Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A kedvenc jelenetem a Mary Poppins című, 1964-es, klasszikus Disney-filmből az,
amikor Mrs. Banks kitárja a háza ajtaját,
büszkén viselve a szüfrazsettek vállszalagját.
Arról énekel, mit tett, hogy az angol nők választójogot kaphassanak,
és a halk, izgatottságtól remegő hangján felcsendülő dalból erő árad.
Nem szükséges kiabálnia.
Így is erőteljesen nőies. És, Lányállam, mi is azok vagyok.
Nekünk, nőknek gyakran azt tanítják, hogy csak úgy hallathatjuk a hangunkat,
ha úgy beszélünk, és úgy vitázunk, mint a férfiak.
Legyünk erősek, lehengerlők és figyelmet követelők.
Pedig a valóságban mi sem áll messzebb az igazságtól.
Mert az igazság az, hogy a nőiesség erőteljes.
Jól van, gyere be!
Foglalj helyet!
- Üdv! - Sokan vannak.
Azt hittem, ketten leszünk, de nem baj.
Mesélnél nekünk egy kicsit magadról?
Mivel 2040-ben indulnék az elnökválasztáson,
a Lányállamban kormányzó szeretnék lenni.
Magam miatt szeretnék bekerülni a Lányállamba,
nem azért, hogy választást nyerjek.
Vezetőtípus vagyok, sportoló, zenész, színésznő, értelmiségi.
A Kitűnő Tanulók Egyesületének az elnöke szeretnék lenni.
Bocsánat, elnézést. Magamról nem tudok semmit.
A szenvedélyem a politika,
hivatásszerűen szeretnék ezzel foglalkozni.
Szívügyem a közegészségügy.
Hiszem, hogy szigorítani kellene
a fegyvertartás szabályain.
Lehet, hogy tiltani fogják az abortuszt, de szerintem az ellenzők és támogatók is
egyetértenek abban, hogy az abortusztilalom
növeli a gyermekágyi halálozási rátát.
- Köszönjük. - Köszönöm.
Na jó.
A ’30-as évek óta az Amerikai Légió
és az Amerikai Segédlégió
egyhetes kormányépítő programot finanszíroz
a demokráciáról tanuló tinédzserek számára.
Külön programok indulnak fiúknak és lányoknak mind az 50 államban.
Kivéve Hawaiit.
Ez az „Ice Ice Baby”?
Na jó, állj! Figyuzzatok!
Ice visszatért Vadiújat hozok
Nem hagy valami nyugodni engem
Rappelek, ahogy a szigony reppen
Sosem áll meg
Sziasztok! Sok sikert!
Nyolcvan év után ez a legelső alkalom,
hogy a missouri Lányállamot és Fiúállamot ugyanazon a helyszínen szervezik meg.
MISSOURI ÁLLAM, ST. CHARLES LINDENWOOD EGYETEM
Integetnek!
Izgi.
Emily, fényképet készítek rólad.
Tökéletes. Már nem kell mosolyognod. Rendben.
Köszönöm.
4:30-kor ébredtem, annyira izgultam.
Átnéztem az útmutatót.
Negyedik osztály óta minden választást,
amin indultam a sulimban, megnyertem.
Jöhet egy lelkesítő sorfal?
Igen!
Az iskolámban engem már így ismernek.
Kultúrszakkör, vezetői klub, fenntartható környezet, sportklub...
hallgatói önkormányzat, Connect, Melville Media, tánccsapat, lacrosse.
Kihagyok valamit. Mondtam a tudományos szakkört?
Ja, és a Biblia-szakkör a sulimban. Na, megvan.
Ha föderalista vagy. Ha nacionalista...
- Igen! - Negyven! A szerencseszámom.
- Úristen! - Akkor leszek elnök.
Emily Worthmore-t Amerika élére 2040-ben!
- Imádom! - Te jó ég!
Köszönjük szépen.
Elsőben választottunk három szakmát.
Én azt írtam: az Egyesült Államok elnöke,
tévés-rádiós újságíró, rocksztár.
Mindhárom menne nekem.
Rock and roll
A sulimban nem tudják, konzervatív vagyok-e,
vagy liberális. És ez jó.
Ha megkérdezik, melyik párttal szimpatizálok, nem akarom elárulni,
mert akkor a társaság fele meg sem hallgat.
De remélem, hogy a Lányállam után
már nyíltan kimondhatom:
„Konzervatív vagyok. Dumáljuk meg!”
Ezek a hazafias cuccaim.
A hazafias holmijaim.
- Hű, de tetszik! - Nézd!
Van egy vörös fejpántom meg gyöngyök.
Imádom... Igen!
És többféle gyöngy fülbevaló.
Nem is tudom... A gyöngyök passzolnak... a kormányzathoz?
Azt hiszem, a politikai árkok miatt
párbeszédre lenne szükségünk.
Akárhol állsz politikailag.
Csípem Bernie Sanderst, ha ez mond valamit.
Akkor jóbarátok leszünk.
Aha. Nincs gond.
Meleg vagyok, szóval...
Én meg biszexuális. De van egy barátom...
Tiszteletben tartom.
- Jó. - Szuper.
Ki kell találnom, egyszerre hány dolgot próbáljak meg,
és mi lesz, ha több is összejön.
Holnap lesz a legfelsőbb bírósági választás.
A Lányállam nagyon fekszik nekem.
Beszélgetés, politizálás, és kicsit a suli is benne van.
Nézd! Ez nagyon csini.
Csak a Lányállamban nem engedik, igaz? Nem veheted fel jövő héten.
Ezek a vállpántok három ujj hosszúak.
Viszont a társas kapcsolatokban sohasem voltam magabiztos.
Szoríts nekem, Gyilkos!
Ez lesz az első napom komoly joghallgatóként.
Mondtam, hogy nem láttam a Doktor Szöszi-t,
és mindenki rögtön kiakadt.
Ennyire fehér embert még sosem láttam!
A Doktor Szöszi-vel jól rá lehet hangolódni
a társas kapcsolatokra és arra, hogy élvezzük a dolgokat.
Hajlamos vagyok a túlzott komolyságra.
De szerintem menet közben majd ráérzek.
Igen.
Csatlakozni szeretnék a Snapchat-csopihoz.
Hé, buli van!
Mennyire fogunk összebarátkozni a hét végéig, ha ez van
- pár óra alatt? - Az első négy órában.
Már totál barinők lettünk...
Aha.
Szuper volt végre leszállni a buszról, mert a fiúállamos srácokkal utaztunk,
és persze pasisan viselkedtek.
Kíváncsi voltam, mikor kerül elő a feminizmus,
ez a kapcsolat meg a többi.
De mikor szóba került, azt imádtam.
Tartalom kéne.
Arra számítok, hogy a Lányállam nagy erőt ad.
Remélem, más nők is a kormányzásban képzelik el magukat.
A kumbaya az álmom:
körbetáncoljuk a tábortüzet, fogjuk egymás kezét, és énekelünk.
Az a lányállamos rémálmom,
hogy egy olyan helyre kerülök, ahol azt érzem majd:
„Hé, nekem itt semmi keresnivalóm.”
Pár lányállamos dolog:
fontos, hogy sehova sem mehettek egyedül.
Rendben? Nem egyedül vagyunk itt, nem szabad soha egyedül maradnunk.
És most először közösen táborozunk a missouri fiúállamosokkal.
Nem tudom, tudjátok-e.
Nagyon remélem, nem kell beszélnem arról...
...hogy mit várunk el tőletek és a fiúktól.
Ami a felsőruházatot illeti, nem szeretnénk mélyen kivágottat.
Szóval ha ilyen a felsőtök,
legyen nálatok valami, amivel eltakarjátok!
Tessék, a nyakpántotok. Ha piros, föderalisták vagytok.
Ha kék, akkor nacionalisták.
Hányan indulnak a kormányzói székért?
Senki. Oké, nem láttam a kezeket.
Itt vagytok. Jó.
A Lányállam polgárai pártokra oszlanak, posztokért indulnak,
és létrehozzák a három kormányzati ágat.
A legmagasabb pozíció a kormányzóé.
Szia! Örülök. Emily vagyok.
- Mi a neved? - Ally.
Ally, köszöntelek.
Sziasztok! Mi a nevetek?
Én Kylie vagyok.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely, Joely, Joely. Joely. Örülök, Joely.
- Joely. - Julie! Julie?
- Joe... Joe. - Joey? Jody?
Joe-ly.
- Joely. Joely. Ír név? - Sikerült! Nem ír.
Nem?
Nagyon édi!
KARKÖTŐÁLLOMÁS
SÜTIDÍSZÍTÉS
Folytatódik a buli,
mert most megtanuljuk a Lányállam-dalt.
Szuper! Persze hogy megtanuljuk!
A jövő építői vagyunk
Az építők csapata
A Lányállam az otthonunk
A világ legjobb állama
Rá, rá, hajrá! Jövünk, magasra törünk...
Van ebben valami szexista felhang.
Kiakadok, ha a fiúknak ezt nem kell.
Én is.
És a saját Lányállamunkhoz Büszkén szól a dalunk
CROWDER VÁROS
Figyu a holdat!
Ez az egész, ami itt van...
...nagyon kemény.
Minden a kapcsolatok kiépítésén múlik, és azon, hogy kiket ismersz.
Még a sütikészítést is...
...belengi valami furcsa érzés. Van a levegőben valami.
A politika.
Kétpárti támogatást szeretnék.
És szerintem te... Liberális vagy?
- Igen. - Jó, én inkább konzervatív, de...
a kétpárti együttműködéssel kampányolok.
- Mi akarsz lenni? - Kormányzó.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Mennyien vannak! Mindenki korán kelt. Tetszik!
Jó reggelt!
És viszlát a hotelszobámnál!
Pörögjünk fel! Nyerni akarunk!
Gyerünk! Most!
Hozhatod a csajaidat
- Korán van. - Lányállam.
Hotel, motel, Holiday Inn
A címünk a hotel, motel, Holiday Inn
Mondanám, hogy ebben a táborban több a liberális lány,
mint a konzervatív, de nem tudom.
Nem tudom biztosan.
Azt látom, hogy ki liberális, mármint... teljesen egyértelműen.
Abból, ahogy... Nem is tudom. Talán... hangosabbak?
Mindnyájan állami hivatalért indultok?
Rendben, gyertek be!
Na jó, izgulok.
Sok kormányzójelölt van?
Passz.
De vajon hány tudja közülük, hogy mit csinál?
Félek, hogy borzalmas lesz a beszédem,
mert nem szeretek ismeretlen arcok előtt beszélni...
Én imádom.
Jó. Oké. Na igen.
A személyes beszélgetéseket szeretem...
Van vitaklub a sulidban?
Van. De újságírást csinálok, minden időm rámegy.
Ja. Nem tudtam, csinálod-e mindkettőt...
- Nem. - Én vitaklubos vagyok, szóval...
- Poén. - Az.
De sokan vagytok!
Hű, jó nagy a tömeg.
Tudom.
Szerintem a beszéd fogja eldönteni. Aggódom, de mindegy.
Az dönti el.
A cserkészeknél
mindenki szerint én voltam a másokat legtöbbet kritizáló lány.
Azért ez vicces, nem?
De tanúskodik a nagyon erőteljes személyiségemről.
Mindig is volt véleményem,
amit sosem féltem kifejteni,
és emiatt többször nehéz helyzetbe kerültem.
De nem fogok megváltozni. Én már csak ilyen vagyok.
A bátyám is imád vitatkozni, pont úgy, mint én,
de a társadalom egésze ezt nyilvánvalóan
nem igazán értékeli egy nőnél, mert mást várnak el tőled.
Kicsit több engedelmességet várnak el, egy picit több alázatosságot.
Mik akartok lenni?
Kormányzó.
Szuper! Ugyanabból a városból jöttetek?
- Nem. - Barátok vagytok?
- Nem. - Ismerősök.
- Szuper! - Barátok leszünk.
Ó, hát persze!
Miért szeretnétek kormányzók lenni?
Hát, mert irányítani akarok. Minél inkább befolyásolni a dolgokat.
Nem érdekel, hogy bírnak-e.
Csak az, hogy elgondolkoztassam az embereket mindarról,
amit képviselek.
Rendben, várjuk a jelentkezéseket!
Jól van.
Csináltam neked képeket. Átküldjem őket?
Légyszi! És sok sikert!
Aha. Neked is sok sikert!
KORMÁNYZÓ EMILY WORTHMORE
KORMÁNYZÓ FAITH GLASGOW
Főállamügyész?
Igen.
T-O-C-H-I.
FŐÁLLAMÜGYÉSZ MADISON GLAUS - TOCHI IHEKONA
MISSOURI LÁNYÁLLAM JELENTKEZÉS A LEGFELSŐBB BÍRÓSÁGBA
A Lányállam küldöttei létrehoznak egy legfelsőbb bíróságot is.
A bíróság tárgyalni fog egy ügyet.
Jelentkezni szeretnék a Legfelsőbb Bíróságba,
amihez szerencsére nem kell választást nyerni.
A Legfelsőbb Bíróság változtathat a dolgokon.
Ez sok kormányzati területen nem lehetséges.
Még a jogalkotásban sem, mert ők annyi emberrel dolgoznak együtt,
hogy nagyon nehéz valódi változásokat elérni.
Nem igazán tudom, hova megyek.
- Kösz. - Kösz.
Társadalmilag igen előremutató elveket képviselek
egy társadalmilag nem túl progresszív államban.
Nagyon más szemszögből látom a dolgokat,
mint sokan Missouri államban, főleg a vidéki területeken.
Úgyhogy egy kicsit aggódom, különösen ha olyasmik történnek,
mint a nemrég kiszivárogtatott állítólagos LB-határozat az abortuszról.
Azt hiszem, erről jó páran beszélgetni akarnak.
És emiatt tényleg különleges dolog lenne a számomra,
ha bekerülnék a Lányállam Legfelsőbb Bíróságába.
Szia, gyere be!
LB, ELSŐ FORDULÓ BESZÉLGETÉSEK
Jaj, a fenébe!
Nisha Muralinak hívnak... Itt a névkártyám.
Szóval miért szeretnél bekerülni a Legfelsőbb Bíróságba?
Azért, mert ott születnek azok a döntések,
amelyek kihatnak az emberek életére.
Ezt látjuk most az abortusszal, de ilyen a melegjogi kérdés, a lakhatás
és a szövetségi kampányokra elköltött pénz.
A szüleim bevándorlók, és a hírek meg a politika
mindig is hatással volt az itteni státuszunkra, a politikai nézeteinkre.
Szívesen ítélkeznék bármi felett, ami a környezetvédelmi joggal kapcsolatos.
Most kell változást elérnünk, mielőtt ez a jövő generációira marad.
Igazából inkább meghallgatok másokat, mint hogy kifejtsem a saját nézeteimet.
Próbálok előítélet-mentes maradni.
Elfogulatlan vagyok.
A szüleim elváltak, és... Nekem kell közvetítenem közöttük.
Ha... van valami probléma, nekem kell középre állnom.
Megmozgatott valamilyen igazi bírósági ügy? Hogyan és miért?
A mostani nagy ügy: Johnny Depp, Amber Heard.
Másodikban politikai vitát tanultam, és az ítélethozatalt választottam.
Sokat beszéltem a kötelező minimális büntetésekről,
amelyeket a nem erőszakos kábítószer-bűncselekményeknél alkalmaznak,
és amik nagyon korlátozzák a bíróság mozgásterét a kegyelem gyakorlására.
- Köszönjük. - Köszönöm.
Óvatosan!
Jól van, mehet? Sikerült?
- Kicsit homályos... - Homályos. De nem baj.
Maradhat. Édi. Jó lesz.
Ő a barátnőm.
Csinos.
A legjobb barátom. Leérettségizett.
A telón nem látszik.
Minden oké.
Kimondatlanul mi... nem is annyira a politikai paletta két végén állunk,
de én igazából konzervatívabb vagyok.
- Aha. - Ő meg nem. De semmi gond,
mert ez...
...nem lehet akadály.
Szóval inkább előhozom ezt, még mielőtt...
- „Konzervatív!” - Nem foglak
utálni a nézeteid miatt.
Úgy szeretnék szólni hozzátok, ahogy minden osztályomhoz.
- Szabad? - Igen.
Oké. Szia, csajszi, mizu?
Szia, csajszi, mizu?
Na, még egyszer! Szia, csajszi, mizu?
Szia, csajszi, mizu?
Ezt akartam. Köszönöm.
Mind máshonnan jövünk. Megvan a saját elképzelésünk a világról.
Viszont most saját magunkkal mint nőkkel kell foglalkoznunk.
Ugyanis bár mind különbözünk, ez mindannyiunkban közös. Igaz?
Más és más módon, de mindnyájan
egy olyan világban nőttünk fel, ahol nem láthattunk női elnököt.
Hogyan változtathatunk ezen?
Teszünk ellene, nem igaz?
Azt szeretnénk, hogy olyan nőkké váljatok, akik megigazítják más nők fején a koronát.
Nem pedig csak szóltok, hogy ferde az a korona.
Rendben. És most bejelentem, ki az a legelöl végzett 21 személy,
akit meghallgat ma a Legfelsőbb Bíróság.
Jól van. Katherine Zhou, Pershing város.
Hanna Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark.
Nisha Murali, Öböl város.
Heather Austin, Boone város.
Ashley Green, Liget város.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
És Ava Lawless Lewisból.
Rendben.
A felvételi beszélgetés helyszíne...
Úristen! Rajta vagy a listán?
- Igen. - Tök jó!
A szomszéd terem. A folyosó túloldalán.
Kösz szépen!
Résztvevők!
NŐK A JOGBAN
Rendben. Ha a kényes jogi ügyekre gondolunk, nagyon sok közülük
a Legfelsőbb Bíróságtól ered.
Nemrég kiszivárgott a Dobbs-tervezet,
amely hatályon kívül helyezné a Roe kontra Wade döntést. Ez...
Egy kisvárosban lakom.
Nagyon konzervatív beállítódású hely.
Mert csak egy lány vagyok De bár ne lennék!
Nem engednek vezetni Késő este
Ó, csak egy lány vagyok...
Minden barátom baromira abortuszellenes.
JÉZUS HÁZA
Néha nehéz kifejeznem magam.
Egy kisvárosból származom,
de ettől még nem fogom véka alá rejteni a meggyőződésemet,
és ez nem jelenti, hogy ne tudnám, mi zajlik a világban.
Ennél cikisebb takarót aligha hozhattam volna.
Egy kép rólam és a barátomról.
A barátom, a családom, mindenki azt mondta:
„Versenyezz, és kerülj be a Legfelsőbb Bíróságba!
Meg kell próbálnod.
Muszáj, különben leköröznek.”
És... engem nem lehet csak úgy lekörözni.
MGS KAMPÁNYBOLT
27, 28, 29, 30.
Huszonöt, öt.
Ollókat hasonlítok össze. Ez milyen?
Szerintem ez jó. Ez jó, ez bejön.
FAITHT KORMÁNYZÓNAK
HOGY NE HIBÁZZ MÉGSE SZAVAZZ INKÁBB DAKE-RE!
SZAVAZD MEG JANSONT KORMÁNYZÓNAK!
EMILY WORTHMORE LEGYEN WORTHMORE A KORMÁNYZÓ
Tudod, mit?
Azon filózom, hogy nem kéne több kétoldalas.
CHARIST KORMÁNYZÓNAK
Szevasztok! Tudjátok: Tochit főállamügyésznek!
Éljen az igazság!
Szevasztok! Hali!
Tochi vagyok, főállamügyész-jelölt.
Ha érdekelnek titeket a témáim,
szívesen elmondom őket.
A fő témám az igazság.
Ezért hívom magam Tochi „Igazság” Ihekonának.
És főállamügyészként peres eljárásokat indíthatok
a Legfelsőbb Bíróságon.
Az elejétől fogva, ahogy beléptem, tudtam, hogy jó sok fehér lesz.
Szevasztok!
Ezek a lányok olyan helyekről jöttek, ahol laknak vagy 300-an.
Én lehetek az első fekete, akivel beszélnek.
Fontos a kommunikáció,
mert sosem lesz alkalmunk beszélgetni
azokkal, akik Missouri más részeiből jöttek,
úgy, ahogy most beszélgetünk.
Ami a fehér lányokat illeti, totál rendben vannak.
Tényleg nem tapasztaltam semmilyen barátságtalan viselkedést.
Én...
Vagy talán mégis.
Valaki mesélte, hogy beszélsz nigériaiul.
Az igbo nyelvet beszélem. Nigéria az ország.
Oké.
Nigériai nyelv?
- Igen, az az igbo. - Ja, értem.
Igen, igen, igen.
Nem gáz, ha megkérlek, hogy mondj valamit úgy?
De, gáz.
Akkor vedd úgy, hogy nem is kértem!
Istenem, de viccesek vagytok!
Próbálom megtalálni velük a közös hangot, és igyekszem megérteni őket,
végül is mindannyian gimis tinilányok vagyunk,
akiket érdekel a kormányzás, és ez összeköthet minket.
Jó reggelt! Kormányzójelölt lettem.
Meg szeretnélek finoman győzni.
Próbálok mindenkit megismerni.
Az első, amit látni fogsz a listán, ez a kép.
És nem túl jó fotó, szóval légyszi...
Talán ez sem egy jó kép,
de annál azért talán kicsit jobb.
Miben hiszel? Érdekelne.
Az a konkrét ügytől függ, amiről éppen szó van.
Maradj csak nyitott!
- Tetszik. Tetszik. - Igen.
Meghallgatok másokat, pedig konzervatív vagyok,
és ez egy gyakori tévhit.
Alulról építkező kampányt szeretnék,
mert fogalmam sincs, mire elég egy kartonpapír hirdetés
egy beszélgetéssel szemben.
Nem szeretnék „furcsának” tűnni, mert...
Nincs sok időnk, és őszintén szeretném kiépíteni ezeket a kapcsolatokat,
ugyanakkor járkálok és beszélgetek:
„Szia! Örülök. Hogy hívnak?”
Talán túl lelkesen is csinálom.
Kormányzó lennél?
Igen. Az első vagyok a lapon.
Ti ismeritek egymást?
- Futólag... - Nem, de ismerős a neve.
- Konzervatív vagyok. - Mi is.
- Igen? - Ja.
Megmondom őszintén...
...nem tudom, miről beszéljek, mert a pártunknak
nincs még fő témája, és az tutira nem fog nekem tetszeni.
Keresgélek itt...
Nagyon tetszik a korona megigazítása, meg minden.
De ez a „szuper lány, menő csaj, jól nyomod”...
Remek. Fiúként, ha nem akarnátok gúnyolódni,
akkor őszintén mondanátok? Hát nem.
Szerintem csak ront a helyzetünkön.
Az, hogy valaki konzervatív és fiatal lány...
nem túl gyakori kombináció errefelé szerintem.
Imádom a liberálisokat. Odavagyok értük.
De folyamatos erőfeszítés meghallgatni azokat, akik nem értenek velem egyet.
Még sosem borítottam rájuk az asztalt azzal, hogy nem tárgyalok velük többet.
Talán egyszer megteszem.
Bemutatjuk a leendő kormányzót...
Cecilia Bartint!
Köszönöm szépen!
A választási pontjaim között szerepel, hogy visszahozom a szórakozást
és a jó hangulatot ezekbe a dolgokba.
Felteszem az Instagramomra a szavazás eredményét.
EGÉSZSÉGÜGY KORMÁNYZÓ
Cecilia Bartin vagyok! A kormányzótok szeretnék lenni.
Sok dologban hiszek. Ne legyen például elvárt viselet!
Itt az idő hatalmat adni a nők kezébe, és ha jól sejtem,
a nők igenis tudják, hogyan öltözzenek.
Néha nagyon hamisnak találom a kampányolást.
Sokan jönnek oda hozzám azzal, hogy:
„Kormányzó akarok lenni. A nevem X. Szavazz rám!”
Ez egy öt másodperces beszélgetés volt. Én... azt sem tudom...
Eleve a nevedre sem fogok emlékezni.
És szavazzak rád csak azért,
mert közölted a neved?
De lehet, hogy ez másoknál néha beválik.
Bekövettek Instagramon? Van Instátok?
- Add körbe! - Oké.
Egy csomó dologról beszélhetek,
és az Instámon láthatjátok a kampányomat meg a témáimat.
Az első a környezetvédelem.
Nagyon fontosnak tartom a megújuló energiaforrások kutatását.
Érdekel még a hadseregben szolgálók mentális egészségügyi ellátása.
Régebben alapból konzervatív voltam.
Egyesek szerint szélsőjobbos.
Túl kicsi voltam. Hallottam a körülöttem lévőket,
és ez a családomat jelentette.
Úgyhogy konzervatívabb voltam, jobbosabb.
Nagyobb lettem, és azt mondtam:
„Hmm, nem biztos, hogy egyetértek.”
Aztán szép lassan eltávolodtam ettől.
Beszéltem egy lánnyal a fegyvertartás szabályozásáról
a kampányórán.
Dumáltunk, és a lány azt mondta: „Igen.”
Mert már mindenki elismeri, hogy rosszak a fegyvertörvényeink.
Gyerekek halnak meg, fegyverek vannak az iskolákban. Változtatnunk kell.
Csak nem mindegy, hogyan.
És az a lány a Lányállamban azt terjesztette volna elő,
hogy kapjanak fegyvert a tanárok.
Nem is tudom. Erről konkrétan
azt gondolom, hogy előtte ki kéne képezni a tanárokat
arra, hogy...
Látod? Sok tanárom... Szerintem ez nem fair a tanárokkal szemben.
Eldönthetik.
És az alkotmány biztosítja ezt a jogot. A második kieg...
Minden az alkotmány. Bocs, megzavartak...
Ne, ne, ne! Nem sokat politizáltam másokkal,
és tényleg nagyon tetszik, de pár dologgal nem értek egyet.
Nem lesz félautomata puskám,
de tetszik az elgondolás, hogy jogom lenne hozzá...
ha megfelelek az előírásoknak, ugye? Tetszik a dolog, tudod?
Éjjel felriadok arra, hogy van valaki a házamban.
Valaki fegyverrel.
Nagyon remegek, és a sötétben kell lőnöm.
Sötétben kell célozni, oké? És egy puskával sokkal pontosabban lehet.
Csak nem értem, hogyan védhet meg a puska anélkül,
hogy nagyobb veszélyt jelentene.
Csak akkor véd egy betörő ellen,
ha ott a puska a közelben.
Neveld úgy a gyerekeidet, hogy ahhoz tilos hozzányúlni!
Elzárod, amikor még picik a gyerekek, és imádkozol.
Esetleg a hálószobádat is bezárhatod,
és amikor elég nagyok a gyerkőcök, akkor jól neveled őket,
és megérteted velük, hogy az tilos.
- Nem egyezik a véleményünk. - Pontosan.
- De szerintem ez jó. - Nem, nem, nem! Tetszik!
Mi nem... Ez tök jó. Itt nem politizál senki.
Nem, én politizálni akartam.
Jól szórakozom. Örülök. Beindultam.
St. Louisban lakom. A legliberálisabb hely Missouriban.
Tudtam, hogy a választási kampány során
kénytelen leszek új emberekkel beszélgetni.
Ezért jöttem ide. Találkozni akartam a másik oldalon álló lányokkal.
A fiúk úgy érzik, hogy hangosabban politizálhatnak,
mert szerintem a nők... Ha politikáról kezdünk beszélni, leállítanak minket.
Azt hiszem, kevésbé tisztelnek minket. Szóval 17 éves korunkra
már megtanuljuk, hogy ne beszéljünk róla.
Pedig határozott politikai nézeteink vannak.
ÜDVÖZLÜNK LEWIS VÁROSBAN, A LÁNYÁLLAM KAPUJÁBAN
Felolvashatom nektek a beszédemet?
Mert állítólag vacsoránál nem lehet, nem lesz rá idő.
- Igen. - Oké.
„Sziasztok, lányok! Angie DuSant vagyok, képviselő szeretnék lenni.
Én vagyok a legjobb...”
Bocsi.
„...erre, mert imádom az embereket.
Diáktanács-képviselő vagyok a sulimban.
Közösségi emberként azt vallom, hogy mindenkinek hangot kell kapnia.
Nagyon várom, hogy mindenkit megismerhessek,
és hogy összebarátkozhassak veletek, gyönyörű nőkkel.”
Szóval politikailag mi a véleményed?
- Mit gondolsz? - Politikailag?
Aha. Van programod?
Mármint elképzeléseid.
Nem gond, ha nincsenek. Nem probléma, nem akarok...
Ez itt nem ilyen, szóval nem baj, ha nincs programod,
mert a Lányállamban nem így megy.
Én csak bedobom. Biztos, ami biztos.
Átcsap politizálásba?
Dumáltam erről Amyvel. Azt mondta,
amivel a lányok általában kampányolnak, az a környezetvédelem...
- Igen! - ...a mentális egészség, minden, ami...
igazából nagyon kétpárti.
De ha be akarjuk hozni a politikát,
én azt mondom, nyomjuk ezerrel!
Nyilvánvalóan lesznek, akik nem értenek velünk egyet, de...
- Politika. - Ja.
Érdekes, mert olyasmikről beszélünk,
hogy a fiúk levehetik az inget.
- Mi viszont nem. A fiúk... - Politika.
Nem tudom, nem voltam ott.
A fiúk politikai tapasztalatot szereznek.
- Igen. - És úgy érzem...
Én besokallok a semmitől.
- Mikor lesz... - Pontosan.
Mindenki azzal jön, hogy képviselni akar,
hogy barátkozna mindenki mással,
és fontos mindenki hangja.
- Oké, beszéljünk igazából! - És csináljunk valamit!
Mit akartok csinálni? Mit akartok látni?
Ha igazi tapasztalatot szeretnénk valamiben szerezni,
akkor valódi problémákról kell beszélnünk,
és ezt még nem tettük meg semmilyen formában.
Nem akarom azt mondani, hogy ez egy női dolog,
de talán azért van, mert manapság mindenkinek azt mondják,
hogy lányként hatalmat kell adnunk egymásnak, ami igaz is.
Viszont így beleeshetünk egy csapdába,
ami nem más... mint annak az elképzelésnek az életben tartása,
hogy eleve hátrányból indulsz, mert nő vagy.
Otthon sosem mondták nekem azt, hogy:
„Nem csinálhatod, mert nő vagy.”
Ezt sohasem hallottam.
EMLÉKEZTETŐ: INDULOK A KORMÁNYZÓVÁLASZTÁSON
Megtaláltam egy másik jelöltlány oldalát.
Kampányol ezerrel.
LEGYEN Ő A KORMÁNYZÓ BÍZZ FAITHBEN
CARVER VÁROS
Jaj, ne! A férfiak elől menekültem ide. Miért...?
Mindjárt odakiabálok nekik
valami konzervatív szöveget,
- hogy visszaismétlik-e. - Szerintem megismétlik.
Tudom, hogy igen. Kicsit birkák.
Ők a fiúk?
Megyek! Bocs, nyugi, Emily.
Mutogatták, milyen izmosak.
Az a srác, aki befeszített előttünk. Tök gáz volt!
- Ciki. - Az.
Szerintem... fura így ismerkedni.
Én is mutogatni akarom az izmaimat. Én leszek a...
Játsszuk ezt? Játszhatom.
- Tudod, mi akaszt ki? - Mi?
Van tornatermük. Nekünk nincs.
Íme, a tegnapi lányállami újság.
Tudjuk, hogy a Fiúállam is itt működik.
Az, amit írtok, ugyanabban a lapban fog megjelenni,
mint a Fiúállam újságja.
Sokan vagytok ebben a teremben,
úgyhogy rengeteg remek történetet várok.
- Imádom, valahányszor... - Tetszik. Az enyém!
Feltűnt nektek, hogy a fiúknak nem kell párosával járniuk?
- Igen! - Megkérdeztük.
Amikor elsétáltunk mellettük.
Azt felelték: „Jaj, dehogy!”
A biztonságunk érdekében, értem. Igyekeznek mindent megtenni a nőkért.
De rohadtul dühít.
Azért látjuk a különbségeket
a Fiú- és Lányállam között, mert ugyanoda tettek minket.
Saját maguknak köszönhetik.
Bocsánat.
Lenne még pár bejelentenivalóm, jó?
Csak... most iparkodnotok kell.
Világos?
És át kell öltöznötök a vacsorához.
Mellékesen megjegyzem, a kardigánt levehetitek,
de ha beérünk egy épületbe, vegyétek vissza,
vagy ami rajtatok volt!
A fiúk is vegyék vissza az ingjüket!
A fiúknál nincs páros rendszer.
És szerintem nekik...
Rendben, beszélgethettek a Fiúállamról, ha szeretnétek.
Beszéljünk a kormányzatról!
Úgy érzem, az oktatók nem akarják, hogy beszéljünk a Fiúállam
és a Lányállam közti különbségekről,
mert mindannyiunknak rajongania kéne a programért.
És rajongunk is érte... nagyjából.
Szívesen átbattyognék a Fiúállamhoz, hogy megnézzem, mit csinálnak.
Lefogadom, hogy nagyon fontos és aktuális dolgokról beszélgetnek.
Biztos a Roe kontra Wade ügyről
meg az alkotmány második kiegészítéséről.
Szerintem nem a haspólókról vitatkoznak.
AMERIKAI LÉGIÓ MISSOURI FIÚÁLLAM
Ez a legrészletesebb és legkonkrétabb törvényjavaslatunk.
Az előző szenátoroktól mégis azt hallhattátok,
hogy a mindössze 50 dolláros büntetés miatt a diszkrimináció
nem tűnik elég súlyosnak. De kérdem én:
mekkora büntetés jár most a diszkriminációért? Nulla.
Csakis akkor érhetünk el valamit, ha összedolgozunk.
Van egy képernyővideóm... Az egyik barátom fiúállamos.
És ott... Hallgasd csak meg ezt! Tudod, a pasas, aki...
- Meséltem már neked? - Igen.
A nők testéről beszél.
Meg a magzatokról. Nagyon furcsa.
Gyilkosság.
Az élet a fogantatással kezdődik. Nincs más út.
Harmadikos voltam a Roe kontra Wade ügy idején, azaz amikor...
a Legfelsőbb Bíróság döntött.
Életpárti vagyok. Ne legyen abortusz! Nincs kivétel.
Az Úr útjai kifürkészhetetlenek,
mindenkinek lelke van, és joga a teljes életre.
A fiúállamban egy republikánus vagy demokrata...
Nem emlékszem, képviselő vagy szenátor volt-e,
de az abortuszról beszélt a színpadon.
Nekik van méhük? Nincs.
Nekünk van? Igen.
Szóval akkor ki dönt? Nem ők.
Én életpárti vagyok,
mert ez a katolikus tanítás.
Én is életpárti vagyok,
de nem próbálnék meggyőzni másokat.
Talán kifejteném nekik a véleményemet,
de felesleges erőlködni azzal, hogy: „Ne! Válj életpártivá!”
Fel kell mérned,
mi lesz utána a gyerekekkel.
Programok kellenek a születés utánra is,
ami egy másik része a dolognak.
Nem mondhatod, hogy életpárti vagy akkor, ha nem...
Szerintem az életpártiság eleve problémás kijelentés.
Sok életpárti nem is az.
Hanem szüléspárti.
- Igen. - Nagy a különbség.
A nőpártiak válasza a női test korlátozására.
Társadalmilag visszafelé lépegetünk.
Ahelyett, hogy előrelépnénk a nők jogaiban.
Hogy jogunk legyen azt tenni
a testünkkel, amit akarunk. De a férfiak ezt elveszik tőlünk. Megint!
Mindjárt csúnyákat fogok mondani miattatok.
Jól van, figyeljen mindenki!
Űzzük el a szorongást!
Fogjuk meg gyorsan egymás kezét!
Nem véletlenül vagyunk most itt.
Mindannyian megérdemeljük, de szuper, aki megkapja.
Heten kerülnek be közülünk a Legfelsőbb Bíróságba.
És mind büszkék leszünk egymásra.
- Oké, nem múlt el az idegesség. - Ugye?
Brooke és én azért kezdtünk beszélgetni,
mert megdicsértem a nagyon szépen befont haját,
piros, fehér és kék gyöngyökkel volt befonva.
Aztán tovább beszélgettünk, mert nagyon kedves lány,
és őszintén érdekli a kormányzati munka, ahogy engem is.
Oké, újra!
Mostanáig nem kellett tartanunk semmilyen versengéstől.
Egyikünk bekerül a Legfelsőbb Bíróságba,
de mindkettőnknek nem sikerülhet.
- Így is, úgy is klassz lesz. - Igen.
- Veled járna a legeslegjobban a bíróság. - Ugye?
Igazából nem is, mert a legjobb az lenne,
ha mindketten bekerülnénk.
Nisha odajött hozzám beszélgetni.
Mire én: „Oké, ez... tök jó, klassz vagy,
szuper személyiség, és annyira más, mint én.
Szerintem ez nagyon jó mindkettőnknek. Dumáljunk, lógjunk együtt!”
Erre aztán vetélytársakká tettek minket.
De az erős lányok csak erősítik egymást, nem igaz?
Ez elég ijesztő.
Tudom. Rendben, mehet?
- Igen. - Szuper.
Véleményed szerint a jelenlegi alkotmány
a legmegfelelőbb alap ahhoz...
LÁNYÁLLAM KORMÁNYZÓJA
...ami a legjobb életminőséget biztosíthatja az amerikainak?
Úgy gondolom, hogy az alkotmánykiegészítésekkel
ez egyre... szóval néha javul.
Vannak ügyek, mint a Roe kontra Wade határozat felülbírálata,
ami jelenleg nagy vitát vált ki.
Szerintem ezt a témát kizárólagosabban kellene kezelni.
A nőknek kéne tárgyalniuk róla, nem a férfiaknak.
Bővíteném egy paragrafussal,
mégpedig a szexuális vagy nemi irányultság alapján történő diszkriminációról.
Rendelkezel olyan képeségekkel, amelyekkel véleményed szerint
kitűnhetsz, ha az alkotmány objektív értelmezése a feladat?
Hát... úgy gondolom...
hogy bár talán nem ez a leghivatalosabb módja a vélemények meghallgatásának,
de nagyon társasági ember vagyok.
A fallal is elbeszélgetek.
Nagy gyakorlatot szereztem abban, hogy különválasszam
a politikai nézetekről alkotott véleményemet a tényektől.
Időként az a csapat nyert, amelyikkel nem értettem egyet, mert...
...jobban érveltek. Többet tudtak.
És mivel egész évben ezzel foglalkoztam, úgy hiszem...
jobban tudnám ezt csinálni egy bírósági rendszerben is.
Jó volt veled beszélgetni.
- Igen! - Nagyon tartok tőled.
- Ne félj! Teljesen átlagos ember vagyok. - Oké, oké.
- Jó éjt! - Örültem, hogy találkoztunk.
Választanod kell kettejük közül.
Jó. Szuper.
Nálunk van a buli!
Hé, a buli, itt van a buli!
B-U-L-I, a buli, nálunk van a buli!
Hé, a buli, itt van a buli!
Igen! Jó reggelt!
Énekeljünk! Igen!
A jövő építői vagyunk
Az építők csapata
A Lányállam az otthonunk
A világ legjobb állama Rá, rá, hajrá!
Jövünk, magasra törünk
Haladó, kedves, erős lányok vagyunk
És a saját Lányállamunkhoz
Büszkén szól a dalunk
Rendben, hölgyek, megvan az államunk lefelsőbb bírósága.
Készen álltok?
- Igen! - Nem.
Rendben. Alana Hasman Croninból.
Anna Yoki Clarkból.
Minden egyes lépcsőfok után,
az írásbeli jelentkezésem és a szóbeli beszélgetésem után is
százszázalékosan biztos voltam benne, hogy nem lesz tovább.
Itt fogok kiesni, és nem akarnak majd ezek után.
Jobbat is írhattam volna, túl sokat dadogtam.
És rengeteg kétség gyötört.
De elérkezett a reggel,
és mint iskolaelső
elkezdtem gondolkodni annak a lehetőségéről,
hogy végül mégis bekerülök a Legfelsőbb Bíróságba.
Sophia Black Anthonyból.
G. S. Singh Covingtonból.
Brooke Taylor Pershingből.
És Hannah Rice Carverből.
- Megérdemled. - Büszke vagyok magunkra.
Rád vagyok büszke.
Megy ez nekünk, oké?
Gratulálok, hölgyeim!
Gratulálok, lányok!
Rendben, és egy utolsó dolog. Ezt a feladatot kapjátok tőlem mára.
Dicsérjetek meg két embert!
De ne most rögtön! Osszátok be!
Legyetek jók egymáshoz! Viszlát!
Azt hiszem, eltart egy jó darabig, mire teljesen feldolgozom a kudarcot.
Mert tényleg megmutattam magamból mindent.
Szerintem nagyon sok lánynak szintén nehezen megy ez
a Lányállamban.
Kőkeményen dolgozunk a saját magunkról alkotott képen,
amit meg akarunk mutatni a világnak, és ez kimerítő.
Szólnék a kereszténységemről a beszédben.
Csak röviden... Nem akarom taglalni,
de mindenképpen megemlítem, mert a részemnek érzem,
és tudjanak rólam mindent!
Mi lenne, ha konzervatívabb...
Mi lenne ha megmondanám?
Őszintén, ha már a stratégiánál tartunk,
több liberális jelölt van,
aki miatt konkrétan... fenyegetve érzem magam.
Szerintem meg fogják osztani a szavazatokat.
És ez mégis hány embert vigasztalna egy kicsit? És...
Az a legjobb, ha bizakodó maradsz, és azt csinálod, amit tudsz.
Azt mondják, itt teljesen új ember lehetsz,
de ha idejössz, és elkezdesz felépíteni
egy vadiúj személyiséget, akkor veszteni fogsz.
Szóval maradj csak meg annál, amit tudsz!
Az egyik legfontosabb dolog a hitem.
A kereszténység megmutatta nekem az utat.
Az egyházban nőttem fel.
Az apukám lelkész volt.
Meghalt, amikor még kicsi voltam.
KÖZÚTI BALESETBEN MEGHALT EGY HELYI LELKÉSZ ST. LOUIS MEGYÉBEN
Csak anyu és én maradtunk. Anyu egyedülálló anyuka.
Mindig ott volt mellettem.
Rengeteg áldozatot hozott értem.
ÖSZTÖNDÍJ-BESZÉLGETÉS
Sokat jelentene nekem, ha megkaphatnám az ösztöndíjat.
Anyagilag hatalmas dolog volna a számomra.
Jelenleg ugyanis ez a legnagyobb gondom.
Mert nagyon sokba kerül az egyetem, és én fizetném, az egészet én.
És, tudják, nincs rá lehetőségünk.
Kifejtenéd, milyen terveid lennének a szakoddal?
Igen. Szóval... érdekel az újságírás.
Ezt tanulnám az egyetemen,
mert a politikai újságírás a fő célkitűzésem.
Az ösztöndíjra
azért akartam jelentkezni, mert óriási dolog lenne a számomra.
Szóval köszönöm szépen, hogy meghallgattak.
Csúcs!
Mindenki hájpolja a Lányállamot, hogy milyen hatalmas,
és megváltoztatja a magadról meg a többiekről alkotott képed.
Én meg azt kérdeztem: „Oké, de megtörténik?”
Mert még nem éreztem.
De mikor belevágtunk a vitákba és a politikai beszélgetésekbe,
már azt gondoltam: „Na, itt kezdődik.”
Van egy csomó ötletem, de előbb szeretne valaki más ötletelni?
Igen. Vágjunk is bele! Abortusz, mit gondolunk róla? Gyerünk!
Oké, én inkább a választáspártiság felé hajlok, szóval...
Én keresztény vagyok, tehát életpárti,
de szerintem ne az állam döntsön
- egy nő testéről. - Igen.
Csendet kérek a házban!
Köszönöm, házelnök asszony. Indítványozom,
hogy választhassunk nevet és nemet is a névkártyánkra.
LÁNYÁLLAM KÉPVISELŐHÁZ
Ez az!
Szia, anyu!
Hű, én... megcsináltam. Sikerült, anyu!
Megkaptam a főállamügyészi posztot.
Tudom. Tudom. Köszönöm.
Oké, most le kell tennem.
Légyszi ne, mert elbőgöm magam! Nagyon ciki.
Köszönöm, köszönöm.
Sokat gondolok közben a szüleimre.
Én is szeretlek.
A szüleim bevándorlók.
Ez egyértelműen hatással volt rám.
Mosolyokat kérnék. Gyönyörű a család!
Tudom, hogy a szüleim küzdöttek azért, hogy eljussanak idáig.
Nézz az apukádra!
Küzdeniük kellett, hogy elfogadják őket.
Tánci-tánci! Tánci-tánci!
Ha látom, hogy olyanok győznek, mint én, a szüleim jutnak az eszembe,
mert nem számítottam rá, hogy ilyen befogadók lesznek az emberek.
Magasra emelt pajzzsal jöttem ide.
Szóval baromi jó volt, hogy ennyire támogattak.
Jól fogjátok csinálni.
De már várom, mikor történik valami rossz.
Figyelem, figyelem! Nisha bírónő megnyitja a tárgyalást.
1. TÁRGYALÓTEREM 3. TÁRGYALÓTEREM
Azt állítjuk, hogy a missouri törvény, amely egy abortuszt kérő nőt
tanácsadáson való részvételre kötelez,
sérti a nők magánélethez való jogát...
A kudarc miatti búslakodás helyett
társbírói munkába kezdtem:
segítettem a bűnvádi eljárásokban, az ügyek megtervezésében, a bíráskodásban
és csupa olyasmiben, amin itt elvileg dolgoznunk kéne.
Nem sérül a nő magánélete.
AMELIA - FELPERES POLGÁRI PER ÉS IDÉZÉS
Úgy véljük, a félelem az abortusz egyik mozgatórugója.
Előfordulhatnak olyan dolgok, mint a nemi erőszak, a vérfertőzés,
vagy veszélyben lehet az anya élete. Az egész alapja a félelem.
Tehát úgy hisszük, minden nőnek részt kell vennie tanácsadáson,
nehogy később megbánják a döntésüket.
Bocsánat. Nem a nőnek kéne eldöntenie,
hogy szeretné-e igénybe venni ezt a segítséget?
Szerintem a kötelező tanácsadás általában véve jó.
Nyilvánvalóan nehéz lesz kitárulkozni az orvosok előtt,
de végső soron ők azért vannak ott, hogy segítsenek.
Miért lenne ez akkora gond?
Amelia javára döntöttem,
miszerint az abortusz előtti kötelező elbeszélgetés
sértette a magánélethez való jogát.
Találjátok ki, ma reggel milyen ítéletet hoztam!
- A... Miben is? - Az abortuszos ügyben.
Megfellebbezték az ítéletemet.
A Legfelsőbb Bíróság dönt az ügyben, mindenki jöhet és megnézheti.
Oké, oké.
Van valami ötleted hogy...
hogyan lehetne segíteni a Roe kontra Wade ügyet?
Mert szerintem itt minden lány tudja, hogyan áll most az az ügy,
- és a fél csapat rémülten figyeli. - Igen.
De amikor megpróbálunk férfiakkal beszélni erről,
azt mondják: „Biztos nem történik meg. Az kicsit abszurd lenne.”
- Na persze. - Erről kéne beszélnünk.
- Sziasztok! - Hali!
- Kezdjem? - Aha.
Megdolgoztam ezért.
LB: AMELIA KONTRA MISSOURI ÁLLAM
Képesek vagyunk rá.
- Képesek vagyunk rá. - Ezt én akartam!
Fantasztikusan tehetségesek vagyunk.
Magabiztosan beszélek több száz lány előtt.
Szabad hibáznunk.
- Kicsit hangosabb volt. - Ez jó.
- Sziasztok! - Szia!
Nem tudom, melyik városból vagytok. Innen jól látni a színpadot.
Én hoztam bíróként az eredeti ítéletet,
és tudni szeretném, mi lesz.
Ja, így már vili.
Mindenkinek meséltem róla,
mikor a Legfelsőbb Bírósághoz került,
mert azt akartam, hogy beszélgessenek erről.
És sok helyről azt hallottam vissza, hogy:
„Jó az időzítés, mert pár hét múlva
már nem beszélgethetnénk erről.”
És ez fájt.
Ez egy iszonyú fontos párbeszéd, amit hamarosan leállítanak.
Izgatottan várom az LB-s ügyet, mármint az igazit.
- Értem... - Nagyon foglalkoztat.
Amiről mindenki... A sulimban mindenki azt mondja,
hogy abortusztilalom lesz belőle. De szerintem nem.
Annyi biztos, hogy legalábbis a kikerült vélemény szerint nincs olyan,
hogy a magánélethez való szövetségi jog.
Ami nem oszt, nem szoroz egy New York-i vagy kaliforniai ügynél,
de nagyon számít egy olyan államban, mint Missouri.
Igen.
MISSOURI „ELŐRE ÉLESÍTETT” TÖRVÉNYE BETILTANÁ A LEGTÖBB ABORTUSZT
Főállamügyészként nem a politikai nézeteimet kell kifejtenem.
Jó jogi tanácsokkal kell segítenem az államot,
ami a főállamügyész feladata.
Én a definíciókkal kezdeném. Főleg azért,
mert a miénk az első megszólalás lehetősége.
Támadjuk le őket a meghatározásokkal:
„Ezt így definiáljuk, azt meg úgy.”
A másik fél jogi képviselői nem csináltak semmi ilyet.
Nem definiáltak, csak azt állítják, sérült a magánélet.
Én választhatóvá tenném a tanácsadást,
de azt kell eldöntenem, mi lenne a legjobb
az ügy kimenetele szempontjából, és nem a személyes meggyőződésem alapján.
Ez egy kicsit erkölcsi dilemma is.
Figyelem, figyelem!
A Missouri Lányállam Legfelsőbb Bírósága megkezdi ülését.
G. S. Singh bírónő vezeti a tárgyalást.
Oda került az ügy, ahova való. A nők elé.
Az alkotmány több száz éve íródott.
Idős, fehér férfiak írták, akik nem tudhattak a mostani eseményekről.
Annyi minden történt azóta.
Szóval nagyon...
nagyon nehéz a mára alkalmazni.
A fellebbező érvei?
Igen, bírónő.
- Szabad? - Hallgatjuk.
Rendben. Azzal kezdeném, hogy definiálom a magánéletet,
ugyanis ez a mai ügy egyik fő eleme.
A magánélet a szótár szerint
a közfigyelemtől mentes állapot.
Ez fontos, hiszen a másik fél azzal érvel,
hogy a missouri törvények alapján a nők magánélethez való joga
sérül, amikor tanácsadásra mennek
az abortuszt megelőzően.
Ide kapcsolódik az orvosi titoktartás is,
ami az orvos és a beteg közötti kölcsönös megállapodás.
Mivel láthatóan az ingyenes tanácsadást végzők zöme orvos,
jelen van az orvosi titoktartás törvénye és intézménye.
A tanácsadó nem oszthatja meg az információkat sem a nyilvánossággal,
sem senki mással.
Ön szerint ha valaki kénytelen megosztani magáról információkat
egy másik személlyel, akkor ez a magánélet megsértése?
Erre... szerintem nem adhatok választ,
ha nem tudom, mi is ez a „kénytelen”.
Ha fegyvert szorítanak a fejünkhöz, az a magánélet megsértése.
Viszont ha egy olyan szobában vagyunk, ahol tudjuk, mi fog történni,
ott én nem használnám a „kénytelen” szót.
De akkor is az ő döntésük a beszélgetés,
ha máskülönben megtiltják nekik az abortuszt?
Ez jó észrevétel,
csakhogy nem erről szól ez az ügy.
Hanem arról, hogy a tanácsadó megoszthatja-e az információt másokkal.
Befejeztem. Köszönöm.
Szót kér a másik fél?
Igen, bírónő.
Tisztelt legfelsőbb bírók!
Az állam nem tudta bizonyítani, hogy a magánélethez való jog nem sérült.
Mi is a magánélet?
Nem a szótári meghatározás alapján,
hanem a jog szerint.
A magánélet védelme azt jelenti, hogy ami magánügy, nem hozható nyilvánosságra.
Vagyis ha jól értelmezem,
a titoktartási törvény garantálja, hogy az orvos nem oszthat meg adatokat.
Ön szerint a titoktartási törvény
vonatkozik a tanácsadókra is?
Igen, vonatkozik a törvény a tanácsadókra,
de nem ezt kell mérlegelnünk.
Hanem azt, hogy nem saját döntésből történt a beszélgetés.
Ez elrettentheti a pácienst attól, hogy visszamenjen az adott kórházba?
Végső soron a személy dönt,
de azzal, amiket mutatnak neki a tanácsadáson,
igyekeznek eltántorítani az illetőt az abortusztól.
Megmutatják, mi történik egy abortusz során,
hogy a nő, aki már elhatározta magát, nagyobb bűntudatot érezzen.
Tisztázzuk: az abortuszeljárás nem folytatódhat,
csak a... tanácsadást követően?
Így van.
Nem ők választják a tanácsadást az abortusz választása előtt.
Itt sérül a magánélethez való jog,
és ez az, amit az állam nem oldott meg.
Az alkotmány...
- Köszönjük. - Köszönöm, bírónők.
Az egyes számú Amelia kontra Missouri állam ügyet
a Legfelsőbb Bíróság megvizsgálja.
A Missouri Lányállam Legfelsőbb Bírósága ezennel visszavonul.
Nagyon más volt, mint a tárgyalás?
Nagyon más.
Itt ugyanis ismerik a jogi eljárást.
Izgatottan várom a bíróság ítéletét.
Kötelező... Nem. Kötelező végighallgatniuk őket.
Nincs joguk ahhoz, hogy ne tegyék meg.
Itt vált zavarossá.
Szerintem az a lényeg, hogy ha közlünk valamit egy orvossal,
akkor azt a magánélethez való jog megsértésének gondoljuk-e.
Szóval az a lényeg,
hogy ami elhangzik a tanácsadáson,
nem kerül a nyilvánosság elé, ahogy az sem, hogy elmennek-e oda.
Nem az sérti a magánéletet,
hogy nyilvánosságra kerül-e az információ.
Hanem az, hogy el kell menniük oda.
- El kell mondaniuk. - Kötelező.
Az is a magánélethez való jog megsértése, ha felkavaró képeket mutatnak valakinek.
- Bizony. - És hogy ott kell ülnöd...
- De így is nézhetjük... - Szerintem az a legjobb,
ha csak a magánélet megsértésére összpontosítunk.
Miért gondoljátok, hogy ha valaki tanácsadásra megy,
ha kötelező... ez miért sért jogot?
Mert nem követtek el bűncselekményt.
Mégis elvárják, hogy akaratod ellenére
információkat ossz meg magadról egy másik személlyel.
Szerintem ez a magánélet megsértése.
- Mi a döntés? - Nem döntöttünk.
- Muszáj döntenünk. Több idő kell. - Nem lesz egyhangú.
Leülhetnek.
A bíróság öt-kettő arányban megosztott.
Öt bíró egyetért azzal, hogy sérült a magánélethez való jog.
A bíróság Amelia mellett foglal állást.
Tapsolhatok?
A Missouri Legfelsőbb Bíróság berekeszti a tárgyalást.
Először is, szuper munkát végeztetek. Remekül kezeltétek az ügyet.
Nagyon tetszett hogy előadhattam az érveimet,
és hogy ügyvédkedhettem.
De most teljesen őszintén, örülök annak, hogy Amelia nyert?
Igen, örülök.
- Mindent megtettünk. - Csoportölelés! Csoportölelés!
- Szép volt. - Jól csináltátok.
Csúcs, hogy beszélhetünk itt erről. Szuper.
De 16 éves vagyok.
Nem szavazhatok meg törvényeket,
és nem hozhatok ítéletet semmilyen igazi bíróságon.
Szóval... ez klassz volt.
Erősnek éreztem magam tőle, de...
egyben nagyon el is szomorított.
Mondhatnám azt, hogy... Mivel minket érint nőkként,
a legnagyobb gond az, hogy ezt a párbeszédet az abortuszról
férfiak folytatják a szenátusban...
- Igen, ez sokkal jobb. - ...mert a nők alulreprezentáltak
a szenátusban és a házban.
Szóval akármit gondolsz is róla, ott akarlak látni.
- Hogy beleszólhass. - Igen.
Jó. Oké.
EMILY WORTHMORE-T KORMÁNYZÓNAK!
Érzem a hasamban az idegességet.
Aggódom. Aggódom. Őt láttam.
A legnagyobb vetélytársam a másik oldalon...
Az a helyzet, hogy ő rutinos beszélő. Vitákat vezet.
Szupi beszédet fog tartani. De én is.
Pedig nem vagyok profi.
Pillanatnyilag a legnagyobb vetélytársam Emily.
Emily egy csomó emberrel beszélt.
Az elsők egyike, aki odajött hozzám.
- Miatta aggódom. - Épp mondani akartam.
- Van okod félni. - Aggaszt. Félek is.
Sziasztok! Emily Worthmore vagyok. Valószínűleg láttatok már,
mert igyekeztem, hogy minél többetekkel
találkozhassak.
Szóval megkérdezem...
Nem, a fenébe! Mit csinálok? Oké, bocs, oké.
Szevasztok! Én...
- Bocs. - Ez édi volt.
Nem tudom, ez honnan jött.
Továbbá... Nem. Miket mondok! Bocs. Talán mégsem jó ötlet.
- Összevissza dumálok. - Nem baj.
Milyen szószok vannak?
- Milyen szószok vannak? - Szeretem a... ranchszószt...
A ranchszószt, igen...
- Ne! - Basszus!
Ne, hagyd! Sajnálom. Semmi baj. Sajnálom.
Tudod, naponta mennyi ejtek le?
- Annyira sajnálom! - Hagyd már abba!
Na, menj, szedjél magadnak!
- Miért sírsz? - Nem tudom. Mintha...
- Semmi sem oké. - Tudom, tudom, de nincs baj.
Ez milyen hülye dolog volt! Ne sírj!
Semmi baj. Vegyél valami kaját!
Mi a baj?
Akarsz róla dumálni, vagy nem?
Csak... kész csődtömeg vagyok, és nem most kéne
hülyeségeket csinálnom. Nem tudom.
Na jó.
- Minden oké? - Aha.
Be kell fejeznem a beszédemet.
Jesszus, én leszek a hangotok.
Szóval akkor azt csinálom...
Jelentkezni kell valamire előre?
„A kormányzótokként a következőket ígérem:
szeretet, törődés és támogatás.
Váljatok azzá, akik lenni akartok!
Legyetek bátrak és merészek, mert mind csodálatosak vagytok!”
- Ez az, nézzenek oda! - Sok szerencsét!
Jó. Imádlak titeket. Később tali.
Egységgé kovácsolom a Föderalista pártot.
Faith Glasgow-nak hívnak. Szavazzatok meg a kormányzótoknak!
Oké.
A Missouri Lányállam 2022. évi pártkongresszusát ezennel megnyitom.
Kérem, fáradjanak fel ide a kormányzóink.
Vezetőként több mint 20 000 dollár adományt szereztem.
Segítettem, hogy több mint 500 pár zoknit adományozhassunk a hajléktalanoknak.
Ezt most nem azért mondom, hogy odalegyetek tőlem,
hanem azért, mert szeretném, ha tudnátok,
hogy ha elhatározok valamit, azt el is érem.
Egész életemben azt hallottam: nem csinálhatom, mert nő vagyok.
Azt mondták, nem ülhetek, beszélhetek, sőt, büfizhetek úgy
csak azért, mert nő vagyok.
Pedig nem kéne hogy így legyen.
Egyenlő jogokat férfiaknak és nőknek,
különösen Amerikában, ahol egy nemzet vagyunk!
Nőkként állandóan egymás ellen fordítanak minket.
És elegem van ebből.
Nem igazán megy nekem a nyilvános megszólalás.
De nem akarok hátradőlni, és az a lány maradni a hátsó sorban,
aki nem indul semmilyen posztért.
Én az a lány szeretnék lenni, aki megmutatja másoknak,
hogy képes kiállni és vezetni.
Faith Glasgow következik.
Gyerünk, Faith!
Szóval... Faith Glasgow-nak hívnak, és a beszédem előtt
arra kérlek titeket, hogy emlékezzünk meg egyperces néma csenddel
a 2022-ben történt több mint 250 tömeges lövöldözés áldozatairól.
Köszönöm a megemlékezést.
Sok eddigi és utánam következő jelölt
hosszan sorolja a posztjait és a sikereit,
amelyek alkalmassá teszik őt a posztra.
Erre én azt mondom: „Ezért vagyunk itt mind.”
És inkább elmesélnék nektek egy történetet.
Nemrég lehetőségem adódott egy jóbarátommal összefogva
tiltakozást és aláírásgyűjtést szervezni több mint 700 tanulónak.
Egy szervezet ellen tüntettünk,
mert egy iskolacsoportot akartak alapítani.
A Turning Point USA ismert az LMBT-ellenességéről
és a fehérek felsőbbrendűségét hirdető nézeteiről.
A tiltakozás nyomán
az iskolaigazgatóság felülvizsgálja a helyi politikáját.
Nem idegen tőlem az irányítás és a képviselet.
Láttam egy problémát, mozgalmat indítottam ellene.
Lányállam polgárai,
rám törvényalkotói munka vár.
Így hát szeretnék olyan ügyekről beszélni, amelyek fontosak a számomra.
Említettem: támogatom az értelmes fegyverszabályozást.
Alaposabb ellenőrzés kell,
amit a fegyvertulajdonosok 84%-a támogat.
Négyszer valószínűbb, hogy afroamerikaiakat tartóztatnak le
azért, amit a fehérek ugyanolyan arányban követnek el.
Foglalkozni kell a szisztematikus rasszizmussal az igazságszolgáltatásban.
Iszonyú forró ez a hét, de istenemre mondom, még melegebb lesz,
ha nem teszünk a globális felmelegedés ellen.
Ezért támogatom...
...a megújuló energiát az üvegházhatású gázok elleni küzdelemhez.
Ami a Lányállamot illeti, lazítanék az öltözködési szabályon,
és változtatnék az étkeztetésen is.
Faith Glasgow-nak hívnak. Szavazzatok meg kormányzótoknak!
Következik: Emily Worthmore.
Hajrá, Emily!
Sziasztok, föderalisták!
Valószínűleg találkoztatok már velem, de Emily Worthmore-nak hívnak,
és kormányzó szeretnék lenni.
Ezen a héten azt a fő célt tűztem ki magam elé,
hogy minél többetekkel megismerkedhessek,
ami mellesleg nem kis feladat,
hiszen jó sokan vagytok.
A legtöbben tudjátok, hogy a gyökereim Krisztusig érnek.
Ezenkívül támogatom és védelmezem
a szabadságunkat itt, Amerikában,
a legtöbb lehetőséget kínáló országban az egész világon.
Az én szememben az emberek előrébb valók a politikánál.
Hiszem, hogy a személyes párbeszéd arról, hogy mitől különleges mindenki
politikailag és emberileg, segít...
Ez tesz minket általában véve amerikaivá, ugye?
Ez tart minket össze.
Ha találunk valami közöset,
ha csak annyit, hogy amerikaiak vagyunk,
és jót akarunk ennek az országnak, az nekem már elég.
Végezetül emlékeztetnék mindenkit,
hogy ennek a hétnek a végén
nemcsak kormányzó leszek, de ami még fontosabb, jövőre
szolgálni fogom az következő generáció küldötteit is.
Köszönöm.
Nem ezt akartam mondani. Nem ezt.
Nem baj.
Következik: Cecilia Bartin.
Cece!
Azt várják itt tőlem, hogy beszéljek nektek a legfontosabb,
legbámulatosabb oldalamról, úgyhogy meg is teszem.
Önző vagyok. Önző vagyok, mert annak kell lennem.
Mind önzőnek kell lennünk. Amerikában a nők nem kapnak tiszteletet.
Vízimentő voltam, és rám szólt egy középkorú férfi:
„Cecilia, mosolyognod kéne.”
Megkaptam már tizenkét éves fiúktól, hogy nagy az arcom.
És még itt is, a Lányállamban,
ahol elvileg hatalmat kapnak a nők, szabályok közé szorítják a testünket.
Azt mondják, túl rövid a rövidnadrágunk, és túl kihívó a felsőnk.
Megszégyenítenek minket
a testformánk miatt,
és én kormányzótokként ezt nem fogom annyiban hagyni.
Büszke vagyok rá, hogy azért mosolygok, mert örülök,
nem pedig azért, mert egy férfi rám szól.
Büszke vagyok rá, hogy szorgalmasan végzem a dolgom,
és büszke vagyok, hogy a személyiségem nem korlátozódik arra,
aminek a férfiak szerint egy nőnek lennie kell.
És itt állva előttetek, a jövő vezetői előtt,
biztosan állíthatom, hogy a jövő nőnemű.
A világot Isten menti meg; Amerikát mi, nők fogjuk megmenteni.
Úgyhogy legyetek büszkék, legyetek önzők,
és szavazzatok Ceciliára!
Köszönöm szépen.
Köszönöm!
Büszke vagyok rátok. Sok sikert!
Elnézést. Bocsánat.
Tetszett az őszinteséged arról,
hogy keresztény vagy.
Kösz. A tiéd is nagyon jó volt.
A jelöltek közül veled értek egyet a leginkább.
- Köszi. Én meg veled. Tényleg. - El akartam mondani. Sok sikert!
Tudom, nagy a nyomás,
szóval ne érezd úgy, hogy tökéletesnek kell lenned, jó?
- Tudod? De tényleg. Tényleg. - Kösz.
Kösz. Sok sikert!
Vegyél levegőt! Lélegezz!
Mert látom, mivel...
- Én is ugyanilyen vagyok. Nagy levegő! - Nem megy.
- Nem? Beszívod... - Jó.
- Oké. - Kösz. Sok sikert! Komolyan.
Neked is.
Elvárások
Csillogó tehetség, osztályelső A lány, aki előtt fényes a jövő
Remekel, mércét emel ő Minden szem a kiválasztotton
Elvárások, versenyszellem Túl kell élnem
A legendák nem halnak meg sosem
Ha vesztesz, csalódást okozol Az elvárásaik tükrében
Mosolyogj, és rejtsd el Viseld felemelt fejjel
Álld az ütéseiket, dobd vissza kenyérrel
Hogyan feleljek meg a saját
Elvárásaimnak?
Oké.
SZAVAZÓHELYISÉG
VÁLASZTÓFÜLKE
Emilyre szavaztam.
Nem feltétlenül hiszem, hogy nyerni fog.
Sőt, tudom, hogy nem fog nyerni.
De úgy gondolom, hogy nagyon sokakkal beszélt.
Rengeteg embert meghallgatott.
És sok olyan hangot is, amit nem biztos, hogy hallani akart.
Számtalan nehéz beszélgetést folytatott le.
Ez nem könnyű. Tökösség kell hozzá, ami bennem nincs meg.
És bár nem értek egyet a politikai terveivel,
szerintem ő jó ember.
Mikor Cecilia felment a színpadra,
a beszéde első 20 másodperce után
azt gondoltam: „Szerintem ő fog nyerni.”
Mert 500 nőből áll a közönség.
Ha gyakorlatilag egy feminista kiáltványt adsz elő a színpadon...
hát az beindítja a tömeget.
Azt hiszem, Cecilia beletrafált valamibe, ami sokaknak fontos.
Az én beszédemben szereplő dolgok is érdekelték őket,
de ez a másik téma azonnal bejött, mert ezt élték itt át éppen.
Készen álltok?
A Missouri Lányállam kormányzója...
Cecilia Bartin!
Kapuőr, nyissa ki az ajtót,
hogy beléphessen a terembe a Missouri Fiúállam
megválasztott kormányzója.
Nálatok minden srácnak ilyen a haja?
És most Mike Parson, Missouri kormányzója
felesketi a Missouri Fiúállam megválasztott kormányzóját.
Tök jó, de a lányoknak nem jár ilyen?
Minket miért nem egy kormányzó esket fel?
Pont ez mondom. Minket nem kormányzó esket fel.
Esküdjön vagy tegyen ígéretet!
Mondja utánam: „Én, Cooper Packbaron ünnepélyesen fogadom...”
Én, Cooper Packbaron ünnepélyesen fogadom...
„...hogy feladataimat
hűen ellátom a Fiúállam kormányzójaként.”
...hogy feladataimat
hűen ellátom a Fiúállam kormányzójaként.
- Gratulálok. - Köszönöm.
Érzem a fejeden a szívverésedet.
Nem igazán értem, hogy megy ez.
Ebéd után kormányzati foglalkozás.
Na ja. Azt hiszem, megírom a cikkemet.
- Igen. - Igen. Jó lesz. Remélem.
Izgi. Miről írnád?
Hát, a Fiúállam és a Lányállam közti egyenlőtlenségekről.
- Szuper. - Úgysem jelenik meg,
mégis szeretném.
Nem fogják megjelentetni, de így is buli.
- Buli megcsinálni. - Aha.
- Hogy lásd, mi lesz. - Ja.
És ha önállóan értékelhetsz,
- abból is tanulhatsz valamit. - Igen, utánanézek...
hogy mennyi pénzt kap... mindkettő.
Csak ugye nem tudom, jó ötlet-e ez pont akkor,
amikor jelentkezem a Lindenwood-ösztöndíjra.
Mert...
- Üdv! - Hogy vagy?
Szuperül. Vártam, hogy kijöjjön valaki,
mert írnék egy cikket,
és engedélyt szeretnék hozzá kérni.
- Jó. - Egy tényfeltáró cikket írnék
a Fiúállam és a Lányállam közötti különbségekről.
Mondták, hogy eltérnek egymástól.
- Igen. - De miért különböznek?
Kivel beszélnél? Kik lennének a forrásaid?
Átmennék oda, és... Remélem, ott lesz a...
Nem is tudom. A Fiúállam vezetője, akivel beszélhetnék.
- Igen, ő ott van. Igen. - Lehetőleg vele.
Milyen nap van? Csütörtök? Akkor ma kéne megírnod.
Leadhatom ma éjfélig,
hogy még beférjen?
Szerintem fontos anyag.
Látsz egyenlőtlenségeket a Fiú- és a Lányállam között?
Szerintem velünk szigorúbbak...
Magasabbak az elvárások, mint a fiúknál.
- Az öltözködés. - Igen, a kötelező viselet.
Az oktatók
nem szeretik, ha beszélünk erről.
Ha ez előkerül, csúnyán néznek,
és szólnak, hogy: „Gyerekek, hagyjuk a témát!
Mi egy másik szervezet vagyunk, és nem azt csináljuk, amit ők.”
Ne beszéljünk róla, felesleges.
Szóval olyan, mintha kerülnék a dolgot.
EGYENLŐTLENSÉGEK A PROGRAMOKBAN BEVEZETÉS:
Van a Fiúállam. De ki finanszírozza a Lányállamot?
- Mert ez az Amerikai Légió. - Nem tudom.
Azt hittem, a Légió.
- De az oldalukon... - A Segédlégió.
...csak a Fiúállam szerepel.
Nem tudom, erre értik-e, de ha ez ugyanaz,
a Fiúállam négymilliót költ, ők meg... 769 000-et.
Az első kérdésem: mekkora összeget fordítanak
a Missouri Lányállamra vagy a Lányállamra mint általános programra.
Kétszázezer dollárt az egyhetes táborra,
a polgárainkra és a dolgozókra, ami némileg korlátok közé szorítja
a működési szabadságunkat
a Segédlégió missouri Lányállamában.
Mivel a Lányállam és a Fiúállam ugyanott van,
sok mindent össze lehet hasonlítani,
és tudom, hogy két eltérő programról beszélünk, erre felhívják a figyelmünket,
mégis lehetőség kínálkozik egy kis összehasonlításra,
és előfordulhatnak egyenlőtlenségek is.
Megtudhatnám,
körülbelül mennyi pénz jut a missouri Fiúállamra?
Körülbelül 600 000 dollár.
Nagyon más a finanszírozás.
A Segédlégió missouri Lányállama
a missouri Amerikai Segédlégió
egyik alszervezete.
Ők hozzáférnek olyan egyéb forrásokhoz is,
amelyekhez mi nem.
Mit csinálsz?
- Újságírás. - Hol?
Valószínűleg... ott az a hintaágy. Vagy egy fa alatt.
- Kell melléd egy társ. - Oké.
Vigyázz!
Osztag, állj!
ÁLLAMI MULATSÁG
- Oké, ez jó lesz. - Megvagyunk.
Ne dumálj, csak táncolj!
Öt, hat, hét...
Fiúk, dolgozom egy cikken
a Fiúállam és a Lányállam közötti egyenlőtlenségekről.
Van valami, amit úgy szeretnétek csinálni, mint a Lányállam?
Van egy csomó szabadidőtök. Minket csak sürgetnek.
Rendben.
Szerintem nem tudok eleget a Lányállamról.
Ja.
Jól telepakolták a napirendünket, az tuti.
Vitáztatok valódi témákról?
Ha vitáztunk valamiről a Fiúállamban,
- az a valóságon alapult. - Aha.
Tudod, valódi ügyeken.
Inkább konzervatív vagy liberális vagy?
Vagy mondhatod,
hogy középen állsz.
Igazából az volt az egyik ok, amiért eljöttem a Fiúállamba,
hogy jobban megismerjem a politikát, és kiderítsem, hol állok.
Pillanatnyilag még sehol.
Úgy válaszoltál a kérdésre, mint egy politikus.
Köszönöm. Kösz.
Lefotózhatom a névkártyádat, hogy idézhesselek?
- Még összefutunk. - Megkereslek.
- Örülök, hogy találkoztunk. - Én is.
Köszönöm.
Eredetileg azt a címet adtam neki: „Egyenlőtlenségek a programokban”, de...
most már az a címe, hogy „Nem összehasonlítható”.
Szerepel a cikkemben. Az oktatók azt mondták nekünk,
hogy nem összehasonlítható.
Nem tudom, hogy itt csak egy kreatív döntést hozott-e a kiadó.
Én kérdőjellel írtam volna. „Nem összehasonlítható?”
Mármint ilyen hangsúllyal.
De... azt nem tudom... hogy szándékos volt-e ez a változtatás.
Hogy másképp hasson. Mert ha igen, akkor az kiábrándító.
„Az Amerikai Segédlégió
1940-ben indította el a 11. Lányállam programot,
a Missouri Lányállamot.
Az első alkalmat követően a program bejárta az egész államot
az eredeti helyszínétől, a William Woods Egyetemről indulva.
És végre, Missouri történelmében először a program párhuzamosan fut
a Missouri Fiúállam programmal a Lindenwood Egyetem területén.
A változás beszélgetéseket indított el a két program összehasonlításáról,
rámutatva a programok közötti esetleges egyenlőtlenségekre.
Az egyik célkitűzés, amelyet egész héten újra és újra hangsúlyoznak,
hogy hatalmat adjanak a nőknek.
A küldötteknek azt mondják, gondolkodjanak kritikusan a világunkról,
és szólaljanak fel amellett, amit helyesnek tartanak.
Azonban a vezetőség egy része a Lányállamon belül
nem támogatja a programok összehasonlításáról folyó a párbeszédet
arra hivatkozva, hogy a programok szándékosan eltérőek,
ennélfogva nem összehasonlíthatók.
Talán hosszú még az út a pénzügyi egyenlőségig
és a küldöttek által érzékelt társadalmi igazságtalanságok
megoldásáig, de a párbeszéd elindításával, valamint azzal,
ha felhívjuk a figyelmet a programok közötti különbségekre,
a Lányállam és a Fiúállam egy lépéssel közelebb kerülhet az egyenlőséghez.”
A tiszteletbeli ezredesek kísérjék ide az új kormányzót, Cecilia Bartint!
Végtelenül hálás vagyok, hogy ebben a korban élhetek,
mivel rengeteg, törvény adta lehetőség közül választhatok, nem igaz?
De még mindig körülöttünk settenkednek titkosan és sunyin a nőgyűlölő nézetek.
Talán a szülőknél, talán a társadalom egészében,
talán a közösségi médiában.
Ezek a nézetek elő-előbújnak, és mivel nem égbekiáltók vagy egyértelműek,
szerintem nehezebb harcolni ellenük.
Minden nő úgy távozik innen,
hogy többre tartja magát, és nőként nagyobb támogatást érez.
De nem hiszem, hogy a Lányállammal még jobban fel kéne készítenünk a nőket
a szexizmusra.
A párbeszédnek kevésbé kéne a szexizmusra való felkészítésről szólnia,
mint inkább arról, hogy megtanítson minket harcolni a szexizmus ellen.
De bizakodó típus vagyok, és tényleg hiszek benne, hogy jobb lesz.
Amerika, Amerika
Elmondjuk, irántad mit érzünk?
Nekünk adtad a lelked
Tiszta szívünkből szeretünk
Amerika, Amerika
Elmondjuk, irántad mit érzünk?
Nekünk adtad a lelked
Tiszta szívünkből szeretünk
- Ki a menő? - A srác a menő!
Imádlak!
Tudod, mire gondoltam először, amikor megláttalak?
Mire?
Arra, hogy hogyan képes valaki azt sugározni, hogy ilyen könnyű itt.
- Na ne! - De.
Ahogy ott ültél az összejövetelen, pár sorral odébb,
és tökéletesen elbeszélgettél a többiekkel.
Miközben nekem erőlködnöm kellett, hogy egyáltalán
beszédbe elegyedjek másokkal.
Örülök, hogy ezt gondoltad rólam.
Nem is tudom, azt hiszem, minden mély nyomot hagy bennem, ami...
Ha nem vagyok... olyan jó, mint valaki más, akkor nem teszek eleget.
Hidd el, ismerem az érzést.
Igen.
SZAVAZÓHELYISÉG
Fontos volt számomra a felismerés, hogy jól tudom magam érezni olyanokkal,
akiket nem ismerek, és barátkozni tudok velük.
De azt is megtanultam, hogy igenis tetszik nekem a komoly énem.
Nem mindig, viszont kiderült, hogy nem szívesen válnék meg tőle.
Mindig is magabiztos voltam, és ez most csak még magabiztosabbá tett.
És tudom, hogy a barátaimat odahaza kiborítom majd a nagy arcommal.
De nem baj, mert... úgy érzem, ezt kiérdemeltem.
- Úgy szeretlek! - Hamarosan találkozunk.
Nagyon szeretlek!
Ez egy jó gyerek.
Ó, igen!
Én így gondolom.
Komolyan. Nem sok ilyen ember van.
- Ne csináld! - Te se! Mindjárt elsírom magam.
Ez a hét tényleg meglepett, és nagyon hálás vagyok érte.
Habár kudarcot vallottam, a sikertelenség elgondolkodtatott, hogy hol állok.
Ha nem is indulok az elnökválasztáson 2040-ben,
remélem, valami fontos és örömteli dolgot fogok csinálni.
AMERIKA, A GYÖNYÖRŰ ALAPÍTVA 1776
És most... érdekelne valakit egy ösztöndíj?
Mert ezt az ösztöndíjat...
Emily Worthmore kapja!
Hat nappal azután, hogy a Missouri Lányállam véget ért,
az USA Legfelsőbb Bírósága hivatalosan semmissé tette a Roe kontra Wade döntést.
EMILY Imádom az újságírást!!!!
MADDIE Büszkeség!!!
MADDIE Iskolabál
CECE Brown Egyetem
FAITH LEÉRETTSÉGIZETT!
BROOKE MISSOURI EGYETEM
Mizuri!!!
NISHA Elnöki ösztöndíj, Texas A&M Egyetem
A feliratot fordította: Gelléri Péter