1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:35,369
באחת מהסצנות האהובות עליי
בסרט דיסני הקלאסי מ-1964 "מרי פופינס",

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
גברת בנקס פותחת את דלת ביתה,

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,666
סרט למען זכות הבחירה לנשים מעטר את שמלתה.

6
00:00:41,208 --> 00:00:45,671
כשהיא שרה על פועלה להבטחת
זכות הבחירה לנשים אנגליות,

7
00:00:45,671 --> 00:00:51,677
היא משתמשת בקול הרך והמרפרף שלה
כדי לשיר שיר שמפגין כוח.

8
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
היא לא צריכה לצעוק.

9
00:00:54,471 --> 00:01:01,103
היא אישה חזקה,
וכמוה גם אנחנו, מדינת הבנות.

10
00:01:01,645 --> 00:01:06,191
אותנו הנשים מלמדים לעיתים קרובות
שעל מנת שישמעו את הקול שלנו,

11
00:01:06,191 --> 00:01:10,487
אנחנו חייבות להופיע,
לדבר ולהתווכח כמו גברים.

12
00:01:10,487 --> 00:01:14,908
אנחנו חייבות להיות חזקות,
שתלטניות ולדרוש תשומת לב.

13
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
במציאות, אין דבר רחוק יותר מהאמת.

14
00:01:19,830 --> 00:01:24,168
האמת היא שנשיות היא עוצמתית.

15
00:01:40,684 --> 00:01:42,227
טוב, היכנסי.

16
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
ושבי.

17
00:01:46,190 --> 00:01:47,900
ברוכה הבאה.
- יש כל כך הרבה אנשים.

18
00:01:47,900 --> 00:01:50,068
חשבתי שזה יהיה אחת על אחת, אבל בסדר.

19
00:01:52,070 --> 00:01:55,407
את רוצה לספר לנו קצת על עצמך, בבקשה?

20
00:02:10,589 --> 00:02:12,799
ב-2040, אני מתכוונת להתמודד לנשיאות,

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,052
אז אני חושבת שאתמודד
על משרת מושלת מדינת הבנות.

22
00:02:15,052 --> 00:02:18,472
אני רוצה שיאהבו אותי
במדינת הבנות בזכות עצמי,

23
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
ולא כיוון שאני רוצה להיבחר.

24
00:02:30,442 --> 00:02:34,321
אני מנהיגה. אני ספורטאית,
מוזיקאית, שחקנית ואינטלקטואלית.

25
00:02:34,321 --> 00:02:37,199
הדבר הבא הוא להיות
נשיאת אגודת ההוקרה האנגלית.

26
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
סליחה. אני לא יודעת כלום על עצמי.

27
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
אכפת לי מאוד מפוליטיקה, באופן ספציפי,

28
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
וזו הקריירה שאני רוצה בסופו של דבר.

29
00:02:57,761 --> 00:02:59,596
אכפת לי מאוד מבריאות הציבור.

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,932
אני מאמינה שצריך להגדיל את האחריות

31
00:03:01,932 --> 00:03:03,767
כשמדובר באנשים שמחזיקים בנשק.

32
00:03:03,767 --> 00:03:08,313
נראה שעומדים לאסור הפלות,
ואני חושבת שהתנגדות להפלות, תמיכה בהפלות,

33
00:03:08,313 --> 00:03:10,691
כולם יכולים להסכים שאם יאסרו הפלות

34
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
זה יגביר את שיעורי התמותה של אימהות.

35
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
תודה.
- תודה, חבר'ה.

36
00:03:18,657 --> 00:03:20,576
טוב.

37
00:03:20,576 --> 00:03:22,452
מאז שנות ה-30, הלגיון האמריקאי
וחיל העזר של הלגיון האמריקאי

38
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
נותנים חסות לתוכנית באורך שבוע שמלמדת

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
בני נוער על דמוקרטיה על יד הזמנתם

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,293
לבנות ממשלה מהיסוד.

41
00:03:29,293 --> 00:03:32,671
ישנן תוכניות נפרדות
לבנים ולבנות בכל 50 המדינות.

42
00:03:32,671 --> 00:03:34,882
חוץ מבהוואי -

43
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
זה "אייס אייס בייבי"?

44
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
"טוב, תעצור, תשתף פעולה ותקשיב

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,315
אייס חזר
עם המצאה חדשה לחלוטין

46
00:03:51,315 --> 00:03:53,358
משהו תופס אותי בחוזקה

47
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
זורם כמו צלצל ביום ובלילה

48
00:03:55,277 --> 00:03:56,320
האם זה אי פעם יפסיק?"

49
00:03:57,029 --> 00:03:58,572
ביי. בהצלחה.

50
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
מיזורי -

51
00:04:01,783 --> 00:04:05,662
לראשונה זה 80 שנה,

52
00:04:05,662 --> 00:04:10,417
תוכניות מדינת הבנות ומדינת הבנים של מיזורי
יתקיימו באותו הקמפוס. -

53
00:04:11,960 --> 00:04:15,172
{\an8}אוניברסיטת לינדנווד
סנט צ'ארלס, מיזורי -

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,844
יש אנשים שמנפנפים לשלום.

55
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
זה מרגש.

56
00:04:35,442 --> 00:04:37,361
אמילי, אצלם אותך.

57
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
מושלם. את יכולה להפסיק
לחייך עכשיו, זה בסדר.

58
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
{\an8}תודה.

59
00:04:41,240 --> 00:04:43,492
{\an8}יש לי כל כך הרבה אדרנלין
שהתעוררתי היום ב-4:30

60
00:04:43,492 --> 00:04:44,701
{\an8}וקראתי את המדריך.

61
00:04:46,370 --> 00:04:49,790
לכל תפקיד נבחר
שהייתי מועמדת אליו בבית הספר

62
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
ניצחתי, מאז כיתה ד'.

63
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
את רוצה לעבור במנהרת הרוח שלנו?

64
00:04:53,544 --> 00:04:54,461
כן.

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
בבית הספר שלי, אני ידועה כילדה הזו.

66
00:04:57,464 --> 00:05:00,676
מועדון התרבות, מועדון המפתח,
קיימות סביבתית, אחוות הספורטאים הנוצריים...

67
00:05:01,426 --> 00:05:06,598
מועצת התלמידים, למידה מקושרת,
מלוויל מדיה, קבוצת הסטפס, לקרוס.

68
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
אני שוכחת דברים. אמרתי מועדון המדע?

69
00:05:08,976 --> 00:05:12,145
אה, והקמתי מועדון לימודי דת
בבית הספר שלי. הנה.

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
אז אם את פדרליסטית, לאומנית...

71
00:05:15,107 --> 00:05:17,192
כן!
- ארבעים! זה מספר המזל שלי.

72
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
אלוהים.
- זו השנה שבה אתמודד לנשיאות.

73
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
אמילי וורת'מור,
"שווה יותר עבור אמריקה, 2040".

74
00:05:21,405 --> 00:05:22,656
אהבתי.
- אלוהים.

75
00:05:22,656 --> 00:05:23,574
תודה רבה.

76
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
בכיתה ט' ביקשו שנבחר
את שלוש הקריירות המועדפות עלינו,

77
00:05:25,868 --> 00:05:28,203
ושלי היו נשיאת ארצות הברית,

78
00:05:28,203 --> 00:05:29,872
שדרנית, כוכבת רוק.

79
00:05:30,747 --> 00:05:32,124
אני חושבת שאוכל לעשות את שלושתן.

80
00:05:34,668 --> 00:05:36,461
"רוקנרול"

81
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
אנשים בביה"ס שלי
לא יודעים אם אני שמרנית או ליברלית,

82
00:05:39,923 --> 00:05:41,300
ואני די אוהבת את זה.

83
00:05:42,885 --> 00:05:46,054
כשאנשים שואלים אותי באיזו מפלגה אני,
אני לא רוצה להגיד מה אני

84
00:05:46,054 --> 00:05:49,099
ואז שחצי חדר יפסיק להקשיב לי
לפני שיש לי בכלל הזדמנות לדבר.

85
00:05:50,809 --> 00:05:52,477
אבל אני ממש מקווה שאחרי מדינת הבנות

86
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
אגיד באופן גלוי,

87
00:05:54,771 --> 00:05:56,857
"אני שמרנית. בואו נדבר על זה."

88
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
אלה הדברים הפטריוטיים שלי.

89
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
אני אוהבת את זה.
- תראי.

90
00:06:05,616 --> 00:06:08,535
ויש לי בנדנה אדומה ופנינים.

91
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
אני אוהבת... כן.

92
00:06:10,245 --> 00:06:11,788
ויש לי כל מיני עגילי פנינה,

93
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
כי, לא יודעת, פנינים מזכירים ממשלה?

94
00:06:16,001 --> 00:06:17,878
אני מרגישה שעם הקיטוב הפוליטי כרגע,

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,796
כולנו צריכים לנהל דיונים.

96
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
ואני לא יודעת מה עמדתך הפוליטית.

97
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
אני אוהבת את ברני סנדרס,
אם זה אומר לך משהו.

98
00:06:23,383 --> 00:06:24,635
אז נהיה חברות טובות.

99
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
כן. אז אנחנו בסדר.

100
00:06:26,470 --> 00:06:27,888
אני לסבית, אז...

101
00:06:27,888 --> 00:06:30,098
אני ביסקסואלית. אבל יש לי חבר, אז...

102
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
אני מכבדת את זה.

103
00:06:31,266 --> 00:06:33,101
כן.
- מגניב מאוד.

104
00:06:34,144 --> 00:06:37,606
אני צריכה לראות לכמה דברים
אני יכולה להירשם בו-זמנית

105
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
ומה יקרה אם אתקבל לכמה.

106
00:06:39,816 --> 00:06:43,612
הבחירות לבית המשפט העליון,
זה קורה מחר.

107
00:06:43,612 --> 00:06:47,074
{\an8}מדינת הבנות ממש נמצאת
באזור הנוחות של הפעילויות שלי.

108
00:06:47,074 --> 00:06:50,661
{\an8}זה לדבר, זו פוליטיקה, זה קצת לימודי.

109
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
תראי. זה נראה ממש יפה.

110
00:06:53,247 --> 00:06:56,458
אבל זה לא מאושר על ידי מדינת הבנות, נכון?
שאת לא יכולה ללבוש את זה בשבוע הבא?

111
00:06:56,458 --> 00:07:00,254
מבחינה טכנית, הרצועות האלה
באורך שלוש אצבעות.

112
00:07:00,254 --> 00:07:04,341
אבל כישורים חברתיים
אף פעם לא היו הצד החזק שלי.

113
00:07:07,177 --> 00:07:08,303
תאחל לי בהצלחה, ברוזר.

114
00:07:08,303 --> 00:07:11,265
זה השיעור הראשון שלי
כסטודנטית רצינית למשפטים.

115
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
אמרתי לחברים שלי
שלא ראיתי את "לא רק בלונדינית".

116
00:07:20,190 --> 00:07:22,860
וכולם היו מיד בשוק.

117
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
זה האדם הכי לבן שראיתי אי פעם.

118
00:07:25,779 --> 00:07:28,574
"לא רק בלונדינית" זו דרך נחמדה
להיכנס לדפוס החשיבה

119
00:07:28,574 --> 00:07:31,618
של כישורים חברתיים, ליהנות מדברים.

120
00:07:33,912 --> 00:07:36,081
אני נוטה להיות רצינית מדי.

121
00:07:36,915 --> 00:07:38,792
אבל אני מניחה שאפתור את זה כשאגיע לשם.

122
00:07:40,085 --> 00:07:40,919
כן.

123
00:07:42,129 --> 00:07:44,423
אני רוצה להצטרף לצ'אט הקבוצתי בסנאפצ'ט.

124
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
היי, מסיבה.

125
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
אני מתרגשת כל כך לראות
כמה קרובות נהיה עד סוף השבוע.

126
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
אם אנחנו ככה רק אחרי כמה שעות.
- אלה ארבע השעות הראשונות.

127
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
ואנחנו כבר חברות הכי טובות.

128
00:07:56,727 --> 00:07:57,644
כן, נכון.

129
00:07:58,604 --> 00:08:02,316
{\an8}זה היה ממש נחמד לרדת מהאוטובוס
כי היינו עם הבנים ממדינת הבנים,

130
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
{\an8}והם פשוט התנהגו כמו בנים.

131
00:08:04,985 --> 00:08:09,740
וזה היה כאילו, טוב, מתי נגיע לפמיניזם

132
00:08:09,740 --> 00:08:11,700
ולקשר ולכל זה?

133
00:08:11,700 --> 00:08:13,660
וכשזה קרה, חשבתי, "אני אוהבת את זה".

134
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
כן, בואו נעשה תוכן.

135
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
אני מצפה ממדינת הבנות
להיות מעצימה מאוד.

136
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
אני מקווה שנשים אחרות
רוצות לראות את עצמן בממשל.

137
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
תרחיש החלומות שלי הוא קומביה,

138
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
ושכולנו נעמוד מסביב למדורה,
נחזיק ידיים ונשיר.

139
00:08:31,512 --> 00:08:34,556
אני מניחה שהסיוט שלי במדינת הבנות

140
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
זה להגיע למקום שבו אני מרגישה,

141
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
"היי, אני לא שייכת לפה."

142
00:08:40,687 --> 00:08:43,065
כמה דברים שאנחנו עושות במדינת הבנות,

143
00:08:43,065 --> 00:08:47,945
ודבר אחד גדול הוא אף פעם
לא ללכת לבד לשום מקום.

144
00:08:47,945 --> 00:08:53,492
טוב? אנחנו לא לבד בקמפוס הזה,
אז אסור שאף פעם נהיה לבד.

145
00:08:53,492 --> 00:08:56,870
המקום גם מארח את מדינת הבנים
של מיזורי בפעם הראשונה.

146
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
אני לא יודעת אם כולכן יודעות את זה.

147
00:08:58,372 --> 00:09:01,416
אני ממש מקווה שאני לא צריכה
לנהל את השיחה...

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,712
בקשר למה שמצופה מכן ומהבנים.

149
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
וגם, חולצות, שהגב לא יהיה חשוף.

150
00:09:09,633 --> 00:09:12,135
אז אם יש לכן חולצות עם גב חשוף,

151
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
תוודאו שיש לכן משהו שיכסה אותו.

152
00:09:16,014 --> 00:09:19,560
אז, השרוכים שלכן,
אם הם אדומים, אתן פדרליסטיות,

153
00:09:19,560 --> 00:09:21,812
אם הם כחולים, אתן לאומניות.

154
00:09:24,606 --> 00:09:26,400
כמה מכן מתמודדות למשרת המושלת?

155
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
אף אחת. טוב, חשבתי, "איפה הידיים?"

156
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
טוב, אתן פה. טוב.

157
00:09:46,879 --> 00:09:49,798
אזרחיות מדינת הבנות יתחלקו למפלגות,
יתמודדו על משרות,

158
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
ויבנו את שלוש רשויות הממשל.

159
00:09:52,634 --> 00:09:56,972
המשרה הבכירה ביותר היא מושלת. -

160
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
הי, נעים להכיר. אני אמילי.

161
00:10:06,940 --> 00:10:08,317
איך קוראים לך?
- נעים להכיר. אני אלי.

162
00:10:08,317 --> 00:10:09,401
אלי. נעים להכיר.

163
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
הי. איך קוראים לכן?

164
00:10:10,819 --> 00:10:11,862
הי, אני קיילי.

165
00:10:11,862 --> 00:10:13,363
קיילי.
- אליסה.

166
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
אליסה.
- קיילי.

167
00:10:14,531 --> 00:10:15,616
קיילי.
- ג'ולי.

168
00:10:15,616 --> 00:10:18,160
ג'ולי, ג'ולי, ג'ולי. ג'ולי.
נעים להכיר, ג'ולי.

169
00:10:18,160 --> 00:10:19,536
ג'ולי. ג'ולי. ג'ולי?

170
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
ג'ו... ג'ו.
- ג'ואי? ג'ודי?

171
00:10:21,705 --> 00:10:22,623
ג'ו-לי.

172
00:10:22,623 --> 00:10:24,958
ג'ולי. זה שם אירי?
- בדיוק. לא.

173
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
לא?

174
00:10:27,920 --> 00:10:29,213
זה חמוד כל כך.

175
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
{\an8}תחנת צמידים -

176
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
{\an8}קישוט קאפקייקס -

177
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
נהדר! המסיבה תמשיך

178
00:10:46,772 --> 00:10:49,900
כי אנחנו עומדות ללמוד
את השיר של מדינת הבנות.

179
00:10:50,526 --> 00:10:53,278
כן, בהחלט. הו, בהחלט.

180
00:10:54,196 --> 00:10:59,326
"אנחנו בנאיות העתיד

181
00:10:59,326 --> 00:11:03,288
בנאיות בלהקה

182
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
ואנחנו מגיעות ממדינת הבנות

183
00:11:07,000 --> 00:11:09,586
המדינה הכי טובה בארץ

184
00:11:09,586 --> 00:11:14,424
רה, רה, רה
אנחנו צעירות ומבטיחות"

185
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
משהו בזה מרגיש סקסיסטי.

186
00:11:17,427 --> 00:11:19,263
אם הבנים לא חייבים לעשות את זה, אתעצבן.

187
00:11:19,263 --> 00:11:20,180
לא, גם אני.

188
00:11:20,180 --> 00:11:25,102
"ולמדינת הבנות שלנו
אנחנו שרות בגאווה את השיר שלנו"

189
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
קראדור סיטי -

190
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
הי, הירח.

191
00:11:32,776 --> 00:11:34,653
כל הסביבה הזו...

192
00:11:35,237 --> 00:11:36,864
ממש אינטנסיבית.

193
00:11:38,407 --> 00:11:41,994
מה שחשוב הוא בניית קשרים
ואת מי את מכירה.

194
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
אפילו בזמן הכנת קאפקייקס...

195
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
{\an8}יש תחושה מוזרה באוויר, יש משהו באוויר.

196
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
וזו פוליטיקה.

197
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
אני מחפשת תמיכה דו-מפלגתית עכשיו.

198
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
ואני מרגישה ש... את יותר ליברלית?

199
00:11:58,552 --> 00:12:01,346
כן.
- כן, אני יותר שמרנית, אבל...

200
00:12:02,055 --> 00:12:04,266
אני מתמודדת על מצע דו-מפלגתי, אז...

201
00:12:04,266 --> 00:12:06,768
לאיזו משרה את מתמודדת?
- מושלת.

202
00:12:08,645 --> 00:12:11,190
בוקר טוב.
- בוקר טוב.

203
00:12:11,565 --> 00:12:14,359
{\an8}תראי את כל הבנות האלה.
כולן קמו מוקדם. אהבתי.

204
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
בוקר טוב.

205
00:12:18,071 --> 00:12:20,574
"ותפגשי אותי בחדר המלון"

206
00:12:20,574 --> 00:12:22,326
תתלהבו! אנחנו מתמודדות לבחירות!

207
00:12:22,326 --> 00:12:24,328
קדימה! מיד!

208
00:12:24,328 --> 00:12:25,621
"תביאי את החברות שלך"

209
00:12:25,621 --> 00:12:27,706
זה מוקדם מדי.
- לא, זו מדינת הבנות.

210
00:12:27,706 --> 00:12:30,876
"המלון, המוטל, הולידיי אין

211
00:12:30,876 --> 00:12:38,300
אנחנו במלון, במוטל, בהולידיי אין"

212
00:12:38,300 --> 00:12:42,095
אני כל הזמן רוצה להגיד
שיש יותר בנות ליברליות במחנה הזה

213
00:12:42,095 --> 00:12:43,847
מאשר שמרניות, אבל אני לא יודעת.

214
00:12:43,847 --> 00:12:44,890
אני לא בטוחה.

215
00:12:45,432 --> 00:12:49,770
אני יכולה לזהות מי בטוח ליברלית,
כאילו, בהחלט.

216
00:12:49,770 --> 00:12:54,149
רק כי, לא יודעת, אולי...
אולי הן רועשות יותר?

217
00:12:54,149 --> 00:12:56,360
כולכן מתמודדות למחלקת המדינה?

218
00:12:59,988 --> 00:13:02,241
טוב, היכנסו.

219
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
טוב. אני מתרגשת.

220
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
כמה בנות יתמודדו על משרת המושלת? הרבה.

221
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
אני לא יודעת.

222
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
אבל כמה בנות יתמודדו,
ולא ידעו מה הן עושות?

223
00:13:14,419 --> 00:13:16,922
אני דואגת שאראה נורא כשאנאם,

224
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
כי אני לא אוהבת לדבר
לפרצופים שאני לא מכירה.

225
00:13:19,800 --> 00:13:21,218
אני אוהבת לדבר בפומבי, אז...

226
00:13:21,218 --> 00:13:23,345
כן. טוב. את רואה? כן.

227
00:13:23,345 --> 00:13:26,014
אני אוהבת דיבור אישי, וגם דיבור בפומבי.

228
00:13:26,014 --> 00:13:27,683
יש לכם מועדון דיבייט בביה"ס?

229
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
כן. אני בעיתונאות,
אז זה לוקח לי את כל הזמן.

230
00:13:30,018 --> 00:13:31,937
כן, אמרת את זה.
לא ידעתי אם את עושה את שניהם, או...

231
00:13:31,937 --> 00:13:34,106
לא.
- כן, אני ילדת דיבייט, אז...

232
00:13:34,106 --> 00:13:35,315
זה כיף.
- כן.

233
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
יש כל כך הרבה מכן.

234
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
ואו, יש הרבה בנות.

235
00:13:44,825 --> 00:13:45,659
אני יודעת.

236
00:13:45,659 --> 00:13:48,370
אני חושבת שזה יסתכם בדיבור בפומבי,
ואני מודאגת, אבל זה בסדר.

237
00:13:48,370 --> 00:13:49,288
בהחלט.

238
00:13:49,288 --> 00:13:51,290
{\an8}פיית' -

239
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
{\an8}כשהייתי בצופות,

240
00:13:52,666 --> 00:13:56,003
היו לנו סופרלטיבים, ובחרו בי כהכי שיפוטית,

241
00:13:56,545 --> 00:13:58,839
וזה קורע מצחוק, נכון?

242
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
אבל זה מראה שיש לי אישיות אגרסיבית מאוד.

243
00:14:02,259 --> 00:14:03,594
תמיד הייתי דעתנית.

244
00:14:03,594 --> 00:14:05,929
מעולם לא פחדתי להביע את הדעות שלי,

245
00:14:05,929 --> 00:14:09,516
וזה שם אותי בין הפטיש לסדן כמה פעמים.

246
00:14:11,226 --> 00:14:14,521
אבל אני לא הולכת להשתנות. זו מי שאני.

247
00:14:15,522 --> 00:14:19,026
אחי וכחני בדיוק כמוני,

248
00:14:19,026 --> 00:14:21,695
וכמובן שכאישה לא ממש אוהבים את זה,

249
00:14:21,695 --> 00:14:24,865
בחברה באופן כללי,
כי לא מצפים ממך להיות כזו.

250
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
מצפים ממך להיות קצת יותר צייתנית,
קצת יותר כנועה.

251
00:14:28,410 --> 00:14:29,870
על איזו משרה אתן מתמודדות?

252
00:14:30,495 --> 00:14:31,371
מושלת.
- מושלת.

253
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
מגניב. שתיכן מאותה העיר?

254
00:14:33,332 --> 00:14:35,042
לא.
- חברות?

255
00:14:35,042 --> 00:14:36,335
לא.
- מכרות?

256
00:14:36,335 --> 00:14:37,836
מגניב.
- נהפוך לחברות.

257
00:14:37,836 --> 00:14:39,922
אה, כן, ברור.

258
00:14:40,714 --> 00:14:42,674
טוב, אז למה מושלת?

259
00:14:43,383 --> 00:14:46,845
אני רוצה להיות אחראית, אז...
שתהיה לי כמה שיותר השפעה.

260
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
לא כל כך מדאיג אותי שלא יאהבו אותי.

261
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
מה שחשוב לי זה לגרום לבנות
לחשוב על מדיניויות

262
00:14:52,434 --> 00:14:54,019
שאני אישית תומכת בהן.

263
00:14:54,019 --> 00:14:57,606
טוב, אנחנו פתוחות להרשמה!

264
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
טוב.

265
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
יש לי תמונות אם את רוצה שאשלח לך אותך.

266
00:15:09,826 --> 00:15:11,119
כן, בבקשה ובהצלחה.

267
00:15:11,119 --> 00:15:12,788
כן, בהצלחה גם לך.

268
00:15:15,624 --> 00:15:17,042
מושלת
אמילי וורת'מור -

269
00:15:20,087 --> 00:15:22,172
מושלת
פיית' גלאזגו -

270
00:15:24,049 --> 00:15:24,967
תובעת כללית?

271
00:15:24,967 --> 00:15:26,134
כן.

272
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
ט-ו-ש-י.

273
00:15:31,306 --> 00:15:35,519
תובעת כללית
מדיסון גלאוס - טושי איהקונה -

274
00:15:49,533 --> 00:15:54,371
מדינת הבנות של מיזורי
טופס הרשמה לביהמ"ש העליון -

275
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
נציגות של מדינת הבנות
יקימו גם בית משפט עליון.

276
00:15:59,835 --> 00:16:03,589
בית המשפט ידון בתיק אחד. -

277
00:16:04,089 --> 00:16:07,509
{\an8}אני רוצה לנסות להתקבל
להיות שופטת בבית המשפט העליון,

278
00:16:07,509 --> 00:16:10,888
{\an8}וזה למרבה המזל לא דורש בחירות.

279
00:16:11,597 --> 00:16:13,765
אפשר לשנות דברים בביהמ"ש העליון.

280
00:16:13,765 --> 00:16:16,852
בהרבה תחומים בממשל אי אפשר.

281
00:16:17,686 --> 00:16:21,523
אפילו הרשות המחוקקת,
כי הם צריכים לעבוד עם כל כך הרבה אנשים,

282
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
זה ממש קשה באמת לשנות דברים.

283
00:16:25,694 --> 00:16:27,905
אני לא בטוחה לאן אני הולכת.

284
00:16:30,908 --> 00:16:32,326
תודה.
- תודה.

285
00:16:33,827 --> 00:16:36,747
אני אדם פרוגרסיבי מאוד

286
00:16:36,747 --> 00:16:39,458
במדינה לא כל כך פרוגרסיבית.

287
00:16:39,875 --> 00:16:42,252
נקודת המבט שלי שונה מאוד

288
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
מהחלק הכפרי הגדול של מיזורי, למשל.

289
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
אז אני קצת מודאגת,
בייחוד בגלל דברים כמו

290
00:16:49,551 --> 00:16:54,932
פסק הדין האחרון של ביהמ"ש העליון
בקשר להפלות שהודלף, לכאורה.

291
00:16:55,641 --> 00:16:59,144
אני חושבת שזה משהו
שהרבה בנות ירצו לדבר עליו.

292
00:17:00,187 --> 00:17:03,941
ומהסיבה הזו, להיות בביהמ"ש העליון
של מדינת הבנות

293
00:17:03,941 --> 00:17:06,652
יהיה דבר מיוחד מאוד עבורי.

294
00:17:13,450 --> 00:17:14,576
שלום, היכנסי.

295
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
{\an8}ראיונות לביהמ"ש העליון
סיבוב ראשון -

296
00:17:19,164 --> 00:17:20,707
{\an8}אוי לא.

297
00:17:20,707 --> 00:17:24,752
{\an8}אני נישה מוראלי. הנה תג השם שלי.

298
00:17:25,921 --> 00:17:29,258
אז למה את רוצה להיות בביהמ"ש העליון?

299
00:17:29,258 --> 00:17:32,761
אני רוצה להיות בביהמ"ש העליון
כי שם מקבלים החלטות

300
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
שבאמת משפיעות על החיים של אנשים.

301
00:17:34,763 --> 00:17:38,433
אנחנו רואים את זה עכשיו,
עם הפלות, זכויות להט"ב, דיור,

302
00:17:38,433 --> 00:17:40,602
כמות הכסף שמוציאים על קמפיינים פדרליים.

303
00:17:40,602 --> 00:17:44,439
ההורים שלי הם מהגרים,
אז תמיד היו כותרות או חדשות

304
00:17:44,439 --> 00:17:48,235
ומדיניויות שהשפיעו על הסטטוס שלנו במדינה,
על האמונות הפוליטיות שלנו.

305
00:17:48,235 --> 00:17:52,823
אשמח לשפוט בקשר לדיני איכות הסביבה.

306
00:17:52,823 --> 00:17:56,451
אנחנו צריכים לעשות שינוי עכשיו
לפני שזה יגיע לדורות הבאים.

307
00:17:56,451 --> 00:18:00,289
אני באמת אוהבת להקשיב
יותר מאשר להביע את הדעות שלי.

308
00:18:00,289 --> 00:18:02,499
אני מנסה לא להיות מוטה.

309
00:18:02,499 --> 00:18:03,542
אני אובייקטיבית.

310
00:18:03,542 --> 00:18:08,005
ההורים שלי גרושים, אז הם...
אני צריכה לגשר בין שניהם.

311
00:18:08,005 --> 00:18:11,133
אם יש בעיה, אני חייבת להיות באמצע.

312
00:18:11,133 --> 00:18:14,428
האם תיקים משפטים אמיתיים
העניקו לך השראה? איך ולמה?

313
00:18:14,887 --> 00:18:18,849
אז, התיק הגדול עכשיו, ג'וני דפ, אמבר הרד.

314
00:18:18,849 --> 00:18:22,603
השתתפתי בדיונים על מדיניות בכיתה י',
ובחרתי בחריצת דין

315
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
ודיברתי הרבה על ענישה מינימלית,

316
00:18:25,564 --> 00:18:29,026
שלרוב משתמשים בה
בעבירות לא אלימות של סמים,

317
00:18:29,026 --> 00:18:32,946
והן ממש מגבילות את כוחו
של בית המשפט להיות רחמני.

318
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
תודה.
- תודה.

319
00:18:44,541 --> 00:18:45,501
תיזהרי!

320
00:18:46,919 --> 00:18:48,712
טוב, מוכנה? זה צילם?

321
00:18:50,339 --> 00:18:52,508
{\an8}זה קצת יותר מטושטש...
- מטושטש. אבל זה בסדר.

322
00:18:52,508 --> 00:18:54,051
{\an8}אקח את זה. זה חמוד, טוב.

323
00:18:54,635 --> 00:18:55,761
זו חברה שלי.

324
00:18:56,553 --> 00:18:57,387
היא יפה.

325
00:18:57,387 --> 00:18:59,139
זו החברה הכי טובה שלי. היא סיימה ללמוד.

326
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
אי אפשר לראות מאחורי מסך הטלפון המתקפל.

327
00:19:01,850 --> 00:19:02,726
זה טוב.

328
00:19:02,726 --> 00:19:06,563
אני והיא, אנחנו לא בצדים הפוכים
של הספקטרום הפוליטי,

329
00:19:06,563 --> 00:19:08,565
אבל האמת שאני יותר שמרנית.

330
00:19:08,565 --> 00:19:10,609
כן.
- והיא לא, אבל זה בסדר...

331
00:19:10,609 --> 00:19:11,777
כי זה...

332
00:19:12,903 --> 00:19:13,862
זה לא מפריע לנו.

333
00:19:14,655 --> 00:19:17,407
אז אני רק רוצה להגיד את זה לפני ש...

334
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
"את שמרנית!"
- לא אשנא אותך

335
00:19:19,868 --> 00:19:21,286
בגלל האמונות הפוליטיות שלך.

336
00:19:24,331 --> 00:19:27,459
ברצוני לפנות אליכן כפי שפניתי
לכל כיתה שאי פעם לימדתי.

337
00:19:27,459 --> 00:19:29,419
אני יכולה לעשות את זה, בבקשה?
- כן.

338
00:19:29,419 --> 00:19:30,921
טוב, היי, מותק, היי.

339
00:19:30,921 --> 00:19:32,589
היי, מותק, היי.

340
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
עוד פעם אחת. היי, מותק, היי.

341
00:19:34,466 --> 00:19:35,801
היי, מותק, היי.

342
00:19:35,801 --> 00:19:37,511
זה מה שרציתי, תודה.

343
00:19:41,265 --> 00:19:46,645
כולנו מגיעות ממקומות שונים.
לכולנו יש דעות משלנו על העולם.

344
00:19:46,645 --> 00:19:50,941
אבל מה שאנחנו באמת צריכות
להתמקד בו זה עלינו כנשים.

345
00:19:52,901 --> 00:19:57,781
כי למרות שכולנו שונות,
לכולנו יש את זה במשותף, נכון?

346
00:19:57,781 --> 00:20:01,910
כולנו, בדרכינו השונות,

347
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
גדלנו בעולם שבו מעולם לא ראינו נשיאה אישה.

348
00:20:06,832 --> 00:20:08,792
אבל איך נשנה את זה?

349
00:20:10,294 --> 00:20:12,796
אנחנו צריכות לקחת אחריות, נכון?

350
00:20:13,922 --> 00:20:18,468
אנחנו רוצות שתהיו הנשים
שתומכות בנשים אחרות.

351
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
לא הנשים שמצביעות על הפגמים שלהן.

352
00:20:23,432 --> 00:20:28,645
טוב. ואני פה כדי להודיע על 21 הבנות

353
00:20:28,645 --> 00:20:31,023
שיוזמנו לריאיון לביהמ"ש העליון היום.

354
00:20:32,024 --> 00:20:35,027
טוב. קת'רין ג'ואו, פרשינג סיטי.

355
00:20:35,694 --> 00:20:37,696
האנה יוקי, קלארק.

356
00:20:38,614 --> 00:20:40,616
אן צ'אליס, קלארק.

357
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
נישה מוראלי, הרבור סיטי.

358
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
הת'ר אוסטין, בון סיטי.

359
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
אשלי גרין, גרוב סיטי.

360
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
ברוק זיילור, פרשינג.

361
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
מדיסון גריפין, קלארק.

362
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
ואווה לולס מלואיס.

363
00:21:10,687 --> 00:21:11,522
טוב.

364
00:21:11,522 --> 00:21:13,690
המקום שבו אנחנו עורכות ראיונות
לביהמ"ש העליון...

365
00:21:13,690 --> 00:21:15,317
אלוהים, את ברשימה הסופית?

366
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
כן.
- זה מדהים!

367
00:21:16,735 --> 00:21:19,404
זה ממש פה. זה בהמשך המסדרון.

368
00:21:19,863 --> 00:21:20,781
תודה רבה.

369
00:21:20,781 --> 00:21:22,616
משתתפות!

370
00:21:23,283 --> 00:21:24,117
נשות החוק -

371
00:21:24,117 --> 00:21:28,747
טוב. הרבה מהנושאים החמים
שאנחנו חושבים עליהם במשפטים,

372
00:21:28,747 --> 00:21:31,291
מגיעים מביהמ"ש העליון, טוב?

373
00:21:31,291 --> 00:21:36,588
לאחרונה, הדליפו את הטיוטה של פסק דין דובס,

374
00:21:36,588 --> 00:21:39,842
שיבטל את פסק הדין רו נגד וייד.
האם פסק הדין רו נגד וייד...

375
00:21:39,842 --> 00:21:41,927
אני גרה בעיירה קטנה.

376
00:21:42,636 --> 00:21:45,973
היא בהחלט מאוד בצד השמרני.

377
00:21:47,349 --> 00:21:51,186
"כי אני רק בחורה
אני מעדיפה שלא להיות

378
00:21:51,186 --> 00:21:55,858
כי לא נותנים לי
לנהוג מאוחר בלילה

379
00:21:55,858 --> 00:21:57,776
הו, אני רק בחורה"

380
00:21:57,776 --> 00:22:00,612
כל החברים שלי ממש נגד הפלות.

381
00:22:00,612 --> 00:22:01,572
ביתו של ישו -

382
00:22:01,572 --> 00:22:05,492
היה לי קשה להביע את עצמי לפעמים.

383
00:22:13,292 --> 00:22:15,002
רק כי אני מעיירה קטנה

384
00:22:15,002 --> 00:22:18,547
זה לא אומר שלא אדבר על האמונות שלי

385
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
או שאני לא יודעת מה קורה בעולם.

386
00:22:24,970 --> 00:22:28,807
זו כנראה השמיכה הכי מביכה
שהייתי יכולה להביא.

387
00:22:28,807 --> 00:22:30,767
זו תמונה שלי ושל החבר שלי.

388
00:22:32,895 --> 00:22:35,647
החבר שלי, המשפחה שלי, כולם אומרים,

389
00:22:36,648 --> 00:22:39,443
"את צריכה להיות תחרותית
ולהיות בביהמ"ש העליון.

390
00:22:40,819 --> 00:22:41,778
את חייבת לעשות את זה.

391
00:22:41,778 --> 00:22:43,864
את חייבת לעשות את זה או שתישארי מאחור."

392
00:22:43,864 --> 00:22:48,202
ולא משאירים אותי מאחור.

393
00:22:48,202 --> 00:22:50,245
אם-ג'י-אס
חנות קמפיין -

394
00:22:58,420 --> 00:23:00,923
עשרים ושבע, 28, 29, 30.

395
00:23:00,923 --> 00:23:02,925
עשרים וחמש, 25.

396
00:23:02,925 --> 00:23:05,135
עכשיו אני משווה בין מספריים. לאן הגעתי?

397
00:23:05,135 --> 00:23:07,638
אני חושבת שאלה טובים.
אלה, אני רוצה את אלה.

398
00:23:08,347 --> 00:23:10,432
פיית' למשרת המושלת -

399
00:23:22,778 --> 00:23:25,697
אל תעשו טעות
הצביעו לדייק! -

400
00:23:25,697 --> 00:23:28,116
אני רוצה שתצביעו לג'נסון
למשרת המושלת! -

401
00:23:28,116 --> 00:23:30,577
אמילי וורת'מור
וורת'מור למשרת המושלת -

402
00:23:30,577 --> 00:23:31,662
בסדר. את יודעת מה?

403
00:23:31,662 --> 00:23:33,872
אולי עדיף בלי שלטים דו-צדדיים.

404
00:23:34,623 --> 00:23:36,875
צ'אריס למשרת המושלת -

405
00:23:38,085 --> 00:23:42,339
הי, כולן, כפי שאתן יודעות,
הצביעו לטושי למשרת התובעת הכללית.

406
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
תשמרו על האמת.

407
00:23:43,465 --> 00:23:45,717
הי, כולן. הי.

408
00:23:46,176 --> 00:23:47,886
אני טושי. אני מתמודדת
על משרת התובעת הכללית.

409
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
אם אתן מעוניינות לשמוע את העמדות שלי,

410
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
אשמח לחלוק אותן אתכן.

411
00:23:52,057 --> 00:23:53,308
העמדה המרכזית שלי היא האמת.

412
00:23:53,308 --> 00:23:55,686
לכן אני מכנה את עצמי טושי "אמת" איהקונה.

413
00:23:55,686 --> 00:23:58,522
וכתובעת כללית, אוכל לדון בתיקים

414
00:23:58,522 --> 00:24:00,482
ובאמת לקחת אותם לביהמ"ש העליון.

415
00:24:02,192 --> 00:24:05,696
מההתחלה, ישר כשנכנסתי,
כבר ידעתי שיהיו הרבה בנות לבנות.

416
00:24:05,696 --> 00:24:07,030
הי, כולן.

417
00:24:07,030 --> 00:24:10,576
הבנות האלה מגיעות מעיירות
שיש בהן 300 אנשים,

418
00:24:10,576 --> 00:24:12,911
אז אני כנראה האדם השחור הראשון
שהן אי פעם דיברו איתו.

419
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
אני חושבת שתקשורת היא חשובה,

420
00:24:14,454 --> 00:24:16,415
כי לעולם לא תהיה לנו הזדמנות

421
00:24:16,415 --> 00:24:18,625
לדבר עם אנשים מחלקים שונים של מיזורי

422
00:24:18,625 --> 00:24:20,460
כמו שיש לנו עכשיו.

423
00:24:20,836 --> 00:24:24,673
מבחינת הבנות הלבנות,
הן כולן היו ממש בסדר.

424
00:24:24,673 --> 00:24:29,136
באמת שלא חוויתי שום מיקרו-אגרסיה.

425
00:24:29,136 --> 00:24:30,053
כאילו...

426
00:24:30,846 --> 00:24:31,805
כנראה שכן.

427
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
רציתי לשאול אותך.
מישהי אמרה לי שאת מדברת ניגרית.

428
00:24:35,225 --> 00:24:37,477
אני מדברת איגבו. ניגריה היא מדינה.

429
00:24:37,477 --> 00:24:38,604
טוב.

430
00:24:38,604 --> 00:24:39,897
אין שפה ניגרית?

431
00:24:39,897 --> 00:24:41,481
כן, זו איגבו.
- אה, טוב.

432
00:24:41,481 --> 00:24:42,441
כן.

433
00:24:42,441 --> 00:24:44,985
זה מוזר אם אבקש ממך להגיד משהו?

434
00:24:45,903 --> 00:24:46,737
אה, כן!

435
00:24:48,155 --> 00:24:49,823
טוב, אז תעמידי פנים שלא שאלתי.

436
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
אלוהים. אתן מצחיקות כל כך.

437
00:24:52,910 --> 00:24:56,788
אני מנסה למצוא מכנה משותף ולהתחבר אליהן,

438
00:24:56,788 --> 00:24:59,875
כי בסוף היום, כולנו נערות בתיכון

439
00:24:59,875 --> 00:25:03,587
שאכפת להן מהממשל
ואנחנו יכולות להתחבר דרך זה.

440
00:25:04,713 --> 00:25:06,632
בוקר טוב. אני מתמודדת על משרת המושלת.

441
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
באתי לפה כדי לנסות לשכנע אותך.

442
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
אני מנסה להסתובב ולהכיר בנות.

443
00:25:12,846 --> 00:25:15,307
התמונה הזו תהיה הדבר הראשון
שתראי בפתק ההצבעה למושלת,

444
00:25:15,307 --> 00:25:17,559
{\an8}וזו לא תמונה טובה, אז, בבקשה.

445
00:25:17,559 --> 00:25:19,353
{\an8}זו גם כנראה לא תמונה טובה,

446
00:25:19,353 --> 00:25:21,480
{\an8}אבל היא כנראה קצת יותר טובה מזו, אז...

447
00:25:21,480 --> 00:25:23,023
במה את מאמינה? אני סקרנית.

448
00:25:23,023 --> 00:25:28,070
זה תלוי בנושא הספציפי שאנחנו מדברות עליו.

449
00:25:28,070 --> 00:25:29,488
זה טוב. אל תכניסי את עצמך למשבצת.

450
00:25:29,488 --> 00:25:30,948
אני אוהבת את זה.
- כן.

451
00:25:30,948 --> 00:25:33,450
אני עדיין אוהבת להקשיב לאנשים אחרים,
למרות שאני שמרנית,

452
00:25:33,450 --> 00:25:35,702
ואני מרגישה שזו טעות נפוצה.

453
00:25:35,702 --> 00:25:37,746
אני מקווה לקמפיין שטח,

454
00:25:37,746 --> 00:25:40,541
כי אני באמת לא יודעת
מה דמות מקרטון תוכל להשיג

455
00:25:40,541 --> 00:25:42,042
בהשוואה לניהול שיחה.

456
00:25:42,042 --> 00:25:45,546
אני לא רוצה שיחשבו שאני "מוזרה" כי...

457
00:25:45,546 --> 00:25:49,132
יש לך זמן מוגבל
ואני באמת רוצה ליצור קשרים,

458
00:25:49,132 --> 00:25:51,885
אבל אני גם מסתובבת ואומרת,

459
00:25:51,885 --> 00:25:53,679
"הי, נעים להכיר. איך קוראים לך?"

460
00:25:53,679 --> 00:25:55,514
אני מרגישה שאולי זה נלהב מדי.

461
00:25:55,514 --> 00:25:56,473
את מתמודדת על משרת המושלת?

462
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
כן. אני ראשונה בפתק ההצבעה.

463
00:25:58,141 --> 00:25:59,309
אתן מכירות?

464
00:25:59,726 --> 00:26:01,520
בערך...
- לא, אני רק יודעת את שמה.

465
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
אני שמרנית.
- גם אנחנו.

466
00:26:04,231 --> 00:26:05,524
באמת?
- כן.

467
00:26:05,524 --> 00:26:06,984
אהיה כנה...

468
00:26:08,026 --> 00:26:10,487
אני לא ממש יודעת על מה לדבר
בנאום שלי כי למפלגה שלנו בכללותה

469
00:26:10,487 --> 00:26:13,448
אין מצע עדיין,
ואני כנראה לא אסכים עם המצע.

470
00:26:13,448 --> 00:26:15,117
אני מסתכלת מסביב...

471
00:26:15,784 --> 00:26:18,328
אני אוהבת את זה, את ההעצמה וכל זה.

472
00:26:18,328 --> 00:26:20,747
אבל ה"מלכה, בוסית, תקטלי", זה...

473
00:26:21,665 --> 00:26:25,377
נהדר. אם הייתי בחור
ולא היית עושה את זה מתוך לגלוג,

474
00:26:25,377 --> 00:26:28,797
היית אומרת את זה בכנות? לא, לא היית אומרת.

475
00:26:28,797 --> 00:26:30,632
אז אני חושבת שזה מוריד אותנו יותר.

476
00:26:30,632 --> 00:26:32,885
להיות נערה צעירה ושמרנית

477
00:26:34,094 --> 00:26:38,056
זה לא שילוב שרואים פה הרבה, לדעתי.

478
00:26:38,807 --> 00:26:41,059
אני אוהבת ליברלים. אני מתה עליהם.

479
00:26:41,059 --> 00:26:46,356
אבל זה מאמץ מתמשך להקשיב לאנשים
שלא מסכימים איתי.

480
00:26:46,356 --> 00:26:50,444
מעולם לא הפכתי שולחן
ואמרתי שסיימתי עם השיחה.

481
00:26:50,444 --> 00:26:51,987
אולי יגיע יום שאעשה את זה.

482
00:26:52,446 --> 00:26:54,781
{\an8}ססיליה
ברטין -

483
00:26:57,951 --> 00:27:01,663
{\an8}אנחנו מציגות עכשיו
את המושלת העתידית שלכן...

484
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
{\an8}ססיליה ברטין!

485
00:27:09,880 --> 00:27:11,632
תודה רבה!

486
00:27:11,632 --> 00:27:15,802
חלק מהעמדות העיקריות שלי
הן שאני אוהבת להביא את הכיף

487
00:27:15,802 --> 00:27:18,055
ואת הרוח בחזרה לדברים האלה.

488
00:27:18,055 --> 00:27:20,933
אפרסם את התוצאות
של הסקר הזה באינסטגרם שלי.

489
00:27:20,933 --> 00:27:24,728
{\an8}מושלת שירותי הבריאות -

490
00:27:26,063 --> 00:27:28,899
אני ססיליה ברטין!
אני מתמודדת על משרת המושלת שלכן.

491
00:27:28,899 --> 00:27:32,194
יש לי אמונות רבות.
אני מאמינה שלא צריך להיות לנו קוד לבוש.

492
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
זה הזמן להעצים נשים,
ובפעם האחרונה שבדקתי,

493
00:27:35,405 --> 00:27:37,616
נשים יודעות איך להתלבש בעצמן.

494
00:27:40,577 --> 00:27:43,872
{\an8}אני חושבת שלפעמים קמפיינים
יכולים להיות מזויפים מאוד.

495
00:27:43,872 --> 00:27:45,958
{\an8}והרבה בנות ניגשו אליי ואמרו,

496
00:27:45,958 --> 00:27:48,418
{\an8}"אני מתמודדת על משרת המושלת.
שמי "איקס. תצביעי לי", ואני...

497
00:27:49,878 --> 00:27:52,881
זו הייתה אינטראקציה של חמש שניות.
אני אפילו לא יודעת...

498
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
דבר ראשון, לא אזכור את השם שלך.

499
00:27:54,883 --> 00:27:56,468
ודבר שני, למה שאצביע לך,

500
00:27:56,468 --> 00:27:58,512
כי ניגשת אליי ואמרת לי את שמך?

501
00:27:58,971 --> 00:28:01,557
אבל אני מניחה שלפעמים זה עובד
עם אנשים אחרים, אולי.

502
00:28:01,557 --> 00:28:03,559
את רוצה לעקוב אחריי באינסטגרם?
יש לך אינסטגרם?

503
00:28:04,476 --> 00:28:06,061
אתן יכולות להעביר את זה.
- אעשה את זה.

504
00:28:06,061 --> 00:28:07,688
יש המון דברים שאני יכולה לדבר עליהם,

505
00:28:07,688 --> 00:28:10,691
ואם תעקבו אחרי האינסטגרם שלי,
תראו את הקמפיין והאג'נדה שלי.

506
00:28:11,358 --> 00:28:12,860
דבר ראשון, מדיניות סביבתית.

507
00:28:12,860 --> 00:28:16,363
אז חקר משאבי טבע מתחדשים ממש חשוב לי.

508
00:28:16,363 --> 00:28:21,660
אני מתעניינת גם בבריאות הנפש
עבור אנשי צבא.

509
00:28:21,660 --> 00:28:23,954
פעם הייתי שמרנית לחלוטין.

510
00:28:23,954 --> 00:28:26,415
יש כאלה שיקראו לי ימנית אלטרנטיבית.

511
00:28:26,415 --> 00:28:28,834
כי הייתי ילדותית מדי, הקשבתי לאנשים סביבי

512
00:28:28,834 --> 00:28:30,502
והאנשים סביבי היו המשפחה שלי.

513
00:28:30,502 --> 00:28:32,963
אז הייתי יותר שמרנית, נטיתי יותר לימין.

514
00:28:32,963 --> 00:28:34,590
ואז גדלתי וחשבתי,

515
00:28:34,590 --> 00:28:36,341
"אני לא יודעת אם אני מסכימה."

516
00:28:37,843 --> 00:28:40,762
ואז זה היה מעבר איטי החוצה מזה.

517
00:28:45,392 --> 00:28:48,061
דיברתי עם ילדה אחת על פיקוח על נשק

518
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
בשיעור מסע הבחירות.

519
00:28:49,771 --> 00:28:52,566
{\an8}והיא דיברה איתי ואמרה, "כן",

520
00:28:52,566 --> 00:28:56,195
{\an8}כי כולן בשלב הזה מודות
שמדיניות הנשק שלנו רעה.

521
00:28:56,195 --> 00:29:00,199
ילדים מתים, יש נשקים בבתי ספר.
אנחנו צריכים לשנות משהו.

522
00:29:00,199 --> 00:29:02,117
אבל זו פשוט הדרך שמשנים את זה.

523
00:29:02,117 --> 00:29:04,870
אז היא אמרה, "הצעת החוק שלי",
אם היא הייתה באומת הבנות,

524
00:29:04,870 --> 00:29:06,580
"היא לחמש מורים."

525
00:29:07,122 --> 00:29:08,749
אני לא יודעת. במקרה הספציפי הזה,

526
00:29:08,749 --> 00:29:11,752
אני חושבת שלחמש מורים
זה משהו שהם צריכים לעבור

527
00:29:11,752 --> 00:29:13,170
קורס הכשרה בשבילו ושספציפית...

528
00:29:13,170 --> 00:29:16,840
אבל יש לי כל כך הרבה מורים...
אני חושבת שזה לא הוגן כלפי המורים.

529
00:29:16,840 --> 00:29:18,008
זו צריכה להיות רשות.

530
00:29:18,008 --> 00:29:21,011
וזו גם זכות חוקתית. התיקון השנ...

531
00:29:21,011 --> 00:29:23,055
החוקה היא הכול. סליחה, דעתי הוסחה.

532
00:29:23,055 --> 00:29:26,058
לא. לא היו לי כל כך הרבה
דיונים פוליטיים עם בנות,

533
00:29:26,058 --> 00:29:29,978
אז אני באמת אוהבת את זה,
אבל יש כמה דברים שאני לא מסכימה איתם.

534
00:29:29,978 --> 00:29:31,396
כנראה שלא אחזיק ברובה סער,

535
00:29:31,396 --> 00:29:34,066
אבל מבחינה תאורטית,
אני אוהבת את הרעיון שיש לי זכות לכך.

536
00:29:34,650 --> 00:29:37,778
אם אפעל על פי אמצעי הזהירות, כן?
אני אוהבת את הרעיון, כן?

537
00:29:38,278 --> 00:29:40,614
אני מתעוררת באמצע הלילה, מישהו בבית שלי,

538
00:29:40,614 --> 00:29:41,949
למישהו יש אקדח.

539
00:29:41,949 --> 00:29:46,662
ארעד מאוד, ויש לך ירייה אחת בחושך, כן?

540
00:29:46,662 --> 00:29:50,290
זה לכוון בחושך, טוב?
רובה סער יהיה הרבה יותר מדויק.

541
00:29:50,290 --> 00:29:52,876
פשוט, אני לא רואה איך זה ייגן על הבית שלך

542
00:29:52,876 --> 00:29:54,545
מבלי להוות סכנה גדולה יותר לבית שלך.

543
00:29:54,545 --> 00:29:56,338
הדרך היחידה שזה מגן עלייך אם פורץ נכנס

544
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
זה אם זה נמצא באזור.

545
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
אולי תגדלי את הילדים שלך
עם ההבנה שאסור להם לגעת בזה

546
00:30:00,425 --> 00:30:03,887
ותנעלי את זה כשהם תינוקות ותתפללי לאלוהים.

547
00:30:03,887 --> 00:30:06,181
אולי תנעלי את דלת חדר השינה
כשהם עדיין צעירים,

548
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
וכשהם יהיו גדולים מספיק, תגדלי אותם נכון

549
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
ותגרמי להם להבין שלא נוגעים בזה.

550
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
אני חושבת שיש לנו דעה שונה.
- בדיוק.

551
00:30:13,272 --> 00:30:15,566
אבל אני חושבת שזו שיחה טובה.
- לא, אני נהנית.

552
00:30:15,566 --> 00:30:18,569
אנחנו לא... זה כיף.
אף אחת לא מדברת על פוליטיקה פה.

553
00:30:18,569 --> 00:30:20,654
לא, רציתי לדבר על פוליטיקה.

554
00:30:20,654 --> 00:30:23,407
אני נהנית. אני מתרגשת. אני מתלהבת.

555
00:30:23,407 --> 00:30:26,869
אני גרה בסנט לואיס,
זה החלק הכי ליברלי של מיזורי.

556
00:30:26,869 --> 00:30:29,204
אז ידעתי שאם אתמודד
על משרת המושלת דרך קמפיין,

557
00:30:29,204 --> 00:30:32,791
איאלץ לצאת ולדבר עם בנות חדשות.

558
00:30:32,791 --> 00:30:37,421
לכן באתי לפה. רציתי לפגוש בנות מהצד השני.

559
00:30:38,547 --> 00:30:41,675
אני חושבת שבנים מרגישים
שהם יכולים לדבר בקול רם יותר על פוליטיקה,

560
00:30:41,675 --> 00:30:46,471
כי אני חושבת שנשים, לרוב, כשאנחנו מתחילות
לדבר על פוליטיקה, משתיקים אותנו.

561
00:30:46,471 --> 00:30:50,517
אני חושבת שמכבדים אותנו פחות.
אז כשאנחנו בנות 17,

562
00:30:50,517 --> 00:30:52,978
כבר עשו לנו חיברות להפסיק לדבר על זה.

563
00:30:53,854 --> 00:30:56,607
אבל יש לנו דעות מוצקות על פוליטיקה.

564
00:31:00,986 --> 00:31:03,864
{\an8}לואיס סיטי, השער של מדינת הבנות,
מברכת אתכן -

565
00:31:18,921 --> 00:31:21,256
אז אני יכולה להקריא לכן את הנאום שלי?

566
00:31:21,256 --> 00:31:24,510
כי היא אמרה שאני לא יכולה בזמן ארוחת הערב,
שלא יהיה לנו זמן.

567
00:31:24,510 --> 00:31:25,677
כן.
- טוב.

568
00:31:25,677 --> 00:31:29,765
"הי, בנות, אני אנג'י דוסנט,
אני מתמודדת לבית הנבחרים.

569
00:31:29,765 --> 00:31:31,099
אני מרגישה שאני הכי..."

570
00:31:32,643 --> 00:31:33,602
סליחה.

571
00:31:33,602 --> 00:31:35,812
"...טובה למשרה הזו, כי אני אוהבת אנשים.

572
00:31:35,812 --> 00:31:39,483
אני נציגת מועצת התלמידים בבית הספר שלי.

573
00:31:39,483 --> 00:31:43,403
אני אישה של אנשים,
ואני מאמינה בלתת לכולם קול.

574
00:31:43,403 --> 00:31:45,781
ואני לא יכולה לחכות להכיר את כולן

575
00:31:45,781 --> 00:31:49,034
ולהפוך לחברה הכי טובה
של כולכן, נשים יפהפיות."

576
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
אז מבחינה פוליטית, מה את חושבת?

577
00:31:53,580 --> 00:31:55,499
מה המחשבות שלך?
- מבחינה פוליטית?

578
00:31:55,499 --> 00:31:57,960
כן. יש לך מצע?

579
00:31:58,585 --> 00:32:00,003
כאילו, רעיונות?

580
00:32:01,004 --> 00:32:03,382
זה בסדר אם אין לך. זה בסדר. אני לא...

581
00:32:03,382 --> 00:32:06,093
כי זה לא ממש היה ככה,
אז זה בסדר אם אין לך,

582
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
כי מדינת הבנות לא באמת כזו.

583
00:32:07,761 --> 00:32:09,805
אני פשוט זורקת את זה לאוויר, לכל מקרה.

584
00:32:09,805 --> 00:32:11,348
זה נהיה פוליטי באיזשהו שלב?

585
00:32:11,348 --> 00:32:13,183
דיברתי עם איימי על זה, והיא אמרה

586
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
שלרוב בנות מתמודדות לקמפיינים סביבתיים...

587
00:32:16,937 --> 00:32:19,356
כן!
- בריאות הנפש. דברים שבכנות...

588
00:32:19,356 --> 00:32:21,149
הם לרוב די דו-מפלגתיים.

589
00:32:21,149 --> 00:32:23,652
אבל אם את רוצה להכניס לזה פוליטיקה,

590
00:32:23,652 --> 00:32:26,029
אני אומרת שתלכי על זה, באלף אחוז.

591
00:32:26,029 --> 00:32:29,032
ברור שיהיו בנות שלא יסכימו איתך, אבל...

592
00:32:29,032 --> 00:32:30,325
זו פוליטיקה.
- כן.

593
00:32:30,325 --> 00:32:32,578
כן, אני חושבת שזה מעניין
כי אנחנו מדברות על,

594
00:32:32,578 --> 00:32:34,246
"הבנים יכולים להוריד את החולצה ואנחנו לא."

595
00:32:34,246 --> 00:32:36,832
אבל הבנים מדברים על...
- פוליטיקה.

596
00:32:36,832 --> 00:32:38,292
אני לא יודעת כי לא הייתי שם.

597
00:32:38,292 --> 00:32:40,752
הבנים באמת חווים חוויות פוליטיות עכשיו.

598
00:32:40,752 --> 00:32:42,462
כן.
- כן, ואני מרגישה ש...

599
00:32:42,462 --> 00:32:44,256
קצת נמאס לי מהקשקושים.

600
00:32:44,256 --> 00:32:46,383
כן. מתי זה...
- לא, בדיוק.

601
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
כולן אומרות שהן רוצות
לייצג את הנשים שלהן,

602
00:32:48,594 --> 00:32:50,345
כולן אומרות שהן רוצות להתחבר עם כולן

603
00:32:50,345 --> 00:32:51,847
ושישמעו את הקול של כולן.

604
00:32:51,847 --> 00:32:54,725
טוב, בואו ננהל שיחה אמיתית.
- ונעשה כמה דברים.

605
00:32:54,725 --> 00:32:57,227
מה את רוצה לעשות? מה את רוצה לראות?

606
00:32:57,227 --> 00:33:00,105
אם אנחנו רוצות ניסיון אמיתי במשהו,

607
00:33:00,105 --> 00:33:02,274
אנחנו חייבות לדבר על נושאים אמיתיים

608
00:33:02,274 --> 00:33:05,527
ועדיין לא עשינו את זה בשום היבט.

609
00:33:10,199 --> 00:33:13,327
אני לא רוצה לומר שזה רק דבר נשי,

610
00:33:13,327 --> 00:33:17,331
אבל אולי זה כיוון שאומרים לכולן היום

611
00:33:17,331 --> 00:33:20,792
שאנחנו ממש צריכות
להעצים אלה את אלה כבנות, וזה נכון.

612
00:33:20,792 --> 00:33:24,713
אבל אנחנו מסתכנות בליפול למלכודת

613
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
של להנציח את הרעיון

614
00:33:27,633 --> 00:33:30,177
שאת בעמדה נחותה כי את אישה.

615
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
גידלו אותי בבית שבו מעולם לא אמרו לי,

616
00:33:35,724 --> 00:33:37,935
"את לא יכולה לעשות את זה כי את אישה."

617
00:33:37,935 --> 00:33:39,770
מעולם לא שמעתי את זה.

618
00:33:39,770 --> 00:33:41,897
תזכורת:
אני מתמודדת למשרת המושלת -

619
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
מצאתי דף מושלת של ילדה אחרת.

620
00:33:47,110 --> 00:33:49,071
היא ממש במסע בחירות.

621
00:33:49,071 --> 00:33:50,822
למשרת המושלת
תאמינו בפיית' -

622
00:34:14,679 --> 00:34:18,891
קרבר סיטי -

623
00:34:39,413 --> 00:34:43,125
אוי לא. באתי לפה
כדי לברוח מגברים. למה...?

624
00:34:44,293 --> 00:34:46,628
פשוט אתחיל לצעוק להם

625
00:34:46,628 --> 00:34:49,255
ביטויים שמרניים רנדומליים,

626
00:34:49,255 --> 00:34:51,632
{\an8}נראה אם הם יחזרו עליהם.
- אני חושבת שכן.

627
00:34:51,632 --> 00:34:53,385
{\an8}אני יודעת שכן, הם כבשים קטנים. בהה!

628
00:35:01,894 --> 00:35:03,270
אלה הבנים?

629
00:35:03,270 --> 00:35:05,981
אני רוצה ללכת! סליחה, תירגעי, אמילי.

630
00:35:22,122 --> 00:35:23,665
הם עשו שריר.

631
00:35:23,665 --> 00:35:26,168
ילד אחד שעבר פה עשה שריר. זה היה כל כך רע.

632
00:35:26,168 --> 00:35:27,711
זה מביך.
- אני יודעת.

633
00:35:27,711 --> 00:35:30,380
אני חושבת ש...
זה כל כך מוזר להרים אנשים.

634
00:35:30,380 --> 00:35:32,925
אני רוצה לעשות שריר עכשיו. אני מרגישה ש...

635
00:35:34,676 --> 00:35:36,470
אתה רוצה לשחק במשחק הזה?
אני יכולה לשחק במשחק הזה.

636
00:35:36,470 --> 00:35:38,055
את יודעת מה מעצבן אותי?
- מה?

637
00:35:38,055 --> 00:35:40,057
העובדה שיש להם חדר כושר ולנו אין.

638
00:35:41,683 --> 00:35:44,811
יש לי את עיתון מדינת הבנות של אתמול.

639
00:35:46,063 --> 00:35:49,149
כולנו יודעות שמדינת הבנים מתרחשת בקמפוס.

640
00:35:51,985 --> 00:35:55,072
המאמרים שאתן כותבות באמת יתפרסמו

641
00:35:55,072 --> 00:35:58,408
{\an8}באותו העיתון כמו של מדינת הבנים.

642
00:35:59,201 --> 00:36:00,702
ויש הרבה מכן בחדר הזה,

643
00:36:00,702 --> 00:36:03,580
אז אני מצפה להרבה מאמרים מעולים.

644
00:36:05,290 --> 00:36:07,793
אני אוהבת את זה...
- אני אוהבת את זה, יש לי את זה.

645
00:36:07,793 --> 00:36:11,088
האם עוד מישהי חשבה על כך
שהבנים לא צריכים ללכת בשיטת החבר?

646
00:36:11,088 --> 00:36:12,881
כן!
- שאלנו כמה מהם.

647
00:36:12,881 --> 00:36:14,716
עברנו לידם, שאלנו אותם,

648
00:36:14,716 --> 00:36:16,802
הם אמרו, "אה, לא".

649
00:36:16,802 --> 00:36:21,098
זה מיועד להגן עלינו, אני מבינה.
הם מנסים לעשות את מה שהכי טוב לנשים.

650
00:36:21,098 --> 00:36:23,100
אבל זה מעצבן אותי.

651
00:36:23,100 --> 00:36:25,018
הסיבה שאנחנו שמות לב
לכל ההבדלים האלה

652
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
בין מדינת הבנים למדינת הבנות
היא כי שמו אותנו באותו הקמפוס.

653
00:36:27,813 --> 00:36:29,565
הם הביאו את הבעיה הזו על עצמם.

654
00:36:30,649 --> 00:36:31,733
טוב.
- אני מצטערת.

655
00:36:31,733 --> 00:36:35,195
יש לי גם כמה הודעות כלליות, טוב?

656
00:36:35,779 --> 00:36:38,490
זה... אתן צריכות להיות
פרודוקטיביות בזמן הזה.

657
00:36:38,490 --> 00:36:39,741
אתן מבינות?

658
00:36:39,741 --> 00:36:41,618
אבל אתן גם צריכות להתלבש לארוחת הערב.

659
00:36:42,911 --> 00:36:45,706
כהערת שוליים,
אתן יכולות להוריד את הקרדיגן,

660
00:36:45,706 --> 00:36:48,125
אבל ברגע שנגיע לבניין,
תצטרכו ללבוש את הקרדיגן,

661
00:36:48,125 --> 00:36:50,836
או מה שאתן משתמשות בו להתכסות, בחזרה.

662
00:36:50,836 --> 00:36:53,172
תאמרו לבנים שהם חייבים לשים
את החולצות שלהם בחזרה.

663
00:36:53,172 --> 00:36:55,299
ידעתן שלבנים אין שיטת חבר?

664
00:36:55,883 --> 00:36:58,135
ואני חושבת שצריך להיות...

665
00:36:58,135 --> 00:37:02,389
טוב, אתן יכולות לדבר
על מדינת הבנים עכשיו אם אתן רוצות.

666
00:37:02,389 --> 00:37:04,057
תדברו על הממשל.

667
00:37:06,560 --> 00:37:09,938
אני מרגישה שההבדלים
בין מדינת הבנים למדינת הבנות,

668
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
היועצות לא ממש רוצות שנדבר על זה,

669
00:37:11,815 --> 00:37:15,444
כי כולנו אמורות להיות מאוהבות בתוכנית הזו.

670
00:37:15,444 --> 00:37:18,739
וזה נכון... בערך.

671
00:37:20,616 --> 00:37:23,827
הייתי רוצה לגשת למדינת הבנים עכשיו
ולראות מה הם עושים.

672
00:37:23,827 --> 00:37:29,333
אני מתערבת שהם מדברים על דברים
שבאמת חשובים עכשיו.

673
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
אני מתערבת שהם מדברים
על זה שרו נגד וייד בוטל.

674
00:37:31,168 --> 00:37:33,337
אני מתערבת שהם מדברים על התיקון השני.

675
00:37:34,588 --> 00:37:36,632
אני לא חושבת שהם מדברים על חולצות בטן.

676
00:37:36,632 --> 00:37:38,634
הלגיון האמריקאי
מדינת הבנים -

677
00:37:39,051 --> 00:37:42,596
זו הצעת החוק הכי מפורטת
וספציפית בסדר היום שלנו היום.

678
00:37:42,596 --> 00:37:45,224
ועם זאת, שמעתם סנטורים קודמים אומרים

679
00:37:45,224 --> 00:37:48,769
שלקבל קנס של רק 50 דולר
גורם לכך שבעיית האפליה

680
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
לא נראית חמורה דיה, אבל אני שואל אתכם,

681
00:37:50,729 --> 00:37:53,982
מה הקנס על אפליה עכשיו? אפס.

682
00:38:06,119 --> 00:38:09,665
רק כאשר אנחנו עובדים ביחד
אנחנו יכולים לבצע דברים.

683
00:38:30,811 --> 00:38:34,314
{\an8}יש לי סרטון של...
אחד החברים שלי משתתף במדינת הבנים.

684
00:38:34,314 --> 00:38:37,234
{\an8}ו... תקשיבי לזה. את מכירה את הבחור...

685
00:38:37,234 --> 00:38:38,902
{\an8}כבר סיפרתי לך על זה?
- כן.

686
00:38:38,902 --> 00:38:40,529
הוא מדבר על הגוף של נשים.

687
00:38:40,529 --> 00:38:43,407
ועל עוברים. זה ממש מוזר.

688
00:38:44,408 --> 00:38:45,409
זה רצח.

689
00:38:45,409 --> 00:38:49,037
החיים מתחילים בהתעברות. אין אלטרנטיבה.

690
00:38:49,037 --> 00:38:53,250
הייתי בכיתה ט'
כשפסק הדין רו נגד וייד עבר או...

691
00:38:53,250 --> 00:38:55,085
הוכתב על ידי ביהמ"ש העליון של ארה"ב.

692
00:38:55,711 --> 00:38:59,506
אני פרו-חיים. בלי הפלות, בלי יוצא מהכלל.

693
00:38:59,506 --> 00:39:01,341
האל פועל בדרכים מסתוריות,

694
00:39:01,341 --> 00:39:04,219
אבל לכולנו יש נשמה
וזכות לחיות את חיינו במלואם.

695
00:39:09,766 --> 00:39:13,020
למדינת הבנים היה רפובליקאי ודמוקרטי...

696
00:39:13,020 --> 00:39:15,397
אני לא זוכרת אם זה היה נציג או סנטור,

697
00:39:15,397 --> 00:39:17,733
על הבמה והם דיברו על הפלות.

698
00:39:17,733 --> 00:39:20,152
יש להם רחם? לא.

699
00:39:20,152 --> 00:39:22,446
לנו יש? כן.

700
00:39:22,446 --> 00:39:25,073
אז מי באמת קובע? לא הם.

701
00:39:25,073 --> 00:39:27,659
אני נגד הפלות מהיריון טבעי ועד המוות,

702
00:39:27,659 --> 00:39:29,328
כי זו התורה הקתולית.

703
00:39:29,328 --> 00:39:31,079
באופן אישי, אני נגד הפלות,
אבל לא הייתי מנסה

704
00:39:31,079 --> 00:39:32,956
לשכנע מישהו שחושב אחרת.

705
00:39:32,956 --> 00:39:34,958
אולי אחלוק את הדעה שלי ואדבר איתם,

706
00:39:34,958 --> 00:39:38,337
אבל אני לא חושבת ששווה להגיד,
"לא, תהיה נגד הפלות".

707
00:39:38,337 --> 00:39:40,088
אם את אומרת שאת נגד הפלות,
את צריכה להעריך

708
00:39:40,088 --> 00:39:41,632
מה יקרה לילדים אחרי זה.

709
00:39:41,632 --> 00:39:43,842
את צריכה ליצור תוכניות לאחרי הלידה,

710
00:39:43,842 --> 00:39:45,552
וזה חלק מזה.

711
00:39:45,552 --> 00:39:48,680
אני לא חושבת שאת יכולה להגיד
שאת בעד חיים ולא...

712
00:39:48,680 --> 00:39:51,558
אני חושבת שבעד חיים
זו הצהרה בעייתית כשלעצמה.

713
00:39:51,558 --> 00:39:53,685
הרבה מאלה ש"בעד חיים"
הם לא באמת "בעד חיים".

714
00:39:53,685 --> 00:39:55,062
נכון.
- הם בעד לידה.

715
00:39:55,062 --> 00:39:56,522
כן.
- יש הבדל גדול.

716
00:39:56,522 --> 00:39:59,399
לא, אני חושבת שהם
בעד הגבלות על הגוף של נשים.

717
00:39:59,399 --> 00:40:04,404
אנחנו צועדים אחורה כחברה.

718
00:40:04,404 --> 00:40:06,823
במקום להתקדם עם זכויות נשים.

719
00:40:06,823 --> 00:40:08,659
במקום להתקדם עם זה שתהיה לנו הזכות

720
00:40:08,659 --> 00:40:12,538
לעשות מה שאנחנו רוצות עם הגוף שלנו,
גברים לוקחים אותה מאיתנו. שוב!

721
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
אתן תגרמו לי לקלל.

722
00:40:28,470 --> 00:40:30,097
טוב, כולן.

723
00:40:30,097 --> 00:40:32,641
{\an8}אנחנו רק צריכות להיפטר מהחרדה.

724
00:40:32,641 --> 00:40:35,060
{\an8}אז בואו נחזיק ידיים, ממש מהיר.

725
00:40:35,060 --> 00:40:37,896
כולנו אמורות להיות פה מסיבה מסוימת עכשיו.

726
00:40:37,896 --> 00:40:41,483
זה מגיע לכולנו,
אבל לא משנה מי תנצח, זה מדהים.

727
00:40:41,483 --> 00:40:44,528
שבע מאיתנו ייכנסו
לביהמ"ש העליון הזה.

728
00:40:44,528 --> 00:40:47,114
וכולנו נהיה גאות זו בזו.

729
00:40:48,657 --> 00:40:51,118
טוב, החרדה עדיין פה.
- נכון?

730
00:40:51,118 --> 00:40:53,787
אני די בטוחה שברוק ואני התחלנו לדבר

731
00:40:53,787 --> 00:40:56,748
{\an8}כי החמאתי לה על צמה בשיער
שהייתה ממש יפה,

732
00:40:56,748 --> 00:40:59,751
{\an8}עם חרוזים בצבעי אדום, לבן וכחול.

733
00:40:59,751 --> 00:41:03,797
{\an8}אבל אחרי זה המשכנו לדבר
כי היא ממש נחמדה,

734
00:41:03,797 --> 00:41:08,051
ובאמת אכפת לה מאוד מהממשל וגם לי.

735
00:41:08,468 --> 00:41:09,887
טוב, תנסי שוב.

736
00:41:09,887 --> 00:41:14,057
עד עכשיו,
לא היינו צריכות לדאוג מתחרות.

737
00:41:15,184 --> 00:41:17,102
אחת מאיתנו תהיה בביהמ"ש העליון,

738
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
אבל אין מצב ששתינו נהיה.

739
00:41:18,937 --> 00:41:21,398
זה יהיה נהדר בכל מקרה.
- כן.

740
00:41:21,398 --> 00:41:23,859
זה יהיה ביהמ"ש העליון הכי טוב אי פעם.
- נכון?

741
00:41:23,859 --> 00:41:25,944
האמת שלא, זה יהיה
ביהמ"ש העליון הכי טוב אי פעם

742
00:41:25,944 --> 00:41:27,446
אם שתינו נהיה בו.

743
00:41:28,780 --> 00:41:31,742
{\an8}נישה ניגשה אליי ודיברה איתי.

744
00:41:31,742 --> 00:41:35,787
{\an8}וחשבתי, "טוב, זה... זה מגניב, את מגניבה,

745
00:41:35,787 --> 00:41:38,165
את אדם מגניב, את כל כך שונה ממני.

746
00:41:38,165 --> 00:41:42,461
ואני חושבת שזה מעולה עבור שתינו.
בואי נדבר, בואי נבלה ביחד."

747
00:41:42,461 --> 00:41:45,047
ואז הציבו אותנו זו מול זו.

748
00:41:46,131 --> 00:41:49,343
אבל בנות חזקות מעצימות בנות חזקות, נכון?

749
00:41:51,720 --> 00:41:52,971
זה מאיים.

750
00:41:52,971 --> 00:41:55,557
אני יודעת, נכון? טוב, מוכנה?

751
00:41:55,557 --> 00:41:57,059
כן.
- מגניב.

752
00:41:57,059 --> 00:41:59,311
{\an8}את חושבת שהחוקה כפי שהיא היום

753
00:41:59,311 --> 00:42:01,188
{\an8}היא הבסיס האפשרי הטוב ביותר...

754
00:42:01,188 --> 00:42:02,731
{\an8}המושלת המכהנת של מדינת הבנות -

755
00:42:02,731 --> 00:42:05,901
{\an8}ליצירת איכות החיים הטובה ביותר
עבור האזרחים האמריקאים?

756
00:42:06,276 --> 00:42:11,240
אני חושבת שעם התיקונים שנעשו בה, ברור ש...

757
00:42:11,240 --> 00:42:16,787
זה ממשיך להשתפר, לפעמים.

758
00:42:16,787 --> 00:42:19,998
לפעמים דברים כמו
פסק הדין רו נגד וייד מבוטלים,

759
00:42:19,998 --> 00:42:22,334
זה מאוד שנוי במחלוקת עכשיו.

760
00:42:22,334 --> 00:42:26,338
וזה צריך להיות נושא
יותר אקסקלוסיבי, לדעתי.

761
00:42:26,338 --> 00:42:30,801
זו צריכה להיות רק שיחה בין נשים,
לדעתי, לא שיחה בין גברים.

762
00:42:31,468 --> 00:42:36,723
הייתי מוסיפה סעיף על אפליה

763
00:42:36,723 --> 00:42:40,727
על בסיס נטייה מינית או מגדרית.

764
00:42:40,727 --> 00:42:44,731
האם יש לך תכונות שאת מאמינה
שיגרמו לך לבלוט

765
00:42:44,731 --> 00:42:48,485
כשמדובר ביכולת שלך לפרש
באובייקטיביות את החוקה?

766
00:42:49,570 --> 00:42:52,072
אני חושבת ש...

767
00:42:52,072 --> 00:42:57,953
אולי זו לא הדרך הכי פורמלית
לשמוע רעיונות של אנשים אחרים,

768
00:42:57,953 --> 00:43:00,956
אבל אני אדם חברתי מאוד.

769
00:43:00,956 --> 00:43:03,041
אדבר עם קיר.

770
00:43:03,041 --> 00:43:07,296
יש לי הרבה ניסיון בהפרדת הדעות האישיות שלי

771
00:43:07,296 --> 00:43:10,299
בקשר לאמונות פוליטיות מעובדות.

772
00:43:10,299 --> 00:43:15,512
ולפעמים הקבוצה
שלא הסכמתי איתה ניצחה, כי...

773
00:43:15,512 --> 00:43:18,098
הטיעון שלהם היה יותר טוב. הם ידעו יותר.

774
00:43:18,098 --> 00:43:23,520
ואני מאמינה שהעובדה
שעשיתי את זה כל השנה, הופכת...

775
00:43:23,520 --> 00:43:26,899
מעניקה לי יותר ידע
על איך לעשות את זה במערכת משפטית.

776
00:43:27,524 --> 00:43:29,318
נחמד סוף סוף לדבר איתך.

777
00:43:29,318 --> 00:43:31,153
כן.
- אני כל כך מאוימת ממך.

778
00:43:31,153 --> 00:43:34,072
לא, אל תהיי. אני אדם נורמלי מאוד. כן.
- טוב.

779
00:43:34,072 --> 00:43:36,200
לילה טוב.
- נעים לפגוש אותך שוב.

780
00:43:37,492 --> 00:43:39,786
זו הראשונה,
את צריכה לבחור אחת מהשתיים.

781
00:43:39,786 --> 00:43:41,038
טוב. מגניב.

782
00:43:45,834 --> 00:43:47,920
המסיבה בצד שלנו!

783
00:43:47,920 --> 00:43:51,381
הי, המסיבה, המסיבה פה!

784
00:43:51,381 --> 00:43:55,385
מ-ס-י-ב-ה,
המסיבה, המסיבה בצד שלנו!

785
00:43:55,385 --> 00:43:58,889
הי, המסיבה, המסיבה פה!

786
00:43:59,431 --> 00:44:02,476
כן! בוקר טוב.

787
00:44:02,476 --> 00:44:05,354
בואו נשיר! כן.

788
00:44:07,356 --> 00:44:13,070
"אנחנו בנאיות העתיד

789
00:44:13,070 --> 00:44:17,699
בנאיות בלהקה

790
00:44:17,699 --> 00:44:21,411
ואנחנו מגיעות ממדינת הבנות

791
00:44:21,411 --> 00:44:26,041
המדינה הכי טובה בארץ
רה, רה, רה!

792
00:44:26,041 --> 00:44:29,753
אנחנו צעירות ומבטיחות

793
00:44:29,753 --> 00:44:34,550
מתקדמות, אדיבות וחזקות

794
00:44:34,550 --> 00:44:37,928
ולמדינת הבנות שלנו

795
00:44:37,928 --> 00:44:43,642
אנחנו שרות בגאווה את השיר שלנו"

796
00:44:52,234 --> 00:44:55,237
טוב, גבירותיי,
יש לנו את ביהמ"ש העליון שלנו.

797
00:44:55,237 --> 00:44:56,321
אנחנו מוכנות?

798
00:44:56,321 --> 00:44:57,823
כן!
- לא.

799
00:45:00,200 --> 00:45:02,411
טוב. אלנה הסמן מקרונין.

800
00:45:05,497 --> 00:45:06,999
אנה יוקי מקלארק.

801
00:45:08,876 --> 00:45:11,420
אחרי כל צעד בדרך,

802
00:45:11,420 --> 00:45:15,924
אחרי שכתבתי את הבקשה שלי,
אחרי הריאיון בעל פה שלי,

803
00:45:15,924 --> 00:45:20,053
הייתי משוכנעת ב-100 אחוז שזהו זה.

804
00:45:20,053 --> 00:45:22,764
שם אפסל. הם לא ירצו אותי אחרי זה.

805
00:45:22,764 --> 00:45:26,101
יכולתי לכתוב את זה טוב יותר.
גמגמתי יותר מדי.

806
00:45:26,101 --> 00:45:28,896
והיה לי כל כך הרבה ספק עצמי.

807
00:45:30,397 --> 00:45:33,233
אבל הבוקר הגיע,

808
00:45:33,233 --> 00:45:37,946
וכמישהי שהייתה הכי טובה בבית הספר שלה,

809
00:45:37,946 --> 00:45:41,867
התחלתי באמת לחשוב

810
00:45:41,867 --> 00:45:46,413
על האפשרות שאתקבל לביהמ"ש העליון.

811
00:45:47,122 --> 00:45:48,999
סופיה בלאק מאנת'וני.

812
00:45:50,959 --> 00:45:52,836
ג'י-אס סינג מקובינגטון.

813
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
ברוק טיילור מפרשינג.

814
00:45:58,926 --> 00:46:00,761
והאנה רייס מקרבר.

815
00:46:09,811 --> 00:46:11,772
זה מגיע לך.
- אני כל כך גאה בשתינו.

816
00:46:11,772 --> 00:46:12,731
אני גאה בך.

817
00:46:12,731 --> 00:46:14,483
אנחנו שולטות בזה, טוב?

818
00:46:15,400 --> 00:46:16,985
ברכותיי, גבירותיי.

819
00:46:19,905 --> 00:46:21,698
ברכותיי, בנות.

820
00:46:22,366 --> 00:46:26,495
טוב, יש לי עוד דבר אחד בשבילכן.
זה האתגר שלי בשבילכן היום.

821
00:46:27,162 --> 00:46:29,581
תנו מחמאה לשתי בנות.

822
00:46:29,581 --> 00:46:32,125
לא עכשיו! תפרשו את זה.

823
00:46:32,626 --> 00:46:34,419
תהיו טובות זו לזו. להתראות.

824
00:46:45,180 --> 00:46:49,977
אני חושבת שייקח לי זמן
לעכל את ההפסד לגמרי.

825
00:46:51,061 --> 00:46:54,189
כי ממש נפתחתי.

826
00:46:55,983 --> 00:46:58,610
אני חושבת שזה משהו
שלהרבה בנות במדינת הבנות

827
00:46:58,610 --> 00:47:00,612
קשה איתו.

828
00:47:01,864 --> 00:47:05,367
כולנו עובדות קשה מאוד על התדמית שלנו

829
00:47:05,367 --> 00:47:10,038
שאנחנו רוצות להראות לעולם, וזה מתיש.

830
00:47:12,499 --> 00:47:14,459
אני רוצה לומר משהו על זה
שאני נוצרייה בנאום שלי.

831
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
משהו קצר... אני לא רוצה להתעכב על זה,

832
00:47:16,461 --> 00:47:19,214
אבל אני בהחלט רוצה להזכיר את זה
כי אני מרגישה שזה חלק מהזהות שלי

833
00:47:19,214 --> 00:47:20,632
ואני מנסה להיות כנה.

834
00:47:20,632 --> 00:47:22,342
כי מה אם אתמודד כשמרנית...

835
00:47:22,342 --> 00:47:23,802
מה אם פשוט אגיד את זה?

836
00:47:23,802 --> 00:47:25,846
בכנות, מבחינה אסטרטגית,

837
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
יש יותר מתמודדות ליברליות

838
00:47:27,222 --> 00:47:30,601
שאני מרגישה... מאוימת על ידיהן.

839
00:47:31,435 --> 00:47:33,687
ואם הן יפצלו את ההצבעה,
ואני חושבת שזה יקרה,

840
00:47:33,687 --> 00:47:37,733
כמה בנות זה אולי ינחם קצת ו...

841
00:47:37,733 --> 00:47:40,777
הכי טוב זה להיות בטוחה בעצמך
ולעשות את מה שאת יודעת לעשות.

842
00:47:40,777 --> 00:47:43,155
אומרים שאת יכולה לבוא לפה
כדי להפוך לאדם חדש,

843
00:47:43,155 --> 00:47:45,616
אבל אם את באה לפה ובונה לעצמך

844
00:47:45,616 --> 00:47:48,368
זהות חדשה לגמרי, הפסדת.

845
00:47:48,368 --> 00:47:50,662
אז תדבקי במה שאת יודעת.

846
00:47:57,836 --> 00:48:00,214
האמונה שלי היא אחד הדברים
שהכי חשובים לי.

847
00:48:01,048 --> 00:48:03,509
הנצרות בהחלט הובילה אותי.

848
00:48:05,135 --> 00:48:07,054
גדלתי בכנסייה.

849
00:48:08,263 --> 00:48:09,973
אבא שלי היה כומר.

850
00:48:11,558 --> 00:48:13,602
{\an8}הוא נפטר כשהייתי צעירה יותר.

851
00:48:13,602 --> 00:48:16,897
{\an8}כומר מקומי נהרג בתאונה
במחוז סנט לואיס -

852
00:48:16,897 --> 00:48:20,025
זה רק אני ואימא שלי. היא אם יחידנית.

853
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
היא תמיד הייתה שם.

854
00:48:22,069 --> 00:48:24,238
היא הקריבה הרבה בשבילי.

855
00:48:27,616 --> 00:48:28,617
{\an8}ריאיון למלגה למדינת הבנות -

856
00:48:28,617 --> 00:48:31,578
{\an8}האפשרות להתמודד על המלגה תעזור לי מאוד.

857
00:48:31,578 --> 00:48:34,873
מבחינה כלכלית,
זה יהיה דבר גדול מאוד עבורי.

858
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
כרגע זה גורם הלחץ הגדול ביותר עבורי.

859
00:48:37,918 --> 00:48:41,547
כי קולג' עולה הרבה,
ואני משלמת על הקולג' לגמרי בעצמי.

860
00:48:41,547 --> 00:48:45,050
רק בגלל זה, פשוט אין לנו את זה.

861
00:48:45,050 --> 00:48:47,594
את יכולה להרחיב על מה את מתכננת
לעשות עם החוג הראשי שלך?

862
00:48:47,594 --> 00:48:50,764
כן, אני יכולה. אז, אני מתעניינת בעיתונאות.

863
00:48:50,764 --> 00:48:52,391
אני רוצה להתמחות בזה בקולג'

864
00:48:52,391 --> 00:48:55,352
כי עיתונאות פוליטית היא היעד העיקרי שלי.

865
00:48:55,352 --> 00:48:56,562
שמעתי על המלגה.

866
00:48:56,562 --> 00:49:00,023
ממש רציתי להגיש בקשה
כי זה יהיה דבר ענקי בשבילי.

867
00:49:00,023 --> 00:49:02,609
אז תודה רבה שהקשבתן לי.

868
00:49:07,489 --> 00:49:10,701
לינדנווד
קיי-אם-ג'י-אס-טי-וי -

869
00:49:10,701 --> 00:49:12,035
זה מגניב.

870
00:49:23,172 --> 00:49:25,966
כולן מתלהבות ממדינת הבנות,
כאילו שזה רגע מונומנטלי

871
00:49:25,966 --> 00:49:29,052
שישנה את הדרך
שאת רואה את עצמך ואנשים אחרים.

872
00:49:29,052 --> 00:49:31,346
וחשבתי, "טוב, זה יקרה?"

873
00:49:31,346 --> 00:49:33,390
לא הרגשתי את זה עדיין.

874
00:49:34,850 --> 00:49:38,812
אבל ברגע שהתחלנו להתווכח
ולדבר על פוליטיקה,

875
00:49:38,812 --> 00:49:41,023
חשבתי, "כאן זה מתחיל".

876
00:49:42,733 --> 00:49:46,361
יש לי הרבה רעיונות,
אבל האם לעוד מישהי יש רעיונות קודם?

877
00:49:46,361 --> 00:49:50,199
אז, כן. בואו ניגש ישר לעניין.
הפלות, מה אנחנו חושבות? קדימה.

878
00:49:50,199 --> 00:49:54,369
טוב, אני יותר בצד של בחירה, אז...

879
00:49:54,369 --> 00:49:56,455
אני נוצרייה, אז אני נגד הפלות,

880
00:49:56,455 --> 00:49:58,248
אבל אני לא חושבת שהממשלה אמורה

881
00:49:58,248 --> 00:50:00,334
לשלוט בגוף של אישה.
- כן.

882
00:50:06,006 --> 00:50:08,091
הבית נקרא לסדר.

883
00:50:08,091 --> 00:50:10,469
תודה, גברתי יושבת הראש.
אני מציעה שהנציגות יוכלו לבחור

884
00:50:10,469 --> 00:50:13,430
את השם וכינוי הגוף המועדף עליהן
שיופיע על תג השם שלהן.

885
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
מדינת הבנות
בית הנבחרים -

886
00:50:18,435 --> 00:50:19,520
חבר'ה!

887
00:50:23,065 --> 00:50:24,775
הי, אימא.

888
00:50:25,484 --> 00:50:27,819
{\an8}הי, אימא.

889
00:50:28,946 --> 00:50:31,490
מותק, עשיתי את זה. עשיתי את זה, אימא.

890
00:50:32,658 --> 00:50:34,535
זכיתי במשרת התובעת הכללית.

891
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
אני יודעת. תודה.

892
00:50:39,748 --> 00:50:41,625
טוב, אני חייבת ללכת.

893
00:50:42,084 --> 00:50:44,586
בבקשה אל תגרמי לי לבכות. זה מביך.

894
00:50:48,423 --> 00:50:49,842
תודה.

895
00:50:49,842 --> 00:50:51,927
אני חושבת הרבה על ההורים שלי
בזמן התהליך הזה.

896
00:50:51,927 --> 00:50:52,845
גם אני אוהבת אותך.

897
00:50:55,055 --> 00:50:56,431
ההורים של מהגרים.

898
00:50:57,307 --> 00:50:59,643
זה בהחלט עיצב אותי.

899
00:50:59,643 --> 00:51:02,938
חיוכים. משפחה יפהפייה.

900
00:51:02,938 --> 00:51:06,441
אני יודעת שההורים שלי
נלחמו כדי להגיע לאן שהם הגיעו.

901
00:51:06,441 --> 00:51:07,693
תסתכלי על אבא שלך.

902
00:51:07,693 --> 00:51:10,153
הם נאבקו כדי להתקבל.

903
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
מסיבת ריקודים!

904
00:51:12,614 --> 00:51:17,536
אז כשראיתי בנות שנראות כמוני מנצחות,
זה גרם לי לחשוב על ההורים שלי,

905
00:51:17,536 --> 00:51:20,706
כי לא ציפיתי שהבנות יקבלו אותי כל כך.

906
00:51:21,832 --> 00:51:24,668
באמת הגעתי הנה עם חומה.

907
00:51:25,669 --> 00:51:28,380
אז זה היה ממש מגניב לקבל את התמיכה הזו.

908
00:51:28,380 --> 00:51:29,882
אתן תהיו נהדרות.

909
00:51:29,882 --> 00:51:32,467
אבל אני מחכה שמשהו רע יקרה.

910
00:51:33,969 --> 00:51:37,431
הקשיבו, הקשיבו!
השופטת המכובדת נישה מכהנת.

911
00:51:37,431 --> 00:51:39,057
אולם ביהמ"ש 1
אולם ביהמ"ש 3 -

912
00:51:39,057 --> 00:51:43,228
{\an8}אנחנו טוענות שהחוק
של מיזורי שדורש שאישה

913
00:51:43,228 --> 00:51:45,606
{\an8}שרוצה לעבור הפלה תקבל ייעוץ

914
00:51:45,606 --> 00:51:47,900
{\an8}פוגע בזכות של נשים לפרטיות.

915
00:51:47,900 --> 00:51:51,528
במקום לשבת ולהתאכזב מזה שהפסדתי,

916
00:51:51,528 --> 00:51:54,698
התחלתי עבודה כשופטת מחוזית זוטרה,

917
00:51:54,698 --> 00:51:59,703
לעזור לבנות אחרות בתביעות,
לתכנן תיקים, לשפוט,

918
00:51:59,703 --> 00:52:02,915
{\an8}לעשות את הדברים שאנחנו
צריכות לעבוד עליהם פה.

919
00:52:04,041 --> 00:52:06,835
{\an8}עדיין מגנים על הפרטיות שלה.

920
00:52:08,212 --> 00:52:09,922
{\an8}אמיליה - תובעת
תלונה אזרחית וזימונים -

921
00:52:09,922 --> 00:52:13,133
אנחנו חושבות שפחד
הוא גורם מניע עיקרי בהפלות.

922
00:52:13,133 --> 00:52:16,303
ברור שדברים יכולים לקרות,
כמו אונס, גילוי עריות,

923
00:52:16,303 --> 00:52:19,389
{\an8}או שזה מסכן את האם. הכול מבוסס על פחד.

924
00:52:19,389 --> 00:52:22,768
{\an8}אז אנחנו חושבות שכל הנשים
צריכות לקבל ייעוץ,

925
00:52:22,768 --> 00:52:25,854
רק כדי לוודא שזה לא משהו שהן יתחרטו עליו.

926
00:52:26,355 --> 00:52:28,565
סליחה. את מאמינה שלאישה

927
00:52:28,565 --> 00:52:31,902
מגיע להחליט אם היא רוצה את העזרה הזו?

928
00:52:33,153 --> 00:52:36,198
אני חושבת שייעוץ בכפייה
זה די טוב, באופן כללי.

929
00:52:36,198 --> 00:52:40,369
כלומר, כמובן שיהיה קשה לנשים
להיפתח מול רופאים,

930
00:52:40,369 --> 00:52:43,247
אבל, בסופו של דבר, הם רק שם כדי לעזור.

931
00:52:43,247 --> 00:52:45,666
למה שזה יהיה עניין כזה גדול?

932
00:52:51,964 --> 00:52:54,132
פסקתי בעד אמיליה,

933
00:52:54,132 --> 00:52:57,052
שלדרוש ייעוץ לפני הפלה

934
00:52:57,052 --> 00:52:59,263
מפר את הזכות שלה לפרטיות.

935
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
תנחשי על מה פסקתי הבוקר?

936
00:53:03,308 --> 00:53:05,853
ה... רגע.
- תיק ההפלות.

937
00:53:05,853 --> 00:53:08,021
הן מערערות על הפסיקה שקיבלתי.

938
00:53:08,021 --> 00:53:11,316
זו החלטה של ביהמ"ש העליון עכשיו,
כולן יכולות לבוא לצפות בזה.

939
00:53:11,316 --> 00:53:12,442
טוב.

940
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
יש לך איזה רעיון בקשר ל...

941
00:53:15,195 --> 00:53:18,115
רעיונות לעזור בפסק הדין רו נגד וייד עכשיו?

942
00:53:19,283 --> 00:53:22,786
כי אני בטוחה שכל ילדה בחדר הזה
יודעת מה המצב שלו עכשיו,

943
00:53:22,786 --> 00:53:25,122
וזה מפחיד לפחות חצי מאיתנו.
- כן.

944
00:53:25,122 --> 00:53:27,666
אבל כשאנחנו מנסות לדבר
עם הגברים על זה, הם אומרים,

945
00:53:27,666 --> 00:53:30,752
"טוב, זה כנראה לא יקרה.
זה נראה קצת אבסורדי."

946
00:53:30,752 --> 00:53:33,130
כן, נכון?
- על זה אנחנו צריכות לדבר.

947
00:53:35,340 --> 00:53:37,551
הי, כולן.
- הי.

948
00:53:38,635 --> 00:53:40,345
שאתחיל?
- כן.

949
00:53:40,345 --> 00:53:43,515
מגיע לי להיות פה.

950
00:53:44,057 --> 00:53:45,601
{\an8}ביהמ"ש העליון
אמיליה נגד מדינת מיזורי -

951
00:53:45,601 --> 00:53:50,564
{\an8}לכולנו יש כישורים.
- גנבת את שלי!

952
00:53:51,106 --> 00:53:55,819
כולנו מוכשרות מאוד.

953
00:53:57,362 --> 00:54:00,365
אני יכולה לדבר בביטחון מול מאות בנות.

954
00:54:00,365 --> 00:54:04,286
אני יכולה לדבר בביטחון
מול מאות בנות.

955
00:54:04,286 --> 00:54:07,706
מותר לנו לעשות טעויות.

956
00:54:07,706 --> 00:54:10,667
טוב, קצת חזק יותר.
- זה טוב.

957
00:54:36,151 --> 00:54:37,736
שלום.
- הי.

958
00:54:37,736 --> 00:54:40,948
אין לי מושג מאיזו עיר אתן,
רק רציתי תצפית טובה לבמה.

959
00:54:41,365 --> 00:54:43,534
אני השופטת שקיבלה את ההחלטה המקורית,

960
00:54:43,534 --> 00:54:45,285
ואני רוצה לדעת מה הן יעשו איתה.

961
00:54:45,744 --> 00:54:46,954
הבנתי.

962
00:54:47,371 --> 00:54:49,456
סיפרתי לכולן על זה

963
00:54:49,456 --> 00:54:51,583
ברגע שידעתי שזה עובר לביהמ"ש העליון,

964
00:54:51,583 --> 00:54:54,002
כי רציתי שהן ינהלו את השיחה הזו.

965
00:54:54,002 --> 00:54:56,380
והרבה ממה ששמעתי היה,

966
00:54:56,380 --> 00:54:59,967
"ההחלטה הזו ממש מגיעה בזמן,
כי בעוד כמה שבועות

967
00:54:59,967 --> 00:55:02,052
לא נוכל לנהל את השיחה הזו."

968
00:55:02,052 --> 00:55:04,304
וזה פשוט כאב.

969
00:55:04,304 --> 00:55:08,976
זו שיחה ענקית שאי אפשר יהיה לנהל בקרוב.

970
00:55:08,976 --> 00:55:12,104
אני מתרגשת לראות את התיק
של ביהמ"ש העליון של ארה"ב.

971
00:55:12,104 --> 00:55:13,814
כן, הם...
- כי אני ממש בקטע של זה.

972
00:55:13,814 --> 00:55:17,276
האנשים, כלומר,
האנשים בבית הספר שלי אמרו,

973
00:55:17,276 --> 00:55:20,195
"הם יאסרו על הפלות, זה..."
ואני אמרתי, "לא".

974
00:55:20,195 --> 00:55:23,907
אני די בטוחה, לפחות לפי הדעה שהודלפה,

975
00:55:23,907 --> 00:55:26,326
שאומרת שאין זכות פדרלית לפרטיות.

976
00:55:26,326 --> 00:55:30,038
וזה לא ישפיע על תיק
במדינה כמו ניו יורק או קליפורניה,

977
00:55:30,038 --> 00:55:32,583
וישפיע מאוד על מדינה כמו מיזורי.

978
00:55:32,583 --> 00:55:33,500
כן.

979
00:55:39,256 --> 00:55:43,844
החוק ה"טראומטי" של מיזורי
ישים קץ לרוב ההפלות אם רו ייפסל -

980
00:55:47,347 --> 00:55:50,726
כתובעת הכללית,
אני לא ממש צריכה להביע את הדעות שלי.

981
00:55:50,726 --> 00:55:53,520
אני רק צריכה לתת
עצות משפטיות טובות למדינה,

982
00:55:53,520 --> 00:55:55,439
שזה מה שהתובעת הכללית עושה.

983
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
אבל אני רוצה להתחיל בהגדרות,

984
00:55:57,608 --> 00:55:59,818
במיוחד כיוון שיש לנו הזדמנות לדבר קודם.

985
00:55:59,818 --> 00:56:01,904
אני חושבת שאנחנו צריכות להגיד,
"ככה אנחנו מגדירות את זה,

986
00:56:01,904 --> 00:56:04,239
ככה אנחנו מגדירות את זה,
ככה אנחנו מגדירות את זה,

987
00:56:04,239 --> 00:56:06,992
והפרקליטה הנגדית שלנו
בכלל לא עשתה את זה.

988
00:56:06,992 --> 00:56:09,786
הן לא הגדירו כלום,
אבל הן אומרות שהפרטיות שלהן הופרה."

989
00:56:09,786 --> 00:56:12,247
באופן אישי, אני חושבת שצריכה
להיות בחירה ללכת לייעוץ,

990
00:56:12,247 --> 00:56:15,501
אבל אני חייבת להחליט מה יהיה הכי טוב

991
00:56:15,501 --> 00:56:20,589
עבור התוצאה של התיק הזה
ולא עבור האמונה האישית שלי.

992
00:56:21,131 --> 00:56:23,592
זו קצת דילמה מוסרית.

993
00:56:27,262 --> 00:56:28,931
הקשיבו, הקשיבו!

994
00:56:28,931 --> 00:56:33,018
ישיבת ביהמ"ש העליון של מדינת הבנות
של מיזורי מתחילה עכשיו.

995
00:56:33,018 --> 00:56:36,438
השופטת המכובדת גי'י-אס סינג מכהנת.

996
00:56:41,610 --> 00:56:45,405
התיק בהחלט מוצג
במקום שהוא שייך לו, לפני נשים.

997
00:56:45,405 --> 00:56:48,325
החוקה נכתבה לפני מאות שנים

998
00:56:48,325 --> 00:56:52,120
על ידי חבורה של גברים לבנים זקנים
שלא יודעים מה קורה היום.

999
00:56:52,120 --> 00:56:53,997
כל כך הרבה קרה מאז.

1000
00:56:54,540 --> 00:56:57,042
אז זה ממש...

1001
00:56:57,042 --> 00:56:59,878
זו עבודה קשה ליישם את זה עכשיו.

1002
00:57:00,879 --> 00:57:02,381
טיעון עבור המערערת.

1003
00:57:02,381 --> 00:57:03,924
כן, כבודה.

1004
00:57:03,924 --> 00:57:05,843
האם זה ירצה את בית המשפט?
- כן.

1005
00:57:05,843 --> 00:57:09,054
טוב, קודם כול אני רוצה להתחיל
בהגדרת פרטיות

1006
00:57:09,054 --> 00:57:11,390
כי זה אחד המרכיבים המרכזיים במקרה של היום.

1007
00:57:12,182 --> 00:57:13,934
פרטיות, על פי מילון אוקספורד,

1008
00:57:13,934 --> 00:57:16,270
היא המצב של להיות חופשי מתשומת לב ציבורית.

1009
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
זה חשוב כיוון שהפרקליטה הנגדית טוענת

1010
00:57:19,273 --> 00:57:21,942
שתחת החוק הנוכחי של מיזורי,
זכותה של אישה לפרטיות

1011
00:57:21,942 --> 00:57:25,320
מופרת כשהיא הולכת למשרד של יועץ

1012
00:57:25,320 --> 00:57:26,822
לפני הפלה.

1013
00:57:27,614 --> 00:57:30,909
עכשיו, זה מוביל אותנו לחיסיון רפואי,

1014
00:57:30,909 --> 00:57:34,079
המוגדר כהסכמה הדדית בין המטפל למטופל.

1015
00:57:34,079 --> 00:57:37,124
אז כשאנחנו רואות שרוב היועצים
שנותנים ייעוץ בחינם

1016
00:57:37,124 --> 00:57:42,296
הם גורמי רפואה רשמיים,
שבועת הרופאים וחיסיון רפואי נוכחים.

1017
00:57:42,296 --> 00:57:45,757
היועץ הזה לא יוכל לחלוק את המידע הזה

1018
00:57:45,757 --> 00:57:48,135
עם הציבור או עם אף אחד.

1019
00:57:48,135 --> 00:57:51,930
טוב, אז האם את מאמינה
שאם מישהי מוסרת מידע ללא רצונה

1020
00:57:51,930 --> 00:57:56,018
על עצמה לאדם אחר זו הפרת פרטיות?

1021
00:57:57,644 --> 00:57:59,730
אני לא חושבת שאני יכולה לענות על השאלה הזו

1022
00:57:59,730 --> 00:58:01,773
בלי לדעת איך "אי הסכמה" תראה.

1023
00:58:01,773 --> 00:58:04,943
כי אם מכוונים לך אקדח לראש,
כמובן שזו הפרה של פרטיות.

1024
00:58:04,943 --> 00:58:08,322
אבל אם את בחדר ואת יודעת
מה הולך לקרות בחדר הזה,

1025
00:58:08,322 --> 00:58:10,449
אני לא הייתי מגדירה את זה ככפייה.

1026
00:58:10,449 --> 00:58:12,492
אבל האם הן באמת בוחרות להיכנס

1027
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
אם אסור להן לעשות הפלה
אלא אם הן הולכות לייעוץ?

1028
00:58:15,913 --> 00:58:17,456
אני חושבת שזו נקודה מעולה,

1029
00:58:17,456 --> 00:58:19,583
אבל התיק לא מדבר על זה.

1030
00:58:19,583 --> 00:58:24,254
מדובר בהאם היועץ חולק מידע עם אנשים אחרים.

1031
00:58:24,254 --> 00:58:26,507
סיימתי את טיעוניי, ותודה.

1032
00:58:27,341 --> 00:58:29,718
האם יש לך טיעון לטובת הנתבעת?

1033
00:58:29,718 --> 00:58:31,011
כן, כבודה.

1034
00:58:32,846 --> 00:58:34,515
שופטות מכובדות של בית המשפט.

1035
00:58:34,515 --> 00:58:39,937
המדינה לא הצליחה להוכיח
שפרטיות הלקוחה נשמרה.

1036
00:58:40,812 --> 00:58:42,356
אז מה היא פרטיות?

1037
00:58:42,356 --> 00:58:44,483
פרטיות, לא על פי מילון אוקספורד,

1038
00:58:44,483 --> 00:58:46,568
אבל פרטיות על פי החוק.

1039
00:58:47,277 --> 00:58:52,574
פרטיות היא הזכות שלא ידברו או יפרסמו
בפומבי את העניינים האישיים של אדם.

1040
00:58:52,574 --> 00:58:54,368
אז אם אני מבינה נכון,

1041
00:58:54,368 --> 00:58:59,540
שבועת הרופאים מבטיחה שגורמי רפואה
לא יוכלו לחלוק פרטים של מטופלת.

1042
00:58:59,540 --> 00:59:01,792
את יודעת אם אפשר ליישם את שבועת הרופאים

1043
00:59:01,792 --> 00:59:03,377
גם על היועצים האלה?

1044
00:59:04,127 --> 00:59:06,797
כן, היועצים יהיו חייבים
לעמוד בשבועת הרופאים,

1045
00:59:06,797 --> 00:59:09,383
אבל זה לא מה שאנחנו צריכות לקחת בחשבון.

1046
00:59:09,383 --> 00:59:12,553
הן לא בחרו ללכת למקור כדי לדבר איתם.

1047
00:59:13,595 --> 00:59:17,474
האם זה מרתיע את האישה
מלחזור למרפאה המדוברת?

1048
00:59:17,474 --> 00:59:19,226
בסופו של דבר, זו החלטה לפי אישה,

1049
00:59:19,226 --> 00:59:21,728
אבל מה שהם מראים בייעוץ

1050
00:59:21,728 --> 00:59:24,773
לרוב מנסה להניע נשים מלעשות הפלה.

1051
00:59:24,773 --> 00:59:27,359
אז הם יראו מהו הליך ההפלה,

1052
00:59:27,359 --> 00:59:30,529
כך שהאישה תרגיש יותר אשמה
כשהיא כבר החליטה.

1053
00:59:31,280 --> 00:59:33,991
אז רק כדי להבהיר,
הליך ההפלה לא יכול להימשך

1054
00:59:33,991 --> 00:59:36,326
עד אחרי הייעוץ.

1055
00:59:36,326 --> 00:59:37,369
כן, זה נכון.

1056
00:59:37,369 --> 00:59:40,414
הן לא בוחרות ללכת לייעוץ
לפני שהן בוחרות לעשות הפלה.

1057
00:59:40,414 --> 00:59:42,165
זה המצב שבו הפרטיות שלהן מופרת,

1058
00:59:42,165 --> 00:59:44,710
ולזה המדינה לא התייחסה.

1059
00:59:45,127 --> 00:59:46,420
החוקה...

1060
00:59:46,420 --> 00:59:49,089
תודה.
- תודה, נכבדותיי.

1061
00:59:49,840 --> 00:59:53,886
תיק ביהמ"ש העליון מספר אחת,
אמיליה נגד מדינת מיזורי

1062
00:59:53,886 --> 00:59:56,263
יעבור עכשיו לשלב ההחלטה.

1063
00:59:56,263 --> 00:59:59,933
ביהמ"ש העליון
של מדינת הבנות של מיזורי בהפסקה.

1064
01:00:11,111 --> 01:00:13,322
אז האם זה היה שונה מאוד מתהליך המשפט?

1065
01:00:13,322 --> 01:00:14,448
שונה כל כך.

1066
01:00:14,448 --> 01:00:16,825
הן באמת יודעות את ההליך המשפטי הפעם.

1067
01:00:17,326 --> 01:00:19,953
אני מתרגשת לראות מה בית המשפט יחליט.

1068
01:00:19,953 --> 01:00:22,414
דורשים מהן... לא, דורשים מהן להקשיב.

1069
01:00:22,414 --> 01:00:24,625
אין להן פרטיות לא להקשיב.

1070
01:00:24,625 --> 01:00:25,918
זה איפה שזה נהיה מבלבל.

1071
01:00:25,918 --> 01:00:29,213
אני חושבת שהטיעון העיקרי
הוא בין אם את מאמינה או לא

1072
01:00:29,213 --> 01:00:32,174
שלהגיד לגורם רפואי משהו זו הפרת פרטיות.

1073
01:00:32,174 --> 01:00:33,884
אנחנו חד-צדדיות, אז דבר גדול

1074
01:00:33,884 --> 01:00:35,802
הוא שכל מה שהן אומרת בפגישות האלה

1075
01:00:35,802 --> 01:00:38,889
אף פעם לא מפורסם בפומבי,
ובין אם הן הולכות למפגשים האלה או לא,

1076
01:00:38,889 --> 01:00:40,265
זה אף פעם לא מפורסם בפומבי.
- אבל אני חושבת שהעובדה

1077
01:00:40,265 --> 01:00:42,935
שזה לא מתפרסם הוא לא הפרת הפרטיות.

1078
01:00:42,935 --> 01:00:45,020
זו העובדה שהן חייבות ללכת.

1079
01:00:45,020 --> 01:00:46,939
את עדיין צריכה לספר למישהו.
- מכריחים אותן ללכת.

1080
01:00:46,939 --> 01:00:51,151
אני מרגישה שזכויות לפרטיות גם מכסות
את זה שמראים לך תמונות מטרידות.

1081
01:00:51,151 --> 01:00:55,239
נכון.
- ושמכריחים אותך לשבת שם, כאילו...

1082
01:00:55,572 --> 01:00:58,659
אבל אפשר להסתכל על זה ככה.
- אני חושבת שהכי טוב להתרכז

1083
01:00:58,659 --> 01:01:02,204
בראיית מנהרה בהקשר של הפרת פרטיות.

1084
01:01:02,204 --> 01:01:05,749
למה אתן חושבות שאם מישהי הולכת לייעוץ,

1085
01:01:05,749 --> 01:01:08,168
שמישהי חייבת ל... שדרישה לעשות משהו,

1086
01:01:08,168 --> 01:01:10,838
איך זו הפרת פרטיות?
- כי הן לא ביצעו פשע.

1087
01:01:10,838 --> 01:01:13,090
זה עדיין דורש שמישהי, שלא ברצון,

1088
01:01:13,090 --> 01:01:15,717
תחלוק מידע על עצמה עם אדם אחר.

1089
01:01:15,717 --> 01:01:17,928
אני חושבת שזו הפרת פרטיות.

1090
01:01:18,720 --> 01:01:21,181
מה החלטנו?
- לא החלטנו.

1091
01:01:21,181 --> 01:01:24,226
אנחנו חייבות להחליט. אנחנו צריכות זמן.
- אני חושבת שזה יהיה מפוצל.

1092
01:01:33,735 --> 01:01:35,028
שבו, בבקשה.

1093
01:01:40,033 --> 01:01:42,911
בית המשפט התחלק לחמש מול שתיים.

1094
01:01:42,911 --> 01:01:45,914
חמש שופטות הסכימו
שזו הייתה הפרת פרטיות.

1095
01:01:45,914 --> 01:01:47,916
בית המשפט פוסק בעד אמיליה.

1096
01:01:49,209 --> 01:01:50,210
אני יכולה למחוא כפיים?

1097
01:01:50,210 --> 01:01:52,921
ביהמ"ש העליון של מדינת הבנות
של מיזורי בהפסקה עכשיו.

1098
01:02:05,475 --> 01:02:08,687
קודם כול, עבודה נהדרת, כולן.
תיק ממש טוב.

1099
01:02:11,481 --> 01:02:14,359
ממש נהניתי מכך שיכולתי להציג את הטיעון שלי

1100
01:02:14,359 --> 01:02:16,278
ולהיות תובעת.

1101
01:02:17,321 --> 01:02:20,866
אבל בכל הכנות,
האם אני שמחה שאמיליה ניצחה?

1102
01:02:20,866 --> 01:02:22,826
כן.

1103
01:02:22,826 --> 01:02:26,163
עשינו כמיטב יכולתנו.
- חיבוק קבוצתי.

1104
01:02:26,163 --> 01:02:28,290
עבודה טובה כולן.
- הייתן מעולות.

1105
01:02:28,290 --> 01:02:31,502
זה נהדר שאפשר לדבר על זה פה, זה אדיר.

1106
01:02:32,878 --> 01:02:34,671
אבל אני בת 16.

1107
01:02:34,671 --> 01:02:37,049
אני לא יכולה להעביר חקיקה

1108
01:02:37,049 --> 01:02:41,470
או חוק כלשהו בבית משפט אמיתי.

1109
01:02:42,012 --> 01:02:44,389
אז זה היה נהדר.

1110
01:02:44,389 --> 01:02:46,475
זה הרגיש מעצים, אבל...

1111
01:02:47,351 --> 01:02:49,937
זה גם די העציב אותי.

1112
01:02:55,817 --> 01:03:00,197
אפשר לומר ש... אני חושבת שכאישה,
כיוון שזה משפיע עלינו,

1113
01:03:00,197 --> 01:03:03,700
הבעיה הגדולה ביותר
היא שהשיחות האלה על הפלות

1114
01:03:03,700 --> 01:03:05,702
{\an8}מתרחשות בין גברים בסנאט...

1115
01:03:05,702 --> 01:03:08,413
{\an8}כן, זה הרבה יותר טוב.
- כי יש ממש...

1116
01:03:08,413 --> 01:03:10,082
{\an8}חוסר ייצוג של נשים בסנאט ובבית הנבחרים.

1117
01:03:10,082 --> 01:03:14,753
אז לא משנה מה הדעה שלך על זה,
אני רוצה שתיבחרי.

1118
01:03:14,753 --> 01:03:16,505
כדי שהן יוכלו להיות חלק מהשיחה.
- כן.

1119
01:03:16,505 --> 01:03:17,923
יופי. בסדר.

1120
01:03:17,923 --> 01:03:23,053
{\an8}אמילי וורת'מור למשרת המושלת! -

1121
01:03:23,053 --> 01:03:25,556
{\an8}יש לי פרפרים בבטן.

1122
01:03:32,396 --> 01:03:34,857
מודאגת, מודאגת. ראיתי אותה.

1123
01:03:34,857 --> 01:03:37,276
אמרתי שבכנות התחרות הכי גדולה שלי
מהצד השני...

1124
01:03:37,276 --> 01:03:40,112
הנה העניין. היא יודעת לנאום,
היא משתתפת בדיבייטים,

1125
01:03:40,112 --> 01:03:41,989
יהיה לה נאום מעולה. לי יהיה נאום מעולה.

1126
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
היא לא נואמת בפומבי.

1127
01:03:43,323 --> 01:03:46,535
כרגע אני חושבת
שהתחרות הכי גדולה שלי היא אמילי.

1128
01:03:46,535 --> 01:03:48,579
{\an8}אמילי דיברה עם הרבה בנות.

1129
01:03:48,579 --> 01:03:51,039
{\an8}היא אחת מהבנות הראשונות
שאי פעם ניגשו אליי.

1130
01:03:51,039 --> 01:03:53,000
זו הדאגה שלי.
- זה מה שהתכוונתי לומר.

1131
01:03:53,000 --> 01:03:55,711
את צריכה לפחד.
- זו הדאגה שלי. אני פוחדת.

1132
01:03:55,711 --> 01:03:59,131
הי, חבר'ה. אני אמילי וורת'מור.
ובטח ראיתן אותי בסביבה,

1133
01:03:59,131 --> 01:04:01,925
כי דאגתי להסתובב ולנסות להכיר

1134
01:04:01,925 --> 01:04:03,802
כמה שיותר מכן.

1135
01:04:03,802 --> 01:04:05,095
אז אני שואלת...

1136
01:04:05,095 --> 01:04:07,764
לא. מה אני עושה? טוב, סליחה, טוב.

1137
01:04:07,764 --> 01:04:10,017
הי, כולן. ה...

1138
01:04:10,017 --> 01:04:11,602
סליחה.
- זה היה חמוד.

1139
01:04:11,602 --> 01:04:13,020
אני לא יודעת למה אני אומרת "כולן".

1140
01:04:13,520 --> 01:04:16,315
בנוס... לא. מה אני אומרת?
סליחה. אולי זה לא רעיון טוב.

1141
01:04:16,315 --> 01:04:17,941
לא יודעת. אני מקשקשת.
- זה בסדר. אם את...

1142
01:04:20,194 --> 01:04:21,778
מה הרטבים האלה?

1143
01:04:22,571 --> 01:04:26,033
מה הרטבים?
- אני אוהבת את כולם... רוטב ראנץ'...

1144
01:04:26,742 --> 01:04:28,368
רוטב ראנץ' טוב יותר, כן.

1145
01:04:28,368 --> 01:04:30,287
לא!
- לעזאזל. תהרגו אותי.

1146
01:04:30,287 --> 01:04:33,081
לא. סליחה. אני בסדר. סליחה.

1147
01:04:37,127 --> 01:04:38,712
את יודעת כמה אוכל אני מפיל ביום?

1148
01:04:38,712 --> 01:04:41,089
אני מצטערת כל כך.
- תפסיקי.

1149
01:04:41,089 --> 01:04:42,758
הי, לכי לקחת עוד אוכל.

1150
01:04:42,758 --> 01:04:45,260
למה את בוכה?
- לא יודעת. זה הקש ששבר...

1151
01:04:45,260 --> 01:04:49,097
אני לא יודעת, כל מה שקורה.
- אני יודעת, אבל את בסדר.

1152
01:04:49,097 --> 01:04:50,974
זה היה כל כך טיפשי. תפסיקי לבכות.

1153
01:04:50,974 --> 01:04:53,185
את בסדר. לכי לקחת עוד אוכל.

1154
01:04:56,230 --> 01:04:57,272
מה קורה?

1155
01:04:57,272 --> 01:04:58,982
את רוצה לדבר על זה או לא או...?

1156
01:04:58,982 --> 01:05:01,568
אני בסערת רגשות,
ועכשיו זה פשוט לא זמן טוב

1157
01:05:01,568 --> 01:05:03,737
לעשות משהו טיפשי, אני לא יודעת.

1158
01:05:06,114 --> 01:05:07,699
טוב.

1159
01:05:07,699 --> 01:05:09,034
בסדר?
- כן.

1160
01:05:09,034 --> 01:05:11,286
אני צריכה לסיים לכתוב את הנאום שלי.

1161
01:05:14,289 --> 01:05:16,750
אלוהים אדירים, אני אהיה קול בשבילכן.

1162
01:05:16,750 --> 01:05:18,335
אז אני עושה את זה...

1163
01:05:18,335 --> 01:05:20,796
צריך להירשם למשהו?

1164
01:05:22,381 --> 01:05:24,591
"כמושלת שלכן,
אני מתחייבת לעמוד במילים האלה:

1165
01:05:24,591 --> 01:05:26,510
לאהוב, לטפל ולהיות שם.

1166
01:05:26,510 --> 01:05:28,720
אני רוצה שכולכן תצאו לעולם
ותהיו מה שאתן רוצות להיות.

1167
01:05:28,720 --> 01:05:32,349
אני רוצה שתהיו אמיצות ונועזות
כי כל אחת מכן מדהימה."

1168
01:05:32,349 --> 01:05:35,185
כן, תראי אותך.
- בהצלחה.

1169
01:05:35,185 --> 01:05:37,062
טוב. אני אוהבת אתכן. נתראה.

1170
01:05:37,062 --> 01:05:39,231
אני אמשיך לאחד את המפלגה הפדרלית.

1171
01:05:39,231 --> 01:05:42,150
שמי פיית' גלאזגו
ואשמח שתצביעו לי למשרת המושלת.

1172
01:05:42,985 --> 01:05:44,444
טוב.

1173
01:06:00,919 --> 01:06:05,340
ועידת המפלגה של מדינת הבנות
של מיזורי 2022 נקראת בזאת לסדר.

1174
01:06:10,637 --> 01:06:12,973
עכשיו, כל המושלות מוכנות לעלות?

1175
01:06:17,144 --> 01:06:21,231
בזמן התקופה שלי כמנהיגה,
גייסתי יותר מ-20,000 דולר.

1176
01:06:21,231 --> 01:06:26,028
עזרתי לאסוף ולתרום מעל ל-500 זוגות
של גרביים לחסרי בית.

1177
01:06:26,028 --> 01:06:28,530
אני לא אומרת את זה כדי להרשים אתכן.

1178
01:06:28,530 --> 01:06:30,866
אני אומרת את זה כי אני רוצה שתדעו

1179
01:06:30,866 --> 01:06:34,661
שאני מקיימת את מה שאני מחליטה לעשות.

1180
01:06:34,661 --> 01:06:38,290
כל החיים שלי שמעתי שאני לא יכולה
לעשות משהו רק מכיוון אני אישה.

1181
01:06:38,290 --> 01:06:41,293
אמרו לי שאני לא יכולה לשבת,
לדבר או אפילו לגהק ככה

1182
01:06:41,293 --> 01:06:43,170
רק כי אני אישה.

1183
01:06:43,170 --> 01:06:45,380
אבל זה לא צריך להיות ככה.

1184
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
צריך להיות שוויון זכויות
בין גברים לנשים ברחבי העולם,

1185
01:06:47,382 --> 01:06:50,802
ובייחוד באמריקה, היכן שאנחנו אומה אחת.

1186
01:06:50,802 --> 01:06:54,556
כל הזמן מנסים לסכסך בינינו הנשים.

1187
01:06:54,556 --> 01:06:56,099
ונמאס לי מזה.

1188
01:06:56,642 --> 01:06:59,978
אני לא ממש טובה בדיבור בפומבי.

1189
01:06:59,978 --> 01:07:03,065
אבל אני לא רוצה להיות הבחורה שיושבת מאחורה

1190
01:07:03,065 --> 01:07:05,359
ולא מתמודדת על אף משרה.

1191
01:07:05,359 --> 01:07:09,238
אני רוצה להיות הבחורה שמראה לאחרים

1192
01:07:09,238 --> 01:07:11,365
שהיא יכולה לעמוד ולהיות מנהיגה.

1193
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
הבאה בתור היא פיית' גלאזגו.

1194
01:07:17,621 --> 01:07:19,081
קדימה, פיית'!

1195
01:07:20,916 --> 01:07:24,503
אז, קוראים לי פיית' גלאזגו
ולפני שאתחיל את הנאום שלי,

1196
01:07:24,503 --> 01:07:28,048
אני רוצה שכולכן תצטרפו אליי לדקת דומייה

1197
01:07:28,048 --> 01:07:33,929
לזכר הקורבנות של יותר מ-250
מקרי ירי המוניים בשנה הנוכחית, 2022.

1198
01:07:39,601 --> 01:07:41,144
תודה שהצטרפתן.

1199
01:07:41,144 --> 01:07:43,897
הרבה מתמודדות עלו ויעלו לפה

1200
01:07:43,897 --> 01:07:46,233
ויציינו את עמדות ההנהגה
וההישגים הרבים שלהן

1201
01:07:46,233 --> 01:07:48,235
אשר מכשירים אותן למשרה שלהן.

1202
01:07:48,235 --> 01:07:50,988
ועל זה אני אומרת, "זו הסיבה שכולנו פה".

1203
01:07:50,988 --> 01:07:53,282
במקום זאת, אני רוצה לספר לכן סיפור.

1204
01:07:53,282 --> 01:07:56,201
לאחרונה, הייתה לי הזדמנות
לחבור לחברה טובה שלי

1205
01:07:56,201 --> 01:08:00,372
ולהוביל מחאה ועצומה של מעל 700 תלמידים.

1206
01:08:00,372 --> 01:08:02,332
הפגנו נגד ארגון

1207
01:08:02,332 --> 01:08:04,501
שהתכוון להקים סניף בבית הספר שלי.

1208
01:08:04,501 --> 01:08:07,421
"נקודת מפנה ארצות הברית"
ידוע בדעות הגזעניות שלו

1209
01:08:07,421 --> 01:08:10,674
נגד קהילת הלטה"ב ועליונות לבנה.

1210
01:08:13,760 --> 01:08:15,596
כתוצאה של המחאה הזו,

1211
01:08:15,596 --> 01:08:18,932
מועצת בית הספר שוקלת עכשיו מחדש
את מדיניות המחוז.

1212
01:08:18,932 --> 01:08:21,602
אני מנוסה מאוד בהנהגה ובקמפיינים ציבוריים.

1213
01:08:21,602 --> 01:08:24,104
ראיתי בעיה והקמתי תנועה כדי לתקן אותה.

1214
01:08:24,104 --> 01:08:25,647
אזרחיות מדינת הבנות, בסופו של דבר,

1215
01:08:25,647 --> 01:08:27,816
העבודה שלי תהיה לחתום על חוקים.

1216
01:08:27,816 --> 01:08:31,486
בהתאם לאמור, אני רוצה לדבר על נושאים
שאכפת לי מהם באופן אישי.

1217
01:08:31,486 --> 01:08:34,323
בהתבסס על ההקדמה שלי,
אני תומכת בחוק נשק הגיוני.

1218
01:08:34,323 --> 01:08:35,866
אנחנו צריכים בדיקות רקע מעמיקות יותר,

1219
01:08:35,866 --> 01:08:38,868
משהו ש-84 אחוז מבעלי הנשק כבר תומכים בו.

1220
01:08:38,868 --> 01:08:42,622
יש סבירות של פי ארבעה שאפרו-אמריקאים
ייעצרו בגלל פשעים

1221
01:08:42,622 --> 01:08:45,334
שאנשים לבנים ושחורים ביצעו
בדיוק באותו השיעור.

1222
01:08:45,334 --> 01:08:50,046
צריך להתייחס לגזענות ממסדית
במערכת המשפט הפלילית שלנו עכשיו.

1223
01:08:50,046 --> 01:08:54,426
השבוע הזה היה חם מאוד,
אבל, בשם אלוהים, הוא יתחמם אפילו יותר

1224
01:08:54,426 --> 01:08:56,678
אם לא נעשה משהו בקשר להתחממות הגלובלית.

1225
01:08:56,678 --> 01:08:58,555
לכן אני תומכת ב...

1226
01:09:00,098 --> 01:09:04,770
הגברת המימון לאנרגיה מתחדשת
כדי להילחם בפליטות גזי חממה.

1227
01:09:04,770 --> 01:09:07,731
מבחינת מדינת הבנות,
הייתי רוצה חוקי לבוש מחמירים פחות.

1228
01:09:07,731 --> 01:09:10,024
אני גם רוצה שמדיניות האוכל תשנה.

1229
01:09:10,024 --> 01:09:12,944
אני פיית' גלאזגו.
תצביעו לי בבקשה להיות המושלת שלכן.

1230
01:09:19,033 --> 01:09:20,911
הבאה בתור היא אמילי וורת'מור.

1231
01:09:20,911 --> 01:09:23,287
קדימה, אמילי!

1232
01:09:29,127 --> 01:09:31,129
שלום, פדרליסטיות!

1233
01:09:31,129 --> 01:09:34,966
רוב הסיכויים שכבר פגשתן אותי,
אבל אני אמילי וורת'מור

1234
01:09:34,966 --> 01:09:36,468
ואני מתמודדת על משרת המושלת.

1235
01:09:36,468 --> 01:09:39,011
במהלך השבוע, שמתי בראש סדר העדיפויות שלי

1236
01:09:39,011 --> 01:09:41,890
להכיר כמה שיותר מכן,

1237
01:09:41,890 --> 01:09:43,934
ודרך אגב, זו חתיכת משימה

1238
01:09:43,934 --> 01:09:45,727
כי יש הרבה מכן.

1239
01:09:47,854 --> 01:09:50,649
רובכן כבר יודעות שלעץ הזה
יש שורשים עמוקים בישו.

1240
01:09:50,649 --> 01:09:53,652
בנוסף, אני תומכת ומגנה

1241
01:09:53,652 --> 01:09:56,154
על החירויות שיש לנו באמריקה,

1242
01:09:56,154 --> 01:09:59,283
המדינה עם הכי הרבה הזדמנויות בעולם.

1243
01:10:04,621 --> 01:10:07,207
בעיניי, אני רואה את האנשים לפני הפוליטיקה.

1244
01:10:07,875 --> 01:10:12,004
אני מאמינה שהדיונים האישיים האלה
על מה שהופך כל אחת מאיתנו לייחודית,

1245
01:10:12,004 --> 01:10:16,300
גם מבחינה פוליטית וגם כבני אדם,
זה מה שהופך אותנו...

1246
01:10:16,300 --> 01:10:18,927
זה מה שהופך אותנו לאמריקאים
באופן כללי, כן?

1247
01:10:18,927 --> 01:10:20,429
זה מה שמחזיק אותנו יחד.

1248
01:10:20,429 --> 01:10:21,930
אם נוכל למצוא דבר אחד במשותף,

1249
01:10:21,930 --> 01:10:24,057
אפילו אם זו רק העובדה שכולנו אמריקאיות,

1250
01:10:24,057 --> 01:10:26,977
ורוצות את מה שהכי טוב עבור המדינה הזו,
אז זה מספיק טוב בשבילי.

1251
01:10:27,644 --> 01:10:29,897
לבסוף, אני רוצה להזכיר לכולן

1252
01:10:29,897 --> 01:10:31,773
שלא רק אסיים את השבוע הזה

1253
01:10:31,773 --> 01:10:34,860
בכך שישביעו אותי למשרת המושלת,
אבל חשוב יותר,

1254
01:10:34,860 --> 01:10:37,613
אשרת את דור העתיד של הנציגות שנה הבאה.

1255
01:10:37,613 --> 01:10:38,864
תודה.

1256
01:10:40,282 --> 01:10:42,075
זה לא מה שהתכוונתי לומר.

1257
01:10:42,075 --> 01:10:43,493
זה בסדר.

1258
01:10:45,454 --> 01:10:46,997
הבאה בתור היא ססיליה ברטין.

1259
01:10:47,873 --> 01:10:49,208
סיסי!

1260
01:10:50,959 --> 01:10:54,129
אני אמורה לעלות לפה
ולהגיד לכן מה הדבר הכי חשוב,

1261
01:10:54,129 --> 01:10:56,924
הכי משכנע בי, אז אעשה את זה.

1262
01:10:56,924 --> 01:11:00,052
אני אנוכית.
אני אנוכית כי אני חייבת להיות אנוכית.

1263
01:11:00,052 --> 01:11:04,848
כולנו חייבות להיות.
נשים באמריקה לא מקבלות כבוד.

1264
01:11:04,848 --> 01:11:07,935
כמצילה, גברים בגיל העמידה אמרו לי,

1265
01:11:07,935 --> 01:11:10,145
"ססיליה, את צריכה לחייך."

1266
01:11:10,145 --> 01:11:13,440
ילדים בני 12 אמרו שאני חצופה,

1267
01:11:13,440 --> 01:11:16,235
ואפילו פה, במדינת הבנות,

1268
01:11:16,235 --> 01:11:20,155
מקום שאמור להעצים נשים,
ממשטרים את הגוף שלנו.

1269
01:11:20,155 --> 01:11:25,410
אומרים לנו שהמכנסיים הקצרים שלנו קצרים מדי
ושהחולצות שלנו שערוריות מדי.

1270
01:11:25,410 --> 01:11:26,954
מביישים אותנו

1271
01:11:26,954 --> 01:11:28,705
על זה שיש לנו קימורים.

1272
01:11:28,705 --> 01:11:32,125
וכמושלת שלכן, לא אתן לזה לקרות.

1273
01:11:32,125 --> 01:11:34,878
אני גאה שכאשר אני מחייכת זה כי אני שמחה

1274
01:11:34,878 --> 01:11:37,214
ולא כי גבר אמר לי לעשות את זה.

1275
01:11:37,214 --> 01:11:38,257
כן!

1276
01:11:38,257 --> 01:11:42,344
אני גאה שאני עושה את עבודתי בשקדנות

1277
01:11:42,344 --> 01:11:46,348
ואני גאה שהאישיות שלי לא מוגבלת

1278
01:11:46,348 --> 01:11:48,851
להגדרה של גבר של מה אישה צריכה להיות.

1279
01:11:49,726 --> 01:11:53,355
וכשאני עומדת מול הקהל הזה היום,
הקהל הזה של מנהיגות העתיד,

1280
01:11:54,231 --> 01:11:58,026
אני יכולה לומר בוודאות שהעתיד הוא נשי.

1281
01:12:01,488 --> 01:12:05,492
אלוהים יכול להציל את העולם,
נשים, אנחנו נציל את אמריקה.

1282
01:12:05,492 --> 01:12:08,328
אז תהיו גאות, תהיו אנוכיות

1283
01:12:08,328 --> 01:12:10,372
ותצביעו לססיליה למושלת מדינת הבנות שלכן.

1284
01:12:10,372 --> 01:12:11,874
תודה רבה.

1285
01:12:13,208 --> 01:12:14,459
תודה!

1286
01:12:34,646 --> 01:12:36,899
אני גאה בכולכן. בהצלחה.

1287
01:12:38,859 --> 01:12:40,694
סליחה, חבר'ה, סליחה.

1288
01:12:40,694 --> 01:12:42,487
רציתי להגיד שאני מעריכה
את זה שהיית אמיתית

1289
01:12:42,487 --> 01:12:44,114
וכנה בקשר לזה שאת נוצרייה. זה היה...

1290
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
תודה. גם שלך היה ממש טוב.

1291
01:12:45,866 --> 01:12:48,285
אני בהחלט מסכימה איתך
הכי הרבה מכל המועמדות.

1292
01:12:48,285 --> 01:12:51,830
תודה. גם אני. באמת.
- רק רציתי להגיד את זה. בהצלחה.

1293
01:12:54,124 --> 01:12:55,918
אני יודעת שזה הרבה לחץ,

1294
01:12:55,918 --> 01:12:59,254
אז אל תרגישי שאת חייבת להיות
כל כך מושלמת, טוב?

1295
01:12:59,254 --> 01:13:02,090
את יודעת מה? באמת.
- תודה.

1296
01:13:02,090 --> 01:13:04,092
תודה. בהצלחה.

1297
01:13:04,092 --> 01:13:05,552
אני יודעת, אבל תנשמי. תנשמי.

1298
01:13:05,552 --> 01:13:07,304
כי אני רואה את זה, כי זה...

1299
01:13:07,304 --> 01:13:10,057
אני אותו הדבר. אז תנשמי.
- אני לא יכולה.

1300
01:13:10,057 --> 01:13:13,602
את לא יכולה? תשאפי...
- כן.

1301
01:13:13,602 --> 01:13:15,938
טוב.
- תודה. בהצלחה. ברצינות.

1302
01:13:15,938 --> 01:13:17,105
גם לך.

1303
01:13:22,903 --> 01:13:24,571
ציפיות

1304
01:13:24,571 --> 01:13:28,951
הבולטת בכיתה, כוכבת עולה
הילדה שמצפים ממנה להגיע רחוק

1305
01:13:28,951 --> 01:13:35,249
שתחרוג מהסטנדרטים, תעלה את הרף
כולם מסתכלים על הנבחרת

1306
01:13:36,208 --> 01:13:39,294
ציפיות, יצר תחרותי
חייבת לשרוד

1307
01:13:39,294 --> 01:13:41,046
כי אגדות לעולם לא מתות

1308
01:13:41,046 --> 01:13:45,259
אם תפסידי, תאכזבי
את הציפיות שלהם

1309
01:13:46,093 --> 01:13:50,222
אז את מחייכת ומסתירה את זה
מחייכת וסובלת את זה

1310
01:13:50,222 --> 01:13:53,600
סופגת את המכות שלהם, לעולם לא חולקת

1311
01:13:53,600 --> 01:13:58,230
איך אוכל אי פעם לעמוד

1312
01:13:58,230 --> 01:13:59,731
{\an8}בציפיות של עצמי?

1313
01:14:01,525 --> 01:14:03,068
{\an8}בסדר.

1314
01:14:11,243 --> 01:14:13,328
קלפי -

1315
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
קלפי -

1316
01:14:27,843 --> 01:14:28,844
הצבעתי לאמילי.

1317
01:14:29,678 --> 01:14:31,680
אני לא בהכרח חושבת שהיא תנצח.

1318
01:14:31,680 --> 01:14:33,640
האמת שאני יודעת שהיא לא תנצח.

1319
01:14:34,266 --> 01:14:38,353
אבל אני חושבת שהיא דיברה עם הרבה בנות.

1320
01:14:38,353 --> 01:14:40,355
היא שמעה הרבה בנות.

1321
01:14:40,355 --> 01:14:43,692
היא שמעה הרבה קולות
שהיא לא בהכרח רצתה לשמוע.

1322
01:14:43,692 --> 01:14:46,320
היא ניהלה הרבה שיחות קשות.

1323
01:14:46,320 --> 01:14:49,740
זה לא קל. זה דורש אומץ. אומץ שאין לי.

1324
01:14:52,534 --> 01:14:54,870
ואני לא מסכימה עם המדיניויות שהיא תיצור,

1325
01:14:55,579 --> 01:14:57,414
אבל אני חושבת שהיא אדם טוב.

1326
01:15:07,424 --> 01:15:09,510
אני חושבת שברגע שססיליה עלתה לשם

1327
01:15:09,510 --> 01:15:11,803
והייתה בערך 20 שניות
לתוך הנאום שלה, חשבתי,

1328
01:15:11,803 --> 01:15:13,847
"אני חושבת שהיא הולכת לנצח."

1329
01:15:13,847 --> 01:15:17,601
כי זה קהל שלם של 500 נשים.

1330
01:15:17,601 --> 01:15:22,648
וכאשר את מעניקה מניפסט פמיניסטי על הבמה...

1331
01:15:23,232 --> 01:15:24,525
זה מלהיב את הקהל.

1332
01:15:24,525 --> 01:15:28,278
אני חושבת שססיליה באמת דיברה על משהו
שלהרבה בנות אכפת ממנו.

1333
01:15:28,278 --> 01:15:31,448
וזה לא שלבנות לא היה אכפת
מהנושאים בנאום שלי,

1334
01:15:31,448 --> 01:15:36,620
זה פשוט היה מיידי כי הן חוו את זה פה.

1335
01:15:55,973 --> 01:15:57,266
אתן מוכנות?

1336
01:16:00,310 --> 01:16:03,605
ועכשיו, המושלת של מדינת הבנות של מיזורי...

1337
01:16:05,065 --> 01:16:06,900
ססיליה ברטין!

1338
01:16:32,718 --> 01:16:35,179
מר שומר הדלת, תפתח את הדלת

1339
01:16:35,179 --> 01:16:37,848
ואפשר למושל הנבחר
של מדינת הבנים של מיזורי,

1340
01:16:37,848 --> 01:16:40,392
המכובד, להיכנס לבית המחוקקים.

1341
01:17:05,042 --> 01:17:07,669
אז לכל הבנים בעיירה שלך יש שיער כזה?

1342
01:17:07,669 --> 01:17:11,548
מושל מיזורי, מייק פרסון,
יפקח עכשיו על שבועת המשרד

1343
01:17:11,548 --> 01:17:14,301
של המושל הנבחר של מדינת הבנים של מיזורי.

1344
01:17:16,929 --> 01:17:19,097
נהדר, אבל הבנות לא מקבלות את זה?

1345
01:17:20,933 --> 01:17:24,061
למה מושלת לא משביעה אותנו?

1346
01:17:24,061 --> 01:17:26,563
זה מה שאני אומרת.
מושלת לא משביעה אותנו.

1347
01:17:27,731 --> 01:17:29,942
אתה יכול להישבע או להבטיח.

1348
01:17:29,942 --> 01:17:35,197
תחזור אחרי,
"אני, קופר פאקברון, נשבע בכובד ראש..."

1349
01:17:35,197 --> 01:17:38,659
אני, קופר פאקברון, נשבע בכובד ראש...

1350
01:17:38,659 --> 01:17:40,953
"...כי אמלא בנאמנות את חובות

1351
01:17:40,953 --> 01:17:43,664
משרד המושל של מדינת הבנים של מיזורי."

1352
01:17:43,664 --> 01:17:45,624
...שאמלא בנאמנות

1353
01:17:45,624 --> 01:17:47,918
את חובות פקיד מדינת הבנים של מיזורי.

1354
01:17:47,918 --> 01:17:49,711
ברכותיי, המושל.
- תודה.

1355
01:18:08,772 --> 01:18:10,566
אני יכולה להרגיש את הלב שלך פועם
דרך הראש שלך.

1356
01:18:11,859 --> 01:18:14,111
אני לא חושבת שאני מבינה איך זה עובד.

1357
01:18:15,779 --> 01:18:18,282
נעשה פעילויות ממשלתיות
ישר אחרי ארוחת הצהריים.

1358
01:18:18,282 --> 01:18:20,492
כן. אני חושבת שאכתוב את המאמר שלי.

1359
01:18:20,492 --> 01:18:23,704
כן?
- כן, הוא יהיה טוב. בתקווה.

1360
01:18:24,246 --> 01:18:26,290
זה מרגש. על מה הוא יהיה?

1361
01:18:27,207 --> 01:18:29,376
חוסר השוויון בין מדינת הבנים והבנות.

1362
01:18:29,376 --> 01:18:31,086
מגניב מאוד.
- אני לא חושבת שהם יפרסמו את זה,

1363
01:18:31,086 --> 01:18:32,504
אבל אני רוצה לכתוב את זה.

1364
01:18:32,504 --> 01:18:34,882
הם לא יפרסמו את זה,
אבל זה מגניב בפני עצמו.

1365
01:18:34,882 --> 01:18:37,551
כי יהיה כיף לעשות את זה.
- כן.

1366
01:18:37,551 --> 01:18:39,511
רק כדי לראות מה יקרה.
- כן.

1367
01:18:39,511 --> 01:18:41,346
אבל רק היכולת להעריך בעצמך,

1368
01:18:41,346 --> 01:18:43,891
את עדיין יכולה ללמוד דברים.
- כן, וגם לחקור...

1369
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
את כמות המימון שהולכת לשתיהן.

1370
01:18:47,978 --> 01:18:50,230
אבל גם, שוב, אני לא יודעת אם זה רעיון טוב

1371
01:18:50,230 --> 01:18:52,524
בזמן שאני מנסה להתקבל
גם למלגה של לינדנווד.

1372
01:18:52,524 --> 01:18:54,151
כי...

1373
01:19:06,330 --> 01:19:07,497
הי.
- מה שלומך?

1374
01:19:07,497 --> 01:19:09,958
שלומי טוב מאוד. אז חיכיתי עד שמישהו יצא,

1375
01:19:09,958 --> 01:19:11,668
כי רציתי לדבר על כתיבת מאמר,

1376
01:19:11,668 --> 01:19:13,629
אבל אני צריכה קצת רשות, בערך.

1377
01:19:13,629 --> 01:19:16,173
אז, אני רוצה לעשות כתבת תחקיר

1378
01:19:16,173 --> 01:19:19,259
על זה שמדינת הבנים ומדינת הבנות ממש שונות.

1379
01:19:19,259 --> 01:19:21,845
אמרו לנו לא להשוות
בין התוכניות כי הן שונות.

1380
01:19:21,845 --> 01:19:23,388
טוב. כן.
- אבל, למה הן שונות?

1381
01:19:23,388 --> 01:19:25,682
עם מי תדברי? מי יהיו המקורות שלך?

1382
01:19:25,682 --> 01:19:29,061
אני רוצה ללכת לשם ו... אני מקווה שיהיה,

1383
01:19:29,061 --> 01:19:32,481
אני לא יודעת אם יש ראש למדינת הבנים
שאני יכולה לדבר איתו.

1384
01:19:32,481 --> 01:19:34,525
כן, יש. כן.
- הוא, באופן אידיאלי.

1385
01:19:34,525 --> 01:19:37,569
מה היום, יום חמישי?
את כנראה צריכה ליצור את זה היום.

1386
01:19:37,569 --> 01:19:40,072
אתה חושב שאוכל להגיש את זה בחצות הלילה

1387
01:19:40,072 --> 01:19:41,823
ושמשהו יקרה עם זה?

1388
01:19:41,823 --> 01:19:43,492
אני חושב שזה סיפור חשוב.

1389
01:19:51,083 --> 01:19:53,710
האם את רואה חוסר שוויון
בין מדינת הבנים והבנות של מיזורי?

1390
01:19:53,710 --> 01:19:56,797
אני חושבת שיש לנו חוקים יותר קשוחים...

1391
01:19:56,797 --> 01:19:59,424
אנחנו צריכות לעמוד
בסטנדרטים גבוהים יותר מהבנים פה.

1392
01:19:59,424 --> 01:20:02,135
קוד לבוש.
- כן, כמו קוד הלבוש.

1393
01:20:02,135 --> 01:20:03,554
היועצות שלנו עצרו את זה.

1394
01:20:03,554 --> 01:20:05,264
הן לא אוהבות לדבר על זה.

1395
01:20:05,264 --> 01:20:07,599
זה אחד הדברים שהן מגלגלות את העיניים בגללו

1396
01:20:07,599 --> 01:20:10,143
ואומרות, "חבר'ה, בואו לא נדבר על זה.

1397
01:20:10,143 --> 01:20:13,647
אנחנו ארגון שונה מהם,
אנחנו לא עושות מה שהם עושים.

1398
01:20:13,647 --> 01:20:15,983
אנחנו לא צריכות לדבר על זה ולדון בזה."

1399
01:20:15,983 --> 01:20:18,068
אז זה כמעט מרגיש כאילו שהן מתחמקות מהמצב.

1400
01:20:26,869 --> 01:20:30,622
חוסר שוויון בין תוכניות
הקדמה: -

1401
01:20:32,124 --> 01:20:34,501
אז הנה מדינת הבנים.
אז מי מממן את מדינת הבנות?

1402
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
כי זה הלגיון האמריקאי.
- אין לי מושג.

1403
01:20:40,340 --> 01:20:42,009
חשבתי שזה הלגיון בשני המקרים.

1404
01:20:42,009 --> 01:20:43,719
אבל זה מופיע רק...
- זה חיל העזר.

1405
01:20:43,719 --> 01:20:45,554
...באתר של מדינת הבנים.

1406
01:20:47,556 --> 01:20:50,058
אני לא יודעת אם זה מה שהם מדברים עליו,
אבל אם זה אותו הדבר,

1407
01:20:50,058 --> 01:20:54,897
מדינת הבנים מוציאה ארבעה מיליון
והם מוציאים... 769,000.

1408
01:20:59,401 --> 01:21:01,820
השאלה הראשונה שלי היא כמה כסף

1409
01:21:01,820 --> 01:21:05,407
הולך למדינת הבנות של מיזורי
או לתוכנית מדינת הבנות באופן כללי?

1410
01:21:05,407 --> 01:21:08,327
זה 200,000 דולר לחוויה של שבוע

1411
01:21:08,327 --> 01:21:12,623
עבור האזרחיות והצוות שלנו, מה שמגביל

1412
01:21:12,623 --> 01:21:15,334
את חופש הפעולה

1413
01:21:15,334 --> 01:21:18,086
שיש למדינת הבנות של מיזורי בעצמה.

1414
01:21:20,255 --> 01:21:23,675
אז מכיוון שמדינת הבנות
ומדינת הבנים נמצאות באותו המקום,

1415
01:21:23,675 --> 01:21:25,677
זה פתח דלת להרבה השוואות,

1416
01:21:25,677 --> 01:21:29,598
ואני יודעת שאלה שתי תוכניות שונות,
מאוד הדגישו לנו את זה.

1417
01:21:29,598 --> 01:21:32,476
אבל עדיין, זה פותח דלת להשוואות

1418
01:21:32,476 --> 01:21:35,437
וגם לכמה פערים אפשריים.

1419
01:21:35,437 --> 01:21:36,939
אז תהיתי אם אתה יודע בערך

1420
01:21:36,939 --> 01:21:40,067
כמה כסף הולך למדינת הבנים של מיזורי.

1421
01:21:40,067 --> 01:21:42,236
בערך 600,000 דולר.

1422
01:21:42,236 --> 01:21:44,655
זה הבדל משמעותי בדרך שמממנים אותן.

1423
01:21:44,655 --> 01:21:46,573
מדינת הבנות של מיזורי

1424
01:21:46,573 --> 01:21:48,450
היא חברת בת

1425
01:21:48,450 --> 01:21:50,786
של מחלקת חיל העזר
של הלגיון האמריקאי של מיזורי.

1426
01:21:50,786 --> 01:21:53,997
אז יש להם קצת גישה למקורות מימון אחרים

1427
01:21:53,997 --> 01:21:55,624
שאין לנו.

1428
01:22:00,420 --> 01:22:01,338
מה את עושה?

1429
01:22:01,338 --> 01:22:02,881
כותבת לעיתון.
- איפה?

1430
01:22:02,881 --> 01:22:05,634
כנראה... את מכירה את ספסל הנדנדה
או מתחת לעץ.

1431
01:22:05,634 --> 01:22:07,135
את צריכה חברה.
- טוב.

1432
01:22:38,876 --> 01:22:40,878
הקשב!

1433
01:22:56,185 --> 01:22:57,811
מחלקה, עמוד!

1434
01:23:00,981 --> 01:23:01,857
יריד המדינה -

1435
01:23:01,857 --> 01:23:03,525
זה יהיה טוב.
- אנחנו בסדר.

1436
01:23:20,375 --> 01:23:22,628
"תשתקו ותרקדו"

1437
01:23:27,341 --> 01:23:29,593
חמש, שש, שבע...

1438
01:23:32,137 --> 01:23:35,265
הי, חבר'ה, אני כותבת כתבה

1439
01:23:35,265 --> 01:23:38,810
על חוסר השוויון בין מדינת הבנים והבנות.

1440
01:23:38,810 --> 01:23:41,939
האם יש משהו שהייתם רוצים לעשות
כמו במדינת הבנות?

1441
01:23:41,939 --> 01:23:44,441
יש לכן הרבה זמן חופשי.
אצלנו זה, "קדימה, קדימה, קדימה".

1442
01:23:46,860 --> 01:23:47,778
טוב.

1443
01:23:47,778 --> 01:23:50,822
אני מרגיש שאני לא יודע מספיק
על מדינת הבנות.

1444
01:23:50,822 --> 01:23:51,740
כן.

1445
01:23:51,740 --> 01:23:53,909
היה לנו לו"ז עמוס, זה בטוח.

1446
01:23:53,909 --> 01:23:55,869
דיברתם על סוגיות אמיתיות?

1447
01:23:56,370 --> 01:23:59,790
אני מרגיש שכשדיברנו במדינת הבנים,

1448
01:23:59,790 --> 01:24:01,625
זה היה מבוסס על העולם האמיתי.
- כן.

1449
01:24:02,251 --> 01:24:03,377
סוגיות בחיים האמיתיים.

1450
01:24:03,377 --> 01:24:05,587
אתה יותר שמרני או ליברלי?

1451
01:24:06,380 --> 01:24:07,464
אתה לא חייב לשים את עצמך במשבצת.

1452
01:24:07,464 --> 01:24:08,715
אתה יכול להגיד איפשהו באמצע.

1453
01:24:08,715 --> 01:24:11,677
האמת שאחת הסיבות שבאתי למדינת הבנים

1454
01:24:11,677 --> 01:24:15,430
הייתה ללמוד עוד על פוליטיקה
ולגלות איפה אני עומד.

1455
01:24:15,430 --> 01:24:17,307
אז, כרגע, בשום מקום.

1456
01:24:17,307 --> 01:24:19,935
זו הייתה ממש תשובה של פוליטיקאי.

1457
01:24:19,935 --> 01:24:20,853
תודה.

1458
01:24:20,853 --> 01:24:23,230
אני יכולה לצלם את תג השם שלך
כדי שאוכל לצטט אותך?

1459
01:24:23,230 --> 01:24:24,982
כן. נתראה.
- טוב. אמצא אותך.

1460
01:24:24,982 --> 01:24:26,817
נתראה. היה נעים להכיר אותך.
- היה נחמד לדבר איתך.

1461
01:24:26,817 --> 01:24:28,068
תודה.

1462
01:25:05,939 --> 01:25:09,818
במקור הכותרת הייתה,
"חוסר שוויון בין התוכניות", אבל...

1463
01:25:11,111 --> 01:25:13,906
הכותרת עכשיו היא, "בלתי ניתן להשוואה".

1464
01:25:13,906 --> 01:25:16,909
שזה משהו שכתבתי במאמר. כתבתי שהיועצות

1465
01:25:16,909 --> 01:25:20,037
אמרו לנו שזה בלתי ניתן להשוואה.

1466
01:25:20,037 --> 01:25:24,625
אז אני לא יודעת אם זו הייתה
בחירה אומנותית של המו"ל.

1467
01:25:24,625 --> 01:25:27,628
הייתי מוסיפה סימן שאלה שם.
"בלתי ניתן להשוואה?"

1468
01:25:27,628 --> 01:25:30,047
בטון הזה.

1469
01:25:30,047 --> 01:25:35,093
אבל, אני לא יודעת אם התכוונו
לשנות את זה ככה.

1470
01:25:35,093 --> 01:25:39,598
שתהיה לזה השפעה אחרת,
אבל אם כן, זה די מאכזב.

1471
01:25:52,194 --> 01:25:54,238
"חיל העזר של הלגיון האמריקאי

1472
01:25:54,238 --> 01:25:57,491
ייסד את תוכנית 11 מדינות הבנות לראשונה,

1473
01:25:57,491 --> 01:26:00,827
מדינת הבנות של מיזורי, ב-1940.

1474
01:26:01,370 --> 01:26:05,457
מאז הפגישה הראשונה,
התוכנית עברה ברחבי המדינה

1475
01:26:05,457 --> 01:26:08,544
מהמקום המקורי שלה בקולג' ויליאם וודס.

1476
01:26:09,086 --> 01:26:13,465
וסוף סוף, במהלך היסטורי במיזורי,
התוכנית מנוהלת במקביל

1477
01:26:13,465 --> 01:26:17,553
עם תוכנית מדינת הבנים של מיזורי
בקמפוס של אוניברסיטת לינדנווד.

1478
01:26:19,972 --> 01:26:24,893
השינוי הזה הוביל לשיחות
על ההבדלים בין שתי התוכניות

1479
01:26:24,893 --> 01:26:29,398
וגם הבליט חוסר שוויון אפשרי בין המפגשים.

1480
01:26:34,903 --> 01:26:38,198
מטרה אחת שחוזרים עליה במהלך השבוע

1481
01:26:38,198 --> 01:26:39,783
היא העצמה נשית.

1482
01:26:41,326 --> 01:26:46,415
נאמר לנציגות לחשוב באופן ביקורתי
על העולם שהן חיות בו,

1483
01:26:46,415 --> 01:26:49,418
וגם לדבר על מה שהן מאמינות שנכון.

1484
01:26:58,886 --> 01:27:02,598
עם זאת, חלק מהמנהיגות בתוכנית מדינת הבנות

1485
01:27:02,598 --> 01:27:06,351
הניאו אותנו מלהשוות בין התוכניות,

1486
01:27:06,351 --> 01:27:10,355
בטענה שהתוכניות אמורות להיות שונות ולכן

1487
01:27:10,355 --> 01:27:13,275
הן בלתי ניתנות להשוואה.

1488
01:27:14,026 --> 01:27:17,196
הדרך אולי ארוכה לשוויון כספי,

1489
01:27:17,196 --> 01:27:20,365
ולפתרון לחוסר שוויון חברתי ברור

1490
01:27:20,365 --> 01:27:24,286
שהנציגות מרגישות שקיים,
אבל על ידי התחלת השיחה

1491
01:27:24,286 --> 01:27:27,831
והבאת תשומת הלב להבדלים בין התוכניות,

1492
01:27:27,831 --> 01:27:33,128
מדינת הבנות ומדינת הבנים
יכולות לקחת צעד קדימה לעבר שוויון."

1493
01:27:33,670 --> 01:27:38,884
קולונלים של כבוד, אנא לוו
את המושלת הנבחרת ססיליה ברטין.

1494
01:27:58,654 --> 01:28:03,492
אני אסירת תודה על כך שאני חיה בתקופה הזו,

1495
01:28:03,492 --> 01:28:07,871
כי יש לי הרבה הזדמנויות שמעוגנות בחוק, כן?

1496
01:28:08,664 --> 01:28:13,961
אבל עדיין יש דעות ערמומיות,
סודיות ואולי מיזוגניות.

1497
01:28:13,961 --> 01:28:16,547
אולי של הורים, אולי של החברה כולה,

1498
01:28:16,547 --> 01:28:18,257
אולי של הרשתות החברתיות,

1499
01:28:18,257 --> 01:28:22,261
שיתגנבו, וכיוון שזה לא כל כך בוטה וברור,

1500
01:28:22,261 --> 01:28:24,179
אני חושבת שאפילו קשה יותר להילחם בזה.

1501
01:28:30,894 --> 01:28:33,105
אני חושבת שכל אישה
עוזבת את המקום הזה

1502
01:28:33,105 --> 01:28:36,233
בהרגשה טובה יותר בקשר לעצמה,
מרגישה נתמכת יותר כאישה.

1503
01:28:37,442 --> 01:28:41,864
אבל אני לא חושבת שאנחנו צריכים
להשתמש במדינת הבנות כהתניה נוספת

1504
01:28:41,864 --> 01:28:43,490
של לנשים לאפליה מגדרית.

1505
01:28:43,490 --> 01:28:47,327
אני חושבת שהשיחה צריכה פחות
להכין אותנו לאפליה מגדרית

1506
01:28:47,327 --> 01:28:50,831
ויותר ללמד אותנו איך להילחם באפליה מגדרית.

1507
01:28:53,584 --> 01:28:58,714
אבל אני אדם אופטימי,
אז אני באמת חושבת שהמצב ישתפר.

1508
01:29:02,217 --> 01:29:09,099
"אמריקה, אמריקה

1509
01:29:09,099 --> 01:29:14,521
שנספר לך איך אנחנו מרגישים?

1510
01:29:15,355 --> 01:29:21,945
נתת לנו את הרוח שלך

1511
01:29:21,945 --> 01:29:26,992
אנחנו אוהבים אותך כל כך

1512
01:29:28,160 --> 01:29:34,458
אמריקה, אמריקה

1513
01:29:34,458 --> 01:29:41,340
שנספר לך איך אנחנו מרגישים?

1514
01:29:41,340 --> 01:29:46,970
נתת לנו את הרוח שלך

1515
01:29:46,970 --> 01:29:51,808
אנחנו אוהבים אותך כל כך"

1516
01:30:05,364 --> 01:30:11,954
למי יש שלל?
- לסון יש שלל.

1517
01:30:32,015 --> 01:30:33,475
אני אוהבת אותך.

1518
01:30:38,856 --> 01:30:41,275
את רוצה לדעת מה הדבר הראשון
שחשבתי כשראיתי אותך?

1519
01:30:41,275 --> 01:30:42,317
מה?

1520
01:30:42,317 --> 01:30:47,948
תהיתי איך מישהי יכולה לגרום לזה
להיראות כל כך קל להיות פה.

1521
01:30:47,948 --> 01:30:50,075
אין מצב.
- באמת.

1522
01:30:50,075 --> 01:30:54,705
ישבת באסיפה כמה שורות ממני

1523
01:30:54,705 --> 01:30:57,416
ודיברת עם בנות בלי בעיה.

1524
01:30:57,416 --> 01:31:00,836
וזה דרש כל כך הרבה מאמץ ממני לצאת מגדרי

1525
01:31:00,836 --> 01:31:02,713
אפילו בשביל לדבר סתם עם בנות.

1526
01:31:02,713 --> 01:31:05,174
אני שמחה שחשבת ככה עליי.

1527
01:31:05,174 --> 01:31:09,094
אני מניחה שאני פשוט מפנימה כל מה ש...

1528
01:31:09,094 --> 01:31:14,641
אם אני לא טובה כמו מישהו אחר,
אז אני לא עושה מספיק.

1529
01:31:14,641 --> 01:31:16,685
תסמכי עליי, אני מכירה את ההרגשה.

1530
01:31:17,769 --> 01:31:18,604
כן.

1531
01:31:24,985 --> 01:31:27,779
קלפי -

1532
01:31:27,779 --> 01:31:32,034
היה לי חשוב לראות שאני יכולה ליהנות

1533
01:31:32,034 --> 01:31:34,912
עם אנשים שאני לא מכירה ולהיות חברותית.

1534
01:31:36,246 --> 01:31:41,043
אבל גיליתי שאני באמת אוהבת
את התדמית הרצינית שלי.

1535
01:31:41,043 --> 01:31:47,883
לא כל הזמן, אבל גיליתי שאני לא באמת שמחה
אם אני משחררת ממנה.

1536
01:31:51,512 --> 01:31:55,766
תמיד היה לי ביטחון עצמי,
אבל זה ממש האיץ את זה.

1537
01:31:55,766 --> 01:31:59,102
ואני יודעת שלחברים שלי בבית
ממש יימאס מהאגו הזה.

1538
01:31:59,102 --> 01:32:02,481
אבל זה בסדר כי אני פשוט...
אני מרגישה שהרווחתי את זה.

1539
01:32:04,066 --> 01:32:06,109
אני אוהבת אותך כל כך.
- נתראה בקרוב.

1540
01:32:12,783 --> 01:32:14,368
אני אוהבת אותך כל כך.

1541
01:32:14,952 --> 01:32:16,286
יש לך ילדה טובה פה.

1542
01:32:16,286 --> 01:32:17,246
כן.

1543
01:32:18,121 --> 01:32:18,956
אני חושבת ככה.

1544
01:32:19,831 --> 01:32:22,668
ברצינות. לא פוגשים הרבה אנשים כמוה.

1545
01:32:23,293 --> 01:32:25,838
גם את. את תגרמי לי לבכות.
- תפסיקי!

1546
01:32:27,881 --> 01:32:31,343
השבוע הזה הפתיע אותי
ואני ממש אסירת תודה על זה.

1547
01:32:32,886 --> 01:32:38,851
למרות שנכשלתי, זה דחף אותי לשאול,
איפה את עומדת?

1548
01:32:41,603 --> 01:32:44,189
אפילו אם לא אתמודד על הנשיאות ב-2040,

1549
01:32:44,189 --> 01:32:47,150
אני מקווה שאני עושה משהו
שאני חושבת שהוא חשוב ומספק.

1550
01:32:47,150 --> 01:32:49,361
אמריקה היפה
נוסדה ב-1776 -

1551
01:32:49,361 --> 01:32:52,364
עכשיו, מישהי מעוניינת במלגה?

1552
01:32:55,492 --> 01:32:57,578
המלגה הולכת ל...

1553
01:32:57,578 --> 01:32:58,996
אמילי וורת'מור!

1554
01:33:30,319 --> 01:33:34,907
שישה ימים לאחר סיום
תוכנית מדינת הבנות של מיזורי,

1555
01:33:34,907 --> 01:33:39,870
ביהמ"ש העליון של ארה"ב
ביטל באופן רשמי את פסק הדין רו נגד וייד. -

1556
01:33:50,923 --> 01:33:54,426
אמילי
אני אוהבת עיתונאות!!!! -

1557
01:33:57,429 --> 01:34:00,349
מאדי
גאווה!!! -

1558
01:34:00,349 --> 01:34:02,851
מאדי
נשף הסיום -

1559
01:34:03,810 --> 01:34:06,188
סיסי -

1560
01:34:06,188 --> 01:34:09,858
סיסי
אוניברסיטת בראון -

1561
01:34:09,858 --> 01:34:12,069
טושי -

1562
01:34:12,069 --> 01:34:14,947
טושי
הווארד 2027 -

1563
01:34:14,947 --> 01:34:17,616
פיית'
בוגרת! -

1564
01:34:17,616 --> 01:34:20,410
פיית' -

1565
01:34:21,870 --> 01:34:24,998
ברוק
אוניברסיטת מיזורי -

1566
01:34:24,998 --> 01:34:27,960
מיזורה!!! -

1567
01:34:27,960 --> 01:34:30,879
נישה -

1568
01:34:30,879 --> 01:34:33,507
נישה
מלגת נשיאות, אוניברסיטת טקסס איי אנד אם -

1569
01:36:46,014 --> 01:36:48,016
תרגום כתוביות: יעל אביבי