Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En una de mis escenas favoritas del clásico de Disney, Mary Poppins,
la señora Banks abre la puerta de su casa,
ataviada con orgullo con una banda a favor del voto femenino.
Mientras canta del trabajo que ha hecho para conseguirle el voto a las inglesas,
usa su voz suave y agitada para producir una canción que transmite fuerza.
No necesita gritar.
Ella es poderosamente femenina. Chicas de Girls State, nosotras también.
Como mujeres, a menudo nos enseñan que para que se escuche nuestra voz,
debemos lucir y hablar y debatir como hombres.
Debemos ser fuertes y ensordecedoras y exigir atención.
En realidad, nada más lejos de la verdad.
La verdad es que la femineidad es poderosa.
Bueno, pasa.
Toma asiento.
- Bienvenida. - Son muchas.
Pensé que sería uno a uno, pero está bien.
¿Quieres contarnos un poco acerca de ti, por favor?
En 2040, quiero ser candidata a presidente,
así que me postularé para gobernadora de Girls State.
Quiero que me aprecien en Girls State por quien soy,
no porque quiera ser elegida.
Soy una líder. Soy una atleta, música, actriz e intelectual.
Luego quiero ser presidente de la sociedad de honor inglesa.
Lo siento. No sé nada sobre mí.
Me apasiona la política, específicamente,
y es lo que quiero hacer eventualmente en mi carrera.
Me apasiona la salud pública.
Creo que debería exigirse más responsabilidad
a los individuos que poseen armas.
Parece que pueden prohibir el aborto, y quienes están a favor de la vida
o el derecho a elegir saben que
aumentará la tasa de mortalidad materna.
- Gracias. - Gracias, chicas.
Bueno.
Desde el 1930 la Legión estadounidense y la auxiliar
han patrocinado un programa para adolescentes
para aprender sobre la democracia e invitarlos
a construir un gobierno desde abajo.
Hay programas separados para niños y niñas en los 50 estados.
Excepto Hawái.
¿Es "Ice Ice Baby"?
Deténganse, colaboren y escuchen
Ice volvió con un nuevo invento
Algo me agarra con fuerza
Fluye como un arpón día y noche
¿Se detendrá alguna vez?
Adiós. Buena suerte.
Por primera vez en sus ochenta años de historia,
los programas estatales para niños y niñas se harán en el mismo campus.
UNIVERSIDAD LINDENWOOD
Hay gente saludando.
Qué emocionante.
Emily, voy a sacarte una foto.
Perfecto. Ya puedes dejar de sonreír.
Gracias.
Hoy me desperté a las 4:30
y leí el manual.
Gané cada elección en la que participé
en mi escuela, desde cuarto grado.
¿Pasarás por nuestro túnel espiritual?
Sí.
En mi escuela, me conocen como esa chica.
Club de la cultura, Club Clave, Medio Ambiente, Atletas cristianos...
Concejo estudiantil, Conectarse, Medios Melville, equipo de step, lacrosse.
Me faltan cosas. ¿Dije el club de ciencias?
Y comencé un estudio bíblico en la escuela. Eso es.
Si eres federalista, nacionalista...
- ¡Sí! - ¡Cuarenta! Es mi número favorito.
Dios mío. Ese año seré candidata a presidente.
Emily Worthmore, "Que Estados Unidos valga más, 2040".
- Me encanta. - Dios mío.
Muchas gracias.
En primer año nos piden que elijamos tres carreras
y en mi lista dice presidente de Estados Unidos,
periodista, estrella de rock.
Creo que puedo hacer las tres.
Rock and roll
La gente de mi escuela no sabe si soy conservadora o liberal,
y como que me gusta.
Cuando la gente me pregunta de qué partido soy, no quiero decir qué soy
y que la mitad de la sala deje de escuchar incluso antes de comenzar a hablar.
Pero espero que al salir de Girls State,
voy a poder decir abiertamente:
"Soy conservadora. Hablemos".
Esta es mi mierda patriótica.
- Eso me encanta. - Mira.
Y tengo una vincha roja, tengo mis perlas.
Me encanta... Sí.
Y tengo varios aretes de perla,
porque no sé, ¿las perlas parecen como del gobierno?
Siento que con la polarización política hoy en día
todos debemos tener discusiones.
Y no sé cuál es tu posición política.
Me gusta Bernie Sanders, si eso te dice algo.
Bueno, seremos buenas amigas.
Sí. Estamos bien.
Yo soy gay, así que...
Yo soy bi. Pero tengo novio, así que...
Sí, no, lo respeto.
- Sí. - Genial.
Debo averiguar cuantas cosas debo intentar a la vez
y qué pasa si hago varias.
Las elecciones de la Corte Suprema son mañana.
Girls State está en mi zona de confort de actividades.
Se habla, es política, hay algo de la escuela.
Mira. Este es lindo.
Pero no está aprobado por Girls State, ¿no? ¿Puedes usarlo la semana próxima?
Técnicamente, estas tiras son de tres dedos de largo.
Pero nunca me sentí segura con las habilidades sociales.
Deséame suerte, Bruiser.
Es mi primera clase como estudiante de derecho en serio.
Les dije a mis amigas que nunca había visto Legalmente rubia.
Y todas se escandalizaron de inmediato.
Es la persona más blanca que haya visto.
Legalmente rubia es una linda forma de meterse en esa mentalidad
de habilidades sociales, divertirse con las cosas.
Suelo ser demasiado seria.
Supongo que lo resolveré cuando llegue.
Sí.
Quiero unirme al chat grupal de Snapchat.
Hola, grupo.
Me emociona ver qué tan unidas estaremos al terminar la semana.
- Si estamos así con solo unas horas. - Son las primeras cuatro horas.
Y ya somos mejores amigas...
Así es.
Fue lindo salir del autobús, porque estábamos con los muchachos,
y se comportaban como muchachos.
Y pensábamos: "¿Cuándo llegaremos al feminismo
y la conexión y todo eso?".
Y cuando se dio, pensé: "Me encanta eso".
Hagamos contenido.
Espero que Girls State sea muy empoderador.
Espero que otras mujeres quieran verse en el gobierno.
Mi escenario ideal es kumbaya,
y todos giramos alrededor del fuego, de la mano y cantando.
Supongo que mi pesadilla en Girls State
es estar en un espacio en el que sienta
que no pertenezco.
De las cosas que hacemos en Girls State,
una muy importante es que no vayan solas a ningún lado.
¿Sí? No estamos solas en este campus, así que nunca deberíamos estar solas.
También por primera vez, realizamos el Missouri Boys State.
No sé si todas lo saben.
Espero no tener que hablar...
de lo que se espera de ustedes y de los chicos.
Además, respecto a la ropa, no queremos sudaderas escotadas.
Así que si tienen ropa escotada,
asegúrense de ponerse algo que las cubra.
Si les toca el cordón rojo, son federalistas,
si es azul, son nacionalistas.
¿Cuántos candidatos hay para gobernador?
Nadie. Bueno, pensé: "¿Y las manos?".
Bueno, ahí están. Bueno.
Las ciudadanas se dividirán en partidos, se postularán para el cargo,
y construirán las tres ramas de gobierno.
El puesto mayor es el de gobernador.
Hola, mucho gusto. Soy Emily. ¿Y tú?
- ¿Cómo te llamas? - Mucho gusto. Soy Ally.
Ally. Mucho gusto.
Hola. ¿Cómo se llaman?
Hola, soy Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely, Joely, Joely. Joely. Mucho gusto, Joely.
Joely. Julie. ¿Julie?
- Joe... Joe. - ¿Joey? ¿Jody?
Joe-ly.
- Joely. Joely. ¿Es irlandés? - Así. No.
¿No?
Qué lindas.
ESTACIÓN BRAZALETE
DECORACIÓN DE CUPCAKES
¡Genial! La fiesta seguirá
porque vamos a aprender la canción de Girls State.
Rayos, sí.
Somos constructoras del futuro
Constructoras en una banda
Y venimos de Girls State
El mejor estado del mundo
Vamos al frente
Algo en esto dice sexismo.
Si los chicos no hacen esto, me voy a enojar.
No, yo también.
Y a nuestro propio Girls State cantamos nuestra canción con orgullo
Mira, la luna.
Todo este ambiente es...
muy intenso.
Se trata de construir conexiones y a quién conoces.
Incluso mientras haces cupcakes...
hay una sensación rara en el aire, hay algo en el aire.
Y es política.
Ahora busco apoyo bipartidario.
Y siento que ustedes son... ¿Son más liberales?
- Sí. - Yo soy más conservadora, pero...
Me presento como bipartidaria, así que...
- ¿Para qué te presentas? - Para gobernadora.
- Buenos días. - Buenos días.
Miren a toda esa gente. Todos madrugaron. Me encanta.
Buenos días.
Nos vemos en el cuarto de hotel
¡Emociónense! ¡Somos candidatas!
¡Vamos! ¡Ya mismo!
Pueden traer a sus novias
- Es demasiado temprano. - No, es Girls State.
El hotel, motel, Holiday Inn
Estamos en el hotel, motel, Holiday Inn
Tengo la sensación de que hay más chicas liberales
que conservadoras, pero no estoy segura.
No puedo afirmarlo.
Sé quienes son definitivamente liberales, con certeza.
Solo porque, quizás... ¿hacen más ruido?
¿Todos se postulan para un cargo?
Bueno, adelante.
Bueno. Qué emoción.
¿Cuántas se postulan para la gobernación? Muchas.
No lo sé.
¿Cuantas lo harán sin saber lo que hacen?
Me preocupa lucir horrible cuando dé un discurso,
porque no me gusta hablarles a rostros que no conozco...
Amo hablar en público...
Sí. Bueno. Ya veo.
Me gusta hablar personalmente, y hablar en público también.
¿Dan oratoria y debate en tu escuela?
Sí. Hago periodismo, así que eso se da todo el tiempo.
Claro, no sabía si hacías los dos o...
- No. - Sí, me gusta debatir, así que...
- Es divertido. - Sí.
Son muchas.
Vaya, hay mucha gente.
Lo sé.
Creo que se definirá hablando en público, y me preocupa.
Definitivamente.
En las Exploradoras
teníamos superlativos, y me votaron como la más moralista.
Y es gracioso, ¿no?
Pero es un testimonio de mi personalidad agresiva.
Siempre fui obstinada.
Nunca temí dar mis puntos de vista
y muchas veces eso me puso entre la espada y la pared.
Pero no voy a cambiar. Soy así.
Mi hermano es argumentativo igual que yo,
y obviamente eso en una mujer no es muy bien visto,
por la sociedad en general, porque no se espera que seas así.
Se espera que seas más dócil, más sumisa.
¿Para qué se postulan?
- Gobernadora. - Gobernadora.
Genial. ¿Son de la misma ciudad?
- No. - ¿Amigas?
- No. - ¿Conocidas?
- Genial. - Nos haremos amigas.
Sí, obviamente.
¿Y por qué para gobernadora?
Quiero estar a cargo... Quiero tener la mayor influencia posible.
No me preocupa que me quieran.
Me preocupa que la gente piense en las políticas
que apoyo personalmente.
Bueno, ¡se abre el registro!
Bien.
Tengo fotos para enviarte.
Sí, por favor, y buena suerte.
Sí, igualmente.
GOBERNADORA
¿Procuradora general?
Sí.
T-O-C-H-I.
PROCURADORA GENERAL
SOLICITUD A LA CORTE SUPREMA GIRLS STATE DE MISSOURI
Las delegadas de Girls State también formarán una Corte Suprema.
La corte oirá un caso.
Me gustaría estar en la Corte Suprema de Justicia,
que afortunadamente no requiere una elección.
La Corte Suprema puede cambiar cosas.
Muchas áreas en el Gobierno no pueden.
Incluso las legislaturas, porque trabajan con tanta gente,
que es muy difícil cambiar cosas de verdad.
No sé bien a dónde voy.
- Gracias. - Gracias.
Soy una persona socialmente progresiva
en un estado que no es muy socialmente progresivo.
Mi perspectiva es muy diferente
a la mayor parte de Missouri, que es rural, por ejemplo.
Así que me preocupa un poco, especialmente cosas como
el rumor reciente del fallo de la Corte Suprema sobre el aborto.
Creo que es algo de lo que mucha gente querrá hablar.
Y por esa razón, estar en la Corte Suprema de Girls State
sería muy especial para mí.
Hola, adelante.
PRIMERA RONDA DE LA CORTE SUPREMA ENTREVISTAS ENTRE PARES
Rayos.
Me llamo Nisha Murali. Esta es mi etiqueta.
¿Por qué quieres estar en la Corte Suprema?
Quiero estar en la Corte Suprema porque ellos toman las decisiones
que realmente afectan la vida de la gente.
Lo vemos con el aborto, derechos homosexuales, vivienda,
la cantidad de dinero que se gasta en una campaña.
Mis padres son inmigrantes, y siempre hay titulares o noticias
sobre políticas que afectan nuestra condición, nuestras creencias políticas.
Me encantaría juzgar lo que sea con la ley de medio ambiente.
Necesitamos hacer un cambio ahora antes de que pase a generaciones futuras.
Honestamente me gusta más escuchar que expresar mis propias opiniones.
Intento no ser prejuiciosa.
Soy imparcial.
Mis padres están divorciados, así que debo mediar entre los dos.
Si hay un problema, yo estoy en el medio.
¿Algunos casos reales de la corte te inspiraron? ¿Cómo y por qué?
Uno importante de ahora, Johnny Depp, Amber Heard.
Hice debate político en segundo año y elegí la sentencia
y hablé mucho sobre sentencias obligatorias mínimas,
que suelen usarse para delitos de narcóticos no violentos,
y restringen mucho el poder de la corte para ser clemente.
- Gracias. - Gracias.
¡Cuidado!
Bueno, ¿listo? ¿Salió?
- Está un poco borrosa... - Borrosa. Pero está bien.
Déjala. Está linda, bien.
Esa es mi novia.
Es bonita.
Esa es mi mejor amiga. Se graduó.
No te das cuenta en la pantalla del teléfono.
Es buena.
Ella y yo somos de perfil bajo, no del todo opuestas en política,
pero, sinceramente, soy más conservadora.
- Sí. - Y ella no, pero está bien
porque es como...
No dejamos que eso se interponga.
Solo lo dije porque es como...
- "¡Eres conservadora!". - No voy a odiarte
por tus creencias políticas.
Me gustaría dirigirme a ustedes como me dirigí a cada clase que he dado.
- ¿Puedo hacerlo? - Sí.
Bueno. Oye, chica, oye.
Oye, chica, oye.
Una vez más. Oye, chica, oye.
Oye, chica, oye.
Eso quería, gracias.
Todas venimos de lugares diferentes. Tenemos nuestras ideas sobre el mundo.
Pero debemos concentrarnos en nosotras como mujeres.
Porque aunque todas somos diferentes, tenemos eso en común, ¿no?
De diferentes maneras, todas hemos crecido
en un mundo en el que nunca vimos un presidente mujer.
¿Cómo cambiamos eso?
Damos un paso al frente, ¿no?
Queremos que sean las mujeres que acomoden la corona de otras mujeres.
No las que señalen que están torcidas.
Bueno. Estoy aquí para anunciar a las primeras 21 personas
que recibirán hoy una entrevista para la Corte Suprema.
Bueno. Katherine Zhou, Pershing City.
Hanna Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark.
Nisha Murali, Harbor City.
Heather Austin, Boone City.
Ashley Green, Grove City.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
Y Ava Lawless de Lewis.
Bueno.
El lugar donde entrevistaremos para la Corte Suprema...
Cielos, ¿te preseleccionaron?
- Sí. - ¡Fabuloso!
Está justo al lado. Al otro lado del pasillo.
Muchas gracias.
¡Asistentes!
DAMAS DE LA LEY
Bueno. Muchos de los temas candentes en los que pensamos en la ley
vienen de la Corte Suprema, ¿sí?
Recientemente, se filtró un borrador de Dobbs,
que anularía Roe v. Wade. ¿Roe v. Wade fue...?
Vivo en un pequeño pueblo.
Definitivamente del lado conservador.
Solo soy una chica que preferiría no ser
Porque no me dejan conducir tarde a la noche
Solo soy una chica
Casi todas mis amigas son provida.
CASA DE JESÚS
A veces me cuesta expresarme.
Solo porque sea de un pueblo
no significa que no hablaré de mis creencias
o que no sé lo que sucede en el mundo.
Debe ser la manta más vergonzosa que traje.
Es una foto de mi novio y yo.
Mi novio, mi familia, todos dicen:
"Debes ser competitiva y estar en la Corte Suprema.
Debes hacerlo.
Debes hacerlo o quedarás atrás".
Y no me gusta quedar atrás.
TIENDA DE CAMPAÑA
27, 28, 29, 30.
25, cinco.
Ahora comparo tijeras. ¿A qué llegaremos?
Creo que esta es buena. Esta, me gusta esta.
FAITH PARA GOBERNADORA
¡NO TE EQUIVOQUES, VOTA A DAKE!
¡QUIERO QUE VOTES A JANSON PARA GOBERNADORA!
PARA GOBERNADORA
¿Sabes qué?
Creo que no más carteles a dos caras.
CHARIS PARA GOBERNADORA
Oigan, todas. Como saben, voten a Tochi como Procuradora General.
Sean honradas.
Hola a todas.
Me llamo Tochi. Me postulo para Procuradora General.
Si les interesa oír alguna de mis propuestas,
me encantaría compartirlas.
Mi principal propuesta es la verdad.
Por eso me autodenomino Tochi "Verdad" Ihekona.
Como Procuradora General, podría litigar casos
y llevarlos a la Corte Suprema.
De entrada sabía que habría mucha gente blanca.
Hola a todos.
Estas chicas literalmente son de pueblos de 300 personas,
así que debo ser la primera persona negra con la que interactúan.
Creo que la comunicación es importante
porque nunca tendremos la oportunidad
de hablar con gente de diferentes partes de Missouri
como lo podemos hacer ahora.
Las chicas blancas han sido geniales.
Honestamente no experimenté ninguna microagresión.
O sea...
Quizás alguna.
Quería preguntarte algo. Me dijeron que hablas nigeriano.
Hablo igbo. Nigeriano es el gentilicio.
Bueno.
¿No hay un idioma nigeriano?
- Sí, es igbo. - Bueno.
Sí.
¿Es raro si te pido que digas algo?
¡Lo es!
Haz de cuenta que no te lo pedí.
Cielos. Son muy graciosas.
Intento buscar temas en común e identificarme con ellas,
porque al final del día, todas somos chicas adolescentes
a las que les preocupa el gobierno y eso nos conecta.
Buenos días. Me postulo a gobernadora.
Vine a convencerte, perfil bajo.
Trato de recorrer y conocer a la gente.
Esta foto será la primera que veas en la elección
y no es una buena foto.
Seguramente tampoco sea una buena foto,
pero un poco mejor que esa, así que...
¿En qué crees? Me da curiosidad.
Depende según el tema específico del que hablamos.
Bien. No te encasillas.
- Me gusta eso. Me gusta. - Sí.
Me gusta escuchar a otras personas, aunque soy conservadora,
y siento que eso es una confusión habitual.
Espero una campaña desde las raíces
porque no sé qué tan lejos llega un cartel
comparado con una conversación.
No quiero parecer "rara" porque, ya sabes...
Solo tienes un determinado tiempo y quiero hacer estos lazos,
pero también voy recorriendo y charlando:
"Hola, mucho gusto. ¿Cómo te llamas?".
Creo que es como demasiado entusiasta.
¿Te postulas a la gobernación?
Sí. Soy la primera en la elección.
¿Se conocen?
- Casualmente... - No, solo sé su nombre.
- Soy conservadora. - Nosotras también.
- ¿En serio? - Sí.
Voy a ser honesta...
No sé de qué hablar en mi discurso, porque nuestro partido en sí
no tiene propuestas, y seguramente cuando tenga, no estaré de acuerdo.
Estoy buscando...
Me gusta lo de enderezarnos la corona y eso.
Pero lo de reina, jefa, es como...
Si fueras un chico y no lo hicieras como una burla,
¿lo dirías genuinamente? No lo harías.
Creo que nos subestima más.
Ser conservadora y ser una chica joven
no es una combinación habitual aquí.
Me encantan los liberales. Los amo.
Pero es un esfuerzo continuo escuchar a gente que no está de acuerdo conmigo.
Nunca me enojé y abandoné una conversación.
Quizás un día lo haga.
¡Presentamos a su futura gobernadora...
Cecilia Bartin!
¡Muchas gracias!
Algunas de mis motivaciones para postularme es recuperar
la diversión y el espíritu de este tipo de cosas.
Compartiré los resultados de esta encuesta en mi Instagram.
ASISTENCIA MÉDICA GOBERNADORA
¡Soy Cecilia Bartin! Me postulo para ser gobernadora.
Tengo muchas ideas. Creo que no debería haber código de vestimenta.
Es el momento de empoderar a las mujeres, y por lo que sé,
las mujeres saben cómo vestirse.
Las campañas suelen ser muy falsas.
Mucha gente se me acercó y me dijo:
"Me postulo para gobernadora. Vota por mí". Y pienso...
Fue una interacción de cinco segundos. Ni siquiera sé...
Primero, ni siquiera voy a recordar tu nombre.
Y, segundo, ¿por qué votaría por ti
porque te me acercaste y te presentaste?
Quizás eso funciona con otras personas.
¿Quieres seguirme en Instagram? ¿Tienes Instagram?
- Lo puedes pasar. - Lo haré.
Puedo hablar de muchas cosas,
si siguen mi Instagram, verán mi campaña y mis planes.
En primer lugar, política ambiental.
Para mí es muy importante buscar fuentes de energía renovables.
También me interesa la salud mental de los miembros del ejército.
Solía ser conservadora visceral.
Algunos me dirían de extrema derecha.
Pero era muy infantil, escuchaba a la gente a mi alrededor
y esa gente era mi familia.
Entonces era más conservadora, más hacia la derecha.
Y luego al crecer, me di cuenta
de que quizás no estaba de acuerdo.
Y fue una transición lenta.
Hablé con una chica sobre el control de armas
en la clase de campaña.
Y ella me decía que sí,
porque todos en este punto admiten que nuestra política sobre armas es mala.
Hay niños que mueren, armas en escuelas. Debemos cambiar algo.
Pero es la forma en que se cambia.
Y ella decía que si hiciera Girls Nation,
su ley sería armar a los docentes.
No sé. Específicamente con eso,
creo que para armar a los docentes habría que darles
un entrenamiento y que ellos...
Pero hay tantos docentes... No es justo con ellos.
Debería ser opcional.
Y es un derecho constitucional. O sea, la Segunda Enmienda...
La constitución es todo. Lo siento, me distraje.
No, no. No he tenido muchas discusiones políticas con la gente,
honestamente me encanta, pero no estoy de acuerdo en algunas cosas.
Quizás no tendría un rifle,
pero, teóricamente, me gusta la idea de tener el derecho a poseer uno.
Si tomo los recaudos necesarios, ¿no? Me gusta esa idea, ¿no?
Me despierto en medio de la noche, hay alguien en mi casa,
alguien tiene un arma.
Temblaré mucho y debes disparar en la oscuridad, ¿no?
Intentas apuntar en la oscuridad, ¿no? Un rifle será mucho más preciso.
No veo cómo puede proteger tu casa
sin acarrear más peligro a tu casa.
La única forma en que puede protegerte si entra alguien
es si está al alcance.
Puedes criar a tus hijos para que entiendan que no se toca
y tendrá el seguro puesto cuando son chicos y rezas.
Quizás cierras la puerta de tu cuarto cuando son chicos,
y cuando son mayores, los crías bien
para que entiendan que eso no se toca.
- Creo que tenemos diferentes opiniones. - Exacto.
- Pero es una buena charla. - Me estoy divirtiendo.
Por eso es divertido. Nadie habla de política aquí.
No, yo quería hablar de política.
Me estoy divirtiendo. Estoy emocionada.
Vivo en St. Louis, es como lo más liberal que encontrarás en Missouri.
Sabía que si me postulaba a gobernadora, en la campaña,
debería salir y hablar con gente nueva.
Por eso vine. Quería conocer chicas de la otra vereda.
Creo que los chicos sienten que pueden hablar más fuerte de política,
porque creo que las mujeres, cuando hablamos de política, somos rechazadas.
Creo que no somos muy respetadas. Para cuando tenemos 17,
ya aprendimos a socializar y dejamos de hablar de eso.
Pero tenemos opiniones fuertes sobre política.
LEWIS CITY, ENTRADA A GIRLS STATE LES DA LA BIENVENIDA
¿Puedo leerles mi discurso?
Porque dijo que no lo podríamos hacer en la cena, no habrá tiempo.
- Sí. - Bueno.
"Hola, chicas, soy Angie DuSant, candidata para la Cámara de Representantes.
Siento que soy la mejor..."
Lo siento.
"...para esto, porque amo a la gente.
Soy representante del consejo estudiantil en mi colegio.
Soy sociable y creo en darle voz a todos.
Ya quiero conocer a todas
y hacerme amiga de todas estas mujeres hermosas".
¿Qué piensas políticamente?
- ¿Qué crees? - ¿Políticamente?
Sí. ¿Tienes propuestas?
¿Ideas?
Si no, está bien. Yo no...
No ha sido así, está bien si no tienes,
porque Girls State no es así.
Solo pregunto por si acaso.
¿En algún momento se vuelve político?
Estuve hablando con Amy y ella decía
que las chicas suelen hacer campañas sobre el medio ambiente...
- ¡Sí! - ...salud mental, cosas que, honestamente...
son típicamente bipartidarias.
Pero si quieres meter la política,
diría que lo hagas, cien por ciento.
Obviamente habrá gente que no esté de acuerdo contigo, pero...
- Así es la política. - Sí.
Sí, creo que es interesante porque hablamos de cosas
como que los chicos se pueden sacar la camisa y nosotras no.
- Pero los chicos... - Política.
No lo sabría porque no fui.
Los chicos están teniendo experiencias políticas ahora.
- Sí. - Sí, y siento que...
Estoy cansada del relleno.
- Sí. ¿Cuándo...? - No, exacto.
Todos dicen que quieren representar a su gente,
que quieren ser amigos de todos
y que se oigan todas las voces.
- Tengamos una verdadera conversación. - Hagamos cosas.
¿Qué quieres hacer, qué quieres ver?
Si queremos una experiencia genuina en algo,
tenemos que hablar sobre temas mundiales reales
y hacer eso en todos los aspectos.
No quiero decir que solo sea algo de las mujeres,
pero quizás es porque hoy se les dice a todos
que necesitamos realmente empoderarnos como chicas, lo cual es verdad.
Pero corremos el riesgo de caer en la trampa
de perpetuar la idea
de que estás en desventaja porque eres mujer.
Me criaron en una casa donde nunca me dijeron
que no podía hacer algo por ser mujer.
Nunca había oído eso.
RECORDATORIO: ME POSTULO PARA GOBERNADORA
Encontré la página de otra chica.
Ella realmente está haciendo campaña.
PARA LA GOBERNACIÓN CONFÍA EN FAITH
Vaya. Vine para huir de los hombres. ¿Por qué...?
Voy a comenzar a gritarles
frases conservadoras al azar,
- a ver si las repiten. - Yo digo que las van a repetir.
Sé que lo harán, son ovejitas.
¿Esos son los chicos?
¡Me quiero ir! Lo siento, tranquila, Emily.
Muestran los músculos.
Uno pasó como haciendo flexiones. Qué mal.
- Qué vergüenza. - Lo sé.
Me parece muy raro...
Quiero mostrar músculos ahora. Quiero ser...
¿Quieres jugar a esto? Yo puedo jugar.
- ¿Sabes qué me molesta? - ¿Qué?
El hecho de que tengan gimnasio y nosotras no.
Tengo el periódico de Girls State de ayer.
Sabemos que en el campus está el Boys State.
Las historias que ustedes escriben serán impresas
en el mismo periódico que el de Boys State.
Y son muchas en esta sala,
así que espero muchas buenas historias.
- Me encanta esto, siempre... - Me encanta, lo tengo.
¿Pensaron que los chicos no tienen que andar de a dos?
- ¡Sí! - Les preguntamos a algunos.
Pasamos caminando al lado y les preguntamos
y nos dijeron que no.
Es para protegernos, entiendo. Intentan hacer lo mejor para las mujeres.
Pero me hace enojar.
La razón por la que vemos todas estas diferencias
entre Girls y Boys State es porque estamos en el mismo campus.
Ellos son los culpables.
- Bueno. - Lo siento mucho.
También tengo algunos anuncios generales, ¿sí?
Tienen que ser productivas durante este tiempo.
¿Entienden lo que digo?
Pero también deben vestirse para la cena.
Al margen, pueden quitarse el cárdigan,
pero apenas llegamos a un edificio, deben ponerse el cárdigan
o lo que sea que lleven.
Diles a los chicos que se pongan las camisas.
¿Sabías que los chicos no andan de a dos?
Y creo que deberían...
Ahora pueden hablar de Boys State si quieren.
Hablen del Gobierno.
Siento que las diferencias entre Boys State y Girls State,
los consejeros no quieren que las hablemos,
porque se supone que todas amamos el programa.
Y de alguna forma lo amamos.
Me encantaría ir al Boys State y ver qué están haciendo.
Seguro que están hablando cosas importantes ahora.
Seguro que hablan de la anulación de Roe v. Wade.
Seguro están hablando de la Segunda Enmienda.
No creo que hablen de remeras cortas.
LEGIÓN ESTADOUNIDENSE
Esta es la ley más detallada y específica en carpeta hoy.
Igual han oído a senadores anteriores decir
que tener una multa de solo 50 dólares hace que el problema de la discriminación
no parezca tan severo, pero les pregunto:
¿Cuál es la multa por discriminación ahora? Cero.
Solo cuando trabajamos juntos podemos lograr cosas.
Tengo una grabación de... Uno de mis amigos está en Boys State.
Y escucha esto. El chico...
- ¿Ya te conté esto? - Sí.
Habla sobre los cuerpos femeninos.
Fetos. Es muy extraño.
Es asesinato.
La vida comienza en la concepción. No hay alternativa.
Era joven cuando aprobaron Roe v. Wade...
O cuando fue establecido por la Corte Suprema de Estados Unidos.
Estoy a favor de la vida. No al aborto, sin excepciones.
El Señor se mueve de maneras misteriosas,
pero todos tenemos un alma y el derecho a vivirla al máximo.
El Boys State tenía, no recuerdo si un legislador o diputado,
demócrata y republicano
en el escenario y debatían el aborto.
¿Tienen úteros? No.
¿Nosotras? Sí.
¿Quién tiene la palabra aquí? Ellos no.
Soy provida desde la concepción natural hasta la muerte,
porque esa es la enseñanza católica.
Yo soy provida, pero no intentaría
convencer a alguien que no lo es.
Compartiría mi opinión y hablaría con ellos,
pero no creo que sirva decir: "No, hazte provida".
Si dices que eres provida, debes evaluar
lo que le pasa a los niños después.
Debes crear programas para después del nacimiento,
que es otra parte.
No creo que puedas decir que eres provida y no...
Creo que en sí mismo, provida es un término problemático.
Muchos "providas" no lo son realmente.
- Claro. - Son pronacimiento.
- Sí. - Es una gran diferencia.
No, creo que apoyan las restricciones sobre las mujeres.
Estamos retrocediendo como sociedad.
En lugar de avanzar con los derechos de las mujeres.
En lugar de avanzar para tener el derecho
de hacer lo que queremos con nuestro cuerpo, los hombres nos lo quitan.
Me van a hacer maldecir.
Bueno, oigan todos.
Debemos quitarnos la ansiedad.
Vamos a tomarnos de las manos, rápido.
Estamos aquí por una razón.
Merecemos esto, la que lo reciba es increíble.
Siete de nosotras llegaremos a la Corte Suprema.
Y nos enorgulleceremos unas de otras.
- Bueno, sigo nerviosa. - ¡Sí!
Estoy segura de que Brooke y yo empezamos a hablar
porque le elogié una trenza que tenía en el cabello, muy linda,
con cuentas rojas, blancas y azules.
Pero después de eso seguimos hablando porque es muy amable
y se preocupa mucho por el Gobierno y yo también.
Bueno, prueba de nuevo.
Hasta ahora, no nos preocupamos por la competencia.
Una de nosotras estará en la Corte Suprema,
pero no podemos hacerlo las dos.
- De cualquier forma será genial. - Sí.
- Serías la mejor en la Corte Suprema. - ¿Sí?
En realidad no, porque la mejor Corte Suprema
nos tendría a las dos.
Nisha se me acercó y me habló.
Y me pareció genial, ella es genial...
es una persona genial, es muy diferente a mí.
Y creo que es genial para las dos. Hablar, estar juntas.
Y luego nos enfrentaron.
Pero las chicas fuertes empoderan a chicas fuertes, ¿no?
Esto es intimidante.
Sí, ¿no? Bueno, ¿lista?
- Sí. - Genial.
¿Crees que la constitución tal como es
es la mejor base posible...
GOBERNADORA ACTUAL DE GIRLS STATE
...para lo que creará la mejor calidad de vida para ciudadanos estadounidenses?
Creo que con las enmiendas que se han hecho, obviamente...
...sigue mejorando.
A veces cosas como la anulación de Roe v. Wade,
ahora es muy controversial.
Y creo que debería ser un tema más exclusivo.
Debería ser una conversación de mujeres, no de hombres.
Agregaría una cláusula sobre discriminación
según orientación sexual o de género.
¿Posees alguna cualidad que te destaque en lo que respecta
a tu habilidad de interpretar objetivamente la Constitución?
Creo que...
Puede que no sea la manera más formal de oír las ideas de otra gente,
pero soy muy sociable.
Hablo con las paredes.
Tuve mucha práctica en separar mis propias opiniones
sobre creencias políticas de los hechos.
Y a veces ganó el equipo con el que no estaba de acuerdo,
porque argumentaron mejor su caso. Sabían más.
Y el hecho de haber estado haciendo eso todo el año,
creo que me da más conocimiento de cómo hacerlo en un sistema judicial.
Qué bueno hablar contigo.
- Sí. - Me intimidabas.
- No. Persona normal. Sí. - Bueno.
- Buenas noches. - Mucho gusto.
Esa es la primera, debes elegir una de las dos.
Bueno. Genial.
¡La fiesta está de nuestro lado!
¡La fiesta está aquí!
F-I-E-S-T-A, ¡la fiesta está de nuestro lado!
¡Oye, la fiesta está aquí!
¡Sí! Buenos días.
¡Cantemos! Sí.
Somos las futuras constructoras
Constructoras en una banda
Y venimos de Girls State
El mejor estado de la tierra
Vamos al frente
Somos progresistas, amables y fuertes
Y para nuestro Girls State
Cantamos con orgullo nuestra canción
Bueno, señoritas, tenemos nuestra Corte Suprema estatal.
¿Estamos listas?
- ¡Sí! - No.
Bueno. Alana Hasman de Cronin.
Anna Yoki de Clark.
Después de cada paso,
después de mi solicitud escrita, mi entrevista oral,
estaba convencida al cien por cien de que era esto.
De que aquí me iría. Que no me querrán después de esto.
Podría haber escrito mejor. Me trabé mucho.
Dudé mucho de mí misma.
Pero cuando llegó la mañana,
y como alguien que fue la mejor en la escuela,
comencé a pensar realmente
en la posibilidad de llegar a la Corte Suprema.
Sophia Black de Anthony.
G. S. Singh de Covington.
Brooke Taylor de Pershing.
Y Hannah Rice de Carver.
- Te lo mereces. - Estoy orgullosa de las dos.
Estoy orgullosa de ti.
Tú y yo sabemos cómo es, ¿no?
Felicitaciones, señoritas.
Felicitaciones, chicas.
Bueno, una cosa más. Este es mi desafío para ustedes hoy.
Elogien a dos personas.
No ahora. Repártanlo.
Sean buenas unas con otras. Adiós.
Creo que me llevará un tiempo procesar la derrota.
Porque realmente me expuse.
Creo que es algo con lo que muchas chicas en Girls State
están luchando también.
Todas trabajamos muy duro con la imagen
que le queremos mostrar al mundo, y es agotador.
Quiero decir algo sobre ser cristiana en mi discurso.
Algo breve, sin explayarme,
pero quiero mencionarlo porque creo que es parte de mi identidad
y quiero ser transparente.
¿Y si optara por algo más conservador...?
¿Y si lo dijera?
Honestamente, hablando estratégicamente,
hay más candidatos liberales
por los que me siento amenazada.
Y si dividen el voto, que creo que lo harán,
¿a cuántas personas eso les reconfortaría y...?
Lo mejor que puedes hacer es tenerte fe y hacer lo que sabes.
Dicen que puedes venir aquí para ser una nueva persona,
pero si vienes aquí y te construyes
sobre una identidad nueva, estás perdida.
Quédate con lo que sabes.
Mi fe es una de las cosas más importantes sobre mí.
Definitivamente el cristianismo me guio.
Crecí en la iglesia.
Mi papá era pastor.
Murió cuando yo era más chica.
PASTOR LOCAL MUERE EN ACCIDENTE EN I-255 EN EL CONDADO DE ST. LOUIS
Solo estamos mi mamá y yo. Es mamá soltera.
Siempre ha estado ahí.
Sacrificó mucho por mí.
ENTREVISTA PARA BECA GIRLS STATE
Poder recibir la beca me ayudaría mucho.
Financieramente, sería enorme para mí.
Actualmente es el factor de mayor estrés que tengo.
Porque la universidad es mucho, y yo la pago por mi cuenta.
Por eso, no está a mi alcance.
¿Puedes hablar más de lo que planeas hacer con tu carrera?
Sí. Me interesa el periodismo.
Quiero especializarme en eso
porque mi principal objetivo es el periodismo político.
Oí sobre la beca.
Quería solicitarla porque sería algo enorme para mí.
Muchas gracias por su tiempo y por escucharme.
Genial.
Todos hablan de Girls State como un momento monumental
que cambiará la forma en que te ves y en que ves a otros.
Y yo me preguntaba si sucedería.
Aún no lo había sentido.
Pero cuando comenzamos a debatir y hablar de política,
me di cuenta de que ese era el comienzo.
Tengo muchas ideas, ¿alguien más tiene ideas primero?
Sí. Comencemos. ¿Qué pensamos sobre el aborto? Adelante.
Bueno, estoy más del lado del derecho a decidir...
Soy cristiana, así que soy provida,
pero no creo que el gobierno debería poder
- regular el cuerpo de la mujer. - Sí.
Orden en la Cámara.
Gracias, señora presidente. Propongo que las delegadas elijan
su nombre y pronombres preferidos para poner en sus identificaciones.
CÁMARA DE REPRESENTANTES
¡Chicas!
Hola, mami.
Lo logré, mami.
Soy la Procuradora General.
Lo sé. Gracias.
Bueno, debo irme.
No me hagas llorar. Es vergonzoso.
Gracias.
Pensé mucho en mis padres en este proceso.
Yo también te quiero.
Mis padres son inmigrantes.
Eso definitivamente me influenció.
Sonrisas. Qué hermosa familia.
Sé que mis padres lucharon para llegar a donde están.
Bueno, mira a tu papá.
Tuvieron que luchar para ser aceptados.
¡Fiesta de baile!
Ver ganar a gente como yo me hizo pensar en mis padres,
porque no esperaba que la gente fuera tan receptiva.
Vine con la guardia en alto, realmente.
Fue genial tener ese respaldo.
Bueno. Lo harán genial.
Pero estoy esperando a ver qué pasa.
Oíd, oíd, oíd. Preside la honorable Nisha.
TRIBUNAL UNO TRIBUNAL TRES
Argumentamos que la ley de Missouri que exige que una mujer
que quiere abortar reciba orientación
es una violación del derecho a la privacidad.
En lugar de quedarme sentada, desilusionada por perder,
comencé a trabajar como juez en el circuito asociado,
ayudando a otras personas a procesar, planificar casos, juzgar,
hacer las cosas en las que deberíamos trabajar aquí.
Su privacidad está resguardada.
DEMANDANTE DENUNCIA CIVIL Y CITACIÓN
Creemos que el miedo es el principal factor para un aborto.
Obviamente, pueden pasar cosas como violación, incesto
o que corra peligro la madre. Todo está basado en el miedo.
Creemos que todas las mujeres deberían recibir orientación,
solo para asegurarse de que no es algo que vayan a lamentar.
Disculpa. ¿Crees que la mujer
debería poder decidir si quiere recibir esta ayuda?
Creo que la orientación obligatoria es buena, en general.
O sea, obviamente será difícil que la gente se abra con un médico,
pero en definitiva, están ahí para ayudar.
¿Por qué sería tan problemático?
Yo fallé a favor de Amelia,
que exigir orientación antes de un aborto
violaba su derecho a la privacidad.
¿Adivinen qué fallé esta mañana?
- El... Espera. - El caso de aborto.
Se está apelando mi fallo.
Ahora es decisión de la Corte Suprema, todos pueden venir a verlo.
Bueno.
¿Tienes idea...
algunas ideas para ayudar en el caso de Roe v. Wade?
Porque seguro que todas las chicas en esta sala saben en qué estado está,
- y eso nos aterra a la mitad. - Sí.
Pero cuando intentamos hablar con los hombres,
ellos dicen que quizás no suceda. Creen que es absurdo.
- Sí, ¿no? - Tenemos que hablar de eso.
- Hola a todos. - Hola.
- ¿Comienzo? - Sí.
Merezco estar aquí.
CORTE SUPREMA AMELIA V. ESTADO DE MISSOURI
Todas estamos calificadas.
- Todas estamos calificadas. - ¡Robaste la mía!
Todas somos talentosas.
Puedo hablar con seguridad delante de cientos de chicas.
Podemos cometer errores.
- Esa fue más fuerte. - Esa está bien.
- Hola. - Hola.
No tengo idea de dónde son, solo quería ver bien el escenario.
Yo fui la jueza que tomó la decisión original,
y quiero saber qué harán al respecto.
Entendido.
Le decía a todos sobre esto
apenas supe que iría a la Corte Suprema
porque quería que la gente tuviera esta conversación.
Escuché mucho
que era una decisión oportuna, porque en un par de semanas,
no podríamos tener esta conversación.
Y eso dolió.
Es una gran conversación que efectivamente se acabará pronto.
Me emociona ver el caso de la Corte Suprema.
- Claro, como si... - Porque me apasiona esto.
La gente en mi escuela decía
que prohibiría el aborto. Y yo decía que no.
Estoy segura, al menos es lo que hacen los rumores,
de que no hay derecho federal a la privacidad.
Eso no cambia nada en un caso en un estado como Nueva York o California,
pero cambia mucho en un estado como Missouri.
Sí.
LEY GATILLO DE MISSOURI ACABARÍA CON MAYORÍA DE ABORTOS SI CAE ROE
Como procuradora general, no debo decir mi postura política.
Solo debo dar buen consejo legal al estado,
que es lo que hace el procurador general.
Pero quiero comenzar dando algunas definiciones,
ya que tenemos la oportunidad de hablar primero.
Creo que deberíamos comenzar con cómo definimos esto,
cómo definimos aquello, cómo definimos esto,
y el abogado de la contraparte no hizo eso.
No definieron nada, pero dicen que se viola su privacidad.
Yo creo que la orientación debería ser opcional,
pero tengo que decidir qué sería lo mejor
para el resultado de este caso y no según mis creencias.
Es como un dilema moral.
Oíd, oíd, oíd.
La Corte Suprema de Missouri Girls State entra en sesión.
Preside la honorable G. S. Singh.
El caso está donde debería, delante de mujeres.
La Constitución se escribió hace cientos de años
por varios tipos blancos que no saben lo que pasa hoy.
Pasaron muchas cosas desde entonces.
Realmente...
Es un trabajo difícil para presentarte.
Argumento para la apelación.
Sí, su señoría.
- ¿Le satisface a la corte? - Sí.
Bueno. Primero quiero comenzar definiendo privacidad
porque es una de las partes principales del caso de hoy.
La privacidad, según el diccionario,
es el estado de ser libre de la atención pública.
Esto es importante porque el abogado de la contraparte argumenta
que bajo la ley actual de Missouri, el derecho de una mujer a la privacidad
está siendo violado cuando van a una oficina de orientación
antes de recibir un aborto.
Ahora, eso nos lleva a la confidencialidad médico paciente,
lo que se define como consentimiento mutuo entre el médico y el paciente.
Al ver que la mayoría de los terapeutas que dan orientación gratis,
son funcionarios médicos, se respeta la confidencialidad médico paciente.
Ese terapeuta no podría ir y compartir esa información
con el público o cualquiera.
¿Crees que alguien que comparte información involuntariamente
sobre ellos mismos a otra persona es una violación a la privacidad?
No creo que pueda responder esa pregunta
sin saber por qué es "involuntario".
Porque si te apuntan con un arma, obviamente viola la privacidad.
Pero si estás en un cuarto y sabes lo que va a pasar en ese cuarto,
no consideraría que es involuntario.
Pero ¿realmente eligen entrar
si no se les permite abortar a menos que vayan?
Creo que ese es un gran punto,
pero este caso no se trata de eso.
Se trata de si ese terapeuta comparte o no la información con otros.
Es todo, gracias.
¿Tenemos un argumento para el demandado?
Sí, su señoría.
Honorables juezas de la corte.
El estado no pudo probar que la privacidad del cliente permaneciera intacta.
Entonces, ¿qué es la privacidad?
No según el diccionario,
sino según la ley.
La privacidad es el derecho a que no se revelen los asuntos personales.
Si entiendo correctamente,
por su juramento, los médicos no pueden revelar detalles de pacientes.
¿Saben si ese juramento se aplica
también a estos terapeutas?
Sí, los terapeutas también adhieren al juramento,
pero no es lo que debemos tener en cuenta.
Ellos no eligieron ir a la fuente para hablar con ellos.
¿Eso impide que la persona vuelva a dicha clínica?
En definitiva, lo decide la persona,
pero las cosas que muestran en la consejería
suelen alejar a la gente de querer un aborto.
Les muestran cómo es el proceso del aborto,
para que la mujer sienta más culpa cuando ya estaba decidida.
Para aclarar, el proceso de aborto no se reanuda
después de que recibieron orientación.
Sí, eso es correcto.
No eligen ir a orientación antes de elegir abortar.
Ahí es donde se viola la privacidad,
y eso es lo que el estado no abordó.
La constitución...
- Gracias. - Gracias, señorías.
Caso número uno de la Suprema Corte, Amelia v. Estado de Missouri
ahora se toma a consideración.
La Suprema Corte de Missouri Girls State entra en receso.
¿Fue muy diferente al proceso del juicio?
Muy diferente.
Esta vez conozco el proceso legal.
Ansío ver qué falla la corte.
Deben... No, deben escuchar.
No tienen la privacidad para no escuchar.
Ahí se puso confuso.
Creo que el argumento principal es si crees o no
que decirle algo a un médico es violación de la privacidad.
Algo importante
es que lo que se diga en esas sesiones
no se publica, ni tampoco
- si van a las sesiones o no. - El no publicar
no es la violación de la privacidad.
Es el hecho de que deban ir.
- Le tienes que decir a alguien. - Deben ir.
El derecho a la privacidad también abarca que te muestren imágenes perturbadoras.
- Claro. - Y que te obliguen a sentarte ahí...
- Podríamos verlo de esa forma. - Creo que lo mejor es enfocarnos
en la violación a la privacidad.
¿Por qué consideran que alguien que va a orientación,
alguien que debe hacer algo,
- cómo eso viola la privacidad? - Porque no cometieron un delito.
Igual exige que alguien involuntariamente
comparta información sobre sí misma a otra persona.
Creo que eso es violación a la privacidad.
- ¿Qué decidimos? - No decidimos.
- Debemos decidir. Necesitamos tiempo. - Creo que estará dividido.
Pueden sentarse.
La corte votó cinco a dos.
Cinco juezas concuerdan en que fue una violación a la privacidad.
La corte apoya a Amelia.
¿Puedo aplaudir?
La Suprema Corte de Missouri Girls State entra en receso.
Primero que nada, buen trabajo. Muy buen caso.
Disfruté mucho poder presentar mi argumento
y ser una abogada.
Pero, siendo honesta, ¿me alegra que Amelia ganara?
Sí.
- Hicimos lo que pudimos. - Abrazo grupal.
- Buen trabajo. - Lo hicieron muy bien.
Poder hablar ahí es genial.
Pero tengo 16.
No puedo salir y legislar
en una corte real.
Así que fue genial.
Me sentí empoderada, pero...
también me puso triste.
Podría decir que... Creo que como mujeres, como nos afecta,
el mayor problema es que estos debates sobre el aborto
se están dando entre hombres en el Senado...
- Sí, es mucho mejor. - ...porque las mujeres
tienen muy baja representación en el Senado y en la Cámara.
Sin importar cuál es tu opinión, quiero que te elijan.
- Para que puedas ser parte del debate. - Sí.
Bueno.
¡EMILY WORTHMORE PARA GOBERNADORA!
Mi estómago se está emocionando un poco.
Preocupada, preocupada. La vi.
Honestamente, mi mayor competencia del otro lado...
Este es el tema. Es una oradora, hace debate.
Tendrá un gran discurso. Yo también.
No soy una oradora.
Actualmente, mi mayor rival es Emily.
Emily ha estado hablando con mucha gente.
Es una de las primeras que se me acercó.
- Esa es mi preocupación. - Es lo que iba a decir.
- Deberías temer. - Eso me preocupa. Tengo miedo.
Hola, chicas. Soy Emily Worthmore. Quizás me hayan visto por ahí,
porque me estuve esforzando por salir e intentar conocer
a tantas como fuera posible.
Así que les pido...
No. Rayos. ¿Qué hago? Bueno, lo siento.
Hola a todos. Mi...
- Lo siento. - Fue lindo.
No sé de dónde salió ese saludo.
Además... No. ¿Qué digo? Lo siento. Quizás no sea buena idea.
- No sé. Estoy divagando. - Está bien. Si...
¿Qué son estas salsas?
- ¿Qué son las salsas? - Me gusta la... Ranch...
Ranch es mejor, sí.
- ¡No! - A la mierda. Mátame.
No, lo siento. Estoy bien. Lo siento.
¿Sabes cuánta comida tiro por día?
- Lo siento mucho. - Basta.
Oye, ve a buscar más comida.
- ¿Por qué lloras? - No sé. Es como el último...
- No sé, todo lo que pasa. - Lo sé, pero estás bien.
Fue una estupidez. Bueno, basta de llorar.
Estás bien. Ve a buscar más comida.
¿Qué sucede?
¿Quieres hablar de eso o no hablar, o...?
Es que estoy hecha un desastre, ahora no es un buen momento
de hacer algo estúpido, no sé.
Bueno.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno, necesito terminar de escribir mi discurso.
Cielos, será una voz para ustedes.
Así que haré eso...
¿Tienes que registrarte para algo?
"Como su gobernadora, me comprometo
a amar, cuidar y estar ahí.
Quiero que todas salgan al mundo y sean lo que quieran.
Quiero que sean valientes y osadas porque cada una de ustedes es increíble".
- Sí, mírate. - Buena suerte.
Bueno, las quiero. Hasta luego.
Seguiré unificando al partido Federalista.
Me llamo Faith Glasgow y me encantaría que me voten como gobernadora.
Bueno.
La convención de partido 2022 de Missouri Girls State se da por comenzada.
Ahora, ¿pueden subir todas las gobernadoras?
Durante mi tiempo como líder, reuní más de 20 000 dólares.
Ayudé a reunir y donar más de 500 pares de medias a gente sin hogar.
No digo esto para convencerlas.
Lo digo porque quiero que sepan
que cumplo con lo que me propongo.
Toda mi vida escuché que no podía hacer algo solo por ser mujer.
Me decían que no podía sentarme, hablar o eructar así
solo por ser mujer.
Pero no debería ser así.
Hombres y mujeres deberían tener los mismos derechos en el mundo,
y especialmente en Estados Unidos, donde somos una nación.
Como mujeres, constantemente nos enfrentamos con otras.
Y estoy harta de eso.
No me gusta mucho hablar en público.
Pero no quiero quedarme de brazos cruzados y ser la chica de atrás
que no se postula para nada.
Quiero ser la chica que le muestra a otras personas
que puede ponerse de pie y ser líder.
Ahora, Faith Glasgow.
¡Vamos, Faith!
Me llamo Faith Glasgow y antes de comenzar mi discurso,
quisiera que me acompañen en un minuto de silencio
por las víctimas de más de 250 tiroteos masivos durante este año, 2022.
Gracias por acompañarme.
Muchas candidatas aquí
mencionarán sus puestos de liderazgo y logros
que las califican para su puesto.
Y a eso respondo que por eso estamos todas aquí.
En vez de eso, me gustaría contarles una historia.
Hace poco tuve la oportunidad de asociarme con una buena amiga
y dirigir una protesta y firma de petición de más de 700 estudiantes.
Marchamos en contra de una organización
y creamos un capítulo en mi escuela.
Turning Point USA es conocida por sus perspectivas intolerantes
contra la comunidad LGBT y la supremacía blanca.
Como resultado de esta protesta,
la junta escolar está reconsiderando la política de distrito.
No soy nueva en el liderazgo y la defensa.
Vi un problema y comencé un movimiento para solucionarlo.
Ciudadanas de Girls State, en última instancia,
tendría el trabajo de firmar legislación.
Dicho esto, me gustaría discutir temas que me preocupan personalmente.
Según mi presentación, respaldo la ley de armas de sentido común.
Necesitamos investigación de antecedentes más profundas,
algo que el 84% de los dueños de armas ya respaldan.
Los afroamericanos tienen cuatro veces más chances de ser arrestados
que gente blanca y negra por haber cometido el mismo delito.
Se necesita tratar el racismo sistémico en nuestro sistema de justicia penal.
Esta semana ha hecho mucho calor, pero, por Dios, hará mucho más calor
si no hacemos nada sobre el calentamiento global.
Por eso, respaldo un aumento...
en los fondos para energía renovable para combatir el efecto invernadero.
En cuanto a Girls State, me gustarían menos reglas sobre vestimenta.
Y que cambien las políticas alimenticias.
Me llamo Faith Glasgow. Vótenme como gobernadora.
Ahora tenemos a Emily Worthmore.
¡Vamos, Emily!
¡Hola, federalistas!
Es probable que ya me conozcan, pero me llamo Emily Worthmore
y me postulo para la gobernación.
Durante esta semana, mi prioridad fue
conocer a tantas como fuera posible,
lo cual, por cierto, es una gran tarea,
porque son muchas.
Muchas saben que este árbol tiene raíces profundas en Cristo.
Además, soy defensora y protectora
de las libertades que tenemos en Estados Unidos,
el país con más oportunidades de la Tierra.
Como yo lo veo, la gente está por encima de la política.
Creo que estas discusiones en persona sobre qué nos hace única a cada una,
políticamente y como humanos, es lo que nos hace...
es lo que nos hace estadounidenses en general, ¿no?
Eso es lo que nos une.
Si podemos hallar una cosa en común,
aunque solo sea el ser estadounidenses
y que todas queremos lo mejor para el país, eso basta para mí.
Por último, quisiera recordarles a todas
que no solo terminaré esta semana
jurando como gobernadora, sino, y más importante,
le serviré a las futuras generaciones de delegadas el año próximo.
Gracias.
No quería decir eso.
Está bien.
Ahora tenemos a Cecilia Bartin.
¡Cece!
Debo subir aquí y decirles lo más importante,
lo más convincente sobre mí, así que lo haré.
Soy egoísta. Soy egoísta porque debo serlo.
Todas debemos serlo. Las mujeres en Estados Unidos no son respetadas.
Como guardavidas, hombres de mediana edad me han dicho
que debería sonreír.
Niños de 12 años me han dicho que tengo mala actitud
e incluso aquí, en Girls State,
un lugar que debería empoderar a las mujeres, controlan nuestros cuerpos.
Se nos dice que la pollera es corta o la remera escotada.
Se nos avergüenza
por tener cuerpos con curvas.
Y como su gobernadora, no permitiré esto.
Me enorgullece sonreír cuando estoy feliz
y no cuando un hombre me dice que lo haga.
¡Sí!
Me enorgullece hacer mi trabajo con diligencia
y me enorgullece que mi personalidad no está limitada
por lo que un hombre dice que una mujer debería ser.
Y hoy, delante de esta multitud de futuras líderes,
puedo asegurar que el futuro es femenino.
Dios puede salvar el mundo, las mujeres salvaremos a Estados Unidos.
Sean orgullosas, sean egoístas
y voten a Cecilia como su gobernadora.
Muchas gracias.
¡Gracias!
Estoy orgullosa de ustedes. Buena suerte.
Permiso chicas, lo siento.
Quería agradecerte por ser sincera
y transparente acerca de ser cristiana. Fue como...
Gracias. El tuyo también fue muy bueno.
Contigo es con quien más concuerdo.
- Gracias. Yo también. De verdad. - Solo quería decírtelo. Buena suerte.
Sé que hay mucha presión,
no sientas que tienes que ser perfecta, ¿sí?
- ¿Sabes qué? En serio. - Gracias.
Gracias. Buena suerte.
Lo sé, pero respira. Respira.
Porque puedo verlo, porque es un...
- Soy la misma persona. Respira. - No puedo.
- ¿No puedes? Inhala... - Sí.
- Bueno. - Gracias. Buena suerte. En serio.
Igualmente.
Expectativas.
La estrella de la clase, la que llegaría lejos.
Superó la norma, todos miran a la escogida.
Expectativas, impulso competitivo, debes sobrevivir
porque las leyendas nunca mueren.
Si pierdes, decepcionarás sus expectativas.
Así que sonríe y esconde, ríe y soporta
Acepta sus golpes, nunca compartas.
¿Cómo podré alcanzar mis propias
expectativas?
Bueno.
LUGAR DE VOTACIÓN
CABINA DE VOTACIÓN
Yo voté a Emily.
No creo que necesariamente vaya a ganar.
En realidad, sé que no va a ganar.
Pero creo que fue y habló con mucha gente.
Escuchó a mucha gente.
Escuchó muchas voces que no necesariamente quería escuchar.
Tuvo muchas conversaciones difíciles.
No es fácil. Se necesitan agallas. Yo no las tengo.
Y no estoy de acuerdo con las políticas que ella crearía,
pero creo que es un buen ser humano.
Creo que apenas Cecilia subió,
e iban 20 segundos de su discurso
pensé que ganaría.
Porque es una multitud de 500 mujeres.
Y cuando esencialmente das un manifiesto feminista en el escenario...
eso enciende la multitud.
Creo que Cecilia acertó en algo que a mucha gente le importa.
Y no es que la gente no se preocupe por las cosas en mi discurso,
solo fue inmediato porque lo estaban experimentando aquí.
¿Están listas?
Y ahora, su gobernadora de Missouri Girls State...
¡Cecilia Bartin!
Señor portero, abra la puerta
y permita que entre a la cámara
el honorable gobernador electo de Missouri Boys State.
¿Todos los chicos en tu ciudad tienen el pelo así?
El gobernador de Missouri, Mike Parson, ahora le tomará juramento
al gobernador electo de Missouri Boys State.
Genial, ¿pero las chicas no lo hacen?
Chicas, ¿por qué a nosotras no nos toma juramento un gobernador?
Eso digo. No nos toma juramento un gobernador.
Puedes jurar o prometer.
Repite después de mí. "Yo, Cooper Packbaron, juro solemnemente..."
Yo, Cooper Packbaron, juro solemnemente...
"...que cumpliré fielmente con las tareas
como gobernador de Missouri Boys State".
...que cumpliré fielmente
con las tareas como gobernador de Missouri Boys State.
- Felicitaciones, gobernador. - Gracias.
Siento tu corazón latir por la cabeza.
Creo que no entiendo cómo funciona eso.
Después de comer vamos a actividades del gobierno.
Sí. Creo que voy a escribir mi artículo.
- ¿Sí? - Sí, será bueno. Eso espero.
Qué emoción. ¿De qué será?
Las desigualdades entre Boys y Girls State.
- Genial. - No creo que lo publiquen,
pero me gustaría.
No creo que lo publiquen, pero en sí mismo es genial.
- Porque sería divertido intentarlo. - Sí.
- Solo para ver qué pasa. - Sí.
Pero también para poder comprobar por ti misma
- que puedes aprender cosas. - Sí, y también investigar...
La cantidad de fondos que van a cada uno.
Pero no sé si sea una buena idea
mientras intento obtener la beca Lindenwood.
Porque...
- Hola. - ¿Cómo estás?
Muy bien. Estaba esperando que alguien saliera
porque quería hablar sobre hacer un artículo,
pero necesito el permiso, o algo así.
Quería hacer un artículo de investigación
de las diferencias entre Boys y Girls State.
Nos dijeron que no comparáramos los programas porque son diferentes.
- Sí. - Pero, o sea, ¿por qué son diferentes?
¿Con quién hablarías? ¿Quiénes serían tus fuentes?
Iba a ir allí y buscar,
no sé si hay un líder de Boys State con quien pueda hablar.
- Sí, hay. Sí. - Idealmente, él.
¿Hoy es jueves? Deberías hacerlo hoy.
¿Crees que podrías entregarlo hoy a la medianoche
y hacer algo con él?
Creo que es una historia importante.
¿Ves desigualdades entre Boys y Girls State en Missouri?
Creo que con nosotras son más estrictos...
Nos exigen más que a los chicos.
- Código de vestimenta. - Sí, eso.
Nuestras consejeras hacen oídos sordos.
No les gusta hablar de eso.
Es como una de esas cosas en que desvían la mirada,
y nos piden que no hablemos de eso.
Dicen que somos una organización diferente, que no hacemos lo mismo.
Que no tenemos que hablar de eso.
Pareciera que están esquivando la situación.
DESIGUALDADES ENTRE PROGRAMAS INTRODUCCIÓN:
Ese es Boys State. ¿Quién patrocina Girls State?
- Este es la Legión estadounidense. - Ni idea.
Pensé que la Legión patrocinaba los dos.
- Pero solo tienen... - Es la auxiliar.
...de Boys State en su página.
No sé si hablan de eso, pero si es lo mismo,
Boys State gasta cuatro millones y ellos gastan... 769 000.
Mi primera pregunta es qué cantidad de dinero
va a Missouri Girls State o a Girls State en general.
200 000 dólares por la experiencia de una semana
para nuestras ciudadanas y personal, lo que limita
algunas libertades operativas
que la Legión Auxiliar Missouri Girls State tiene por su cuenta.
Entonces, al hacer Girls State y Boys State en el mismo lugar,
abrió la puerta para muchas comparaciones,
y sé que son dos programas diferentes, nos lo dejaron muy en claro.
Pero igual, da pie a algunas comparaciones
y también posibles desigualdades.
Me preguntaba si sabes a grandes rasgos
cuánto dinero va a Missouri Boys State.
Aproximadamente 600 000 dólares.
Hay una diferencia significativa en el patrocinio.
Missouri Girls State
es una organización subsidiaria
del departamento de la Legión Auxiliar de Missouri.
Entonces tienen acceso a otros recursos de patrocinio
que nosotras no tenemos.
¿Qué haces?
- Escribo un artículo. - ¿Dónde?
Quizás... en el columpio, o debajo de un árbol.
- Necesitas una compañera. - Bueno.
¡Atención!
¡Destacamento, alto!
FERIA ESTATAL
- Estará bien. - Estamos bien.
Cállate y baila
Cinco, seis, siete...
Oigan, chicos, estoy escribiendo un artículo
sobre las desigualdades ente Boys y Girls State.
¿Les gustaría hacer algo que se haga en Girls State?
Tienen mucho tiempo libre. Nosotros no paramos.
Bueno.
Siento que no sé mucho sobre Girls State.
Sí.
Tuvimos una agenda apretada, eso sí.
¿Ustedes debatieron problemáticas reales?
Cuando debatíamos cosas en Boys State,
- se basaba en la vida real. - Sí.
O sea, problemas de la vida real.
¿Eres más conservador o liberal?
No tienes que encasillarte.
Puedes estar en el medio.
En realidad, una de las razones por las que vine a Boys State
fue para aprender más sobre política y saber dónde estoy.
Así que en este momento, no soy ninguno.
Fue una manera muy política de responder la pregunta.
Gracias.
Bueno, ¿puedo fotografiar tu nombre para citarte?
- Sí. Hasta luego. - Sí. Te encontraré.
- Hasta luego. Un gusto. - Igualmente.
Gracias.
Lo había titulado "Desigualdades entre programas", pero...
ahora el título es: "Incompatibles para comparar".
Que es algo que escribí en el artículo. Escribí que los consejeros
nos decían que eran incompatibles para comparar.
No sé si fue una elección artística del editor.
Yo le habría puesto signo de preguntas. "¿Incompatibles para comparar?".
Con ese tono.
Pero no sé si esa fue la intención.
Que tenga otro efecto, si es así, es una decepción.
"La Legión estadounidense auxiliar
estableció el 11vo. programa de Girls State
Missouri Girls State en 1940.
Desde esa primera sesión, el programa viajó por el estado
de su ubicación original en William Woods College.
Finalmente, el programa se realiza en simultáneo
con el programa de Missouri Boys State en el campus de la Universidad Lindenwood.
Este cambio ha dado lugar a conversaciones de comparación entre los dos programas
y también ha puesto en evidencia las posibles desigualdades.
Un objetivo que se reafirma repetidamente a lo largo de la semana
es el empoderamiento de la mujer.
Se les pide a las delegadas que consideren de manera crítica el mundo en que viven,
como también que alcen la voz por lo que consideran correcto.
Sin embargo, algunas líderes dentro del programa de Girls State
han desalentado la comparación entre programas,
aludiendo que los programas pretenden ser diferentes y por lo tanto
son incompatibles para ser comparados.
Quizás falte un largo camino para la equidad fiscal,
y una solución a determinadas injusticias sociales
que las delegadas creen que existen, pero al comenzar la conversación
y llamar la atención a las diferencias entre los programas
Girls State y Boys State pueden acercarse un poco más a la igualdad".
¿Las coroneles voluntarias pueden traer a la gobernadora electa Cecilia Bartin?
Agradezco vivir en esta época,
porque por ley tengo muchas oportunidades, ¿no?
Pero sigue habiendo perspectivas secretas, taimadas, quizás misóginas.
Quizás por los padres, la sociedad en general,
quizás por las redes sociales,
que se meten y como no es tan evidente y obvio,
creo que es más difícil de combatir.
Creo que cada mujer se va de aquí
sintiéndose mejor con ella misma, más respaldada como mujer.
Pero no creo que deberíamos usar Girls State
como otra forma de condicionar a las mujeres para el sexismo.
Creo que se debería hablar menos de prepararnos para el sexismo
y más de enseñarnos a combatirlo.
Soy una persona optimista, creo que las cosas van a mejorar.
Estados Unidos, Estados Unidos
¿Te contamos cómo nos sentimos?
Nos has dado tu espíritu
Te amamos tanto
Estados Unidos, Estados Unidos
¿Te contamos cómo nos sentimos?
Nos has dado tu espíritu
Te amamos tanto
- ¿Quién tiene estilo? - Son tiene estilo.
Te quiero.
¿Quieres saber lo primero que pensé cuando te vi?
¿Qué?
¿Cómo es que alguien hace que estar aquí parezca tan fácil?
- No puede ser. - De verdad.
Estabas en la asamblea, unas filas más allá,
y hablabas con la gente perfectamente bien.
Y para mí era un gran esfuerzo
hablar casualmente con la gente.
Me alegra que pensaras eso de mí.
No sé, supongo que internalizo todo...
Si no soy tan buena como alguien más, no es suficiente.
Créeme, sé lo que se siente.
Sí.
LUGAR DE VOTACIÓN
Era importante para mí saber que podía divertirme
con gente que no conozco y ser sociable.
Pero aprendí que realmente me gusta mi imagen seria.
No todo el tiempo, pero aprendí que no soy feliz si la abandono.
Siempre me sentí segura, pero esto simplemente lo incrementó.
Y sé que mis amigas en casa estarán hartas de este ego.
Pero está bien porque siento que me lo gané.
- Te quiero mucho. - Nos vemos pronto.
Te quiero mucho.
Tienes una buena chica aquí.
Sí.
Eso creo.
De verdad. No encuentras mucha gente como ella.
- Tú también. Me harás llorar. - ¡Basta!
Esta semana me sorprendió, estoy agradecida por eso.
Aunque fracasé, como que me impulsó a reconocer dónde estoy parada.
Aunque no me postule para presidente en el 2040,
espero estar haciendo algo que sea importante y gratificante.
AMÉRICA, LA HERMOSA FUNDADA EN 1776
¿A alguien le interesa obtener una beca?
La beca es para...
¡Emily Worthmore!
Seis días después del cierre de Missouri Girls State,
la Corte Suprema de Estados Unidos anuló oficialmente Roe v. Wade.
¡¡¡Amo el periodismo!!!
¡¡¡Orgullo!!!
Graduación
Universidad Brown
¡GRADUADA!
UNIVERSIDAD DE MISSOURI
Beca de presidentes
Traducido por Florencia Lago