1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:35,369
सन 1964 की डिज़्नी क्लासिक,
मैरी पोपिन्स का मेरा पसंदीदा दृश्य है,

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
मिसेज़ बैंक्स ने महिलाओं के वोटों के लिए,

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,666
गर्व से पट्टी पहनकर
अपने घर का दरवाजा खोला।

6
00:00:41,208 --> 00:00:45,671
जब वह अंग्रेज़ महिलाओं के लिए
वोट पाने के काम पर गीत गाती हैं,

7
00:00:45,671 --> 00:00:51,677
तो वह अपनी नरम, आकर्षक आवाज़ में
ऐसा गीत बनाती है जो ताकत का अनुभव कराए।

8
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
उसे चिल्लाने की ज़रूरत नहीं है।

9
00:00:54,471 --> 00:01:01,103
वह सशक्त रूप से स्त्रियोचित
और गर्ल्ज़ स्टेट है, हम भी हैं।

10
00:01:01,645 --> 00:01:06,191
हमें, महिलाओं के रूप में, अक्सर
सिखाया जाता है कि आवाज़ उठाने के लिए,

11
00:01:06,191 --> 00:01:10,487
हमें पुरुषों जैसे दिखना, बोलना
और बहस करना चाहिए।

12
00:01:10,487 --> 00:01:14,908
हमें मज़बूत और सशक्त होना चाहिए
और ध्यान आकर्षित करना चाहिए।

13
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
असल में, सच्चाई से आगे
कुछ भी नहीं हो सकता।

14
00:01:19,830 --> 00:01:24,168
सच तो यह है कि नारीत्व में शक्ति है।

15
00:01:24,751 --> 00:01:30,048
गर्ल्स
स्टेट

16
00:01:40,684 --> 00:01:42,227
ठीक है, अंदर आओ।

17
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
और बस बैठ जाओ।

18
00:01:46,190 --> 00:01:47,900
- स्वागत है।
- बहुत लोग हैं।

19
00:01:47,900 --> 00:01:50,068
मैंने सोचा कि सब आमने-सामने होगा,
पर ठीक है।

20
00:01:52,070 --> 00:01:55,407
क्या हमें अपने बारे में कुछ बताओगी,
प्लीज़?

21
00:02:10,589 --> 00:02:12,799
सन 2040 में, मैं राष्ट्रपति पद का
चुनाव लड़ने वाली थी,

22
00:02:12,799 --> 00:02:15,052
इसीलिए शायद मैं गर्ल्ज़ स्टेट की
गवर्नर का चुनाव लड़ूंगी।

23
00:02:15,052 --> 00:02:18,472
मैं चाहती हूँ
कि गर्ल्ज़ स्टेट में मुझे पसंद किया जाए,

24
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
वजह यह ना हो
कि मैं निर्वाचित होना चाहती हूँ।

25
00:02:30,442 --> 00:02:34,321
मैं लीडर हूँ। मैं एक खिलाड़ी,
संगीतकार, अभिनेत्री और बुद्धिजीवी हूँ।

26
00:02:34,321 --> 00:02:37,199
आगे, मैं इंग्लिश ऑनर्स सोसायटी की
अध्यक्ष बनूँगी।

27
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
माफ़ करना।
मैं अपने बारे में कुछ नहीं जानती।

28
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
खासकर, मेरी राजनीति में बहुत दिलचस्पी है,

29
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
और आखिरकार यही मैं
अपने करियर में करना चाहती हूँ।

30
00:02:57,761 --> 00:02:59,596
मुझे सार्वजनिक स्वास्थ्य में
बहुत दिलचस्पी है,

31
00:02:59,596 --> 00:03:01,932
मेरा मानना है
कि हथियार रखने वाले लोगों की

32
00:03:01,932 --> 00:03:03,767
जवाबदेही बढ़नी चाहिए।

33
00:03:03,767 --> 00:03:08,313
लगता है कि गर्भपात पर प्रतिबंध लग सकता है,
और शायद गर्भपात-विरोधक, गर्भपात-समर्थक,

34
00:03:08,313 --> 00:03:10,691
सब इस बात से सहमत होंगे
कि गर्भपात पर प्रतिबंध से

35
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
मातृ मृत्यु दर में वृद्धि होगी।

36
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
- शुक्रिया।
- आप लोगों का शुक्रिया।

37
00:03:18,657 --> 00:03:20,576
ठीक है।

38
00:03:20,576 --> 00:03:22,452
सन 1930 के दशक से
अमेरिकन लीजन और अमेरिकन लीजन सहायक ने

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
जमीनी स्तर से सरकार बनाने के लिए

40
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
लोकतंत्र के बारे में सीखने के लिए
किशोरों को आमंत्रित करके

41
00:03:26,623 --> 00:03:29,293
एक-सप्ताह का कार्यक्रम प्रायोजित किया है।

42
00:03:29,293 --> 00:03:32,671
सभी पचास राज्यों में लड़के-लड़कियों
के लिए अलग-अलग कार्यक्रम हैं।

43
00:03:32,671 --> 00:03:34,882
हवाई को छोड़कर

44
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
क्या यह "आइस आइस बेबी" है?

45
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
ठीक है रुको, साथ दो और सुनो

46
00:03:49,062 --> 00:03:51,315
आइस लौट आया है
बिल्कुल नये आविष्कार के साथ

47
00:03:51,315 --> 00:03:53,358
कोई चीज़ मुझे कसकर पकड़ती है

48
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
हर दिन- रात में एक भाले जैसा बहना

49
00:03:55,277 --> 00:03:56,320
क्या यह कभी रुकेगा?

50
00:03:57,029 --> 00:03:58,572
बाय। गुड लक।

51
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
मिज़ूरी

52
00:04:01,783 --> 00:04:05,662
अपने 80 साल के इतिहास में पहली बार,

53
00:04:05,662 --> 00:04:10,417
मिज़ूरी गर्ल्स और बॉयज़ स्टेट कार्यक्रम
एक ही कैंपस में आयोजित किए जाएँगे।

54
00:04:11,960 --> 00:04:15,172
{\an8}लिंडनवुड विश्वविद्यालय
सेंट चार्ल्स, मिज़ूरी

55
00:04:19,384 --> 00:04:20,844
वहाँ लोग हाथ हिला रहे हैं।

56
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
यह रोमांचक है।

57
00:04:35,442 --> 00:04:37,361
एमिली, मैं तुम्हारी तस्वीर लूँगी।

58
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
बढ़िया। अब मुस्कुराना बंद करो, यह ठीक है।

59
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
{\an8}शुक्रिया।

60
00:04:41,240 --> 00:04:43,492
{\an8}मुझमें इतना एड्रेनेलिन है
कि मैंने आज 4:30 बजे उठकर

61
00:04:43,492 --> 00:04:44,701
{\an8}मैनुअल पढ़ा था।

62
00:04:46,370 --> 00:04:49,790
चौथी कक्षा के बाद से
मैंने अपने स्कूल में जो भी चुनाव लड़े,

63
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
उनमें मैंने जीत हासिल की है।

64
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
क्या हमारी पहचान टनल से गुजरना चाहोगी?

65
00:04:53,544 --> 00:04:54,461
हाँ।

66
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
मेरे स्कूल में, मुझे मेधावी समझा जाता है।

67
00:04:57,464 --> 00:05:00,676
सांस्कृतिक क्लब, की क्लब,
पर्यावरणीय स्थिरता, एफसीए...

68
00:05:01,426 --> 00:05:06,598
विद्यार्थी परिषद, कनेक्ट,
मेलविल मीडिया, स्टेप टीम, लैक्रोस।

69
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
मैं कोई चीज़ भूल रही हूँ।
मैंने विज्ञान क्लब कहा?

70
00:05:08,976 --> 00:05:12,145
और मैंने अपने स्कूल में
बाइबल अध्ययन शुरू किया। याद आ गया।

71
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
तो, अगर तुम संघवादी हो, राष्ट्रवादी हो...

72
00:05:15,107 --> 00:05:17,192
- हाँ!
- चालीस! वह मेरा लकी नंबर है।

73
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
- हे भगवान।
- इस वर्ष राष्ट्रपति पद का चुनाव लड़ूँगी।

74
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
एमिली वर्थमोर
"अमेरिका के लिए ज़्यादा मूल्यवान, 2040।"

75
00:05:21,405 --> 00:05:22,656
- मुझे इससे प्यार है।
- हे भगवान।

76
00:05:22,656 --> 00:05:23,574
बहुत-बहुत शुक्रिया।

77
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
उन्होंने हमसे नए साल में
अपने शीर्ष तीन करियर चुनने को कहा,

78
00:05:25,868 --> 00:05:28,203
और मैंने लिखा
संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रपति,

79
00:05:28,203 --> 00:05:29,872
प्रसारण पत्रकार, रॉक स्टार।

80
00:05:30,747 --> 00:05:32,124
मुझे लगता है मैं ये तीनों कर सकती हूँ।

81
00:05:34,668 --> 00:05:36,461
रॉक एंड रोल

82
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
मेरे स्कूल में लोग नहीं जानते
कि मैं रूढ़िवादी हूँ या आज़ाद ख्याली,

83
00:05:39,923 --> 00:05:41,300
और मुझे यह पसंद है।

84
00:05:42,885 --> 00:05:46,054
जब लोग पूछते हैं मैं किस पार्टी से हूँ,
तो मैं सच नहीं कहना चाहती

85
00:05:46,054 --> 00:05:49,099
और फिर बोलने का मौका मिलने से पहले ही
कमरे में आधे लोग सुनना बंद कर देते हैं।

86
00:05:50,809 --> 00:05:52,477
लेकिन मैं सच में उम्मीद कर रही हूँ
कि गर्ल्ज़ स्टेट से बाहर आकर,

87
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
मैं खुलकर कहूँगी,

88
00:05:54,771 --> 00:05:56,857
"मैं रूढ़िवादी हूँ। चलो, बात करते हैं।"

89
00:06:00,527 --> 00:06:02,613
यह मेरी देशभक्तिपूर्ण बकवास है, ये बातें।

90
00:06:02,613 --> 00:06:04,281
यह मेरी देशभक्तिपूर्ण बात है।

91
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
- अरे, मुझे वह पसंद है।
- देखो, देखा।

92
00:06:05,616 --> 00:06:08,535
और फिर मेरे पास एक लाल हेडबैंड है,
और मेरे पास मोती हैं।

93
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
मुझे पसंद है... हाँ।

94
00:06:10,245 --> 00:06:11,788
और फिर मेरे पास कई तरह की
मोती की बालियाँ हैं,

95
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
क्योंकि मुझे नहीं पता,
मोती सरकार जैसे लगते हैं?

96
00:06:16,001 --> 00:06:17,878
मुझे लगता है, कि,
अभी राजनीतिक ध्रुवीकरण के साथ,

97
00:06:17,878 --> 00:06:19,796
हम सभी को केवल चर्चा की ज़रूरत है।

98
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
और मैं नहीं जानती
कि तुम्हारा राजनीतिक पक्ष क्या है।

99
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
अगर इससे कुछ समझ आए,
तो मुझे बर्नी सैंडर्स पसंद हैं।

100
00:06:23,383 --> 00:06:24,635
ठीक है, तो हम अच्छे दोस्त रहेंगे।

101
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
हाँ। तो हम दोस्त हैं।

102
00:06:26,470 --> 00:06:27,888
मैं समलैंगिक हूँ, इसीलिए...

103
00:06:27,888 --> 00:06:30,098
मैं उभयलिंगी हूँ।
पर मेरा बॉयफ्रेंड है, तो...

104
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
हाँ, नहीं, मैं सम्मान करती हूँ।

105
00:06:31,266 --> 00:06:33,101
- हाँ।
- बहुत बढ़िया।

106
00:06:34,144 --> 00:06:37,606
मुझे यह समझना है
कि मैं एक साथ कितनी चीज़ें आज़मा सकती हूँ

107
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
और अगर मुझे कई मिलें तो क्या होगा।

108
00:06:39,816 --> 00:06:43,612
सुप्रीम कोर्ट के चुनाव, कल होने हैं।

109
00:06:43,612 --> 00:06:47,074
{\an8}गर्ल्ज़ स्टेट मेरी कार्यक्षेत्र में है।

110
00:06:47,074 --> 00:06:50,661
{\an8}मतलब, यह बात-चीत है, राजनीति है,
इसमें थोड़ा-सा स्कूल भी शामिल है।

111
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
देखो। यह बहुत सुंदर लग रहा है।

112
00:06:53,247 --> 00:06:56,458
पर यह गर्ल्ज़ स्टेट अनुमोदित नहीं, है ना?
इसे अगले सप्ताह नहीं पहन सकते?

113
00:06:56,458 --> 00:07:00,254
तकनीकी रूप से,
ये पट्टियाँ तीन अंगुल लंबी होती हैं।

114
00:07:00,254 --> 00:07:04,341
लेकिन सामाजिक कौशल कभी भी
मेरी विशेषता नहीं रही है।

115
00:07:07,177 --> 00:07:08,303
शुभकामनाएं देना, ब्रूज़र।

116
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
एक असली कानूनी छात्र के रूप में
यह मेरी पहली क्लास है।

117
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
मैंने अपने दोस्तों से कहा
मैंने लीगली ब्लॉन्ड कभी नहीं देखी।

118
00:07:20,190 --> 00:07:22,860
और हर कोई तुरंत हैरान हो गया था।

119
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
मैंने अब तक उससे गोरा कोई नहीं देखा।

120
00:07:25,779 --> 00:07:28,574
लीगली ब्लॉन्ड सामाजिक कौशल की
मानसिकता में आने,

121
00:07:28,574 --> 00:07:31,618
चीज़ों के साथ मज़े करने का अच्छा तरीका है।

122
00:07:33,912 --> 00:07:36,081
मैं बहुत ज़्यादा गंभीर हो जाती हूँ।

123
00:07:36,915 --> 00:07:38,792
पर शायद जब वहाँ पहुँचूँगी तो समझ लूँगी।

124
00:07:40,085 --> 00:07:40,919
हाँ।

125
00:07:42,129 --> 00:07:44,423
मैं स्नैपचैट ग्रुप चैट से
जुड़ना चाहती हूँ।

126
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
अरे, पार्टी।

127
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
मैं यह देखने को तत्पर हूँ
कि सप्ताहांत तक हम कितने करीब होंगे।

128
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
- अगर हम कुछ ही घंटों में ऐसे हैं।
- यह शुरुआती चार घंटे हैं।

129
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
और हम अभी अच्छे दोस्त हैं, तो...

130
00:07:56,727 --> 00:07:57,644
हाँ, ठीक है।

131
00:07:58,604 --> 00:08:02,316
{\an8}बस से उतरना बहुत अच्छा था,
क्योंकि हम बॉयज़ स्टेट के लोगों के साथ थे,

132
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
{\an8}और वे सिर्फ लड़कों जैसा
व्यवहार कर रहे थे।

133
00:08:04,985 --> 00:08:09,740
{\an8}और यह कुछ ऐसा था, ठीक है, हम नारीवाद

134
00:08:09,740 --> 00:08:11,700
और संबंध वगैरह पर कब पहुँचेंगे?

135
00:08:11,700 --> 00:08:13,660
और जब हमने ऐसा किया,
तो मैंने सोचा, "वाह, मुझे यह पसंद है।"

136
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
अरे, हाँ, चलो कंटेंट निकालते हैं।

137
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
मुझे उम्मीद है
कि गर्ल्ज़ स्टेट बेहद सशक्त होगा।

138
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
जैसे, मुझे उम्मीद है कि अन्य महिलाएं
खुद को सरकार में देखना चाहती हैं।

139
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
मेरे सपनों का परिदृश्य "कुंभया" है,

140
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
और हम सभी आग के चक्कर लगा रहे हैं,
हाथ पकड़कर गा रहे हैं।

141
00:08:31,512 --> 00:08:34,556
शायद गर्ल्ज़ स्टेट में
मेरा बुरा सपना ऐसी स्थिति है

142
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
जहाँ मुझे महसूस हो, कि,

143
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
"अरे, मैं यहाँ की नहीं हूँ।"

144
00:08:40,687 --> 00:08:43,065
जो चीज़ें हम गर्ल्ज़ स्टेट में करते हैं,

145
00:08:43,065 --> 00:08:47,945
जिसमें बड़ी बात है
कि कभी भी अकेले कहीं ना जाएँ।

146
00:08:47,945 --> 00:08:53,492
ठीक है? हम इस कैंपस में अकेले नहीं हैं,
इसीलिए हमें कभी भी अकेले नहीं रहना चाहिए।

147
00:08:53,492 --> 00:08:56,870
हम पहली बार मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट के साथ
सह-मेजबानी भी कर रहे हैं।

148
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
नहीं पता सब जानते हैं या नहीं।

149
00:08:58,372 --> 00:09:01,416
मुझे आशा है कि मुझे इस बारे में
बात करने की ज़रूरत नहीं है...

150
00:09:02,417 --> 00:09:05,712
...कि तुमसे और लड़कों से
क्या अपेक्षा की जाती है।

151
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
तो, साथ ही, शर्ट,
हम उन्हें लो-कट नहीं करेंगे।

152
00:09:09,633 --> 00:09:12,135
इसीलिए, अगर तुमने कट-आउट बैक पहनी है,

153
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
तो सुनिश्चित करना
कि इसे ढकने के लिए भी कुछ हो।

154
00:09:16,014 --> 00:09:19,560
तो, तुम्हारी डोरियाँ, अगर लाल हैं,
तो तुम संघवादी हो,

155
00:09:19,560 --> 00:09:21,812
अगर यह नीली हैं, तो राष्ट्रवादी हो।

156
00:09:24,606 --> 00:09:26,400
राज्यपाल के लिए कितने लोग खड़े हैं?

157
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
कोई नहीं। ठीक है, मैंने सोचा,
"हाथ कहाँ हैं?"

158
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
ठीक है, यहाँ हो। ठीक है।

159
00:09:46,879 --> 00:09:49,798
गर्ल्ज़ स्टेट के नागरिक पार्टियों में
बँटेगे, कार्यालय के चुनाव होंगे,

160
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
और सरकार की तीन शाखाओं का निर्माण करेंगे।

161
00:09:52,634 --> 00:09:56,972
सबसे बड़ा पद राज्यपाल है।

162
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
हाय, मिलकर अच्छा लगा।
मैं एमिली हूँ। तुम्हारा नाम?

163
00:10:06,940 --> 00:10:08,317
- तुम्हारा नाम क्या है?
- मिलकर अच्छा लगा। मैं एली हूँ।

164
00:10:08,317 --> 00:10:09,401
एली। मिलकर अच्छा लगा।

165
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
हाय। तुम लोगों के नाम क्या हैं?

166
00:10:10,819 --> 00:10:11,862
हाय, मैं काइली हूँ।

167
00:10:11,862 --> 00:10:13,363
- काइली।
- एलिसा।

168
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
- एलिसा।
- केली।

169
00:10:14,531 --> 00:10:15,616
- केली।
- जोली।

170
00:10:15,616 --> 00:10:18,160
जोली, जोली, जोली। मिलकर अच्छा लगा, जोली।

171
00:10:18,160 --> 00:10:19,536
जोली। जूली। जूली?

172
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
- जो-- जो।
- जोई? जोडी?

173
00:10:21,705 --> 00:10:22,623
जो-ली।

174
00:10:22,623 --> 00:10:24,958
- जोली। जोली। आयरिश है?
- बिल्कुल। नहीं।

175
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
नहीं?

176
00:10:27,920 --> 00:10:29,213
बहुत प्यारा है।

177
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
{\an8}ब्रेसलेट
स्टेशन

178
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
{\an8}कप केक
सजावट

179
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
बढ़िया! पार्टी जारी रहेगी

180
00:10:46,772 --> 00:10:49,900
क्योंकि हम गर्ल्ज़ स्टेट गाना सीखेंगे।

181
00:10:50,526 --> 00:10:53,278
अरे हाँ, हम सीखेंगे। अरे, हाँ, सीखेंगे।

182
00:10:54,196 --> 00:10:59,326
हम भविष्य निर्माता हैं

183
00:10:59,326 --> 00:11:03,288
एक बैंड में बिल्डर्स हैं

184
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
और हम गर्ल्ज़ स्टेट से हैं

185
00:11:07,000 --> 00:11:09,586
धरती का सबसे अच्छा स्टेट

186
00:11:09,586 --> 00:11:14,424
राह, राह, राह
हम उठ रहे हैं और बढ़ रहे हैं

187
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
यह कुछ लिंगभेद जैसा है।

188
00:11:17,427 --> 00:11:19,263
अगर लड़कों को ऐसा नहीं करना पड़े,
तो मैं नाराज़ होऊँगी।

189
00:11:19,263 --> 00:11:20,180
नहीं, मैं भी।

190
00:11:20,180 --> 00:11:25,102
और हमारे अपने गर्ल्ज़ स्टेट के लिए
हम गर्व से अपना गीत गाते हैं

191
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
क्राउडर
शहर

192
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
अरे, चंद्रमा देखो।

193
00:11:32,776 --> 00:11:34,653
यह वातावरण बहुत ही...

194
00:11:35,237 --> 00:11:36,864
...गहन है।

195
00:11:38,407 --> 00:11:41,994
सब कनेक्शन बनाने
और जानकारी बनाने के बारे में है।

196
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
यहाँ तक कि, वो, कपकेक बनाने के दौरान...

197
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
{\an8}...हवा में एक अजीब सा एहसास होता है,
हवा में कुछ तो है।

198
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
और यह राजनीति है।

199
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
मैं अभी द्विदलीय समर्थन की तलाश में हूँ।

200
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
और शायद तुम... क्या आज़ाद ख्याली हो?

201
00:11:58,552 --> 00:12:01,346
- मैं हूँ।
- हाँ, मैं ज़्यादा रूढ़िवादी हूँ, पर...

202
00:12:02,055 --> 00:12:04,266
मैं द्विदलीयता पर चुनाव लड़ रही हूँ,
इसीलिए...

203
00:12:04,266 --> 00:12:06,768
- तुम किस लिए चुनाव में हो?
- गवर्नर पद के चुनाव में हूँ।

204
00:12:08,645 --> 00:12:11,190
- गुड मॉर्निंग।
- गुड मॉर्निंग।

205
00:12:11,565 --> 00:12:14,359
{\an8}सब लोगों को देखो।
सभी इतनी जल्दी उठ गए। मुझे इससे प्यार है।

206
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
गुड मॉर्निंग।

207
00:12:18,071 --> 00:12:20,574
और होटल के कमरे में मुझसे मिलो

208
00:12:20,574 --> 00:12:22,326
जोश जगाओ!
हम कार्यालय के चुनाव लड़ रहे हैं!

209
00:12:22,326 --> 00:12:24,328
चलो! तुरंत!

210
00:12:24,328 --> 00:12:25,621
अपनी गर्लफ्रेंड्स ला सकते हो

211
00:12:25,621 --> 00:12:27,706
- यह बहुत जल्दी है।
- नहीं, यह गर्ल्ज़ स्टेट है।

212
00:12:27,706 --> 00:12:30,876
होटल, मोटल, हॉलिडे इन

213
00:12:30,876 --> 00:12:38,300
हम होटल, मोटल, हॉलिडे इन में

214
00:12:38,300 --> 00:12:42,095
मैं बार-बार यह कहना चाहती हूँ
कि इस शिविर में रूढ़िवादी लड़कियों से ज़्यादा

215
00:12:42,095 --> 00:12:43,847
आज़ाद ख्याली लड़कियाँ हैं,
पर मुझे नहीं पता।

216
00:12:43,847 --> 00:12:44,890
निश्चित तौर पर नहीं कह सकती।

217
00:12:45,432 --> 00:12:49,770
मैं निश्चित आज़ाद ख्याली लोगों को
पहचान लेती हूँ।

218
00:12:49,770 --> 00:12:54,149
सिर्फ़ इसीलिए कि,
शायद वे ज़्यादा शोर मचाती हैं?

219
00:12:54,149 --> 00:12:56,360
क्या सभी ने स्टेट कार्यालय का आवेदन दिया?

220
00:12:59,988 --> 00:13:02,241
ठीक है, अंदर आओ।

221
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
ठीक है। मैं उत्साहित हूँ।

222
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
गवर्नर का चुनाव
कितने लोग लड़ेंगे? बहुत सारे।

223
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
मुझे नहीं पता।

224
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
पर, कितने लोग चुनाव लड़ेंगे,
और पता नहीं वे क्या करेंगे?

225
00:13:14,419 --> 00:13:16,922
मुझे चिंता है कि मैं भाषण में बुरी हूँ,

226
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
क्योंकि मुझे अंजान लोगों से
बात करना पसंद नहीं है...

227
00:13:19,800 --> 00:13:21,218
मुझे सबके सामने बोलना पसंद है, तो...

228
00:13:21,218 --> 00:13:23,345
हाँ। ठीक है। देखा, हाँ।

229
00:13:23,345 --> 00:13:26,014
मुझे व्यक्तिगत और
फिर सार्वजनिक भाषण देना भी पसंद है।

230
00:13:26,014 --> 00:13:27,683
तुम्हारे विद्यालय में
भाषण और वाद-विवाद होता है?

231
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
होता है। मैं पत्रकारिता में हूँ,
इसमें सारा समय लग जाता है।

232
00:13:30,018 --> 00:13:31,937
ठीक है, तुमने ऐसा कहा। मैं नहीं जानती थी
कि शायद दोनों करती हो, या...

233
00:13:31,937 --> 00:13:34,106
- नहीं।
- हाँ, मैं बहस करती हूँ, इसीलिए...

234
00:13:34,106 --> 00:13:35,315
- यह मज़ेदार है।
- हाँ।

235
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
तुम सब कितने सारे हो।

236
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
वाह, बहुत सारे लोग हैं।

237
00:13:44,825 --> 00:13:45,659
पता है।

238
00:13:45,659 --> 00:13:48,370
शायद यह सार्वजनिक भाषण तक सीमित हो जाए,
और चिंतित हूँ, पर ठीक है।

239
00:13:48,370 --> 00:13:49,288
यह ज़रूर होगा।

240
00:13:49,288 --> 00:13:51,290
{\an8}फ़ेथ

241
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
{\an8}जब मैं गर्ल स्काउट्स में थी,

242
00:13:52,666 --> 00:13:56,003
वहाँ अतिशयोक्तिपूर्ण थीं,
मुझे सबसे आलोचनात्मक वोट मिला था,

243
00:13:56,545 --> 00:13:58,839
जो मज़ाकिया है, है ना? तो...

244
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
लेकिन यह मेरे बेहद आक्रामक व्यक्तित्व का
एक प्रमाण मात्र है।

245
00:14:02,259 --> 00:14:03,594
मैं हमेशा ही विचारशील रही हूँ।

246
00:14:03,594 --> 00:14:05,929
मैं अपने दृष्टिकोण को
व्यक्त करने से कभी नहीं डरती

247
00:14:05,929 --> 00:14:09,516
और इसने मुझे कई बार मुश्किल में डाला है।

248
00:14:11,226 --> 00:14:14,521
लेकिन, मतलब, मैं बदलूँगी नहीं।
मैं ऐसी ही हूँ।

249
00:14:15,522 --> 00:14:19,026
मेरा भाई बिल्कुल मेरी ही तरह से
तर्क-वितर्क करता है,

250
00:14:19,026 --> 00:14:21,695
और ज़ाहिर है एक महिला में,
इसे पसंद नहीं किया जाता,

251
00:14:21,695 --> 00:14:24,865
इस पूरे समाज में, क्योंकि
आपसे ऐसे होने की उम्मीद नहीं की जाती।

252
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
आपसे अपेक्षा की जाती है कि आप
ज़्यादा विनम्र, थोड़ा ज़्यादा विनम्र बनें।

253
00:14:28,410 --> 00:14:29,870
तुम लोग किस लिए चुनाव लड़ोगी?

254
00:14:30,495 --> 00:14:31,371
- गवर्नर।
- गवर्नर।

255
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
बहुत बढ़िया। तुम दोनों एक ही शहर से हो?

256
00:14:33,332 --> 00:14:35,042
- नहीं।
- दोस्त हो?

257
00:14:35,042 --> 00:14:36,335
- नहीं।
- जानकार?

258
00:14:36,335 --> 00:14:37,836
- बहुत बढ़िया।
- हम दोस्त बन जाएँगे।

259
00:14:37,836 --> 00:14:39,922
अरे, हाँ, ज़ाहिर है।

260
00:14:40,714 --> 00:14:42,674
ठीक है, तो गवर्नर क्यों?

261
00:14:43,383 --> 00:14:46,845
पता है, मैं प्रभारी बनना चाहती हूँ,
इसीलिए... जितना हो सके उतना प्रभाव डालना है।

262
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
मुझे पसंद किए जाने की चिंता नहीं है।

263
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
मुझे इस बात की चिंता है
कि लोग उन नीतियों के बारे में सोचें

264
00:14:52,434 --> 00:14:54,019
जिनका मैं खुद समर्थन करती हूँ।

265
00:14:54,019 --> 00:14:57,606
ठीक है, हम फ़ाइल करने के लिए तैयार हैं!

266
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
ठीक है।

267
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
तुम्हें भेजने के लिए
मेरे पास तस्वीरें हैं।

268
00:15:09,826 --> 00:15:11,119
हाँ, ज़रूर, और गुड लक।

269
00:15:11,119 --> 00:15:12,788
हाँ, तुम्हें भी शुभकामनाएँ।

270
00:15:15,624 --> 00:15:17,042
गवर्नर
एमिली वर्थमोर

271
00:15:20,087 --> 00:15:22,172
गवर्नर
फ़ेथ ग्लासगो

272
00:15:24,049 --> 00:15:24,967
अटॉर्नी जनरल?

273
00:15:24,967 --> 00:15:26,134
हाँ।

274
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
तो-ची।

275
00:15:31,306 --> 00:15:35,519
अटॉर्नी जनरल
मैडिसन ग्लौस - तोची इहेकोना

276
00:15:49,533 --> 00:15:54,371
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट
सुप्रीम कोर्ट में आवेदन

277
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
गर्ल्ज़ स्टेट प्रतिनिधि
एक सुप्रीम कोर्ट भी बनाएँगी।

278
00:15:59,835 --> 00:16:03,589
कोर्ट एक मामले की सुनवाई करेगा।

279
00:16:04,089 --> 00:16:07,509
{\an8}मैं सुप्रीम कोर्ट जस्टिस का चुनाव लड़ूंगी,

280
00:16:07,509 --> 00:16:10,888
{\an8}सौभाग्य से जिसके लिए
चुनाव की ज़रूरत नहीं है।

281
00:16:11,597 --> 00:16:13,765
सुप्रीम कोर्ट को चीज़ों को बदलना होगा।

282
00:16:13,765 --> 00:16:16,852
मतलब, सरकार के बहुत से क्षेत्र
ऐसा नहीं करते।

283
00:16:17,686 --> 00:16:21,523
यहाँ तक कि विधायिकाएं भी,
क्योंकि उनके पास काम के लिए बहुत लोग हैं,

284
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
इसीलिए चीज़ों को बदलना बहुत कठिन है।

285
00:16:25,694 --> 00:16:27,905
मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ जा रही हूँ।

286
00:16:30,908 --> 00:16:32,326
- शुक्रिया।
- शुक्रिया।

287
00:16:33,827 --> 00:16:36,747
मैं एक बहुत सामाजिक रूप से
प्रगतिशील व्यक्ति हूँ

288
00:16:36,747 --> 00:16:39,458
जो सामाजिक रूप से बहुत प्रगतिशील नहीं है।

289
00:16:39,875 --> 00:16:42,252
उदाहरण के लिए, मेरा दृष्टिकोण

290
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
मिज़ूरी के उस बड़े ग्रामीण हिस्से से
बहुत अलग है।

291
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
इसीलिए मुझे थोड़ी चिंता है, खासकर
हाल ही में लीक हुए

292
00:16:49,551 --> 00:16:54,932
कथित सुप्रीम कोर्ट के
गर्भपात के फैसले जैसी चीज़ों से।

293
00:16:55,641 --> 00:16:59,144
शायद यह एक ऐसी चीज़ है
जिसकी बात काफी लोग करना चाहेंगे।

294
00:17:00,187 --> 00:17:03,941
और इसी कारण से,
गर्ल्ज़ स्टेट सुप्रीम कोर्ट में होना

295
00:17:03,941 --> 00:17:06,652
मेरे लिए खास बात है।

296
00:17:13,450 --> 00:17:14,576
हैलो, अंदर आओ।

297
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
{\an8}सुप्रीम कोर्ट का पहला दौर
सहकर्मी साक्षात्कार

298
00:17:19,164 --> 00:17:20,707
{\an8}हे भगवान।

299
00:17:20,707 --> 00:17:24,752
{\an8}मेरा नाम निशा मुरली है।
वो, यह मेरा नेम टैग है।

300
00:17:25,921 --> 00:17:29,258
तो, तुम सुप्रीम कोर्ट में
क्यों जाना चाहती हो?

301
00:17:29,258 --> 00:17:32,761
मैं सुप्रीम कोर्ट में जाना चाहती हूँ,
क्योंकि वे ऐसे फैसले लेते हैं

302
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
जो लोगों के जीवन को प्रभावित करते हैं।

303
00:17:34,763 --> 00:17:38,433
हम इसे अभी गर्भपात, समलैंगिक अधिकार,
आवास, संघीय अभियान पर

304
00:17:38,433 --> 00:17:40,602
खर्च की जाने वाली धनराशि से देख रहे हैं।

305
00:17:40,602 --> 00:17:44,439
मेरे माता-पिता आप्रवासी हैं, इसीलिए देश
में हमारी स्थिति, राजनीतिक मान्यताओं को

306
00:17:44,439 --> 00:17:48,235
प्रभावित करने वाली बातें या समाचार
और नीतियां हमेशा सुर्खियों में रहती हैं।

307
00:17:48,235 --> 00:17:52,823
मैं हर चीज़ का मूल्यांकन
पर्यावरण कानून के आधार पर करूँगी।

308
00:17:52,823 --> 00:17:56,451
हमें इसके भविष्य की पीढ़ियों तक
पहुँचने से पहले इसमें बदलाव करने होंगे।

309
00:17:56,451 --> 00:18:00,289
मैं अपने विचार व्यक्त करने से ज़्यादा
सुनना पसंद करती हूँ।

310
00:18:00,289 --> 00:18:02,499
मैं पक्षपातपूर्ण ना होने का
प्रयास करती हूँ।

311
00:18:02,499 --> 00:18:03,542
मैं निष्पक्ष हूँ।

312
00:18:03,542 --> 00:18:08,005
मेरे माता-पिता तलाकशुदा हैं,
तो मुझे दोनों के बीच बचाव करना होता है।

313
00:18:08,005 --> 00:18:11,133
जैसे, अगर कोई समस्या है,
तो मुझे बीच में बचाव करना होता है।

314
00:18:11,133 --> 00:18:14,428
जीवन के किसी अदालती मामले ने
तुम्हें प्रेरित किया? कैसे और क्यों?

315
00:18:14,887 --> 00:18:18,849
तो, अभी बड़ा वाला,
जॉनी डेप, एम्बर हर्ड।

316
00:18:18,849 --> 00:18:22,603
मैंने द्वितीय वर्ष में नीतिगत बहस की
और मैंने सज़ा को चुना

317
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
और मैंने अनिवार्य न्यूनतम सज़ाओं की
बहुत बातें कीं,

318
00:18:25,564 --> 00:18:29,026
जो आम-तौर पर अहिंसक
ड्रग के अपराधों पर लगती हैं,

319
00:18:29,026 --> 00:18:32,946
और वे अदालत की दया शक्ति को
प्रतिबंधित करती हैं।

320
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
- शुक्रिया।
- शुक्रिया।

321
00:18:44,541 --> 00:18:45,501
ध्यान से!

322
00:18:46,919 --> 00:18:48,712
ठीक है, तैयार? क्या खिंच गया?

323
00:18:50,339 --> 00:18:52,508
{\an8}- वह थोड़ा ज़्यादा धुंधला है...
- धुंधला। पर कोई बात नहीं।

324
00:18:52,508 --> 00:18:54,051
{\an8}मैं लूँगी। प्यारा है, ठीक है।

325
00:18:54,635 --> 00:18:55,761
यह मेरी गर्लफ्रेंड है।

326
00:18:56,553 --> 00:18:57,387
वह सुंदर है।

327
00:18:57,387 --> 00:18:59,139
वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
उसने स्नातक किया है।

328
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
फ़्लिप फ़ोन स्क्रीन में नहीं दिख रहा।

329
00:19:01,850 --> 00:19:02,726
यह अच्छी है।

330
00:19:02,726 --> 00:19:06,563
मैं और उसकी कम महत्वपूर्ण भूमिका राजनीतिक
परिदृश्य के विपरीत पक्षों में नहीं,

331
00:19:06,563 --> 00:19:08,565
पर, सच कहूँ तो, मैं ज़्यादा रूढ़िवादी हूँ।

332
00:19:08,565 --> 00:19:10,609
- हाँ।
- और वह नहीं है, लेकिन अच्छा है...

333
00:19:10,609 --> 00:19:11,777
क्योंकि यह ऐसा है...

334
00:19:12,903 --> 00:19:13,862
हम इसे बीच में नहीं आने देते।

335
00:19:14,655 --> 00:19:17,407
तो, मैं बस कुछ ऐसा होने से पहले
इसे कहना चाहती हूँ...

336
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
- "तुम रूढ़िवादी हो!"
- तुम्हारी राजनीतिक मान्यताओं के कारण

337
00:19:19,868 --> 00:19:21,286
तुम्हें नापसंद नहीं करूँगी।

338
00:19:24,331 --> 00:19:26,041
मैं तुम्हें वैसे ही संबोधित करूँगी
जैसे मैंने अपनी पढ़ाई

339
00:19:26,041 --> 00:19:27,459
हर कक्षा को संबोधित किया है।

340
00:19:27,459 --> 00:19:29,419
- क्या मैं ऐसा कर सकती हूँ, प्लीज़?
- हाँ।

341
00:19:29,419 --> 00:19:30,921
ठीक है। अरे, लड़की, सुनो।

342
00:19:30,921 --> 00:19:32,589
अरे, लड़की, सुनो।

343
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
एक और बार। अरे, लड़की, सुनो।

344
00:19:34,466 --> 00:19:35,801
अरे, लड़की, सुनो।

345
00:19:35,801 --> 00:19:37,511
यही मेरा अंदाज़ है, शुक्रिया।

346
00:19:41,265 --> 00:19:46,645
हम सभी अलग-अलग जगहों से हैं। दुनिया के
बारे में हम सभी के अपने-अपने विचार हैं।

347
00:19:46,645 --> 00:19:50,941
पर हमें जिस चीज़ पर ध्यान देना चाहिए
वह हम महिलाएँ हैं।

348
00:19:52,901 --> 00:19:57,781
क्योंकि यद्यपि हम सभी अलग-अलग हैं,
फिर भी हम सभी में यह समानता है, है ना?

349
00:19:57,781 --> 00:20:01,910
हम सभी, अपने अलग-अलग तरीकों से,

350
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
एक ऐसी दुनिया में पले-बढ़े हैं जहाँ हमने
कभी कोई महिला राष्ट्रपति नहीं देखी।

351
00:20:06,832 --> 00:20:08,792
लेकिन हम उसे कैसे बदलें?

352
00:20:10,294 --> 00:20:12,796
हम कदम बढ़ाते हैं, है ना?

353
00:20:13,922 --> 00:20:18,468
हम चाहते हैं कि तुम ऐसी महिला बनो
जो एक-दूसरे का समर्थन करें।

354
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
वे महिलाएँ नहीं
जो एक-दूसरे की गलतियाँ निकालें।

355
00:20:23,432 --> 00:20:28,645
ठीक है। और मैं यहाँ उन
शीर्ष 21 व्यक्तियों की घोषणा करने आई हूँ

356
00:20:28,645 --> 00:20:31,023
जो आज सुप्रीम कोर्ट का साक्षात्कार देंगी।

357
00:20:32,024 --> 00:20:35,027
ठीक है। कैथरीन झाओ, पर्शिंग सिटी।

358
00:20:35,694 --> 00:20:37,696
हना योकी, क्लार्क।

359
00:20:38,614 --> 00:20:40,616
ऐनी चालिस, क्लार्क।

360
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
निशा मुरली, हार्बर सिटी।

361
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
हैदर ऑस्टिन, बून सिटी।

362
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
एशले ग्रीन, ग्रोव सिटी।

363
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
ब्रुक ज़ेलर, पर्शिंग।

364
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
मैडिसन ग्रिफिन, क्लार्क।

365
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
और लुईस से एवा लॉलेस।

366
00:21:10,687 --> 00:21:11,522
ठीक है।

367
00:21:11,522 --> 00:21:13,690
वह स्थान जहाँ हम सुप्रीम कोर्ट के लिए
साक्षात्कार दे रहे हैं--

368
00:21:13,690 --> 00:21:15,317
हे भगवान,
क्या तुम्हें शॉर्टलिस्ट किया गया था?

369
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
- हाँ।
- वह गज़ब है!

370
00:21:16,735 --> 00:21:19,404
यह बगल में है। यह हॉल के उस पार है।

371
00:21:19,863 --> 00:21:20,781
बहुत-बहुत शुक्रिया।

372
00:21:20,781 --> 00:21:22,616
परिचारक!

373
00:21:23,283 --> 00:21:24,117
कानून की देवियाँ

374
00:21:24,117 --> 00:21:28,747
ठीक है। कानून के क्षेत्र में
हम जिन चर्चित विषयों के बारे में सोचते हैं

375
00:21:28,747 --> 00:21:31,291
वे अधिकांश सुप्रीम कोर्ट से आते हैं,
ठीक है?

376
00:21:31,291 --> 00:21:36,588
हाल ही में, पता है,
डॉब्स का ड्राफ्ट लीक हो गया था,

377
00:21:36,588 --> 00:21:39,842
जो रो बनाम वेड को रद्द कर देगा।
क्या रो बनाम वेड...

378
00:21:39,842 --> 00:21:41,927
मैं एक छोटे शहर में रहती हूँ।

379
00:21:42,636 --> 00:21:45,973
यह बिल्कुल रूढ़िवादी पक्ष पर है।

380
00:21:47,349 --> 00:21:51,186
क्योंकि मैं सिर्फ एक लड़की हूँ
मैं नहीं बनना चाहती

381
00:21:51,186 --> 00:21:55,858
क्योंकि वे मुझे देर रात को
गाड़ी नहीं चलाने देते

382
00:21:55,858 --> 00:21:57,776
अरे, मैं सिर्फ एक लड़की हूँ

383
00:21:57,776 --> 00:22:00,612
मेरे सभी दोस्त
ज़्यादातर गर्भपात-विरोधक हैं।

384
00:22:00,612 --> 00:22:01,572
यीशु का घर

385
00:22:01,572 --> 00:22:05,492
कभी-कभी खुद को अभिव्यक्त करना
मुश्किल हो जाता है।

386
00:22:13,292 --> 00:22:15,002
क्योंकि मैं छोटे शहर से हूँ

387
00:22:15,002 --> 00:22:18,547
इसका मतलब यह नहीं है
कि मैं अपनी बातों को नहीं कहूँगी

388
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
या मुझे नहीं पता
कि दुनिया में क्या चल रहा है।

389
00:22:24,970 --> 00:22:28,807
यह शायद मेरा ख़रीदा
अब तक का सबसे अजीब कंबल है।

390
00:22:28,807 --> 00:22:30,767
यह मेरी और मेरे बॉयफ्रेंड की तस्वीर है।

391
00:22:32,895 --> 00:22:35,647
मेरा बॉयफ्रेंड, मेरा परिवार, सबने कहा,

392
00:22:36,648 --> 00:22:39,443
"तुम्हें प्रतिस्पर्धी होना होगा
और सुप्रीम कोर्ट में आना होगा।

393
00:22:40,819 --> 00:22:41,778
तुम्हें करना ही होगा।

394
00:22:41,778 --> 00:22:43,864
तुम्हें यह करना ही होगा
वरना तुम्हें मिटा दिया जाएगा।"

395
00:22:43,864 --> 00:22:48,202
और मैं मिटने वालों में से नहीं हूँ।

396
00:22:48,202 --> 00:22:50,245
एमजीएस
अभियान स्टोर

397
00:22:58,420 --> 00:23:00,923
27, 28, 29, 30।

398
00:23:00,923 --> 00:23:02,925
पच्चीस, पाँच।

399
00:23:02,925 --> 00:23:05,135
अब मैं कैंची की तुलना कर रही हूँ।
इससे क्या होता है?

400
00:23:05,135 --> 00:23:07,638
शायद यह अच्छी है।
यही, मुझे यह अच्छी लग रही है।

401
00:23:08,347 --> 00:23:10,432
फ़ेथ 4 गवर्नर

402
00:23:22,778 --> 00:23:25,697
गलती ना करें
डेक के लिए वोट करें!

403
00:23:25,697 --> 00:23:28,116
मैं चाहती हूँ आप गवर्नर का वोट
जानसन को दें!

404
00:23:28,116 --> 00:23:30,577
एमिली वर्थमोर
गवर्नर के लिए ज़्यादा बेहतर

405
00:23:30,577 --> 00:23:31,662
ठीक है। पता है?

406
00:23:31,662 --> 00:23:33,872
शायद मैं अब और दोतरफा संकेत के खिलाफ हूँ।

407
00:23:34,623 --> 00:23:36,875
गवर्नर के लिए
चारिस

408
00:23:38,085 --> 00:23:42,339
सुनो, दोस्तों। जैसा कि तुम्हें पता है,
अटॉर्नी जनरल के लिए तोची को वोट देना।

409
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
बातें सच्ची रखना।

410
00:23:43,465 --> 00:23:45,717
अरे, दोस्तों। हाय।

411
00:23:46,176 --> 00:23:47,886
मेरा नाम तोची है।
मैं अटॉर्नी जनरल के चुनाव लड़ रही हूँ।

412
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
अगर तुम लोग कोई घोषित नीति सुनना चाहते हो,

413
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
तो मुझे तुम्हें बताने में खुशी होगी।

414
00:23:52,057 --> 00:23:53,308
मेरी मुख्य घोषित नीति सत्य है।

415
00:23:53,308 --> 00:23:55,686
इसीलिए मैं खुद को तोची
"सत्य" इहेकोना कह रही हूँ।

416
00:23:55,686 --> 00:23:58,522
और अटॉर्नी जनरल के रूप में,
मैं मामलों पर मुकदमा चलाऊँगी

417
00:23:58,522 --> 00:24:00,482
और उन्हें सुप्रीम कोर्ट तक ले जाऊँगी।

418
00:24:02,192 --> 00:24:05,696
शुरू से, अंदर आकर, मुझे पता चल गया था
कि इसमें बहुत सारे गोरे लोग होंगे।

419
00:24:05,696 --> 00:24:07,030
अरे, दोस्तों।

420
00:24:07,030 --> 00:24:10,576
ये लड़कियाँ ऐसी जगहों से हैं
जहाँ उनके शहर में 300 लोग हैं,

421
00:24:10,576 --> 00:24:12,911
तो शायद उनके सम्पर्क में आने वाली
मैं पहली अश्वेत व्यक्ति हूँ।

422
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
मैं सोचती हूँ बातें करना ज़रूरी है,

423
00:24:14,454 --> 00:24:16,415
क्योंकि मिज़ूरी के विभिन्न हिस्सों के

424
00:24:16,415 --> 00:24:18,625
लोगों से अभी की तरह बात करने का

425
00:24:18,625 --> 00:24:20,460
हमें कभी अवसर नहीं मिलेगा।

426
00:24:20,836 --> 00:24:24,673
जहाँ तक गोरी लड़कियों की बात है,
वे सभी बहुत अच्छी हैं।

427
00:24:24,673 --> 00:24:29,136
सच कहूँ तो मैंने किसी भी
सूक्ष्म आक्रामकता का अनुभव नहीं किया।

428
00:24:29,136 --> 00:24:30,053
मतलब--

429
00:24:30,846 --> 00:24:31,805
शायद किया है।

430
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
मैं पूछना चाहती थी। किसी ने कहा
कि तुम नाइजीरियाई बोलती हो।

431
00:24:35,225 --> 00:24:37,477
मैं इगबो बोलती हूँ। नाइजीरिया एक देश है।

432
00:24:37,477 --> 00:24:38,604
ठीक है।

433
00:24:38,604 --> 00:24:39,897
क्या, नाइजीरियाई, कोई भाषा नहीं है?

434
00:24:39,897 --> 00:24:41,481
- हाँ, यह इगबो है।
- अच्छा, ठीक है।

435
00:24:41,481 --> 00:24:42,441
हाँ।

436
00:24:42,441 --> 00:24:44,985
अगर मैं तुमसे कुछ कहने को कहूँ
तो क्या अजीब लगेगा?

437
00:24:45,903 --> 00:24:46,737
वो, लगेगा!

438
00:24:48,155 --> 00:24:49,823
ठीक है, फिर मानो मैंने नहीं पूछा।

439
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
हे भगवान। तुम सब बहुत मज़ाकिया हो।

440
00:24:52,910 --> 00:24:56,788
मैं समान बातें निकालने की और
उनसे जुड़ने की कोशिश करती हूँ,

441
00:24:56,788 --> 00:24:59,875
क्योंकि, आखिरकार, हम सभी
हाई स्कूल की किशोर लड़कियाँ हैं

442
00:24:59,875 --> 00:25:03,587
जिन्हें सरकार की परवाह है
और हम इस माध्यम से जुड़ सकते हैं।

443
00:25:04,713 --> 00:25:06,632
गुड मॉर्निंग। मैं गवर्नर के मतदान में हूँ।

444
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
मैं यहाँ, थोड़ा,
तुम्हें मनाने आई हूँ।

445
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
मैं घूमकर लोगों को
जानने की कोशिश कर रही हूँ।

446
00:25:12,846 --> 00:25:15,307
यह तस्वीर आप गवर्नर
मतदान पर सबसे पहले देखेंगे

447
00:25:15,307 --> 00:25:17,559
{\an8}और यह एक अच्छी तस्वीर नहीं है, तो प्लीज़।

448
00:25:17,559 --> 00:25:19,353
{\an8}यह शायद अच्छी तस्वीर नहीं है,

449
00:25:19,353 --> 00:25:21,480
{\an8}लेकिन यह शायद उससे तो बेहतर है, इसीलिए...

450
00:25:21,480 --> 00:25:23,023
असल में, तुम किसके पक्ष में हो?
मैं उत्सुक हूँ।

451
00:25:23,023 --> 00:25:28,070
यह हमारी चर्चा के
उस विशिष्ट मुद्दे पर निर्भर करता है।

452
00:25:28,070 --> 00:25:29,488
यह अच्छा है।
अपने विकल्प कम मत करो।

453
00:25:29,488 --> 00:25:30,948
- मुझे पसंद है।
- हाँ।

454
00:25:30,948 --> 00:25:33,450
मुझे अभी भी अन्य लोगों को सुनना पसंद है,
भले ही मैं रूढ़िवादी हूँ,

455
00:25:33,450 --> 00:25:35,702
और मुझे लगता है कि यह एक आम गलतफहमी है।

456
00:25:35,702 --> 00:25:37,746
मुझे, मतलब, एक मूलभूत
राजनीतिक आंदोलन की उम्मीद है,

457
00:25:37,746 --> 00:25:40,541
क्योंकि मैं नहीं जानती
कि कार्डबोर्ड कट-आउट की तुलना में

458
00:25:40,541 --> 00:25:42,042
बात-चीत से कितना अलग है।

459
00:25:42,042 --> 00:25:45,546
मैं "अजीब" नहीं लगना चाहती क्योंकि, मतलब...

460
00:25:45,546 --> 00:25:49,132
समय बस इतना ही है
और मैं ये जान-पहचान करना चाहती हूँ,

461
00:25:49,132 --> 00:25:51,885
पर मैं भी इधर-उधर घूमकर कह रही हूँ कि,

462
00:25:51,885 --> 00:25:53,679
"हाय, मिलकर अच्छा लगा।
तुम्हारा नाम क्या है?"

463
00:25:53,679 --> 00:25:55,514
शायद यह उत्सुकता बहुत ज़्यादा है।

464
00:25:55,514 --> 00:25:56,473
तुम गवर्नर का चुनाव लड़ोगी?

465
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
हाँ। मैं मतदान में पहली हूँ,

466
00:25:58,141 --> 00:25:59,309
तुम लोग एक-दूसरे को जानते हो?

467
00:25:59,726 --> 00:26:01,520
- ऐसे ही...
- नहीं, मैं सिर्फ उसका नाम जानती हूँ।

468
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
- मैं रूढ़िवादी हूँ।
- हम भी हैं।

469
00:26:04,231 --> 00:26:05,524
- सच में?
- हाँ।

470
00:26:05,524 --> 00:26:06,984
मैं सच कहूँगी...

471
00:26:08,026 --> 00:26:10,487
...नहीं जानती मुझे अपने भाषण में क्या
बात करनी है, क्योंकि हमारी पार्टी के पास

472
00:26:10,487 --> 00:26:13,448
अभी कोई घोषित नीति नहीं है, सच कहूं, शायद
मैं इस घोषित नीति से सहमत नहीं होऊँगी।

473
00:26:13,448 --> 00:26:15,117
मैं इस जगह यहाँ-वहाँ देख रही हूँ...

474
00:26:15,784 --> 00:26:18,328
मतलब, मुझे यह पसंद है,
एक-दूसरे का समर्थन वगैरह।

475
00:26:18,328 --> 00:26:20,747
पर "लड़की, गर्लबॉस, कर दिखाओ," यह पसंद है...

476
00:26:21,665 --> 00:26:25,377
बढ़िया। अगर मैं लड़का होती
और इसे मज़ाक में नहीं कहते,

477
00:26:25,377 --> 00:26:28,797
तो क्या ऐसा कहतीं?
नहीं, मतलब, ऐसा नहीं कहतीं।

478
00:26:28,797 --> 00:26:30,632
तो, यह हमें और ज़्यादा दबा रहा है।

479
00:26:30,632 --> 00:26:32,885
शायद रूढ़िवादी होना और
एक युवा लड़की होना

480
00:26:34,094 --> 00:26:38,056
कोई ऐसा संयोजन नहीं है
जो यहाँ बहुत ज़्यादा देखने को मिले।

481
00:26:38,807 --> 00:26:41,059
मुझे आज़ाद ख्याली पसंद हैं।
बहुत ज़्यादा पसंद हैं।

482
00:26:41,059 --> 00:26:46,356
पर यह उन लोगों की बात सुनने का
एक सतत प्रयास है जो मुझसे असहमत हैं।

483
00:26:46,356 --> 00:26:50,444
मैंने अभी तक कभी पलटकर यह नहीं कहा
कि मैंने यह बात-चीत बहुत कर ली।

484
00:26:50,444 --> 00:26:51,987
शायद एक दिन ऐसा भी आएगा।

485
00:26:52,446 --> 00:26:54,781
{\an8}सेसिलिया
बार्टिन

486
00:26:57,951 --> 00:27:01,663
{\an8}अब प्रस्तुत है,
आपकी भावी गवर्नर...

487
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
{\an8}सेसिलिया बार्टिन!

488
00:27:09,880 --> 00:27:11,632
बहुत-बहुत शुक्रिया!

489
00:27:11,632 --> 00:27:15,802
मेरे कुछ चुनावी बिंदु यह हैं
कि मुझे ऐसी चीज़ों में

490
00:27:15,802 --> 00:27:18,055
मज़ा और जोश लौटाना पसंद है।

491
00:27:18,055 --> 00:27:20,933
मैं इस पोल के नतीजे
अपने इंस्टाग्राम पर दोबारा पोस्ट करूँगी।

492
00:27:20,933 --> 00:27:24,728
{\an8}स्वास्थ्य सेवा गवर्नर

493
00:27:26,063 --> 00:27:28,899
मैं सेसिलिया बार्टिन हूँ!
मैं गवर्नर का चुनाव लड़ रही हूँ।

494
00:27:28,899 --> 00:27:32,194
मेरी कई मान्यताएँ हैं। मेरा मानना है
हमारा कोई ड्रेस कोड नहीं होना चाहिए।

495
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
यह महिलाओं को सशक्त बनाने का समय है,
और जैसा मुझे पता है,

496
00:27:35,405 --> 00:27:37,616
महिलाएँ जानती हैं
कि उन्हें कैसे कपड़े पहनने हैं।

497
00:27:40,577 --> 00:27:43,872
{\an8}मुझे लगता है कि कभी-कभी
प्रचार बहुत नकली होता है।

498
00:27:43,872 --> 00:27:45,958
{\an8}और बहुत सारे लोग मेरे पास आकर बोले,

499
00:27:45,958 --> 00:27:48,418
{\an8}"मैं गवर्नर पद का चुनाव लड़ूँगी। मेरा नाम
'रिक्त' है।" वोट दीजिए।" और मैंने सोचा...

500
00:27:49,878 --> 00:27:52,881
पाँच सेकंड की बात-चीत हुई।
मैं नहीं जानती--

501
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
सबसे पहले, मुझे नाम ही याद नहीं रहेगा।

502
00:27:54,883 --> 00:27:56,468
और दूसरी बात, मैं वोट क्यों दूँगी,

503
00:27:56,468 --> 00:27:58,512
क्योंकि तुमने मेरे पास आकर
मुझे अपना नाम बताया?

504
00:27:58,971 --> 00:28:01,557
पर शायद, कभी-कभी यह अन्य लोगों के साथ
काम कर जाता है।

505
00:28:01,557 --> 00:28:03,559
मुझे इंस्टाग्राम पर फॉलो करना चाहोगी?
क्या तुम्हारे पास इंस्टाग्राम है?

506
00:28:04,476 --> 00:28:06,061
- शायद इसे बांट सकती हो।
- ठीक है, करूँगी।

507
00:28:06,061 --> 00:28:07,688
मैं बहुत चीज़ों के बारे में
बात कर सकती हूँ,

508
00:28:07,688 --> 00:28:10,691
और अगर मेरे इंस्टाग्राम को फ़ॉलो करोगी,
तो मेरा अभियान और एजेंडा देख सकोगी।

509
00:28:11,358 --> 00:28:12,860
सबसे पहले, पर्यावरण नीति।

510
00:28:12,860 --> 00:28:16,363
इसीलिए, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों पर
शोध करना मेरे लिए बहुत ज़रूरी है।

511
00:28:16,363 --> 00:28:21,660
मुझे सैन्य सदस्यों के लिए
मानसिक स्वास्थ्य सुरक्षा में भी रुचि है।

512
00:28:21,660 --> 00:28:23,954
मैं पूरी तरह से रूढ़िवादी थी।

513
00:28:23,954 --> 00:28:26,415
कुछ लोग मुझे दक्षिणपंथी कह सकते हैं।

514
00:28:26,415 --> 00:28:28,834
मैं बच्ची थी, तो मैं अपने आस-पास वालों की
बातें सुनती थी

515
00:28:28,834 --> 00:28:30,502
और मेरे आस-पास के लोग ही मेरा परिवार थे।

516
00:28:30,502 --> 00:28:32,963
इसीलिए मैं ज़्यादा रूढ़िवादी थी,
मैं ज़्यादा दक्षिणपंथी थी।

517
00:28:32,963 --> 00:28:34,590
और फिर मैं थोड़ी बड़ी हुई और मैंने सोचा,

518
00:28:34,590 --> 00:28:36,341
"तो, पता नहीं मैं सहमत हूँ या नहीं।"

519
00:28:37,843 --> 00:28:40,762
और फिर उससे बाहर निकलने का
एक धीमा परिवर्तन हुआ।

520
00:28:45,392 --> 00:28:48,061
मैंने एक लड़की से बात की
और हम प्रचार कक्षा में

521
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
बंदूक नियंत्रण की बात कर रहे थे।

522
00:28:49,771 --> 00:28:52,566
{\an8}और वह मुझसे बात कर रही थी और बोली, "हाँ,"

523
00:28:52,566 --> 00:28:56,195
{\an8}क्योंकि अब हर कोई मानता है
कि हमारी बंदूक नीति खराब है।

524
00:28:56,195 --> 00:29:00,199
बच्चे मर रहे हैं, स्कूलों में बंदूकें हैं।
हमें कुछ बदलाव की ज़रूरत है।

525
00:29:00,199 --> 00:29:02,117
लेकिन यह बस इसी तरह से बदला जाता है।

526
00:29:02,117 --> 00:29:04,870
तो, वह कह रही थी, "मेरा बिल,"
अगर उसने गर्ल्स नेशन किया,

527
00:29:04,870 --> 00:29:06,580
"शिक्षकों को हथियार देना होगा।"

528
00:29:07,122 --> 00:29:08,749
मुझे नहीं पता। खासकर वो वाला,

529
00:29:08,749 --> 00:29:11,752
शायद शिक्षकों को हथियारबंद करना
एक ऐसी प्रक्रिया होनी चाहिए, जहाँ उन्हें

530
00:29:11,752 --> 00:29:13,170
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम से गुज़रना हो
और उन्हें खासकर--

531
00:29:13,170 --> 00:29:16,840
देखो, पर मेरे पास बहुत शिक्षक हैं--
तो, शायद यह शिक्षकों के साथ अन्याय है।

532
00:29:16,840 --> 00:29:18,008
यह वैकल्पिक होना चाहिए।

533
00:29:18,008 --> 00:29:21,011
और यह संवैधानिक अधिकार भी है।
जैसे, दूसरा संशोधन...

534
00:29:21,011 --> 00:29:23,055
संविधान ही सब कुछ है।
माफ़ करना, मेरा ध्यान भटक गया।

535
00:29:23,055 --> 00:29:26,058
नहीं। मैंने लोगों के साथ
इतनी राजनीतिक चर्चाएँ नहीं की हैं,

536
00:29:26,058 --> 00:29:29,978
इसीलिए मुझे यह बहुत पसंद है,
लेकिन कुछ चीज़ों से मैं असहमत हूँ।

537
00:29:29,978 --> 00:29:31,396
जैसे मेरे पास एआर नहीं होगी,

538
00:29:31,396 --> 00:29:34,066
पर सैद्धांतिक रूप से, मुझे विचार पसंद है
कि मेरे पास इसका अधिकार है।

539
00:29:34,650 --> 00:29:37,778
अगर मैं उचित सावधानियाँ बरतूँ, है ना?
मुझे विचार पसंद है, है ना?

540
00:29:38,278 --> 00:29:40,614
मैं आधी रात को उठती हूँ,
मेरे घर में कोई है,

541
00:29:40,614 --> 00:29:41,949
किसी के पास बंदूक है।

542
00:29:41,949 --> 00:29:46,662
मैं बहुत कांपने लगूँगी
और यहाँ गोली अंधेरे में चलाएँगे, है ना?

543
00:29:46,662 --> 00:29:50,290
अंधेरे में निशाना साध रहे होंगे, ठीक है?
एआर बहुत ज़्यादा सटीक होगी।

544
00:29:50,290 --> 00:29:52,876
मतलब, मैं बस, मुझे समझ नहीं आता
कि यह घर के लिए ज़्यादा खतरा बने बिना

545
00:29:52,876 --> 00:29:54,545
घर की सुरक्षा कैसे कर सकती है।

546
00:29:54,545 --> 00:29:56,338
अगर कोई घुसपैठिया अंदर आता है
तो यह रक्षा बस तब करेगी

547
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
जब वह आस-पास छिपा हो।

548
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
शायद अपने बच्चों को यह समझाओ
कि इसे ना छुएँ

549
00:30:00,425 --> 00:30:03,887
और जब बच्चे हों तो उसे ताले में रखें
और भगवान से प्रार्थना करें।

550
00:30:03,887 --> 00:30:06,181
जब बच्चे छोटे हों
तो अपने बेडरूम का दरवाज़ा बंद रखें,

551
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
और फिर जब वे जवान हो जाएँ,
तो उनकी अच्छी परवरिश हो

552
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
और उन्हें समझाएँ इसे छूना नहीं है।

553
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
- शायद हमारा दृष्टिकोण अलग है।
- बिल्कुल।

554
00:30:13,272 --> 00:30:15,566
- पर शायद यह बात-चीत अच्छी है।
- नहीं, मुझे मज़ा आ रहा है।

555
00:30:15,566 --> 00:30:18,569
हमें पसंद नहीं है... यह मज़ेदार है।
यहाँ कोई राजनीति की बात नहीं करता।

556
00:30:18,569 --> 00:30:20,654
नहीं, मैं राजनीति पर बात करना चाहती थी।

557
00:30:20,654 --> 00:30:23,407
मैं मज़े ले रही हूँ। मैं उत्साहित हूँ।
मैं उत्तेजित हूँ।

558
00:30:23,407 --> 00:30:26,869
मैं सेंट लुइस में रहती हूँ, यह मिज़ूरी की
सबसे आज़ाद ख्याली जगह है।

559
00:30:26,869 --> 00:30:29,204
तो मुझे पता था कि अगर मैंने गवर्नर का
चुनाव लड़ा, तो चुनाव प्रचार में,

560
00:30:29,204 --> 00:30:32,791
मुझे बाहर जाकर नए लोगों से
बात करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।

561
00:30:32,791 --> 00:30:37,421
इसीलिए मैं यहाँ आई हूँ। मैं असहमत पक्ष
की लड़कियों से मिलना चाहती थी।

562
00:30:38,547 --> 00:30:41,675
शायद लड़कों को ऐसा लगता है
वे राजनीति में ज़ोर से बोल सकते हैं,

563
00:30:41,675 --> 00:30:46,471
क्योंकि महिलाएँ, अक्सर, जब हम राजनीतिक
चर्चा करें, तो हतोत्साहित किया जाता है।

564
00:30:46,471 --> 00:30:50,517
शायद हमारा सम्मान कम है। तो,
पता है, हम 17 की उम्र में,

565
00:30:50,517 --> 00:30:52,978
तब तक हम इस बारे में
बात करना बंद कर देती हैं।

566
00:30:53,854 --> 00:30:56,607
लेकिन राजनीति के हमारे विचार मजबूत हैं।

567
00:31:00,986 --> 00:31:03,864
{\an8}लुईस सिटी द गेटवे ऑफ गर्ल्ज़ स्टेट
आपका स्वागत करती है

568
00:31:18,921 --> 00:31:21,256
तो, क्या मैं आप लोगों को
अपना भाषण सुनाऊँ?

569
00:31:21,256 --> 00:31:24,510
क्योंकि उसने कहा कि मैं डिनर पर
ऐसा नहीं कर सकती, तब समय नहीं होगा।

570
00:31:24,510 --> 00:31:25,677
- हाँ।
- ठीक है।

571
00:31:25,677 --> 00:31:29,765
"अरे, लड़कियों, मैं एंजी डुसेंट हूँ,
मैं हाउस ऑफ रिप्स का चुनाव लड़ रही हूँ।

572
00:31:29,765 --> 00:31:31,099
मुझे लगता है मैं..."

573
00:31:32,643 --> 00:31:33,602
माफ़ करना।

574
00:31:33,602 --> 00:31:35,812
"...इसके लिए अच्छी हूँ,
क्योंकि मुझे लोगों से प्यार है।

575
00:31:35,812 --> 00:31:39,483
मैं अपने स्कूल में
विद्यार्थी परिषद की प्रतिनिधि हूँ।

576
00:31:39,483 --> 00:31:43,403
मैं लोगों से जुड़ी हूँ और सबको मौक़ा
देने में विश्वास रखती हूँ।

577
00:31:43,403 --> 00:31:45,781
और मैं सबको जानने

578
00:31:45,781 --> 00:31:49,034
और सभी खूबसूरत महिलाओं की
अच्छी दोस्त बनने को बेताब हूँ।"

579
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
तो, फिर, राजनीतिक रूप से,
तुम क्या सोच रही हो?

580
00:31:53,580 --> 00:31:55,499
- क्या विचार हैं?
- राजनीतिक?

581
00:31:55,499 --> 00:31:57,960
हाँ। जैसे, क्या तुम्हारी कोई
घोषित नीति है?

582
00:31:58,585 --> 00:32:00,003
जैसे, विचार?

583
00:32:01,004 --> 00:32:03,382
अगर नहीं है तो कोई बात नहीं।
मतलब, ठीक है, मैं नहीं...

584
00:32:03,382 --> 00:32:06,093
मतलब सिर्फ इतना है, क्योंकि ऐसा
रहा नहीं है, तो अगर नहीं है तो कोई बात नहीं,

585
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
क्योंकि गर्ल्ज़ स्टेट में ऐसा नहीं है।

586
00:32:07,761 --> 00:32:09,805
मैं बस इसे कहना चाहती हूँ, शायद ऐसा हो।

587
00:32:09,805 --> 00:32:11,348
यह किसी बिंदु पर राजनीतिक है?

588
00:32:11,348 --> 00:32:13,183
वैसे, मैंने इसकी एमी से बात की,
और वह बोली, कि,

589
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
आम-तौर पर, लड़कियों के अभियान,
मतलब, पर्यावरण...

590
00:32:16,937 --> 00:32:19,356
- हाँ!
- ...मानसिक स्वास्थ्य वगैरह होते हैं, तो...

591
00:32:19,356 --> 00:32:21,149
जो अक्सर काफी द्विपक्षीय होते हैं।

592
00:32:21,149 --> 00:32:23,652
पर, जैसे, अगर इसमें राजनीति लाना चाहती हो,

593
00:32:23,652 --> 00:32:26,029
तो मैं कहूँगी कि ज़रूर करो, हज़ार फीसदी।

594
00:32:26,029 --> 00:32:29,032
जैसे, जाहिर है, ऐसे लोग होंगे
जो आपसे असहमत होंगे, लेकिन...

595
00:32:29,032 --> 00:32:30,325
- यही राजनीति है।
- हाँ।

596
00:32:30,325 --> 00:32:32,578
हाँ, यह दिलचस्प है क्योंकि
हम कैसे की बात कर रहे हैं, मतलब,

597
00:32:32,578 --> 00:32:34,246
"लड़के अपनी शर्ट उतार सकते हैं
और हम नहीं।"

598
00:32:34,246 --> 00:32:36,832
- पर फिर भी लड़को के हैं, कि...
- राजनीति।

599
00:32:36,832 --> 00:32:38,292
मुझे नहीं पता
क्योंकि मैंने अनुभव नहीं किया।

600
00:32:38,292 --> 00:32:40,752
लड़कों को अभी राजनीतिक अनुभव हो रहा है।

601
00:32:40,752 --> 00:32:42,462
- हाँ।
- हाँ, और मुझे लगता है...

602
00:32:42,462 --> 00:32:44,256
मैं परिणामों से थोड़ी परेशान हूँ।

603
00:32:44,256 --> 00:32:46,383
- हाँ। यह कब--
- नहीं, बिल्कुल।

604
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
सब कहते हैं वे अपने लोगों का
प्रतिनिधित्व करना चाहते हैं,

605
00:32:48,594 --> 00:32:50,345
सब कहते हैं वे सभी के साथ दोस्ती
करना चाहते हैं

606
00:32:50,345 --> 00:32:51,847
और सबकी आवाज़ सुनना चाहते हैं।

607
00:32:51,847 --> 00:32:54,725
- ठीक है, चलो असली बात करें।
- और कुछ काम पूरा करें।

608
00:32:54,725 --> 00:32:57,227
क्या करना चाहती हो,
क्या होता देखना चाहती हो?

609
00:32:57,227 --> 00:33:00,105
अगर हम किसी चीज़ का असली अनुभव चाहते हैं,

610
00:33:00,105 --> 00:33:02,274
तो हमें असली दुनिया के मुद्दों की
बात करनी होगी

611
00:33:02,274 --> 00:33:05,527
और हमने अभी तक किसी भी पहलू में
ऐसा नहीं किया है।

612
00:33:10,199 --> 00:33:13,327
मैं यह नहीं कहना चाहती
कि यह बात सिर्फ महिला की है,

613
00:33:13,327 --> 00:33:17,331
पर शायद ऐसा इसीलिए है
क्योंकि आज-कल हर किसी को बताया जाता है

614
00:33:17,331 --> 00:33:20,792
कि हमें लड़कियों के रूप में एक-दूसरे को
सशक्त बनाना होगा, जो सच है।

615
00:33:20,792 --> 00:33:24,713
पर इसमें हमें इरादों के विपरीत काम
करने के लिए गुमराह करने का जोखिम है,

616
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
जो एक तरह से इस विचार को कायम रखता है

617
00:33:27,633 --> 00:33:30,177
कि एक महिला होने की वजह से
यह झेलना पड़ता है।

618
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
मेरा पालन-पोषण ऐसे घर में हुआ
जहाँ कभी नहीं बताया गया,

619
00:33:35,724 --> 00:33:37,935
"ऐसा नहीं कर सकतीं
क्योंकि तुम एक महिला हो।"

620
00:33:37,935 --> 00:33:39,770
ऐसा मैंने कभी नहीं सुना।

621
00:33:39,770 --> 00:33:41,897
रिमाइंडर:
मैं गवर्नर पद का चुनाव लड़ रही हूँ

622
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
मुझे दूसरी लड़की का गवर्नर पेज मिला।

623
00:33:47,110 --> 00:33:49,071
वह, मतलब, बहुत प्रचार कर रही है।

624
00:33:49,071 --> 00:33:50,822
गवर्नर के लिए
फ़ेथ पर विश्वास रखें

625
00:34:14,679 --> 00:34:18,891
कार्वर
शहर

626
00:34:39,413 --> 00:34:43,125
अरे, नहीं। मैं आदमियों से
बचने के लिए यहाँ आई हूँ। क्यों...?

627
00:34:44,293 --> 00:34:46,628
मैं बस उन पर बेतरतीब रूढ़िवादी, वो,

628
00:34:46,628 --> 00:34:49,255
बातें चिल्लाना शुरू कर दूँगी,

629
00:34:49,255 --> 00:34:51,632
{\an8}- देखें क्या वे इसे दोहराएँगे।
- शायद वे दोहराएँगे।

630
00:34:51,632 --> 00:34:53,385
{\an8}जानती हूँ वे ऐसा करेंगे, वे डरपोक हैं। बा!

631
00:35:01,894 --> 00:35:03,270
क्या ये वही लड़के हैं?

632
00:35:03,270 --> 00:35:05,981
मैं जाना चाहती हूँ!
माफ़ करना, शांत, एमिली।

633
00:35:22,122 --> 00:35:23,665
वे, तो, मांसपेशियाँ दिखा रहे हैं।

634
00:35:23,665 --> 00:35:26,168
यह एक बच्चा तो दिखाते हुए गया।
यह बहुत बुरा था।

635
00:35:26,168 --> 00:35:27,711
- यह शर्मनाक है।
- वही तो।

636
00:35:27,711 --> 00:35:30,380
शायद-- हाँ,
लोगों को उठाना बहुत अजीब है।

637
00:35:30,380 --> 00:35:32,925
अब मैं फ्लेक्स करना चाहती हूँ।
शायद अब मैं--

638
00:35:34,676 --> 00:35:36,470
यह गेम खेलोगी?
मैं यह गेम खेल सकती हूँ।

639
00:35:36,470 --> 00:35:38,055
- पता है मुझे किस बात पर गुस्सा आता है?
- किस बात पर?

640
00:35:38,055 --> 00:35:40,057
यह बात कि उनके पास जिम है
और हमारे पास नहीं है।

641
00:35:41,683 --> 00:35:44,811
मेरे पास कल का गर्ल्ज़ स्टेट अखबार है।

642
00:35:46,063 --> 00:35:49,149
हम सभी जानते हैं
कि बॉयज़ स्टेट कैंपस में हो रहा है।

643
00:35:51,985 --> 00:35:55,072
जो कहानियाँ लिख रही हो, वे असल में
बॉयज़ स्टेट के पेपर वाले

644
00:35:55,072 --> 00:35:58,408
{\an8}अखबार में छपने वाली हैं।

645
00:35:59,201 --> 00:36:00,702
और इस कमरे में तुम सभी हो,

646
00:36:00,702 --> 00:36:03,580
इसीलिए मुझे बहुत सारी
बेहतरीन कहानियों की उम्मीद है।

647
00:36:05,290 --> 00:36:07,793
- मुझे यह पसंद है, हर बार...
- मुझे पसंद है, मेरे पास है।

648
00:36:07,793 --> 00:36:11,088
किसी और ने सोचा कि
लड़कों को बडी सिस्टम से नहीं गुज़रना पड़ता?

649
00:36:11,088 --> 00:36:12,881
- हाँ!
- हमने वहाँ कई से पूछा।

650
00:36:12,881 --> 00:36:14,716
हम उनके पास से गुज़रे, उनसे पूछा,

651
00:36:14,716 --> 00:36:16,802
वे बोले, "नहीं।"

652
00:36:16,802 --> 00:36:21,098
यह हमारी सुरक्षा के लिए है, समझ गई। वे
महिलाओं का अच्छा करने की कोशिश कर रहे हैं।

653
00:36:21,098 --> 00:36:23,100
पर, यह मुझे गुस्सा दिलाता है।

654
00:36:23,100 --> 00:36:25,018
लड़कों और लड़कियों के स्टेट में
इन सभी अंतरों को

655
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
देखने का कारण यह है
कि उन्होंने हमें उसी कैंपस में रखा है।

656
00:36:27,813 --> 00:36:29,565
उन्होंने यह समस्या खुद खड़ी की है।

657
00:36:30,649 --> 00:36:31,733
- ठीक है।
- मुझे दुख है।

658
00:36:31,733 --> 00:36:35,195
मेरी भी
कुछ सामान्य घोषणाएँ हैं, ठीक है?

659
00:36:35,779 --> 00:36:38,490
तो, यह बस--
इस दौरान तुम्हें काम करते रहना होगा।

660
00:36:38,490 --> 00:36:39,741
मेरी बात समझीं?

661
00:36:39,741 --> 00:36:41,618
पर डिनर के लिए भी तैयार होना होगा।

662
00:36:42,911 --> 00:36:45,706
एक और बात, तुम अपना कार्डिगन उतार सकती हो,

663
00:36:45,706 --> 00:36:48,125
पर जब हम किसी इमारत में पहुँचेंगे,
तो कार्डिगन

664
00:36:48,125 --> 00:36:50,836
या जो भी कवर है, उसे पहन लेना होगा।

665
00:36:50,836 --> 00:36:53,172
लड़कों से कहना
उन्हें अपनी शर्ट वापस पहननी होगी।

666
00:36:53,172 --> 00:36:55,299
क्या तुम्हें पता है
कि लड़कों में बडी सिस्टम नहीं है?

667
00:36:55,883 --> 00:36:58,135
और, मुझे लगता है कि उन्हें--

668
00:36:58,135 --> 00:37:02,389
ठीक है, तुम लोग चाहो तो
अभी बॉयज़ स्टेट की बात कर सकती हो।

669
00:37:02,389 --> 00:37:04,057
सरकार की बात कर सकती हो।

670
00:37:06,560 --> 00:37:09,938
मुझे लगता है कि बॉयज़ स्टेट
और गर्ल्ज़ स्टेट के बीच अंतर है,

671
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
काउंसलर नहीं चाहते कि हम यह बात करें,

672
00:37:11,815 --> 00:37:15,444
क्योंकि हम सभी को इस कार्यक्रम से,
तो, बहुत ज़्यादा प्यार होना चाहिए।

673
00:37:15,444 --> 00:37:18,739
और हमें है... थोड़ा।

674
00:37:20,616 --> 00:37:23,827
मैं अभी बॉयज़ स्टेट जाकर
देखना चाहती हूँ कि वे क्या कर रहे हैं।

675
00:37:23,827 --> 00:37:29,333
जो, मुझे यकीन है कि वे उन चीज़ों की
बात कर रहे होंगे जो अभी बहुत ज़रूरी हैं।

676
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
जैसे, मुझे यकीन है वे रो बनाम वेड के
रद्द होने की बात कर रहे हैं।

677
00:37:31,168 --> 00:37:33,337
यकीनन वे दूसरे संशोधन की बात कर रहे हैं।

678
00:37:34,588 --> 00:37:36,632
मुझे नहीं लगता
वे क्रॉप टॉप की बात कर रहे हैं।

679
00:37:36,632 --> 00:37:38,634
अमेरिकन लीजन
मो बॉयज़ स्टेट

680
00:37:39,051 --> 00:37:42,596
यह आज हमारी दलील पर मौजूद
सबसे विस्तृत और सबसे विशिष्ट बिल है।

681
00:37:42,596 --> 00:37:45,224
और फिर भी, तुमने पिछले सीनेटरों को
यह कहते सुना है

682
00:37:45,224 --> 00:37:48,769
कि केवल 50 डॉलर का जुर्माना होने से
भेदभाव का मुद्दा

683
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
उतना गंभीर नहीं लगता, पर मैं पूछता हूँ,

684
00:37:50,729 --> 00:37:53,982
अभी भेदभाव पर कितना जुर्माना है? शून्य।

685
00:38:06,119 --> 00:38:09,665
जब भी हम एक साथ काम करते हैं
तभी हम सच में काम पूरा कर पाते हैं।

686
00:38:30,811 --> 00:38:34,314
{\an8}मेरे पास एक स्क्रीन रिकॉर्डिंग है...
मेरा एक दोस्त बॉयज़ स्टेट में है।

687
00:38:34,314 --> 00:38:37,234
{\an8}और इसमें, मतलब... इसे सुनो।
पता है वो लड़का जो मैं--

688
00:38:37,234 --> 00:38:38,902
{\an8}- मैंने इसके बारे में पहले बताया था?
- हाँ।

689
00:38:38,902 --> 00:38:40,529
वह, मतलब, महिलाओं के शरीर की
बात कर रहा है।

690
00:38:40,529 --> 00:38:43,407
और, भ्रूण की। यह वाकई अजीब है।

691
00:38:44,408 --> 00:38:45,409
यह हत्या है।

692
00:38:45,409 --> 00:38:49,037
जीवन की शुरुआत गर्भधारण से होती है।
यहाँ कोई विकल्प नहीं है।

693
00:38:49,037 --> 00:38:53,250
पता है, जब रो बनाम वेड को संयुक्त राज्य
अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने पारित...

694
00:38:53,250 --> 00:38:55,085
या निर्देशित किया था, तब मैं जूनियर था।

695
00:38:55,711 --> 00:38:59,506
मेरा विश्वास गर्भपात-विरोध में है।
कोई गर्भपात नहीं, कोई अपवाद नहीं।

696
00:38:59,506 --> 00:39:01,341
प्रभु रहस्यमय तरीके से काम करते हैं,

697
00:39:01,341 --> 00:39:04,219
पर हम सभी में एक आत्मा है
और पूरी तरह से जीने का अधिकार।

698
00:39:09,766 --> 00:39:13,020
बॉयज़ स्टेट में रिपब्लिकन
और डेमोक्रेटिक था...

699
00:39:13,020 --> 00:39:15,397
मुझे याद नहीं आ रहा
कि अगर कोई प्रतिनिधि या सीनेटर था,

700
00:39:15,397 --> 00:39:17,733
मंच पर और वे गर्भपात पर चर्चा कर रहे थे।

701
00:39:17,733 --> 00:39:20,152
क्या उनके पास गर्भाशय हैं? नहीं।

702
00:39:20,152 --> 00:39:22,446
हमारे पास है? हाँ।

703
00:39:22,446 --> 00:39:25,073
तो, यहाँ किसका कहना बनता है? उनका नहीं।

704
00:39:25,073 --> 00:39:27,659
मैं प्राकृतिक गर्भाधान से लेकर
मृत्यु तक गर्भपात-विरोधी की समर्थक हूँ,

705
00:39:27,659 --> 00:39:29,328
क्योंकि यही कैथोलिक शिक्षा है।

706
00:39:29,328 --> 00:39:31,079
व्यक्तिगत रूप से, मैं गर्भपात-विरोधी
समर्थक हूँ, पर मैं ऐसे व्यक्ति को

707
00:39:31,079 --> 00:39:32,956
समझाने की कोशिश नहीं करूँगी
जो ऐसा नहीं है।

708
00:39:32,956 --> 00:39:34,958
जैसे, शायद मैं अपनी राय बाँटूंगी
और उनसे बात करूँगी,

709
00:39:34,958 --> 00:39:38,337
पर मुझे नहीं लगता कि यह ऐसा है
जो समझाए, "नहीं, गर्भपात-विरोधी बनो।"

710
00:39:38,337 --> 00:39:40,088
अगर तुमने खुद को गर्भपात-विरोधी
समर्थक कहा, तो यह आकलन करना होगा

711
00:39:40,088 --> 00:39:41,632
कि उसके बाद बच्चों का क्या होगा।

712
00:39:41,632 --> 00:39:43,842
जन्मोपरांत जीवन के कार्यक्रम बनाने होंगे,

713
00:39:43,842 --> 00:39:45,552
जो इसका एक और हिस्सा है।

714
00:39:45,552 --> 00:39:48,680
तो, यह नहीं कह सकते
कि तुम गर्भपात-विरोधी हो, और नहीं...

715
00:39:48,680 --> 00:39:51,558
गर्भपात-विरोधी खुद ही
एक समस्याग्रस्त कथन है।

716
00:39:51,558 --> 00:39:53,685
बहुत से "गर्भपात-विरोधी"
असल में "गर्भपात-विरोधी" नहीं हैं।

717
00:39:53,685 --> 00:39:55,062
- सही कहा।
- वे जन्म-समर्थक हैं।

718
00:39:55,062 --> 00:39:56,522
- हाँ।
- अब यह बड़ा अंतर है।

719
00:39:56,522 --> 00:39:59,399
नहीं, शायद वे समर्थक महिलाओं के
महिलाओं के शरीर पर लगाए प्रतिबंध हैं।

720
00:39:59,399 --> 00:40:04,404
हम एक समाज के तौर पर पिछड़ रहे हैं।

721
00:40:04,404 --> 00:40:06,823
महिलाओं के अधिकारों को लेकर
आगे बढ़ने की बजाय।

722
00:40:06,823 --> 00:40:08,659
हम अपने शरीर के साथ जो चाहते हैं

723
00:40:08,659 --> 00:40:12,538
उसके अधिकार लेकर आगे बढ़ने के बजाय,
पुरुष इसे हमसे छीन रहे हैं। दोबारा!

724
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
तुम सब मुझसे गाली बुलवाओगी।

725
00:40:28,470 --> 00:40:30,097
ठीक है, दोस्तों।

726
00:40:30,097 --> 00:40:32,641
{\an8}हमें बस चिंता से छुटकारा पाना होगा।

727
00:40:32,641 --> 00:40:35,060
{\an8}तो चलो सब एक-दूसरे का हाथ थामो, जल्दी से।

728
00:40:35,060 --> 00:40:37,896
हम सभी के अभी यहाँ होने का
कोई ना कोई कारण है।

729
00:40:37,896 --> 00:40:41,483
हम सभी इसके हकदार हैं, लेकिन
जिसे भी यह मिलता है वह गज़ब है।

730
00:40:41,483 --> 00:40:44,528
हममें से सात
उस सुप्रीम कोर्ट में पहुँचेंगे।

731
00:40:44,528 --> 00:40:47,114
और हम सभी एक-दूसरे पर गर्व करेंगे।

732
00:40:48,657 --> 00:40:51,118
- ठीक है, घबराहट अभी भी हो रही है।
- सही कहा?

733
00:40:51,118 --> 00:40:53,787
यकीनन ब्रुक और मैंने
बात करना शुरू की

734
00:40:53,787 --> 00:40:56,748
{\an8}क्योंकि मैंने उसके बालों की, वो,
चोटी की तारीफ की, जो बहुत सुंदर है

735
00:40:56,748 --> 00:40:59,751
{\an8}और, वो, लाल, सफेद
और नीले मोतियों से जड़ी हुई है।

736
00:40:59,751 --> 00:41:03,797
{\an8}पर, उसके बाद, हम बस बातें करते रहे
क्योंकि वह बहुत अच्छी है

737
00:41:03,797 --> 00:41:08,051
और, सच में, सरकार की बहुत परवाह करती है
और मैं भी।

738
00:41:08,468 --> 00:41:09,887
ठीक है, फिर से कोशिश करो।

739
00:41:09,887 --> 00:41:14,057
अब तक, हमें किसी भी तरह की
प्रतिस्पर्धा की चिंता नहीं हुई थी।

740
00:41:15,184 --> 00:41:17,102
हममें से एक सुप्रीम कोर्ट में होगा,

741
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
पर हम दोनों का होना मुमकिन नहीं है।

742
00:41:18,937 --> 00:41:21,398
- जो भी हो यह बहुत अच्छा होगा।
- हाँ।

743
00:41:21,398 --> 00:41:23,859
- तुम सुप्रीम कोर्ट गज़ब बना दोगी।
- है ना?

744
00:41:23,859 --> 00:41:25,944
दरअसल, नहीं, क्योंकि अब तक के
सबसे अच्छे सुप्रीम कोर्ट में

745
00:41:25,944 --> 00:41:27,446
- हम दोनों ही होंगे।
- हाँ।

746
00:41:28,780 --> 00:41:31,742
{\an8}निशा मेरे पास आई और मुझसे बोली।

747
00:41:31,742 --> 00:41:35,787
{\an8}और मैंने कहा, "ठीक है, यह अच्छा है,
तुम बढ़िया हो,

748
00:41:35,787 --> 00:41:38,165
एक अच्छी इंसान हो, तुम मुझसे बहुत अलग हो।

749
00:41:38,165 --> 00:41:42,461
और यह हम दोनों के लिए बहुत अच्छा है।
चलो बात करते हैं, कुछ समय बिताते हैं।"

750
00:41:42,461 --> 00:41:45,047
और फिर हमें एक-दूसरे के खिलाफ
खड़ा कर दिया गया।

751
00:41:46,131 --> 00:41:49,343
लेकिन मजबूत लड़कियाँ
मजबूत लड़कियों को सशक्त बनाती हैं, है ना?

752
00:41:51,720 --> 00:41:52,971
यह डरावना है।

753
00:41:52,971 --> 00:41:55,557
है ना? ठीक है, तैयार हो?

754
00:41:55,557 --> 00:41:57,059
- हाँ।
- बहुत बढ़िया।

755
00:41:57,059 --> 00:41:59,311
{\an8}तुम्हें लगता है कि संविधान का प्रारूप

756
00:41:59,311 --> 00:42:01,188
{\an8}अमेरिकी नागरिकों के जीवन की...

757
00:42:01,188 --> 00:42:02,731
{\an8}गर्ल्ज़ स्टेट की निवर्तमान गवर्नर

758
00:42:02,731 --> 00:42:05,901
{\an8}...गुणवत्ता बनाने का
सर्वोत्तम संभावित आधार है?

759
00:42:06,276 --> 00:42:11,240
वैसे इसमें जो संशोधन किए गए हैं,
ज़ाहिर तौर पर...

760
00:42:11,240 --> 00:42:16,787
यह... कभी-कभी,
थोड़े बेहतर होते जा रहे हैं।

761
00:42:16,787 --> 00:42:19,998
कभी-कभी रो बनाम वेड को
रद्द करने जैसी चीज़ें,

762
00:42:19,998 --> 00:42:22,334
यह अभी बहुत विवादास्पद हैं।

763
00:42:22,334 --> 00:42:26,338
और यह एक ऐसा विषय होना चाहिए
जो ज़्यादा विशिष्ट हो।

764
00:42:26,338 --> 00:42:30,801
इसमें सिर्फ महिलाओं की बात होनी चाहिए,
पुरुषों की नहीं।

765
00:42:31,468 --> 00:42:36,723
मैं यौन या लैंगिक रुझान के आधार पर

766
00:42:36,723 --> 00:42:40,727
भेदभाव करने पर एक खंड जोड़ूंगी।

767
00:42:40,727 --> 00:42:44,731
क्या तुममें ऐसे कोई गुण हैं
जिनके बारे में तुम्हारा मानना है

768
00:42:44,731 --> 00:42:48,485
कि जब संविधान की निष्पक्ष व्याख्या की
क्षमता की बात आए तो तुम सबसे अलग होगी?

769
00:42:49,570 --> 00:42:52,072
मुझे लगता है कि...

770
00:42:52,072 --> 00:42:57,953
यह अन्य लोगों के विचार
सुनने का सबसे औपचारिक तरीका नहीं है,

771
00:42:57,953 --> 00:43:00,956
लेकिन मैं बहुत ही सामाजिक व्यक्ति हूँ।

772
00:43:00,956 --> 00:43:03,041
मैं सबसे बात करने को तैयार रहूँगी।

773
00:43:03,041 --> 00:43:07,296
मैंने राजनीतिक मान्यताओं पर अपनी राय को

774
00:43:07,296 --> 00:43:10,299
तथ्य से अलग करने का बहुत अभ्यास किया है।

775
00:43:10,299 --> 00:43:15,512
और कभी-कभी मुझे उस टीम को जीतना पड़ता था
जिससे मैं असहमत थी, क्योंकि...

776
00:43:15,512 --> 00:43:18,098
...उनकी अपने मामले पर बहस बेहतर थी।
वे ज़्यादा जानते थे।

777
00:43:18,098 --> 00:43:23,520
और यह तथ्य कि मैं पूरे साल
ऐसा करती रही हूँ, मेरे हिसाब से, इससे...

778
00:43:23,520 --> 00:43:26,899
मुझे अदालत प्रणाली में ऐसा करने के
तरीकों की ज़्यादा जानकारी मिलती है।

779
00:43:27,524 --> 00:43:29,318
आख़िरकार बात करके अच्छा लगा।

780
00:43:29,318 --> 00:43:31,153
- अरे हाँ।
- मैं आपसे बहुत डरी हुई हूँ।

781
00:43:31,153 --> 00:43:34,072
- नहीं, मत डरो। बहुत ही सामान्य हूँ। हाँ।
- ठीक है।

782
00:43:34,072 --> 00:43:36,200
- तुम्हारी रात अच्छी बीते।
- दोबारा मिलकर अच्छा लगा।

783
00:43:37,492 --> 00:43:39,786
यह तुम्हारा पहला है,
तुम्हें दोनों में से एक को चुनना होगा।

784
00:43:39,786 --> 00:43:41,038
ठीक है। बढ़िया।

785
00:43:45,834 --> 00:43:47,920
पार्टी हमारे पक्ष में है!

786
00:43:47,920 --> 00:43:51,381
अरे, पार्टी, पार्टी यहीं है!

787
00:43:51,381 --> 00:43:55,385
पा-र-टी, पार्टी, पार्टी हमारे पक्ष में है!

788
00:43:55,385 --> 00:43:58,889
अरे, पार्टी, पार्टी यहीं है!

789
00:43:59,431 --> 00:44:02,476
हाँ! गुड मॉर्निंग।

790
00:44:02,476 --> 00:44:05,354
चलो गाते हैं! हाँ।

791
00:44:07,356 --> 00:44:13,070
हम भविष्य निर्माता हैं

792
00:44:13,070 --> 00:44:17,699
एक बैंड में बिल्डर्स हैं

793
00:44:17,699 --> 00:44:21,411
और हम गर्ल्ज़ स्टेट से हैं

794
00:44:21,411 --> 00:44:26,041
धरती का सबसे अच्छा स्टेट
राह, राह, राह

795
00:44:26,041 --> 00:44:29,753
हम उठ रहे हैं और बढ़ रहे हैं

796
00:44:29,753 --> 00:44:34,550
प्रगतिशील, दयालु और सशक्त

797
00:44:34,550 --> 00:44:37,928
और हमारे अपने गर्ल्ज़ स्टेट के लिए

798
00:44:37,928 --> 00:44:43,642
हम गर्व से अपना गीत गाते हैं

799
00:44:52,234 --> 00:44:55,237
ठीक है, लड़कियों, हमारे पास
अपना स्टेट सुप्रीम कोर्ट है।

800
00:44:55,237 --> 00:44:56,321
हम तैयार हैं?

801
00:44:56,321 --> 00:44:57,823
- हाँ!
- नहीं।

802
00:45:00,200 --> 00:45:02,411
ठीक है। क्रोनिन से अलाना हास्मन।

803
00:45:05,497 --> 00:45:06,999
क्लार्क से एना योकी।

804
00:45:08,876 --> 00:45:11,420
हर कदम के बाद,

805
00:45:11,420 --> 00:45:15,924
मेरे लिखित आवेदन के बाद,
मेरे मौखिक साक्षात्कार के बाद,

806
00:45:15,924 --> 00:45:20,053
मैं सौ प्रतिशत आश्वस्त थी कि बात यही है।

807
00:45:20,053 --> 00:45:22,764
यहीं मैं बाहर हो जाऊँगी।
इसके बाद वे मुझे नहीं चाहेंगे।

808
00:45:22,764 --> 00:45:26,101
मैं इसे बेहतर लिख सकती थी।
मैं बहुत ज़्यादा हकला रही थी।

809
00:45:26,101 --> 00:45:28,896
और बहुत आत्म-संदेह था।

810
00:45:30,397 --> 00:45:33,233
लेकिन जब सुबह करीब आई,

811
00:45:33,233 --> 00:45:37,946
और एक ऐसी इंसान होते हुए,
जो मेरे स्कूल में सबसे अच्छी थी,

812
00:45:37,946 --> 00:45:41,867
मैंने इस संभावना के बारे में

813
00:45:41,867 --> 00:45:46,413
सोचना शुरू कर दिया
कि मैं सुप्रीम कोर्ट में पहुँच जाऊँगी।

814
00:45:47,122 --> 00:45:48,999
एंथनी से सोफिया ब्लैक।

815
00:45:50,959 --> 00:45:52,836
कोविंगटन से जी.एस. सिंह।

816
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
पर्शिंग से ब्रुक टेलर।

817
00:45:58,926 --> 00:46:00,761
और कार्वर से हैना राइस।

818
00:46:09,811 --> 00:46:11,772
- तुम इसकी हक़दार हो।
- मुझे हम दोनों पर बहुत गर्व है।

819
00:46:11,772 --> 00:46:12,731
मुझे तुम पर गर्व है।

820
00:46:12,731 --> 00:46:14,483
तुम्हें और मुझे यह समझ आ गया है, ठीक है?

821
00:46:15,400 --> 00:46:16,985
बधाई हो, लड़कियों।

822
00:46:19,905 --> 00:46:21,698
बधाई हो, लड़कियों।

823
00:46:22,366 --> 00:46:26,495
ठीक है, मेरे पास तुम्हारे लिए आखिरी चीज़
है। यह आज तुम्हारे लिए मेरी चुनौती है।

824
00:46:27,162 --> 00:46:29,581
दो लोगों की तारीफ करो।

825
00:46:29,581 --> 00:46:32,125
अभी नहीं! इसे थोड़ा-थोड़ा बाँटो।

826
00:46:32,626 --> 00:46:34,419
एक दूसरे से अच्छा व्यवहार करना। गुडबाय।

827
00:46:45,180 --> 00:46:49,977
नुकसान को पूरी तरह से समझने में
मुझे थोड़ा समय लगेगा।

828
00:46:51,061 --> 00:46:54,189
क्योंकि मैंने सच में खुद
सबसे रूबरू होने का जोखिम उठाया है।

829
00:46:55,983 --> 00:46:58,610
शायद इससे गर्ल्ज़ स्टेट की
बहुत सी लड़कियाँ भी

830
00:46:58,610 --> 00:47:00,612
जूझ रही हैं।

831
00:47:01,864 --> 00:47:05,367
हम सभी अपनी उस छवि पर बहुत मेहनत करते हैं

832
00:47:05,367 --> 00:47:10,038
जो हम दुनिया को दिखाना चाहते हैं,
और यह थका देता है।

833
00:47:12,499 --> 00:47:14,459
मैं अपने भाषण में ईसाई होने पर
कुछ कहना चाहती हूँ।

834
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
मतलब, बस छोटा सा कुछ...
मैं इसे खींचना नहीं चाहती,

835
00:47:16,461 --> 00:47:19,214
पर मैं इसे ज़रूर कहना चाहती हूँ
क्योंकि यह मेरी पहचान का हिस्सा है

836
00:47:19,214 --> 00:47:20,632
और मैं पारदर्शिता की कोशिश कर रही हूँ।

837
00:47:20,632 --> 00:47:22,342
क्योंकि क्या होगा अगर मैंने
ज़्यादा रूढ़िवादी चुनाव लड़ा...

838
00:47:22,342 --> 00:47:23,802
मतलब, अगर मैंने यह कहा तो क्या होगा?

839
00:47:23,802 --> 00:47:25,846
मतलब, सच में, रणनीतिक रूप से कहें तो,

840
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
लगता है ऐसे और भी
आज़ाद ख्याली उम्मीदवार हैं

841
00:47:27,222 --> 00:47:30,601
जिनसे मैं खतरा महसूस कर रही हूँ।

842
00:47:31,435 --> 00:47:33,687
और अगर वे वोट विभाजित करते हैं,
जो वे करेंगे,

843
00:47:33,687 --> 00:47:37,733
तो इससे कितने लोगों को
शायद थोड़ी राहत मिलेगी और, कि...

844
00:47:37,733 --> 00:47:40,777
करने की सबसे अच्छी बात है
आश्वस्त रहें और वही करें जो पता हो।

845
00:47:40,777 --> 00:47:43,155
कहते हैं कि यहाँ आकर
हम नए व्यक्ति बन जाते हैं,

846
00:47:43,155 --> 00:47:45,616
लेकिन अगर यहाँ आकर खुद को

847
00:47:45,616 --> 00:47:48,368
बिल्कुल नई पहचान दो,
तो समझो भटक गए हो।

848
00:47:48,368 --> 00:47:50,662
तो बस जो जानती हो उस पर टिके रहो।

849
00:47:57,836 --> 00:48:00,214
मेरा विश्वास
मेरी सबसे ज़रूरी चीज़ों में से एक है।

850
00:48:01,048 --> 00:48:03,509
ईसाई धर्म ने मेरा बहुत मार्गदर्शन किया है।

851
00:48:05,135 --> 00:48:07,054
मेरी परवरिश चर्च में हुई है।

852
00:48:08,263 --> 00:48:09,973
मेरे पिता एक पादरी थे।

853
00:48:11,558 --> 00:48:13,602
{\an8}जब मैं छोटी थी तब उनका निधन हो गया।

854
00:48:13,602 --> 00:48:16,897
{\an8}सेंट लुईस काउंटी में आई-255 पर
दुर्घटना में स्थानीय पादरी की मौत

855
00:48:16,897 --> 00:48:20,025
सिर्फ मैं और मेरी माँ हैं।
वह एक सिंगल मदर हैं।

856
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
वह हमेशा मेरे साथ रही हैं।

857
00:48:22,069 --> 00:48:24,238
उन्होंने मेरे लिए बहुत त्याग किया।

858
00:48:27,616 --> 00:48:28,617
{\an8}गर्ल्ज़ स्टेट छात्रवृत्ति इंटरव्यू

859
00:48:28,617 --> 00:48:31,578
{\an8}छात्रवृत्ति पाने में सक्षम होने से
मुझे बहुत मदद मिलेगी।

860
00:48:31,578 --> 00:48:34,873
आर्थिक रूप से, यह मेरे लिए
सच में बहुत बड़ी बात होगी।

861
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
यह वर्तमान में मेरे लिए सबसे बड़ा तनाव है।

862
00:48:37,918 --> 00:48:41,547
क्योंकि कॉलेज बहुत महंगा है, और मैं
कॉलेज का सौ प्रतिशत भुगतान खुद कर रही हूँ।

863
00:48:41,547 --> 00:48:45,050
बस इसी वजह से, मतलब,
यह हमारे लिए मौजूद नहीं है।

864
00:48:45,050 --> 00:48:47,594
अपने मुख्य विषय से क्या करने की
योजना बनाई है वो बताओगी?

865
00:48:47,594 --> 00:48:50,764
हाँ, बिल्कुल।
इसीलिए, मेरी दिलचस्पी पत्रकारिता में है।

866
00:48:50,764 --> 00:48:52,391
मैं कॉलेज में यही पढ़ना चाहती हूँ

867
00:48:52,391 --> 00:48:55,352
क्योंकि राजनीतिक पत्रकारिता
मेरे करियर का मुख्य लक्ष्य है।

868
00:48:55,352 --> 00:48:56,562
मैंने छात्रवृत्ति के बारे में सुना।

869
00:48:56,562 --> 00:49:00,023
मैं आवेदन करना चाहती थी
क्योंकि यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात होगी।

870
00:49:00,023 --> 00:49:02,609
इसीलिए समय निकालने
और सुनने का बहुत-बहुत शुक्रिया।

871
00:49:07,489 --> 00:49:10,701
लिंडनवुड
केएमजीएस-टीवी

872
00:49:10,701 --> 00:49:12,035
यह अच्छा है।

873
00:49:23,172 --> 00:49:25,966
सब गर्ल्ज़ स्टेट का प्रचार कर रहे हैं,
जैसे, यह ज़रूरी क्षण है

874
00:49:25,966 --> 00:49:29,052
जो आपके खुद को देखने के और
दूसरों को देखने के तरीके को बदल देगा।

875
00:49:29,052 --> 00:49:31,346
और मैं सोच रही थी,
कि, "ठीक है, क्या यह होगा?"

876
00:49:31,346 --> 00:49:33,390
मतलब, मैंने इसे अभी तक महसूस नहीं किया था।

877
00:49:34,850 --> 00:49:38,812
पर जब हमने बहस शुरू की
और, वो, राजनीति की बात शुरू की,

878
00:49:38,812 --> 00:49:41,023
तो मैंने सोचा, "यहीं से यह सब शुरू होगा।"

879
00:49:42,733 --> 00:49:46,361
पता है, दोस्तों, मेरे पास बहुत विचार हैं,
पर क्या कोई और पहले विचार रखेगा?

880
00:49:46,361 --> 00:49:50,199
तो, हाँ। चलो सीधे शुरू करें।
गर्भपात, हम क्या सोच रहे हैं? शुरू करो।

881
00:49:50,199 --> 00:49:54,369
ठीक है, मैं गर्भपात-समर्थक के पक्ष में
ज़्यादा हूँ, इसीलिए...

882
00:49:54,369 --> 00:49:56,455
मैं एक ईसाई हूँ,
तो मैं गर्भपात-विरोधी हूँ,

883
00:49:56,455 --> 00:49:58,248
पर मुझे नहीं लगता कि सरकार को
एक महिला के शरीर को

884
00:49:58,248 --> 00:50:00,334
- नियंत्रित कर पाना चाहिए।
- हाँ।

885
00:50:06,006 --> 00:50:08,091
सदन व्यवस्था के अनुसार चलेगा।

886
00:50:08,091 --> 00:50:10,469
शुक्रिया सभापति महोदया। मेरा प्रस्ताव है
कि प्रतिनिधियों को अपना पसंदीदा नाम

887
00:50:10,469 --> 00:50:13,430
और सर्वनाम चुनने में सक्षम होना चाहिए
जो उनके आईडी बैज पर लिखा हो।

888
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
गर्ल्ज़ स्टेट
निम्न सदन

889
00:50:18,435 --> 00:50:19,520
दोस्तों!

890
00:50:23,065 --> 00:50:24,775
हाय, मम्मी।

891
00:50:25,484 --> 00:50:27,819
{\an8}हाय, मम्मी।

892
00:50:28,946 --> 00:50:31,490
यार, मैंने यह किया। मैंने यह किया, माँ।

893
00:50:32,658 --> 00:50:34,535
मैंने अटॉर्नी जनरल का पद जीत लिया।

894
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
मैं जानती हूँ, मुझे पता है। शुक्रिया।

895
00:50:39,748 --> 00:50:41,625
ठीक है, मुझे जाना होगा।

896
00:50:42,084 --> 00:50:44,586
प्लीज़, मुझे रुलाओ मत। शर्म आती है।

897
00:50:48,423 --> 00:50:49,842
शुक्रिया, शुक्रिया।

898
00:50:49,842 --> 00:50:51,927
मैं इस प्रक्रिया में
अपने माता-पिता के बारे में बहुत सोचती हूँ।

899
00:50:51,927 --> 00:50:52,845
मुझे भी तुमसे प्यार है।

900
00:50:55,055 --> 00:50:56,431
मेरे माता-पिता अप्रवासी हैं।

901
00:50:57,307 --> 00:50:59,643
इसने निश्चित रूप से मुझपर प्रभाव डाला।

902
00:50:59,643 --> 00:51:02,938
वही मुस्कुराहट। खूबसूरत परिवार है।

903
00:51:02,938 --> 00:51:06,441
पता है मेरे माता-पिता जहाँ हैं,
वहाँ पहुँचने के लिए उन्होंने संघर्ष किया।

904
00:51:06,441 --> 00:51:07,693
ठीक है, अपने पिता को देखो।

905
00:51:07,693 --> 00:51:10,153
उन्हें स्वीकृति पाने के लिए
संघर्ष करना पड़ा।

906
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
डांस पार्टी!

907
00:51:12,614 --> 00:51:17,536
तो मेरे जैसे दिखने वाले लोगों को
जीतते देखकर मुझे माता-पिता की याद आई,

908
00:51:17,536 --> 00:51:20,706
क्योंकि मुझे उम्मीद नहीं थी
कि लोग इतने ग्रहणशील होंगे।

909
00:51:21,832 --> 00:51:24,668
मैं इसमें आई थी, मतलब, सावधान होकर।

910
00:51:25,669 --> 00:51:28,380
तो, वह समर्थन प्राप्त करना बहुत अच्छा था।

911
00:51:28,380 --> 00:51:29,882
ठीक है। तुम सब बहुत अच्छा करोगी।

912
00:51:29,882 --> 00:51:32,467
पर मैं कोई घटना घटने के
इंतजार में थी।

913
00:51:33,969 --> 00:51:37,431
ओयेज़, ओयेज़, ओयेज़।
अध्यक्षता माननीया निशा ने की।

914
00:51:37,431 --> 00:51:39,057
कोर्टरूम एक
कोर्टरूम तीन

915
00:51:39,057 --> 00:51:43,228
{\an8}हम तर्क दे रहे हैं
कि मिज़ूरी का कानून जिसके तहत

916
00:51:43,228 --> 00:51:45,606
{\an8}गर्भपात कराने की इच्छुक महिला को
काउंसलिंग लेनी होती है,

917
00:51:45,606 --> 00:51:47,900
{\an8}वह महिला के निजी अधिकार का
उल्लंघन करता है।

918
00:51:47,900 --> 00:51:51,528
हार पर निराश होकर बैठने के बजाय,

919
00:51:51,528 --> 00:51:54,698
मैंने सहयोगी सर्किट जज का काम शुरू किया,

920
00:51:54,698 --> 00:51:59,703
अन्य लोगों को मुकदमे में मदद की,
मामलों की योजना बनाई, न्याय किया,

921
00:51:59,703 --> 00:52:02,915
{\an8}वे चीज़ें की जो हमें, मतलब,
यहाँ करनी चाहिए।

922
00:52:04,041 --> 00:52:06,835
{\an8}उसकी गोपनीयता अभी भी सुरक्षित है।

923
00:52:08,212 --> 00:52:09,922
{\an8}अमेलिया - अभियोगी
सिविल शिकायत और सम्मन

924
00:52:09,922 --> 00:52:13,133
हमारा मानना है कि डर
गर्भपात का एक मुख्य कारक है।

925
00:52:13,133 --> 00:52:16,303
ज़ाहिर है, चीज़ें हो सकती हैं,
जैसे बलात्कार, अनाचार,

926
00:52:16,303 --> 00:52:19,389
{\an8}या इससे माँ को खतरा।
यह सब डर पर आधारित हैं।

927
00:52:19,389 --> 00:52:22,768
{\an8}इसीलिए, हमारा मानना है कि सभी महिलाओं को
काउंसलिंग से गुज़रना चाहिए,

928
00:52:22,768 --> 00:52:25,854
बस यह सुनिश्चित करने के लिए
कि फिर उन्हें इसका पछतावा ना हो।

929
00:52:26,355 --> 00:52:28,565
माफ़ करना। क्या तुम मानती हो कि महिला को

930
00:52:28,565 --> 00:52:31,902
यह तय करने में सक्षम होना चाहिए
कि उन्हें यह मदद चाहिए या नहीं?

931
00:52:33,153 --> 00:52:36,198
मुझे लगता है कि सामान्य तौर पर,
जबरन काउंसलिंग देना अच्छा है।

932
00:52:36,198 --> 00:52:40,369
मतलब, ज़ाहिर है, लोगों के लिए
डॉक्टर के सामने खुलकर बोलना मुश्किल होगा,

933
00:52:40,369 --> 00:52:43,247
पर आखिरकार, वे मदद के लिए ही हैं।

934
00:52:43,247 --> 00:52:45,666
यह इतनी बड़ी बात क्यों मानी जाएगी?

935
00:52:51,964 --> 00:52:54,132
मैंने अमेलिया के पक्ष में फैसला सुनाया,

936
00:52:54,132 --> 00:52:57,052
कि गर्भपात से पहले परामर्श की ज़रुरत

937
00:52:57,052 --> 00:52:59,263
उसके निजी अधिकार का उल्लंघन है।

938
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
पता है आज सुबह मैंने क्या फैसला सुनाया?

939
00:53:03,308 --> 00:53:05,853
- अरे... रुको।
- गर्भपात का मामला।

940
00:53:05,853 --> 00:53:08,021
इसकी अपील की जा रही है,
जिस फैसले पर मैंने अमल किया।

941
00:53:08,021 --> 00:53:11,316
अब यह सुप्रीम कोर्ट का फैसला है,
हर कोई इसे देखने आ सकता है।

942
00:53:11,316 --> 00:53:12,442
ठीक है।

943
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
क्या तुम्हारे पास कोई विचार है...

944
00:53:15,195 --> 00:53:18,115
अभी रो बनाम वेड मामले में
मदद का कोई विचार है?

945
00:53:19,283 --> 00:53:22,786
क्योंकि यकीनन इस कमरे की
हर लड़की जानती है कि यह किस स्थिति में है,

946
00:53:22,786 --> 00:53:25,122
- और यह हममें से आधे लोगों को डराता है।
- हाँ।

947
00:53:25,122 --> 00:53:27,666
पर फिर, जब हम पुरुषों से यह बात
करने की कोशिश करें, तो लगता है,

948
00:53:27,666 --> 00:53:30,752
"ठीक है, शायद ऐसा नहीं होगा।
यह थोड़ा बेतुका लगता है।"

949
00:53:30,752 --> 00:53:33,130
- है ना?
- हमें इसी बारे में बात करनी है।

950
00:53:35,340 --> 00:53:37,551
- अरे, दोस्तों।
- अरे।

951
00:53:38,635 --> 00:53:40,345
- क्या मैं शुरू करूँ?
- हाँ।

952
00:53:40,345 --> 00:53:43,515
मैं यहाँ रहने की हकदार हूँ।

953
00:53:44,057 --> 00:53:45,601
{\an8}सुप्रीम कोर्ट
अमेलिया बनाम मिज़ूरी राज्य

954
00:53:45,601 --> 00:53:47,519
{\an8}हम सभी योग्य हैं।

955
00:53:47,519 --> 00:53:50,564
{\an8}- हम सभी योग्य हैं।
- तुमने मेरा चुरा लिया!

956
00:53:51,106 --> 00:53:55,819
हम सभी बहुत प्रतिभाशाली हैं।

957
00:53:57,362 --> 00:54:00,365
मैं सैकड़ों लड़कियों के सामने
आत्मविश्वास से बात कर सकती हूँ।

958
00:54:00,365 --> 00:54:04,286
मैं सैकड़ों लड़कियों के
सामने आत्मविश्वास से बात कर सकती हूँ।

959
00:54:04,286 --> 00:54:07,706
हमें गलतियाँ करने की अनुमति है।

960
00:54:07,706 --> 00:54:10,667
- ठीक है, वह थोड़ा ज़्यादा ज़ोर से था।
- यह अच्छा है।

961
00:54:36,151 --> 00:54:37,736
- हैलो।
- हाय।

962
00:54:37,736 --> 00:54:40,948
मुझे नहीं पता तुम लोग किस शहर से हो,
मुझे बस मंच का अच्छा दृश्य देखना था।

963
00:54:41,365 --> 00:54:43,534
मैं वह मूल निर्णय लेने वाली जज थी,

964
00:54:43,534 --> 00:54:45,285
और मैं जानना चाहती हूँ
कि वे इसके साथ क्या करेंगी।

965
00:54:45,744 --> 00:54:46,954
समझ गई।

966
00:54:47,371 --> 00:54:49,456
जैसे ही मुझे पता चला

967
00:54:49,456 --> 00:54:51,583
कि यह सुप्रीम कोर्ट में जाएगा,
तो मैं सबको यह बता रही थी,

968
00:54:51,583 --> 00:54:54,002
क्योंकि मैं चाहती थी कि लोग यह बातें करें।

969
00:54:54,002 --> 00:54:56,380
और जो मैंने सुना वह यह था,

970
00:54:56,380 --> 00:54:59,967
"यह बहुत सामयिक निर्णय है,
क्योंकि कुछ हफ़्तों में

971
00:54:59,967 --> 00:55:02,052
हम यह बात-चीत नहीं कर सकेंगे।"

972
00:55:02,052 --> 00:55:04,304
और इससे बहुत दुख हुआ।

973
00:55:04,304 --> 00:55:08,976
यह एक बहुत बड़ी बात है
जो जल्द ही अच्छे से बंद हो जाएगी।

974
00:55:08,976 --> 00:55:12,104
मैं अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट, सुप्रीम कोर्ट
मामले को देखने को उत्साहित हूँ।

975
00:55:12,104 --> 00:55:13,814
- ठीक है, जैसे वे--
- क्योंकि मैं इसके पक्ष में हूँ।

976
00:55:13,814 --> 00:55:17,276
जो, लोग-- मतलब,
मेरे स्कूल के लोग कह रहे थे,

977
00:55:17,276 --> 00:55:20,195
"इससे गर्भपात पर प्रतिबंध लगेगा,
यह होगा--" और मैंने सोचा, "नहीं।"

978
00:55:20,195 --> 00:55:23,907
मुझे पूरा यकीन है, कि, कम से कम
लीक हुई राय यही कहती है

979
00:55:23,907 --> 00:55:26,326
कि गोपनीयता का कोई संघीय अधिकार नहीं है।

980
00:55:26,326 --> 00:55:30,038
जिससे न्यूयॉर्क या कैलिफोर्निया जैसे
राज्य में कोई फर्क नहीं पड़ता है,

981
00:55:30,038 --> 00:55:32,583
और मिज़ूरी जैसे राज्य में
बहुत फर्क पड़ता है।

982
00:55:32,583 --> 00:55:33,500
हाँ।

983
00:55:39,256 --> 00:55:43,844
अगर रो को रद्द किया तो मिज़ूरी का 'ट्रिगर'
कानून सबसे ज़्यादा गर्भपात रोकेगा

984
00:55:47,347 --> 00:55:50,726
अटॉर्नी जनरल के रूप में, मुझे अपनी
राजनीति की बात करने की ज़रूरत नहीं।

985
00:55:50,726 --> 00:55:53,520
मुझे बस राज्य को
अच्छी कानूनी सलाह देनी है,

986
00:55:53,520 --> 00:55:55,439
जो अटॉर्नी जनरल करते हैं।

987
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
पर मैं परिभाषाएँ बताकर
शुरुआत करना चाहती हूँ,

988
00:55:57,608 --> 00:55:59,818
खासकर जब हमें पहले बोलने का अवसर मिलता है।

989
00:55:59,818 --> 00:56:01,904
हमें उन्हें निष्पक्षता से प्रस्तुत करना
चाहिए, "हम इसे ऐसे परिभाषित कर रहे हैं,

990
00:56:01,904 --> 00:56:04,239
हम इसे ऐसे परिभाषित कर रहे हैं,

991
00:56:04,239 --> 00:56:06,992
और हमारे विरोधी वकील ने
ऐसा बिल्कुल नहीं किया।

992
00:56:06,992 --> 00:56:09,786
उन्होंने कुछ परिभाषित नहीं किया, पर कह रही
हैं उनकी गोपनीयता का उल्लंघन हो रहा है।"

993
00:56:09,786 --> 00:56:12,247
व्यक्तिगत रूप से, मेरा मानना है
कि काउंसलिंग का विकल्प होना चाहिए,

994
00:56:12,247 --> 00:56:15,501
पर मुझे यह तय करना होगा
कि इस मामले के नतीजे के लिए

995
00:56:15,501 --> 00:56:20,589
सबसे अच्छा क्या होगा,
ना कि मेरी अपनी, मतलब, व्यक्तिगत धारणा।

996
00:56:21,131 --> 00:56:23,592
यह कुछ हद तक एक नैतिक दुविधा है।

997
00:56:27,262 --> 00:56:28,931
ओयेज़।

998
00:56:28,931 --> 00:56:33,018
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट
सुप्रीम कोर्ट अब सत्र में है।

999
00:56:33,018 --> 00:56:36,438
माननीया जी.एस. सिंह ने अध्यक्षता की।

1000
00:56:41,610 --> 00:56:45,405
मामला निश्चित रूप से
सही जगह पर है, महिलाओं के सामने।

1001
00:56:45,405 --> 00:56:48,325
संविधान सैकड़ों साल पहले
कई बूढ़े गोरे लोगों ने लिखा था

1002
00:56:48,325 --> 00:56:52,120
जो नहीं जानते कि आज क्या हो रहा है।

1003
00:56:52,120 --> 00:56:53,997
तब से बहुत कुछ हुआ है।

1004
00:56:54,540 --> 00:56:57,042
तो, यह सच में...

1005
00:56:57,042 --> 00:56:59,878
अभी इसे लागू करना मुश्किल काम है।

1006
00:57:00,879 --> 00:57:02,381
अपीलकर्ता के लिए तर्क।

1007
00:57:02,381 --> 00:57:03,924
हाँ, जज साहिबा।

1008
00:57:03,924 --> 00:57:05,843
- क्या मुझे अदालत की इजाज़त है?
- इजाज़त है।

1009
00:57:05,843 --> 00:57:09,054
ठीक है। मैं सबसे पहले गोपनीयता को
परिभाषित करके शुरुआत करना चाहूँगी

1010
00:57:09,054 --> 00:57:11,390
क्योंकि यह आज के मामले के
मुख्य भागों में से एक है।

1011
00:57:12,182 --> 00:57:13,934
ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी के अनुसार, गोपनीयता,

1012
00:57:13,934 --> 00:57:16,270
जनता के ध्यान से दूर होने की स्थिति है।

1013
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
यह ज़रूरी है क्योंकि
विरोधी वकील का तर्क है

1014
00:57:19,273 --> 00:57:21,942
कि मौजूदा मिज़ूरी कानून के तहत,
जब एक महिला गर्भपात कराने से पहले

1015
00:57:21,942 --> 00:57:25,320
काउंसलर के कार्यालय में जाए
तो उसकी गोपनीयता के अधिकार का

1016
00:57:25,320 --> 00:57:26,822
उल्लंघन हो रहा है।

1017
00:57:27,614 --> 00:57:30,909
अब, यह हमें डॉक्टर-रोगी
गोपनीयता की ओर ले जाता है,

1018
00:57:30,909 --> 00:57:34,079
जिसे चिकित्सक और रोगी के बीच आपसी
सहमति के रूप में परिभाषित किया गया है।

1019
00:57:34,079 --> 00:57:37,124
इसीलिए, जैसा कि हम देख रहे हैं कि
नि:शुल्क परामर्श देने वाले ज़्यादातर काउंसलर

1020
00:57:37,124 --> 00:57:42,296
चिकित्सा अधिकारी हैं, हिपा और
डॉक्टर-रोगी की गोपनीयता मौजूद है।

1021
00:57:42,296 --> 00:57:45,757
वह काउंसलर उस जानकारी को जनता
या किसी और के साथ

1022
00:57:45,757 --> 00:57:48,135
बाँटने में सक्षम नहीं होगा।

1023
00:57:48,135 --> 00:57:51,930
ठीक है, तो क्या तुम
मानती हो कि किसी का अनिच्छा से

1024
00:57:51,930 --> 00:57:56,018
अपनी जानकारी किसी व्यक्ति को बताना
गोपनीयता का उल्लंघन है?

1025
00:57:57,644 --> 00:57:59,730
मैं... मुझे नहीं लगता
"अनिच्छा" की प्रकृति जाने बिना

1026
00:57:59,730 --> 00:58:01,773
मैं उस प्रश्न का उत्तर दे सकूँगी।

1027
00:58:01,773 --> 00:58:04,943
क्योंकि अगर आपके सिर पर बंदूक है, तो
ज़ाहिर तौर पर यह गोपनीयता का उल्लंघन है।

1028
00:58:04,943 --> 00:58:08,322
पर अगर आप ऐसे कमरे में हैं जहाँ
आप जानते हैं कि उस कमरे में क्या होगा,

1029
00:58:08,322 --> 00:58:10,449
तो मैं व्यक्तिगत रूप से इसे अनिच्छा
परिभाषित नहीं करूँगी।

1030
00:58:10,449 --> 00:58:12,492
पर क्या वे प्रवेश करना चुनतीं
अगर उन्हें जाने से पहले

1031
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
गर्भपात कराने की अनुमति नहीं मिलती?

1032
00:58:15,913 --> 00:58:17,456
यह एक बढ़िया मुद्दा है,

1033
00:58:17,456 --> 00:58:19,583
लेकिन मामला सिर्फ यही नहीं है।

1034
00:58:19,583 --> 00:58:24,254
बात है कि वह काउंसलर दूसरों के साथ
जानकारी साझा कर रहा है या नहीं।

1035
00:58:24,254 --> 00:58:26,507
मेरी बात पूरी हुई, और आपका शुक्रिया।

1036
00:58:27,341 --> 00:58:29,718
क्या प्रतिवादी का कोई तर्क है?

1037
00:58:29,718 --> 00:58:31,011
हाँ, जज साहिबा।

1038
00:58:32,846 --> 00:58:34,515
न्यायालय की माननीया न्यायाधीश।

1039
00:58:34,515 --> 00:58:39,937
स्टेट यह साबित करने में विफल रही है
कि मुवक्किल की गोपनीयता बरकरार है।

1040
00:58:40,812 --> 00:58:42,356
तो, गोपनीयता क्या है?

1041
00:58:42,356 --> 00:58:44,483
गोपनीयता,
ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी के अनुसार नहीं,

1042
00:58:44,483 --> 00:58:46,568
बल्कि कानून के अनुसार गोपनीयता।

1043
00:58:47,277 --> 00:58:52,574
गोपनीयता किसी के व्यक्तिगत मामलों का
खुलासा या प्रचार ना करने का अधिकार है।

1044
00:58:52,574 --> 00:58:54,368
तो, अगर मैं सही समझ रही हूँ,

1045
00:58:54,368 --> 00:58:59,540
हिपा यह सुनिश्चित करता है चिकित्सक
किसी मरीज का विवरण साझा नहीं कर सकते।

1046
00:58:59,540 --> 00:59:01,792
क्या यह पता है कि हिपा इन काउंसलर पर भी

1047
00:59:01,792 --> 00:59:03,377
लागू होता है?

1048
00:59:04,127 --> 00:59:06,797
हाँ, काउंसलर पर हिपा लागू होगा,

1049
00:59:06,797 --> 00:59:09,383
पर हमें इस पर विचार नहीं करना है।

1050
00:59:09,383 --> 00:59:12,553
बात करने के लिए वे चयन करके
व्यक्ति के पास नहीं गए।

1051
00:59:13,595 --> 00:59:17,474
क्या यह उस व्यक्ति को उक्त क्लिनिक में
वापस जाने से रोकता है?

1052
00:59:17,474 --> 00:59:19,226
वैसे, अंततः, यह व्यक्ति पर निर्भर है,

1053
00:59:19,226 --> 00:59:21,728
पर काउंसलिंग के दौरान
वे जो चीज़ें दिखाते हैं,

1054
00:59:21,728 --> 00:59:24,773
आम-तौर पर लोगों को गर्भपात से
रोकने की कोशिश करते हैं।

1055
00:59:24,773 --> 00:59:27,359
इसीलिए, वे गर्भपात की प्रक्रिया दिखाएँगे,

1056
00:59:27,359 --> 00:59:30,529
ताकि महिला और दोषी महसूस करे जबकि
वह पहले ही अपना निर्णय ले चुकी थी।

1057
00:59:31,280 --> 00:59:33,991
तो, स्पष्ट कर दूँ, गर्भपात की प्रक्रिया
तब तक फिर से शुरू नहीं हो सकती

1058
00:59:33,991 --> 00:59:36,326
जब तक उनकी काउंसलिंग नहीं होती।

1059
00:59:36,326 --> 00:59:37,369
हाँ, यह सही है।

1060
00:59:37,369 --> 00:59:40,414
गर्भपात चुनने से पहले वे काउंसलिंग का
विकल्प नहीं चुनती हैं।

1061
00:59:40,414 --> 00:59:42,165
यहीं पर गोपनीयता भंग हो रही है,

1062
00:59:42,165 --> 00:59:44,710
और राज्य इसे संबोधित करने में विफल रहा है।

1063
00:59:45,127 --> 00:59:46,420
संविधान...

1064
00:59:46,420 --> 00:59:49,089
- शुक्रिया।
- शुक्रिया, जज साहिबा।

1065
00:59:49,840 --> 00:59:53,886
सुप्रीम कोर्ट केस नंबर एक,
"अमेलिया बनाम मिज़ूरी स्टेट" को

1066
00:59:53,886 --> 00:59:56,263
अब सबमिशन के तहत लिया गया है।

1067
00:59:56,263 --> 00:59:59,933
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट सुप्रीम कोर्ट का
अब ब्रेक है।

1068
01:00:11,111 --> 01:00:13,322
तो, क्या यह परीक्षण
प्रक्रिया से बहुत अलग था?

1069
01:00:13,322 --> 01:00:14,448
बहुत ज़्यादा अलग।

1070
01:00:14,448 --> 01:00:16,825
वे इस बार कानून की प्रक्रिया जानते हैं।

1071
01:00:17,326 --> 01:00:19,953
मैं देखने को उत्साहित हूँ
कि अदालत क्या फैसला सुनाएगी।

1072
01:00:19,953 --> 01:00:22,414
वे ज़रूरी हैं--
नहीं, उन्हें सुनना ज़रूरी है।

1073
01:00:22,414 --> 01:00:24,625
उनके पास ना सुनने की गोपनीयता नहीं है।

1074
01:00:24,625 --> 01:00:25,918
यहीं से यह अजीब हो गया है।

1075
01:00:25,918 --> 01:00:29,213
मुख्य तर्क यह है कि क्या आप मानती हैं
कि किसी चिकित्सा पेशेवर को

1076
01:00:29,213 --> 01:00:32,174
कुछ बताना गोपनीयता का उल्लंघन है या नहीं।

1077
01:00:32,174 --> 01:00:33,884
हम एकपक्षीय हैं तो बड़ी बात है कि

1078
01:00:33,884 --> 01:00:35,802
वे उन सत्रों के भीतर जो कुछ भी कहेंगे

1079
01:00:35,802 --> 01:00:38,889
उसे कभी भी सार्वजनिक नहीं किया जाएगा,
और चाहें वे सत्रों में जाएँ या नहीं,

1080
01:00:38,889 --> 01:00:40,265
- वह कभी भी सार्वजनिक नहीं होगा।
- पर इसका

1081
01:00:40,265 --> 01:00:42,935
सार्वजनिक ना होना
गोपनीयता का उल्लंघन नहीं है।

1082
01:00:42,935 --> 01:00:45,020
यह सच्चाई है कि उन्हें जाना होगा।

1083
01:00:45,020 --> 01:00:46,939
- तब भी किसी को तो बताना होगा।
- उन्हें जाने को मजबूर किया जाता है।

1084
01:00:46,939 --> 01:00:51,151
शायद गोपनीयता के अधिकार में, वो, परेशान
करने वाली तस्वीरें दिखाना भी शामिल है।

1085
01:00:51,151 --> 01:00:55,239
- सही कहा।
- और वहाँ बैठने को मजबूर करना, मतलब...

1086
01:00:55,572 --> 01:00:58,659
- वैसे हम इसे ऐसे देख सकते हैं।
- शायद गोपनीयता के उल्लंघन पर

1087
01:00:58,659 --> 01:01:02,204
ध्यान केंद्रित करना सबसे अच्छी बात है।

1088
01:01:02,204 --> 01:01:05,749
आप लोग यह क्यों देखते हैं
कि कोई व्यक्ति काउंसलिंग पर जा रहा है,

1089
01:01:05,749 --> 01:01:08,168
किसी को-- मतलब, किसी चीज़ की ज़रूरत है,

1090
01:01:08,168 --> 01:01:10,838
- यह गोपनीयता का उल्लंघन कैसे है?
- क्योंकि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया।

1091
01:01:10,838 --> 01:01:13,090
इसके लिए अभी भी किसी को अनिच्छा से

1092
01:01:13,090 --> 01:01:15,717
अपनी जानकारी किसी दूसरे को देनी होती है।

1093
01:01:15,717 --> 01:01:17,928
मुझे लगता है कि यह गोपनीयता का उल्लंघन है।

1094
01:01:18,720 --> 01:01:21,181
- हमने क्या निर्णय लिया है?
- हमने निर्णय नहीं लिया है।

1095
01:01:21,181 --> 01:01:24,226
- हमें निर्णय लेना होगा। हमें समय चाहिए।
- शायद यह विभाजित होगा।

1096
01:01:33,735 --> 01:01:35,028
आप बैठ जाएँ।

1097
01:01:40,033 --> 01:01:42,911
अदालत को पाँच से दो में
विभाजित किया गया था।

1098
01:01:42,911 --> 01:01:45,914
पाँच न्यायाधीश इस बात पर सहमत हुए
कि यह गोपनीयता का उल्लंघन है।

1099
01:01:45,914 --> 01:01:47,916
अदालत अमेलिया के पक्ष में है।

1100
01:01:49,209 --> 01:01:50,210
क्या मैं ताली बजा सकती हूँ?

1101
01:01:50,210 --> 01:01:52,921
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट सुप्रीम कोर्ट
का अब ब्रेक है।

1102
01:02:05,475 --> 01:02:08,687
सबसे पहले, आप सभी ने बहुत बढ़िया काम किया।
बहुत बढ़िया मामला था।

1103
01:02:11,481 --> 01:02:14,359
मुझे अपना तर्क प्रस्तुत करने
और एक वकील बनने में

1104
01:02:14,359 --> 01:02:16,278
मतलब, बहुत मज़ा आया।

1105
01:02:17,321 --> 01:02:20,866
लेकिन सच कहूँ तो क्या मैं खुश हूँ
कि अमेलिया जीत गई?

1106
01:02:20,866 --> 01:02:22,826
हाँ, मैं हूँ।

1107
01:02:22,826 --> 01:02:26,163
- हमने अपना पूरा प्रयास किया।
- साथ में झप्पी।

1108
01:02:26,163 --> 01:02:28,290
- सभी ने अच्छा काम किया।
- बहुत अच्छा किया।

1109
01:02:28,290 --> 01:02:31,502
यहाँ इसके बारे में बात
कर सकना बहुत अच्छा है, यह गज़ब है।

1110
01:02:32,878 --> 01:02:34,671
लेकिन मैं 16 साल की हूँ।

1111
01:02:34,671 --> 01:02:37,049
मैं वहाँ जाकर किसी भी असली अदालत पर

1112
01:02:37,049 --> 01:02:41,470
कानून या नियम पारित नहीं कर सकती।

1113
01:02:42,012 --> 01:02:44,389
तो, मतलब, यह बहुत अच्छा था।

1114
01:02:44,389 --> 01:02:46,475
इससे सशक्त महसूस हुआ, लेकिन...

1115
01:02:47,351 --> 01:02:49,937
इससे मुझे काफी दुख भी हुआ।

1116
01:02:55,817 --> 01:03:00,197
मैं कह सकती हूँ, कि... महिलाओं के रूप में
चूंकि यह हमें प्रभावित करता है,

1117
01:03:00,197 --> 01:03:03,700
सबसे बड़ा मुद्दा यह है
कि गर्भपात के बारे में ये बात-चीत

1118
01:03:03,700 --> 01:03:05,702
{\an8}सीनेट में पुरुषों के बीच हो रही है...

1119
01:03:05,702 --> 01:03:08,413
{\an8}- हाँ, यह बहुत बेहतर है।
- ...क्योंकि सीनेट और सदन में...

1120
01:03:08,413 --> 01:03:10,082
{\an8}महिलाओं का प्रतिनिधित्व बेहद कम है।

1121
01:03:10,082 --> 01:03:14,753
इसीलिए, इस पर तुम्हारी राय से फर्क नहीं
पड़ता, मैं तुम्हारा निर्वाचन चाहती हूँ।

1122
01:03:14,753 --> 01:03:16,505
- तो वे बात-चीत का हिस्सा बन सकती हैं।
- हाँ।

1123
01:03:16,505 --> 01:03:17,923
बढ़िया। ठीक है।

1124
01:03:17,923 --> 01:03:23,053
{\an8}गवर्नर के लिए एमिली वर्थमोर

1125
01:03:23,053 --> 01:03:25,556
{\an8}मुझे थोड़ी घबराहट हो रही है।

1126
01:03:32,396 --> 01:03:34,857
चिंतित, चिंतित। उसे देखा।

1127
01:03:34,857 --> 01:03:37,276
मैंने कहा, सच कहूँ तो दूसरी तरफ से
मेरी सबसे बड़ी प्रतिस्पर्धी--

1128
01:03:37,276 --> 01:03:40,112
बात यह है। वह सार्वजनिक वक्ता हैं,
बहस करती है।

1129
01:03:40,112 --> 01:03:41,989
उसका भाषण बहुत अच्छा होगा।
मैं एक शानदार भाषण दूँगी।

1130
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
सार्वजनिक वक्ता नहीं हूँ।

1131
01:03:43,323 --> 01:03:46,535
अभी, मुझे लगता है
कि मेरी सबसे बड़ी प्रतिस्पर्धी एमिली है।

1132
01:03:46,535 --> 01:03:48,579
{\an8}एमिली ढेर सारे लोगों से बात कर रही है।

1133
01:03:48,579 --> 01:03:51,039
{\an8}वह पहले मुझसे संपर्क करने वाले
लोगों में से एक है।

1134
01:03:51,039 --> 01:03:53,000
- यह मेरी चिंता है।
- मैं तो यही कहने वाली थी।

1135
01:03:53,000 --> 01:03:55,711
- तुम्हें डरना चाहिए।
- यही मेरी चिंता है। मुझे डर है।

1136
01:03:55,711 --> 01:03:59,131
हाय, दोस्तों। मेरा नाम एमिली वर्थमोर है।
और आपने शायद मुझे देखा होगा,

1137
01:03:59,131 --> 01:04:01,925
क्योंकि मैं जाकर जितना संभव हो सके
उतने लोगों से

1138
01:04:01,925 --> 01:04:03,802
मिलने का प्रयास कर रही हूँ।

1139
01:04:03,802 --> 01:04:05,095
तो मैं पूछ रही हूँ--

1140
01:04:05,095 --> 01:04:07,764
नहीं। अरे। मैं क्या कर रही हूँ?
ठीक है, माफ़ करना, ठीक है।

1141
01:04:07,764 --> 01:04:10,017
अरे, दोस्तों। मेरा...

1142
01:04:10,017 --> 01:04:11,602
- माफ़ करना।
- वो प्यारा था।

1143
01:04:11,602 --> 01:04:13,020
मुझे नहीं पता कि
मैं "दोस्तों" क्यों बोल रही हूँ।

1144
01:04:13,520 --> 01:04:16,315
इसके अतिरिक्त-- नहीं। मैं क्या कह रही हूँ?
माफ़ करना। शायद यह अच्छा विचार नहीं है।

1145
01:04:16,315 --> 01:04:17,941
- मुझे नहीं पता। मैं बकवास कर रही हूँ।
- कोई बात नहीं। अगर तुम--

1146
01:04:20,194 --> 01:04:21,778
ये सॉस क्या हैं?

1147
01:04:22,571 --> 01:04:26,033
- सॉस क्या हैं?
- मुझे सब कुछ पसंद है-- रांच--

1148
01:04:26,742 --> 01:04:28,368
बेहतर रांच, हाँ।

1149
01:04:28,368 --> 01:04:30,287
- नहीं!
- अरे नहीं। हद है।

1150
01:04:30,287 --> 01:04:33,081
नहीं, मत करो। माफ़ करना।
मैं ठीक हूँ। माफ़ करना।

1151
01:04:37,127 --> 01:04:38,712
पता है मैं एक दिन में
कितना खाना गिरा देती हूँ?

1152
01:04:38,712 --> 01:04:41,089
- माफ़ करना।
- यार, बस करो।

1153
01:04:41,089 --> 01:04:42,758
अरे, जाओ अपने लिए कुछ खाना ले आओ।

1154
01:04:42,758 --> 01:04:45,260
- क्यों रो रही हो?
- मुझे नहीं पता। यह पहले जैसा--

1155
01:04:45,260 --> 01:04:49,097
- नहीं पता, सब कुछ चल रहा है।
- पता है, मुझे पता है, पर तुम ठीक हो।

1156
01:04:49,097 --> 01:04:50,974
वह बड़ी बेवकूफ़ी की बात थी।
ठीक है, रोना बंद करो।

1157
01:04:50,974 --> 01:04:53,185
तुम ठीक हो।
जाओ कुछ और खाना ले आओ।

1158
01:04:56,230 --> 01:04:57,272
क्या चल रहा है?

1159
01:04:57,272 --> 01:04:58,982
इसकी बात करना चाहती हो या नहीं, या बस...?

1160
01:04:58,982 --> 01:05:01,568
यह बस... मैं बिखर गई हूँ, और अब
बेवकूफी करने का

1161
01:05:01,568 --> 01:05:03,737
अच्छा समय नहीं है, मुझे नहीं पता।

1162
01:05:06,114 --> 01:05:07,699
ठीक है।

1163
01:05:07,699 --> 01:05:09,034
- अच्छा है?
- हाँ।

1164
01:05:09,034 --> 01:05:11,286
ठीक है, मुझे अपना भाषण
लिखकर खत्म करना है।

1165
01:05:14,289 --> 01:05:16,750
हे भगवान, मतलब, मैं तुम लोगों की
आवाज़ बनूंगी।

1166
01:05:16,750 --> 01:05:18,335
तो, मैं वह कर रही हूँ...

1167
01:05:18,335 --> 01:05:20,796
क्या किसी चीज़ के लिए पंजीकरण करना होगा?

1168
01:05:22,381 --> 01:05:24,591
"गवर्नर के रूप में, मैं इन शब्दों पर
कायम रहने का वादा करती हूँ:

1169
01:05:24,591 --> 01:05:26,510
प्यार करूँगी, देख-भाल करूँगी और
मौजूद रहूँगी।

1170
01:05:26,510 --> 01:05:28,720
मैं चाहती हूँ कि तुम सभी
दुनिया में जाकर जो चाहो वो बनो।

1171
01:05:28,720 --> 01:05:32,349
मैं चाहती हूँ कि तुम बहादुर और निडर बनो
क्योंकि तुम सब गज़ब हो।"

1172
01:05:32,349 --> 01:05:35,185
- हाँ, कर दिखाओ।
- गुड लक।

1173
01:05:35,185 --> 01:05:37,062
ठीक है। मैं तुम लोगों से प्यार करती हूँ।
बाद में मिलते हैं।

1174
01:05:37,062 --> 01:05:39,231
मैं संघवादी पार्टी को
एकजुट करना जारी रखूंगी।

1175
01:05:39,231 --> 01:05:42,150
मेरा नाम फ़ेथ ग्लासगो है और
मुझे गवर्नर के लिए आपका वोट चाहिए।

1176
01:05:42,985 --> 01:05:44,444
ठीक है।

1177
01:06:00,919 --> 01:06:05,340
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट का '22 पार्टी
सम्मेलन आदेशानुसार आयोजित किया गया है।

1178
01:06:10,637 --> 01:06:12,973
अब, क्या हम अपनी सभी गवर्नर को
सामने ला सकते हैं?

1179
01:06:17,144 --> 01:06:21,231
एक नेता के रूप में अपने पूरे कार्यकाल में,
मैंने 20,000 डॉलर से ज़्यादा जुटाए हैं।

1180
01:06:21,231 --> 01:06:26,028
मैंने बेघरों के लिए 500 जोड़ी से ज़्यादा
मोज़े इकट्ठा करने और दान देने में मदद की।

1181
01:06:26,028 --> 01:06:28,530
अब यह बात मैं लुभाने के लिए नहीं कह रही।

1182
01:06:28,530 --> 01:06:30,866
मैं कह रही हूँ क्योंकि मैं बताना चाहती हूँ

1183
01:06:30,866 --> 01:06:34,661
कि मैं जो ठान लेती हूँ, उसे पूरा करती हूँ।

1184
01:06:34,661 --> 01:06:38,290
मैंने जीवन भर यही सुना कि मैं कुछ चीज़
नहीं कर सकती क्योंकि मैं महिला हूँ।

1185
01:06:38,290 --> 01:06:41,293
मुझे बताया गया कि मैं बैठ नहीं सकती,
बात नहीं कर सकती या डकार नहीं ले सकती

1186
01:06:41,293 --> 01:06:43,170
क्योंकि मैं एक महिला हूँ।

1187
01:06:43,170 --> 01:06:45,380
हालाँकि, ऐसा नहीं होना चाहिए।

1188
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
पुरुषों और महिलाओं के दुनिया भर में
और खासकर अमेरिका में,

1189
01:06:47,382 --> 01:06:50,802
जहाँ हम एक राष्ट्र हैं,
समान अधिकार होने चाहिए।

1190
01:06:50,802 --> 01:06:54,556
हम महिलाएँ लगातार
एक-दूसरे के ख़िलाफ़ खड़ी रहती हैं।

1191
01:06:54,556 --> 01:06:56,099
और मैं इससे तंग आ चुकी हूँ।

1192
01:06:56,642 --> 01:06:59,978
मेरी सार्वजनिक रूप से बोलने में
ज़्यादा दिलचस्पी नहीं है।

1193
01:06:59,978 --> 01:07:03,065
पर मैं शांत होकर बैठना नहीं चाहती
और पीछे वाली लड़की नहीं बनना चाहती

1194
01:07:03,065 --> 01:07:05,359
जो किसी भी पद के लिए खड़ी नहीं होती।

1195
01:07:05,359 --> 01:07:09,238
मैं वह लड़की बनना चाहती हूँ
जो दूसरे लोगों को दिखाए

1196
01:07:09,238 --> 01:07:11,365
कि वह खड़ी हो सकती है
और एक लीडर बन सकती है।

1197
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
अगली, यहाँ फ़ेथ ग्लासगो है।

1198
01:07:17,621 --> 01:07:19,081
चलो, फ़ेथ!

1199
01:07:20,916 --> 01:07:24,503
तो, मेरा नाम फ़ेथ ग्लासगो है
और अपना भाषण शुरू करने से पहले,

1200
01:07:24,503 --> 01:07:28,048
मैं सभी से वर्तमान वर्ष, 2022 में
250 से ज़्यादा सामूहिक गोलीबारी के

1201
01:07:28,048 --> 01:07:33,929
पीड़ितों के लिए मौन के क्षण में
शामिल होने को कहना चाहूँगी।

1202
01:07:39,601 --> 01:07:41,144
शामिल होने का शुक्रिया।

1203
01:07:41,144 --> 01:07:43,897
पता है, बहुत सारे उम्मीदवार यहाँ आए हैं
और आने वाले हैं

1204
01:07:43,897 --> 01:07:46,233
और अपने कई नेतृत्व पदों
और उपलब्धियों को सूचीबद्ध करेंगे

1205
01:07:46,233 --> 01:07:48,235
जो उन्हें उनके पद के योग्य बनाते हैं।

1206
01:07:48,235 --> 01:07:50,988
और उस पर, मैं कहती हूँ,
"इसीलिए हम सब यहाँ आए हैं।"

1207
01:07:50,988 --> 01:07:53,282
इसके बजाय, मैं एक कहानी सुनाना चाहूँगी।

1208
01:07:53,282 --> 01:07:56,201
हाल ही में, मुझे अपनी एक अच्छे
दोस्त के साथ साझेदारी करने और

1209
01:07:56,201 --> 01:08:00,372
सात सौ से ज़्यादा छात्रों के विरोध और
याचिका पर हस्ताक्षर नेतृत्व का अवसर मिला।

1210
01:08:00,372 --> 01:08:02,332
हमने अपने स्कूल में एक चैप्टर बनाने वाले

1211
01:08:02,332 --> 01:08:04,501
संगठन के विरोध में रैली की।

1212
01:08:04,501 --> 01:08:07,421
टर्निंग प्वाइंट यूएसए एलजीबीटी समुदाय
और श्वेत वर्चस्व के खिलाफ

1213
01:08:07,421 --> 01:08:10,674
अपने कट्टर दृष्टिकोण के लिए जानी जाती है।

1214
01:08:13,760 --> 01:08:15,596
इस विरोध के परिणामस्वरूप,

1215
01:08:15,596 --> 01:08:18,932
स्कूल बोर्ड अब जिला नीति पर
पुनर्विचार कर रहा है।

1216
01:08:18,932 --> 01:08:21,602
मैं नेतृत्व और वकालत से अनजान नहीं हूँ।

1217
01:08:21,602 --> 01:08:24,104
मुझे एक समस्या दिखी और मैंने उसे
ठीक करने के लिए एक आंदोलन चलाया।

1218
01:08:24,104 --> 01:08:25,647
गर्ल्ज़ स्टेट की नागरिकों, अंततः,

1219
01:08:25,647 --> 01:08:27,816
कानून पर हस्ताक्षर करने का काम
मेरे पास होगा।

1220
01:08:27,816 --> 01:08:31,486
इतना कहकर, मैं उन मुद्दों पर चर्चा करना
चाहूँगी जिनकी मुझे खुद भी परवाह है।

1221
01:08:31,486 --> 01:08:34,323
अपने परिचय के आधार पर, मैं व्यावहारिक
बंदूक कानून का समर्थन करती हूँ।

1222
01:08:34,323 --> 01:08:35,866
हमें पृष्ठभूमि की गहन जांच की ज़रूरत है,

1223
01:08:35,866 --> 01:08:38,868
जिसका 84 प्रतिशत बंदूक मालिक
पहले से ही समर्थन करते हैं।

1224
01:08:38,868 --> 01:08:42,622
अफ्रीकी-अमेरिकियों की उन अपराधों के लिए
गिरफ्तारी की चार गुना ज़्यादा संभावना है

1225
01:08:42,622 --> 01:08:45,334
जो श्वेत और अश्वेत लोगों ने
बिल्कुल समान दरों पर किए हैं।

1226
01:08:45,334 --> 01:08:50,046
हमारी आपराधिक न्याय प्रणाली में प्रणालीगत
नस्लवाद पर अब ध्यान देने की ज़रूरत है।

1227
01:08:50,046 --> 01:08:54,426
यह सप्ताह बेहद गर्म रहा है, पर, कसम से,
अगर हमने ग्लोबल वार्मिंग के बारे में

1228
01:08:54,426 --> 01:08:56,678
कुछ नहीं किया तो गर्मी और भी बढ़ेगी।

1229
01:08:56,678 --> 01:08:58,555
इसीलिए मैं ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन से...

1230
01:09:00,098 --> 01:09:04,770
...निपटने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा के लिए
धन वृद्धि का समर्थन करती हूँ।

1231
01:09:04,770 --> 01:09:07,731
जहाँ तक गर्ल्ज़ स्टेट का सवाल है,
मैं ड्रेस कोड ढीले-ढाले चाहूँगी।

1232
01:09:07,731 --> 01:09:10,024
मैं यह भी चाहूँगी कि खाद्य नीतियाँ बदलें।

1233
01:09:10,024 --> 01:09:12,944
मेरा नाम फ़ेथ ग्लासगो है।
प्लीज़ अपने गवर्नर के लिए मुझे वोट दें।

1234
01:09:19,033 --> 01:09:20,911
अगली, यहाँ एमिली वर्थमोर है।

1235
01:09:20,911 --> 01:09:23,287
करो, एमिली!

1236
01:09:29,127 --> 01:09:31,129
हैलो, संघवादियों!

1237
01:09:31,129 --> 01:09:34,966
संभावना है कि मुझसे पहले ही मिल चुके हैं,
पर मेरा नाम एमिली वर्थमोर है

1238
01:09:34,966 --> 01:09:36,468
और मैं गवर्नर के चुनाव लड़ रही हूँ।

1239
01:09:36,468 --> 01:09:39,011
इस पूरे सप्ताह में,
मैंने ज़्यादा से ज़्यादा

1240
01:09:39,011 --> 01:09:41,890
लोगों को जानना अपनी प्राथमिकता बना ली है,

1241
01:09:41,890 --> 01:09:43,934
जो, वैसे, काफी दायित्व का काम है

1242
01:09:43,934 --> 01:09:45,727
क्योंकि लोग बहुत सारे हैं।

1243
01:09:47,854 --> 01:09:50,649
आप में से अधिकांश लोग यह जानते ही हैं
कि मुझे बदलना बहुत मुश्किल है।

1244
01:09:50,649 --> 01:09:53,652
इसके अलावा, मैं उस स्वतंत्रता की
समर्थक और रक्षक हूँ

1245
01:09:53,652 --> 01:09:56,154
जो हमें पृथ्वी पर
सबसे ज़्यादा अवसरों से भरे देश,

1246
01:09:56,154 --> 01:09:59,283
अमेरिका में प्राप्त है।

1247
01:10:04,621 --> 01:10:07,207
मेरी राय में, मेरे लिए
राजनीति से पहले जनता है।

1248
01:10:07,875 --> 01:10:12,004
ये व्यक्तिगत चर्चा इस पर हैं कि जो
हम सब को राजनीतिक और इंसान दोनों रूप से

1249
01:10:12,004 --> 01:10:16,300
गज़ब बनाता है, वही हमें बनाता है...

1250
01:10:16,300 --> 01:10:18,927
वही सामान्यतः
हमें अमेरिकी बनाता है, है ना?

1251
01:10:18,927 --> 01:10:20,429
यही हमें एक साथ जोड़े हुए है।

1252
01:10:20,429 --> 01:10:21,930
अगर हम एक समानता ढूँढ सकें,

1253
01:10:21,930 --> 01:10:24,057
भले ही यह तथ्य हो कि हम सभी अमेरिकी हैं

1254
01:10:24,057 --> 01:10:26,977
और हम सभी इस देश का भला चाहते हैं,
तो यह मेरे लिए काफी है।

1255
01:10:27,644 --> 01:10:29,897
अंत में, मैं हर किसी को याद दिलाना चाहूँगी

1256
01:10:29,897 --> 01:10:31,773
कि मैं ना केवल इस सप्ताह

1257
01:10:31,773 --> 01:10:34,860
गवर्नर की शपथ लूँगी,
बल्कि इससे भी ज़रूरी बात यह है,

1258
01:10:34,860 --> 01:10:37,613
मैं अगले साल प्रतिनिधियों की
भावी पीढ़ी की सेवा करूँगी।

1259
01:10:37,613 --> 01:10:38,864
शुक्रिया।

1260
01:10:40,282 --> 01:10:42,075
मेरे कहने का यह मतलब नहीं था।

1261
01:10:42,075 --> 01:10:43,493
कोई बात नहीं।

1262
01:10:45,454 --> 01:10:46,997
अगली, यहाँ सेसिलिया बार्टिन है।

1263
01:10:47,873 --> 01:10:49,208
सेसी!

1264
01:10:50,959 --> 01:10:54,129
मुझे यहाँ आना है और अपनी सबसे ज़रूरी,

1265
01:10:54,129 --> 01:10:56,924
सबसे सम्मोहक बात बतानी है,
तो मैं ऐसा ही करूँगी।

1266
01:10:56,924 --> 01:11:00,052
मैं स्वार्थी हूँ। मैं स्वार्थी हूँ
क्योंकि मुझे बनना ही पड़ा।

1267
01:11:00,052 --> 01:11:04,848
हम सभी को बनना होगा। अमेरिका में
महिलाओं को सम्मान नहीं दिया जाता।

1268
01:11:04,848 --> 01:11:07,935
एक लाइफगार्ड के रूप में,
मुझे मध्यम-आयुवर्ग के पुरुषों ने कहा,

1269
01:11:07,935 --> 01:11:10,145
"सेसिलिया, तुम्हें मुस्कुराना चाहिए।"

1270
01:11:10,145 --> 01:11:13,440
मुझे 12 साल के लड़कों ने कहा
कि मेरा व्यवहार खराब है

1271
01:11:13,440 --> 01:11:16,235
और यहाँ भी, गर्ल्ज़ स्टेट में,

1272
01:11:16,235 --> 01:11:20,155
जो जगह महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए है,
हमारी शारीरिक बनावट पर निगरानी होती है।

1273
01:11:20,155 --> 01:11:25,410
हमें बताया जाता है कि हमारे शॉर्ट्स
बहुत छोटे हैं और हमारे टॉप बहुत लज्जाजनक।

1274
01:11:25,410 --> 01:11:26,954
हमें सुडौल

1275
01:11:26,954 --> 01:11:28,705
शरीर के कारण शर्म आती है।

1276
01:11:28,705 --> 01:11:32,125
और तुम्हारी गवर्नर के रूप में,
मैं इसे टिकने नहीं दूँगी।

1277
01:11:32,125 --> 01:11:34,878
मुझे इस बात पर गर्व है
कि जब मैं मुस्कुराती हूँ, तो खुशी से,

1278
01:11:34,878 --> 01:11:37,214
ना कि किसी आदमी के मुझसे ऐसा कहने पर।

1279
01:11:37,214 --> 01:11:38,257
हाँ!

1280
01:11:38,257 --> 01:11:42,344
मुझे गर्व है कि मैं अपना काम
लगन से करती हूँ

1281
01:11:42,344 --> 01:11:46,348
और मुझे गर्व है कि मेरा व्यक्तित्व
किसी पुरुष की उस परिभाषा तक सीमित नहीं है

1282
01:11:46,348 --> 01:11:48,851
कि एक महिला को कैसा होना चाहिए।

1283
01:11:49,726 --> 01:11:53,355
और आज इस भीड़ के सामने, भविष्य की
नेताओं की इस भीड़ के सामने खड़े होकर,

1284
01:11:54,231 --> 01:11:58,026
मैं ज़रूर कह सकती हूँ
कि भविष्य महिला का है।

1285
01:12:01,488 --> 01:12:05,492
भगवान दुनिया को बचा सकते हैं,
महिलाओं, हम अमेरिका को बचाएँगे।

1286
01:12:05,492 --> 01:12:08,328
इसीलिए गौरवान्वित बनो, स्वार्थी बनो

1287
01:12:08,328 --> 01:12:10,372
और अपनी गर्ल्ज़ स्टेट गवर्नर का वोट
सेसिलिया को दो।

1288
01:12:10,372 --> 01:12:11,874
बहुत-बहुत शुक्रिया।

1289
01:12:13,208 --> 01:12:14,459
शुक्रिया!

1290
01:12:34,646 --> 01:12:36,899
मुझे तुम सब पर गर्व है।
तुम्हें कामयाबी मिले।

1291
01:12:38,859 --> 01:12:40,694
सुनो, दोस्तों, माफ़ करना।

1292
01:12:40,694 --> 01:12:42,487
मैं कहना चाहती थी कि मैं इस बात की
सराहना करती हूँ कि

1293
01:12:42,487 --> 01:12:44,114
तुम ईसाई होने को लेकर सच्ची
और पारदर्शी थीं। जैसे कि--

1294
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
शुक्रिया। तुम्हारा भी बहुत अच्छा था।

1295
01:12:45,866 --> 01:12:48,285
यकीनन अन्य सभी उम्मीदवारों में से
मैं तुमसे सबसे ज़्यादा सहमत हूँ, तो।

1296
01:12:48,285 --> 01:12:51,830
- शुक्रिया। मैं भी। सच में।
- बस यही कहना चाहती थी। गुड लक।

1297
01:12:54,124 --> 01:12:55,918
मैं जानती हूँ कि यह दबाव बहुत है,

1298
01:12:55,918 --> 01:12:59,254
तो ऐसा मत सोचो
कि तुम्हें परफेक्ट बनना है, ठीक है?

1299
01:12:59,254 --> 01:13:02,090
- पता है क्या? सच में। सच।
- शुक्रिया।

1300
01:13:02,090 --> 01:13:04,092
शुक्रिया। गुड लक।

1301
01:13:04,092 --> 01:13:05,552
पता है, पर साँस लो। साँस लो।

1302
01:13:05,552 --> 01:13:07,304
क्योंकि मैं इसे देख सकती हूँ,
क्योंकि यह एक--

1303
01:13:07,304 --> 01:13:10,057
- मैं वही व्यक्ति हूँ। तो साँस लो।
- मैं नहीं कर सकती।

1304
01:13:10,057 --> 01:13:13,602
- नहीं कर सकतीं? श्वास लो...
- हाँ।

1305
01:13:13,602 --> 01:13:15,938
- ठीक है।
- शुक्रिया। गुड लक। सच में।

1306
01:13:15,938 --> 01:13:17,105
तुम्हें भी।

1307
01:13:22,903 --> 01:13:24,571
अपेक्षाएँ

1308
01:13:24,571 --> 01:13:28,951
कक्षा में उत्कृष्ट, उभरता सितारा
लड़की बहुत दूर तक जाने लगी

1309
01:13:28,951 --> 01:13:35,249
मानक से ज़्यादा, उम्मीदें बढ़ाईं
सभी की निगाहें चुने व्यक्ति पर हैं

1310
01:13:36,208 --> 01:13:39,294
उम्मीदें, प्रतिस्पर्धी चाह
गुज़ारा करना ही है

1311
01:13:39,294 --> 01:13:41,046
क्योंकि किंवदंतियाँ कभी नहीं मरतीं

1312
01:13:41,046 --> 01:13:45,259
अगर हार गए, तो निराश करोगी उनकी उम्मीदें

1313
01:13:46,093 --> 01:13:50,222
तो तुम मुस्कुराओ और इसे छुपाओ
मुस्कुराओ और इसे सहन करो

1314
01:13:50,222 --> 01:13:53,600
उनकी कठिन परिस्थिति संभालो, कभी ना बाँटो

1315
01:13:53,600 --> 01:13:58,230
मैं कभी अपनों से कैसे मिल पाऊँगी

1316
01:13:58,230 --> 01:13:59,731
{\an8}अपेक्षाएँ?

1317
01:14:01,525 --> 01:14:03,068
{\an8}ठीक है।

1318
01:14:11,243 --> 01:14:13,328
मतदान स्थल

1319
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
चुनाव बूथ

1320
01:14:27,843 --> 01:14:29,511
मैंने एमिली को वोट दिया।

1321
01:14:29,511 --> 01:14:31,680
मुझे नहीं लगता कि वह जीतेगी।

1322
01:14:31,680 --> 01:14:33,640
दरअसल, मैं जानती हूँ कि वह नहीं जीतेगी।

1323
01:14:34,266 --> 01:14:38,353
लेकिन मुझे लगता है कि
उसने जाकर बहुत से लोगों से बात की।

1324
01:14:38,353 --> 01:14:40,355
उसने बहुत से लोगों को सुना।

1325
01:14:40,355 --> 01:14:43,692
उसने बहुत सी आवाज़ें सुनीं
जिन्हें वह शायद सुनना ना चाहती थी।

1326
01:14:43,692 --> 01:14:46,320
उसकी काफी मुश्किल बात-चीत हुई।

1327
01:14:46,320 --> 01:14:49,740
यह आसान नहीं है। इसके लिए हिम्मत चाहिए।
हिम्मत मुझमें नहीं है।

1328
01:14:52,534 --> 01:14:54,870
और मैं उसकी बनाई नीतियों से सहमत नहीं हूँ,

1329
01:14:55,579 --> 01:14:57,414
पर मुझे लगता है वह एक अच्छी इंसान है।

1330
01:15:07,424 --> 01:15:09,510
मुझे लगता है कि जैसे ही सेसिलिया वहाँ गई

1331
01:15:09,510 --> 01:15:11,803
और भाषण में लगभग 20 सेकंड हुए थे,
मैंने सोचा,

1332
01:15:11,803 --> 01:15:13,847
"शायद वह जीतेगी।"

1333
01:15:13,847 --> 01:15:17,601
क्योंकि पूरी 500 महिलाओं की भीड़ है।

1334
01:15:17,601 --> 01:15:22,648
और जब आप अनिवार्य रूप से मंच पर
एक नारीवादी घोषणापत्र दें...

1335
01:15:23,232 --> 01:15:24,525
पता है, इससे भीड़ बढ़ती है।

1336
01:15:24,525 --> 01:15:28,278
सेसिलिया ने उस चीज़ को समझ लिया
जिसकी बहुत से लोगों को परवाह थी।

1337
01:15:28,278 --> 01:15:31,448
और ऐसा नहीं कि लोगों को
मेरे भाषण की बातों की परवाह नहीं थी,

1338
01:15:31,448 --> 01:15:36,620
यह सिर्फ तात्कालिक था
क्योंकि वे इसे यहाँ अनुभव कर रही थीं।

1339
01:15:55,973 --> 01:15:57,266
लड़कियों क्या तैयार हो?

1340
01:16:00,310 --> 01:16:03,605
और अब, मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट गवर्नर के लिए...

1341
01:16:05,065 --> 01:16:06,900
सेसिलिया बार्टिन!

1342
01:16:32,718 --> 01:16:35,179
श्रीमान द्वारपाल, दरवाज़ा खोलें

1343
01:16:35,179 --> 01:16:37,848
और मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट के
निर्वाचित-गवर्नर,

1344
01:16:37,848 --> 01:16:40,392
माननीय, को कक्ष में
प्रवेश करने की अनुमति दें।

1345
01:17:05,042 --> 01:17:07,669
तो, तुम्हारे शहर के
सभी लड़कों के बाल ऐसे हैं?

1346
01:17:07,669 --> 01:17:11,548
मिज़ूरी के गवर्नर, माइक पार्सन
अब मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट के

1347
01:17:11,548 --> 01:17:14,301
निर्वाचित-गवर्नर को पद की शपथ दिलाएँगे।

1348
01:17:16,929 --> 01:17:19,097
बढ़िया, पर लड़कियों को यह नहीं मिला?

1349
01:17:20,933 --> 01:17:24,061
दोस्तों, हम गवर्नर से शपथ क्यों नहीं लेते?

1350
01:17:24,061 --> 01:17:26,563
मैं भी यही कह रही हूँ।
हमें गवर्नर से शपथ नहीं दिलवाई।

1351
01:17:27,731 --> 01:17:29,942
या तो शपथ ले सकते हैं
या वादा कर सकते हैं।

1352
01:17:29,942 --> 01:17:35,197
मेरे बाद दोहराएँ। "मैं, कूपर पैकबैरन,
सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूँ..."

1353
01:17:35,197 --> 01:17:38,659
मैं, कूपर पैकबैरन,
सत्यनिष्ठा से शपथ लेता हूँ...

1354
01:17:38,659 --> 01:17:40,953
"...कि मैं मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट गवर्नर

1355
01:17:40,953 --> 01:17:43,664
पद के कर्तव्यों का
ईमानदारी से निर्वहन करूँगा।"

1356
01:17:43,664 --> 01:17:45,624
...कि मैं मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट गवर्नर

1357
01:17:45,624 --> 01:17:47,918
पद के कर्तव्यों का
ईमानदारी से निर्वहन करूँगा।

1358
01:17:47,918 --> 01:17:49,711
- बधाई हो, गवर्नर।
- शुक्रिया।

1359
01:18:08,772 --> 01:18:10,566
मैं तुम्हारे सिर के माध्यम से तुम्हारी
दिल की धड़कन को महसूस कर पा रही हूँ।

1360
01:18:11,859 --> 01:18:14,111
मुझे नहीं लगता इसकी कार्यप्रणाली
मुझे समझ आती है।

1361
01:18:15,779 --> 01:18:18,282
हम लंच के तुरंत बाद
सरकारी गतिविधियाँ करेंगे।

1362
01:18:18,282 --> 01:18:20,492
हाँ। शायद मैं अपना लेख लिखूँगी।

1363
01:18:20,492 --> 01:18:23,704
- सच?
- हाँ, यह अच्छा होगा। उम्मीद तो है।

1364
01:18:24,246 --> 01:18:26,290
यह रोमांचक है। यह क्या हो सकता है?

1365
01:18:27,207 --> 01:18:29,376
वो, बॉयज़ और गर्ल्ज़ स्टेट में
असमानताएँ हैं।

1366
01:18:29,376 --> 01:18:31,086
- बहुत अच्छे।
- मुझे नहीं लगता वे इसे प्रकाशित करेंगे,

1367
01:18:31,086 --> 01:18:32,504
लेकिन मैं कुछ-कुछ चाहती हूँ।

1368
01:18:32,504 --> 01:18:34,882
वे इसे प्रकाशित नहीं करेंगे,
पर इसकी अंतर्निहित प्रकृति अच्छी है।

1369
01:18:34,882 --> 01:18:37,551
- क्योंकि इसे चुनना मज़ेदार होगा।
- हाँ।

1370
01:18:37,551 --> 01:18:39,511
- बस यह देखना है कि क्या होता है।
- हाँ।

1371
01:18:39,511 --> 01:18:41,346
पर स्वयं आकलन में सक्षमता के बावजूद,

1372
01:18:41,346 --> 01:18:43,891
- फिर भी चीज़ें सीख सकते हैं।
- हाँ, और इस पर शोध भी--

1373
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
जैसे, फंडिंग की मात्रा
जो इसमें जाती है, मतलब, दोनों।

1374
01:18:47,978 --> 01:18:50,230
पर साथ ही, फिर भी, जब मैं
लिंडेनवुड छात्रवृत्ति के लिए प्रयासरत हूँ

1375
01:18:50,230 --> 01:18:52,524
तो मुझे नहीं पता
यह एक अच्छा विचार है या नहीं।

1376
01:18:52,524 --> 01:18:54,151
क्योंकि...

1377
01:19:06,330 --> 01:19:07,497
- अरे।
- कैसी हो?

1378
01:19:07,497 --> 01:19:09,958
मैं अच्छी हूँ। तो मैं किसी के
बाहर आने का इंतजार कर रही थी,

1379
01:19:09,958 --> 01:19:11,668
क्योंकि मैं एक कहानी पर काम करने की
बात करना चाहती थी,

1380
01:19:11,668 --> 01:19:13,629
पर मुझे, थोड़ी सी, अनुमति चाहिए थी।

1381
01:19:13,629 --> 01:19:16,173
तो, मैं एक तहकीकाती लेख लिखना चाहती हूँ,

1382
01:19:16,173 --> 01:19:19,259
मतलब, कैसे,
बॉयज़ और गर्ल्ज़ स्टेट अलग हैं।

1383
01:19:19,259 --> 01:19:21,845
उन्होंने हमसे कहा कि हम कार्यक्रमों की
तुलना ना करें क्योंकि वे अलग हैं।

1384
01:19:21,845 --> 01:19:23,388
- हाँ।
- पर, वैसे, वे अलग क्यों हैं?

1385
01:19:23,388 --> 01:19:25,682
किससे बात करोगी? तुम्हारे स्रोत कौन होंगे?

1386
01:19:25,682 --> 01:19:29,061
मैं वहाँ जाना चाहूँगी और... मुझे उम्मीद है
कि वहाँ होगा,

1387
01:19:29,061 --> 01:19:32,481
मुझे नहीं पता बॉयज़ स्टेट के किसी
प्रमुख से मैं बात कर सकूँगी या नहीं।

1388
01:19:32,481 --> 01:19:34,525
- हाँ, कर सकोगी। हाँ।
- आदर्श रूप से, वही है।

1389
01:19:34,525 --> 01:19:37,569
दिन क्या है, गुरुवार?
शायद तुम्हें उसे आज ही बनाना होगा।

1390
01:19:37,569 --> 01:19:40,072
क्या तुम्हें लगता है कि मैं इसे आज
आधी रात को दे सकती हूँ

1391
01:19:40,072 --> 01:19:41,823
और इसका कुछ करवा सकती हूँ?

1392
01:19:41,823 --> 01:19:43,492
मुझे लगता है यह एक ज़रूरी कहानी है।

1393
01:19:51,083 --> 01:19:53,710
क्या तुम्हें बॉयज़ और गर्ल्ज़ स्टेट मिज़ूरी
के बीच कोई असमानता दिखती हैं?

1394
01:19:53,710 --> 01:19:56,797
मुझे लगता है हम ज़्यादा सख्त हैं, जैसे...

1395
01:19:56,797 --> 01:19:59,424
हमें यहाँ के लड़कों से
ऊंचे मानकों पर रखा जाता है।

1396
01:19:59,424 --> 01:20:02,135
- ड्रेस कोड।
- जैसे, हाँ, जैसे ड्रेस कोड।

1397
01:20:02,135 --> 01:20:03,554
हमारे काउंसलर ने
इस पर बात बंद कर दी।

1398
01:20:03,554 --> 01:20:05,264
जैसे, उन्हें इसके बारे में
बात करना पसंद नहीं है।

1399
01:20:05,264 --> 01:20:07,599
वे ऐसी चीज़ें हैं जिनसे,
मतलब, वे बचते हैं

1400
01:20:07,599 --> 01:20:10,143
और वे कहते हैं, "दोस्तों, चलो
वो बात नहीं करते हैं।

1401
01:20:10,143 --> 01:20:13,647
हम उनसे भिन्न संगठन हैं,
हम वह नहीं करते जो वे करते हैं।

1402
01:20:13,647 --> 01:20:15,983
हमें इसकी बात करने की ज़रूरत नहीं,
हमें इस पर चर्चा की ज़रूरत नहीं,"

1403
01:20:15,983 --> 01:20:18,068
इसीलिए लगता है
कि वे स्थिति से बच रही हैं।

1404
01:20:26,869 --> 01:20:30,622
कार्यक्रमों के बीच असमानताएँ
परिचय:

1405
01:20:32,124 --> 01:20:34,501
तो वहाँ बॉयज़ स्टेट है। तो फिर
गर्ल्ज़ स्टेट को फंड कौन देता है?

1406
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
- क्योंकि यह अमेरिकन लीजन है।
- मुझे नहीं पता।

1407
01:20:40,340 --> 01:20:42,009
मैंने सोचा कि सेना दोनों के लिए थी।

1408
01:20:42,009 --> 01:20:43,719
- पर उनकी वेबसाइट पर...
- यह एएलए है।

1409
01:20:43,719 --> 01:20:45,554
...यह केवल बॉयज़ स्टेट के लिए है।

1410
01:20:47,556 --> 01:20:50,058
पता नहीं वे इसी बारे में बात कर रहे हैं,
पर अगर वही बात है,

1411
01:20:50,058 --> 01:20:54,897
तो बॉयज़ स्टेट चार मिलियन खर्च करता है
और वे खर्च करते हैं... 769,000।

1412
01:20:59,401 --> 01:21:01,820
मेरा पहला प्रश्न यह है
कि एक सामान्य कार्यक्रम के रूप में

1413
01:21:01,820 --> 01:21:05,407
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट या गर्ल्ज़ स्टेट में
डॉलर की कितनी राशि जाती है?

1414
01:21:05,407 --> 01:21:08,327
हमारे नागरिकों और कर्मचारियों के लिए
सप्ताह भर के अनुभव के

1415
01:21:08,327 --> 01:21:12,623
दो लाख डॉलर, वो, जो

1416
01:21:12,623 --> 01:21:15,334
एएलए मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट के पास मौजूद

1417
01:21:15,334 --> 01:21:18,086
कुछ परिचालन स्वतंत्रता को सीमित करता है।

1418
01:21:20,255 --> 01:21:23,675
तो, गर्ल्ज़ स्टेट और बॉयज़ स्टेट
के एक ही स्थान पर होने से,

1419
01:21:23,675 --> 01:21:25,677
कई तुलनाएँ होना आसान हो गया,

1420
01:21:25,677 --> 01:21:29,598
और पता है वे दो अलग-अलग कार्यक्रम हैं,
इस बात को हमें बहुत ज़ोर देकर बताया गया।

1421
01:21:29,598 --> 01:21:32,476
पर फिर भी, यह कुछ तुलनाओं और कुछ संभावित

1422
01:21:32,476 --> 01:21:35,437
असमानताओं को मुमकिन बनाता है।

1423
01:21:35,437 --> 01:21:36,939
तो मैं सोच रही थी
कि क्या मोटे तौर पर जानते हैं

1424
01:21:36,939 --> 01:21:40,067
कि मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट में
कितना पैसा जाता है।

1425
01:21:40,067 --> 01:21:42,236
लगभग छह लाख डॉलर।

1426
01:21:42,236 --> 01:21:44,655
उनके वित्त पोषण में काफी बड़ा अंतर है।

1427
01:21:44,655 --> 01:21:46,573
एएलए मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट,

1428
01:21:46,573 --> 01:21:48,450
मिज़ूरी के

1429
01:21:48,450 --> 01:21:50,786
अमेरिकन लीजन सहायक विभाग का
एक सहायक संगठन है।

1430
01:21:50,786 --> 01:21:53,997
इसीलिए उनकी कुछ अन्य
फंडिंग संसाधनों तक पहुँच है

1431
01:21:53,997 --> 01:21:55,624
जो हमारे पास नहीं है।

1432
01:22:00,420 --> 01:22:01,338
तुम क्या कर रही हो?

1433
01:22:01,338 --> 01:22:02,881
- पत्रकारिता के लिए लिख रही हूँ।
- कहाँ?

1434
01:22:02,881 --> 01:22:05,634
शायद... तुम उस झूले वाली बेंच,
या किसी पेड़ के नीचे को जानती हो।

1435
01:22:05,634 --> 01:22:07,135
- तुम्हारा एक दोस्त होना चाहिए।
- ठीक है।

1436
01:22:38,876 --> 01:22:40,878
ध्यान दें!

1437
01:22:56,185 --> 01:22:57,811
विस्तार से, रुको!

1438
01:23:00,981 --> 01:23:01,857
राजकीय मेला

1439
01:23:01,857 --> 01:23:03,525
- ठीक है, यह अच्छा रहेगा।
- ठीक है। हम सही हैं।

1440
01:23:20,375 --> 01:23:22,628
चुप रहो और नाचो

1441
01:23:27,341 --> 01:23:29,593
पाँच, छह, सात...

1442
01:23:32,137 --> 01:23:35,265
अरे दोस्तों, मैं बॉयज़
और गर्ल्ज़ स्टेट के बीच

1443
01:23:35,265 --> 01:23:38,810
असमानताओं पर पत्रकारिता लेख लिख रही हूँ।

1444
01:23:38,810 --> 01:23:41,939
क्या ऐसी कोई चीज़ें हैं जो तुम चाहते हो
कि गर्ल्ज़ स्टेट जैसे कर सको?

1445
01:23:41,939 --> 01:23:44,441
तुम सभी के पास बहुत खाली समय है।
हम सोचते हैं, "जाओ।"

1446
01:23:46,860 --> 01:23:47,778
ठीक है।

1447
01:23:47,778 --> 01:23:50,822
मुझे ऐसा लगता है कि मुझे गर्ल्ज़ स्टेट की
पर्याप्त जानकारी नहीं है।

1448
01:23:50,822 --> 01:23:51,740
हाँ।

1449
01:23:51,740 --> 01:23:53,909
यह निश्चित है कि
हमारा कार्यक्रम बहुत व्यस्त था।

1450
01:23:53,909 --> 01:23:55,869
क्या तुम लोग असली मुद्दों पर
बहस कर रहे थे?

1451
01:23:56,370 --> 01:23:59,790
मुझे लगता है कि
जब बॉयज़ स्टेट में बहस की बात आती है,

1452
01:23:59,790 --> 01:24:01,625
- तो असली दुनिया पर आधारित होती है।
- हाँ।

1453
01:24:02,251 --> 01:24:03,377
तो, केवल असली जीवन के मुद्दे।

1454
01:24:03,377 --> 01:24:05,587
क्या तुम ज़्यादा रूढ़िवादी हो
या आज़ाद ख्याली?

1455
01:24:06,380 --> 01:24:07,464
या फिर तुम्हें खुद को किसी एक जगह
रखने की ज़रूरत नहीं है।

1456
01:24:07,464 --> 01:24:08,715
बीच में कहीं कह सकते हो।

1457
01:24:08,715 --> 01:24:11,677
दरअसल, मेरे बॉयज़ स्टेट आने का एक कारण
राजनीति की और जानकारी

1458
01:24:11,677 --> 01:24:15,430
और यह जानना था कि मैं किस पक्ष का हूँ।

1459
01:24:15,430 --> 01:24:17,307
तो, फिलहाल, कहीं नहीं।

1460
01:24:17,307 --> 01:24:19,935
उस प्रश्न का उत्तर देने का यह
एक बहुत राजनीतिज्ञ तरीका था।

1461
01:24:19,935 --> 01:24:20,853
शुक्रिया।

1462
01:24:20,853 --> 01:24:23,230
ठीक है, क्या मैं नेम टैग की एक तस्वीर ले
सकती हूँ ताकि मैं तुम्हें क्वोट कर सकूँ?

1463
01:24:23,230 --> 01:24:24,982
- हाँ। बाद में मिलता हूँ।
- ठीक है। मैं मिलने आऊँगी।

1464
01:24:24,982 --> 01:24:26,817
- बाद में मिलता हूँ। मिलकर अच्छा लगा।
- तुमसे बात करके अच्छा लगा।

1465
01:24:26,817 --> 01:24:28,068
शुक्रिया।

1466
01:25:05,939 --> 01:25:09,818
मैंने मूल रूप से इसका शीर्षक रखा था,
कि, "कार्यक्रमों के बीच असमानताएँ," पर...

1467
01:25:11,111 --> 01:25:13,906
अब शीर्षक है, "असंगत तुलना।"

1468
01:25:13,906 --> 01:25:16,909
यह मैंने लेख में लिखा है।
मैंने लिखा कि कैसे काउंसलर

1469
01:25:16,909 --> 01:25:20,037
हमसे कह रहे थे कि यह तुलना असंगत है।

1470
01:25:20,037 --> 01:25:24,625
इसीलिए मुझे नहीं पता कि यह प्रकाशक की
सिर्फ एक कलात्मक पसंद थी या नहीं।

1471
01:25:24,625 --> 01:25:27,628
मैं वहाँ एक प्रश्न चिह्न जोड़ देती।
"असंगत तुलना?"

1472
01:25:27,628 --> 01:25:30,047
जैसे, पता है, उस तरह से।

1473
01:25:30,047 --> 01:25:35,093
लेकिन, मतलब, मुझे नहीं पता कि
इसे ऐसे बदलने का इरादा था या नहीं।

1474
01:25:35,093 --> 01:25:39,598
इसका होना, इसका अलग प्रभाव होना,
पर अगर ऐसा है, तो यह थोड़ा निराशाजनक है।

1475
01:25:52,194 --> 01:25:54,238
"अमेरिकन लीजन सहायक ने

1476
01:25:54,238 --> 01:25:57,491
ग्यारहवें
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट प्रोग्राम की

1477
01:25:57,491 --> 01:26:00,827
पहली बार, 1940 में स्थापना की।

1478
01:26:01,370 --> 01:26:05,457
उस पहले सत्र के बाद से,
कार्यक्रम विलियम वुड्स कॉलेज में

1479
01:26:05,457 --> 01:26:08,544
अपने मूल स्थान से पूरे राज्य में
स्थानांतरित हुआ है।

1480
01:26:09,086 --> 01:26:13,465
और अंततः, मिज़ूरी का इतिहास बनाते हुए,
यह कार्यक्रम लिंडनवुड विश्वविद्यालय

1481
01:26:13,465 --> 01:26:17,553
कैंपस में मिज़ूरी बॉयज़ स्टेट कार्यक्रम के
साथ-साथ चलाया जा रहा है।

1482
01:26:19,972 --> 01:26:24,893
इस बदलाव ने दोनों कार्यक्रमों के बीच
तुलना की बात-चीत को बढ़ावा दिया है

1483
01:26:24,893 --> 01:26:29,398
और सत्रों के बीच संभावित असमानताओं को भी
स्पष्ट कर दिया है।

1484
01:26:34,903 --> 01:26:38,198
एक लक्ष्य जिसकी पूरे सप्ताह
बार-बार पुष्टि की जाती है

1485
01:26:38,198 --> 01:26:39,783
वह महिला सशक्तिकरण है।

1486
01:26:41,326 --> 01:26:46,415
प्रतिनिधियों से कहा गया कि वे जिस दुनिया
में रहते हैं उस पर गंभीरता से विचार करें,

1487
01:26:46,415 --> 01:26:49,418
साथ ही जो उन्हें सही लगता है
उसके लिए बोलें।

1488
01:26:58,886 --> 01:27:02,598
पर, गर्ल्ज़ स्टेट कार्यक्रम के भीतर कुछ
नेतृत्व ने कार्यक्रमों के बीच

1489
01:27:02,598 --> 01:27:06,351
तुलना की बात को हतोत्साहित किया है,

1490
01:27:06,351 --> 01:27:10,355
यह हवाला देते हुए कि कार्यक्रमों का
उद्देश्य अलग होना है

1491
01:27:10,355 --> 01:27:13,275
और इसीलिए तुलना असंगत है।

1492
01:27:14,026 --> 01:27:17,196
यह राजकोषीय समानता की
लगातार प्रगति हो सकती है,

1493
01:27:17,196 --> 01:27:20,365
और कुछ सामाजिक अन्याय का समाधान हो सकता है

1494
01:27:20,365 --> 01:27:24,286
जिसका अस्तित्व प्रतिनिधियों को
महसूस करता है, पर बात शुरू करके

1495
01:27:24,286 --> 01:27:27,831
और कार्यक्रमों के बीच
मतभेदों पर ध्यान देकर,

1496
01:27:27,831 --> 01:27:33,128
गर्ल्ज़ स्टेट और बॉयज़ स्टेट
समानता के एक कदम करीब आ सकते हैं।"

1497
01:27:33,670 --> 01:27:38,884
क्या मानद कर्नल निर्वाचित गवर्नर
सेसिलिया बार्टिन को आगे लाएँगी?

1498
01:27:58,654 --> 01:28:03,492
मैं वर्तमान की समयावधि के लिए
बहुत आभारी हूँ जिसमें मैं रह रही हूँ,

1499
01:28:03,492 --> 01:28:07,871
क्योंकि कानूनन मेरे लिए
बहुत सारे अवसर हैं, है ना?

1500
01:28:08,664 --> 01:28:13,961
लेकिन अभी भी ये गुप्त, छिपे,
शायद स्त्रीद्वेषी दृष्टिकोण मौजूद हैं।

1501
01:28:13,961 --> 01:28:16,547
शायद माता-पिता द्वारा,
शायद समग्र समाज द्वारा,

1502
01:28:16,547 --> 01:28:18,257
शायद सोशल मीडिया द्वारा,

1503
01:28:18,257 --> 01:28:22,261
यह फैल जाएगा, और क्योंकि
यह इतना स्पष्ट और इतना ज़ाहिर नहीं है,

1504
01:28:22,261 --> 01:28:24,179
इसीलिए इससे लड़ना और भी कठिन है।

1505
01:28:30,894 --> 01:28:33,105
मुझे लगता है हर महिला अपने बारे में

1506
01:28:33,105 --> 01:28:36,233
बेहतर महसूस करके, एक महिला होकर ज़्यादा
समर्थित महसूस करके यहाँ से जा रही है।

1507
01:28:37,442 --> 01:28:40,445
पर मुझे नहीं लगता हमें गर्ल्ज़ स्टेट का
उपयोग महिलाओं को लैंगिक भेदभाव के लिए

1508
01:28:40,445 --> 01:28:43,490
तैयार करने के तरीके की तरह करना चाहिए।

1509
01:28:43,490 --> 01:28:47,327
मुझे लगता है कि बात-चीत हमें
लैंगिक भेदभाव के लिए तैयार करने के बजाय

1510
01:28:47,327 --> 01:28:50,831
लैंगिक भेदभाव से निपटने के बारे में
सिखाने वाली ज़्यादा होनी चाहिए।

1511
01:28:53,584 --> 01:28:58,714
पर मैं एक आशावान व्यक्ति हूँ, इसीलिए
मुझे लगता है कि चीज़ें बेहतर हो जाएँगी।

1512
01:29:02,217 --> 01:29:09,099
अमेरिका, अमेरिका

1513
01:29:09,099 --> 01:29:14,521
क्या हम बताएँ कि हमारे मन में क्या है?

1514
01:29:15,355 --> 01:29:21,945
तुमने हमें अपनी आत्मा दी है

1515
01:29:21,945 --> 01:29:26,992
हम तुम्हें बहुत प्यार करते हैं

1516
01:29:28,160 --> 01:29:34,458
अमेरिका, अमेरिका

1517
01:29:34,458 --> 01:29:41,340
क्या हम बताएँ कि हमारे मन में क्या है?

1518
01:29:41,340 --> 01:29:46,970
तुमने हमें अपनी आत्मा दी है

1519
01:29:46,970 --> 01:29:51,808
हम तुम्हें बहुत प्यार करते हैं

1520
01:30:05,364 --> 01:30:11,995
- किसमें स्वैग है?
- बेटे में स्वैग है।

1521
01:30:32,015 --> 01:30:33,475
मुझे तुमसे प्यार है।

1522
01:30:38,856 --> 01:30:41,275
पता है जब मैंने तुम्हें देखा
तो मन में सबसे पहले क्या ख्याल आया?

1523
01:30:41,275 --> 01:30:42,317
क्या?

1524
01:30:42,317 --> 01:30:47,948
मैं सोच रही थी कि कोई यहाँ रहना
इतना आसान कैसे बना सकता है।

1525
01:30:47,948 --> 01:30:50,075
- नहीं।
- मतलब, सच में।

1526
01:30:50,075 --> 01:30:54,705
मतलब तुम असेंबली में मेरे सामने
कुछ दूर बैठी थीं

1527
01:30:54,705 --> 01:30:57,416
और बिल्कुल आराम से लोगों से
बात कर रहीं थीं।

1528
01:30:57,416 --> 01:31:00,836
और ज़्यादा मेहनत करके
लोगों से सामान्य रूप से बात करने में

1529
01:31:00,836 --> 01:31:02,713
मुझे बहुत प्रयास करना पड़ा।

1530
01:31:02,713 --> 01:31:05,174
मुझे ख़ुशी है
कि तुमने मेरे बारे में ऐसा सोचा।

1531
01:31:05,174 --> 01:31:09,094
नहीं जानती, शायद मैं हर चीज़ को
अपने अंदर रख लेती हूँ...

1532
01:31:09,094 --> 01:31:14,641
अगर मैं किसी और जैसी अच्छी नहीं हूँ, तो
मतलब मैं पर्याप्त काम नहीं कर रही हूँ।

1533
01:31:14,641 --> 01:31:16,685
मेरा विश्वास करो, मैं भावना जानती हूँ।

1534
01:31:17,769 --> 01:31:18,604
हाँ।

1535
01:31:24,985 --> 01:31:27,779
मतदान स्थल

1536
01:31:27,779 --> 01:31:32,034
मुझे यह एहसास होना ज़रूरी था
कि मैं उन लोगों के साथ मज़ा कर सकती हूँ

1537
01:31:32,034 --> 01:31:34,912
जिन्हें मैं नहीं जानती और
घुल-मिल सकती हूँ।

1538
01:31:36,246 --> 01:31:41,043
लेकिन मुझे एहसाह हुआ कि
मुझे अपनी गंभीर छवि पसंद है।

1539
01:31:41,043 --> 01:31:47,883
हर समय नहीं, पर मुझे एहसाह हुआ
कि मैं इसे जाने देने से खुश नहीं हूँ।

1540
01:31:51,512 --> 01:31:55,766
मैं हमेशा आश्वस्त रही हूँ,
पर इसने इसमें तेज़ी ला दी है।

1541
01:31:55,766 --> 01:31:59,102
और मैं जानती हूँ कि घर पर मेरे दोस्त
इस अहंकार से बहुत तंग होंगे।

1542
01:31:59,102 --> 01:32:02,481
पर कोई बात नहीं क्योंकि मैं बस...
मुझे लगता है मैंने इसे अर्जित किया है।

1543
01:32:04,066 --> 01:32:06,109
- मुझे बहुत प्यार है।
- जल्द मिलेंगे।

1544
01:32:12,783 --> 01:32:14,368
मैं बहुत प्यार करती हूँ।

1545
01:32:14,952 --> 01:32:16,286
ये बच्ची बहुत अच्छी है।

1546
01:32:16,286 --> 01:32:17,246
अरे, हाँ।

1547
01:32:18,121 --> 01:32:18,956
मुझे लगता है।

1548
01:32:19,831 --> 01:32:22,668
सच में। उसके जैसे लोग ज़्यादा नहीं मिलते।

1549
01:32:23,293 --> 01:32:25,838
- तुम भी। रुला दोगी।
- बस करो!

1550
01:32:27,881 --> 01:32:31,343
इस सप्ताह ने मुझे चौंका दिया,
और मैं इसके लिए आभारी हूँ।

1551
01:32:32,886 --> 01:32:38,851
भले ही मैं असफल रही, इसने मुझे पहचानने को
प्रेरित किया, मेरा पक्ष क्या है?

1552
01:32:41,603 --> 01:32:44,189
भले ही मैं 2040 में
राष्ट्रपति पद चुनाव नहीं लड़ूँगी

1553
01:32:44,189 --> 01:32:47,150
मुझे आशा है कि मैं कुछ ऐसा करूँगी
जो शायद ज़रूरी और संतुष्टिदायक होगा।

1554
01:32:47,150 --> 01:32:49,361
सुंदर अमेरिका
1776 में स्थापित

1555
01:32:49,361 --> 01:32:52,364
अब, क्या किसी की
छात्रवृत्ति पाने में दिलचस्पी है?

1556
01:32:55,492 --> 01:32:57,578
छात्रवृत्ति मिली है...

1557
01:32:57,578 --> 01:32:58,996
एमिली वर्थमोर को!

1558
01:33:30,319 --> 01:33:34,907
मिज़ूरी गर्ल्ज़ स्टेट के समापन के
छह दिन बाद,

1559
01:33:34,907 --> 01:33:39,870
अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने आधिकारिक तौर पर
रो बनाम वेड को रद्द कर दिया।

1560
01:33:50,923 --> 01:33:54,426
एमिली
मुझे पत्रकारिता पसंद है!!!!

1561
01:33:57,429 --> 01:34:00,349
मैडी
प्राइड!!

1562
01:34:00,349 --> 01:34:02,851
मैडी
प्रॉम

1563
01:34:03,810 --> 01:34:09,858
सेसी
ब्राउन विश्वविद्यालय

1564
01:34:09,858 --> 01:34:14,947
तोची
हावर्ड '27

1565
01:34:14,947 --> 01:34:17,616
फ़ेथ
ग्रैड!

1566
01:34:17,616 --> 01:34:20,410
फ़ेथ

1567
01:34:21,870 --> 01:34:24,998
ब्रुक
मिज़ूरी विश्वविद्यालय

1568
01:34:24,998 --> 01:34:27,960
मिज़ूराह!!!

1569
01:34:27,960 --> 01:34:33,507
निशा
प्रेसिडेंट्स स्कॉलरशिप, टेक्सास एएंडएम

1570
01:36:46,014 --> 01:36:48,016
अनुवाद : मिनी गर्ग