1
00:00:29,279 --> 00:00:35,327
1964年のディズニー映画
「メアリーポピンズ」で好きなのは

2
00:00:35,327 --> 00:00:37,996
自宅に戻ったバンクス夫人が

3
00:00:37,996 --> 00:00:40,666
タスキを誇らしげにまとい

4
00:00:41,208 --> 00:00:45,671
英国女性の参政権について
歌う場面です

5
00:00:45,671 --> 00:00:51,677
軽やかで 舞うような声が
強さを醸しだします

6
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
叫ぶ必要はありません

7
00:00:54,471 --> 00:01:01,103
彼女こそ 力強く女性らしい
ガールズ・ステイトのです

8
00:01:01,645 --> 00:01:06,191
私たちは 教えられました
意見を通すには

9
00:01:06,191 --> 00:01:10,487
身なりや話し方 討論で
男性のやり方に従え

10
00:01:10,487 --> 00:01:14,908
注目されるには
強さを訴えろと

11
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
これほど現実離れした
教えはありません

12
00:01:19,830 --> 00:01:24,168
女らしさに力がある
それが真実です

13
00:01:24,751 --> 00:01:30,048
ガールズ・ステイト

14
00:01:40,684 --> 00:01:42,227
さぁ 入って

15
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
かけなさい

16
00:01:46,190 --> 00:01:47,024
ようこそ

17
00:01:47,024 --> 00:01:47,900
人が多い

18
00:01:47,900 --> 00:01:50,068
1対1じゃなかった

19
00:01:52,070 --> 00:01:55,407
簡単に自己紹介してくれる?

20
00:02:10,589 --> 00:02:12,799
将来大統領選に
出馬するので

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,052
知事に立候補します

22
00:02:15,052 --> 00:02:18,472
人として
好かれたいです

23
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
当選はどうでも

24
00:02:30,442 --> 00:02:34,321
私は 文武両道
芸術にも優れた指導者です

25
00:02:34,321 --> 00:02:37,199
長になります

26
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
自分がわかりません

27
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
私は情熱的です
特に政治が好き

28
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
将来は政治家になりたい

29
00:02:57,761 --> 00:02:59,596
公衆衛生にかれます

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,932
銃所有者に対し

31
00:03:01,932 --> 00:03:03,767
説明責任を強化すべき

32
00:03:03,767 --> 00:03:06,687
中絶禁止の気運が高まるなか

33
00:03:06,687 --> 00:03:09,398
生命尊重 権利擁護の両派が
同意すると思うのは

34
00:03:09,398 --> 00:03:12,734
中絶禁止による
妊婦死亡率の上昇です

35
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
ありがとう

36
00:03:18,657 --> 00:03:20,576
さてと

37
00:03:20,576 --> 00:03:22,452
1930年代以降
米在郷軍人会と補助会は

38
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
政府立ち上げから
民主主義を学ぶ

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
1週間の青少年プログラムを

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,293
提供してきた

41
00:03:29,293 --> 00:03:32,671
全50州で男女別々の
プログラムがある

42
00:03:32,671 --> 00:03:34,882
ハワイを除いては

43
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
これ「アイスアイスベイビー」?

44
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
ストップ みんな聞いてくれ

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,315
アイスが帰って来た
真新しい発明を引っさげ

46
00:03:51,315 --> 00:03:53,358
何かが俺をキツくつかむ

47
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
毎日毎晩
モリみたいに流れる

48
00:03:55,277 --> 00:03:56,320
いつ止まる?

49
00:03:57,029 --> 00:03:58,572
じゃぁね 頑張って

50
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
ミズーリ州

51
00:04:01,783 --> 00:04:05,662
過去80年で初めて
ミズーリ州男女の

52
00:04:05,662 --> 00:04:10,417
ステイト・プログラムが
同じ場所で開催される

53
00:04:11,960 --> 00:04:15,172
{\an8}リンデンウッド大学
ミズ—リ州

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,844
手を振ってる

55
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
ワクワクする

56
00:04:35,442 --> 00:04:37,361
エミリー 撮るよ

57
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
完璧 いい笑顔だわ

58
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
{\an8}ありがとう

59
00:04:41,240 --> 00:04:43,450
{\an8}興奮して
4時半起き

60
00:04:43,450 --> 00:04:44,701
{\an8}手本を読んだ

61
00:04:46,370 --> 00:04:49,790
学校で立候補した 選挙では

62
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
4年生から落選知らず

63
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
トンネル通る?

64
00:04:53,544 --> 00:04:54,461
ええ

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
"あの娘"で
知られてた

66
00:04:57,464 --> 00:05:00,676
文化会 キークラブ
環境保護にFCA

67
00:05:01,426 --> 00:05:06,598
学生委員会 コネクト
メルヴィルメディア...

68
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
他にもあったっけ?

69
00:05:08,976 --> 00:05:12,145
聖書研究会も作った

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
あなたが連邦党か国家党なら...

71
00:05:15,107 --> 00:05:17,192
私のラッキーナンバー

72
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
大統領選に出馬する年

73
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
エミリー・ワースモア
「アメリカに」

74
00:05:21,405 --> 00:05:22,656
気に入ったわ

75
00:05:22,656 --> 00:05:23,574
ありがとう

76
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
入学時 職業を
3つ選べと言われた

77
00:05:25,868 --> 00:05:28,203
私は合衆国大統領

78
00:05:28,203 --> 00:05:29,872
放送記者とロックスター

79
00:05:30,747 --> 00:05:32,124
全部出来る

80
00:05:34,668 --> 00:05:36,461
ロックンロール

81
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
保守か
リベラルか知られてない

82
00:05:39,923 --> 00:05:41,300
その方がいい

83
00:05:42,885 --> 00:05:46,054
派閥を聞かれても 答えたくない

84
00:05:46,054 --> 00:05:49,099
クラスの半数は聞いてないし

85
00:05:50,809 --> 00:05:52,477
ここから出たら

86
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
自然に言えるといいな

87
00:05:54,771 --> 00:05:56,857
“私は保守派
話し合おう”って

88
00:06:00,527 --> 00:06:02,613
愛国ごみ...じゃない

89
00:06:02,613 --> 00:06:04,281
私の愛国グッズ

90
00:06:04,281 --> 00:06:04,948
かわいい

91
00:06:04,948 --> 00:06:05,616
見て

92
00:06:05,616 --> 00:06:08,535
赤のヘッドバンドに
パールも

93
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
すてき

94
00:06:10,245 --> 00:06:11,788
パールは沢山

95
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
政府っぽいから

96
00:06:16,001 --> 00:06:17,878
政治が二極化する中

97
00:06:17,878 --> 00:06:19,796
議論が必要

98
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
党派が何でも

99
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
サンダースが好きよ

100
00:06:23,383 --> 00:06:24,635
友達になれそう

101
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
ええ 問題なし

102
00:06:26,470 --> 00:06:27,888
私はゲイ...

103
00:06:27,888 --> 00:06:30,098
私はバイで 彼氏持ち

104
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
尊重するよ

105
00:06:31,266 --> 00:06:33,101
カッコいい

106
00:06:34,144 --> 00:06:37,606
一度にいくつ試せるかな

107
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
複数できたりして

108
00:06:39,816 --> 00:06:43,612
最高裁の選挙
期限は明日

109
00:06:43,612 --> 00:06:47,074
{\an8}ここでの活動は
私の守備範囲

110
00:06:47,074 --> 00:06:50,661
{\an8}演説に政治
学校でもやった

111
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
見て これかわいい

112
00:06:53,247 --> 00:06:56,458
ガールズ・ステイトに不向き?
着れない?

113
00:06:56,458 --> 00:07:00,254
ストラップが長すぎる

114
00:07:00,254 --> 00:07:04,341
人付き合いは
苦手だった

115
00:07:07,177 --> 00:07:08,303
幸運を祈って
ブルーザー

116
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
法学生初の
授業なの

117
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
「キューティ・ブロンド」
観てないなんて

118
00:07:20,190 --> 00:07:22,860
皆 あきれてた

119
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
白人中の白人だ

120
00:07:25,779 --> 00:07:28,574
「キューティ・ブロンド」は
予習に最適

121
00:07:28,574 --> 00:07:31,618
社交性や物事を楽しむとか

122
00:07:33,912 --> 00:07:36,081
私は真面目すぎる

123
00:07:36,373 --> 00:07:38,834
なんとかなるはず

124
00:07:40,085 --> 00:07:40,919
はい

125
00:07:42,129 --> 00:07:44,423
グループチャットに
入りたい

126
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
ねえ みんな

127
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
週末までにどれ位
仲良くなれるかな

128
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
数時間でこれだから

129
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
もう みんな親友...

130
00:07:58,604 --> 00:08:02,316
{\an8}バス降りた時が最高
男子と一緒で

131
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
{\an8}男子は男子だから

132
00:08:04,985 --> 00:08:09,740
いつフェミニズムの
話になるのかと思ってた

133
00:08:09,740 --> 00:08:11,700
つながりとか?

134
00:08:11,700 --> 00:08:13,660
やってみたら
気に入った

135
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
中身は?

136
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
ここで力を授かって

137
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
政局を目指す女子が
出るといいな

138
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
私の夢は「クンバヤ」

139
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
歌いながら
手を繋いで回るの

140
00:08:31,512 --> 00:08:34,556
ここでの悪夢は

141
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
落ち込むことかな

142
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
“居場所がない”って

143
00:08:40,687 --> 00:08:43,065
ここでの規則は

144
00:08:43,065 --> 00:08:47,945
決して独りで外出しないこと

145
00:08:47,945 --> 00:08:53,492
貸し切りじゃないから
単独行動は禁止

146
00:08:53,492 --> 00:08:56,870
ボーイズ・ステイトと
初の共催だから

147
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
聞いてない?

148
00:08:58,372 --> 00:09:01,416
具体的に言わなくても

149
00:09:02,417 --> 00:09:05,712
どう振舞うか分かるわね

150
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
襟ぐりの深いトップは避け

151
00:09:09,633 --> 00:09:12,135
それしかなければ

152
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
隠せるようにする

153
00:09:16,014 --> 00:09:19,560
ストラップは 赤が連邦党

154
00:09:19,560 --> 00:09:21,812
青が国民党よ

155
00:09:24,606 --> 00:09:26,400
知事候補は?

156
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
いないの?

157
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
そこね

158
00:09:46,879 --> 00:09:49,798
市民は各党に分かれ
選挙で

159
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
州政府と三つの府を構築する

160
00:09:52,634 --> 00:09:56,972
最高位は知事

161
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
こんにちは

162
00:10:06,940 --> 00:10:07,649
名前は?

163
00:10:07,649 --> 00:10:08,317
アリー

164
00:10:08,317 --> 00:10:09,401
よろしくね

165
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
あなたたちは?

166
00:10:10,819 --> 00:10:11,862
カイリーよ

167
00:10:11,862 --> 00:10:13,363
アリッサ

168
00:10:13,363 --> 00:10:15,616
ケイリー

169
00:10:15,616 --> 00:10:18,160
ジョーリー
よろしく

170
00:10:18,160 --> 00:10:19,536
ジュリー?

171
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
ジョーディ?

172
00:10:21,705 --> 00:10:22,623
ジョーリィ

173
00:10:22,623 --> 00:10:24,958
アイルランド人?

174
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
違うの?

175
00:10:27,920 --> 00:10:29,213
かわいい

176
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
{\an8}〝ブレスレット
配布所〟

177
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
{\an8}〝ケ—キ飾りつけ〟

178
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
最高!
パーティではこの後

179
00:10:46,772 --> 00:10:49,900
ガールズ・ステイトの
歌を学びます

180
00:10:50,526 --> 00:10:53,278
ワクワクする

181
00:10:54,196 --> 00:10:59,326
私たちは未来のビルダー

182
00:10:59,326 --> 00:11:03,288
バンドにいるビルダー

183
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
ガールズ・ステイト出身

184
00:11:07,000 --> 00:11:09,586
国内最高の州

185
00:11:09,586 --> 00:11:14,424
ラララ 新進気鋭の私達

186
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
性差別の匂いがする

187
00:11:17,427 --> 00:11:19,263
女子だけなら
頭にくる

188
00:11:19,263 --> 00:11:20,180
私もよ

189
00:11:20,180 --> 00:11:25,102
私たちのガールズ・ステイトへ
誇らしく歌うよ

190
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
“クラウダ―シティ”

191
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
月が見える

192
00:11:32,776 --> 00:11:34,653
この環境は...

193
00:11:35,237 --> 00:11:36,864
すごく厳しい

194
00:11:38,407 --> 00:11:41,994
誰を知りあいで
誰とつながるかが全て

195
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
ケーキを作った時も...

196
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
{\an8}・・・変な雰囲気だったの
微妙な感じ

197
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
政治が原因

198
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
超党派の支持がほしい

199
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
あなたはリベラル派?

200
00:11:58,552 --> 00:11:59,469
ええ

201
00:11:59,469 --> 00:12:01,346
私は保守派だけど...

202
00:12:02,055 --> 00:12:04,266
超党派で行くから...

203
00:12:04,266 --> 00:12:05,350
何に立候補したの?

204
00:12:05,350 --> 00:12:06,768
知事よ

205
00:12:08,645 --> 00:12:11,190
おはよう

206
00:12:11,565 --> 00:12:14,359
{\an8}みんな早起きね
いい感じ

207
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
おはよう

208
00:12:18,071 --> 00:12:20,574
ホテルの部屋で会おう

209
00:12:20,574 --> 00:12:22,326
当選を狙おう!

210
00:12:22,326 --> 00:12:23,368
行こう!大至急!

211
00:12:24,411 --> 00:12:25,621
彼女連れでもいい

212
00:12:25,621 --> 00:12:27,706
朝っぱらから

213
00:12:27,706 --> 00:12:30,876
ホテル モーテル
ホリデーイン

214
00:12:30,876 --> 00:12:38,300
俺たちはホテル モーテル
ホリデーインにいる

215
00:12:38,300 --> 00:12:42,095
キャンプの女子は
保守よりリベラル寄りと

216
00:12:42,095 --> 00:12:43,847
言いたいところだけど

217
00:12:43,847 --> 00:12:44,890
どうかな

218
00:12:45,432 --> 00:12:49,770
硬派のリベラルは分かる
確実にね

219
00:12:49,770 --> 00:12:54,149
声が大きいだけかもしれない

220
00:12:54,149 --> 00:12:56,360
立候補届は出した?

221
00:12:59,988 --> 00:13:02,241
いいわよ 入って

222
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
ワクワクする

223
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
知事候補は何人?

224
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
わからない

225
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
とりあえず立候補した人は?

226
00:13:14,419 --> 00:13:16,922
私はスピーチ下手だから心配

227
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
知らない人に話すのが苦手

228
00:13:19,800 --> 00:13:21,218
私は好き...

229
00:13:21,218 --> 00:13:23,345
ああ そうなんだ

230
00:13:23,345 --> 00:13:26,014
私は1対1の次に好き

231
00:13:26,014 --> 00:13:27,683
演説と討論習った?

232
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
ええ 報道専攻だから

233
00:13:30,018 --> 00:13:31,937
両方やったんだ

234
00:13:31,937 --> 00:13:34,106
私は口達者だから

235
00:13:34,106 --> 00:13:35,315
楽しいよ

236
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
こんなに沢山!

237
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
すごく沢山いる

238
00:13:44,825 --> 00:13:45,659
その通り

239
00:13:45,659 --> 00:13:48,370
演説が決め手だね
心配だけど

240
00:13:48,370 --> 00:13:49,288
多分ね

241
00:13:49,288 --> 00:13:51,290
{\an8}フェイス

242
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
{\an8}ガ—ルスカウトのゲ—ムで

243
00:13:52,666 --> 00:13:56,003
“最も決めつける人”に
選ばれた

244
00:13:56,545 --> 00:13:58,839
おかしいでしょ

245
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
ただ 攻撃的な性格の
証でもある

246
00:14:02,259 --> 00:14:03,594
私は独断的なの

247
00:14:03,594 --> 00:14:05,929
意見するのは平気

248
00:14:05,929 --> 00:14:09,516
それで窮地に陥ったこともある

249
00:14:11,226 --> 00:14:14,521
だけど変わらないの
これが私だから

250
00:14:15,522 --> 00:14:19,026
弟も私に似て 議論好き

251
00:14:19,026 --> 00:14:21,695
女性だと欠点
好かれない

252
00:14:21,695 --> 00:14:24,865
社会全体でもそうかな

253
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
大人しくて従順なのが
好まれるから

254
00:14:28,410 --> 00:14:29,870
何に立候補したの?

255
00:14:30,495 --> 00:14:31,371
知事です

256
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
素敵 二人は同郷?

257
00:14:33,332 --> 00:14:34,124
いいえ

258
00:14:34,124 --> 00:14:35,042
友達?

259
00:14:35,042 --> 00:14:35,584
いいえ

260
00:14:35,584 --> 00:14:36,335
知人?

261
00:14:36,335 --> 00:14:37,836
友達になります

262
00:14:37,836 --> 00:14:39,922
絶対ね

263
00:14:40,714 --> 00:14:42,674
なぜ知事にしたの?

264
00:14:43,383 --> 00:14:46,845
責任者になりたいから
最高責任者に

265
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
好かれなくていい

266
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
それより 心配なのは
自分の政策に

267
00:14:52,434 --> 00:14:54,019
支持を集められるか

268
00:14:54,019 --> 00:14:57,606
では受付開始!

269
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
できた

270
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
写真撮ったの送ろうか?

271
00:15:09,826 --> 00:15:11,119
ありがとう 頑張って

272
00:15:11,119 --> 00:15:12,788
あなたもね

273
00:15:15,624 --> 00:15:17,042
“知事 エミリー・ワースモア”

274
00:15:20,087 --> 00:15:22,172
“知事 フェイス・グラスゴー”

275
00:15:24,049 --> 00:15:24,967
司法長官?

276
00:15:24,967 --> 00:15:26,134
はい

277
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
T O C H I

278
00:15:31,306 --> 00:15:35,519
“司法長官 マディソン・
グラウス-トチ・イヘコナ”

279
00:15:49,533 --> 00:15:54,371
“ミズーリ・ガールズ・ステイト
最高裁選考申請書”

280
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
ガールズ・ステイト代表は
最高裁も構成する

281
00:15:59,835 --> 00:16:03,589
最高裁の審議は1件のみ

282
00:16:04,089 --> 00:16:07,509
{\an8}最高裁判事に
応募したい

283
00:16:07,509 --> 00:16:10,888
{\an8}運よく選挙が不要だから

284
00:16:11,597 --> 00:16:13,765
最高裁は変革をもたらす

285
00:16:13,765 --> 00:16:16,852
政府がやらないところで

286
00:16:17,686 --> 00:16:21,523
立法府でさえ 大勢が協働するから

287
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
物事を本当に変えるのは難しい

288
00:16:25,694 --> 00:16:27,905
どっちに行くんだっけ?

289
00:16:30,908 --> 00:16:32,326
ありがとう

290
00:16:33,827 --> 00:16:36,747
とても社会的に先進的な人間なの

291
00:16:36,747 --> 00:16:39,458
そうじゃない州にいるけど

292
00:16:39,875 --> 00:16:42,252
私の観点はミズーリ州
つまり田舎の―

293
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
大勢とは非常に異なる

294
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
だから心配 特に最近

295
00:16:49,551 --> 00:16:54,932
リークされた最高裁の中絶判決

296
00:16:55,641 --> 00:16:59,144
多くの人が話し合いたい
話題だと思う

297
00:17:00,187 --> 00:17:03,941
だからガールズ・ステイトの
最高裁に就くのは

298
00:17:03,941 --> 00:17:06,652
とても特別なことなんだ

299
00:17:13,450 --> 00:17:14,576
入って

300
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
{\an8}最高裁予備選考
ピアインタビュ—

301
00:17:19,164 --> 00:17:20,707
{\an8}おっと

302
00:17:20,707 --> 00:17:24,752
{\an8}私はニ—シャ・ムラリ
名札はこれ

303
00:17:25,921 --> 00:17:29,258
最高裁に入りたい理由は?

304
00:17:29,258 --> 00:17:32,761
最高裁では
人の人生を左右する―

305
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
判決を下すからです

306
00:17:34,763 --> 00:17:38,433
例えば 中絶 ゲイの人権 住居

307
00:17:38,433 --> 00:17:40,602
連邦宣伝予算等です

308
00:17:40,602 --> 00:17:44,439
両親は移民なので
常日頃から報道で

309
00:17:44,439 --> 00:17:48,235
滞在許可や政治的信条に
影響が出ました

310
00:17:48,235 --> 00:17:52,823
環境法関連の
審議がしたいです

311
00:17:52,823 --> 00:17:56,451
次世代に任せず
今変革する必要があります

312
00:17:56,451 --> 00:18:00,289
意見を主張するより
聴く方が好きです

313
00:18:00,289 --> 00:18:02,499
偏見を避けています

314
00:18:02,499 --> 00:18:03,542
私は公平

315
00:18:03,542 --> 00:18:08,005
両親が離婚したので
間に立つことが多く―

316
00:18:08,005 --> 00:18:11,133
問題があると仲介していた

317
00:18:11,133 --> 00:18:14,428
実際の裁判に影響されたことは?

318
00:18:14,887 --> 00:18:18,849
今話題のデップ対ハードです

319
00:18:18,849 --> 00:18:22,603
2回生の政策議論で
判決を選びました

320
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
討議の主題は
量刑の下限

321
00:18:25,564 --> 00:18:29,026
通常 非暴力薬物犯罪に
適用され―

322
00:18:29,026 --> 00:18:32,946
裁判所の情状酌量が
制限されています

323
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
ありがとう

324
00:18:44,541 --> 00:18:45,501
あぶない!

325
00:18:46,919 --> 00:18:48,712
いい?撮れた?

326
00:18:50,339 --> 00:18:52,508
{\an8}ちょっと
ボケてるけど
大丈夫

327
00:18:52,508 --> 00:18:54,051
{\an8}これがいい

328
00:18:54,635 --> 00:18:55,761
{\an8}私の彼女

329
00:18:56,553 --> 00:18:57,387
美人ね

330
00:18:57,387 --> 00:18:59,139
親友なの 卒業した

331
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
携帯画面で隠れてる

332
00:19:01,850 --> 00:19:02,726
いいわ

333
00:19:02,726 --> 00:19:06,563
彼女は控えめで
政治的に真逆じゃないけど

334
00:19:06,563 --> 00:19:08,565
私の方がより保守的

335
00:19:08,565 --> 00:19:10,609
違ってもいい

336
00:19:10,609 --> 00:19:11,777
だって...

337
00:19:12,903 --> 00:19:13,862
気にしない

338
00:19:14,655 --> 00:19:17,407
先に言っておくよ

339
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
嫌いにならないよ

340
00:19:19,868 --> 00:19:21,286
政治信条ではね

341
00:19:24,331 --> 00:19:26,041
従来通りに
話したい

342
00:19:26,041 --> 00:19:27,459
これまでの授業同様

343
00:19:27,459 --> 00:19:28,502
いい?

344
00:19:28,502 --> 00:19:29,419
はい

345
00:19:29,419 --> 00:19:32,589
ヘイ ガール ヘイ

346
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
もう一度
ヘイ ガール ヘイ

347
00:19:34,466 --> 00:19:35,801
ヘイ ガール ヘイ

348
00:19:35,801 --> 00:19:37,511
ありがとう

349
00:19:41,265 --> 00:19:46,645
私たちは 異なる場所から来た
世界観もそれぞれ違うけど

350
00:19:46,645 --> 00:19:50,941
女性としての立場に
注目する必要がある

351
00:19:52,901 --> 00:19:57,781
皆さまざまだけど
共通点でしょう?

352
00:19:57,781 --> 00:20:01,910
それぞれ相違はあっても

353
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
女性大統領がいない
世界で育った

354
00:20:06,832 --> 00:20:08,792
どうやって 変えるか?

355
00:20:10,294 --> 00:20:12,796
私たちが克服するんでしょう?

356
00:20:13,922 --> 00:20:18,468
あなた達には仲間を支援する
女性になってほしい

357
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
欠点を指摘するのではなく

358
00:20:23,432 --> 00:20:28,645
では 本日面接を受ける
上位21名の

359
00:20:28,645 --> 00:20:31,023
最高裁職候補者を発表します

360
00:20:32,024 --> 00:20:35,027
キャサリン・ジャウ
パーシングシティ

361
00:20:35,694 --> 00:20:37,696
ハンナ・ヨキ
クラーク

362
00:20:38,614 --> 00:20:40,616
アン・チャリス
クラーク

363
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
ニーシャ・ムラリ
ハーバーシティ

364
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
ヘザー・オースティン
ブーンシティ

365
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
アシュリー・グリーン
グローブシティ

366
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
ブルック・ゼイラー
パーシング

367
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
マディソン・グリフィン クラーク

368
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
エバ・ローレス ルイス

369
00:21:10,687 --> 00:21:11,522
では

370
00:21:11,522 --> 00:21:13,690
最高裁の面接場所は―

371
00:21:13,690 --> 00:21:15,317
予選通ったの?

372
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
すごいじゃない!

373
00:21:16,735 --> 00:21:19,404
すぐ隣よ
ホールの向かい

374
00:21:19,863 --> 00:21:20,781
ありがとう

375
00:21:20,781 --> 00:21:22,616
皆さん!

376
00:21:23,283 --> 00:21:24,117
“法曹界の淑女”

377
00:21:24,117 --> 00:21:28,747
法律で物議を醸す
話題の多くは

378
00:21:28,747 --> 00:21:31,291
最高裁由来のものですね?

379
00:21:31,291 --> 00:21:36,588
最近ドブスの草稿がリークされ

380
00:21:36,588 --> 00:21:39,842
ロー対ウェイド判決が
覆りました

381
00:21:39,842 --> 00:21:41,927
私の住む町は

382
00:21:42,636 --> 00:21:45,973
すごく保守的なの

383
00:21:47,349 --> 00:21:51,186
私はただの女の子

384
00:21:51,186 --> 00:21:55,858
夜運転させてくれないから

385
00:21:55,858 --> 00:21:57,776
私はただの女の子

386
00:21:57,776 --> 00:22:00,612
友達は全員
中絶反対派

387
00:22:00,612 --> 00:22:01,572
“イエスの家”

388
00:22:01,572 --> 00:22:05,492
自分の意見を言うのが
難しい時もあった

389
00:22:13,292 --> 00:22:15,002
小さな町出身でも―

390
00:22:15,002 --> 00:22:18,547
自分の信念について
黙っていたり―

391
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
世界情勢を知らない訳じゃない

392
00:22:24,970 --> 00:22:28,807
最も恥ずかしい毛布はこれ

393
00:22:28,807 --> 00:22:30,767
彼と私の写真なの

394
00:22:32,895 --> 00:22:35,647
彼も家族も みんな―

395
00:22:36,648 --> 00:22:39,443
“競争力をつけて
最高裁に就け"と言う

396
00:22:40,819 --> 00:22:41,778
やらないと

397
00:22:41,778 --> 00:22:43,864
取り残される"と

398
00:22:43,864 --> 00:22:48,202
私はとり残されない

399
00:22:48,202 --> 00:22:50,245
“МGSキャンペーンストア”

400
00:22:58,420 --> 00:23:00,923
27 28 29 30

401
00:23:00,923 --> 00:23:02,925
25 5

402
00:23:02,925 --> 00:23:05,135
ハサミを比べてる

403
00:23:05,135 --> 00:23:07,638
これがいい
手触りが

404
00:23:08,347 --> 00:23:10,432
“フェイスを知事に”

405
00:23:22,778 --> 00:23:25,697
“間違えずに
デイクに投票しよう!”

406
00:23:25,697 --> 00:23:28,116
“ジャンソンを知事に!”

407
00:23:28,116 --> 00:23:30,577
“エミリー・ワースモア
知事に”

408
00:23:30,577 --> 00:23:31,662
知ってる?

409
00:23:31,662 --> 00:23:33,872
両面使うのは止めるか

410
00:23:34,623 --> 00:23:36,875
“チャリスを知事に”

411
00:23:38,085 --> 00:23:42,339
みんな 司法長官は
トチに投票して

412
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
嘘はダメよ

413
00:23:43,465 --> 00:23:45,717
ハイ みんな

414
00:23:46,176 --> 00:23:47,886
私はトチ
司法長官候補

415
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
私の綱領に興味があるなら

416
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
是非シェアしたい

417
00:23:52,057 --> 00:23:53,308
私の綱領は“”

418
00:23:53,308 --> 00:23:55,686
だから
トチ“トゥルース”イへコナ

419
00:23:55,686 --> 00:23:58,522
司法長官として
訴訟を起こせるし

420
00:23:58,522 --> 00:24:00,482
最高裁にも持ち込める

421
00:24:02,192 --> 00:24:05,696
最初から
白人だらけなのは判ってた

422
00:24:05,696 --> 00:24:07,030
ハイ みなさん

423
00:24:07,030 --> 00:24:10,576
彼女たちは文字通り
小さい町出身

424
00:24:10,576 --> 00:24:12,911
多分 私が初めて交流した黒人

425
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
対話は重要だと思う

426
00:24:14,454 --> 00:24:16,415
こんな機会は珍しい

427
00:24:16,415 --> 00:24:18,625
州各地の人と話すのは

428
00:24:18,625 --> 00:24:20,460
ちょうど今みたいにね

429
00:24:20,836 --> 00:24:24,673
出会った白人女子は
皆とてもクールで

430
00:24:24,673 --> 00:24:29,136
人種差別的言動を
受けたことはない

431
00:24:29,136 --> 00:24:31,805
もしかしたら あるかも

432
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
ナイジェリア語を
話すと聞いたけど

433
00:24:35,225 --> 00:24:37,477
私はイーボを話すわ
ナイジェリアは国

434
00:24:37,477 --> 00:24:38,604
そうなんだ

435
00:24:38,604 --> 00:24:39,897
ナイジェリア語は無い?

436
00:24:39,897 --> 00:24:41,481
それがイーボよ

437
00:24:41,481 --> 00:24:42,441
そうそう

438
00:24:42,441 --> 00:24:44,985
何か言ってと頼んだら変?

439
00:24:45,903 --> 00:24:46,695
もちろん!

440
00:24:48,155 --> 00:24:49,823
じゃぁ 今の忘れて

441
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
みんな面白すぎる

442
00:24:52,910 --> 00:24:56,788
共通点を見つけて
関わろうとしてる

443
00:24:56,788 --> 00:24:59,875
結局のところ
みな高校の女生徒で

444
00:24:59,875 --> 00:25:03,587
政府に関心があるから
それでつながれる

445
00:25:04,713 --> 00:25:06,632
おはよう
私は知事候補

446
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
控え目に売り込みにきた

447
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
皆を知ろうとしてる

448
00:25:12,846 --> 00:25:15,307
皆が最初に見るのは
この写真―

449
00:25:15,307 --> 00:25:17,559
{\an8}本物の方がマシ

450
00:25:17,559 --> 00:25:19,353
{\an8}これもイマイチ

451
00:25:19,353 --> 00:25:21,480
{\an8}でもまだ
マシだから

452
00:25:21,480 --> 00:25:23,023
何を信じてる?

453
00:25:23,023 --> 00:25:28,070
それは特定の話題によります

454
00:25:28,070 --> 00:25:29,488
柔軟でいい

455
00:25:29,488 --> 00:25:30,948
気に入った

456
00:25:30,948 --> 00:25:33,450
保守派だけど
人の話を聞くのが好き

457
00:25:33,450 --> 00:25:35,702
よくある誤解よ

458
00:25:35,702 --> 00:25:37,746
私は草の根式でやる

459
00:25:37,746 --> 00:25:40,541
段ボールの切り抜きの効力は

460
00:25:40,541 --> 00:25:42,042
対話ほどじゃない

461
00:25:42,042 --> 00:25:45,546
“変なやつ”と思われたくない

462
00:25:45,546 --> 00:25:49,132
限られた時間だからこそ
人と繋がりたい

463
00:25:49,132 --> 00:25:51,885
だけど歩き回って―

464
00:25:51,885 --> 00:25:53,679
“初めまして 名前は?”って

465
00:25:53,679 --> 00:25:55,514
押しが強すぎるかもね

466
00:25:55,514 --> 00:25:56,473
知事候補?

467
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
ええ 投票の1番目

468
00:25:58,141 --> 00:25:59,309
知り合い?

469
00:25:59,726 --> 00:26:01,520
名前を知ってるだけ

470
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
私は保守派

471
00:26:04,231 --> 00:26:05,524
私たちもよ

472
00:26:05,524 --> 00:26:06,984
正直に言う...

473
00:26:08,026 --> 00:26:10,487
演説どうしよう
私達の党には—

474
00:26:10,487 --> 00:26:13,448
綱領がないし 正直
多分支持しない

475
00:26:13,448 --> 00:26:15,117
ここで探してる...

476
00:26:15,784 --> 00:26:18,328
励まし合うのは好き

477
00:26:18,328 --> 00:26:20,747
でも"女王 女性上司
イケてる"とかは...

478
00:26:21,665 --> 00:26:25,377
私が男で 嘲笑的じゃなくても―

479
00:26:25,377 --> 00:26:28,797
本気じゃ言わないよね

480
00:26:28,797 --> 00:26:30,632
女性をから

481
00:26:30,632 --> 00:26:32,885
保守派の少女って

482
00:26:34,094 --> 00:26:38,056
ここでは珍しい組み合わせだと思う

483
00:26:38,807 --> 00:26:41,059
私はリベラルが大好き

484
00:26:41,059 --> 00:26:46,356
けれど 意見が異なる人達に
耳を傾け続けるのはどうかな

485
00:26:46,356 --> 00:26:50,444
この件は終了!と
会話を打ち切ったことはないけど

486
00:26:50,444 --> 00:26:51,987
その時が来るかも

487
00:26:52,446 --> 00:26:54,781
{\an8}〝セシリア・バ—ティン〟

488
00:26:57,951 --> 00:27:01,663
{\an8}未来の知事です・・・

489
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
{\an8}セシリア・バ—ティン!

490
00:27:09,880 --> 00:27:11,632
ありがとう!

491
00:27:11,632 --> 00:27:15,802
私の方針は こうしたことも―

492
00:27:15,802 --> 00:27:18,055
元気で楽しくやることです

493
00:27:18,055 --> 00:27:20,933
投票結果は私のインスタに

494
00:27:20,933 --> 00:27:24,728
{\an8}〝医療知事〟

495
00:27:26,063 --> 00:27:28,899
セシリア・バーティン!
知事候補です

496
00:27:28,899 --> 00:27:32,194
信念は数多く
ドレスコードに反対です

497
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
今こそ女性に力を授ける時です
最後に見た時―

498
00:27:35,405 --> 00:27:37,616
全員身なりは適切でした

499
00:27:40,577 --> 00:27:43,872
{\an8}みかけ倒しの
選挙運動もある

500
00:27:43,872 --> 00:27:45,958
{\an8}沢山の人が
私の所に来て—

501
00:27:45,958 --> 00:27:48,418
{\an8}〝私は知事候補・・・〟
〝投票して〟
と言う

502
00:27:49,878 --> 00:27:52,881
僅か5秒のやりとりに
意味があるか

503
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
名前は思い出せない

504
00:27:54,883 --> 00:27:56,468
次になぜ投票するか

505
00:27:56,468 --> 00:27:58,512
名前を教えたから?

506
00:27:58,971 --> 00:28:01,557
他の子たちには効くかも

507
00:28:01,557 --> 00:28:03,559
私のインスタをフォローする?

508
00:28:04,476 --> 00:28:05,310
皆に回してくれる?

509
00:28:05,310 --> 00:28:06,061
いいわ

510
00:28:06,061 --> 00:28:07,688
話す内容が山積み

511
00:28:07,688 --> 00:28:10,691
インスタで活動と議題がわかる

512
00:28:11,358 --> 00:28:12,860
まず 環境政策

513
00:28:12,860 --> 00:28:16,363
再生エネルギー源を
調べるのがとても重要

514
00:28:16,363 --> 00:28:21,660
軍人のメンタルヘルスにも
興味がある

515
00:28:21,660 --> 00:28:23,954
本来
保守的で―

516
00:28:23,954 --> 00:28:26,415
極右と呼ばれたこともある

517
00:28:26,415 --> 00:28:28,834
幼稚で周囲の意見を聞いてた

518
00:28:28,834 --> 00:28:30,502
私の家族だけど

519
00:28:30,502 --> 00:28:32,963
だから保守的で右傾化してた

520
00:28:32,963 --> 00:28:34,590
年をとったら―

521
00:28:34,590 --> 00:28:36,341
疑問に思う時があった

522
00:28:37,843 --> 00:28:40,762
ゆっくりと抜け出したと思う

523
00:28:45,392 --> 00:28:48,061
銃規制のことをある女の子と話した

524
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
キャンプの授業で

525
00:28:49,771 --> 00:28:52,566
{\an8}彼女は私に同調してた

526
00:28:52,566 --> 00:28:56,195
{\an8}当時の銃政策が悪いと
皆が認めてたから

527
00:28:56,195 --> 00:29:00,199
子供が死に 学校に銃がある
状況を変えないと

528
00:29:00,199 --> 00:29:02,117
問題は どう変更するか

529
00:29:02,117 --> 00:29:04,870
彼女は 女子国家なら
“私の法案は―

530
00:29:04,870 --> 00:29:06,580
教師の武装”だと

531
00:29:07,122 --> 00:29:08,749
どうかな 特にその件は

532
00:29:08,749 --> 00:29:11,752
教師が武装するなら

533
00:29:11,752 --> 00:29:13,170
研修が必要

534
00:29:13,170 --> 00:29:16,840
私は教師にとって不公平だと思う

535
00:29:18,091 --> 00:29:21,011
憲法上の人権でもある
銃保有は―

536
00:29:21,011 --> 00:29:23,055
合衆国憲法がすべて
ごめん

537
00:29:23,055 --> 00:29:26,058
政治の話をする
機会は稀だから―

538
00:29:26,058 --> 00:29:29,978
楽しいけど 同意しない
こともある

539
00:29:29,978 --> 00:29:31,396
自動小銃は持たない

540
00:29:31,396 --> 00:29:34,066
でも所有権限という
考え方は好き

541
00:29:34,650 --> 00:29:37,778
適切な予防措置を取れば
いいと思う

542
00:29:38,278 --> 00:29:40,614
夜中に目が覚めて
家に侵入者

543
00:29:40,614 --> 00:29:41,949
誰かが銃を持ってる

544
00:29:41,949 --> 00:29:46,662
すごく震えて
暗闇で銃を撃たなきゃならない

545
00:29:46,662 --> 00:29:50,290
暗闇で狙うなら
自動小銃のほうが正確

546
00:29:50,290 --> 00:29:52,876
それで家を守れるの?

547
00:29:52,876 --> 00:29:54,545
もっと危険では?

548
00:29:54,545 --> 00:29:56,338
侵入者からあなたを守れるのは

549
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
手元にある時だけ

550
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
触らないよう 子供に理解させ

551
00:30:00,425 --> 00:30:03,887
幼児がいれば 鍵をかけ
神に祈る

552
00:30:03,887 --> 00:30:06,181
子供が幼い間は
寝室を施錠

553
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
大きくなったら
正しい教育を施し―

554
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
触らないと理解させる

555
00:30:10,978 --> 00:30:12,354
私達の意見は違う

556
00:30:12,354 --> 00:30:13,272
その通り

557
00:30:13,272 --> 00:30:15,566
でも 私は楽しんでる

558
00:30:15,566 --> 00:30:18,569
違うけど楽しい
誰も政治の話をしないから

559
00:30:18,569 --> 00:30:20,654
私は政治の話をしたかった

560
00:30:20,654 --> 00:30:23,407
楽しいし ウキウキしてる

561
00:30:23,407 --> 00:30:26,869
私の住むセントルイスは
州で最もリベラル

562
00:30:26,869 --> 00:30:29,204
知事に立候補すれば
選挙運動で

563
00:30:29,204 --> 00:30:32,791
他人と話すのは必至だと
思う

564
00:30:32,791 --> 00:30:37,421
だからここに来た
意見が違う女子に会いたくて

565
00:30:38,547 --> 00:30:41,675
男子は声高に政治を語れる
と感じてる

566
00:30:41,675 --> 00:30:46,471
女子は政治を語り始めると
遮られ

567
00:30:46,471 --> 00:30:50,517
尊重されないから
17歳になる頃には

568
00:30:50,517 --> 00:30:52,978
話題にしない知恵がつく

569
00:30:53,854 --> 00:30:56,607
でも政治的に
強い意見はある

570
00:31:00,986 --> 00:31:03,864
{\an8}〝ルイスシティが
を歓迎〟

571
00:31:18,921 --> 00:31:21,256
演説を聞いてくれる?

572
00:31:21,256 --> 00:31:24,510
夕食時はダメだから
時間が無いの

573
00:31:25,761 --> 00:31:29,765
“私はアンジー・デュサン
下院議員候補です

574
00:31:29,765 --> 00:31:31,099
私は最も...”

575
00:31:32,643 --> 00:31:33,602
ごめん

576
00:31:33,602 --> 00:31:35,812
“適任です 人好きだから

577
00:31:35,812 --> 00:31:39,483
学校では生徒会代表です

578
00:31:39,483 --> 00:31:43,403
人を大切にし 皆の意見に
耳を傾けます

579
00:31:43,403 --> 00:31:45,781
早く皆さんを知って―

580
00:31:45,781 --> 00:31:49,034
あなた方美しい女性と
親友になりたいです”

581
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
政治的にはどう?

582
00:31:53,580 --> 00:31:55,499
あなたの見解は?

583
00:31:55,499 --> 00:31:57,960
ええ 綱領はある?

584
00:31:58,585 --> 00:32:00,003
アイデアは?

585
00:32:01,004 --> 00:32:03,382
無くてもいいけど

586
00:32:03,382 --> 00:32:06,093
流れ的に無くてもいいか

587
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
ガールズ・ステイトは
そうでもないから

588
00:32:07,761 --> 00:32:09,805
念のため言っただけ

589
00:32:09,805 --> 00:32:11,348
政治に言及する?

590
00:32:11,348 --> 00:32:13,183
エイミーが言ってた

591
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
通常 女子の選挙運動は
環境とか...

592
00:32:16,937 --> 00:32:19,356
メンタルヘルスとか 正直—

593
00:32:19,356 --> 00:32:21,149
通常はかなり超党派

594
00:32:21,149 --> 00:32:23,652
でも 政治に言及したいなら

595
00:32:23,652 --> 00:32:26,029
1000% 応援するよ

596
00:32:26,029 --> 00:32:29,032
反対する人もいるだろうけど

597
00:32:29,032 --> 00:32:30,325
それが政治

598
00:32:30,325 --> 00:32:32,578
面白いよ シャツを脱ぐのも

599
00:32:32,578 --> 00:32:34,246
“女子はダメ”

600
00:32:34,246 --> 00:32:36,832
だけど 男子は―

601
00:32:36,832 --> 00:32:38,292
体験してないから

602
00:32:38,292 --> 00:32:40,752
男子の方がどうかは
知る由もない

603
00:32:40,752 --> 00:32:42,462
それに...

604
00:32:42,462 --> 00:32:44,256
中身がない

605
00:32:44,256 --> 00:32:45,340
いつ―

606
00:32:45,340 --> 00:32:46,383
ちがう

607
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
みんな代表になりたいと言う

608
00:32:48,594 --> 00:32:50,345
仲良くなって

609
00:32:50,345 --> 00:32:51,847
皆の声を届けると

610
00:32:51,847 --> 00:32:54,725
本気で話そう

611
00:32:54,725 --> 00:32:57,227
何を済ませたい?
何が見たい?

612
00:32:57,227 --> 00:33:00,105
本物の体験をしたいなら―

613
00:33:00,105 --> 00:33:02,274
実世界の問題を話し合わないと

614
00:33:02,274 --> 00:33:05,527
その辺が未着手

615
00:33:10,199 --> 00:33:13,327
女子特有とは
言いたくない

616
00:33:13,327 --> 00:33:17,331
でも 皆が言われてるからか

617
00:33:17,331 --> 00:33:20,792
女子同士 力を授け合えって
事実だけど―

618
00:33:20,792 --> 00:33:24,713
そのせいで罠に陥ることがある

619
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
女性だから不利という

620
00:33:27,633 --> 00:33:30,177
考えに縛られてしまう

621
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
家では言われなかった

622
00:33:35,724 --> 00:33:37,935
“女だからするな”とは

623
00:33:37,935 --> 00:33:39,770
聞いたことが無い

624
00:33:39,770 --> 00:33:41,897
“備忘録:知事に立候補”

625
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
別の子の知事サイトを見つけた

626
00:33:47,110 --> 00:33:49,071
彼女は本気で活動してる

627
00:33:49,071 --> 00:33:50,822
“知事選:をフェイスに”

628
00:34:14,679 --> 00:34:18,891
“カーバーシティ”

629
00:34:39,413 --> 00:34:43,125
男子から逃れてきたのに
何で?

630
00:34:44,293 --> 00:34:46,628
私も叫ぼうかな

631
00:34:46,628 --> 00:34:49,255
彼らに向けて保守的なフレーズを

632
00:34:49,255 --> 00:34:51,632
{\an8}言い返されるかな

633
00:34:51,632 --> 00:34:53,385
{\an8}子羊だから言い返すよ
バ—!

634
00:35:01,894 --> 00:35:03,270
あれが男子?

635
00:35:03,270 --> 00:35:05,981
行きたい!
落ち着け エミリー

636
00:35:22,122 --> 00:35:23,665
筋肉誇示してる

637
00:35:23,665 --> 00:35:26,168
肘曲げながら歩いてるのも
最悪

638
00:35:26,168 --> 00:35:27,711
恥ずかしい

639
00:35:27,711 --> 00:35:30,380
迎えに行くのは
変な感じ

640
00:35:30,380 --> 00:35:32,925
肘曲げたい
力こぶ作りたい気分

641
00:35:34,676 --> 00:35:36,470
ゲームしない?

642
00:35:36,470 --> 00:35:38,055
頭にくるよ

643
00:35:38,055 --> 00:35:40,057
男子だけジムが使える

644
00:35:41,683 --> 00:35:44,811
ガールズ・ステイトの
昨日の新聞

645
00:35:46,063 --> 00:35:49,149
男子も同じキャンパスなのは
知ってるわね

646
00:35:50,400 --> 00:35:51,527
ちょっと

647
00:35:51,985 --> 00:35:55,072
あなた方が書いてる記事は
実際に―

648
00:35:55,072 --> 00:35:58,408
{\an8}ボ—ズ・ステイトと
同じ新聞に印刷される

649
00:35:59,201 --> 00:36:00,702
ここに大勢いるから

650
00:36:00,702 --> 00:36:03,580
面白い記事が多数書けそうね

651
00:36:05,290 --> 00:36:07,793
これ大好き 持ってる

652
00:36:07,793 --> 00:36:11,088
男子にバディシステムが
無いのはなぜ?

653
00:36:11,088 --> 00:36:12,881
彼らに聞いてみた

654
00:36:12,881 --> 00:36:14,716
歩きながらだけど

655
00:36:14,716 --> 00:36:16,802
“ない”って

656
00:36:16,802 --> 00:36:21,098
女子を守るため
最善を尽くしてるのはわかる

657
00:36:21,098 --> 00:36:23,100
だけど 頭にくるわ

658
00:36:23,100 --> 00:36:25,018
男子と女子の

659
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
違いが目立つのは
同じ場所にしたから

660
00:36:27,813 --> 00:36:29,565
わざわざ問題を作った

661
00:36:30,649 --> 00:36:31,733
そうね

662
00:36:31,733 --> 00:36:35,195
追加でお知らせもあるの
いい?

663
00:36:35,779 --> 00:36:38,490
ここでは生産的になる
ため

664
00:36:38,490 --> 00:36:39,741
意味が分かる?

665
00:36:39,741 --> 00:36:41,618
夕食時も正装必須

666
00:36:42,911 --> 00:36:45,706
カーディガンは
脱いでもいいけど

667
00:36:45,706 --> 00:36:48,125
建物に入ったら着てほしい

668
00:36:48,125 --> 00:36:50,836
上着も同様

669
00:36:50,836 --> 00:36:53,172
男子はシャツ必須と言って

670
00:36:53,172 --> 00:36:55,299
男子はバディシステム
無し?

671
00:36:55,883 --> 00:36:58,135
無いのはおかしい

672
00:36:58,135 --> 00:37:02,389
ボーイズ・ステイトについて
話したいなら続けて

673
00:37:02,389 --> 00:37:04,057
政府について話そう

674
00:37:06,560 --> 00:37:09,938
指導員は男女の
プログラムの違いを

675
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
話してほしくないと感じた

676
00:37:11,815 --> 00:37:15,444
私たちはこのプログラムを
絶賛するはずだから

677
00:37:15,444 --> 00:37:18,739
まぁ私達はそこそこ満足だけど

678
00:37:20,616 --> 00:37:23,827
ボーイズ・ステイトに
様子見に行きたい

679
00:37:23,827 --> 00:37:29,333
彼らは今本当に重要な案件を
討議してると思う

680
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
ロー対ウェイド判決が
覆されたり

681
00:37:31,168 --> 00:37:33,337
修正第二条について話してるはず

682
00:37:34,588 --> 00:37:36,632
短い上着なんて論外

683
00:37:36,632 --> 00:37:38,634
“アメリカ在郷軍人会
MOボーイズ・ステイト”

684
00:37:39,051 --> 00:37:42,596
今日最も詳細かつ
具体的な法案です

685
00:37:42,596 --> 00:37:45,224
前上院議員の発言を聞きました

686
00:37:45,224 --> 00:37:48,769
僅か50ドルの罰金は
差別軽視だと

687
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
しかし お尋ねします

688
00:37:50,729 --> 00:37:53,982
差別に対する今の罰金は?
ゼロです

689
00:38:06,119 --> 00:38:09,665
物事を成し遂げるには
我々が協働しないと

690
00:38:30,811 --> 00:38:34,314
{\an8}友達がボ—イズ・
ステイトの
動画をくれた

691
00:38:34,314 --> 00:38:37,234
{\an8}これ聞いて
友達は—

692
00:38:37,234 --> 00:38:38,902
{\an8}この事もう
言ったっけ?

693
00:38:38,902 --> 00:38:40,529
彼が話してるのは
女性の体とか―

694
00:38:40,529 --> 00:38:43,407
胎児とか ホントに奇妙

695
00:38:44,408 --> 00:38:45,409
これは殺人だ

696
00:38:45,409 --> 00:38:49,037
生命は受胎時に始まり
代替手段はない

697
00:38:49,037 --> 00:38:53,250
私が3年の時
ロー対ウェイド事件の

698
00:38:53,250 --> 00:38:55,085
最高裁で違憲とされた

699
00:38:55,711 --> 00:38:59,506
私は生命尊重派
中絶反対で例外は認めない

700
00:38:59,506 --> 00:39:01,341
神の動きは神秘的だが

701
00:39:01,341 --> 00:39:04,219
我々は皆魂を持ち
最大限に生きる権利がある

702
00:39:09,766 --> 00:39:13,020
ボーイズ・ステイトには
共和党と民主党があり...

703
00:39:13,020 --> 00:39:15,397
下院か上院か忘れたけど

704
00:39:15,397 --> 00:39:17,733
壇上で中絶を議論してた

705
00:39:17,733 --> 00:39:20,152
彼らに子宮はある?無い

706
00:39:20,152 --> 00:39:22,446
私達には?ある

707
00:39:22,446 --> 00:39:25,073
発言権があるのは?
彼らじゃない

708
00:39:25,073 --> 00:39:27,659
私は自然妊娠から死まで

709
00:39:27,659 --> 00:39:29,328
カトリック信者だから

710
00:39:29,328 --> 00:39:31,079
私は中絶反対だけど

711
00:39:31,079 --> 00:39:32,956
説き伏せる気はない

712
00:39:32,956 --> 00:39:34,958
意見を共有し 話しかけても

713
00:39:34,958 --> 00:39:38,337
“中絶反対派になれ”とかいう
話じゃない

714
00:39:38,337 --> 00:39:40,088
中絶反対なら

715
00:39:40,088 --> 00:39:41,632
子の将来を評価すべき

716
00:39:41,632 --> 00:39:43,842
産後のプログラムが必要

717
00:39:43,842 --> 00:39:45,552
これがセットなの

718
00:39:45,552 --> 00:39:48,680
中絶反対だけではだめ...

719
00:39:48,680 --> 00:39:51,558
中絶反対は
問題の多い声明だと思う

720
00:39:51,558 --> 00:39:53,685
彼らの多くは
生存権を尊重しない

721
00:39:53,685 --> 00:39:55,062
彼らは

722
00:39:55,062 --> 00:39:56,522
大きな差がある

723
00:39:56,522 --> 00:39:59,399
女性の体への制限支持者

724
00:39:59,399 --> 00:40:01,652
社会として後退している

725
00:40:01,652 --> 00:40:04,404
社会として後退してるのよ

726
00:40:04,404 --> 00:40:06,823
女性の権利を前進させずに

727
00:40:06,823 --> 00:40:08,659
権限を付与して前進させずに

728
00:40:08,659 --> 00:40:12,538
男性はそれを奪おうとしているの
再度!

729
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
腹が立ってきた

730
00:40:28,470 --> 00:40:30,097
いい みんな

731
00:40:30,097 --> 00:40:32,641
{\an8}不安を取り除きましょう

732
00:40:30,222 --> 00:40:34,268
最高裁最終面接

733
00:40:32,724 --> 00:40:35,060
{\an8}みんなで手を組んで

734
00:40:35,060 --> 00:40:37,896
私達は皆 正当な理由で
ここにいます

735
00:40:37,896 --> 00:40:41,483
皆に資格があるけど
選ばれた人は素晴らしい

736
00:40:41,483 --> 00:40:44,528
最高裁判事は7人

737
00:40:44,528 --> 00:40:47,114
皆を誇りに思います

738
00:40:48,657 --> 00:40:51,118
まだ緊張してる

739
00:40:51,118 --> 00:40:53,787
ブルックと話し始めたのは

740
00:40:53,787 --> 00:40:56,748
{\an8}三つ編みがかわいいと
私がほめたから

741
00:40:56,748 --> 00:40:59,751
{\an8}赤 白 青の
ビ—ズを編み込んでたの

742
00:40:59,751 --> 00:41:03,797
{\an8}彼女はとても感じが良くて
その後も話が続いた

743
00:41:03,797 --> 00:41:08,051
政府を心から案じてるし
私も同じ

744
00:41:08,468 --> 00:41:09,887
いい?もう一回

745
00:41:09,887 --> 00:41:14,057
今まで競争を
案じたことはなかった

746
00:41:15,184 --> 00:41:17,102
どちらかが最高裁に就く

747
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
両方はありえない

748
00:41:18,937 --> 00:41:21,398
どちらも最高だと思う

749
00:41:21,398 --> 00:41:22,941
あなたがベストの最高裁を作る

750
00:41:22,941 --> 00:41:23,859
本当?

751
00:41:23,859 --> 00:41:25,944
いいえ ベストの最高裁は

752
00:41:25,944 --> 00:41:27,446
私達二人共就任する

753
00:41:28,780 --> 00:41:31,742
{\an8}ニ—シャが
話しかけてきた

754
00:41:31,742 --> 00:41:35,787
{\an8}私は・・・〝いい感じ
あなたも素敵

755
00:41:35,787 --> 00:41:38,165
あなたはクールで
私と全然違う

756
00:41:38,165 --> 00:41:42,461
だからお互いのためになる
話そう 遊ぼう”って

757
00:41:42,461 --> 00:41:45,047
そしたら対抗馬になっちゃった

758
00:41:46,131 --> 00:41:49,343
でも強い女性は
互いに力を与えるでしょ?

759
00:41:51,720 --> 00:41:52,971
緊張する

760
00:41:52,971 --> 00:41:55,557
わかるわ 用意はいい?

761
00:41:55,557 --> 00:41:57,059
ええ

762
00:41:57,059 --> 00:41:59,311
{\an8}あなたは現行憲法が—

763
00:41:59,144 --> 00:42:04,900
ガ—ルズ・ステイト
現職知事

764
00:41:59,144 --> 00:42:04,900
ガ—ルズ・ステイト
現職知事

765
00:41:59,394 --> 00:42:01,605
{\an8}最善の基盤だと
思いますか・・・

766
00:41:59,394 --> 00:42:01,605
{\an8}最善の基盤だと
思いますか・・・

767
00:42:01,605 --> 00:42:05,901
{\an8}アメリカ市民の生活の
質を高めるのに?

768
00:42:06,276 --> 00:42:11,240
これまでの憲法改正によって
明らかに...

769
00:42:11,240 --> 00:42:16,787
修正を重ね
改善したものもあると思います

770
00:42:16,787 --> 00:42:19,998
ロー対ウェイド判決を覆したのは

771
00:42:19,998 --> 00:42:22,334
今非常に議論を呼んでいます

772
00:42:22,334 --> 00:42:26,338
これは排他的な話題で
あるべきです

773
00:42:26,338 --> 00:42:30,801
男性ではなく女性だけの
対話にすべきです

774
00:42:31,468 --> 00:42:36,723
私なら差別条項を追加します

775
00:42:36,723 --> 00:42:40,727
性的 または性別志向に
よるものです

776
00:42:40,727 --> 00:42:44,731
憲法を客観的に解釈する
能力に関して

777
00:42:44,731 --> 00:42:48,485
あなたが卓越している
資質はありますか

778
00:42:49,570 --> 00:42:52,072
私は...

779
00:42:52,072 --> 00:42:57,953
他者の考えを聞く正式な方法では
無いかもしれませんが

780
00:42:57,953 --> 00:43:00,956
私はとても社交的な人間です

781
00:43:00,956 --> 00:43:03,041
壁にすら話しかけます

782
00:43:03,041 --> 00:43:07,296
自分の意見と
事実に基づく政治的信条を

783
00:43:07,296 --> 00:43:10,299
切り離す練習をしてきました

784
00:43:10,299 --> 00:43:15,512
時々意見の合わないチームを
勝たせたのは―

785
00:43:15,512 --> 00:43:18,098
知識と主張が
優れていたからです

786
00:43:18,098 --> 00:43:23,520
それを年中実行していたので

787
00:43:23,520 --> 00:43:26,899
裁判制度で実践する
知識が増えました

788
00:43:27,524 --> 00:43:29,318
話せてよかった

789
00:43:29,318 --> 00:43:31,153
実は怖かったの

790
00:43:31,153 --> 00:43:34,072
怖がらないで
ごく普通の人間だから

791
00:43:34,072 --> 00:43:36,200
おやすみなさい
会えて嬉しかった

792
00:43:37,492 --> 00:43:39,786
最初の一組
片方を選んでください

793
00:43:39,786 --> 00:43:41,038
わかりました

794
00:43:45,834 --> 00:43:47,920
パーティはこちら側!

795
00:43:47,920 --> 00:43:51,381
ハイ パーティはこっちよ!

796
00:43:51,381 --> 00:43:55,385
P-A-R-T-Y
パーティはこちら側!

797
00:43:55,385 --> 00:43:58,889
ハイ パーティはここよ!

798
00:43:59,431 --> 00:44:02,476
おはようございます

799
00:44:02,476 --> 00:44:05,354
歌いましょう!はい

800
00:44:07,356 --> 00:44:13,070
私たちは未来の創造者

801
00:44:13,070 --> 00:44:17,699
バンドを組んで

802
00:44:17,699 --> 00:44:21,411
ガールズ・ステイトから来た

803
00:44:21,411 --> 00:44:26,041
全土で最高の州
ラー ラー ラー!

804
00:44:26,041 --> 00:44:29,753
私たちは新進気鋭

805
00:44:29,753 --> 00:44:34,550
進歩的で優しく強い

806
00:44:34,550 --> 00:44:37,928
私たちガールズ・
ステイトに

807
00:44:37,928 --> 00:44:43,642
誇らしくこの歌を歌うよ

808
00:44:52,234 --> 00:44:55,237
では皆さんの
最高裁判事を発表します

809
00:44:55,237 --> 00:44:56,321
用意はいい?

810
00:44:56,321 --> 00:44:57,823
はい!

811
00:45:00,200 --> 00:45:02,411
クローニンのアラナ・ハスマン

812
00:45:05,497 --> 00:45:06,999
クラークのアナ・ヨキ

813
00:45:08,876 --> 00:45:11,420
段取りを終える度

814
00:45:11,420 --> 00:45:15,924
応募の申請後
面接後

815
00:45:15,924 --> 00:45:20,053
100%確信した
これだって

816
00:45:20,053 --> 00:45:22,764
ここが私の出番
次はない

817
00:45:22,764 --> 00:45:26,101
もっと上手く書けたはず
どもりすぎた

818
00:45:26,101 --> 00:45:28,896
自信も大分喪失した

819
00:45:30,397 --> 00:45:33,233
だけど 当日の朝になって

820
00:45:33,233 --> 00:45:37,946
学校で1番だった私は

821
00:45:37,946 --> 00:45:41,867
最高裁判事になる可能性を

822
00:45:41,867 --> 00:45:46,413
現実的に考え始めた

823
00:45:46,413 --> 00:45:48,999
ソフィア・ブラック

824
00:45:50,959 --> 00:45:52,836
G.S.シン

825
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
ブルック・テイラー

826
00:45:58,926 --> 00:46:00,761
アン・ハンナ・ライス

827
00:46:09,811 --> 00:46:10,729
やったね

828
00:46:10,729 --> 00:46:11,772
お互い誇りに思う

829
00:46:11,772 --> 00:46:12,731
あなたが誇らしい

830
00:46:12,731 --> 00:46:14,483
あなたも私も
コツをつかんだね?

831
00:46:15,400 --> 00:46:16,985
皆さんおめでとう

832
00:46:19,905 --> 00:46:21,698
おめでとう

833
00:46:22,366 --> 00:46:26,495
本日最後の課題を与えます

834
00:46:27,162 --> 00:46:29,581
誰か2人 褒めてください

835
00:46:29,581 --> 00:46:32,125
今じゃないわ!後で

836
00:46:32,626 --> 00:46:34,419
仲良くね さようなら

837
00:46:45,180 --> 00:46:49,977
敗北を受け入れるには
時間が掛かると思う

838
00:46:51,061 --> 00:46:54,189
自分をさらけ出したから

839
00:46:55,983 --> 00:46:58,610
ガールズ・ステイトの
多くの女子も

840
00:46:58,610 --> 00:47:00,612
同様に悩んでいる

841
00:47:01,864 --> 00:47:05,367
世界に見せたい自分の印象に
磨きをかけるけど

842
00:47:05,367 --> 00:47:10,038
とてもくたびれるの

843
00:47:12,499 --> 00:47:14,459
キリスト教徒と
演説で言いたい

844
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
言及するだけでいい

845
00:47:16,461 --> 00:47:19,214
アイデンティティの
一部だから

846
00:47:19,214 --> 00:47:20,632
透明性を保ちたい

847
00:47:20,632 --> 00:47:22,342
もっと保守的なら...

848
00:47:22,342 --> 00:47:23,802
保守だと言ったら?

849
00:47:23,802 --> 00:47:25,846
戦略的に言えば

850
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
リベラルな候補者が多く

851
00:47:27,222 --> 00:47:30,601
自分は脅威を感じている

852
00:47:31,435 --> 00:47:33,687
思惑通り票が割れたら

853
00:47:33,687 --> 00:47:37,733
どれだけの人が
慰められるか...

854
00:47:37,733 --> 00:47:40,777
最善策は 自信を持って
知ってる事をやること

855
00:47:40,777 --> 00:47:43,155
ここで生まれ変われると
言うけど

856
00:47:43,155 --> 00:47:45,616
新たな人格を構築すれば

857
00:47:45,616 --> 00:47:48,368
あなたは迷うから

858
00:47:48,368 --> 00:47:50,662
知っている事だけでいい

859
00:47:57,836 --> 00:48:00,214
信仰はとても重要

860
00:48:01,048 --> 00:48:03,509
私はキリスト教に導かれた

861
00:48:05,135 --> 00:48:07,054
私は教会で育ち

862
00:48:08,263 --> 00:48:09,973
父は牧師で

863
00:48:11,558 --> 00:48:13,602
{\an8}私が幼少期に
亡くなりました

864
00:48:13,602 --> 00:48:16,897
{\an8}〝地元の牧師が
I–255線で事故死〟

865
00:48:16,897 --> 00:48:20,025
私と母の二人だけ
母はシングルマザーで

866
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
いつもそばにいてくれた

867
00:48:22,069 --> 00:48:24,238
私の為に多くを犠牲にして

868
00:48:27,616 --> 00:48:31,537
ガ—ルズ・ステイト
奨学金面接

869
00:48:28,700 --> 00:48:31,578
{\an8}奨学金を貰えれば
かなり助かります

870
00:48:31,578 --> 00:48:34,873
経済的にとても大きなことなので

871
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
今一番のストレスなんです

872
00:48:37,918 --> 00:48:41,547
大学の学費は大金だし
全額自分で支払います

873
00:48:41,547 --> 00:48:45,050
そのせいで 私たちには
機会がないんです

874
00:48:45,050 --> 00:48:47,594
専攻について話してくれますか?

875
00:48:47,594 --> 00:48:50,764
はい ジャーナリズムに
興味があります

876
00:48:50,764 --> 00:48:52,391
大学で専攻したい

877
00:48:52,391 --> 00:48:55,352
目標が政治記者なので

878
00:48:55,352 --> 00:48:56,562
奨学金に

879
00:48:56,562 --> 00:49:00,023
是非応募したいと思いました
大事な事なので

880
00:49:00,023 --> 00:49:02,609
ご清聴ありがとうございました

881
00:49:07,489 --> 00:49:10,701
“リンデンウッド
KMGSテレビ”

882
00:49:10,701 --> 00:49:12,035
すてき

883
00:49:23,172 --> 00:49:25,966
皆がガールズ・ステイトを
持ち上げる

884
00:49:25,966 --> 00:49:29,052
自分と他者を観る眼を変える
決定的瞬間だと

885
00:49:29,052 --> 00:49:31,346
“実現するかな?”と思った

886
00:49:31,346 --> 00:49:33,390
まだ感じてなかったから

887
00:49:34,850 --> 00:49:38,812
討論や政治論議が始まると

888
00:49:38,812 --> 00:49:41,023
“ここからすべてが始まる”
と思った

889
00:49:42,733 --> 00:49:46,361
アイデアが沢山あるけど
他にもいない?

890
00:49:46,361 --> 00:49:50,199
じゃぁ本題に入ろう
中絶をどう思う?

891
00:49:50,199 --> 00:49:54,369
自分はどちらかというと
かな...

892
00:49:54,369 --> 00:49:56,455
キリスト教徒だから
中絶反対

893
00:49:56,455 --> 00:49:58,248
でも政府が女性の体を―

894
00:49:58,248 --> 00:49:59,416
規制すべきじゃない

895
00:49:59,416 --> 00:50:00,334
賛成

896
00:50:06,006 --> 00:50:08,091
静粛に

897
00:50:08,091 --> 00:50:10,469
議長
議員はIDバッジの

898
00:50:10,469 --> 00:50:13,430
名前と人称代名詞を
選べるようにします

899
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
“ガールズ・ステイト下院”

900
00:50:18,435 --> 00:50:19,520
みんな!

901
00:50:23,065 --> 00:50:24,775
もしもし ママ

902
00:50:25,484 --> 00:50:27,819
{\an8}ママ

903
00:50:28,946 --> 00:50:31,490
ママ 私やったよ

904
00:50:32,658 --> 00:50:34,535
司法長官になった

905
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
わかってる ありがとう

906
00:50:39,748 --> 00:50:41,625
じゃあね 行かなきゃ

907
00:50:42,084 --> 00:50:44,586
泣かせないでよ
恥ずかしいから

908
00:50:48,423 --> 00:50:49,842
ありがとう

909
00:50:49,842 --> 00:50:51,927
選考時に両親を想った

910
00:50:51,927 --> 00:50:52,845
愛してる

911
00:50:55,055 --> 00:50:56,431
私の両親は移民

912
00:50:57,307 --> 00:50:59,643
それが私を形成した

913
00:50:59,643 --> 00:51:02,938
笑って 素敵なご家族

914
00:51:02,938 --> 00:51:06,441
今の地位を築くため
両親は戦った

915
00:51:06,441 --> 00:51:07,693
じゃあ
お父さんを見て

916
00:51:07,693 --> 00:51:10,153
認められようと
親は苦労した

917
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
ダンスパーティ!

918
00:51:12,614 --> 00:51:17,536
私みたいな人が勝つと
両親を思い出す

919
00:51:17,536 --> 00:51:20,706
人がこれほど寛容だと
思ってなかったから

920
00:51:21,832 --> 00:51:24,668
来た時はガードを
固めてたから

921
00:51:25,669 --> 00:51:28,380
支持を得られて
本当に良かった

922
00:51:28,380 --> 00:51:29,882
あなた達なら安心

923
00:51:29,882 --> 00:51:32,467
まだ何か
期待してる

924
00:51:33,969 --> 00:51:37,431
静粛に!
ニーシャ裁判長です

925
00:51:37,431 --> 00:51:41,560
〝法廷1〟 〝法廷3〟

926
00:51:39,141 --> 00:51:43,228
{\an8}中絶を希望する女性へ

927
00:51:42,394 --> 00:51:47,733
巡回裁判所 –
アメリア対ミズ—リ州

928
00:51:43,312 --> 00:51:45,606
{\an8}カウンセリングを
義務付ける
ミズ—リ州法は

929
00:51:45,606 --> 00:51:47,900
{\an8}プライバシ—侵害と
主張しています

930
00:51:47,900 --> 00:51:51,528
敗北で腐る代わりに

931
00:51:51,528 --> 00:51:54,698
準巡回裁判官として

932
00:51:54,698 --> 00:51:59,703
起訴や判例の計画
判決の手伝いなど

933
00:51:59,703 --> 00:52:02,915
{\an8}ここでの仕事を始めました

934
00:52:03,916 --> 00:52:09,922
〝アメリア原告
民事訴訟と召喚状〟

935
00:52:04,041 --> 00:52:06,835
{\an8}彼女のプライバシ—は
保護されています

936
00:52:10,005 --> 00:52:13,133
中絶の原動力は
恐怖だと考えます

937
00:52:13,133 --> 00:52:16,303
レイプ 近親相姦や母体への危険は

938
00:52:16,303 --> 00:52:19,389
{\an8}起こり得ます
恐怖の源泉から

939
00:52:18,138 --> 00:52:21,099
ミズ—リ州検事

940
00:52:19,473 --> 00:52:22,768
{\an8}女性は全員
カウンセリングを
受けるべきです

941
00:52:22,768 --> 00:52:25,854
後悔しないで済むように

942
00:52:26,355 --> 00:52:28,565
女性がこの支援を必要か

943
00:52:28,565 --> 00:52:31,902
決定できるとお考えですか?

944
00:52:33,153 --> 00:52:36,198
カウンセリング義務は
良いと思います

945
00:52:36,198 --> 00:52:40,369
医者に打ち明けるのは
苦痛でしょうが

946
00:52:40,369 --> 00:52:43,247
最終的に相談できるので

947
00:52:43,247 --> 00:52:45,666
なぜ大事になるのでしょう?

948
00:52:51,964 --> 00:52:54,132
原告に有利な
判決を下した

949
00:52:54,132 --> 00:52:57,052
中絶前のカウンセリング義務化は

950
00:52:57,052 --> 00:52:59,263
プライバシー侵害だと

951
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
今朝は何を審議したと思う?

952
00:53:03,308 --> 00:53:04,601
待って

953
00:53:04,601 --> 00:53:05,853
中絶の件

954
00:53:05,853 --> 00:53:08,021
控訴された
私が下した判決

955
00:53:08,021 --> 00:53:11,316
最高裁の判決よ
皆見に来て

956
00:53:11,316 --> 00:53:12,442
わかった

957
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
何か意見はある?

958
00:53:15,195 --> 00:53:18,115
ロー対ウェイド判決に
役立つような?

959
00:53:19,283 --> 00:53:22,786
この部屋の女子はみんな
現状を知ってて

960
00:53:22,786 --> 00:53:25,122
少なくとも半数は怯えてる

961
00:53:25,122 --> 00:53:27,666
だけど男性相手に
話したら

962
00:53:27,666 --> 00:53:30,752
“実現しないさ
馬鹿げてる”と言われる

963
00:53:30,752 --> 00:53:33,130
だから話す必要がある

964
00:53:35,340 --> 00:53:37,551
やあ

965
00:53:38,635 --> 00:53:40,345
始めようか?

966
00:53:40,345 --> 00:53:43,515
私はいる価値がある

967
00:53:44,057 --> 00:53:49,188
最高裁 – アメリア対
ミズ—リ州

968
00:53:45,684 --> 00:53:47,519
{\an8}私たちは皆 資格がある

969
00:53:47,519 --> 00:53:49,396
{\an8}私たちは皆
資格がある

970
00:53:49,396 --> 00:53:50,564
{\an8}私の盗った!

971
00:53:51,106 --> 00:53:55,819
皆驚くほど才能がある

972
00:53:57,362 --> 00:54:04,286
数百人の女子の前で
自信を持って話せる

973
00:54:04,286 --> 00:54:07,706
失敗は許されている

974
00:54:07,706 --> 00:54:09,291
最後だけ 声が大きかった

975
00:54:09,291 --> 00:54:10,667
あれ大事

976
00:54:36,151 --> 00:54:37,736
こんにちは

977
00:54:37,736 --> 00:54:40,948
出身地はどこか知らないけど
ステージをよく見たい

978
00:54:41,365 --> 00:54:43,534
元の判決は私が判事だったの

979
00:54:43,534 --> 00:54:45,285
判決の行方が知りたい

980
00:54:45,744 --> 00:54:46,954
そうなんだ

981
00:54:47,371 --> 00:54:49,456
皆に言いふらした

982
00:54:49,456 --> 00:54:51,583
最高裁に上告されると
知ってすぐ

983
00:54:51,583 --> 00:54:54,002
皆に話し合ってほしかったから

984
00:54:54,002 --> 00:54:56,380
私が聞いた意見の多くは

985
00:54:56,380 --> 00:54:59,967
“タイミングが良かった
数週間前なら

986
00:54:59,967 --> 00:55:02,052
話せなかったと思う”って

987
00:55:02,052 --> 00:55:04,304
それで傷ついた

988
00:55:04,304 --> 00:55:08,976
重大な対話が実質的に
間もなく打ち切られる

989
00:55:08,976 --> 00:55:12,104
最高裁の裁判は楽しみ
特に米連邦最高裁

990
00:55:12,104 --> 00:55:13,814
そうなんだ

991
00:55:13,814 --> 00:55:17,276
うちの学校の連中は

992
00:55:17,276 --> 00:55:20,195
“中絶禁止になる”と言うけど
私は“違う”と

993
00:55:20,195 --> 00:55:23,907
少なくともリークされた
意見によると

994
00:55:23,907 --> 00:55:26,326
連邦政府にプライバシーの
権限はない

995
00:55:26,326 --> 00:55:30,038
NYやカリフォルニア州の
訴訟には影響ない

996
00:55:30,038 --> 00:55:32,583
ミズーリ州への影響は大きい

997
00:55:32,583 --> 00:55:33,500
そうね

998
00:55:39,256 --> 00:55:43,844
{\an8}〝ミズ—リ州トリガ—法で
人口中絶は終わるか〟

999
00:55:47,347 --> 00:55:50,726
私は政治信条を
語る必要はない

1000
00:55:50,726 --> 00:55:53,520
国に対し優れた法的助言を行うだけ

1001
00:55:53,520 --> 00:55:55,439
それが司法長官の任務

1002
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
ただ 事前に定義を明確化したい

1003
00:55:57,608 --> 00:55:59,818
最初の発言権を行使して

1004
00:55:59,818 --> 00:56:01,904
“我々はこう定義する

1005
00:56:01,904 --> 00:56:04,239
この定義はこう”と

1006
00:56:04,239 --> 00:56:06,992
相手側は未だそれをやらず

1007
00:56:06,992 --> 00:56:09,786
プライバシー侵害と
主張している

1008
00:56:09,786 --> 00:56:12,247
カウンセリングは
選択制にすべき

1009
00:56:12,247 --> 00:56:15,501
でも 私個人の信念はさておき

1010
00:56:15,501 --> 00:56:20,589
この訴訟に対し
最善の判決を下すのが私の任務

1011
00:56:21,131 --> 00:56:23,592
道徳的ジレンマでもある

1012
00:56:27,262 --> 00:56:28,931
静粛に

1013
00:56:28,931 --> 00:56:33,018
ミズーリ・ガールズ・ステイト
最高裁が開廷します

1014
00:56:33,018 --> 00:56:36,438
GSシンが裁判長を務めます

1015
00:56:41,610 --> 00:56:45,405
絶対に女性の前で
裁かれるべき案件

1016
00:56:45,405 --> 00:56:48,325
合衆国憲法は数百年前に

1017
00:56:48,325 --> 00:56:52,120
高齢白人男性が制定したから
現状に即してない

1018
00:56:52,120 --> 00:56:53,997
世界は大幅に変化した

1019
00:56:54,540 --> 00:56:57,042
だから 現実的に

1020
00:56:57,042 --> 00:56:59,878
この件への適用には無理がある

1021
00:57:00,879 --> 00:57:02,381
控訴人弁論

1022
00:57:02,381 --> 00:57:03,924
裁判長

1023
00:57:03,924 --> 00:57:05,843
よろしいですか

1024
00:57:05,843 --> 00:57:09,054
では 本件の根幹となる

1025
00:57:09,054 --> 00:57:11,390
プライバシーをまず
定義します

1026
00:57:12,182 --> 00:57:13,934
辞書によると

1027
00:57:13,934 --> 00:57:16,270
“世間に注目されない状態”です

1028
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
これは重要です 原告側は

1029
00:57:19,273 --> 00:57:21,942
現行ミズーリ州法で
中絶前のカウンセラー面談が

1030
00:57:21,942 --> 00:57:25,320
女性に対する
プライバシー侵害だと

1031
00:57:25,320 --> 00:57:26,822
主張しているからです

1032
00:57:27,614 --> 00:57:30,909
そこで 医師と患者の
守秘義務を見ると

1033
00:57:30,909 --> 00:57:34,079
双方の合意であると
定義されています

1034
00:57:34,079 --> 00:57:37,124
無料カウンセリングの
大半は医療従事者が行い

1035
00:57:37,124 --> 00:57:42,296
医療情報保護法と医者と患者の
守秘義務が存在します

1036
00:57:42,296 --> 00:57:45,757
カウンセラーは他の誰にも
当該情報の公開と

1037
00:57:45,757 --> 00:57:48,135
共有を行えません

1038
00:57:48,135 --> 00:57:51,930
不本意に本人の
情報を他者と共有するのは

1039
00:57:51,930 --> 00:57:56,018
プライバシー侵害と考えますか?

1040
00:57:57,644 --> 00:57:59,730
その質問には答えられません

1041
00:57:59,730 --> 00:58:01,773
“不本意”が何か知らないと

1042
00:58:01,773 --> 00:58:04,943
銃で脅迫されれば
プライバシー侵害でも

1043
00:58:04,943 --> 00:58:08,322
何が起きるか納得して
部屋に入ったなら

1044
00:58:08,322 --> 00:58:10,449
“不本意”に相当しません

1045
00:58:10,449 --> 00:58:12,492
行かないと中絶出来ない場合

1046
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
入室を選択するでしょうか?

1047
00:58:15,913 --> 00:58:17,456
いい指摘ですが

1048
00:58:17,456 --> 00:58:19,583
本件の主旨ではありません

1049
00:58:19,583 --> 00:58:24,254
カウンセラーが他者と
情報を共有するが争点です

1050
00:58:24,254 --> 00:58:26,507
以上です

1051
00:58:27,341 --> 00:58:29,718
被申立人は反論が
ありますか?

1052
00:58:29,718 --> 00:58:31,011
はい 裁判官

1053
00:58:32,846 --> 00:58:34,515
裁判所判事の皆様

1054
00:58:34,515 --> 00:58:39,937
州は顧客のプライバシー侵害が
無かったと証明できませんでした

1055
00:58:40,812 --> 00:58:42,356
プライバシーとは何か?

1056
00:58:42,356 --> 00:58:44,483
オックスフォード辞書ではなく

1057
00:58:44,483 --> 00:58:46,568
法による定義を述べます

1058
00:58:47,277 --> 00:58:52,574
プライバシーは 個人の事情を開示
公開させない権利です

1059
00:58:52,574 --> 00:58:54,368
私の理解が正しければ

1060
00:58:54,368 --> 00:58:59,540
医療情報保護法は医療従事者に
患者情報の共有を禁じています

1061
00:58:59,540 --> 00:59:01,792
カウンセラーにも
同法が適用されれば

1062
00:59:01,792 --> 00:59:03,377
対象になりますか?

1063
00:59:04,127 --> 00:59:06,797
はい カウンセラーは
同法を順守しますが

1064
00:59:06,797 --> 00:59:09,383
この件では考慮しなくても
構いません

1065
00:59:09,383 --> 00:59:12,553
情報源と話したのは彼らの
選択の結果ではありません

1066
00:59:13,595 --> 00:59:17,474
それは当該クリニックへの
再訪を思い留まらせますか?

1067
00:59:17,474 --> 00:59:19,226
最終的には本人次第ですが

1068
00:59:19,226 --> 00:59:21,728
通常 カウンセリングで
見せられる物事は

1069
00:59:21,728 --> 00:59:24,773
中絶を躊躇させるものです

1070
00:59:24,773 --> 00:59:27,359
中絶の具体的手続きを
見せるので

1071
00:59:27,359 --> 00:59:30,529
決意していたら
罪悪感が高まるでしょう

1072
00:59:31,280 --> 00:59:33,991
確認ですが 中絶手続きの
再開は

1073
00:59:33,991 --> 00:59:36,326
カウンセリング後
になりますね

1074
00:59:36,326 --> 00:59:37,369
その通り

1075
00:59:37,369 --> 00:59:40,414
中絶の選択後に
カウンセリングを選択します

1076
00:59:40,414 --> 00:59:42,165
プライバシー侵害はそこです

1077
00:59:42,165 --> 00:59:44,710
州が是正できなかった所です

1078
00:59:45,127 --> 00:59:46,420
憲法は...

1079
00:59:46,420 --> 00:59:49,089
ありがとうございました

1080
00:59:49,840 --> 00:59:53,886
最高裁第一審
“アメリア対ミズーリ州”

1081
00:59:53,886 --> 00:59:56,263
審理を始めます

1082
00:59:56,263 --> 00:59:59,933
ミズーリ・ガールズ・ステイト
最高裁は休廷します

1083
01:00:11,111 --> 01:00:13,322
裁判結果と大分違いましたか?

1084
01:00:13,322 --> 01:00:14,448
大分違います

1085
01:00:14,448 --> 01:00:16,825
今回は法律手続きを
知っているので

1086
01:00:17,326 --> 01:00:19,953
裁判所の判決が楽しみです

1087
01:00:19,953 --> 01:00:22,414
彼らは聞くことを 要求され

1088
01:00:22,414 --> 01:00:24,625
聞かないプライバシーはない

1089
01:00:24,625 --> 01:00:25,918
そこが混乱する

1090
01:00:25,918 --> 01:00:29,213
主な議論は
医療従事者に何か告げるのを

1091
01:00:29,213 --> 01:00:32,174
プライバシー侵害と
考えるかどうか

1092
01:00:32,174 --> 01:00:33,884
私たちは一方通行

1093
01:00:33,884 --> 01:00:35,802
セッション中の発言が

1094
01:00:35,802 --> 01:00:38,889
決して公開されないことと
参加の有無についても

1095
01:00:38,889 --> 01:00:40,265
決して公開されない

1096
01:00:40,265 --> 01:00:42,935
プライバシー侵害は
そこではなく

1097
01:00:42,935 --> 01:00:45,020
行くのを強制される事実

1098
01:00:45,020 --> 01:00:46,939
行かざるをえない

1099
01:00:46,939 --> 01:00:51,151
不穏な画像を見せられるのも
プライバシー権限の対象になる

1100
01:00:51,151 --> 01:00:55,239
留まるのを強制されるのも

1101
01:00:55,572 --> 01:00:58,659
そういう見方も可能だけど
最善策は―

1102
01:00:58,659 --> 01:01:02,204
プライバシー侵害に焦点を絞ること

1103
01:01:02,204 --> 01:01:05,749
誰かがカウンセリングに行く

1104
01:01:05,749 --> 01:01:08,168
それは要件なのに

1105
01:01:08,168 --> 01:01:10,003
なぜプライバシー侵害なの?

1106
01:01:10,003 --> 01:01:13,090
罪を犯してないのに―
不本意に個人情報を

1107
01:01:13,090 --> 01:01:15,717
誰かと共有させられる

1108
01:01:15,717 --> 01:01:17,928
それがプライバシー侵害

1109
01:01:18,720 --> 01:01:19,972
結審は?

1110
01:01:19,972 --> 01:01:21,181
未だです

1111
01:01:21,181 --> 01:01:24,226
決めないと 時間が必要

1112
01:01:33,735 --> 01:01:35,028
着席

1113
01:01:40,033 --> 01:01:42,911
採決の結果は 5対2でした

1114
01:01:42,911 --> 01:01:45,914
判事5人が
プライバシー侵害に同意

1115
01:01:45,914 --> 01:01:47,916
原告を支持しました

1116
01:01:49,209 --> 01:01:50,210
拍手?

1117
01:01:50,210 --> 01:01:52,921
最高裁はこれにて休廷

1118
01:02:05,475 --> 01:02:08,687
まず 皆さんよくやった
素晴らしい判決

1119
01:02:11,481 --> 01:02:14,359
意見を表明できて
とても楽しかった

1120
01:02:14,359 --> 01:02:16,278
弁護士として

1121
01:02:17,321 --> 01:02:20,866
正直 アメリアが勝訴して
嬉しい

1122
01:02:20,866 --> 01:02:22,826
心から

1123
01:02:22,826 --> 01:02:24,328
最善を尽くした

1124
01:02:24,328 --> 01:02:26,163
皆でハグしよう

1125
01:02:26,163 --> 01:02:27,206
お疲れ様

1126
01:02:27,206 --> 01:02:28,290
よくやった

1127
01:02:28,290 --> 01:02:31,502
ここで話せたのが
凄い事だった

1128
01:02:32,878 --> 01:02:34,671
だけど 私は16歳

1129
01:02:34,671 --> 01:02:37,049
法廷で法案を通過させたり

1130
01:02:37,049 --> 01:02:41,470
判決を下すことは出来ない

1131
01:02:42,012 --> 01:02:44,389
だから 素晴らしい経験だった

1132
01:02:44,389 --> 01:02:46,475
力が湧くというか でも...

1133
01:02:47,351 --> 01:02:49,937
同時にとても悲しかった

1134
01:02:55,817 --> 01:03:00,197
女性として
皆に影響することだけど

1135
01:03:00,197 --> 01:03:03,700
最大の問題は
中絶に関するこうした議論を

1136
01:03:03,700 --> 01:03:05,702
{\an8}上院の男性がしている事

1137
01:03:05,702 --> 01:03:08,413
{\an8}上院 下院とも

1138
01:03:08,413 --> 01:03:10,082
{\an8}女性議員が少数だから

1139
01:03:10,082 --> 01:03:14,753
この件の意見がどうあれ
あなた達に当選してほしい

1140
01:03:14,753 --> 01:03:16,505
そうすれば対話に参加できる

1141
01:03:16,505 --> 01:03:17,923
わかった

1142
01:03:17,923 --> 01:03:23,053
{\an8}〝エミリ—・ワ—スモアを
知事に!〟

1143
01:03:23,053 --> 01:03:25,556
{\an8}興奮してお腹が変

1144
01:03:32,396 --> 01:03:34,857
悩みの種
彼女に会った

1145
01:03:34,857 --> 01:03:37,276
反対派で最大のライバルと
言った

1146
01:03:37,276 --> 01:03:40,112
彼女は演説も討論も
上手だし―

1147
01:03:40,112 --> 01:03:41,989
演説が上手い
私もだけど

1148
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
人前で話すのは苦手

1149
01:03:43,323 --> 01:03:46,535
最大のライバルは
エミリー

1150
01:03:46,535 --> 01:03:48,579
{\an8}沢山の人と話してる

1151
01:03:48,579 --> 01:03:51,039
{\an8}私にも最初に
声をかけてくれた

1152
01:03:51,039 --> 01:03:53,000
私の悩みの種

1153
01:03:53,000 --> 01:03:55,711
恐れてるわ

1154
01:03:55,711 --> 01:03:59,131
私はエミリー・ワースモア
見たことあるかも

1155
01:03:59,131 --> 01:04:01,925
出来るだけ多くの皆さんに

1156
01:04:01,925 --> 01:04:03,802
会おうとしてるから

1157
01:04:03,802 --> 01:04:05,095
皆さんに―

1158
01:04:05,095 --> 01:04:07,764
間違った ごめん

1159
01:04:07,764 --> 01:04:10,017
こんにちは

1160
01:04:10,017 --> 01:04:11,602
ごめん

1161
01:04:11,602 --> 01:04:13,020
どこからだっけ

1162
01:04:13,520 --> 01:04:16,315
何言ってるんだろ?
止めようか

1163
01:04:16,315 --> 01:04:17,941
とりとめがない

1164
01:04:20,194 --> 01:04:21,778
なんのソース?

1165
01:04:22,571 --> 01:04:23,697
なんだろ

1166
01:04:23,697 --> 01:04:26,033
全部好きだけど

1167
01:04:26,742 --> 01:04:28,368
ランチソースだ

1168
01:04:28,368 --> 01:04:30,287
やっちゃった

1169
01:04:30,287 --> 01:04:33,081
ごめんなさい 大丈夫

1170
01:04:37,127 --> 01:04:38,712
1日に落とす量?

1171
01:04:38,712 --> 01:04:41,089
ごめんなさい

1172
01:04:41,089 --> 01:04:42,758
また取っておいで

1173
01:04:42,758 --> 01:04:45,260
なんで泣いてるの?

1174
01:04:45,260 --> 01:04:47,304
いっぱいいっぱい

1175
01:04:47,304 --> 01:04:49,097
大丈夫

1176
01:04:49,097 --> 01:04:50,974
バカみたい

1177
01:04:50,974 --> 01:04:53,185
大丈夫
食べ物とってきなさい

1178
01:04:56,230 --> 01:04:57,272
どうしたの?

1179
01:04:57,272 --> 01:04:58,982
話があれば聞くよ?

1180
01:04:58,982 --> 01:05:01,568
タイミング悪すぎて

1181
01:05:01,568 --> 01:05:03,737
アホなことしそう

1182
01:05:06,114 --> 01:05:07,699
オーケー

1183
01:05:07,699 --> 01:05:09,034
落ち着いた?

1184
01:05:09,034 --> 01:05:11,286
演説仕上げないと

1185
01:05:14,289 --> 01:05:16,750
あなた達の声を届ける

1186
01:05:16,750 --> 01:05:18,335
あれやって...

1187
01:05:18,335 --> 01:05:20,796
何か登録する必要ある?

1188
01:05:22,381 --> 01:05:24,591
“知事として約束します

1189
01:05:24,591 --> 01:05:26,510
愛し 気遣い 寄り添います

1190
01:05:26,510 --> 01:05:28,720
世に出て
夢をかなえてほしい

1191
01:05:28,720 --> 01:05:32,349
勇敢かつ大胆に
一人残らず素晴らしいから”

1192
01:05:32,349 --> 01:05:35,185
がんばって

1193
01:05:35,185 --> 01:05:37,062
みんな大好き
後でね

1194
01:05:37,062 --> 01:05:39,231
連邦党統一を
継続します

1195
01:05:39,231 --> 01:05:42,150
私はフェイス・グラスゴー
知事に投票してください

1196
01:05:42,985 --> 01:05:44,444
よし

1197
01:06:00,919 --> 01:06:05,340
ミズーリ・ガールズ・ステイト
党大会を招集します

1198
01:06:10,637 --> 01:06:12,973
知事候補は登壇してください

1199
01:06:17,144 --> 01:06:21,231
リーダー在任中 約300万円
の募金を集めました

1200
01:06:21,231 --> 01:06:26,028
500足以上の靴下を集め
ホームレスに寄付しました

1201
01:06:26,028 --> 01:06:28,530
気を引くためではなく

1202
01:06:28,530 --> 01:06:30,866
皆さんに知ってほしいのです

1203
01:06:30,866 --> 01:06:34,661
その気になれば
結果を出せると

1204
01:06:34,661 --> 01:06:38,290
女性だから出来ないと
言われ続けました

1205
01:06:38,290 --> 01:06:41,293
座るのも 話すのも
ゲップですら

1206
01:06:41,293 --> 01:06:43,170
女だから出来ないと

1207
01:06:43,170 --> 01:06:45,380
でも それは誤りです

1208
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
全世界 男女同権にすべきです

1209
01:06:47,382 --> 01:06:50,802
特にアメリカは
一つの国ですから

1210
01:06:50,802 --> 01:06:54,556
私達女性は常に
対立させられています

1211
01:06:54,556 --> 01:06:56,099
私はうんざりです

1212
01:06:56,642 --> 01:06:59,978
私は人前で話すのが
得意ではありません

1213
01:06:59,978 --> 01:07:03,065
後方に留まり 何にも
立候補しない―

1214
01:07:03,065 --> 01:07:05,359
そういう女子に
なりたくない

1215
01:07:05,359 --> 01:07:09,238
立ち上がり リーダーに
なれると他者に示せる―

1216
01:07:09,238 --> 01:07:11,365
そういう女性になりたい

1217
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
次はフェイス・グラスゴー

1218
01:07:17,621 --> 01:07:19,081
がんばれ フェイス!

1219
01:07:20,916 --> 01:07:24,503
私はフェイス・グラスゴー
演説を始める前に―

1220
01:07:24,503 --> 01:07:28,048
皆さんと黙とうを
捧げたいと思います

1221
01:07:28,048 --> 01:07:33,929
2022年に起きた銃乱射事件の
250人を超える犠牲者のために

1222
01:07:39,601 --> 01:07:41,144
ありがとう

1223
01:07:41,144 --> 01:07:43,897
候補者の多くはここに立ち

1224
01:07:43,897 --> 01:07:46,233
リーダー経験等を列挙し

1225
01:07:46,233 --> 01:07:48,235
適性を訴えるでしょう

1226
01:07:48,235 --> 01:07:50,988
“そのために
ここにいる”のだから

1227
01:07:50,988 --> 01:07:53,282
私は代わりに
話をしたいと思います

1228
01:07:53,282 --> 01:07:56,201
最近友人と組み
700人余りの学生の

1229
01:07:56,201 --> 01:08:00,372
抗議と嘆願書の
署名活動を指揮しました

1230
01:08:00,372 --> 01:08:02,332
私達の学校で
チャプターを作成する

1231
01:08:02,332 --> 01:08:04,501
ある組織への反対運動です

1232
01:08:04,501 --> 01:08:07,421
ターニングポイントUSAは
LGBTへの偏見と

1233
01:08:07,421 --> 01:08:10,674
白人至上主義で
知られています

1234
01:08:13,760 --> 01:08:15,596
この抗議活動の結果

1235
01:08:15,596 --> 01:08:18,932
教育委員会は地区の方針を
再考しています

1236
01:08:18,932 --> 01:08:21,602
私は指導者と助言者の
経験があります

1237
01:08:21,602 --> 01:08:24,104
問題を見つけ
是正運動を始めました

1238
01:08:24,104 --> 01:08:25,647
ガールズ・ステイト
の皆さん

1239
01:08:25,647 --> 01:08:27,816
私は法案に署名する
仕事に就きます

1240
01:08:27,816 --> 01:08:31,486
個人的に関心のある
問題を話し合いたい

1241
01:08:31,486 --> 01:08:34,323
私は常識的銃規制を
支持しています

1242
01:08:34,323 --> 01:08:35,866
厳格な身元調査

1243
01:08:35,866 --> 01:08:38,868
銃所有者の84%が
これを支持しています

1244
01:08:38,868 --> 01:08:42,622
白人と黒人の犯罪率は同等
でも アフリカ系米国人の

1245
01:08:42,622 --> 01:08:45,334
逮捕率は白人の4倍です

1246
01:08:45,334 --> 01:08:49,546
刑事司法制度の体系的人種差別も
即是正すべきです

1247
01:08:50,130 --> 01:08:54,426
今週は極めて暑く
地球温暖化を放置すれば

1248
01:08:54,426 --> 01:08:56,678
今後さらに暑くなるでしょう

1249
01:08:56,678 --> 01:08:58,555
だから私は...

1250
01:09:00,098 --> 01:09:04,770
温室効果ガス抑制のための
再生エネルギー予算を支持します

1251
01:09:04,770 --> 01:09:07,731
ここではドレスコード緩和と―

1252
01:09:07,731 --> 01:09:10,024
食品政策の変更を望みます

1253
01:09:10,024 --> 01:09:12,944
フェイス・グラスゴーを
知事にしてください

1254
01:09:19,033 --> 01:09:20,911
次はエミリー・
ワースモア

1255
01:09:22,120 --> 01:09:23,287
エミリー 頑張れ!

1256
01:09:29,127 --> 01:09:31,129
こんにちは
連邦党の皆さん!

1257
01:09:31,129 --> 01:09:34,966
顔なじみの人もいますが
私がエミリー・ワースモア

1258
01:09:34,966 --> 01:09:36,468
知事候補です

1259
01:09:36,468 --> 01:09:39,011
今週は多くの人に会うことを

1260
01:09:39,011 --> 01:09:41,890
最優先してきました

1261
01:09:41,890 --> 01:09:43,934
かなりの大仕事でした

1262
01:09:43,934 --> 01:09:45,727
大勢なので

1263
01:09:47,854 --> 01:09:50,649
ご存知のように
私はキリスト教徒です

1264
01:09:50,649 --> 01:09:53,652
さらに 地球上で最も
機会に満ちた国

1265
01:09:53,652 --> 01:09:56,154
アメリカの自由の

1266
01:09:56,154 --> 01:09:59,283
支持者かつ保護者です

1267
01:10:04,621 --> 01:10:07,207
私は政治の前に国民が見えます

1268
01:10:07,875 --> 01:10:12,004
政治的にも 人間としても
何が独自性を形成するか

1269
01:10:12,004 --> 01:10:16,300
それに関するこうした対話が

1270
01:10:16,300 --> 01:10:18,927
私達アメリカ人を形成し

1271
01:10:18,927 --> 01:10:20,429
まとめているのです

1272
01:10:20,429 --> 01:10:21,930
共通点があるなら

1273
01:10:21,930 --> 01:10:24,057
皆アメリカ人で
国に対し

1274
01:10:24,057 --> 01:10:26,977
最善を望むという
事実だけで十分です

1275
01:10:27,644 --> 01:10:29,897
最後に覚えておいてください

1276
01:10:29,897 --> 01:10:31,773
私は知事として宣誓し

1277
01:10:31,773 --> 01:10:34,860
今週を終えますが
さらに重要なのは

1278
01:10:34,860 --> 01:10:37,613
{\an8}来年未来の世代の代表に
奉仕します

1279
01:10:37,613 --> 01:10:38,864
ありがとう

1280
01:10:40,282 --> 01:10:42,075
言いたかった事と違う

1281
01:10:42,075 --> 01:10:43,493
大丈夫

1282
01:10:45,454 --> 01:10:46,997
次はセシリア・バーティン

1283
01:10:47,873 --> 01:10:49,208
セシ!

1284
01:10:50,959 --> 01:10:54,129
私はここで
自分に関する最も重要で

1285
01:10:54,129 --> 01:10:56,924
説得力があることを
話すつもりです

1286
01:10:56,924 --> 01:11:00,052
私は自分勝手です
その必要があるから

1287
01:11:00,052 --> 01:11:04,848
皆さんもそうです
米国女性は尊敬されてない

1288
01:11:04,848 --> 01:11:07,935
ライフガードの時 中年男性に
言われました

1289
01:11:07,935 --> 01:11:10,145
“セシリア 微笑みなさい”と

1290
01:11:10,145 --> 01:11:13,440
12歳の少年に態度が悪いと
言われました

1291
01:11:13,440 --> 01:11:16,235
ここ ガールズ・ステイトですら

1292
01:11:16,235 --> 01:11:20,155
女性に力を授けるはずが
私達の体は監視され

1293
01:11:20,155 --> 01:11:25,410
ショーツが短すぎる
トップの露出が過ぎる

1294
01:11:25,410 --> 01:11:26,954
私たちは辱められます

1295
01:11:26,954 --> 01:11:28,705
曲線的な体格のために

1296
01:11:28,705 --> 01:11:32,125
皆さんの知事として
私はこれを看過しません

1297
01:11:32,125 --> 01:11:34,878
幸せだから微笑む
自分が誇らしい

1298
01:11:34,878 --> 01:11:37,214
男性から命令されてではなく

1299
01:11:37,214 --> 01:11:38,257
そうだ!

1300
01:11:38,257 --> 01:11:42,344
勤勉に仕事する
自分が誇らしい

1301
01:11:42,344 --> 01:11:46,348
自分の個性が
限定されないのが誇らしい

1302
01:11:46,348 --> 01:11:48,851
女性はこうあるべきという
男性の定義に

1303
01:11:49,726 --> 01:11:53,355
将来のリーダーが集まる
皆さんたちの前に立ち

1304
01:11:54,231 --> 01:11:58,026
未来は女性であると
断言できます

1305
01:12:01,488 --> 01:12:05,492
神は世界を救える
私達女性はアメリカを救う

1306
01:12:05,492 --> 01:12:08,328
皆さんは誇りを持ち
わがままになり

1307
01:12:08,328 --> 01:12:10,372
私に投票してください

1308
01:12:10,372 --> 01:12:11,874
ありがとうございます

1309
01:12:13,208 --> 01:12:14,459
ありがとう!

1310
01:12:34,646 --> 01:12:36,899
みんな誇らしい がんばって

1311
01:12:38,859 --> 01:12:40,694
失礼 ごめんなさい

1312
01:12:40,694 --> 01:12:42,487
感謝を伝えたかった
あなたが―

1313
01:12:42,487 --> 01:12:44,114
キリスト教徒と言ったのが

1314
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
あなたも良かった

1315
01:12:45,866 --> 01:12:48,285
候補者の中で
あなたに最も共感する

1316
01:12:48,285 --> 01:12:49,828
ありがとう 私もよ

1317
01:12:49,828 --> 01:12:51,830
言っておきたかったの 頑張って

1318
01:12:54,124 --> 01:12:55,918
プレッシャーきついね

1319
01:12:55,918 --> 01:12:59,254
完璧を目指さなくていいの
わかった?

1320
01:12:59,254 --> 01:13:04,092
ありがとう 頑張って

1321
01:13:04,092 --> 01:13:05,552
深呼吸して

1322
01:13:05,552 --> 01:13:07,304
私には見えるから

1323
01:13:07,304 --> 01:13:10,057
あなたは同じ人 深呼吸して

1324
01:13:10,057 --> 01:13:13,602
出来ない?吸って 吐いて

1325
01:13:13,602 --> 01:13:15,938
ありがとう 頑張ってね

1326
01:13:15,938 --> 01:13:17,105
あなたもね

1327
01:13:22,903 --> 01:13:24,571
期待

1328
01:13:24,571 --> 01:13:28,951
クラスで目立つ 希望の星
その娘は出世が見込まれてた

1329
01:13:28,951 --> 01:13:35,249
基準を突破 期待値上げて
選ばれた娘は注目された

1330
01:13:36,208 --> 01:13:39,294
期待 競争力
生き延びないと

1331
01:13:39,294 --> 01:13:41,046
伝説は死なないから

1332
01:13:41,046 --> 01:13:45,259
負けたら 彼らの期待を
裏切ることになる

1333
01:13:46,093 --> 01:13:50,222
だから微笑み 失意を隠す
笑って耐える

1334
01:13:50,222 --> 01:13:53,600
攻撃を受け止め
傷をなめあわない

1335
01:13:53,600 --> 01:13:58,230
どうやって 自分自身の

1336
01:13:58,230 --> 01:13:59,731
{\an8}期待に応える?

1337
01:14:01,525 --> 01:14:03,068
{\an8}大丈夫

1338
01:14:11,243 --> 01:14:13,328
“投票所’”

1339
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
“選挙ブース”

1340
01:14:27,843 --> 01:14:28,844
エミリーに投票した

1341
01:14:29,678 --> 01:14:31,680
彼女が勝つからじゃない

1342
01:14:31,680 --> 01:14:34,183
むしろ 勝たないと思う

1343
01:14:34,183 --> 01:14:38,353
だけど 彼女は沢山の人と
会って話した

1344
01:14:38,353 --> 01:14:40,355
沢山の人の意見を聞いた

1345
01:14:40,355 --> 01:14:43,692
必ずしも聞きたい
内容ばかりじゃなかった

1346
01:14:43,692 --> 01:14:46,320
難しい話も沢山した

1347
01:14:46,320 --> 01:14:49,740
簡単じゃない 勇気がいる
私には無い勇気

1348
01:14:52,534 --> 01:14:54,870
彼女の政策には同意しないけど

1349
01:14:55,579 --> 01:14:57,414
善良な人だと思う

1350
01:15:07,424 --> 01:15:09,510
セシリアが登壇してすぐ

1351
01:15:09,510 --> 01:15:11,803
始まって20秒あたりで
思った

1352
01:15:11,803 --> 01:15:13,847
“勝つのは彼女だ”

1353
01:15:13,847 --> 01:15:17,601
聴衆は500人の女性

1354
01:15:17,601 --> 01:15:22,648
壇上でフェミニストを
宣言すれば

1355
01:15:23,232 --> 01:15:24,525
聴衆は盛り上がる

1356
01:15:24,525 --> 01:15:26,985
多くの人が
気にしてた事を

1357
01:15:26,985 --> 01:15:28,278
思い出させた

1358
01:15:28,278 --> 01:15:31,448
私の演説に
無関心だった訳じゃない

1359
01:15:31,448 --> 01:15:36,620
ここで経験していた
身近なことだったから

1360
01:15:55,973 --> 01:15:57,266
準備はいい?

1361
01:16:00,310 --> 01:16:03,605
では ミズーリ・ガールズ・
ステイト知事は...

1362
01:16:05,065 --> 01:16:06,900
セシリア・バーティン!

1363
01:16:32,718 --> 01:16:35,179
門番
ドアを開けて

1364
01:16:35,179 --> 01:16:37,848
ボーイズ・ステイト
次期知事の

1365
01:16:37,848 --> 01:16:40,392
入場を許可してください

1366
01:17:05,042 --> 01:17:07,669
ああいう髪型流行ってる?

1367
01:17:07,669 --> 01:17:11,548
マイク・パーソン州知事が
ボーイズ・ステイトの

1368
01:17:11,548 --> 01:17:14,301
次期知事の就任宣誓を
執り行います

1369
01:17:16,929 --> 01:17:19,097
いいな
女子は無いよね?

1370
01:17:20,933 --> 01:17:24,061
なんで知事は女子の
就任宣誓しないの?

1371
01:17:24,061 --> 01:17:26,563
そうよ 私たちにはない

1372
01:17:27,731 --> 01:17:29,942
宣誓願います

1373
01:17:29,942 --> 01:17:35,197
復唱して "私クーパー
パックバロンは厳粛に誓います..."

1374
01:17:35,197 --> 01:17:38,659
“私クーパー・パックバロンは
厳粛に誓います..."

1375
01:17:38,659 --> 01:17:40,953
"...忠実に職務を遂行します

1376
01:17:40,953 --> 01:17:43,664
ミズーリ・ボーイズ・
ステイト知事の”

1377
01:17:43,664 --> 01:17:45,624
"...忠実に職務を遂行します

1378
01:17:45,624 --> 01:17:47,918
ミズーリ・ボーイズ・
ステイト知事の”

1379
01:17:47,918 --> 01:17:49,711
おめでとう 知事

1380
01:18:08,772 --> 01:18:10,566
鼓動を感じる

1381
01:18:11,859 --> 01:18:14,111
どういう仕組みかな

1382
01:18:15,779 --> 01:18:18,282
昼食後は政府活動

1383
01:18:18,282 --> 01:18:20,492
そうだ 私の記事を書く

1384
01:18:20,492 --> 01:18:21,451
そうなの?

1385
01:18:21,451 --> 01:18:23,704
いい記事になるよ きっと

1386
01:18:24,246 --> 01:18:26,290
何について?

1387
01:18:27,207 --> 01:18:29,376
男女プログラムの
不平等について

1388
01:18:29,376 --> 01:18:31,086
多分出版されないと思う

1389
01:18:31,086 --> 01:18:32,504
だけど書きたい

1390
01:18:32,504 --> 01:18:34,882
書くこと自体
カッコイイから

1391
01:18:34,882 --> 01:18:37,551
試すのが楽しいからね

1392
01:18:37,551 --> 01:18:39,511
どうなるか見たい

1393
01:18:39,511 --> 01:18:41,346
自分でも評価できるし

1394
01:18:41,346 --> 01:18:43,891
予算も調べる

1395
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
それぞれに投入される資金とか

1396
01:18:47,978 --> 01:18:50,230
いいアイデアか
わからない

1397
01:18:50,230 --> 01:18:52,524
奨学金を獲得したいから

1398
01:18:52,524 --> 01:18:54,151
だって...

1399
01:19:06,330 --> 01:19:07,497
ハイ

1400
01:19:07,497 --> 01:19:09,958
終わるのを待ってた

1401
01:19:09,958 --> 01:19:11,668
記事の話がしたくて

1402
01:19:11,668 --> 01:19:13,629
許可が必要なんだ

1403
01:19:13,629 --> 01:19:16,173
調査して記事を書きたい

1404
01:19:16,173 --> 01:19:19,259
男子と女子のプログラムの
相違について

1405
01:19:19,259 --> 01:19:21,845
比べるなと言われたけど

1406
01:19:21,845 --> 01:19:23,388
なぜ違うの?

1407
01:19:23,388 --> 01:19:25,682
誰と話す?情報源は?

1408
01:19:25,682 --> 01:19:29,061
行ってみれば
見つかると思う

1409
01:19:29,061 --> 01:19:32,481
男子の責任者に話せないかな

1410
01:19:32,481 --> 01:19:33,607
そうだな

1411
01:19:33,607 --> 01:19:34,525
彼が最適だ

1412
01:19:34,525 --> 01:19:37,569
木曜か
多分今日中でないと

1413
01:19:37,569 --> 01:19:40,072
深夜に提出できると思う?

1414
01:19:40,072 --> 01:19:41,823
それで何とかなる?

1415
01:19:41,823 --> 01:19:43,492
重要な話なの

1416
01:19:51,083 --> 01:19:53,710
プログラムは
男女で差がある?

1417
01:19:53,710 --> 01:19:56,797
私達のほうが厳しいと思う

1418
01:19:56,797 --> 01:19:59,424
男子より基準が高い

1419
01:19:59,424 --> 01:20:00,467
ドレスコード

1420
01:20:00,467 --> 01:20:02,135
そう ドレスコード

1421
01:20:02,135 --> 01:20:03,554
指導員は

1422
01:20:03,554 --> 01:20:05,264
話したくない感じ

1423
01:20:05,264 --> 01:20:07,599
眼をむくような

1424
01:20:07,599 --> 01:20:10,143
それで “話すの止めようって

1425
01:20:10,143 --> 01:20:13,647
組織が違うから
やることが違う

1426
01:20:13,647 --> 01:20:15,983
話し合う必要はない”って

1427
01:20:15,983 --> 01:20:18,068
避けられてるみたい

1428
01:20:26,869 --> 01:20:30,622
“プログラム間の不均衡
イントロ:”

1429
01:20:32,124 --> 01:20:34,501
男子はある
女子の出資者は誰?

1430
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
在郷軍人会?
わからない

1431
01:20:40,340 --> 01:20:42,009
両方
同じだと思ってた

1432
01:20:42,009 --> 01:20:43,719
だけど 男子だけ...

1433
01:20:43,719 --> 01:20:45,554
男子はウェブサイトの

1434
01:20:47,556 --> 01:20:50,058
これかな
同じなのかな

1435
01:20:50,058 --> 01:20:54,897
男子の経費は400万ドルで
そっちは 769,000

1436
01:20:59,401 --> 01:21:01,820
最初の質問は
ドル建ての経費

1437
01:21:01,820 --> 01:21:05,407
ミズーリの女子プログラムか
全国の女子で?

1438
01:21:05,407 --> 01:21:08,327
1週間の体験で20万ドル

1439
01:21:08,327 --> 01:21:12,623
職員込みだから

1440
01:21:12,623 --> 01:21:15,334
ALAミズーリ独自の

1441
01:21:15,334 --> 01:21:18,086
裁量余地は限られる

1442
01:21:20,255 --> 01:21:23,675
男女
同じ場所で開催されたから

1443
01:21:23,675 --> 01:21:25,677
比較がしやすくなった

1444
01:21:25,677 --> 01:21:29,598
両者は別物だと
再三強調された

1445
01:21:29,598 --> 01:21:32,476
でも比較の余地はあるし

1446
01:21:32,476 --> 01:21:35,437
恐らく不平等もある

1447
01:21:35,437 --> 01:21:36,939
大体で構いません

1448
01:21:36,939 --> 01:21:40,067
ミズーリの男子プログラムの
予算は?

1449
01:21:40,067 --> 01:21:42,236
大体60万ドルです

1450
01:21:42,236 --> 01:21:44,655
出資方法が違います

1451
01:21:44,655 --> 01:21:46,573
ALAミズーリ・ガールズ・
ステイトは

1452
01:21:46,573 --> 01:21:48,450
アメリカ在郷軍人会補助部門の

1453
01:21:48,450 --> 01:21:50,786
下部組織なので

1454
01:21:50,786 --> 01:21:53,997
私たちが利用できない
他の資金源も

1455
01:21:53,997 --> 01:21:55,624
利用できます

1456
01:22:00,420 --> 01:22:01,338
何してるの?

1457
01:22:01,338 --> 01:22:02,881
記事を書いてる

1458
01:22:02,881 --> 01:22:05,634
多分...あのブランコか樹の下

1459
01:22:05,634 --> 01:22:07,135
バディ必須よ

1460
01:22:38,876 --> 01:22:40,878
皆さん!

1461
01:22:56,185 --> 01:22:57,811
細部 停まれ!

1462
01:23:00,981 --> 01:23:01,857
“ステートフェア”

1463
01:23:01,857 --> 01:23:03,525
上手く撮れた

1464
01:23:20,375 --> 01:23:22,628
シャットアップ・
アンド・ダンス

1465
01:23:27,341 --> 01:23:29,593
5 6 7...

1466
01:23:32,137 --> 01:23:35,265
私は記事を書いてて

1467
01:23:35,265 --> 01:23:38,810
ステイトプログラムの
男女格差について

1468
01:23:38,810 --> 01:23:41,939
女子のように
やりたいことはない?

1469
01:23:41,939 --> 01:23:44,441
自由時間が多い
急かされないで

1470
01:23:46,860 --> 01:23:47,778
そっか

1471
01:23:47,778 --> 01:23:50,822
女子のプログラムは
よく知らない

1472
01:23:50,822 --> 01:23:51,740
そう

1473
01:23:51,740 --> 01:23:53,909
僕らは予定が詰まってた

1474
01:23:53,909 --> 01:23:55,869
実際の問題で討論した?

1475
01:23:56,370 --> 01:23:59,790
ボーイズ・ステイトでの討論は

1476
01:23:59,790 --> 01:24:01,625
現実世界のだった

1477
01:24:02,251 --> 01:24:03,377
実際の社会問題

1478
01:24:03,377 --> 01:24:05,587
あなたは保守?リベラル?

1479
01:24:06,380 --> 01:24:07,464
型にはまらない?

1480
01:24:07,464 --> 01:24:08,715
中庸かな

1481
01:24:08,715 --> 01:24:11,677
僕がここに来たのは

1482
01:24:11,677 --> 01:24:15,430
政治を学び 自分の立ち位置を
見つけるためだ

1483
01:24:15,430 --> 01:24:17,307
今はどこにも属さない

1484
01:24:17,307 --> 01:24:19,935
実に政治家っぽい回答ね

1485
01:24:19,935 --> 01:24:20,853
どうも

1486
01:24:20,853 --> 01:24:23,230
記事用に写真いい?

1487
01:24:23,230 --> 01:24:24,982
いいよ また後で

1488
01:24:24,982 --> 01:24:26,817
話せてよかった

1489
01:24:26,817 --> 01:24:28,068
ありがとう

1490
01:25:05,939 --> 01:25:09,818
最初のタイトルは
「プログラム間の不平等」

1491
01:25:11,111 --> 01:25:13,906
今は「比較対象として不適合」

1492
01:25:13,906 --> 01:25:16,909
これは記事の引用
指導員たちが

1493
01:25:16,909 --> 01:25:20,037
私達に何度も言い聞かせたこと

1494
01:25:20,037 --> 01:25:24,625
だから出版者の美的選択かも

1495
01:25:24,625 --> 01:25:27,628
私なら疑問符つけてた
「比較対象として不適合?」

1496
01:25:27,628 --> 01:25:30,047
口調がポイント

1497
01:25:30,047 --> 01:25:35,093
だけど 変更すべきだったか
分からない

1498
01:25:35,093 --> 01:25:39,598
意図しない編集だったら
失望してた

1499
01:25:52,194 --> 01:25:54,238
“アメリカ在郷軍人会
補助部は最初に

1500
01:25:54,238 --> 01:25:57,491
11番目のガールズ・プログラム
ミズーリ・ガールズ・ステイトを

1501
01:25:57,491 --> 01:26:00,827
1940年に設立した

1502
01:26:01,370 --> 01:26:05,457
最初のセッション以降
同プログラムは最初の開催地

1503
01:26:05,457 --> 01:26:08,544
ウィリアム・ウッズ大学から
各地を巡回し

1504
01:26:09,086 --> 01:26:13,465
遂にミズーリ史上初めて
リンデンウッド大学で

1505
01:26:13,465 --> 01:26:17,553
ボーイズ・プログラムと
同時開催となった

1506
01:26:19,972 --> 01:26:24,893
結果的に両プログラムを比較する
議論に火が付き

1507
01:26:24,893 --> 01:26:29,398
セッション間の潜在的不平等が
浮き彫りになった

1508
01:26:34,903 --> 01:26:38,198
週内を通じ再三確認された
目標の一つは

1509
01:26:38,198 --> 01:26:39,783
女性の権限拡大だ

1510
01:26:41,326 --> 01:26:46,415
代表は自ら住む世界を
批判的に検討するだけでなく

1511
01:26:46,415 --> 01:26:49,418
正しいと思うことを述べろと
言われた

1512
01:26:58,886 --> 01:27:02,598
だが 女子のプログラムの
一部の指導員は

1513
01:27:02,598 --> 01:27:06,351
両プログラムの
比較を巡る話題を避け

1514
01:27:06,351 --> 01:27:10,355
両プログラムは本来異なるもので
それゆえ

1515
01:27:10,355 --> 01:27:13,275
比較対象として不適合だと述べた

1516
01:27:14,026 --> 01:27:17,196
財政的平等と
代表団が感じるある種の

1517
01:27:17,196 --> 01:27:20,365
社会的不平等の解決策への
道は遠くとも

1518
01:27:20,365 --> 01:27:24,286
この対話を始め

1519
01:27:24,286 --> 01:27:27,831
プログラムの相違に
注目を集めることで

1520
01:27:27,831 --> 01:27:33,128
両プログラムは
平等に一歩近づけるだろう”

1521
01:27:33,670 --> 01:27:38,884
名誉大佐はセシリア・バーティン
次期知事を紹介してください

1522
01:27:58,654 --> 01:28:03,492
今の時代に生きていることを
非常にありがたく思います

1523
01:28:03,492 --> 01:28:07,871
法で保証された沢山の機会が
あるからです

1524
01:28:08,664 --> 01:28:13,961
今も隠れた 卑劣かつ女性蔑視の
観点があります

1525
01:28:13,961 --> 01:28:16,547
育んだのは 両親か 社会全体か

1526
01:28:16,547 --> 01:28:18,257
SNSなのか

1527
01:28:18,257 --> 01:28:22,261
あからさまではなく
忍び寄るので

1528
01:28:22,261 --> 01:28:24,179
戦うのがより困難です

1529
01:28:30,894 --> 01:28:33,105
ここを去る時
皆さんは

1530
01:28:33,105 --> 01:28:36,233
自信と女性としての支援を
感じるでしょう

1531
01:28:37,442 --> 01:28:40,445
しかし この機会を使い
セクシズムにさらに

1532
01:28:40,445 --> 01:28:43,490
慣れてはいけません

1533
01:28:43,490 --> 01:28:47,327
セクシズムに関する議論は
慣れることより

1534
01:28:47,327 --> 01:28:50,831
それと戦う方法を
教えるほうが重要です

1535
01:28:53,584 --> 01:28:58,714
私は楽観主義なので事態は
改善すると信じています

1536
01:29:02,217 --> 01:29:09,099
アメリカ アメリカ

1537
01:29:09,099 --> 01:29:14,521
私たちの気持ちを伝えようか?

1538
01:29:15,355 --> 01:29:21,945
あなたは私たちに魂をくれた

1539
01:29:21,945 --> 01:29:26,992
私たちはあなたを愛す

1540
01:29:28,160 --> 01:29:34,458
アメリカ アメリカ

1541
01:29:34,458 --> 01:29:41,340
私たちの気持ちを伝えようか

1542
01:29:41,340 --> 01:29:46,970
あなたは私たちに魂をくれた

1543
01:29:46,970 --> 01:29:51,808
私たちはあなたを愛す

1544
01:30:05,364 --> 01:30:11,995
イケてる奴は誰だ? 息子だ

1545
01:30:32,015 --> 01:30:33,475
愛してる

1546
01:30:38,856 --> 01:30:41,275
初めて会った時
どう思ったか知りたい?

1547
01:30:41,275 --> 01:30:42,317
何?

1548
01:30:42,317 --> 01:30:47,948
どうしたらこんなに
場をなごませるんだろうって

1549
01:30:47,948 --> 01:30:48,991
冗談?

1550
01:30:48,991 --> 01:30:50,075
ほんとだよ

1551
01:30:50,075 --> 01:30:54,705
集会であなたは
私の少し前の列に座ってて

1552
01:30:54,705 --> 01:30:57,416
平気で 周りの人達と話してた

1553
01:30:57,416 --> 01:31:00,836
自分はそういうのが苦手

1554
01:31:00,836 --> 01:31:02,713
気軽に人と話せない

1555
01:31:02,713 --> 01:31:05,174
そう思ってくれて嬉しい

1556
01:31:05,174 --> 01:31:09,094
なんだろう 自分は何でも
吸収する...

1557
01:31:09,094 --> 01:31:14,641
人と同じ位良くなければ
努力が足りない

1558
01:31:14,641 --> 01:31:16,685
その気持ちわかる

1559
01:31:17,769 --> 01:31:18,604
うん

1560
01:31:24,985 --> 01:31:27,779
“投票所”

1561
01:31:27,779 --> 01:31:32,034
社交的に他人と
楽しめると実感したのは

1562
01:31:32,034 --> 01:31:34,912
私にとって重要だった

1563
01:31:36,246 --> 01:31:41,043
だけど 自分の真面目な印象が
心底好きだと知った

1564
01:31:41,043 --> 01:31:47,883
いつもじゃないけど それを
捨てるには抵抗がある

1565
01:31:51,512 --> 01:31:55,766
常に自信家だったけど
これでさらに火が付いた

1566
01:31:55,766 --> 01:31:59,102
地元の友だちは
このエゴにうんざりしそう

1567
01:31:59,102 --> 01:32:02,481
でも構わない
努力の成果だと感じてるから

1568
01:32:04,066 --> 01:32:05,150
あなたが大好き

1569
01:32:05,150 --> 01:32:06,109
また会おう

1570
01:32:12,783 --> 01:32:14,368
あなたのこと大好き

1571
01:32:14,952 --> 01:32:16,286
いい子です

1572
01:32:16,286 --> 01:32:17,246
そうね

1573
01:32:18,121 --> 01:32:18,956
そう思うわ

1574
01:32:19,831 --> 01:32:22,668
本気です
彼女みたいな人は貴重

1575
01:32:23,293 --> 01:32:25,838
やめて!

1576
01:32:27,881 --> 01:32:31,343
今週は驚いた
とても有難かった

1577
01:32:32,886 --> 01:32:38,851
落選したけど
自分の立ち位置を確認した

1578
01:32:41,603 --> 01:32:44,189
2040年大統領選に
出なくても

1579
01:32:44,189 --> 01:32:47,150
重要な事をして
充実していたいな

1580
01:32:47,150 --> 01:32:49,361
“美しい国 アメリカ
1776年独立”

1581
01:32:49,361 --> 01:32:52,364
奨学金に
関心がある人は?

1582
01:32:55,492 --> 01:32:57,578
奨学金を獲得したのは...

1583
01:32:57,578 --> 01:32:58,996
エミリー・ワースモア!

1584
01:33:30,319 --> 01:33:34,907
ミズーリ・ガールズ・ステイト
判決の6日後

1585
01:33:34,907 --> 01:33:39,870
最高裁は正式に
ロウ対ウェイドの判決を覆した

1586
01:33:50,923 --> 01:33:54,426
“エミリー
報道が好き!!!”

1587
01:33:57,429 --> 01:34:00,349
“マディ
プライド!!!”

1588
01:34:00,349 --> 01:34:02,851
“マディ
プロム”

1589
01:34:03,810 --> 01:34:06,188
“セチェ”

1590
01:34:06,188 --> 01:34:09,858
“セチェ
ブラウン大”

1591
01:34:09,858 --> 01:34:12,069
“トチ”

1592
01:34:12,069 --> 01:34:14,947
“トチ
ハワード'27”

1593
01:34:14,947 --> 01:34:17,616
“フェイス
卒業!”

1594
01:34:17,616 --> 01:34:20,410
“フェイス”

1595
01:34:21,870 --> 01:34:24,998
“ブルック
ミズーリ大”

1596
01:34:24,998 --> 01:34:27,960
“ミズ―ラ!!!”

1597
01:34:27,960 --> 01:34:30,879
“ニーシャ”

1598
01:34:30,879 --> 01:34:33,507
“テキサスA&M大
大統領奨学生”

1599
01:36:46,014 --> 01:36:48,016
日本語字幕 中野裕子