Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dalam salah satu babak kegemaran saya dalam filem Disney 1964, Mary Poppins,
Pn. Banks membuka pintu rumahnya
dan dengan bangga memakai selempang untuk undian wanita.
Sambil mendendangkan usaha mendapatkan undian bagi wanita Inggeris,
dia lontarkan suara lembutnya untuk menyanyi tentang kekuatan.
Dia tak perlu menjerit.
Sifatnya feminin tapi berkuasa, dan Girls State, begitu juga kita.
Sebagai wanita, kita sering diajar, kalau nak suara kita didengari,
kita perlu tampil bersuara dan berdebat seperti lelaki.
Kita perlu berlagak kuat dan menuntut perhatian.
Hakikatnya, itu langsung tak benar.
Sebenarnya, kewanitaan adalah berkuasa.
Masuklah.
Jemput duduk.
- Silakan. - Ramai.
Saya sangka ini temu duga perseorangan.
Boleh ceritakan sedikit tentang diri awak?
Pada 2040, saya nak bertanding jadi presiden,
jadi saya nak jadi gabenor Girls State.
Saya nak disukai dalam Girls State kerana diri saya
dan bukan sebab saya nak dilantik.
Saya seorang ketua, atlet, ahli muzik, pelakon dan cendekiawan.
Saya akan jadi presiden persatuan kehormat bahasa Inggeris.
Maaf, saya tak tahu apa-apa tentang diri saya.
Saya amat berminat tentang politik secara khususnya
dan saya mahu jadikannya kerjaya saya nanti.
Saya minat akan kesihatan awam.
Pemilik senjata api perlu diberi
kebertanggungjawaban lebih tinggi.
Pengguguran mungkin akan diharamkan, tapi pihak prokehidupan dan propilihan
tentu bersetuju bahawa pengharaman pengguguran
akan meningkatkan kadar kematian maternal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Okey.
Sejak 1930-an, Legion Amerika dan Legion Amerika Bantuan
menaja program untuk membantu remaja
mengenali demokrasi dengan menjemput mereka
membina kerajaan sendiri dari bawah.
Terdapat program berbeza bagi lelaki dan perempuan di semua 50 negeri.
Kecuali Hawaii
Ini lagu "Ice Ice Baby"?
Okey berhenti, bekerjasama dan dengar
Ice kembali Dengan ciptaan terbaru
Ada sesuatu menambatku
Mengalir bak tempuling siang dan malam
Akankah terhenti?
Selamat jalan. Semoga berjaya.
Buat kali pertama dalam sejarah 80 tahun mereka,
program Girls State dan Boys State Missouri diadakan di kampus sama.
UNIVERSITI LINDENWOOD ST. CHARLES, MISSOURI
Ada orang melambai-lambai.
Sangat mengujakan.
Emily, saya ambil gambar awak.
Bagus. Awak dah boleh berhenti senyum. Dah siap.
Terima kasih.
Saya amat teruja hingga bangun pada 4:30 pagi
dan baca buku panduan.
Setiap pilihan raya yang saya sertai di sekolah,
saya menang sejak gred empat.
Nak lalu di terowong semangat?
Ya.
Di sekolah, saya terkenal sebab aktif.
Kelab Budaya, Kelab Utama, Kelab Alam Sekitar, Atlet Kristian,
majlis pelajar, Connect, Media Melville, pasukan tarian step, pasukan bola sauk.
Ada yang tertinggal. Saya dah sebut kelab sains?
Saya juga mulakan pengajian Bible di sekolah saya. Itulah.
Kalau awak ahli Persekutuan, Kebangsaan...
- Ya! - Empat puluh! Nombor bertuah saya.
- Aduhai. - Itu tahun saya bertanding jadi presiden.
"Emily Worthmore untuk Amerika, 2040."
- Saya suka. - Aduhai.
Terima kasih.
Pada tahun pertama, kami kena pilih tiga kerjaya
dan saya pilih Presiden Amerika Syarikat,
wartawan dan bintang rock.
Saya boleh buat semuanya.
Rock and roll
Warga sekolah tak tahu saya konservatif atau liberal
dan saya suka begitu.
Apabila orang tanya parti saya, saya tak nak beritahu
kerana nanti mereka tak nak dengar sebelum saya dapat bercakap.
Namun, saya harap Girls State
buat saya bersikap lebih terbuka dan kata,
"Saya konservatif, mari bincangkannya."
Ini barang-barang patriotik saya.
Barang patriotik.
- Saya suka. - Tengok.
Saya juga ada cekak rambut merah dan mutiara.
Saya suka. Ya.
Ada banyak subang mutiara
sebab saya rasa itu gaya pegawai kerajaan.
Dengan polarisasi politik sekarang,
kita semua perlu adakan perbincangan.
Saya tak tahu pendirian awak.
Saya suka Bernie Sanders, ringkasnya.
Kita akan berkawan baik.
Ya, kita okey.
Saya gay...
Saya biseksual tapi saya ada teman lelaki.
Ya, saya hormatinya.
- Ya. - Bagus.
Saya nak tahu berapa aktiviti saya boleh cuba serentak
dan kesannya kalau saya pilih banyak.
Pilihan raya Mahkamah Agung akan berlangsung esok.
Girls State ialah aktiviti zon selesa saya.
Ia melibatkan aktiviti bercakap, politik dan sedikit hal-hal sekolah.
Tengok. Ini sangat cantik,
tapi tak sesuai untuk Girls State. Tak boleh dipakai minggu depan.
Kalau diikutkan, tali bahunya selebar tiga jari.
Namun, kemahiran sosial bukanlah sesuatu yang saya mahir.
Doakan saya berjaya, Bruiser.
Ini kali pertama saya jadi pelajar perundangan serius.
Saya kata tak pernah tonton Legally Blonde
dan semua kawan saya terkejut.
Ini betul-betul orang putih!
Legally Blonde cara yang baik untuk terapkan pemikiran
kemahiran sosial sambil berseronok.
Adakalanya saya terlalu serius.
Pandai-pandailah saya di sana nanti.
Ya.
Saya nak sertai kumpulan berbual Snapchat.
Hei, semua.
Tak sabar nak tengok betapa rapatnya kita seminggu lagi.
- Sekarang pun dah mesra. - Baru empat jam.
Kita semua dah rapat.
Betul.
Lega rasanya dapat turun bas sebab kami dengan peserta Boys State
dan biasalah budak lelaki.
Kami tak sabar nak bincangkan feminisme,
bina hubungan dan sebagainya.
Apabila sampai, saya suka suasananya.
Jom buat kandungan.
Saya harap Girls State akan memperkasa wanita.
Saya harap gadis lain mahu lihat diri mereka mewakili kerajaan.
Senario impian saya ialah kumbaya
dan kami duduk keliling unggun api sambil pegang tangan dan menyanyi.
Perkara yang saya tak mahu berlaku dalam Girls State
adalah berada di situ dan rasa,
"Ini bukan tempat saya."
Ini peraturan Girls State.
Paling penting, jangan pergi ke mana-mana seorang diri.
Kita tak bersendirian di kampus ini, jadi jangan bergerak berseorangan.
Seperkara lagi, kali ini kita berkongsi dengan Boys State Missouri.
Saya tak pasti anda tahu.
Harap semua pandai membawa diri
apabila berdepan dengan mereka.
Tentang pakaian pula, elakkan potongan singkat.
Kalau pakai pakaian potongan singkat,
pastikan berlapik.
Kalau anda dapat lanyard merah, anda di pihak Persekutuan.
Kalau biru, anda di pihak Nasionalis.
Berapa orang nak jadi gabenor?
Tiada sesiapa angkat tangan.
Okey, ada pun. Baiklah.
Warga Girls State dibahagikan kepada dua parti, bertanding
dan bentuk tiga jabatan kerajaan.
Jawatan tertinggi ialah Gabenor.
Hai, apa khabar?
- Saya Emily. Awak? - Saya Ally.
Ally. Selamat bertemu.
Hai. Siapa nama awak semua?
Hai, saya Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely. Selamat bertemu, Joely.
Joely. Julie?
- Joe... - Joey? Jody?
Joe-ly.
- Joely. Itu nama orang Ireland? - Begitu. Tak.
Tak?
Comel.
STESEN RANTAI TANGAN
HIAS KEK CAWAN
Bagus! Pesta diteruskan
sebab kita akan pelajari lagu Girls State.
Ya, betul.
Kamilah pembina masa depan
Pembina yang bersatu
Dan kami warga Girls State
Negeri terbaik di negara ini
Kami berpotensi
Ini ada unsur seksisme.
Saya harap lelaki pun buat begini.
Saya pun sama.
Untuk Girls State kami Kami nyanyikan lagu kami dengan bangga
BANDAR CROWDER
Tengok, bulan.
Suasana di sini...
amat tegang.
Semua orang nak bina hubungan dan ramaikan kenalan.
Semasa membuat kek cawan pun...
ada perasaan yang tak menyenangkan.
Itulah politik.
Saya mencari sokongan dwipartisan.
Saya rasa awak... Awak lebih liberal?
- Ya. - Saya lebih konservatif, tapi...
Saya bertanding atas tiket dwipartisan.
- Awak bertanding untuk jawatan apa? - Gabenor.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Tengoklah mereka semua. Semua bangun awal. Saya suka.
Selamat pagi.
Jumpa saya di bilik hotel
Semangat! Kita nak bertanding!
Ayuh! Sekarang juga!
Bawalah kawan-kawan kamu
- Awal lagi. - Tak. Ini Girls State.
Hotel, motel, Holiday Inn
Kita di hotel, motel, Holiday Inn
Saya rasa peserta kem ini lebih ramai yang liberal
berbanding konservatif, tapi tak pasti.
Saya tak pasti.
Saya boleh cam orang liberal, itu sangat jelas.
Mungkin sebab mereka lebih lantang?
Semua nak bertanding untuk jawatan kerajaan?
Baik, masuklah.
Okey, saya teruja.
Ramai nak jadi gabenor?
Entahlah.
Berapa ramai akan bertanding tapi tak tahu apa-apa?
Saya risau saya akan nampak teruk semasa berucap
sebab saya tak suka bercakap dengan orang tak dikenali...
Saya suka pidato umum.
Ya. Okey.
Saya suka berucap secara peribadi dan secara umum.
Sekolah awak ada pidato dan debat?
Ada. Saya sertai kewartawanan jadi selalu sibuk.
Manalah tahu awak sertai kedua-duanya?
- Tak. - Ya, saya ahli debat.
- Seronoknya. - Ya.
Ramainya.
Ramai betul peserta.
Betul.
Saya risau kalau pidato umum penting, tapi tak mengapa.
Itu dah pasti.
Dalam pengakap,
saya digelar sebagai ahli yang paling kuat menilai orang.
Itu kelakar, bukan?
Namun, itu bukti yang saya mempunyai personaliti agresif.
Saya ada pendapat sendiri.
Saya tak takut menyuarakan pandangan saya
dan adakalanya itu menimbulkan masalah bagi saya.
Namun, saya takkan berubah. Inilah diri saya.
Abang saya juga kuat berdebat macam saya
dan sebagai wanita, sikap itu kurang disenangi
oleh masyarakat kerana wanita dianggap tak perlu bersikap begitu.
Masyarakat mahu wanita bersifat mengikut kata dan patuh.
Kamu nak jawatan apa?
- Gabenor. - Gabenor.
Hebat. Kamu berdua dari bandar sama?
- Tak. - Kawan?
- Tak. - Kenalan?
- Hebat. - Kami akan berkawan.
Ya, tentulah.
Jadi, kenapa nak jadi gabenor?
Saya nak jadi ketua. Saya nak pengaruh sebanyak mungkin.
Saya tak kejar populariti
tapi saya nak masyarakat fikirkan tentang polisi
yang saya sokong.
Baiklah, pemfailan kini dibuka!
Baiklah.
Saya boleh hantarkan gambar kalau awak nak.
Saya nak. Semoga berjaya.
Ya, awak pun sama.
GABENOR EMILY WORTHMORE
GABENOR FAITH GLASGOW
Peguam Negara?
Ya.
T-O-C-H-I.
PEGUAM NEGARA MADISON GLAUS - TOCHI IHEKONA
GIRLS STATE MISSOURI PERMOHONAN MAHKAMAH AGUNG
Perwakilan Girls State juga akan membentuk Mahkamah Agung.
Mahkamah akan mendengar satu kes.
Saya nak cuba sertai Mahkamah Agung Keadilan
dan mujurlah pilihan raya tak diperlukan.
Mahkamah Agung dapat ubah perkara tertentu
dan banyak perkara yang kerajaan tak mampu ubah.
Badan perundangan pun sama sebab mereka perlu bekerjasama dengan banyak pihak,
jadi, amat sukar untuk mereka buat perubahan.
Saya tak pasti arah tujuan saya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Saya seorang yang progresif dari segi sosial
di negeri yang kurang progresif dari segi sosial.
Perspektif saya berbeza
daripada ramai penduduk luar bandar Missouri, contohnya.
Jadi, saya agak bimbang terutamanya tentang isu
seperti dakwaan keputusan Mahkamah Agung tentang pengguguran yang bocor itu.
Saya rasa itu isu yang ramai mahu bincangkan.
Oleh sebab itu, menyertai Mahkamah Agung Girls State
adalah amat istimewa bagi saya.
Helo, masuklah.
PUSINGAN PERTAMA TEMU DUGA KELOMPOK SETARA
Alamak.
Nama saya Nisha Murali. Ini tanda nama saya.
Kenapa awak nak sertai Mahkamah Agung?
Saya nak sertai Mahkamah Agung kerana institusi ini membuat keputusan
yang mempengaruhi hidup orang ramai.
Hal ini dapat dilihat dalam isu-isu seperti pengguguran, hak gay, perumahan
dan jumlah perbelanjaan kempen persekutuan.
Ibu bapa saya ialah imigran dan kerap kali timbul tajuk utama, berita
dan polisi yang pengaruhi status dan kepercayaan politik kami di sini.
Saya nak hakimi apa-apa isu berkaitan undang-undang alam sekitar.
Kita perlu buat perubahan sekarang sebelum melarat ke generasi akan datang.
Saya lebih suka mendengar daripada melontarkan pendapat sendiri.
Saya cuba elakkan bersikap prejudis.
Saya adil.
Ibu bapa saya dah bercerai jadi saya terpaksa jadi pengantara mereka.
Jika ada masalah timbul, saya terpaksa jadi orang tengah.
Ada kes mahkamah yang beri awak inspirasi? Bagaimana dan kenapa?
Kes yang besar sekarang ialah kes Johnny Depp dan Amber Heard.
Saya pernah berdebat tentang polisi pada tahun dua dan saya pilih penghukuman
dan saya banyak bincangkan tentang hukuman minimum mandatori
yang biasanya dikenakan terhadap kesalahan dadah tidak ganas
dan ia menyekat kuasa mahkamah untuk menunjukkan belas kasihan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hati-hati!
Sedia? Dapat gambarnya?
- Yang ini agak kabur... - Kabur tapi tak apa.
Saya terima saja. Comel, okey.
Ini teman wanita saya.
Cantik.
Kawan baik saya dah tamat belajar.
Tak nampak dalam skrin lipat ini.
Kami okey.
Saya dan dia berbeza pendapat politik
tapi, saya lebih konservatif.
- Ya. - Dia pula tidak, tapi tak apa.
Ia tak...
jejaskan hubungan.
Saya cakap awal-awal sebab tak nak...
- "Awak konservatif!" - Saya takkan membenci
kerana pandangan politik.
Saya nak sapa kamu semua seperti biasa saya lakukan.
- Boleh? - Ya.
Okey. Hei, gadis.
Hei, gadis.
Sekali lagi. Hei, gadis.
Hei, gadis.
Begitulah. Terima kasih.
Kita semua berasal dari tempat berbeza. Kita ada sudut pandangan dunia sendiri.
Namun, kita perlu fokus pada diri kita sebagai wanita.
Walaupun kita berbeza, itu satu ciri persamaan kita semua, betul?
Dengan cara masing-masing, kita semua
membesar dalam dunia yang tak pernah kita lihat ada presiden wanita.
Bagaimana kita nak mengubahnya?
Kita tonjolkan diri, betul?
Kami nak kamu jadi wanita yang menyokong wanita lain.
Bukan wanita yang menjatuhkan wanita lain.
Baik. Saya akan umumkan 21 individu teratas
yang akan ditemu duga untuk Mahkamah Agung.
Okey. Katherine Zhou, Pershing City.
Hanna Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark.
Nisha Murali, Harbor City.
Heather Austin, Boone City.
Ashley Green, Grove City.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
Ava Lawless dari Lewis.
Baiklah.
Tempat temu duga Mahkamah Agung...
Awak dalam senarai pendek?
- Ya. - Hebatnya!
Tempatnya dekat saja. Bertentangan bilik ini.
Terima kasih.
Para peserta!
WANITA DALAM UNDANG-UNDANG
Banyak topik hangat dan sensitif dalam bidang undang-undang
berpunca daripada Mahkamah Agung, okey?
Baru-baru ini, berlaku kebocoran draf kes Dobbs
yang mampu mengubah keputusan kes Roe lwn. Wade. Adakah kes itu...
Saya tinggal di pekan kecil.
Tempat itu sememangnya lebih konservatif.
Aku hanya seorang gadis Ku tak ingin begitu
Kerana aku tak dibenarkan Memandu pada lewat malam
Aku hanya seorang gadis
Sebahagian besar kawan saya pilih prokehidupan.
RUMAH JESUS
Adakalanya sukar untuk meluahkan pendapat saya.
Walaupun dari pekan kecil,
itu tak bermakna saya akan berdiam diri tentang kepercayaan saya
atau saya tak tahu tentang isu yang berlaku di dunia.
Ini mungkin selimut paling memalukan yang saya bawa.
Ini gambar saya dan teman lelaki saya.
Teman lelaki dan keluarga saya serta ramai lagi kata
saya kena bersaing mendapatkan tempat dalam Mahkamah Agung.
Saya mesti bersaing.
Jika tidak, saya akan ketinggalan.
Saya tak mahu ketinggalan.
MGS KEDAI KEMPEN
27, 28, 29, 30.
Dua puluh lima, lima.
Saya pilih gunting. Ini macam mana?
Saya rasa yang ini elok. Yang ini selesa bagi saya.
FAITH SEBAGAI GABENOR
JANGAN BUAT SILAP UNDI DAKE!
SAYA NAK ANDA UNDI JANSON SEBAGAI GABENOR!
EMILY WORTHMORE WORTHMORE SEBAGAI GABENOR
Okey, begini.
Saya rasa jangan buat tanda dua belah lagi.
CHARIS SEBAGAI GABENOR
Hei, semua. Seperti anda tahu, undi Tochi sebagai Peguam Negara.
Pastikan telus.
Hei, semua. Hai.
Saya Tochi, nak jadi Peguam Negara.
Kalau anda berminat tentang polisi saya,
saya boleh kongsikan.
Saya mendukung kebenaran.
Itu sebab gelaran saya Tochi "Kebenaran" Ihekona.
Sebagai Peguam Negara, saya boleh buat litigasi kes
dan hadapkannya ke Mahkamah Agung.
Dari awal lagi, sebaik melangkah masuk, saya tahu ada ramai orang putih.
Hei, semua.
Kebanyakan mereka berasal dari pekan kecil yang tak ramai penduduk,
mungkin tak biasa dengan orang kulit hitam.
Saya rasa komunikasi penting
kerana kita takkan dapat lagi peluang
untuk berinteraksi dengan warga Missouri lain
sepertimana sekarang.
Gadis-gadis kulit putih di sini baik-baik belaka.
Saya belum lagi mengalami langsang mikro setakat ini.
Sebenarnya,
ada.
Saya dah lama nak tanya. Awak boleh berbahasa Nigeria?
Saya boleh berbahasa Igbo. Nigeria itu negara.
Okey.
Ada bahasa Nigeria?
- Ya, namanya Igbo. - Okey.
Ya.
Pelik tak kalau saya minta awak cakap sesuatu?
Ya, pelik!
Okey, anggaplah saya tak minta.
Aduhai. Kelakarnya awak semua.
Saya cuba cari titik persamaan dan cuba capai persefahaman dengan mereka
kerana apa-apa hal sekalipun, kami pelajar sekolah tinggi
yang ambil berat tentang kerajaan dan kami mahu berhubung melalui hal itu.
Selamat pagi. Saya calon gabenor.
Saya nak pujuk awak untuk undi saya.
Saya cuba mengenali peserta lain.
Awak akan nampak gambar ini pada kertas undi
dan gambar ini mungkin kurang elok.
Muka saya tidaklah seelok mana,
tapi lebih elok daripada gambar ini.
Apa yang awak percaya?
Bergantung kepada isu yang sedang dibincangkan.
Bagus. Buka fikiran.
- Saya suka begitu. - Ya.
Saya dengar pendapat orang walaupun saya konservatif
dan saya rasa masyarakat sering salah faham.
Saya mengharapkan kempen gaya akar umbi
kerana saya tak tahu sejauh mana iklan kadbod
dapat menandingi perbualan.
Saya tak nak nampak pelik
sebab kita tak banyak masa dan saya memang nak bina hubungan ini
tapi saya juga mendekati dan menegur semua orang,
"Hai, apa khabar? Siapa nama awak?"
Mungkin juga saya terlalu beria-ia.
Nak jadi gabenor?
Ya. Saya calon pertama.
Kamu berdua kenal?
- Tak juga. - Saya tahu nama dia saja.
- Saya konservatif. - Kami juga.
- Ya? - Ya.
Sejujurnya,
saya belum ada topik ucapan sebab parti kita
belum ada polisi dan mungkin saya tak sokong polisi itu.
Selepas tengok sekeliling, saya...
Saya suka konsep saling menyokong di sini.
Namun, kita bersorak kepada sesiapa sahaja.
Bagus. Kalau saya lelaki dan awak bukan nak mengejek,
adakah awak akan katakannya dengan ikhlas? Saya rasa tidak.
Itu bukan sesuatu yang membina.
Gadis muda berfahaman konservatif
tak ramai di sini. Itu yang saya rasa.
Saya suka orang liberal. Sangat suka.
Tapi saya perlu banyak bersabar jika orang lain tak bersetuju dengan saya.
Saya belum lagi hilang sabar dan kata saya tak tahan dengan sesuatu perbualan.
Mungkin saat itu akan tiba.
Dipersembahkan, bakal gabenor anda...
Cecilia Bartin!
Terima kasih!
Antara agenda utama saya, saya suka wujudkan keseronokan
dan kembalikan semangat kepada acara begini.
Saya akan paparkan keputusan ini dalam Instagram saya.
GABENOR PENJAGAAN KESIHATAN
Saya Cecilia Bartin! Saya akan bertanding menjadi gabenor!
Saya ada banyak kepercayaan. Saya percaya kod pakaian tak perlu.
Ini masa untuk memperkasa wanita dan setahu saya,
wanita tahu cara untuk berpakaian.
Saya rasa adakalanya berkempen terasa seperti berpura-pura.
Ada ramai calon mendekati saya dan kata,
"Saya bertanding untuk gabenor. Nama saya si polan. Undi saya."
Itu interaksi lima saat. Entahlah.
Pertama, saya takkan ingat nama dia.
Kedua, buat apa saya undi dia
hanya kerana dia datang beritahu namanya?
Namun, mungkin cara itu berkesan bagi orang lain.
Nak ikuti Instagram saya? Ada Instagram?
- Awak boleh sebarkannya. - Baik.
Banyak isu boleh saya bincangkan
dan dalam Instagram saya, ada kempen dan agenda saya.
Pertama, polisi alam sekitar.
Sumber tenaga boleh diperbaharui amat penting bagi saya.
Saya juga pentingkan kesihatan mental anggota tentera.
Dulu saya penyokong tegar konservatif.
Ada yang gelar saya pelampau kanan.
Saya terikut-ikut kata orang di sekeliling saya
dan mereka ialah keluarga saya.
Saya cenderung kepada konservatif, sayap kanan.
Kemudian, saya semakin matang
dan saya tak setuju dengan mereka.
Sejak itu, perlahan-lahan saya beralih arah.
Saya berbual dengan seseorang tentang kawalan senjata api
dalam kelas kempen.
Dia beritahu saya yang dia sependapat dengan saya
kerana ketika ini, semua orang akui yang polisi kita teruk.
Pelajar maut, pistol dibawa ke sekolah. Kita perlu ubah sesuatu,
tapi, yang penting cara ia diubah.
Dia kata, dalam Girls Nation, dia akan usulkan
guru-guru diberikan senjata.
Entahlah. Bagi isu itu khususnya,
kalau guru hendak diberi senjata,
mereka perlu dilatih dan...
Saya ada ramai guru dan saya rasa itu tak adil bagi mereka.
Jadikan itu pilihan.
Ia juga hak perlembagaan, contohnya Pindaan Kedua...
Perlembagaan penting. Maaf, terganggu pula.
Tak apa. Saya jarang dapat berbual tentang politik
jadi saya suka perbincangan ini, tapi ada yang saya tak setuju.
Saya mungkin takkan miliki,
tapi, mengikut teori, saya suka idea saya berhak memilikinya.
Itu kalau saya ambil langkah berjaga-jaga. Saya suka idea itu.
Kalau rumah saya dipecah masuk pada waktu malam,
penceroboh bersenjata,
tentulah saya menggigil ketakutan dan terpaksa menembak dalam gelap, bukan?
Kalau menembak dalam gelap, senjata api automatik lebih tepat.
Macam mana ia dapat melindungi rumah awak
tanpa lebih membahayakan awak?
Ia hanya boleh melindungi awak
kalau ia mudah dicapai.
Didik anak-anak bahawa pistol tak boleh disentuh,
pastikan ia berkunci jika ada anak kecil dan berdoa sekuat hati.
Kunci pintu bilik tidur semasa mereka kecil
dan apabila mereka dah cukup besar, ajar mereka
bahawa senjata bukan mainan.
- Pandangan kita berbeza. - Betul.
- Tapi perbincangan ini bagus. - Ya, seronok.
Ini seronok. Orang lain tak suka bicara politik.
Saya suka bicara politik.
Saya rasa seronok, teruja dan bersemangat.
Saya tinggal di St. Louis, kawasan paling liberal di Missouri.
Kalau saya berkempen untuk jawatan gabenor,
saya perlu bertemu dan berbual dengan ramai orang baru.
Itu sebab saya di sini. Saya nak jumpa individu lain yang bertentangan pendapat.
Saya rasa, orang lelaki lebih lantang bersuara tentang politik
kerana wanita sering didiamkan apabila kami bincangkan isu politik.
Saya rasa wanita kurang dihormati. Apabila mencapai usia 17 tahun,
wanita dah mula dihalang bercakap tentang politik.
Namun, kami ada pendapat yang kukuh tentang politik.
BANDAR LEWIS PINTU GERBANG GIRLS STATE MENGALU-ALUKAN ANDA
Boleh saya bacakan ucapan saya?
Dia kata kita tiada masa untuk ini pada waktu makan malam nanti.
- Ya. - Okey.
"Hei, semua. Saya Angie DuSant, saya bertanding untuk Dewan Rakyat.
Saya orang paling sesuai..."
Maaf.
"...untuk jawatan ini sebab saya suka orang.
Saya wakil majlis pelajar di sekolah saya.
Saya mesra rakyat dan saya mahu mewakili suara orang ramai.
Saya tak sabar untuk berkenalan
dan berkawan baik dengan anda semua yang cantik belaka."
Apa awak fikir dari segi politik?
- Apa pendapat awak? - Politik?
Ya. Awak ada polisi?
Atau idea?
Tak mengapa kalau tiada. Bagi saya tak apa.
Keadaan di sini bukan begitu, jadi tak apa kalau tiada.
Girls State bukan begitu.
Saya tanya saja kalau awak ada idea.
Ini melibatkan politik?
Saya ada tanya Amy dan dia kata,
biasanya peserta perempuan berkempen tentang alam sekitar...
- Ya! - ...dan kesihatan mental.
Biasanya isu-isu dwipartisan,
tapi kalau awak nak libatkan politik,
saya sokong sepenuhnya.
Tentulah akan ada orang yang tak setuju tapi...
- Itulah politik. - Ya.
Saya rasa itu menarik sebab kita ada cakap
peserta lelaki lebih bebas.
- Tapi mereka menimba... - Politik.
Entah, saya tiada di sana.
Peserta lelaki menimba pengalaman politik.
- Ya. - Ya, dan saya rasa...
Saya muak dengan isu remeh.
- Ya, bila... - Betul.
Semua orang kata mereka nak mewakili rakyat,
semua orang nak saling berbaik
dan saling suarakan pendapat.
- Itu tak realistik. - Kita kena bertindak.
Apa yang kita nak capai dan lihat?
Kalau kita mahukan pengalaman sebenar tentang sesuatu hal,
kita perlu bincangkan isu dunia sebenar
tapi kita belum buat apa-apa berkaitan itu.
Saya tak nak kata ini hal perempuan,
tapi mungkin ini berlaku kerana kita diasak dengan doktrin
bahawa wanita mesti saling menyokong, dan itu patut.
Namun, perkara ini juga mungkin memerangkap kita
untuk terus berfikir
bahawa menjadi wanit ialah satu kelemahan.
Semasa membesar, saya tak pernah diberitahu,
"Awak tak boleh buat sebab awak perempuan."
Saya tak pernah dengar hal itu.
PERINGATAN: SAYA BERTANDING JAWATAN GABENOR PADA
Saya jumpa halaman gabenor gadis lain.
Dia betul-betul berkempen.
YAKINI FAITH
Alamak. Saya ke sini sebab tak nak jumpa lelaki. Kenapa...
Saya nak jerit
ayat-ayat konservatif rambang kepada mereka.
- Kalau-kalau mereka ulang. - Tentu mereka ulang.
Mereka pasti akan ulang, mereka macam bebiri.
Itu peserta lelaki?
Saya nak balik! Maaf. Bertenang, Emily.
Dia menunjuk-nunjuk otot lengan.
Ada seorang lelaki menunjuk-nunjuk. Teruk betul.
- Memalukan. - Ya.
Saya rasa, cara memikat itu pelik.
Saya pula rasa nak tunjuk otot dan buat begini.
Dia nak main begitu? Boleh.
- Tahu kenapa saya marah? - Kenapa?
Mereka ada gim, kita tiada.
Ini akhbar Girls State semalam.
Kita semua tahu Boys State juga diadakan di kampus ini.
Artikel yang kamu akan tulis akan diterbitkan
dalam akhbar yang sama dengan Boys State.
Kamu ramai,
jadi saya harapkan banyak artikel-artikel hebat.
- Saya suka. Setiap kali... - Saya suka. Saya ada.
Perasan tak peserta lelaki tak perlu bergerak berpasangan?
- Ya! - Kami tanya mereka.
Kami tanya semasa berselisih dengan mereka,
mereka kata, "Tak."
Saya faham, itu untuk lindungi kita. Mereka buat yang terbaik untuk wanita.
Tapi saya rasa marah.
Kita perasan perbezaan itu
kerana kita sekampus dengan mereka.
Mereka yang timbulkan masalah ini.
- Okey. - Maaf.
Saya juga ada beberapa pengumuman am, okey?
Sepanjang di sini, kamu mesti produktif.
Faham maksud saya?
Tapi kamu juga perlu jaga pemakaian.
Contohnya, kamu boleh tanggalkan kardigan,
tapi apabila di bangunan, kamu kena pakai balik
dan tutup apa-apa yang patut.
Suruh peserta lelaki pakai balik baju mereka.
Awak tahu peserta lelaki tiada sistem berpasangan?
Saya rasa mereka patut...
Kamu boleh bincangkan tentang Boys State,
tapi bincanglah tentang kerajaan.
Saya rasa, kaunselor tak nak kami bincangkan
perbezaan Boys State dan Girls State
kerana kami sepatutnya teramat suka program ini.
Memang kami suka. Lebih kuranglah.
Saya teringin nak ke kem Boys State dan tengok aktiviti mereka.
Tentu mereka sedang bincangkan isu-isu penting
seperti perubahan Roe lwn. Wade
dan Pindaan Kedua Perlembagaan,
bukan tentang baju singkat.
LEGION AMERIKA BOYS STATE MO
Ini usul terpenting dan khusus dalam doket hari ini.
Namun, kita masih dengar senator terdahulu kata
denda sebanyak 50 dolar menjadikan isu diskriminasi
dianggap kurang berat. Soalan saya,
berapakah denda untuk diskriminasi sekarang? Sifar.
Apabila kita bersatu, barulah kita dapat laksanakan sesuatu perkara.
Saya ada rakaman skrin daripada seorang kawan saya di Boys State.
Ia ada... Dengar, lelaki yang saya...
- Saya dah beritahu? - Ya.
Dia cakap tentang tubuh wanita,
tentang fetus. Pelik betul.
Ini pembunuhan.
Kehidupan bermula sewaktu perjaninan. Tiada alternatif.
Semasa saya menjadi junior ketika Roe lwn. Wade diluluskan atau...
diperintahkan Mahkamah Agung Amerika Syarikat.
Saya percaya kepada prokehidupan. Tiada pengguguran, tiada pengecualian.
Kita tak tahu perancangan Tuhan
tapi kita ada jiwa dan kita berhak hidup penuh semangat.
Boys State ada parti Republikan dan Demokratik...
Saya tak ingat sama ada wakil atau senator
yang berbicara tentang pengguguran di pentas.
Mereka ada rahim? Tidak.
Kita ada rahim? Ada.
Jadi siapa yang berhak bersuara? Bukan mereka.
Saya prokehidupan daripada peringkat perjaninan semula jadi hingga kematian
sebab itulah ajaran Kristian.
Saya prokehidupan tapi saya takkan
paksa orang lain ubah pendirian.
Mungkin saya akan berkongsi pandangan,
tapi saya takkan paksa mereka untuk pilih prokehidupan.
Kalau awak prokehidupan, awak kena nilai
nasib anak itu akan datang.
Program sokongan perlu diwujudkan
dan itu satu hal berbeza.
Jangan kata awak sokong prokehidupan tapi awak tak...
Istilah prokehidupan itu pun bermasalah.
Kebanyakannya bukan sokong kehidupan.
- Ya. - Mereka prokelahiran.
- Ya. - Besar perbezaannya.
Saya rasa mereka prosekatan terhadap tubuh wanita.
Masyarakat kita makin mundur.
Kita bukannya melangkah maju dari segi hak wanita.
Kita bukannya semakin berhak
untuk buat buat pilihan bagi badan kita, malah terus ditindas lelaki!
Aduhai, saya rasa nak mencarut.
Okey, semua.
Kita perlu buang rasa gelisah.
Mari kita berpegangan tangan sekejap.
Kita semua ditakdirkan berada di sini atas sebab tertentu.
Kita semua layak untuk jawatan ini tapi orang yang dapat, dia hebat.
Tujuh daripada kita akan dapat sertai Mahkamah Agung.
Kita akan rasa bangga dengan satu sama lain.
- Saya masih rasa gementar. - Betul.
Saya rasa saya dan Brooke mula berkawan
kerana saya puji tocang rambutnya yang sangat cantik
sebab ada manik merah, putih dan biru.
Selepas itu, kami terus berbual sebab dia baik
dan dia betul-betul peduli tentang kerajaan, seperti saya.
Sekali lagi.
Sebelum ini, kami tak perlu risau tentang apa-apa persaingan.
Salah seorang akan sertai Mahkamah Agung
dan seorang lagi akan tersingkir.
- Apa pun keputusannya, pasti hebat. - Ya.
- Awak akan jadi Mahkamah Agung terbaik. - Ya.
Taklah, Mahkamah Agung yang terbaik
- perlu ada kita berdua. - Betul.
Nisha datang tegur saya.
Waktu itu, saya rasa, "Okey, ini bagus. Awak okey,
awak hebat dan amat berbeza daripada saya,
tapi ini bagus bagi kita berdua. Mari bersembang dan berkawan."
Masalahnya, kami pesaing.
Namun, wanita kuat saling memperkasa, bukan?
Ini menggerunkan.
Ya, saya faham. Awak dah bersedia?
- Ya. - Bagus.
Adakah awak rasa Perlembagaan sekarang
ialah dasar terbaik...
GABENOR KINI GIRLS STATE
...untuk membentuk kualiti hidup terbaik bagi rakyat Amerika?
Saya rasa, pindaan yang dibuat terhadap Perlembagaan jelas sekali...
semakin menjadi... Adakalanya makin baik.
Contohnya, usul yang mengubah Roe lwn. Wade
yang menimbulkan kontroversi waktu ini.
Saya rasa topik itu perlu dieksklusifkan.
Ia patut menjadi perbincangan untuk wanita saja, bukan untuk lelaki.
Saya akan tambah klausa tentang diskriminasi
terhadap orientasi seksual atau jantina.
Ada tak kualiti pada diri awak yang awak rasa dapat menonjolkan diri
dari segi kemampuan mentafsirkan Perlembagaan secara objektif?
Saya rasa,
ini mungkin bukan cara formal untuk mendengar pendapat orang lain,
tapi saya seorang yang amat ramah.
Saya boleh bercakap dengan sesiapa saja.
Saya dah biasa memisahkan pendapat politik saya sendiri
dengan fakta.
Adakalanya, saya rela pasukan yang tak sependapat dengan saya menang
kerana hujah mereka lebih baik dan mereka lebih arif.
Disebabkan itu yang saya buat sepanjang tahun, saya rasa
saya lebih tahu cara mengaplikasikannya dalam sistem mahkamah.
Gembira dapat berbual.
- Ya. - Saya takut kepada awak.
- Jangan. Saya orang biasa saja. - Okey.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Itu calon pertama. Pilih salah seorang.
Baiklah.
Pesta di tempat kami!
Hei, pesta di sebelah sini!
P-E-S-T-A, pesta di sebelah sini!
Hei, pesta di sini!
Ya! Selamat pagi.
Mari menyanyi! Ya.
Kamilah pembina masa hadapan
Pembina yang bersatu
Dan kami warga Girls State
Negeri terbaik di negara ini
Kami berpotensi
Progresif, murni dan kuat
Kepada Girls State kami ini
Kami nyanyikan lagu kami dengan bangga
Baiklah, semua. Mahkamah Agung sudah diputuskan.
Semua dah bersedia?
- Ya! - Tak.
Baiklah. Alana Hasman dari Cronin.
Anna Yoki dari Clark.
Setelah setiap langkah yang dilalui,
setelah permohonan bertulis, setelah temu duga lisan,
saya yakin sepenuhnya inilah dia.
Saya akan tersingkir. Mereka tak mahukan saya lagi.
Saya patut tulis lebih baik. Saya terlalu gagap.
Saya terlalu meragui diri.
Apabila tiba pagi,
sebagai pelajar terbaik di sekolah,
saya mula terfikir
kemungkinan saya akan sertai Mahkamah Agung.
Sophia Black dari Anthony.
G.S. Singh dari Covington.
Brooke Taylor dari Pershing.
Dan Hannah Rice dari Carver.
- Awak layak. - Saya bangga dengan kita.
Bangga dengan awak.
Kita berdua boleh, okey?
Tahniah.
Tahniah, semua.
Ada satu lagi perkara terakhir. Ini cabaran untuk anda hari ini.
Beri pujian kepada dua orang.
Bukan sekarang! Buatlah nanti.
Buat baik sesama anda. Jumpa lagi.
Saya akan perlukan masa yang lama untuk terima kekalahan ini.
Sebab saya benar-benar tonjolkan diri.
Saya rasa itu sesuatu yang ramai peserta Girls State
rasakan sukar.
Kami semua berusaha keras untuk membentuk imej
yang ingin kami tunjukkan kepada dunia dan ia amat meletihkan.
Saya nak sebut tentang pegangan Kristian.
Ringkas saja. Tak nak panjang-panjang,
tapi saya nak sebut sebab itu identiti saya
dan saya nak bersikap telus.
Kalau saya lebih konservatif...
Patutkah saya sebut saja?
Sejujurnya, dari segi strategi,
calon liberal lebih ramai
dan mereka buat saya rasa tergugat.
Jika mereka bahagikan undi seperti tekaan saya,
tidaklah mereka terlalu tertekan.
Sebaik-baiknya, kita berpegang saja kepada prinsip kita.
Orang kata, kita boleh jadi orang baharu di sini,
tapi jika kita datang ke sini
dan cipta identiti baharu, kita hilang arah tuju.
Jadi, lebih baik yakini saja prinsip kita.
Kepercayaan amat penting bagi saya.
Agama Kristian telah membimbing saya.
Saya membesar di dalam gereja.
Ayah saya seorang paderi.
Dia meninggal dunia semasa saya kecil.
PADERI MAUT DALAM KEMALANGAN DI I-255, DAERAH ST. LOUIS
Tinggallah saya dan mak saya. Mak saya ibu tunggal.
Dia sentiasa ada untuk saya.
Dia banyak berkorban untuk saya.
TEMU DUGA BIASISWA GIRLS STATE
Besar manfaat biasiswa itu bagi saya,
terutamanya dari aspek kewangan.
Buat masa ini, itu perkara yang paling merunsingkan saya
kerana kos pembiayaan kolej amat tinggi dan saya tanggung sendiri kosnya.
Keluarga kami kurang berkemampuan.
Boleh huraikan tentang jurusan pilihan awak?
Ya, boleh. Saya berminat dengan kewartawanan.
Saya nak ambil jurusan itu
kerana kewartawanan politik ialah matlamat kerjaya saya.
Saya mohon biasiswa ini
kerana ia amat penting bagi saya.
Terima kasih kerana sudi mendengar.
Hebatnya.
Ramai yang kata Girls State ialah detik bersejarah
yang akan ubah pandangan kita tentang diri kita dan orang lain.
Saya ternanti-nanti detik itu.
Saya belum rasakannya.
Namun, apabila kami mula berdebat dan mulakan bicara politik,
saya fikir, "Inilah permulaannya."
Saya ada banyak idea, tapi ada sesiapa nak utarakan ideanya dulu?
Ya. Mari kita terus ke topik. Pengguguran. Apa pendapat anda? Silakan.
Saya cenderung kepada pihak propilihan.
Sebagai penganut Kristian, saya prokehidupan
tapi saya tak rasa kerajaan boleh
- mengawal tubuh wanita. - Ya.
Dewan akan memulakan sesinya.
Terima kasih, Pn. Speaker. Saya usulkan wakil
boleh memilih nama dan kata ganti nama pada lencana sendiri.
GIRLS STATE DEWAN RAKYAT
Syabas!
Hai, mak.
Saya berjaya. Saya menang, mak.
Saya dapat jawatan Peguam Negara.
Ya, saya tahu. Terima kasih.
Okey, saya kena letak.
Jangan buat saya menangis. Malulah.
Terima kasih.
Saya selalu teringat mak ayah saya.
Sayang mak juga.
Mak ayah saya imigran.
Itu banyak membentuk diri saya.
Senyum. Keluarga bahagia.
Saya tahu mak ayah saya bertungkus lumus untuk capai tahap ini.
Tengok ayah awak.
Mereka bersusah payah agar diterima.
Pesta menari!
Melihat orang serupa saya menang buat saya teringat mak ayah saya
sebab saya tak jangkakan penerimaan orang lain begitu tinggi.
Saya sertai program ini dengan rasa waswas.
Jadi, saya sangat gembira kerana dapat sokongan begitu.
Okey. Kamu hebat.
Tapi saya masih menantikan suatu kejutan.
Yang Berhormat Nisha mempengerusi.
KAMAR SATU KAMAR TIGA
Kami berhujah bahawa undang-undang Missouri yang mensyaratkan
wanita jalani kaunseling untuk gugurkan kandungan
mencabuli hak privasi wanita.
Daripada duduk tak berbuat apa-apa dan bersedih kerana kalah,
saya tubuhkan kerja hakim sirkuit bersekutu,
membantu orang lain mendakwa, merancang kes, menghakimi
dan melaksanakan kerja yang patut kami lakukan di sini.
Hak peribadinya masih dilindungi.
AMELIA - PLAINTIF ADUAN DAN SAMAN SIVIL
Kami rasa, punca utama pengguguran ialah rasa takut.
Perkara seperti ini boleh berlaku. Rogol, sumbang mahram
atau kandungan membahayakan si ibu, semuanya menimbulkan ketakutan.
Jadi, kami rasa semua wanita perlu menjalani kaunseling
untuk pastikan mereka takkan rasa menyesal.
Maaf, adakah anda percaya yang wanita
patut diberi hak memilih untuk dapatkan bantuan tersebut?
Secara umumnya, saya rasa kaunseling paksa ada baiknya.
Tentulah sukar bagi sesetengah orang untuk berterus-terang dengan doktor,
tapi, doktor hanya mahu membantu.
Kenapa perlu perbesar isu itu?
Saya memihak kepada Amelia
yang kaunseling diwajibkan sebelum pengguguran dibuat
melanggar hak privasi wanita.
Cuba teka saya putuskan kes apa pagi ini?
- Kes... Sekejap. - Kes pengguguran.
Keputusan saya sedang dirayu.
Kini, Mahkamah Agung akan putuskan dan semua boleh saksikannya.
Okey.
Awak ada apa-apa idea
untuk membantu kes Roe lwn. Wade?
Saya tahu semua gadis di sini tahu status terkini kes itu.
- Ramai antara kita rasa takut. - Ya.
Apabila kita cuba bercakap dengan lelaki tentangnya,
mereka kata itu takkan berlaku dan ia agak mengarut.
- Betul. - Itu yang patut kita bincangkan.
- Hei, semua. - Hei.
- Boleh saya mulakan? - Ya.
Saya layak berada di sini.
MAHKAMAH AGUNG - AMELIA LWN. MISSOURI
Kita semua berkelayakan.
- Kita semua berkelayakan. - Itu ayat saya!
Kita semua berbakat besar.
Saya boleh berhujah dengan yakin di depan ratusan penonton.
Tak salah kalau kita buat silap.
- Yang itu agak kuat. - Itu bagus.
- Helo. - Hai.
Saya tak tahu asal kamu, saya cuma nak tengok pentas lebih jelas.
Saya hakim yang buat keputusan asal kes ini,
saya nak tahu apa mereka akan buat.
Oh, begitu.
Saya hebahkan tentang kes ini
apabila ia dibawa ke Mahkamah Agung
kerana saya nak semua peserta bicarakan isu ini.
Kebanyakan komen yang saya dapat,
"Keputusan ini dibuat tepat pada masanya sebab dalam beberapa minggu lagi,
kita tak boleh berbicara tentang isu ini."
Itu amat menyakitkan hati saya.
Isu besar ini akan didiamkan tak lama lagi.
Saya tak sabar nak saksikan keputusan Mahkamah Agung AS.
- Ya. - Saya ambil berat hal ini.
Kebanyakan warga sekolah saya kata
pengguguran akan diharamkan, tapi saya tak setuju.
Saya pasti pendapat yang bocor itu mengatakan
tiada hak privasi di peringkat persekutuan.
Itu tiada makna bagi kes-kes di negeri seperti New York atau California,
tapi ia amat penting bagi negeri seperti Missouri.
Ya.
UNDANG-UNDANG 'PEMICU' MISSOURI HENTIKAN PENGGUGURAN JIKA ROE TERBATAL
Sebagai Peguam Negara, pendirian saya tak perlu dinyatakan.
Saya cuma perlu beri nasihat perundangan yang bagus
dan itulah tugas Peguam Negara.
Saya nak mulakan dengan menyatakan definisi
terutamanya sebab kita dapat mulakan bicara.
Kita perlu hentam mereka
dengan takrifan
yang langsung tak disentuh pihak lawan.
Mereka tak beri takrifan tapi kata privasi dilanggar.
Bagi saya, kaunseling tak patut diwajibkan,
tapi saya perlu buat keputusan yang terbaik
demi kes ini, bukannya atas kepercayaan saya sendiri.
Ini suatu dilema moral.
Perhatian, semua.
Mahkamah Agung Girls State Missouri kini bersidang.
Yang Arif Hakim GS Singh mempengerusi.
Kes ini dihadapkan ke audiens yang tepat, wanita.
Perlembagaan kita dibentuk beratus-ratus tahun lalu
oleh sekumpulan lelaki kulit putih yang tak tahu isu hari ini.
Zaman dah berubah.
Jadi, memang susah
untuk kita amalkan pada zaman sekarang.
Hujah daripada perayu.
Baik, Yang Arif.
- Boleh saya mulakan? - Ya.
Saya nak mulakan hujah saya dengan mentakrifkan privasi
kerana itu antara bahagian utama dalam kes ini.
Privasi, menurut Kamus Oxford,
ialah keadaan yang bebas daripada perhatian umum.
Ini penting kerana pihak lawan berhujah bahawa
dalam undang-undang Missouri sekarang, hak privasi seorang wanita
telah dicabul apabila mereka masuk ke pejabat kaunselor
sebelum proses pengguguran.
Itu membawa kita kepada kerahsiaan antara doktor dan pesakit
yang ditakrifkan sebagai persetujuan bersama doktor dan pesakit.
Kebanyakan kaunselor yang beri nasihat percuma
ialah pegawai perubatan yang terikat kepada HIPAA dan kerahsiaan.
Kaunselor itu tak boleh dedahkan maklumat pesakit
kepada umum atau sesiapa saja.
Awak percaya sekiranya seseorang berkongsi maklumat diri
tanpa kerelaan, hak privasinya dicabul?
Saya rasa saya tak dapat jawab soalan itu
tanpa mengetahui situasinya.
Kalau anda diacu pistol, tentulah itu satu pelanggaran privasi,
tapi jika anda tahu tujuan anda berada di sesuatu bilik itu,
saya takkan anggap itu tak rela.
Adakah wanita itu akan masuk ke bilik itu
jika itu bukan syarat untuk melakukan pengguguran?
Itu ada betulnya,
tapi itu tak berkaitan dengan kes ini.
Ini tentang sama ada kaunselor mendedahkan maklumat pesakit kepada pihak lain.
Itu saja, terima kasih.
Ada hujah balas?
Ya, Yang Arif.
Yang Arif sekalian.
Kerajaan gagal membuktikan bahawa privasi klien tak terjejas.
Jadi, apa itu privasi?
Bukan menurut takrifan Kamus Oxford,
tapi privasi menurut undang-undang.
Privasi ialah hak agar urusan peribadi seseorang tak didedahkan atau diumumkan.
Jadi, mengikut pemahaman saya,
HIPAA menghalang pengamal perubatan mendedahkan butiran pesakit.
Adakah HIPAA terpakai
kepada kaunselor juga?
Ya, kaunselor turut tertakluk pada HIPAA
tapi bukan itu yang kita perlu pertimbangkan.
Mereka tak pilih untuk berjumpa dan berbincang dengan sumbernya.
Adakah itu menghalang individu tersebut untuk datang ke klinik itu lagi?
Bergantung pada individu tersebut,
tapi maklumat yang mereka berikan semasa kaunseling
biasanya cuba menghindari pesakit daripada gugurkan kandungan.
Mereka akan tunjukkan prosedur menggugurkan janin
supaya wanita itu rasa serba salah.
Menurut awak, proses pengguguran tak boleh diteruskan
sehinggalah mereka jalani kaunseling.
Ya, betul.
Mereka tak memilih untuk jalani kaunseling sebelum pengguguran.
Di situlah privasi wanita dicabul
dan itu yang kerajaan gagal nyatakan.
Perlembagaan...
- Terima kasih. - Terima kasih, Yang Arif.
Kes nombor satu Mahkamah Agung, Amelia lwn. Missouri
kini dipertimbangkan.
Mahkamah Agung Girls State Missouri bersurai.
Adakah itu berbeza dengan proses perbicaraan?
Sangat berbeza.
Kali ini mereka tahu proses undang-undang.
Saya tak sabar nak tahu keputusan mahkamah.
Mereka dikehendaki mendengar.
Mereka tiada privasi untuk tak mendengar.
Itu yang mengelirukan.
Saya rasa, hujah utamanya adalah sama ada kita percaya
memberi maklumat kepada doktor adalah melanggar privasi.
Ini unilateral dan yang penting,
apa-apa yang diberitahu dalam sesi itu
tak didedahkan kepada umum, dan kehadiran mereka ke sesi itu
- pun terahsia. - Saya rasa,
isunya bukan pendedahan maklumat,
tapi mereka diwajibkan hadir.
- Orang akan tahu. - Mereka dipaksa.
Saya rasa privasi turut merangkumi dipaksa melihat imej ngeri.
- Ya. - Dipaksa duduk dalam kaunseling.
- Ada betulnya. - Kita mesti fokus
kepada pencabulan hak privasi.
Kenapa kamu semua anggap menghadiri kaunseling,
sebagai satu syarat,
- mencabul privasi? - Sebab mereka tak buat jenayah.
Mereka tetap terpaksa berkongsi maklumat
tentang diri mereka kepada orang lain tanpa kerelaan.
Saya rasa itu mencabul privasi.
- Dah ada keputusan? - Belum.
- Kita perlu masa untuk putuskan. - Keputusan akan berpecah.
Sila duduk.
Keputusan mahkamah berpecah lima kepada dua.
Lima hakim setuju bahawa ini pelanggaran privasi.
Mahkamah berpihak kepada Amelia.
Boleh tepuk?
Mahkamah Agung Girls State Missouri kini berehat.
Pertama, syabas, semua. Hujah kita kukuh.
Saya gembira sebab dapat kemukakan hujah
seperti seorang peguam.
Namun, sejujurnya, saya gembira sebab Amelia menang.
Ya, sungguh.
- Kita dah cuba yang terbaik. - Mari peluk beramai-ramai.
- Syabas semua. - Awak semua hebat.
Dapat bercakap tentang isu ini di sini terasa hebat.
Tapi saya 16 tahun.
Saya tak boleh luluskan penggubalan undang-undang
atau menghakimi mana-mana kes di mahkamah sebenar.
Memanglah rasa hebat.
Kami rasa diperkasa, tapi...
ia juga buat saya rasa sedih.
Saya rasa, sebagai wanita,
masalah utamanya ialah isu pengguguran ini dibincangkan
oleh lelaki di Dewan Senat...
- Ya, betul. - ...sebab wanita...
kekurangan wakil.
Jadi, tak kiralah apa pendapat awak, saya nak awak dilantik.
- Supaya wanita ada wakil. - Ya.
Bagus. Okey.
EMILY WORTHMORE SEBAGAI GABENOR!
Saya mula rasa gemuruh.
Risau. Saya nampak dia tadi.
Pesaing sengit saya daripada pihak sana...
Begini. Dia pemidato dan ahli debat.
Ucapannya tentu hebat. Saya pun sama.
Dia bukan pemidato.
Sekarang, pesaing paling sengit saya ialah Emily.
Emily dah berbicara dengan ramai orang.
Dia antara peserta pertama yang menegur saya.
- Ini kebimbangan saya. - Saya setuju.
- Awak patut takut. - Itu kebimbangan saya. Saya takut.
Hei, semua. Saya Emily Worthmore. Mungkin kamu pernah nampak saya
sebab saya telah cuba berkenalan
dengan seramai yang mungkin.
Jadi, saya minta...
Tidak. Alamak. Apa saya buat? Okey, maaf.
Hei, semua. Saya...
- Maaf. - Itu comel.
Entah kenapa saya cakap begitu.
Tambahan... Tidak. Apa saya cakap ini? Maaf. Ini idea teruk.
- Saya merapu. - Tak apa. Kalau...
Ini sos apa?
- Ini sos apa? - Saya suka... Sos ranch.
Sos ranch yang lebih sedap.
- Tidak! - Alamak.
Taklah. Maaf. Saya okey. Maaf.
Saya pun selalu tumpahkan.
- Maafkan saya. - Hei, jangan begitu.
Pergi ambil makanan lagi.
- Kenapa awak menangis? - Entah. Itu yang terakhir...
- Entahlah. Macam-macam berlaku. - Ya, tapi awak okey.
Bodohnya saya. Berhenti menangis.
Awak okey. Ambil makanan lagi.
Apa hal?
Awak nak ceritakan?
Semuanya kucar-kacir dan ini bukan masa yang sesuai
untuk buat perkara bodoh. Entahlah.
Okey.
- Awak okey? - Ya.
Okey, saya kena siapkan ucapan saya.
Aduhai, saya akan wakilkan suara awak semua.
Itu yang saya buat...
Awak perlu daftar apa-apa?
"Sebagai gabenor anda, ini pegangan saya:
menyayangi, mengambil berat dan menyokong.
Saya nak anda bebas dan jadi sesiapa anda suka.
Saya nak anda jadi berani dan tegas kerana anda semua hebat."
- Ya, awak hebat. - Semoga berjaya.
Okey. Sayang awak semua. Jumpa nanti.
Saya akan terus satukan parti Persekutuan.
Saya Faith Glasgow, undilah saya sebagai gabenor.
Okey.
Persidangan parti Girls State Missouri 2022 kini dimulakan.
Semua gabenor sila naik ke pentas.
Sepanjang menjadi pemimpin, saya telah kumpul 20,000 dolar.
Saya bantu kumpulkan dan dermakan 500 stoking kepada orang gelandangan.
Saya kata begini bukan untuk raih undian anda,
saya katakannya sebab saya nak anda tahu
yang saya laksanakan segala rancangan saya.
Saya sering diberitahu saya tak mampu buat apa-apa sebab saya perempuan.
Saya tak boleh duduk, bercakap atau sendawa sesuka hati
hanya sebab saya perempuan.
Ini tak sepatutnya berlaku.
Lelaki dan wanita patut dapat hak sama
terutamanya di Amerika, tempat kita bersatu bawah satu negara.
Sebagai wanita, kita sering dilaga-lagakan.
Saya dah jelak dengan hal itu.
Saya taklah begitu minat berpidato,
tapi saya tak nak jadi orang yang hanya duduk di belakang
dan tak bertanding untuk apa-apa jawatan.
Saya mahu jadi gadis yang buktikan kepada orang lain
dia mampu berdiri dan jadi pemimpin.
Seterusnya, Faith Glasgow.
Ayuh, Faith!
Nama saya Faith Glasgow dan sebelum saya mulakan ucapan saya,
saya minta anda bertafakur sejenak bersama saya
bagi mangsa-mangsa lebih 250 insiden tembakan dalam tahun 2022 ini.
Terima kasih kerana sertai saya.
Ramai calon telah dan akan naik ke pentas ini
untuk senaraikan pengalaman dan pencapaian
yang melayakkan mereka bagi jawatan ini.
Oleh itu, saya boleh kata itu sebab kita semua di sini.
Sebaliknya, saya nak ceritakan satu kisah.
Baru-baru ini, saya bersama-sama kawan baik saya
mengetuai bantahan dan petisyen bersama lebih 700 pelajar.
Kami membantah sebuah organisasi,
lalu mencipta permulaan baharu di sekolah.
Turning Point AS dikenal kerana ketaasubannya
dalam menentang komuniti LGBT dan mengagungkan orang kulit putih.
Hasil daripada bantahan itu,
kini lembaga sekolah saya mempertimbangkan semula polisi daerah.
Saya dah biasa dengan aktiviti kepimpinan dan sokongan.
Apabila ada masalah, saya akan selesaikan.
Warga Girls State,
gabenor perlu meluluskan perundangan.
Dengan itu, saya mahu bincangkan isu yang dekat di hati saya.
Saya sokong undang-undang senjata berakal budi.
Pemeriksaan latar belakang perlu lebih terperinci,
dan ini dah pun disokong oleh 84 peratus pemilik senjata api.
Kemungkinan orang Amerika Afrika ditahan kerana jenayah ialah empat kali ganda
yang dilakukan orang putih dan hitam pada kadar sama.
Rasisme bersistem dalam sistem keadilan jenayah kita perlu diselesaikan.
Minggu ini sangat panas, tapi demi Tuhan, cuaca akan semakin panas
kalau kita tak tangani pemanasan global.
Itu sebabnya saya sokong...
...penambahan dana untuk mengawal gas rumah hijau.
Bagi Girls State pula, saya nak kod pakaian lebih longgar.
Saya juga nak polisi makanan berubah.
Saya Faith Glasgow. Undilah saya sebagai gabenor anda.
Seterusnya, Emily Worthmore.
Ayuh, Emily!
Helo, penyokong parti Persekutuan!
Mungkin anda pernah berjumpa saya, nama saya Emily Worthmore
dan saya calon gabenor.
Sepanjang minggu ini, saya tetapkan keutamaan saya
untuk berkenalan dengan anda seramai mungkin
dan itu bukan perkara mudah
sebab anda sememangnya ramai.
Kebanyakan anda tahu, saya penganut kuat Kristian.
Tambahan juga, saya penyokong dan pelindung
kebebasan yang kita nikmati di Amerika,
negara yang paling banyak peluang di dunia.
Di mata saya, saya nampak rakyat melebihi politik.
Saya percaya perbualan bersemuka tentang keunikan kita,
dari segi politik atau sebagai manusia menjadikan kita...
itu yang menjadikan kita warga Amerika amnya, betul?
Itu yang menyatukan kita.
Kalau kita temui persamaan,
meskipun cuma dari segi kerakyatan kita,
dan kita nak yang terbaik untuk negara ini, itu dah cukup.
Akhir sekali, saya nak ingatkan semua,
saya bukan saja akan akhiri minggu ini
dengan menjadi gabenor, tapi yang lebih penting,
saya akan menjadi wakil generasi akan datang tahun depan.
Terima kasih.
Bukan itu saya nak cakap.
Tak apa.
Seterusnya, Cecilia Bartin.
Cece!
Saya sepatutnya naik ke sini untuk beritahu perkara paling penting
dan menarik tentang diri saya, jadi, baiklah.
Saya pentingkan diri. Saya begitu kerana terpaksa.
Kita semua terpaksa begitu. Wanita di Amerika tak dihormati.
Sebagai penyelamat, saya pernah ditegur lelaki pertengahan usia,
"Cecilia, senyumlah."
Saya pernah diberitahu budak lelaki 12 tahun yang saya berlagak,
malah di sini pun, di Girls State,
tempat untuk memperkasa wanita, badan kita dikawal.
Kita diberitahu seluar kita terlalu pendek dan baju kita terlalu menjolok mata.
Kita dimalukan
kerana kita ada potongan badan.
Sebagai gabenor anda, saya takkan biarkan hal ini berlaku.
Saya bangga apabila saya senyum kerana saya gembira,
bukan kerana disuruh lelaki.
Ya!
Saya bangga menjalankan tugas saya dengan tekun
dan saya bangga perwatakan saya tak terhad
kepada definisi lelaki tentang sikap ideal wanita.
Berdiri di depan kumpulan hari ini, kumpulan bakal pemimpin,
saya dapat katakan dengan yakin yang wanita ialah tonggak masa depan kita.
Tuhan selamatkan dunia. Wanita selamatkan Amerika.
Maka, berbanggalah, pentingkan diri anda
dan undi Cecilia sebagai gabenor anda.
Terima kasih.
Terima kasih!
Saya bangga dengan awak semua. Semoga berjaya.
Tumpang lalu, maaf.
Saya hargai kejujuran awak
tentang pegangan Kristian awak.
Terima kasih. Awak pun hebat.
Antara semua calon, saya setuju dengan awak.
- Terima kasih. Saya juga. Sungguh. - Itu saja. Semoga berjaya.
Saya tahu tekanannya tinggi,
tapi jangan rasa awak mesti nampak sempurna, okey?
- Sungguh. - Terima kasih.
Terima kasih. Semoga berjaya.
Saya tahu, tarik nafas.
Saya boleh nampak, sebab...
- Saya juga begitu. Bernafas. - Tak boleh.
- Tak boleh? Tarik nafas... - Ya.
- Okey. - Terima kasih. Semoga berjaya. Serius.
Awak pun sama.
Harapan
Pelajar menonjol, berpotensi tinggi Gadis yang ditelah akan berjaya
Melangkaui jangkaan, meningkatkan harapan Ayam tambatan diperhatikan
Harapan, didorong persaingan Perlu bertahan
Kerana legenda tak ditelan zaman
Kalau kau tewas, harapan mereka Terhempas
Lalu kau senyum, sembunyikan luka Bertahan dan pejamkan mata
Tahan apabila ditujah, jangan diluah
Bagaimanalah aku mampu penuhi
Harapanku sendiri?
Okey.
TEMPAT MENGUNDI
PETAK UNDI
Saya undi Emily.
Tak semestinya dia akan menang.
Malah, saya tahu dia takkan menang,
tapi dia bertemu dan berbual dengan ramai orang.
Dia dengar suara ramai orang.
Dia dengar pendapat yang mungkin dia tak mahu dengar.
Banyak perbincangan sukar dia hadapi.
Itu tak mudah. Itu menuntut keberanian yang saya sendiri tak ada.
Saya tak setuju dengan polisi yang dia nak bentuk,
tapi saya rasa dia orang yang baik.
Sebaik saja Cecilia naik ke pentas
dan setelah 20 saat dia berucap, saya fikir,
"Dia akan menang."
Sebab ada sekumpulan 500 orang wanita.
Apabila manifesto femini dilaungkan di pentas,
penonton jadi teruja.
Cecilia menambat hati pendengar dengan isu
yang penting bagi mereka.
Bukannya penonton tak peduli tentang inti ucapan saya,
tapi mereka beri reaksi segera kerana itu pengalaman mereka di sini.
Anda dah bersedia?
Kini, gabenor Girls State Missouri ialah...
Cecilia Bartin!
En. Penjaga Pintu, sila buka pintu
dan benarkan bakal gabenor Boys State Missouri,
Yang Berhormat, untuk masuk.
Semua lelaki di pekan awak berambut begitu?
Gabenor Missouri, Mike Parson, akan mentadbirkan angkat sumpah jawatan
kepada bakal gabenor Boys State Missouri.
Kenapa kita tiada upacara begini?
Kenapa kita tiada upacara angkat sumpah oleh gabenor?
Itulah. Kita tiada upacara angkat sumpah.
Anda boleh bersumpah atau berjanji.
Ulang ayat saya, "Saya, Cooper Packbaron, bersumpah..."
Saya, Cooper Packbaron bersu... bersumpah...
"...akan berkhidmat dengan jujur
sebagai gabenor Boys State Missouri."
...akan berkhidmat dengan jujur
sebagai gabenor Boys State Missouri.
- Tahniah. - Terima kasih.
Kepala awak berdenyut.
Saya tak fahamlah.
Kita akan buat kerja kerajaan selepas makan tengah hari.
Ya. Saya nak tulis artikel saya.
- Ya. - Artikel itu pasti hebat. Harapnyalah.
Seronoknya. Apa topiknya?
Ketidaksetaraan antara Boys State dan Girls State.
- Hebat. - Ia takkan diterbitkan,
tapi saya nak tulis juga.
Tak diterbitkan pun tak mengapa.
- Yang penting, mencuba. - Ya.
- Kita lihat kesannya. - Ya.
Juga untuk buat penilaian sendiri.
- Awak masih boleh belajar sesuatu. - Saya nak kaji
peruntukan dana bagi kedua-dua pihak.
Tapi, itu mungkin bukan idea bagus
sebab saya mahukan biasiswa Lindenwood itu.
Sebab...
- Hei. - Apa khabar?
Saya baik. Saya menunggu seseorang keluar
sebab saya nak tulis artikel,
tapi saya perlukan kebenaran.
Saya nak tulis artikel penyiasatan
tentang perbezaan besar antara Boys dan Girls State.
Mereka kata jangan bandingkan.
- Okey, ya. - Kenapa program ini berbeza?
Awak nak cakap dengan siapa? Siapa sumber awak?
Saya nak pergi ke sana dan harap-harap ada seseorang,
contohnya ketua Boys State, yang boleh saya tanya.
- Ya, ada. - Idealnya, dia.
Ini hari Khamis. Awak perlu tulis artikel itu hari ini.
Kalau saya hantar tengah malam ini,
ada harapan ia diterbitkan?
Saya rasa ini kisah penting.
Awak nampak beza antara Boys dan Girls State?
Saya rasa peraturan kita lebih ketat.
Standard kita lebih tinggi berbanding lelaki.
- Kod pakaian. - Ya, kod pakaian.
Kaunselor mengelak.
Mereka tak suka bincangkannya.
Ini antara isu yang menjengkelkan mereka
dan mereka menolak perbincangan tentang isu ini.
Kaunselor kita kata organisasi ini berbeza daripada organisasi lelaki.
"Jangan bercakap atau bincangkannya."
Seolah-olah mereka elakkan situasi ini.
KETAKSAMAAN ANTARA PROGRAM PENGENALAN:
Itu Boys State. Jadi, siapa biayai Girls State?
- Ini Legion Amerika. - Saya tak tahu.
Saya sangka Legion biayai kedua-duanya.
- Mereka hanya ada... - Itu ALA.
...Boys State dalam laman web mereka.
Tak tahulah jika itu maksud mereka, tapi ini sama.
Boys State belanjakan empat juta, mereka belanjakan 769,000.
Soalan pertama saya, berapa banyak wang
dibelanjakan untuk Girls State Missouri atau program Girls State amnya?
Dua ratus ribu dolar untuk perbelanjaan seminggu
bagi warga dan staf kita dan itu mengehadkan
kebebasan sesetengah operasi
yang dijalankan oleh Girls State Missouri ALA.
Memandangkan Girls State dan Boys State diadakan setempat,
banyak perbandingan boleh dibuat
dan saya tahu mereka tekankan bahawa ini dua program berbeza.
Namun, ia tetap membuka ruang untuk perbandingan
dan kemungkinan ketaksamaan.
Jadi, adakah anda tahu
anggaran kasar peruntukan dana bagi Boys State Missouri?
Secara kasarnya, 600,000 dolar.
Perbezaan dananya ketara.
Girls State Missouri ALA
ialah organisasi subsidiari
bagi Legion Amerika Bantuan di Missouri.
Jadi, mereka ada akses kepada sumber dana
yang kami tiada.
Apa awak buat?
- Menulis artikel. - Di mana?
Mungkin di bangku buaian atau bawah pokok.
- Awak kena ada teman. - Okey.
Perhatian!
Berhenti!
PESTA RIA NEGERI
- Okey, bagus. - Okey, baik.
Diam dan menari
Lima, enam, tujuh...
Hei, semua. Saya sedang tulis artikel
tentang ketaksamaan antara Boys State dan Girls State.
Ada apa-apa yang awak nak buat seperti peserta Girls State?
Kamu ada banyak masa lapang. Jadual kami padat.
Okey.
Saya rasa saya tak tahu sangat tentang Girls State.
Ya.
Jadual kami padat, itu yang pasti.
Kamu semua debatkan isu sebenar?
Apa-apa isu yang didebatkan di Boys State
- berdasarkan dunia sebenar. - Ya.
Isu kehidupan sebenar.
Awak sokong konservatif atau liberal?
Awak tak perlu pilih.
Awak boleh neutral.
Sebenarnya, antara sebab saya datang ke Boys State
adalah untuk belajar tentang politik dan kecenderungan politik saya.
Setakat ini, saya di atas pagar.
Awak jawab macam ahli politik sebenar.
Terima kasih.
Boleh saya ambil gambar tanda nama awak?
- Ya, jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Seronok dapat berbual. - Saya juga.
Terima kasih.
Awalnya, saya beri tajuk, "Ketaksamaan Antara Program",
tapi kini tajuknya, "Tak Sesuai Dibandingkan".
Itu antara inti artikel saya. Saya tulis kaunselor kami
sering kata program ini tak sesuai dibandingkan.
Saya tak pasti sama ada itu keputusan artistik penerbit.
Kalau saya, saya letak tanda soal. "Tak Sesuai Dibandingkan?"
Nada memainkan peranan,
tapi tak tahulah sama ada perubahan itu disengajakan
untuk mengubah kesan artikel itu, tapi jika benar, itu mengecewakan.
"Legion Amerika Bantuan
mula menubuhkan Program Girls State ke-11,
Girls State Missouri pada 1940.
Sejak sesi pertama itu, program ini telah berkembang ke seluruh negara
dari lokasi asalnya, Kolej William Woods.
Program ini mencipta sejarah di Missouri dengan mengadakan program serentak
bersama Boys State Missouri di kampus Universiti Lindenwood.
Perubahan ini mencetuskan perbandingan antara dua program ini
dan menunjukkan banyak kemungkinan ketaksamaan antara dua sesi ini.
Antara matlamat yang acap kali ditegaskan sepanjang minggu ini
ialah pemerkasaan wanita.
Para wakil disuruh mempertimbangkan dengan kritis dunia yang mereka diami
dan suarakan isu yang mereka rasa betul.
Namun, sesetengah pihak kepimpinan dalam program Girls State
tidak menggalakkan perbincangan tentang perbezaan program ini
dan menurut mereka, program ini memang sepatutnya berbeza,
maka ia tak sesuai dibandingkan.
Mungkin lambat lagi kesaksamaan fiskal
dan penyelesaian kepada ketaksamaan sosial tertentu
yang dirasakan para wakil dapat dicapai, tapi dengan memulakan perbincangan
dan memberikan tumpuan terhadap perbezaan antara program ini,
Girls State dan Boys State dapat menghampiri kesaksamaan."
Diminta kolonel terhormat bawa ke depan bakal gabenor, Cecilia Bartin.
Saya bersyukur sebab hidup dalam zaman ini
dan ada banyak peluang untuk saya menurut undang-undang, betul?
Namun, masih wujud pandangan misoginis secara senyap dan terlindung.
Mungkin menerusi ibu bapa atau masyarakat amnya,
mungkin menerusi media sosial,
pandangan sebegitu akan muncul dan oleh sebab ia tak begitu menonjol,
ia lebih sukar dilawan.
Setiap wanita di sini akan pulang
dengan merasa lebih yakin dan lebih disokong sebagai wanita.
Namun, kita tak patut gunakan Girls State
untuk terus melazimkan seksisme terhadap wanita.
Kita patut kurangkan penekanan terhadap persiapan menghadapi seksisme
dan lebihkan usaha mengajar wanita melawan seksisme.
Namun, saya sentiasa berharap dan percaya keadaan akan jadi lebih baik.
Amerika, Amerika
Mahukah kami nyatakan perasaan kami?
Kau tiupkan semangatmu kepada kami
Kami amat menyayangimu
Amerika, Amerika
Mahukah kami nyatakan perasaan kami?
Kau tiupkan semangatmu kepada kami
Kami amat menyayangimu
- Siapa hebat? - Kita hebat.
Sayang awak.
Nak tahu tanggapan pertama saya tentang awak?
Apa?
Macam mana seseorang boleh buat berada di sini nampak mudah?
- Biar betul. - Sungguh.
Di perhimpunan, awak duduk beberapa barisan di depan saya
dan begitu mudah awak berbual dengan orang lain.
Amat sukar bagi saya untuk tampilkan diri
dan berbual santai dengan orang lain.
Terima kasih sebab fikir begitu tentang saya.
Saya selalu beritahu diri sendiri
yang saya tak sehebat orang lain dan tak banyak berusaha.
Percayalah, saya faham.
Ya.
TEMPAT MENGUNDI
Penting bagi saya untuk sedar yang saya boleh berseronok
dan beramah mesra dengan orang yang saya tak kenal.
Namun, saya benar-benar suka imej serius saya.
Bukanlah sepanjang masa, tapi saya tak gembira melepaskan imej saya.
Saya memang seorang yang yakin, dan kini keyakinan saya makin bertambah.
Kawan-kawan saya di rumah pasti menyampah dengan keyakinan saya,
tapi tak apa sebab saya rasa saya wajar bersikap begitu.
- Saya sayang awak. - Jumpa lagi.
Saya sangat sayang awak.
Anak puan baik.
Ya.
Saya rasa begitu.
Sungguh. Orang macam dia jarang ditemui.
- Awak pun sama. Saya nak menangis. - Janganlah!
Minggu ini mengejutkan saya dan saya rasa bersyukur.
Walaupun saya kalah, ia mendesak saya untuk menilai kedudukan saya.
Kalaupun saya tak bertanding untuk jadi presiden pada 2040,
saya harap saya buat sesuatu yang penting dan bermakna.
AMERIKA YANG INDAH DITUBUHKAN PADA 1776
Ada sesiapa berminat untuk dapatkan biasiswa?
Biasiswa ini dimenangi oleh...
Emily Worthmore!
Enam hari setelah berakhirnya Girls State Missouri,
Mahkamah Agung Amerika secara rasminya mengubah keputusan Roe lwn. Wade.
Saya suka kewartawanan!
Kebanggaan!
Majlis Tarian Sekolah
Universiti Brown
Majlis Graduasi!
Universiti Missouri
Hore, Missouri!
Biasiswa Presiden, Texas A&M
Terjemahan oleh Nafaha