάσταση απαλλαγής από τη δημοσιότητα.
Είναι σημαντικό γιατί η συνήγορος ισχυρίζεται
πως σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, το δικαίωμα αυτό της γυναίκας
παραβιάζεται όταν εισέρχεται στο γραφείο ενός συμβούλου
πριν προβεί σε άμβλωση.
Αυτό μας φέρνει στο ζήτημα του ιατρικού απορρήτου,
που ορίζεται ως αμοιβαία συναίνεση μεταξύ ιατρού κι ασθενούς.
Οπότε, καθώς οι περισσότεροι σύμβουλοι που εργάζονται αμισθί
είναι επαγγελματίες υγείας, ισχύει ο όρκος του Ιπποκράτη, και το ιατρικό απόρρητο.
Ο σύμβουλος δεν θα είχε τη δυνατότητα να μοιραστεί τις πληροφορίες
με το κοινό ή με οποιονδήποτε άλλο.
Οπότε, πιστεύετε πως η ακούσια κοινοποίηση πληροφοριών
σε τρίτο αποτελεί παραβίαση της ιδιωτικότητας;
Δεν μπορώ να απαντήσω στην ερώτηση
χωρίς να γνωρίζω πώς ορίζεται το "ακούσια".
Γιατί, υπό την απειλή όπλου, σίγουρα είναι παραβίαση.
Μα σε ένα δωμάτιο όπου γνωρίζεις τι θα συμβεί,
προσωπικά δεν θα το όριζα ως ακούσιο.
Μα επιλέγουν όντως να εισέλθουν
εφόσον δεν τους επιτρέπεται η άμβλωση, εάν δεν το κάνουν;
Πολύ καλό επιχείρημα.
Μα δεν είναι αυτό το θέμα της υπόθεσης.
Το θέμα είναι το κατά πόσο ο σύμβουλος μοιράζεται πληροφορίες με τρίτους.
Έχω ολοκληρώσει. Σας ευχαριστώ.
Αγόρευση για την εφεσίβλητη;
Μάλιστα.
Αξιότιμες δικαστές.
Η Πολιτεία απέτυχε να αποδείξει πως η ιδιωτικότητα του πελάτη δεν προσβλήθηκε.
Άρα, τι είναι ιδιωτικότητα;
Όχι σύμφωνα με τα λεξικά,
μα σύμφωνα με τον νόμο.
Είναι το δικαίωμα να μην αποκαλύπτονται ή δημοσιοποιούνται προσωπικά ζητήματα.
Οπότε, αν καταλαβαίνω καλά,
ο όρκος του Ιπποκράτη εξασφαλίζει πως οι γιατροί δεν αποκαλύπτουν στοιχεία.
Γνωρίζετε αν αυτά μετρούν; Αν ο όρκος ισχύει
για τους συμβούλους;
Ναι, ο όρκος ισχύει για αυτούς,
μα δεν μας ενδιαφέρει αυτό εδώ.
Δεν επέλεξαν να πάνε στην πηγή και να μιλήσουν.
Αποθαρρύνει αυτό το άτομο από το να επιστρέψει στην εν λόγω κλινική;
Στο τέλος, το άτομο αποφασίζει,
μα τα πράγματα που δείχνουν οι σύμβουλοι
συνήθως αποθαρρύνουν τα άτομα από το να κάνουν άμβλωση.
Τους δείχνουν τη διαδικασία της άμβλωσης,
ώστε να νιώθει η γυναίκα ένοχη, ενώ ήταν αποφασισμένη.
Άρα, να αποσαφηνίσουμε πως η διαδικασία άμβλωσης
διακόπτεται μέχρι να υπάρξει συμβουλευτική.
Σωστά.
Δεν επιλέγουν τη συμβουλευτική πριν επιλέξουν την άμβλωση.
Εκεί παραβιάζεται η ιδιωτικότητα,
κι αυτό απέτυχε να θίξει η Πολιτεία.
Ε, σύνταγμα...
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Η πρώτη υπόθεση Ανώτατου Δικαστηρίου, Αμίλια εναντίον Πολιτείας του Μιζούρι,
βρίσκεται υπό εξέταση.
Η συνεδρίασις διακόπτεται.
Ήταν πολύ διαφορετικό από τη δίκη;
Πάρα πολύ.
Εδώ γνώριζαν τη νομική διαδικασία.
Ανυπομονώ να ακούσω την ετυμηγορία.
Έχουν υποχρέωση να ακούσουν.
Δεν έχουν την ιδιωτικότητα να μην ακούσουν.
Εκεί μπερδεύτηκε.
Το βασικό επιχείρημα είναι το κατά πόσο πιστεύεις
ότι το να μιλήσεις σε γιατρό είναι παραβίαση.
Είναι μονομερές, οπότε
ό,τι πουν στις συνεδρίες αυτές
δεν δημοσιεύεται ποτέ, και το κατά πόσο πάνε στις συνεδρίες
- δεν δημοσιεύεται. - Το ότι
δεν δημοσιεύεται δεν είναι παραβίαση.
Είναι το ότι πρέπει να πάνε.
- Πρέπει να το πεις. - Εξαναγκάζονται.
Τα δικαιώματα ιδιωτικότητας καλύπτουν την προβολή εικόνων που ενοχλούν.
- Σωστά. - Και το να πρέπει να κάτσεις εκεί, σαν...
- Μπορούμε να το δούμε κι έτσι. - Πρέπει να επικεντρωθούμε
απόλυτα στην παραβίαση της ιδιωτικότητας.
Γιατί θεωρείτε το να πας για συμβουλευτική,
κάποιος πρέπει... σαν προϋπόθεση ή κάτι...
- Πώς είναι παραβίαση; - Δεν έκαναν έγκλημα.
Προϋποθέτει κάποια, ακούσια,
να μοιραστεί πληροφορίες για την ίδια με άλλους.
Το θεωρώ παραβίαση ιδιωτικότητας.
- Τι αποφασίσαμε; - Τίποτα.
- Πρέπει να αποφασίσουμε. - Δεν θα είναι ομόφωνο.
Καθίστε.
Οι δικαστές διαφώνησαν πέντε προς δύο.
Πέντε συμφώνησαν πως πρόκειται για παραβίαση.
Ψηφίζουμε υπέρ της Αμίλια.
Χειροκρότημα;
Η συνεδρίασις διακόπτεται.
Αρχικά, μπράβο σε όλες. Φοβερή υπόθεση.
Μου άρεσε που παρουσίασα την αγόρευσή μου
και είχα τον ρόλο του εισαγγελέα.
Μα, ειλικρινά, χάρηκα που κέρδισε η Αμίλια;
Ναι, χάρηκα.
- Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. - Ομαδική αγκαλιά.
- Μπράβο σε όλες. - Τα πήγατε τέλεια.
Είναι τέλειο να μπορούμε να το συζητάμε εδώ.
Μα είμαι 16.
Δεν μπορώ να βγω να περάσω νόμους
ή να πάρω αποφάσεις σε κανένα πραγματικό δικαστήριο.
Οπότε, είναι... Ήταν τέλειο.
Ένιωσα ισχυρή, μα...
με στενοχώρησε κιόλας.
Θα έλεγα... Νομίζω, ως γυναίκες, επειδή μας αφορά,
το μεγαλύτερο ζήτημα είναι ότι οι συζητήσεις για τις αμβλώσεις
γίνονται μεταξύ ανδρών στη γερουσία...
- Ναι, καλύτερα έτσι. - ...γιατί οι γυναίκες έχουν
πολύ κακή αντιπροσώπευση εκεί.
Άρα, ό,τι και να πιστεύεις, θέλω να εκλεγείς.
Για να συμμετάσχουν στη συζήτηση.
Ωραία. Εντάξει.
ΕΜΙΛΙ ΓΟΥΕΡΘΜΟΡ ΓΙΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ!
Ανακατεύομαι λίγο.
Ανησυχώ. Την είδα.
Η μεγαλύτερη ανταγωνίστριά μου από την άλλη πλευρά...
Το θέμα είναι πως κάνει αντιλογία, μιλά δημόσια.
Θα έχει τέλειο λόγο. Κι εγώ το ίδιο.
Δεν μιλάει δημόσια.
Νομίζω βασική μου ανταγωνίστρια είναι η Έμιλι.
Μίλησε με άπειρο κόσμο.
Ήταν από τις πρώτες που με προσέγγισαν.
- Γι' αυτό ανησυχώ. - Αυτό θα έλεγα.
- Να φοβάσαι. - Ανησυχώ. Φοβάμαι.
Γεια! Με λένε Έμιλι Γουέρθμορ. Θα με έχετε δει τριγύρω,
γιατί προσπάθησα ενεργά να γνωρίσω
όσες από σας μπορώ.
Οπότε, σας ζητάω...
Όχι. Να πάρει. Τι κάνω; Ωραία, συγγνώμη.
Γεια σε όλες. Με...
- Συγγνώμη. - Καλό ήταν.
Δεν ξέρω γιατί λέω "σε όλες".
Επί... Όχι, τι λέω; Συγγνώμη. Ίσως είναι κακή ιδέα.
- Δεν ξέρω τι λέω. - Δεν πειράζει.
Τι σάλτσες είναι αυτές;
- Τι είναι; - Μου αρέσει η... Ραντσ...
Καλύτερα, ναι.
- Όχι! - Γαμώτο!
Όχι, μη. Συγγνώμη. Καλά είμαι. Συγγνώμη.
Ξέρεις πόσο φαγητό ρίχνω;
- Χίλια συγγνώμη. - Ηρέμησε.
Πήγαινε να πάρεις να φας.
- Γιατί κλαις; - Δεν ξέρω. Οι τελευταίες...
- Δεν ξέρω, όλα αυτά. - Ξέρω, μα τα πας μια χαρά.
Τι χαζομάρα! Σταμάτα να κλαις.
Όλα καλά. Πάρε να φας.
Τι γίνεται;
Θες να το συζητήσεις, ή όχι;
Είμαι στο χάλι μου. Δεν είναι καλή στιγμή
να κάνω βλακείες, δεν ξέρω.
Ωραία.
- Καλά; - Ναι.
Πρέπει να τελειώσω τον λόγο μου.
Θεέ μου, θα γίνω η φωνή σας.
Οπότε, κάνω αυτό...
Πρέπει να γραφτείς κάπου;
"Ως κυβερνήτης, υπόσχομαι να τηρώ τα παρακάτω:
να αγαπώ, να νοιάζομαι, να είμαι εκεί.
Θέλω να γίνετε ό,τι εσείς θέλετε.
Να είστε γενναίες γιατί όλες είστε καταπληκτικές".
- Πάμε δυναμικά! - Καλή τύχη.
Ευχαριστώ, κορίτσια. Τα λέμε.
Θα συνεχίσω να ενώνω τις Φεντεραλίστριες.
Με λένε Φέιθ Γκλάσγκοου και θα ήθελα την ψήφο σας.
Ωραία.
Έναρξη του κομματικού συνεδρίου του Girls State του Μιζούρι για το 2022.
Να ανέβουν οι κυβερνήτες μας, παρακαλώ.
Ως ηγέτιδα, έχω συγκεντρώσει πάνω από 20.000 για φιλανθρωπίες.
Βοήθησα στη συλλογή πάνω από 500 ζευγαριών κάλτσες για τους αστέγους.
Δεν τα λέω για να σας κερδίσω.
Τα λέω γιατί θέλω να ξέρετε
πως ό,τι στόχο θέσω, τον κατακτώ.
Όλη μου τη ζωή ακούω πως δεν μπορώ να κάνω κάτι επειδή είμαι γυναίκα.
Μου έχουν πει να μην κάθομαι, μιλάω ή και ρεύομαι έτσι,
μόνο επειδή είμαι γυναίκα.
Μα δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Έχουμε ίσα δικαιώματα,
ειδικά στην Αμερική, όπου είμαστε ένα έθνος.
Σαν γυναίκες, μας θέτουν σε συνεχή ανταγωνισμό μεταξύ μας.
Το έχω σιχαθεί.
Δεν λατρεύω το να μιλώ δημόσια.
Μα δεν θέλω να κάτσω στο παρασκήνιο και να 'μαι εκείνη
που δεν διεκδικεί κανένα αξίωμα.
Θέλω να 'μαι εκείνη που δείχνει στους άλλους
πως μπορεί να είναι ηγέτιδα.
Επόμενη, η Φέιθ Γκλάσγκοου.
Πάμε, Φέιθ!
Λοιπόν... Με λένε Φέιθ Γκλάσγκοου και πριν ξεκινήσω τον λόγο μου,
θα ήθελα να κάνουμε ενός λεπτού σιγή
για τα θύματα των σχεδόν 250 μαζικών ενόπλων επιθέσεων φέτος, το 2022.
Ευχαριστώ για τη συμμετοχή.
Ξέρετε, πολλές υποψήφιες εδώ πάνω
απαριθμούν τα ηγετικά τους κατορθώματα,
που τις κάνουν κατάλληλες για τη θέση.
Μα αυτά είναι κι ο λόγος που είμαστε όλες εδώ.
Αντίθετα, εγώ θα σας πω μια ιστορία.
Πρόσφατα, είχα την ευκαιρία, σε συνεργασία με φίλη,
να ηγηθούμε μιας διαμαρτυρίας και να μαζέψουμε υπογραφές 700 μαθητών.
Συσπειρωθήκαμε εναντίον μιας οργάνωσης
που δημιούργησε παράρτημα στο σχολείο.
Η Turning Point USA είναι γνωστή για μισαλλόδοξες απόψεις
εναντίον της κοινότητας ΛΟΑΤΚΙ κι υπέρ της λευκής υπεροχής.
Ως αποτέλεσμα της διαμαρτυρίας,
το σχολικό συμβούλιο επανεξετάζει τις επαρχιακές πολιτικές.
Γνωρίζω από ηγεσία και υπεράσπιση.
Άρχισα ένα κίνημα για τη διόρθωση του προβλήματος.
Πολίτες του Girls State,
καθήκον μου θα είναι η υπογραφή νομοθεσιών.
Έχοντας πει τα παραπάνω, θέλω να συζητήσω θέματα σημαντικά για μένα.
Θα καταλάβατε πως στηρίζω μια λογική νομοθεσία περί όπλων.
Πιο εξονυχιστικούς ελέγχους,
κάτι που στηρίζουν ήδη 84% των κατόχων όπλων.
Οι Αφροαμερικανοί έχουν τέσσερις φορές παραπάνω πιθανότητα σύλληψης
για εγκλήματα που διαπράττουν εξίσου με τους λευκούς.
Ο συστημικός ρατσισμός της δικαιοσύνης μας πρέπει να παταχθεί άμεσα.
Αυτή η εβδομάδα ήταν τρομερά ζεστή, μα θα ζεστάνει κι άλλο
αν δεν κάνουμε κάτι για το περιβάλλον.
Γι' αυτό υποστηρίζω...
αύξηση της χρηματοδότησης για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Ως προς το Girls State, θα ήθελα πιο χαλαρούς κανόνες ένδυσης.
Επίσης, αλλαγή στις διατροφικές πολιτικές.
Με λένε Φέιθ Γκλάσγκοου. Ψηφίστε με για κυβερνήτη σας.
Επόμενη, η Έμιλι Γουέρθμορ.
Πάμε, Έμιλι!
Γεια σας, Φεντεραλίστριες!
Πιθανόν να έχουμε ήδη γνωριστεί, μα με λένε Έμιλι Γουέρθμορ
κι είμαι υποψήφια κυβερνήτης.
Όλη την εβδομάδα, προτεραιότητά μου ήταν
να γνωρίσω όσες πιο πολλές από σας μπορούσα.
Παρεμπιπτόντως, είναι μεγάλη πρόκληση
γιατί είσαστε πολλές.
Οι περισσότερες ξέρετε πως είμαι βαθιά θρησκευόμενη.
Επίσης, στηρίζω και προστατεύω
τις ελευθερίες της Αμερικής,
της πιο γεμάτης ευκαιρίες χώρας της Γης.
Βάζω τους ανθρώπους πριν την πολιτική.
Πιστεύω πως αυτές οι συζητήσεις περί του τι μας κάνει ξεχωριστούς,
τόσο πολιτικά όσο και σαν άτομα, είναι αυτό που μας κάνει...
που μας κάνει Αμερικανούς γενικά, σωστά;
Αυτό μας κρατά ενωμένους.
Αν έχουμε ένα πράγμα κοινό,
ακόμη και το ότι είμαστε όλες Αμερικανίδες,
και θέλουμε το καλό της χώρας, τότε αυτό μου αρκεί.
Τέλος, θέλω να υπενθυμίσω σε όλες
πως στο τέλος της εβδομάδας,
όχι μόνο θα ορκιστώ κυβερνήτης, μα ακόμα πιο σημαντικό,
θα υπηρετήσω την επόμενη γενιά αντιπροσώπων του χρόνου.
Σας ευχαριστώ.
Δεν ήθελα να το πω αυτό.
Δεν πειράζει.
Επόμενη, η Σεσίλια Μπάρτιν.
Σίσι!
Υποτίθεται πως πρέπει να σηκωθώ να σας πω το πιο σημαντικό
και καθηλωτικό χαρακτηριστικό μου, και θα το κάνω.
Είμαι εγωίστρια. Επειδή πρέπει να είμαι.
Όλες πρέπει να είμαστε. Στην Αμερική δεν σέβονται τις γυναίκες.
Ως ναυαγοσώστρια, μεσήλικες άντρες μού έχουν πει
"Σεσίλια, να χαμογελάς".
Δωδεκάχρονα αγόρια μού είπαν πως έχω υφάκι
κι ακόμα κι εδώ, στο Girls State,
μέρος που υποτίθεται πως ισχυροποιεί τις γυναίκες, τα σώματά μας ελέγχονται.
Μας λένε πως τα σορτς μας είναι κοντά και τα μπλουζάκια μας προκλητικά.
Νιώθουμε ντροπή
για τα σώματα και τις καμπύλες μας.
Ως κυβερνήτης σας, δεν θα το αφήσω να περάσει.
Είμαι περήφανη που όταν χαμογελώ, είναι από χαρά
κι όχι επειδή το ζήτησε ένας άντρας.
Ναι!
Είμαι περήφανη που κάνω το έργο μου επιμελώς,
και που η προσωπικότητά μου δεν περιορίζεται
από έναν ανδρικό ορισμό του τι είναι γυναίκα.
Στεκόμενη μπροστά σ' αυτό το πλήθος από μελλοντικές ηγέτιδες,
μπορώ να πω με σιγουριά πως το μέλλον είναι γένους θηλυκού.
Ο Θεός ας σώσει τον κόσμο. Οι γυναίκες θα σώσουμε την Αμερική.
Οπότε, να είστε περήφανες και εγωίστριες,
και να ψηφίσετε τη Σεσίλια για κυβερνήτη.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ!
Είμαι περήφανη για όλες σας. Καλή τύχη.
Συγγνώμη, κορίτσια.
Εκτίμησα την ειλικρίνειά σου
για το ότι είσαι Χριστιανή.
Ευχαριστώ. Κι ο δικός σου ωραίος!
Συμφωνώ περισσότερο μαζί σου από τις άλλες.
- Ευχαριστώ. Κι εγώ. Ειλικρινά. - Ήθελα να το πω. Καλή τύχη.
Ξέρω πως είναι μεγάλη η πίεση,
οπότε μη νιώθεις πως πρέπει να είσαι τέλεια, καλά;
- Κατάλαβες; Αλήθεια λέω. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Καλή τύχη.
Ξέρω, μα πάρε αναπνοές.
Γιατί το βλέπω, είναι...
- Είμαι το ίδιο άτομο. Αναπνοές. - Δεν μπορώ.
- Όχι; Εισπνοή... - Ναι.
- Ωραία. - Καλή τύχη. Σοβαρά.
Επίσης.
Προσδοκίες
Πρώτη μαθήτρια, αστέρι ανερχόμενο Κορίτσι πολλά υποσχόμενο
Τον πήχη σηκώνει, τα στάνταρ ξεπερνά Όλος ο κόσμος την εκλεκτή κοιτά
Προσδοκίες, ανταγωνισμός Να επιβιώσει έτσι, ποιος;
Αν είσαι θρύλος, είσαι παντοτινός
Κι αν χάσεις, θα διαψεύσεις Τις προσδοκίες τους
Γι' αυτό κρύβεσαι και χαμογελάς Όλα τ' αντέχεις χωρίς να μιλάς
Στην πλάτη τα σηκώνεις, δεν τα μαρτυράς
Πώς να ικανοποιήσω τις δικές μου
Προσδοκίες;
Όλα καλά.
ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ
Ψήφισα την Έμιλι.
Δεν είμαι σίγουρη πως θα κερδίσει.
Βασικά, το αποκλείω.
Μα πήγε και μίλησε με πολύ κόσμο.
Άκουσε πολύ κόσμο.
Άκουσε πολλές φωνές που δεν ήθελε απαραίτητα να ακούσει.
Έκανε πολλές δύσκολες συζητήσεις.
Δεν είναι εύκολο. Θέλει κότσια. Εγώ δεν τα έχω.
Δεν συμφωνώ με τις πολιτικές που θα εφάρμοζε,
μα τη θεωρώ καλό άνθρωπο.
Μόλις ανέβηκε πάνω η Σεσίλια
και μίλησε 20 δευτερόλεπτα, σκέφτηκα
"Θα κερδίσει".
Γιατί είναι ένα ολόκληρο πλήθος 500 γυναικών.
Κι όταν ουσιαστικά εκφωνείς ένα φεμινιστικό μανιφέστο επί σκηνής...
το πλήθος ενθουσιάζεται.
Η Σεσίλια πέτυχε διάνα κάτι που αγγίζει πολύ κόσμο.
Δεν είναι ότι δεν νοιάζονται για όσα μίλησα εγώ,
μα ήταν άμεσο γιατί το βίωσαν εδώ.
Έτοιμες, κυρίες;
Και τώρα, η κυβερνήτης του Girls State του Μιζούρι...
Σεσίλια Μπάρτιν!
Κε Θυρωρέ, ανοίξτε την πόρτα
για τον εκλεγμένο κυβερνήτη του Boys State του Μιζούρι.
Ας εισέλθει ο Αξιότιμος.
Όλα τα αγόρια σας έχουν τέτοια μαλλιά;
Ο κυβερνήτης του Μιζούρι, Μάικ Πάρσον, θα ορκίσει τώρα
τον νεοεκλεχθέντα κυβερνήτη του Boys State.
Στα κορίτσια δεν το κάνουν;
Εμάς γιατί δεν μας ορκίζει ο κυβερνήτης;
Αυτό λέω. Δεν μας ορκίζει κυβερνήτης.
Ορκίσου ή υποσχέσου.
Επανάλαβε μετά από μένα. "Εγώ, ο Κούπερ Πακμπάρον, ορκίζομαι..."
Εγώ, ο Κούπερ Πακμπάρον, ορκίζομαι...
"...πως θα εκτελώ πιστά τα καθήκοντα
του αξιώματος του κυβερνήτη του Boys State του Μιζούρι".
...πως θα εκτελώ πιστά
τα καθήκοντα του αξιώματος του κυβερνήτη.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Νιώθω την καρδιά σου να χτυπά.
Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται.
Κυβερνητικές δραστηριότητες μετά το φαγητό.
Ναι. Λέω να γράψω το άρθρο μου.
- Ναι; - Ναι, ελπίζω να είναι καλό.
Ωραίο αυτό! Τι θα είναι;
Για τις ανισότητες μεταξύ Boys και Girls State.
- Τέλειο. - Δεν θα το εκδώσουν,
μα θέλω να το γράψω.
Δεν θα το εκδώσουν, μα είναι από μόνο του τέλειο.
- Θα είναι ωραίο να το προσπαθήσεις. - Ναι.
- Για να δούμε τι θα γίνει. - Ναι.
Μα και το να μπορείς να αξιολογείς,
- και πάλι μαθαίνεις. - Ναι, και η έρευνα...
Το πόση χρηματοδότηση λαμβάνουν και τα δύο.
Αλλά δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα,
επειδή πάω και για την υποτροφία.
Γιατί...
- Γεια. - Πώς πάει;
Πολύ καλά. Περίμενα να βγει κάποιος
γιατί ήθελα να συζητήσω ένα άρθρο,
μα χρειάζομαι και άδεια, λιγάκι.
Θέλω να γράψω ένα διερευνητικό άρθρο
για το πώς διαφέρουν Boys και Girls State.
Μας είπαν να μην τα συγκρίνουμε.
- Ναι. - Μα, γιατί διαφέρουν;
Σε ποιον θα μιλούσες; Οι πηγές σου;
Θα ήθελα να πάω εκεί και... Ελπίζω να υπάρχει,
δεν ξέρω αν υπάρχει επικεφαλής του Boys State για να μιλήσω.
- Υπάρχει. Ναι. - Σ' αυτόν, ιδανικά.
Τι έχουμε, Πέμπτη; Πρέπει να το τελειώσεις σήμερα.
Μπορώ να το παραδώσω τα μεσάνυχτα σήμερα
και να χρησιμοποιηθεί;
Το βρίσκω σημαντικό σαν θέμα.
Βλέπετε διαφορές μεταξύ Boys και Girls State;
Εμείς είμαστε σε πιο αυστηρό, ας πούμε...
Περιμένουν περισσότερα από μας σε σχέση με τα αγόρια.
- Ο κώδικας. - Ναι, ο κώδικας ένδυσης.
Το αποφεύγουν.
Δεν τους αρέσει να το συζητούν.
Είναι από τα πράγματα όπου κάνουν μορφασμούς
και μας ζητάνε να μην το συζητάμε.
"Είμαστε άλλη οργάνωση, δεν κάνουμε τα ίδια μ' εκείνους.
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε".
Οπότε είναι σαν να αποφεύγουν το θέμα.
ΑΝΙΣΟΤΗΤΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ:
Να τα αγόρια. Εμάς ποιος μας χρηματοδοτεί;
- Αυτή είναι η Αμερικανική Λεγεώνα. - Δεν ξέρω.
Νόμιζα πάλι η Λεγεώνα.
- Μα έχουν μόνο... - Η Βοηθητική.
...τα αγόρια στη σελίδα τους.
Δεν ξέρω αν εννοούν αυτό, μα αν είναι το ίδιο,
το Boys State ξοδεύει τέσσερα εκατομμύρια κι αυτοί... 769.000.
Πρώτη μου ερώτηση είναι τι ποσό σε δολάρια
πάει στο Girls State του Μιζούρι και γενικά.
Διακόσιες χιλιάδες δολάρια για την εβδομάδα
για τους πολίτες και το προσωπικό, γεγονός που περιορίζει
κάποιες λειτουργικές ελευθερίες
που έχει το Girls State από μόνο του.
Επομένως, καθώς τα προγράμματα συστεγάζονται,
προέκυψαν πολλές συγκρίσεις,
και μας τόνισαν πολύ πως πρόκειται για διαφορετικά προγράμματα.
Και πάλι, αυτό ενθαρρύνει τις συγκρίσεις
και κάποιες πιθανές ανισότητες.
Άρα, μήπως ξέρετε περίπου
πόσα λεφτά παίρνει το Boys State του Μιζούρι;
Περίπου 600.000.
Μεγάλη διαφορά στη χρηματοδότηση.
Το Girls State του Μιζούρι
είναι θυγατρική οργάνωση
της Βοηθητικής Αμερικανικής Λεγεώνας.
Άρα, έχουν κάποια πρόσβαση σε άλλες πηγές χρηματοδότησης
που εμείς δεν έχουμε.
Τι κάνεις;
- Γράφω άρθρο. - Πού;
Μάλλον σ' εκείνη την κούνια ή κάτω από τα δέντρα.
- Χρειάζεσαι συνοδό. - Καλά.
Προσοχή!
Απόσπασμα, αλτ!
ΕΤΗΣΙΑ ΓΙΟΡΤΗ
- Καλή θα είναι. - Ωραία.
Σκάσε και χόρευε
Πέντε, έξι, επτά...
Παιδιά, γράφω ένα άρθρο
για τις ανισότητες μεταξύ Boys και Girls State.
Υπάρχει κάτι που κάνουν τα κορίτσια που θα θέλατε να κάνετε;
Έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο. Μας πιέζουν συνέχεια.
Ωραία.
Δεν ξέρω αρκετά για το Girls State.
Ναι.
Είχαμε γεμάτο πρόγραμμα, σίγουρα.
Συζητούσατε πραγματικά θέματα;
Τα θέματα που συζητούσαμε στο Boys State
βασίζονταν στον πραγματικό κόσμο.
Ξέρεις, αληθινά ζητήματα.
Είσαι συντηρητικός ή φιλελεύθερος;
Ή δεν θες ταμπέλες;
Μπορείς να πεις στη μέση.
Βασικά, ένας λόγος που ήρθα στο Boys State
ήταν για να μάθω για την πολιτική και να αποφασίσω τι είμαι.
Οπότε, προς το παρόν, τίποτα.
Απάντησες σαν πραγματικός πολιτικός.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να σε βγάλω φωτογραφία ως πηγή μου;
- Ναι. Τα λέμε. - Έγινε. Θα σε βρω.
- Τα λέμε. Χάρηκα. - Κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Ο αρχικός τίτλος ήταν "Ανισότητες Μεταξύ Προγραμμάτων", μα...
τώρα ο τίτλος είναι "Ασύμβατοι Στη Σύγκριση".
Που είναι κάτι που έγραψα στο άρθρο. Ότι οι σύμβουλοι
μας έλεγαν πως είναι ασύμβατα για να συγκριθούν.
Δεν ξέρω αν ήταν απλά καλλιτεχνική επιλογή του συντάκτη.
Θα πρόσθετα ένα ερωτηματικό. "Ασύμβατοι Στη Σύγκριση;"
Ξέρεις, τέτοιον τόνο.
Αλλά δεν ξέρω αν το άλλαξαν έτσι επίτηδες.
Να έχει διαφορετική αίσθηση. Αν ναι, είναι λίγο απογοητευτικό.
"Η Βοηθητική Αμερικανική Λεγεώνα
ίδρυσε το 11ο πρόγραμμα Girls State,
το Girls State του Μιζούρι, το 1940.
Από την έναρξή του, το πρόγραμμα έχει μετακινηθεί εντός της πολιτείας
από την αρχική του τοποθεσία στο Κολέγιο Γουίλιαμ Γουντς.
Τελικά, γράφοντας ιστορία, το πρόγραμμα τρέχει ταυτόχρονα
με το πρόγραμμα Boys State στο κάμπους του Πανεπιστημίου Λίντενγουντ.
Η αλλαγή αυτή πυροδότησε συζητήσεις σύγκρισης μεταξύ των προγραμμάτων
κι αποκάλυψε πιθανές ανισότητες μεταξύ των δύο διοργανώσεων.
Ένας στόχος που επαναλαμβάνεται διαρκώς μέσα στην εβδομάδα
είναι η ισχυροποίηση των γυναικών.
Οι αντιπρόσωποι ενθαρρύνονται να εξετάσουν κριτικά τον κόσμο όπου ζουν,
και να υπερασπιστούν όσα θεωρούν δίκαια.
Ωστόσο, μέρος της ηγεσίας του προγράμματος Girls State
απέτρεψε τις συζητήσεις σύγκρισης μεταξύ των προγραμμάτων,
με τη δικαιολογία πως τα προγράμματα είναι σχεδιασμένα διαφορετικά
κι επομένως ασύμβατα για να συγκριθούν.
Ο δρόμος για την οικονομική ισότητα είναι μακρύς,
όπως και για τη λύση σε ορισμένες κοινωνικές αδικίες
που αντιλαμβάνονται οι αντιπρόσωποι, μα ξεκινώντας τον διάλογο
και φωτίζοντας τις διαφορές μεταξύ των προγραμμάτων,
τα Girls State και Boys State κάνουν ένα βήμα προς την ισότητα".
Οδηγείστε στην αίθουσα την εκλεχθείσα κυβερνήτη Σεσίλια Μπάρτιν.
Είμαι ευγνώμων που ζω σ' αυτήν τη χρονική περίοδο,
γιατί ο νόμος μού δίνει πολλές ευκαιρίες, σωστά;
Μα αυτές οι μυστικές, ύπουλες κι ίσως μισογυνιστικές απόψεις επιβιώνουν.
Ίσως από τους γονείς, την κοινωνία σαν σύνολο,
ίσως από τα μέσα ενημέρωσης,
που τρυπώνουν αθόρυβα, κι επειδή δεν είναι τόσο φανερές,
είναι πιο δύσκολο να καταπολεμηθούν.
Νομίζω πως όλες θα φύγουμε
νιώθοντας καλύτερα για μας, και πιο στηριγμένες.
Μα δεν πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το πρόγραμμα
σαν τρόπο προετοιμασίας για τον σεξισμό.
Ο διάλογος δεν θα πρέπει να μας προετοιμάζει τόσο για τον σεξισμό
όσο να μας διδάσκει πώς να τον πατάξουμε.
Μα είμαι αισιόδοξη, οπότε πιστεύω πως τα πράγματα θα βελτιωθούν όντως.
Αμερική, Αμερική
Να σου πούμε πώς νιώθουμε;
Μας έδωσες το πνεύμα σου
Σε αγαπούμε τόσο
Αμερική, Αμερική
Να σου πούμε πώς νιώθουμε;
Μας έδωσες το πνεύμα σου
Σε αγαπούμε τόσο
- Τι έχουμε; - Έχουμε στιλ.
Σ' αγαπώ.
Ξέρεις τι σκέφτηκα όταν σε είδα;
Τι;
Πώς κάνει κάποια το να είσαι εδώ να φαίνεται τόσο εύκολο.
- Αποκλείεται. - Αλήθεια.
Καθόσουν δυο σειρές μπροστά μου στη συνέλευση
και μιλούσες με κόσμο λες και δεν συνέβαινε τίποτα.
Εγώ χρειαζόμουν τόση προσπάθεια
για να μιλήσω χαλαρά με κάποιον.
Χαίρομαι που το σκέφτηκες αυτό.
Δεν ξέρω, ίσως απλά εσωτερικεύω τα πάντα και...
Αν δεν είμαι τόσο καλή όσο οι άλλοι, δηλαδή, δεν κάνω αρκετά.
Ξέρω πώς νιώθεις, πίστεψέ με.
Ναι.
ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
Ήταν σημαντικό να καταλάβω πως μπορώ να περνάω καλά
με κόσμο που δεν ξέρω και να 'μαι κοινωνική.
Μα έμαθα και πως πράγματι μου αρέσει γνήσια η σοβαρή μου εικόνα.
Όχι συνεχώς, μα κατάλαβα πως δεν μου αρέσει τόσο να την αφήνω.
Πάντα είχα αυτοπεποίθηση, μα αυτό της έδωσε νέα δυναμική.
Οι φίλες μου στην πόλη μου θα σιχαθούν αυτό το εγώ μου.
Μα δεν πειράζει γιατί... Νιώθω πως το κέρδισα.
- Σ' αγαπώ πολύ. - Τα λέμε σύντομα.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ.
Είναι καλό κορίτσι.
Α, ναι.
Έτσι λέω.
Σοβαρά. Σπανίζουν τέτοια άτομα.
- Κι εσύ. Θα βάλω τα κλάματα. - Σταμάτα!
Αυτή η εβδομάδα ήταν έκπληξη, κι είμαι ευγνώμων.
Αν κι απέτυχα, αυτό με ώθησε να συνειδητοποιήσω τη στάση μου.
Ακόμα κι αν δεν είμαι υποψήφια πρόεδρος το 2040,
ελπίζω να κάνω κάτι που θεωρώ σημαντικό και ικανοποιητικό.
ΟΜΟΡΦΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΗΣ 1776
Ενδιαφέρεται καμία για υποτροφία;
Η υποτροφία απονέμεται στην...
Έμιλι Γουέρθμορ!
Έξι μέρες μετά την ολοκλήρωση του Girls State του Μιζούρι,
το Ανώτατο Δικαστήριο ανέτρεψε επίσημα την υπόθεση Ρόου εναντίον Γουέιντ.
ΕΜΙΛΙ Λατρεύω τη δημοσιογραφία!!!!
ΜΑΝΤΙ Περηφάνια!!!
ΜΑΝΤΙ Σχολικός χορός
ΣΙΣΙ Πανεπιστήμιο Μπράουν
ΤΟΣΙ ΧΑΟΥΑΡΝΤ '27
ΦΕΪΘ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ!
ΦΕΪΘ
ΜΠΡΟΥΚ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΜΙΖΟΥΡΙ
Μιζούρα!!!
ΝΙΣΑ
Προεδρική Υποτροφία, Πανεπιστήμιο Α&Μ, Τέξας
Υποτιτλισμός: Άλκηστη Μόνα