Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
In una delle mie scene preferite del classico Disney del '64, Mary Poppins,
la signora Banks spalanca le porte di casa,
indossando fiera la fascia delle suffragette.
Per inneggiare al suo impegno a favore del voto delle donne,
si esibisce con voce flautata in una canzone che emana una grande forza.
Non ha bisogno di urlare.
È profondamente femminile, e Girls State, lo siamo anche noi.
A noi donne si ripete spesso che per farci ascoltare
dobbiamo presentarci e parlare e discutere come uomini.
Dobbiamo essere forti e prepotenti e pretendere attenzione.
In realtà, non c'è niente di più lontano dal vero.
La verità è che la femminilità è potente.
Prego.
Accomodati pure.
- Benvenuta. - Siete tante.
Credevo fosse un incontro a due, ma va bene.
Ci vorresti dire qualcosa di te, per favore?
Nel 2040 voglio candidarmi a presidente,
quindi qui mi candiderò a governatrice.
Vorrei che al Girls State piacessi perché sono io,
non perché voglio essere eletta.
Sono una leader, un'atleta, un'attrice, una musicista, e un'intellettuale.
Vorrei essere presidente della English honors society.
Scusate. Non so niente di me stessa.
Sono molto appassionata di politica,
è lì che vorrei indirizzare la mia carriera.
Mi interessa la sanità pubblica.
Si dovrebbe essere più severi
con chi possiede armi da fuoco.
Pare che vogliano abolire l'aborto e credo che i movimenti pro-life, pro-choice,
tutti convengano che vietare l'aborto
aumenterà il tasso di mortalità materna.
- Grazie. - A voi.
Okay.
Dagli anni '30, l'American Legion e l'American Legion Auxiliary
promuovono un programma per adolescenti
sulla democrazia, invitandoli
a costruire un governo partendo da zero.
Ci sono programmi separati per ragazzi e ragazze nei 50 Stati.
Tranne le Hawaii
È "Ice Ice Baby?"
Stop, collabora e ascolta
Ice è tornato con la nuova invenzione
C'è una presa che mi afferra
Come un arpione giorno e notte
Si fermerà mai?
Ciao, in bocca al lupo.
Per la prima volta nei loro 80 anni di storia,
i programmi Girls e Boys State del Missouri si terranno nello stesso campus.
Oh, ci salutano.
Che bello.
Emily, ti faccio una foto.
Perfetto, ora puoi smettere di sorridere.
Grazie.
Per l'adrenalina ero sveglia alle 4:30
e ho letto il manuale.
Tutte le elezioni a cui ho partecipato alla mia scuola
le ho vinte, dalla quarta elementare.
- Passate nel tunnel degli spiriti? - Sì!
A scuola sono famosa per quello.
Club culturale, Key Club, Ecosostenibilità, FCA.
Consiglio studentesco, Connect, Melville media, step team, lacrosse.
Che manca? Ho detto club della scienza?
Oh, e ho organizzato un corso sulla Bibbia. È tutto.
Se sei Federalista o Nazionalista...
- Sì! - È il mio numero fortunato.
- Ma dai! - È l'anno in cui mi candiderò.
"Emily Worthmore per l'America, 2040."
- Stupendo! - Oddio!
Grazie.
Al momento di scegliere tre carriere,
io ho detto: Presidente degli Stati Uniti,
giornalista televisiva, rockstar.
Posso farle tutte e tre.
Rock and roll
A scuola non sanno se sono conservatrice o no,
e questo mi piace.
Quando mi chiedono che partito sostengo, non voglio dirlo
perché metà stanza smetterebbe subito di ascoltarmi.
Spero che uscita da Girls State
potrò dire apertamente:
"Sono conservatrice, parliamone".
Questa è la mia roba patriotica.
La roba patriotica.
- Stupenda! - Vedi?
Poi ho un cerchietto rosso, e le perle.
Stupendo... Sì.
Ho diversi orecchini di perle.
Le perle fanno "governativo", no?
Con l'attuale polarizzazione politica,
è fondamentale parlare.
Non so come la pensi tu.
A me piace Bernie Sanders, per dire.
Andremo d'accordo.
Sì, non ci saranno problemi.
Io sono gay, quindi...
Io sono bisessuale, ora ho un ragazzo.
Certo, lo rispetto.
- Sì. - Fico.
Devo capire quante cose posso provare a fare,
e cosa succede se ne scelgo diverse.
Elezione della Corte Suprema, è per domani.
Girls State rispecchia perfettamente le cose che amo fare.
Ci sono i dibattiti, c'è la politica, c'è pure un po' di scuola.
Guarda. Questa è molto carina.
Ma non va per Girls State, vero? Non la potrai mettere.
Tecnicamente, le bretelle sono troppo lunghe di tre dita.
Però sulla socialità non sono mai stata molto sicura di me.
Fammi gli auguri, Bruiser.
È la prima lezione da seria studentessa di Legge.
Non ho mai visto La rivincita delle bionde.
Quando l'ho detto, si sono tutte scandalizzate.
È la persona più bianca che abbia mai visto.
Guardare quel film è un buon modo per approcciare
i rapporti con le altre, per provare a divertirsi.
Io tendo a essere troppo seria.
Troverò il modo quando sarò lì.
Sì.
Vorrei entrare nel gruppo di Snapchat.
Ciao, belle!
Saremo inseparabili alla fine della settimana.
- Se siamo diventate così. - In 4 ore.
Siamo già super amiche...
Sì.
È stato bello scendere dal pullman, perché c'erano pure i maschi,
che si comportavano da maschi.
E io mi chiedevo quando sarebbe venuto fuori il femminismo,
e la sorellanza e tutto il resto.
Poi siamo scese e l'ho adorato.
Sì, un content.
Mi aspetto di lavorare sull'empowerment.
E di vedere altre donne desiderose di avere un ruolo nel governo.
Il mio ideale è il kumbaya,
noi intorno al fuoco, che ci teniamo per mano e cantiamo.
Credo che il Girls State sarebbe un incubo
se mi ritrovassi in un ambiente
a cui sentissi di non appartenere.
Tra le varie raccomandazioni,
la principale è non andare mai da sole da nessuna parte.
Okay? Non siamo sole in questo campus, quindi non dovremmo mai restare sole.
Per la prima volta ospiteremo anche il Boys State.
Non so se lo sapete tutte.
Spero di non dovervi fare il discorsetto...
sul comportamento che ci aspettiamo da voi e dai ragazzi.
Inoltre, le magliette non devono essere scollate.
Quindi, se avete magliette scollate,
assicuratevi di coprirle sempre con qualcosa.
Eccovi i cordini, se sono rossi, siete Federaliste,
se sono blu, Nazionaliste.
Quante si candidano a governatrici?
Nessuna alza la mano?
Eccoti là!
Le cittadine del Girls State si dividono in partiti, si candidano,
e costruiscono i tre rami del governo.
La carica più importante è quella di governatrice.
Piacere, sono Emily.
- Come ti chiami? - Ally.
Ally, piacere.
Ciao, come vi chiamate?
Io sono Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely, Joely, Joely. Joely. Piacere, Joely.
Joely. Julie. Julie?
- Joe... Joe. - Joey? Jody?
Joe-ly.
- Joely. È irlandese? - Brava. No.
No?
Che carine.
BANCO BRACCIALETTI
DECORAZIONE CUPCAKE
Non è finita qui,
ora impareremo la canzone del Girls State.
Cavolo, ci siamo. Sì, cavolo, ci siamo proprio.
Siamo le costruttrici di domani
Tutto un gruppo di costruttrici
E veniamo dal Girls State
Lo Stato più bello della terra
Rah, rah, rah Noi stiamo arrivando
C'è qualcosa di sessista.
- Se i ragazzi non lo fanno, mi incazzo. - Pure io.
E qui nel nostro Girls State Cantiamo fiere la nostra canzone
La luna!
Questo ambiente è...
...bello tosto.
Tutto sta nel costruire relazioni, nel conoscere gente.
Anche mentre decori i cupcake...
si respira qualcosa nell'aria, è un'aria diversa.
Ed è per la politica.
Cerco un sostegno bipartisan, al momento.
Ho idea che tu sia... più progressista?
- Sì. - Io sono più conservatrice, ma...
La mia è una candidatura bipartisan.
- A cosa ti candidi? - A governatrice.
- Buongiorno! - Buongiorno!
Guarda quante sono. Ed è prima mattina, che bello.
Buongiorno!
Raggiungimi nella camera dell'hotel
Più forte! Noi ci candidiamo!
Andiamo! Ora!
Porta le tue amiche
- È troppo presto. - No, è il Girls State.
L'hotel, motel, Holiday Inn
Andiamo all'hotel, motel, Holiday Inn
Vorrei poter affermare che ci sono più ragazze progressiste
che conservatrici, ma non so.
Non sono certa.
Riconosco chi è progressista. Nel senso... senza ombra di dubbio.
Solo dal fatto che forse... Forse fanno più baccano?
Vi volete tutte candidare?
Bene, venite pure.
Bene, sono emozionata.
Sono in molte a candidarsi?
Non saprei.
Ma quante si candidano senza sapere cosa fanno?
Sarò orribile quando farò il discorso,
perché non amo parlare a volti che non conosco...
- Io amo parlare in pubblico... - Sì, ho capito, certo...
A me piace parlare a tu per tu, e anche in pubblico.
Fate i dibattiti a scuola?
Sì. Io faccio giornalismo, a tempo pieno.
Sì, non sapevo se facevi tutt'e due.
- No. - Io mi occupo di dibattiti.
- Forte. - Sì.
Quante siete!
C'è un sacco di gente.
Lo so.
Dipenderà da come parli in pubblico, temo, ma va bene.
Sicuramente.
Agli scout
avevamo dei superlativi, io ero la più giudicante.
Il che è esilarante, no?
Ma la dice lunga sulla mia personalità aggressiva.
Sono perentoria.
Non ho paura di dire la mia su tutto,
e questo mi ha messo nei guai un'infinità di volte.
Ma non intendo cambiare, sono fatta così.
Mio fratello è tanto polemico quanto me,
ma ovviamente la società non accetta questo
in una donna, perché non è ciò che ci si aspetta da lei.
Da lei ci si aspetta che sia più docile, un po' più sottomessa.
Vi candidate a?
- Governatrice. - Governatrice.
Splendido, venite dalla stessa città?
- No. - Amiche?
- No. - Conoscenti.
- Stupendo! - Diventeremo amiche.
Sì, certo!
Allora, perché governatrice?
Io voglio occupare un posto di potere, essere più influente possibile.
Non mi interessa piacere.
Mi interessa che la gente si appassioni alle politiche
che io sostengo.
Sono aperte le candidature!
Bene.
Se vuoi ti mando delle foto.
Grazie e buona fortuna.
Grazie, anche a te.
GOVERNATRICE EMILY WORTHMORE
GOVERNATRICE FAITH GLASGOW
- Procuratrice Generale? - Sì.
T-O-C-H-I.
PROCURATRICE GENERALE MADISON GLAUS - TOCHI IHEKONA
GIRLS STATE DEL MISSOURI CANDIDATURA ALLA CORTE SUPREMA
Le delegate del Girls State formeranno anche una Corte Suprema.
La corte dovrà deliberare su un caso.
Vorrei tentare la Corte Suprema,
che per fortuna non prevede un'elezione.
La Corte Suprema può cambiare le cose.
In diverse aree del governo ciò non è possibile.
Anche i legislatori, lavorano con talmente tante persone
che non riescono a imprimere un vero cambiamento.
Non so bene dove sto andando.
- Grazie. - Grazie.
Sono una persona socialmente progressista
che vive in uno Stato che lo è molto poco.
Il mio punto di vista è molto diverso
da quello della popolazione rurale del Missouri.
Quindi sono un po' preoccupata, specie per cose come
le recenti fughe di notizie sulla sentenza della Corte Suprema in merito all'aborto.
Penso che molte persone vorranno parlare di questo.
Per questo, se entrassi nella Corte Suprema del Girls State
ne sarei particolarmente onorata.
Ciao, entra.
CORTE SUPREMA PRIMO ROUND PEER INTERVIEW
Oh, cavolo.
Mi chiamo Nisha Murali. Ecco il cartellino.
Perché vuoi fare parte della Corte Suprema?
Voglio farne parte perché è dove si prendono le decisioni
che impattano sulla vita della gente.
Lo vediamo con l'aborto, i diritti dei gay, le leggi sulla casa,
i finanziamenti delle campagne elettorali.
I miei sono immigrati, quindi da sempre la stampa
e i governi hanno influenzato il nostro status sociale e il nostro voto.
Mi piacerebbe deliberare nell'ambito del diritto ambientale.
È l'ora di cambiare, prima che passi alle future generazioni.
Preferisco ascoltare piuttosto che esprimere le mie opinioni.
Provo a non avere mai pregiudizi.
Sono imparziale.
I miei sono divorziati, quindi spetta a me di... mediare tra loro.
Se c'è un problema, sono l'ago della bilancia.
Ci sono dei casi giudiziari che ti hanno ispirato e perché?
Il più eclatante al momento è quello di Johnny Depp e Amber Heard.
Ho fatto dibattito politico al secondo anno sul tema delle sentenze
e ho parlato delle pene minime obbligatorie,
che di solito si applicano ai reati per droga non violenti,
e che di fatto impediscono alle corti di essere clementi.
- Grazie. - A voi.
Occhio!
Pronta? È venuta?
- Questa è più sfocata... - Ma va bene.
Sì, è carina.
La mia ragazza.
Carina.
La mia migliore amica, si è diplomata. Non si vede bene con questo telefono.
Va bene.
Non è che politicamente siamo proprio agli antipodi,
però io sono più conservatrice.
- Sì. - Lei meno, ma va bene...
perché questo...
non ci divide.
Volevo essere subito chiara, perché...
- Sono così. - Non ti schiferò
per le tue idee politiche.
Mi rivolgerò a voi come faccio sempre.
- Posso? - Sì.
Ehi, giovani, ehi.
Un'altra volta. Ehi, giovani, ehi.
Ehi, giovani, ehi.
Così vi voglio, grazie.
Veniamo tutte da posti diversi, abbiamo tutte le nostre idee sul mondo.
Ma dobbiamo concentrarci sul fatto che siamo tutte donne.
Perché sebbene siamo diverse, abbiamo questo in comune, no?
Siamo tutte, ciascuna per la sua esperienza,
cresciute in un mondo che non ha mai avuto una presidente donna.
Come la cambiamo questa cosa?
Ci facciamo avanti, no?
Vogliamo che voi siate le donne che raddrizzano la corona delle altre donne,
non quelle che dicono che è storta.
Bene, ora dirò i nomi delle 21 persone scelte
per fare un colloquio per la Corte Suprema.
Allora, Katherine Zhou, Pershing City.
Hanna Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark.
Nisha Murali, Harbor City.
Heather Austin, Boone City.
Ashley Green, Grove City.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
E Ava Lawless, Lewis.
Bene.
I colloqui si svolgeranno...
Sei stata selezionata?
- Sì. - Stupendo!
È qui vicino, nell'aula di fronte.
Grazie infinite.
Signorine!
SIGNORE DELLA LEGGE
Bene, se pensiamo alle controversie legali più scottanti,
pensiamo alla Corte Suprema, giusto?
Di recente c'è stata la pubblicazione della bozza della sentenza Dobbs
che rovescerebbe Roe contro Wade. Quella sentenza...
Vivo in una piccola cittadina.
Decisamente molto conservatrice.
Perché sono una ragazza Vorrei non fosse così
Perché non vogliono che guidi di notte
Sono solo una ragazza
Tutti i miei amici sono antiabortisti.
CASA DI GESÙ
A volte ho avuto difficoltà a esprimere le mie opinioni.
Anche se vengo da lì
non vuol dire che starò zitta riguardo a ciò che credo
o che non sappia cosa succede nel mondo.
Credo sia la coperta più imbarazzante che potessi portare.
Una foto di me e del mio ragazzo.
Il mio ragazzo, la mia famiglia, tutti mi incitano:
"Devi lottare per entrare nella Corte Suprema.
Devi farlo.
Altrimenti ti metteranno in un angolo".
E io non voglio essere messa in un angolo.
NEGOZIO CAMPAGNA ELETTORALE
Ventisette, ventotto, ventinove, trenta.
Venticinque. Cinque.
E ora devo scegliere le forbici.
Questa è buona. Sì, me lo sento.
FAITH GOVERNATRICE
NON TI SBAGLIARE PER DAKE DEVI VOTARE
VOGLIO TE PER VOTARE JANSON GOVERNATRICE
EMILY WORTHMORE GOVERNATRICE
Okay.
Magari basta cartelloni fronte-retro.
CHARIS GOVERNATRICE
Ciao a tutte, mi raccomando: votate Tochi come Procuratrice Generale.
Difendiamo la verità.
Salve a tutte.
Tochi, mi candido a Procuratrice.
Se vi interessa la mia piattaforma,
sarò lieta di illustrarvela.
Si fonda sulla verità.
Per questo mi chiamo Tochi "Verità" Ihekona.
In forza del mio ruolo potrò prendere dei casi
e portarli alla Corte Suprema.
Sapevo già che ci sarebbero state molte ragazze bianche.
Ciao.
Vengono da cittadine di 300 abitanti,
sarò la prima ragazza nera che vedono.
Lo scambio è importante,
perché non ci ricapiterà più di parlare
con ragazze da ogni parte del Missouri
come possiamo fare qui.
Quanto alle ragazze bianche, sono state tutte super tranquille.
Non ho subito nessun atteggiamento vagamente discriminatorio.
Insomma, ecco...
Forse sì.
Volevo chiederti, mi hanno detto che parli nigeriano.
Parlo l'igbo, la Nigeria è un Paese.
Okay.
Non c'è una lingua nigeriana?
- Sì, l'igbo. - Okay.
Già.
Fa strano se ti chiedo di dirci qualcosa?
Sì, abbastanza.
Fingi che non te l'abbia chiesto.
Siete molto simpatiche.
Cerco di trovare un terreno comune per entrare in relazione con loro,
perché in fondo siamo tutte studentesse di liceo
che si interessano di politica, questo può unirci.
Ciao, corro come governatrice.
Ti presento i punti del programma.
Sto cercando di conoscervi tutte.
Vedrai questa foto sulla scheda elettorale
e non è bella, quindi, per favore...
Nemmeno questa foto è stupenda,
ma forse è meglio di quell'altra.
In cosa credi?
Dipende dallo specifico argomento di cui stiamo parlando.
Una mente aperta.
- Mi piace. - Sì.
Io ascolto tutti, anche se sono conservatrice,
quello è un pregiudizio.
Punto a fare campagna dal basso,
perché dubito che un cartonato a grandezza naturale
funzioni più del dialogo.
Non voglio sembrare "strana" perché...
il tempo è poco e voglio creare queste relazioni,
quindi andrò in giro a dire a tutte:
"Ciao, piacere. Come ti chiami?"
Forse è un pelino molesto.
- Corri come governatrice? - Sì, sono la prima sulla scheda.
Vi conoscete?
- Solo... - No, solo di nome.
- Sono conservatrice. - Anche noi.
- Davvero? - Sì.
A dire la verità...
ho dei dubbi sul discorso, perché il nostro partito
non ha una piattaforma, e io probabilmente non la sosterrei.
Se mi guardo intorno...
Mi piace la storia di raddrizzarci la corona.
Ma questo "regina, girlboss, spacca", è...
Se fossi un ragazzo e non fosse usato in senso ironico,
voi direste davvero così? No, io penso di no.
Secondo me è un po' degradante.
L'abbinata ragazza e conservatrice
è qualcosa che non si vede molto in giro.
Amo i progressisti, tantissimo.
Ma io mi sforzo sempre di ascoltare chi è in disaccordo con me.
Non ho mai ribaltato un tavolo dicendo: "Con voi non ci parlo più".
Forse un giorno lo farò.
Vi presentiamo la vostra futura governatrice...
Cecilia Bartin!
Grazie!
Al centro del mio programma c'è il desiderio di portare il divertimento
e l'entusiasmo in queste cose.
Riposterò i risultati del sondaggio sul mio Instagram.
SANITÀ GOVERNATRICE
Sono Cecilia Bartin, corro come governatrice!
Io credo anche che non dovremmo avere un dress code.
È ora che le donne scelgano per loro, e se non sbaglio
sanno vestirsi da sole!
Certe campagne elettorali mi sembrano false.
Molte sono venute da me a dire:
"Mi chiamo 'x', votami". E io...
Ti ho parlato per cinque secondi, non credo...
di ricordarmi nemmeno come ti chiami.
E poi perché dovrei votarti,
solo perché ti sei presentata?
Immagino che con alcune funzioni, forse.
Vuoi seguirmi su Instagram? Ce l'hai?
- Fai girare. - Va bene.
Ho mille cose da dire,
e se mi segui, conoscerai i punti del programma.
Primo: politica ambientale.
Trovare energie rinnovabili per me viene al primo posto.
E mi batto per l'assistenza psichiatrica per i membri dell'esercito.
Ero una conservatrice viscerale.
Alcuni potrebbero definirmi una alt-right.
Ero una bimba, davo retta a chi avevo intorno,
ovvero alla mia famiglia.
Ero più conservatrice, più di destra.
Ma crescendo ho iniziato a dire: "Non so se sono d'accordo".
E lentamente ho abbandonato quel modo di pensare.
Io e un'altra abbiamo parlato del controllo delle armi
durante la lezione.
E lei mi ha detto che sì, insomma,
ormai tutti ammettono che la politica sulle armi ha fallito.
Ragazzini uccisi, pistole nelle scuole. Di sicuro qualcosa deve cambiare.
Ma bisogna capire in che modo.
Lei ha detto che la sua legge, se potesse farla,
sarebbe di armare i professori.
Non so. Nel caso specifico,
per girare armati i professori dovrebbero almeno
fare un corso e...
Sì, però credo sia ingiusto verso gli insegnanti.
Dovrebbe essere facoltativo. È un diritto costituzionale, il Secondo...
La Costituzione è tutto. Scusa, mi sono distratta.
No. Non ho parlato molto di politica finora,
sono felice di farlo, ma non sono sempre d'accordo con te.
Non avrò mai un AR,
ma mi piace l'idea di avere il diritto di possederne uno.
Con le dovute precauzioni. Mi piace l'idea, mi spiego?
Mi sveglio di notte, c'è qualcuno in casa,
qualcuno con un fucile.
Tremerei come una foglia, e dovrei sparare nel buio, giusto?
Dovrei mirare nel buio. Un AR è molto più preciso.
Non vedo come possa proteggerti anziché metterti ancor più in pericolo.
Per proteggersi da un intruso bisogna restare a terra.
Educa i tuoi figli a non toccarlo,
mettici la sicura quando sono piccoli e prega Dio.
Magari chiudi anche la camera da letto,
e quando saranno più grandi, insegna loro
che quell'oggetto non si tocca.
- La vediamo in modo diverso. - Sì.
- Ma è bello parlare. - Certo, mi piace!
Anche a me, qui nessuno parla di politica.
Io volevo parlare di politica.
Mi piace, lo trovo entusiasmante.
Vivo a St. Louis, il luogo più progressista del Missouri.
Sapevo che candidandomi
sarei stata costretta a parlare con molta gente che non conosco.
Sono qui per questo, per conoscere ragazze con idee opposte alle mie.
I ragazzi pretendono di parlare di politica a gran voce,
mentre a me pare che noi donne veniamo zittite, quando vogliamo parlarne.
Non ci trattano con uguale rispetto, e quando arriviamo a 17 anni
abbiamo già introiettato questo divieto.
Ma ce le abbiamo le nostre idee politiche.
LEWIS CITY LE PORTE DI GIRLS STATE VI DANNO IL BENVENUTO
Posso leggervi il mio discorso?
Perché ha detto che non c'è tempo di farlo a cena.
- Sì. - Okay.
"Ciao, mi chiamo Angie DuSant, mi candido alla Camera dei Rappresentanti.
Mi reputo adatta..."
Scusate.
"...al ruolo, perché amo le persone.
Sono rappresentante di istituto alla mia scuola.
Sono estroversa, e credo che tutti abbiano diritto a dire la loro.
Non vedo l'ora di conoscervi una per una
e fare amicizia con tutte voi donne meravigliose."
Qual è il tuo orientamento politico?
- Come la pensi? - Politico?
Sì, hai una piattaforma?
Cioè, delle idee?
Va bene se non ne hai, non è che...
Non funziona così, quindi va bene,
il Girls State non è così.
Chiedevo così, nel caso.
Si parla mai di politica?
Ne ho parlato con Amy e per lei
le ragazze che si candidano parlano di ambiente...
- Sì. - Salute mentale, tutte cose che...
sono tipicamente bipartisan.
Ma se vuoi metterci dentro la politica,
per me devi farlo, al mille percento.
Ci sarà sicuramente chi non sarà d'accordo, ma...
- È la politica. - Sì.
È interessante perché diciamo cose tipo:
"I ragazzi possono levarsi la maglietta e noi no".
- Però i ragazzi fanno... - Politica.
Non so, non sono stata lì.
I ragazzi stanno facendo esperienze politiche.
- Sì. - E credo...
Sono stufa della fuffa.
- Sì, quando... - Esatto.
Tutte dicono di voler rappresentare le altre,
di voler essere amiche di tutte
per far sentire la loro voce.
- Però parliamone. - E facciamo qualcosa.
Che vuoi fare? Cosa vuoi realizzare?
Se vogliamo che quest'esperienza sia autentica,
dobbiamo discutere di questioni reali
e non le abbiamo ancora affrontate in nessun modo.
Non dico sia una questione meramente femminile,
ma forse dipende dal fatto che oggigiorno ci sentiamo ripetere
che dobbiamo darci man forte l'un l'altra, ed è vero.
Ma questa cosa secondo me rischia di farci finire in una trappola,
ovvero quella di perpetuare l'idea
che essere donna è uno svantaggio.
A casa mia nessuno mi ha mai detto:
"Non puoi farlo perché sei una donna".
Non l'ho mai sentito dire.
RICORDATI: MI CANDIDO A GOVERNATRICE
Ho trovato la pagina di un'altra candidata.
Sta facendo una vera campagna.
ABBI FEDE IN FAITH
Oh, no! Sono venuta qui per evitare gli uomini...
Adesso inizio a urlare, tipo...
degli slogan conservatori a caso.
- Vediamo se li ripetono. - Per me sì.
Certo, sono delle pecorelle.
Sono i ragazzi?
Voglio andare! Scusate, Emily, calma.
Mostrano i muscoli.
C'era uno che camminava così, che ridicolo.
- Imbarazzante. - Sì.
È assurdo voler rimorchiare.
Adesso gonfio i muscoli, voglio fare come...
Vuoi giocare? Giochiamo.
- Sai perché m'incazzo? - No.
Hanno una palestra e noi no.
Il giornale del Girls State di ieri.
Sappiamo che al campus si svolge anche il Boys State.
I pezzi che scrivete saranno pubblicati
sullo stesso giornale del Boys State.
Voi siete tante,
mi aspetto che scriviate degli ottimi pezzi.
- Lo adoro, ogni volta... - Sì, anch'io.
Avete notato che i ragazzi non si muovono in coppie?
- Sì! - L'abbiamo chiesto!
Siamo andate da loro a chiederlo,
e quelli: "Oh, no".
È per la nostra sicurezza, sì, per il bene di noi donne.
Ma mi fa incazzare.
Notiamo queste differenze
perché ci hanno messo nello stesso campus.
Se la sono cercata.
- Okay. - Scusi.
Ho una serie di annunci da fare, okay?
Dovrete essere produttive durante questo soggiorno.
Mi spiego?
Ma anche vestirvi per la cena.
Come nota a margine, potete togliere il cardigan,
ma appena entriamo in un edificio, lo rimettete,
quello o qualsiasi cosa usiate per coprirvi.
Dite ai ragazzi di rimettere le magliette.
Loro non girano in coppie.
Credo dovrebbero...
Va bene, potete parlare del Boys State, se lo volete.
Parlate del governo.
Circa le differenze tra Boys State e Girls State,
non vogliono che ne parliamo
perché dovremmo amare il programma alla follia.
Ed è così... quasi sempre.
Mi piacerebbe andare dai ragazzi e vedere che combinano.
Scommetto che stanno discutendo di temi attuali veramente importanti.
L'annullamento della Roe vs Wade.
O il Secondo Emendamento.
Non certo di magliette scollate.
È la legge più specifica all'ordine del giorno di oggi.
Eppure, avete sentito i senatori dire
che una multa di soli 50 dollari rende l'aggravante discriminatoria
meno severa. Però vi chiedo:
a quando ammonta la multa adesso? A zero.
È solo lavorando insieme che si realizzano le cose.
Ho una registrazione di... Un mio amico è al Boys State.
Ed è... devi sentirla. È uno che conosco...
- Te l'ho detto? - Sì.
Parla del corpo delle donne.
E dei feti, è veramente allucinante.
È omicidio.
La vita inizia col concepimento, è così e basta.
Ero al college quando la sentenza Roe contro Wade fu approvata, anzi...
fu imposta dalla Corte Suprema.
Io sono assolutamente pro-life. Niente aborto, senza eccezioni.
Il Signore agisce per vie misteriose,
abbiamo tutti un'anima e il diritto di viverla appieno.
Al Boys State i Repubblicani e i Democratici...
non ricordo di quale delle due Camere,
vanno sul palco e discutono di aborto.
Ce l'hanno un utero? No.
Noi ce l'abbiamo? Sì.
Chi ha davvero diritto di parlarne? Non loro.
Io sono pro-life dal concepimento alla morte,
come da dottrina cattolica.
Io sono pro-life, ma non proverei a convincere chi la pensa diversamente.
Magari direi come la penso io,
ma non è qualcosa per cui puoi dire: "No, diventa pro-life".
Se lo sei, sei responsabile del futuro di quei bambini.
Devi creare dei programmi per loro,
va tenuto in conto.
Non puoi dire di essere pro-life e non...
La parola in sé presenta delle criticità.
Non sono tutti letteralmente pro-life.
Sono per la nascita.
- Sì. - C'è differenza.
No, vogliono il controllo sul corpo delle donne.
Stiamo regredendo come società.
Anziché progredire sui diritti delle donne.
Anziché rafforzare il diritto
a disporre del nostro corpo, permettiamo agli uomini di riprenderselo!
Tra un po' mi farete imprecare.
Okay, sentite.
Non facciamoci prendere dall'ansia.
Teniamoci tutte per mano.
Siamo tutte qui per un motivo.
Ce lo meritiamo tutte, ma saremo felici per chi ci riuscirà.
Sette di noi arriveranno alla Corte Suprema.
E ne saremo tutte fiere.
- Sono ancora nel panico! - Già?
Io e Brooke abbiamo iniziato a parlare
perché le ho fatto i complimenti per la sua treccia
con le perline rosse, bianche e blu.
Però, dopo, abbiamo continuato a parlare perché è molto simpatica,
e ci tiene davvero al governo, come me.
Rifacciamola.
Finora, non c'era alcun problema di competizione tra di noi.
Una di noi arriverà alla Corte Suprema,
è impossibile arrivarci insieme.
- Sarà bello comunque. - Sì.
- Sarai la miglior giudice di sempre. - Sì?
No, perché una Corte Suprema perfetta
dovrebbe avere entrambe.
Nisha è venuta da me e ha iniziato a parlarmi.
E io ho pensato: "Okay, forte, sei una in gamba,
sei completamente diversa da me.
E questo farà benissimo a entrambe. Parliamoci, stiamo un po' insieme".
E poi ci hanno messo contro.
Ma le ragazze forti si sostengono a vicenda, no?
Che paura.
Sì, lo capisco. Sei pronta?
- Sì. - Perfetto.
Credi che la Costituzione attuale
sia la base perfetta...
GOVERNATRICE IN CARICA
...su cui fondare la migliore vita possibile per gli americani?
Credo che gli emendamenti che vi abbiamo apportato, ovviamente...
non facciano che... continuare a migliorarla.
A volte dibattiti sul rovesciare la Roe contro Wade
alzano grandi polveroni.
Ma questo dovrebbe essere un dibattito più esclusivo.
Dovrebbe avvenire solo tra donne, gli uomini non dovrebbero intervenire.
Io vorrei aggiungere una postilla in materia della discriminazione
basata sul proprio orientamento sessuale o di genere.
Quali sono le qualità che a tuo giudizio ti fanno eccellere
nella capacità di interpretare obiettivamente la Costituzione?
Penso che...
forse non è l'approccio più formale per conoscere le opinioni degli altri,
ma io sono una persona molto estroversa.
Parlo anche con i muri.
Mi sono esercitata molto a separare le mie opinioni personali
in termini di ideologie politiche, dai fatti.
A volte facevo vincere la squadra con cui ero in disaccordo, perché...
avevano argomenti più solidi, erano preparati.
E il fatto che l'abbia fatto per un anno intero mi rende...
più esperta su come comportarmi in un tribunale.
Finalmente ti ho conosciuto.
- Sì. - Avevo tanta paura di te.
- Ma no, sono normalissima. - Okay.
- Ciao. - È stato un piacere.
Ora devi scegliere tra loro due.
Okay, ci sono.
La festa è di qua!
Ehi, la festa, è da questa parte!
F-E-S-T-A! La festa è da questa parte!
È qui la festa!
Sì! Buongiorno.
Cantiamo! Sì!
Siamo le costruttrici di domani
Tutto un gruppo di costruttrici
E veniamo dal Girls State
Lo Stato più bello della terra
Siamo giovani e promettenti
Progressiste, gentili e forti
E al nostro Girls State
Cantiamo fiere la nostra canzone
Bene, signore, abbiamo la nostra Corte Suprema.
Siamo pronte?
- Sì! - No.
Bene. Alana Hasman da Cronin.
Anna Yoki da Clark.
Dopo essere arrivata fin lì,
dopo aver compilato la domanda, dopo aver fatto il colloquio,
ero convinta al 100 percento che quello fosse il capolinea.
Io esco qui. Non mi faranno andare oltre.
Potevo scrivere meglio la domanda. Ho farfugliato.
Ero troppo insicura di me.
Ma poi è arrivato il giorno,
e visto che ero sempre stata tra le migliori della mia scuola,
ho iniziato veramente a pensare
di avere qualche chance di fare parte della Corte Suprema.
Sophia Black da Anthony.
G.S. Singh da Covington.
Brooke Taylor da Pershing.
E Hannah Rice da Carver.
- Te lo meriti. - Sono fiera di noi.
Sono fiera di te.
Dobbiamo essere orgogliose.
Brave tutte.
Congratulazioni.
Okay, un'ultima cosa, il compito da svolgere di oggi.
Fate un complimento a due di voi.
Non subito, sparpagliatevi.
Siate gentili tra di voi. Ciao.
Penso mi ci vorrà un po' per metabolizzare la sconfitta.
Perché ci ho veramente messo la faccia.
Credo che molte ragazze qui
abbiano la stessa difficoltà.
Lavoriamo molto sull'immagine di noi
che vogliamo mostrare al mondo, ed è una fatica improba.
Voglio dire che sono cristiana.
Lo accenno nel discorso, niente di più.
Ma va inserito, perché è parte della mia identità
e voglio essere trasparente.
Con un taglio più conservatore... Lo dico e basta.
Da un punto di vista strategico,
ci sono candidate più progressiste da cui mi sento vagamente minacciata.
Se si sparpagliano i voti, come credo,
quante persone sarebbero più contente e tipo...
La cosa migliore è avere fiducia in ciò che sai fare.
Si dice che qui ci si possa trasformare,
ma se vieni qui e ti costruisci
un'identità totalmente nuova, ti perdi.
Resta salda sulle cose che sai.
La fede è molto importante per me.
Il Cristianesimo è stata la mia guida.
Sono cresciuta dentro la Chiesa.
Mio papà era un pastore.
È morto quando ero piccola.
PASTORE MUORE IN UN INCIDENTE SULLA I-255 DELLA ST. LOUIS COUNTY
Ora siamo solo io e mamma, non si è risposata.
Lei c'è sempre stata.
Ha fatto molti sacrifici per me.
COLLOQUIO PER BORSA DI STUDIO
Ottenere la borsa di studio mi aiuterebbe molto.
Da un punto di vista economico, vorrebbe dire tanto.
I soldi sono la mia maggiore preoccupazione.
Il college ne richiede tanti, e io lo pago tutto di tasca mia.
Posso contare solo sulle mie forze.
Ci spieghi che indirizzo vorresti seguire?
Certo, mi interessa molto il giornalismo. Sarà il mio indirizzo.
Vorrei diventare giornalista politica.
Ho saputo della borsa.
Ho deciso di fare domanda perché mi cambierebbe la vita.
Vi ringrazio molto per avermi ascoltata.
Che fico.
Per tutte il Girls State è la grande occasione
per cambiare la visione che abbiamo di noi e degli altri.
E io mi chiedevo se sarebbe stato così.
Non sentivo ancora niente!
Ma quando abbiamo iniziato a dibattere, a parlare di politica,
ho capito che il momento era arrivato.
Io ho molte idee, ma qualcuna vuole dire prima le sue?
Non giriamoci intorno. L'aborto, cosa ne pensiamo? Forza.
Okay, io sono a favore, quindi...
Io sono cristiana, quindi sono contro,
ma non credo spetti al governo
- decidere sul corpo della donna. - Sì.
La Camera dei Rappresentanti vota.
Grazie, chiedo che le delegate possano scegliere
il nome e il pronome che preferiscono sui loro tesserini.
CAMERA DEI RAPPRESENTANTI
Vai così!
Ciao, mamma.
Ecco... ce l'ho fatta, mamma.
Sono Procuratrice Generale.
Lo so, lo so. Grazie.
Okay, ora devo andare.
Non farmi piangere, è imbarazzante.
Grazie.
Penso molto ai miei genitori.
Ti voglio bene.
Sono immigrati.
Questo ha inciso sulla mia formazione.
Sorridete. Che bella famiglia.
So che hanno lottato per arrivare dove sono.
Guarda papà.
Hanno faticato per farsi accettare.
Si balla! Si balla!
Quindi, quando una come me ce la fa, penso ai miei genitori.
Non mi aspettavo di trovare persone così aperte.
Io sono venuta qui tenendo la guardia alta.
È stato molto bello ricevere un tale sostegno.
Andrete benissimo.
Però non abbasso ancora la guardia.
La corte è riunita, presiede l'onorevole Nisha.
AULA UNO AULA TRE
Sosteniamo che la legge del Missouri che obbliga una donna
che voglia abortire ad andare dallo psicologo
violi il diritto alla privacy della donna.
Anziché rimuginare sulla sconfitta,
mi sono offerta di lavorare col giudice di contea,
per aiutare le altre a studiare i casi, scrivere le sentenze,
a fare quello che dovremmo fare, qui.
La sua privacy è protetta.
RICORRENTE PROCEDIMENTO CIVILE
Riteniamo che la paura induca a scegliere l'aborto.
Ovviamente, ci sono casi come lo stupro, l'incesto,
il pericolo di vita della madre. Si fonda tutto sulla paura.
Riteniamo che tutte le donne dovrebbero vedere uno psicologo,
per essere certe che poi non se ne pentiranno.
Scusa, non credi che una donna
abbia il diritto di decidere se vuole o meno questo aiuto?
Credo che la visita obbligatoria sia una cosa positiva.
Certamente non sarà facile aprirsi a un dottore,
ma loro sono lì solo per aiutare.
Che problema c'è?
Ho dato ragione ad Amelia.
La visita psicologica obbligatoria prima di abortire
violava il suo diritto alla privacy.
Indovinate su cosa ho deliberato, oggi?
- Aspetta... - Sul caso dell'aborto.
Si sono appellate alla mia sentenza.
Ora sta alla Corte Suprema, possiamo assistere tutte.
Okay, okay.
Hai qualche idea su come...
su come sostenere la sentenza Roe contro Wade?
Sappiamo tutte a che punto stanno le cose.
- E metà di noi sono terrorizzate. - Sì.
Ma quando proviamo a parlarne con gli uomini, fanno:
"Non succederà mai, è piuttosto assurdo".
- Come no? - Di questo dobbiamo parlare.
- Ciao a tutte. - Ciao.
- Inizio io? - Sì.
Merito di essere qui.
AMELIA CONTRO LO STATO DEL MISSOURI
Siamo tutte preparate.
- Siamo tutte preparate. - Era la mia!
Siamo tutte piene di talento.
Sono tranquilla a parlare davanti a centinaia di ragazze.
Ci è concesso fare errori.
- L'ho detto troppo forte. - Mi piace.
- Ciao. - Ehi.
Non so di dove siete, cercavo una buona visuale.
Sono la giudice della prima sentenza, e voglio vedere che ne faranno.
Certo, chiaro.
Ho iniziato a dirlo a tutte,
visto che andava alla Corte Suprema,
perché volevo che se ne parlasse.
E ho sentito molte ragazze dire:
"È una decisione tempestiva, perché tra un paio di settimane
non potremmo più discuterne".
E questo mi ha fatto male.
È un dibattito fondamentale che presto sarà messo a tacere.
Mi interessa il dibattito della Corte Suprema americana.
- Certo. - Perché mi appassiona.
Quelli alla mia scuola dicevano:
"Proibiranno l'aborto". E io: "No".
Da quello che si evince dalla bozza fatta trapelare,
nega il diritto costituzionale alla privacy.
Il che non cambia niente in Stati come New York o la California,
ma cambia tutto in uno come il Missouri.
Sì.
LA LEGGE "GRILLETTO" DEL MISSOURI VIETEREBBE QUASI TUTTI GLI ABORTI
Il mio ruolo mi vieta di esprimere idee politiche.
Devo dare il mio parere legale all'accusa,
questo fa una Procuratrice Generale.
Iniziamo col dare delle definizioni,
visto che possiamo parlare per prime.
Bombardiamole di: "Questo si definisce così,
questo si definisce cosà,
e la controparte non ha approfondito nulla.
No, ma dicono che la privacy è stata violata".
Per me, lo psicologo è una scelta,
ma devo decidere per il miglior esito possibile
per questo caso, non per le mie personali convinzioni.
È un dilemma morale.
Attenzione.
La Corte Suprema del Girls State del Missouri è ora in sessione.
L'onorevole G.S. Singh presiede.
È qui che va dibattuto il caso, davanti a un pubblico di donne.
La Costituzione è stata scritta secoli fa
da vecchi uomini bianchi ignari dei tempi che viviamo ora.
Tante cose sono successe da allora.
Quindi, non è affatto...
facile applicarla ai tempi che viviamo.
L'appellante è pronta?
Sì, vostro onore.
- Con il permesso della corte. - Prego.
Innanzitutto, vorrei definire il concetto di privacy,
poiché è dirimente per il dibattimento di oggi.
Stando all'Oxford Dictionary
è la sfera tutelata da ingerenze esterne.
È importante, perché la controparte sostiene
che con l'attuale legge del Missouri, il diritto alla privacy
viene leso nel momento in cui la donna va dallo psicologo
prima di abortire.
Questo ci porta al principio di riservatezza tra medico e paziente,
definito da un accordo consensuale tra dottore e paziente.
Gli psicologi che offrono il loro servizio gratuitamente
hanno sottoscritto la normativa HIPAA e rispettano il principio di riservatezza.
Quindi lo psicologo non può divulgare alcuna informazione
pubblicamente, né a nessun altro.
Dunque costringere qualcuno a dare informazioni di sé
a un'altra persona viola il diritto alla privacy?
Non posso rispondere a questo
senza chiarire cosa è "costringere".
Una pistola puntata ovviamente viola il mio diritto,
ma se sono in una stanza e so cosa succederà lì,
per me questo non è "costringere".
Ma è una libera scelta entrarci,
quando ti impediscono di abortire se non lo fai?
Ottima osservazione,
ma la questione qui è un'altra.
Si tratta di capire se lo psicologo divulgherà il contenuto della seduta.
Non ho altro da aggiungere, grazie.
La controparte vuole parlare?
Sì, vostro onore.
Onorevoli giudici di questa corte,
l'accusa non ha dimostrato che la privacy della mia cliente rimarrà illesa.
Allora, cos'è la privacy?
Non secondo l'Oxford Dictionary,
ma secondo la legge.
È il diritto a non veder divulgata o resa pubblica la propria sfera privata.
Quindi, se capisco bene,
la normativa HIPAA proibisce al medico di divulgare dati sul paziente.
Sai se tale normativa si applica
anche a questi psicologi?
Sì, gli psicologi la sottoscrivono,
ma non è questo che dobbiamo considerare.
Non hanno scelto di andare lì a parlarci.
Questo impedirà loro di tornare alla clinica?
Questo dipende dal soggetto,
ma di base, durante quelle sedute
si dicono cose per convincere a non abortire.
Si mostra la procedura per eseguire l'aborto,
per instillare il senso di colpa in una donna che aveva deciso.
Per chiarire, non si può procedere con l'aborto
se non si è andate dallo psicologo?
Esatto.
Non scelgono di andare dallo psicologo prima di abortire.
Qui c'è lesione della privacy,
e l'accusa non ha dimostrato il contrario.
La Costituzione...
- Grazie. - Grazie a voi.
Il caso numero uno della Corte Suprema, Amelia contro lo Stato del Missouri,
verrà ora esaminato.
La seduta della Corte Suprema del Girls State è sospesa.
È stato diverso dal tuo processo?
Molto diverso.
Hanno capito come funziona la legge.
Non vedo l'ora di sapere cosa decideranno.
No, devono... devono ascoltare.
Non hanno la privacy di non ascoltare.
Questo mi confonde.
Credo che il punto fondamentale sia determinare
se parlare con un medico violi la propria privacy.
Siamo d'accordo
che ciò che diranno in quelle sedute
non verrà mai divulgato, e il fatto che ci vadano
- non sarà reso noto. - Però
non è renderlo pubblico che viola la privacy.
È che le obbligano ad andare.
Sono costrette.
Per me violi la mia privacy anche mostrandomi immagini molto forti.
- Certo. - Ed essere costretta a stare lì...
- Potremmo vederla così. - Credo sia meglio concentrarci
esclusivamente sulla violazione della privacy.
Perché credete che chiedere loro di andare dallo psicologo
come prerequisito per fare qualcosa,
- violi la loro privacy? - Non sono criminali.
È sempre andare, obtorto collo,
a dire cose di sé a qualcun altro.
Per me è una violazione della privacy.
- Avete deciso? - No.
- Ci occorre più tempo. - Non sarà unanime.
Sedute.
La corte si è divisa in cinque contro due.
Per cinque giudici è una violazione della privacy.
La corte delibera a favore di Amelia.
Posso applaudire?
Questa Corte Suprema si aggiorna.
Intanto, bravissime tutte. È stato molto interessante.
Mi è piaciuto molto argomentare la mia tesi
in qualità di Procuratrice.
Ma, detto onestamente, sono felice che Amelia abbia vinto?
Sì, lo sono.
- Abbiamo fatto del nostro meglio. - Abbracciamoci tutte.
- Siamo state brave. - Sì, tutte.
Poterne parlare qui è ottimo, è fantastico.
Ma io ho 16 anni.
Non è che posso andare a legiferare
o a sentenziare in qualsiasi tribunale del mondo reale.
Quindi, sì, è stato bello.
È stato molto stimolante, ma...
mi ha anche rattristato molto.
Per me il problema è che queste decisioni che hanno un impatto su noi donne,
questi dibattiti intorno alla questione dell'aborto,
avvengono tra uomini, in Senato...
- Certo. - Perché le donne sono di gran lunga
sottorappresentate al Congresso.
Quindi, comunque la pensi, voglio che tu venga eletta.
- Affinché se ne parli. - Sì.
Bene.
EMILY WORTHMORE GOVERNATRICE!
Il pancino si sta facendo sentire.
Lei mi preoccupa, lei pure.
Lei è quella che temo di più.
Il fatto è che lei sa parlare in pubblico.
Farà un gran discorso, e pure io.
Lei non sa parlare.
La mia maggiore avversaria al momento è Emily.
Ha parlato con tantissima gente.
È stata una delle prime ad avvicinarmi.
- Lei mi preoccupa. - Volevo dirlo.
- Dovresti temerla. - Mi preoccupa. La temo.
Ciao, mi chiamo Emily Worthmore. Mi avrete visto in giro,
perché mi ero ripromessa di provare a conoscere
più ragazze possibili.
Quindi, vi chiedo...
No, cavolo, ma che faccio? Okay, scusa.
Ciao a tutte, mi chiamo...
- Scusa. - Era carino.
Mi parte la voce.
Poi... ma che dico? Scusa, forse non è una buona idea.
- Sto farneticando. - Okay, se...
Che salse ci sono?
- Che salse ci sono? - Mi piacciono tutte.
Meglio la ranch.
- No! - Cacchio!
No, scusami, non ti preoccupare. Scusa.
Sai quanta roba cade a me?
- Scusa. - Dai, piantala.
Riprenditi da mangiare.
- Perché piangi? - Non so, è l'ultima...
- Ci sono mille cose. - Lo so, ma stai tranquilla.
Che stupida! Ora la smetto.
Tranquilla, prenditi da mangiare.
Che c'è?
Ne vuoi parlare o no?
Sono a pezzi, non era proprio il momento
di fare una cavolata, ecco.
Okay.
- A posto? - Sì.
Devo finire di scrivere il discorso.
Tipo, voglio essere la vostra voce.
Faccio questo e...
Bisogna registrarsi per tutto?
"Da governatrice, seguirò questi principi:
amare, prendersi cura, esserci.
Dovete poter essere ciò che volete.
Siate fiere e coraggiose, perché siete tutte straordinarie."
- Fantastica! - Buona fortuna.
Vi voglio bene, ci vediamo dopo.
Voglio unificare il partito Federalista.
Sono Faith Glasgow e sarei felice se votaste per me.
Okay.
Ha inizio ora la 22esima convention del Girls State del Missouri.
Chiamo le governatrici sul palco.
Sotto la mia guida, abbiamo raccolto oltre 20.000 dollari.
Ho contribuito a raccogliere e distribuire 500 paia di calzini per i senzatetto.
Non lo dico per accattivarmi il vostro favore.
Ma perché voglio che sappiate
che quello che mi prefiggo di fare, lo faccio.
Mi ripetevano sempre che non potevo fare qualcosa perché donna.
Non potevo sedermi, parlare, persino ruttare così,
solo perché sono una donna.
Ma non è così che dovrebbe andare.
Dovremmo avere gli stessi diritti,
specie in America, dove siamo una sola nazione.
Noi donne veniamo sempre messe le une contro le altre.
Non lo sopporto più.
Non sono proprio entusiasta di parlare in pubblico.
Ma non voglio fare la ragazza che sta seduta in fondo,
e non si candida a niente.
Voglio essere quella ragazza capace di mostrare alle altre
che può essere una leader.
Ora abbiamo Faith Glasgow.
Vai, Faith!
Mi chiamo Faith Glasgow, e prima di iniziare
chiedo a tutte di unirvi a me in un momento di silenzio
per le vittime delle oltre 250 sparatorie di massa di questo 2022.
Vi ringrazio.
Tutte le candidate vi enumereranno
i ruoli di spicco ricoperti e i risultati
che le qualificano per questa posizione.
A questo rispondo: "Per questo siamo qui".
Invece, io vorrei raccontarvi una storia.
Di recente, mi sono unita a un'amica
per condurre una protesta raccogliendo le firme di 700 studenti.
Ci opponevamo a un'organizzazione
che voleva fondare una sezione da noi.
Turning Point USA è nota per le sue posizioni bigotte
contro la comunità LGBT e a favore del suprematismo bianco.
Grazie alla nostra protesta,
è al vaglio una riorganizzazione del distretto scolastico.
Ho capacità di leader e faccio sentire la mia voce.
Ho creato un movimento per risolvere un problema.
Cittadine del Girls State,
il mio ruolo sarà firmare leggi.
Ciò detto, vi parlerò delle questioni che mi stanno a cuore.
Sono per regolamentare il possesso delle armi.
Servono più controlli,
su questo è d'accordo l'84% dei possessori di armi.
Gli afro-americani rischiano quattro volte di più l'arresto per reati
che bianchi e neri commettono nella stessa percentuale.
Il razzismo sistematico nel nostro sistema giudiziario va sradicato!
È stata una settimana molto calda, ma sarà ancora più calda
se non fermiamo il riscaldamento globale.
Per questo chiedo...
di investire sulle energie rinnovabili per ridurre le emissioni di gas serra.
Quanto al Girls State, chiedo dress code meno rigidi.
Cambierei anche le regole in materia di cibo.
Mi chiamo Faith Glasgow, per favore, votatemi.
E ora, Emily Worthmore.
Forza!
Salute a voi, Federaliste!
È possibile che mi conosciate, comunque mi chiamo Emily Worthmore,
candidata governatrice.
Per tutta la settimana, il mio obiettivo
è stato quello di conoscere più gente possibile,
un'operazione assai impegnativa,
visto che siete tantissime.
Sapete già che le mie radici affondano in Cristo.
Inoltre, sono una ferma sostenitrice
delle libertà che abbiamo qui in America,
il Paese con le maggiori opportunità di questo pianeta.
Io vedo le persone prima della politica.
Credo che discutere dal vivo di cosa rende ciascuna di noi unica,
sia politicamente che come essere umano, è ciò che ci rende...
È questo che ci rende americani, no?
Che ci tiene uniti.
Un comune denominatore,
sia anche solo che siamo americane,
e vogliamo tutte il bene di questo Paese, per me basta.
Infine, vorrei ricordare a tutte
che finirò questa settimana
giurando da governatrice, ma cosa più importante,
selezionerò le nuove delegate, l'anno prossimo.
Grazie.
Non volevo dire questo, no.
Va bene.
E ora, Cecilia Bartin.
Cece!
Dovrei stare qui e raccontarvi l'aspetto più importante
e più interessante di me, ed è ciò che farò.
Sono egoista. Sono egoista perché devo esserlo.
Dobbiamo esserlo. Le donne in America non sono rispettate.
Facevo la bagnina, e un uomo di mezza età mi ha detto:
"Cecilia, dovresti sorridere".
Dei ragazzini di 12 anni hanno detto che mi atteggio,
e persino qui, al Girls State,
il tempio dell'empowerment femminile, si decide dei nostri corpi.
Ci dicono che abbiamo i pantaloncini troppo corti e le magliette sconce!
Ci fanno vergognare
per avere corpi sinuosi.
E come vostra governatrice, porrò fine a tutto ciò.
Sono fiera di sorridere perché sono felice,
non perché un uomo mi ha detto di farlo.
Sì!
Sono fiera di fare il mio lavoro scrupolosamente
e sono fiera che la mia personalità non sia definita
da come un uomo pensa che debba essere una donna.
E dinnanzi a questo pubblico di future leader,
posso affermare con certezza che il futuro è donna.
Dio può salvare il mondo, donne, noi possiamo salvare l'America.
Quindi siate superbe, siate egoiste,
e votate Cecilia governatrice.
Grazie molte.
Grazie!
Sono fiera di te. Buona fortuna.
Permesso, scusate.
Ho apprezzato la tua onestà
sul tuo essere cristiana.
Grazie, brava anche tu.
Sei la candidata con cui sono più d'accordo.
- Grazie, lo stesso vale per me. - Volevo dirtelo.
So che è molto stressante,
non pensare di dover essere sempre perfetta, okay?
- Sai, dico sul serio. - Grazie.
Grazie. Buona fortuna.
Sì, ma respira.
Perché lo capisco.
- Sono come te, quindi respira. - Non ci riesco.
- No? Inspira a fondo. - Sì.
- Okay. - Grazie. Buona fortuna, davvero.
Anche a te.
Aspettative.
Prima della classe, astro nascente. La ragazza destinata a grandi cose
supera il limite, alza l'asticella. Tutti gli occhi sono sulla prescelta.
Aspettative e competitività devono sopravvivere,
perché i miti non muoiono.
Se perderai, deluderai le loro aspettative.
Quindi nascondi tutto dietro un sorriso. Ghigna e sopporta.
Incassa le botte, non dirlo a nessuno.
Come avrei mai potuto soddisfare le mie...
aspettative?
Okay.
SEGGIO ELETTORALE
POSTAZIONE ELETTORALE
Ho votato per Emily.
Non sono certa che vincerà.
Anzi, so che non vincerà.
Ma penso che sia andata a parlare con un sacco di ragazze.
Ha ascoltato un sacco di ragazze.
Molte voci con cui non sempre era d'accordo.
Ha avuto molti scambi difficili.
Non è facile, ci vuole un coraggio che io non ho.
Non concordo con le sue proposte politiche,
ma credo sia un essere umano buono.
Quando Cecilia è salita sul palco,
dopo 20 secondi di discorso ho detto:
"Penso che vincerà lei".
Perché parliamo di un pubblico di 500 donne.
E se di base proclami un manifesto femminista sul palco...
le conquisti.
Cecilia è stata molto incisiva su temi che stanno a cuore a molte.
Non che siano state indifferenti al mio discorso,
ma lei le ha toccate sul vivo di qualcosa che stavano vivendo proprio qui.
Siete pronte?
E ora, la governatrice del Girls State del Missouri...
Cecilia Bartin!
Usciere, apra pure le porte
e lasci che il governatore del Boys State del Missouri,
l'onorevole, entri in aula.
Nella tua città hanno tutti questo taglio?
Il governatore del Missouri, Mike Parson, raccoglierà il giuramento
del governatore del Boys State del Missouri.
Sì, ma alle ragazze non spetta?
Perché il governatore non viene al nostro giuramento?
È quello che dico pure io, con noi non lo fa.
Può giurare o promettere.
Ripeta dopo di me: "Io, Cooper Packbaron, giuro solennemente..."
Io, Cooper Packbaron, giuro solennemente...
"...di adempiere fedelmente ai doveri
di governatore del Boys State del Missouri."
...di adempiere fedelmente
ai doveri di governatore del Boys State.
- Congratulazioni. - Grazie.
Sento il tuo battito nella testa.
Non credo di capire come funziona.
Le attività di governo sono dopo pranzo.
Scriverò il mio articolo.
- Sì? - Sì, spero che sia buono.
Forte. Di cosa parlerà?
Delle disparità tra Boys State e Girls State.
- Forte. - Non lo pubblicheranno,
ma voglio scriverlo.
Anche se non lo pubblicano, vale la pena.
- Il solo fatto di scriverlo. - Sì.
- Per vedere che succede. - Sì.
Anche per capire da te
- che puoi sempre imparare. - Voglio indagare...
Come sono suddivisi i fondi tra i due programmi.
Ma non so se sia una buona idea,
visto che ho chiesto la borsa di studio.
Perché...
- Ehi. - Come va?
Bene. Aspettavo che uscisse qualcuno,
per parlare di un mio pezzo,
per cui credo mi serva il permesso.
Voglio fare un servizio d'inchiesta
sulle grandi differenze tra Boys State e Girls State.
I programmi sono diversi, lo so.
- Sì. - Ma perché sono diversi?
Chi vorresti come tue fonti?
Vorrei andare di là, nella speranza che ci sia...
non so, un direttore del Boys State con cui parlare.
- Sì, c'è. - Ecco, con lui.
Oggi è giovedì? Dovresti scriverlo oggi.
Se lo consegno oggi a mezzanotte
potrete ancora usarlo?
L'articolo merita.
C'è disparità tra Boys State e Girls State?
Credo che con noi ci sia maggiore severità...
Noi dobbiamo rispettare standard più elevati.
- Il dress code. - Sì, per esempio il dress code.
Le organizzatrici non vogliono che se ne parli.
Roteano semplicemente gli occhi
e si rifiutano di discuterne con noi.
"Noi siamo un'altra organizzazione, facciamo cose diverse.
Non è necessario parlarne."
Vogliono evitare l'argomento.
DISPARITÀ TRA I PROGRAMMI INTRODUZIONE
Questi sono i ragazzi, e chi finanzia noi?
- Qui c'è l'American Legion. - Non so.
Pensavo fosse sempre Legion.
Ma loro hanno solo...
il Boys State sul loro sito.
Non so se sia lo stesso, ma se è così,
il Boys State spende quattro milioni e loro... 769.000 dollari.
La prima domanda è: quanti soldi
vanno al programma Girls State del Missouri o in generale?
Duecentomila dollari, per tutta la settimana,
per le ragazze e lo staff, il che effettivamente è un vincolo
alla libertà d'azione
che può avere il Girls State del Missouri.
Con Boys e Girls State nello stesso posto,
nasce spontaneo fare dei paragoni.
So che sono due programmi separati, ce l'hanno ribadito spesso,
ciononostante, viene naturale fare dei paragoni
e puntare il dito su eventuali iniquità.
Mi chiedevo se sapesse
quanto denaro va al Boys State del Missouri.
All'incirca, seicentomila dollari.
Sono finanziamenti diversi.
ALA Missouri Girls State
è un'organizzazione sussidiaria
dell'American Legion Auxiliary Department del Missouri.
Quindi loro hanno accesso a risorse finanziarie
che ci sono precluse.
Che fai?
- Scrivo l'articolo. - Dove?
Magari sul dondolo o sotto un albero.
- Devi andare in coppia. - Sì.
Attenti!
Reparto, alt!
FIERA DELLO STATO
- Va bene. - Ci siamo.
Cinque, sei, sette...
Ciao, sto scrivendo un articolo
sulle disparità tra Boys State e Girls State.
Vorreste fare qualcosa che fanno al Girls State?
Voi avete tempo libero, noi marciamo.
Chiaro.
Non penso di saperne abbastanza del Girls State.
Sì.
Noi abbiamo un programma intenso.
Avete parlato di questioni attuali?
I dibattiti che abbiamo al Boys State
- nascono dal mondo reale. - Sì.
Sono problemi della vita reale.
Sei conservatore o progressista?
O non vuoi farti incasellare. Puoi dire che sei nel mezzo.
In realtà, sono venuto al Boys State
per saperne meglio di politica e capire da che parte schierarmi.
Al momento, da nessuna parte.
Una risposta da politico navigato.
Grazie. Grazie.
Posso fotografarti il cartellino per citarti?
- Sì, ci vediamo dopo. - Ti cerco.
- È stato un piacere. - Anche per me.
Grazie.
Inizialmente l'avevo intitolato: "Disparità tra i programmi", ma...
il titolo ora è: "Un paragone impossibile".
È estratto dall'articolo: per le organizzatrici
fare un paragone era impossibile.
Quindi non so se è stata una scelta artistica dell'editore.
Avrei messo un punto interrogativo: "Paragone impossibile?"
Gli avrei dato quel tono.
Non so se lo hanno cambiato in maniera deliberata.
Per ottenere un effetto diverso. Se è così, sono delusa.
L'American Legion Auxiliary
fondò l'undicesimo programma Girls State,
il Girls State del Missouri, nel 1940.
Da quella volta, il programma ha toccato varie città dello Stato
dalla sede originaria, il William Woods College.
Infine, il Missouri è passato alla storia per aver ospitato in contemporanea
il programma Boys State nel campus della Lindenwood University.
Questo ha innescato il desiderio di fare una comparazione tra i due programmi
e ha reso anche evidente l'esistenza di alcune disparità tra i due.
Un obiettivo ripetutamente sottolineato durante la settimana
è l'empowerment femminile.
Siamo state chiamate a valutare in maniera critica il mondo in cui viviamo
e a ribadire con forza ciò in cui crediamo.
Però, alcune organizzatrici del programma Girls State
ci hanno dissuaso dall'azzardare dei paragoni tra i programmi,
poiché i programmi sono strutturati per essere diversi, e pertanto
fare un paragone è impossibile.
C'è tanta strada da fare per arrivare all'equità fiscale,
e alla risoluzione di determinate ingiustizie sociali
che riteniamo essere ancora in atto, ma iniziare a parlarne
e a porre l'accento sulle differenze tra i due programmi
può essere un buon inizio per raggiungere la parità tra Girls State e Boys State."
I colonnelli onorari facciano entrare la governatrice eletta Cecilia Bartin.
Sono molto grata di vivere in questo periodo storico,
perché la legge mi garantisce moltissime opportunità, chiaro?
Però esistono ancora dei modi di pensare surrettizi e forse misogini.
Forse nascono dai genitori, dalla società,
dai social media,
ma continuano a insinuarsi, e poiché non sono ovvi ed evidenti,
è ancora più difficile scacciarli.
Credo che ognuna andrà via
sentendosi più sicura, più supportata in quanto donna.
Ma non penso dovremmo usare Girls State
come un modo per far pesare ulteriormente il sessismo sulle donne.
Non dovrebbero prepararci a sopportare il sessismo,
dovrebbero insegnarci a combattere il sessismo.
Ma sono una persona ottimista, credo davvero che le cose andranno meglio.
America, America
Dobbiamo dirti ciò che sentiamo?
Tu ci hai donato il tuo spirito
Hai tutto il nostro amore
America, America
Dobbiamo dirti ciò che sentiamo?
Tu ci hai donato il tuo spirito
Hai tutto il nostro amore
- Chi ha stile? - Il figlio ce l'ha.
Ti voglio bene.
Sai cos'ho pensato quando ti ho vista?
Cosa?
Mi chiedevo come si potesse far sembrare stare qui una passeggiata.
- Non ci credo. - Davvero.
Eri seduta in assemblea a un paio di file di distanza
e chiacchieravi serenamente con tutte.
Io ho fatto uno sforzo improbo per uscire dal mio bozzolo
e parlare con qualcuna.
Sono felice che hai pensato questo di me.
Credo di avere questa voce interiore dentro di me che mi dice...
che se non sono brava come le altre, non mi sto impegnando abbastanza.
Credimi, so cosa intendi.
Sì.
SEGGIO ELETTORALE
È stato importante per me capire che potevo stare bene
con persone che non conosco, e farci amicizia.
Ma ho imparato che mi piace tanto la mia immagine di persona seria.
Non sempre, ma ho imparato che non mi piace privarmene.
Sono sempre stata sicura di me, e questo mi ha dato un'ulteriore forza.
So che i miei amici non ne potranno più di questo mio ego.
Ma va bene, perché... sento di essermelo guadagnato.
- Ti voglio bene. - Ci vediamo presto.
Ti voglio tanto bene.
Ha una gran figlia.
Oh, sì.
Sono d'accordo.
Davvero, non se ne incontrano tante così.
- Così mi fai piangere. - Piantala!
Questa settimana mi ha sorpresa, e ne sono grata.
Non ho vinto, ma questo mi sprona ancor di più a capire per cosa lottare.
Anche se non mi candiderò a presidente nel 2040,
spero di fare qualcosa di importante e appagante.
Ora, a chi interessa una borsa di studio?
Questa borsa di studio va a...
Emily Worthmore!
Sei giorni dopo la fine del Girls State del Missouri,
la Corte Suprema ha ufficialmente rovesciato la sentenza Roe contro Wade.
Io amo il giornalismo!
Il Pride!
Il ballo
GIORNO DEL DIPLOMA!
Missouri hurrà!
Borsa di studio dei Presidenti, Texas A&M
Traduzione di: Marta Monterisi