Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Numa das minhas cenas favoritas no clássico da Disney de 1964, Mary Poppins,
a Sra. Bank abre a porta de casa,
usando com orgulho uma faixa para o voto das mulheres.
E canta o trabalho que fez para garantir o voto da mulher inglesa,
ela usa a sua voz esvoaçante para produzir uma canção que exala força.
Não precisa de gritar.
É poderosamente feminina e Girls State, nós também somos.
A nós, como mulheres, é nos ensinado que para sermos ouvidas,
temos de parecer e falar e debater como homens.
Temos de ser fortes e avassaladoras e exigir atenção.
Na realidade, nada podia estar mais longe da verdade.
A verdade é que a feminilidade é poderosa.
Podes entrar.
E senta-te.
Tanta gente.
Pensei que ia ser individual, mas tudo bem.
Queres contar-nos um pouco sobre ti?
Em 2040, quero candidatar-me a presidente,
e vou concorrer a governadora da Girls State.
Quero que gostem de mim na Girls State por mim,
e não porque quero ser eleita.
Sou uma líder, atleta, música, atriz e intelectual.
Vou ser presidente da sociedade inglesa de honras.
Desculpem, não sei nada sobre mim.
Sou apaixonada pela política, especificamente,
e é tudo o que quero fazer na minha carreira.
Sou apaixonada pela saúde pública.
A responsabilidade devia aumentar
para pessoas que têm armas.
Parece que o aborto pode ser banido e acho que os pró-vida, pró-escolha,
todos concordam que se o aborto for banido
a taxa de morte materna vai aumentar.
- Obrigada. - Obrigada.
Muito bem.
Desde os anos 30 que a Legião Americana e Legião Auxiliar
tem patrocinado um programa para jovens
aprenderem sobre a democracia convidando-os
para construírem um governo do nada.
São programas separados para rapazes e raparigas em 50 estados.
Exceto no Havai.
Isto é a "Ice Ice Baby"?
Muito bem, para e ouve
O Ice está de volta Com uma nova invenção
Algo me agarra com força
Vai como um arpão noite e dia
Alguma vez para
Adeus. Boa sorte.
Pela primeira vez em 80 anos,
os programas dos rapazes e raparigas será no mesmo local.
UNIVERSIDADE LINDENWOOD ST. CHARLES, MISSOURI
Estão pessoas a acenar.
Isto é empolgante.
Vou fotografar-te, Emily.
Perfeito. Podes parar de sorrir, pronto.
Obrigada.
A adrenalina fez-me acordar às 4:30
e li o manual todo.
Todas as eleições em que me candidato,
ganhei, desde a quarta classe.
Queres passar pelo túnel?
Sim.
Na minha escola, sou "a rapariga".
Clube da cultura, Clube Chave, Sustentabilidade Ambiental, FCA,
Concelho de Alunos, Ligação, Melvie Media, Equipa de Step, Lacrosse.
Faltam-me coisas. Disse Clube de Ciência?
E comecei estudo da Bíblia na minha escola. Isso.
És federalista, nacionalista...
- Sim! - Quarenta! O meu número da sorte.
É o ano em quem me candidato a presidente.
E. Worthmore, "O Valor para os EUA, 2040".
- Adoro. - Meu Deus!
Muito obrigada.
Pediram para escolher três carreiras,
e eu escolhi Presidente dos EUA,
jornalista, estrela de rock.
Acho que consigo as três.
Rock and roll
Ninguém sabe se sou conservadora ou liberal,
e gosto disso.
Quando me perguntam o meu partido, não gosto de dizer
e depois pararem de ouvir sem sequer conseguir falar.
Mas espero sair do Girls State,
poder dizer abertamente:
"Sou conservadora. Falemos sobre isso."
É a minha merda patriótica, tipo, cenas.
Isto é a minha cena.
- Adoro isso. - Olha.
E tenho uma fita vermelha no cabelo e tenho pérolas.
Adoro... Sim.
E tenho brincos de pérola,
porque não sei, as pérolas parecem o governo?
Sinto que com a polarização política,
temos todos de falar.
E não conheço a tua visão.
Gosto do Bernie Sanders, se indicar algo.
Vamos ser boas amigas.
Sim. Estamos bem.
Sou gay, por isso...
Sou bi. Mas tenho namorado, por isso...
Sim, respeito isso.
- Sim. - Muito fixe.
Preciso de saber o que consigo fazer em simultâneo
e o que acontece se fizer várias coisas.
Eleições para o Supremo, serão amanhã.
O Girls State é a minha zona de conforto para atividades.
É falar, é política, há um pouco de escola envolvida.
Olha. Este parece bonito.
Mas não é para o Girls State, certo? Podes usar na semana que vem?
Estas faixas têm três dedos.
Mas aptidões sociais são algo em que nunca tive confiança.
Deseja-me sorte, Bruiser.
É a minha primeira aula como estudante de direito a sério.
Disse a amigos que nunca vi o Legalmente Loira.
E ficaram escandalizados.
É a pessoa mais branca que já vi.
O Legalmente Loira é uma boa forma de ter a mentalidade
das aptidões sociais, divertir-me com as coisas.
Tendo a ser muito séria.
Mas logo vejo quando chegar lá.
Sim.
Quero juntar-me ao grupo de Snapchat.
Festa!
Estou ansiosa por ver quão intimas estaremos no fim.
- Se é assim agora. - Pouco tempo.
E já somos amigas...
Sim.
Foi ótimo sair do autocarro, porque estávamos com os rapazes,
e estavam a ser rapazes.
E foi tipo, certo, quando chegamos ao feminismo,
e à ligação e isso tudo?
E quando chegámos, foi: "Adoro isto."
Façamos coisas.
Espero que o Girls State seja empoderador.
Espero que outras mulheres se queiram ver no governo.
O meu cenário de sonho é o kumbaya,
estamos à volta da fogueira, de mãos dadas e a cantar.
O meu pesadelo no Girls State
é ir para um espaço onde me sinto tipo:
"Não pertenço aqui."
Algumas coisas que fazemos aqui,
onde uma delas é nunca andarem sozinhas.
Certo? Não estamos sozinhas aqui, por isso nunca andamos sozinhas.
Também recebemos o Boys State pela primeira vez.
Não sei se sabiam.
Espero não ter de ter a conversa...
... sobre o que é esperado de vocês e deles.
Decotes nas costas, não queremos muito grandes.
Se tiverem costas com decotes,
certifiquem-se que também os cobrem.
As vossas etiquetas, se forem vermelhas são Federalistas,
se forem azuis são Nacionalistas.
Quantas concorrem a governadora?
Ninguém. Eu tipo: "Onde estão as mãos?"
Pronto, estás aqui. Certo.
Os cidadãos do Girls State vão dividir-se em partidos,
e construir os três ramos do governo.
O cargo mais importante é governadora.
Sou a Emily. E tu?
- Como te chamas? - Ally.
Ally. Muito prazer.
Como se chamam?
Sou a Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely, Joely, Joely. Joely. Prazer em conhecer.
Joely. Julie. Julie?
- Joe. - Joey? Jody?
Joe ly.
- Joely. É irlandês? - Aí está. Não.
Não?
Tão giras.
ESTAÇÃO PULSEIRA
DECORAÇÃO DE BOLOS
Ótimo! A festa vai continuar
porque vamos aprender a canção do Girls State.
Vamos, sim. Vamos!
Somos as futuras construtoras
Construtoras numa banda
E vimos do Girls State
O melhor estado nesta terra
Vamos chegar
Algo nisto diz sexismo.
Se os rapazes não fizerem, passo-me.
Também eu.
E às nossas do Girls State Cantamos orgulhosamente a nossa canção
A lua.
Todo o ambiente é tipo...
... muito intenso.
Tem tudo a ver com crias ligações e quem conheces.
Até quando fazíamos os bolos...
... há uma sensação estranha no ar, há algo no ar.
E é política.
Procuro apoios bipartidários neste momento.
E sinto que és... És mais liberal?
- Sou. - Sou mais conservadora, mas...
Mas vou candidatar-me como bipartidária.
- Vais candidatar-te a quê? - Governadora.
- Bom dia. - Bom dia.
Olhem para as pessoas. Acordam todos tão cedo.
Bom dia.
E vai ter comigo ao quarto do hotel
Vamos candidatar-nos ao estado.
Vamos lá!
Podes trazer amigas
- É muito cedo. - Não.
O hotel, o motel o Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday inn
Quero dizer que há mais raparigas liberais neste campo
do que conservadoras, mas não sei.
Não sei mesmo dizer.
Sei dizer quem é liberal, sem dúvida alguma.
Só porque, não sei, talvez porque fazem mais barulho?
Vão todas concorrer ao governo?
Entrem.
Boa. Estou empolgada.
Quantas para governadora?
Não sei.
Quantas se vão candidatar e não sabem o que fazem?
Estou preocupada por estar mal quando discursar,
só porque não gosto de falar para caras que não conheço...
Adoro discursar...
Sim. Certo. Vês.
Gosto de falar pessoalmente e discursar.
Há discurso e debate lá?
Sim. Estudo jornalismo, isso ocupa o tempo todo.
Falaste nisso. Não sabia se era ambos.
- Não. - Sou uma miúda de debate...
- É divertido. - Sim.
São tantas.
São muitas pessoas.
Eu sei.
Acho que se resumirá a discurso e estou preocupada.
Sem dúvida.
Nos escuteiros,
tínhamos superlativos, e foi classificada a mais crítica,
o que é hilariante, certo?
Mas é um testemunho à minha personalidade muito agressiva.
Sempre fui opinadora.
Nunca tive medo de expressar o que penso
e isso cria-me problemas de vez em quando.
Mas não vou mudar. Sou assim.
O meu irmão argumenta da mesma forma que eu
e sendo mulher, não apreciam isso,
pela sociedade, num todo, porque não é esperado que sejas assim.
É esperado que sejas mais dócil, mais submissa.
Candidatam-se?
Governadora.
Fantástico. São da mesma cidade?
- Não. - Amigas?
- Não. - Conhecem?
- Espantoso. - Seremos amigas.
Obviamente.
Porquê governadora?
Quero mandar, por isso... Ter a maior influência possível.
Não me preocupa se gostam.
Preocupa-me pôr as pessoas a pensar em políticas
que apoio pessoalmente.
Estão abertas as candidaturas!
Boa.
Já tenho fotos se quiseres que as envie.
Sim, e boa sorte.
Boa sorte para ti.
GOVERNADORA EMILY WORTHMORE
GOVERNADORA FAITH GLASGOW
Procuradora Geral?
Sim.
TOCHI.
PROCURADORA GERAL MADISON GLAUS - TOCHI IHEKONA
CANDIDATURA AO SUPREMO
As delegadas do Girls State também formarão um Supremo.
O tribunal ouvirá um caso.
Quero candidatar-me ao Supremo,
o que com sorte não requererá eleições.
O Supremo muda as coisas.
Tipo, muitas áreas do governo não mudam.
Até as legislaturas, porque têm muita gente com quem trabalhar,
e é difícil mudar mesmo as coisas.
Não tenho a certeza aonde vou.
Obrigada.
Sou uma pessoa especialmente socialmente progressiva
num estado não muito socialmente progressivo.
A minha perspetiva é diferente
da quantidade do Missouri decente que é rural.
Estou preocupada, especialmente com coisa tipo
a alegada decisão do Supremo divulgada sobre o aborto.
Acho que é algo que muita gente irá querer falar.
E por essa razão, estar no Supremo do Girls State
seria muito especial para mim.
Olá, entra.
PRIMEIRAS ENTREVISTAS PARA O SUPREMO
Bolas!
Chamo-me Nisha Murali. Aqui está a minha identificação.
Porque queres estar no Supremo?
Quero estar no Supremo porque tomam decisões
que afetam as vidas das pessoas.
Vemos isso agora com o aborto, os direitos dos gays, a habitação,
o dinheiro gasto numa campanha federal.
Os meus pais são imigrantes, houve sempre cachas e notícias
e políticas que afetam o nosso estatuto no país, as nossas crenças políticas.
Adoraria julgar qualquer coisa com lei ambiental.
Temos de fazer uma mudança agora antes que chegue às gerações futuras.
Sinceramente gosto de ouvir a expressar as minhas posições.
Tento não ser tendenciosa.
Sou imparcial.
Os meus pais estão divorciados. Tenho de mediar entre os dois.
Se há um problema, tenho de estar no meio.
Algum caso real inspirou-te? Como e porquê?
Este mediático agora, o Johny Depp e a Amber Heard.
Estudei debate político no segundo ano e escolhi sentenças
e falei imenso sobre sentenças mínimas obrigatórias,
que são usadas em crimes não violentos relacionados com drogas,
e restringem a clemência do tribunal.
- Obrigada. - Obrigada.
Cuidado!
Preparada? Tiro?
- Essa está mais desfocada... - Mas está boa.
Eu tiro. Está gira, boa.
É a minha namorada.
É bonita.
É a minha melhor amiga. Formou-se.
Não dá para ver atrás do telefone.
Está boa.
Eu e ela não estamos em lados opostos do espetro político,
mas, sou mais conservadora.
- Sim. - E ela não, mas não faz mal...
Porque é tipo...
Não nos divide.
Só quero dizer antes que seja...
- "És conservadora!" - Não vou
desgostar de ti por isso.
Gostaria de vos falar como a todas as que ensinei.
- Posso fazê-lo? - Sim.
Pronto. Olá, miúda.
Olá, miúda.
Mais uma vez. Olá, miúda.
Olá!
Era isso que queria.
Somos todas diferentes. Todas temos as nossas ideias sobre o mundo.
Mas temos de nos concentrar em nós, como mulheres.
Porque embora sejamos todas diferentes, temos isso em comum, certo?
Todas, à nossa maneira,
crescemos num mundo onde nunca vimos uma presidente.
Mas como mudamos isso?
Assumimos, certo?
Queremos que sejam as mulheres que apoiam as coroas das outras mulheres.
Não as mulheres que apontam os erros das outras.
Muito bem. E venho anunciar as 21 primeiras
que terão uma entrevista para o Supremo hoje.
Muito bem. Katherine Zhou, Pershing City.
Hanna Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark
Nisha Murali, Harbor City.
Heather Austin, Boone City.
Ashley Green, Grove City.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
E Ava Lewis de Lewis.
Certo.
Onde vamos entrevistar para o Supremo...
Meu Deus, foste escolhida?
- Sim. - Isso é espantoso!
É aqui ao lado. Ao fundo do corredor.
Muito obrigada.
Candidatas!
SENHORAS DA LEI
Muitos dos tópicos quentes que pensamos na leia,
vêm do Supremo, está bem?
Recentemente, houve uma fuga do rascunho do Dobbs,
que reverteria o Roe Vs. Wade. O Row Vs. Wade...
Vivo numa cidade pequena.
É sem dúvida conservadora.
Porque sou uma rapariga Que preferia não ser
Porque não me deixam Conduzir à noite
Sou apenas uma rapariga
Todas as minhas amigas são pró-vida.
CASA DE JESUS
Tem sido difícil exprimir-me às vezes.
Só porque sou de uma vila
não quer dizer que não fale naquilo que acredito
ou que não saiba o que se passa no mundo.
Se calhar é o cobertor mais embaraçoso que podia trazer.
É uma foto minha e do meu namorado.
O meu namorado, a minha família, todos dizem:
"Tens de ser competitiva e estar no Supremo.
Tens de o fazer.
Tens de o fazer ou ficas para trás."
E eu não gosto de ficar para trás.
LOJA DA CAMPANHA
Vinte e sete, 28, 29, 30.
Vinte e cinco, cinco.
Comparo tesouras. Ao que cheguei.
Acho que esta é boa. Estou a sentir esta.
FAITH PARA GOVERNADORA
NÃO ERREM, VOTEM EM DAKE!
QUERO QUE VOTES JASON PARA GOVERNADOR!
EMILY WORTHMORE WORTHMORE PARA GOVERNADORA
Sabes?
Não colocamos mais cartazes de duas faces.
CHARIS PARA GOVERNADORA
Como sabem, votem em Tochi para procuradora geral.
Mantenham a verdade.
Olá a todas.
Tochi, candidato-me a procuradora.
Se quiserem ouvir alguma das minhas plataformas,
adoraria partilhá-las.
A principal é a verdade.
Por isso me chamo Tochi "Verdade" Ihekona.
Como procuradora geral, poderia litigar casos
e levá-los ao Supremo.
Desde o início, ao entrar, já sabia que iam ser muitos brancos.
Olá a todas.
Estas miúdas são de sítios onde há 300 pessoas na cidade,
por isso sou a primeira negra com quem falam.
Acho a comunicação importante,
porque nunca teremos oportunidade
de falar com as pessoas de outras partes,
da maneira que podemos agora.
No que toca às brancas, têm sido super fixes.
Sinceramente não fui micro agredida.
Tipo...
Se calhar fui.
Tenho querido perguntar. Disseram que falas nigeriano.
Falo igbo. A Nigéria é um país.
Certo.
Não há língua?
- Sim, é o Igbo. - Está bem.
Sim, sim, sim.
É estranho se te perguntar algo?
É!
Finge que não perguntei.
Meu Deus! São divertidas.
Tento encontrar algo em comum e identificar-me com elas,
porque, no fim de contas, somos todas adolescentes de liceu
que se preocupam com o governo e podemos relacionar-nos através disso.
Estou no boletim para governadora.
Estou aqui para vos convencer.
Estou a tentar conhecer as pessoas.
Esta foto é a primeira coisa que verás no boletim
e não é boa, por isso, por favor.
Se calhar esta também não é boa,
mas se calhar está melhor que isto...
Por curiosidade, acreditas...
Depende do assunto em que falamos.
Não te limitas.
- Gosto disso. - Sim.
Gosto de ouvir os outros, embora seja conservadora,
e acho que é um equívoco comum.
Espero que seja uma campanha do povo,
porque não sei onde chega um cartaz
comparado com uma conversa.
Não quero parecer esquisita porque, sabe...
Só temos algum tempo e eu quero mesmo estabelecer ligações,
mas também quero andar por aí e tipo:
"Muito prazer. Como te chamas?"
Acho que é demasiado ansioso.
Candidatas-te?
Sim. Sou a primeira no boletim.
Conhecem-se?
- Casualmente... - Só sei o nome dela.
- Sou conservadora. - Nós também.
- Ai sim? - Sim.
Vou ser sincera,
não sei o que discursar, porque o meu partido
ainda não tem plataforma, e se calhar não concordo com ela.
Estou a ver este sítio...
Adoro, esclarecer as ideias umas das outras.
Mas a "rainha, chefe, vencedora", é tipo...
Ótimo. Se fosse um tipo e não estivesses a usar para gozar,
dirias isso genuinamente? Não, não dirias.
Acho que nos rebaixa ainda mais.
Ser conservadora e jovem
não é uma combinação que se veja muito por aqui, é o que sinto.
Adoro os liberais. Gosto mesmo deles.
Mas é um esforço continuo ouvir pessoas que discordam de mim.
Ainda não virei uma mesa ao contrário e me fartei de uma conversa.
Se calhar um dia faço-o.
Apresento agora, a futura governadora...
Cecilia Bartin!
Muito obrigada!
Alguns dos meus tópicos da candidatura são que adoro trazer diversão
e o espírito de volta para estas coisas.
Vou colocar os resultados desta sondagem no meu Instagram.
GOVERNADORA DA SAÚDE
Sou a Cecilia Bartin! Candidato-me a vossa governadora.
Tenho muitas crenças. Acho que não devemos ter código de vestimenta.
Esta na hora de dar poder às mulheres, e da última vez que vi,
as mulheres sabem vestir-se.
Acho que fazer campanha, às vezes, é muito falso.
E muita gente abordou-me e foi tipo:
"Vou candidatar-me. Vote em mim." E eu...
Foi uma interação de cinco segundos. Nem sei...
Primeiro, não me vou lembrar do nome.
Segundo, porque votaria em si,
porque veio ter comigo e me disse o nome?
Mas acho que às vezes isso funciona com outras pessoas.
Queres seguir-me no Instagram? Tens um?
- Podes difundi-lo. - Está bem.
Falo de montes de coisas,
e se me seguires no Instagram, vês a agenda da campanha.
Primeiro, política ambiental.
Pesquisar fontes de energia renovável é muito importante para mim.
Também estou interessada na saúde mental dos militares.
Eu era muito conservadora.
Poderiam dizer que era extrema-direita.
Era demasiado nova. Ouvia as pessoas à minha volta
e era a minha família.
Era mais conservadora, tendia mais para a direita.
E conforme envelheci foi tipo:
"Não sei se concordo."
E depois foi uma transição lenta de saída disso.
Falei com uma rapariga e falámos sobre controlo de armas
na turma da campanha.
E ela falava comigo e disse: "Sim",
porque toda a gente nesta altura admite que a política de armas é má.
As crianças morrem, há armas nas escolas. Temos de mudar algo.
Mas é a forma como é mudado.
Dizia: "O meu projeto-lei" se estivesse na Girls Nation,
"seria armar os professores."
Não sei. Especificamente com essa,
acho que armar os professores implicaria eles terem
um curso e tê-los mesmo...
Vês, mas tenho tantos professores. Acho que é injusto para eles.
Devia ser opcional.
E também um direito constitucional. Como a 2.a emenda...
A Constituição é tudo. Distraí-me.
Não tenho tido muita discussão política com pessoas,
por isso adoro, mas há algumas coisas em que discordamos.
Se calhar não terei uma AR,
mas teoricamente, gosto da ideia de ter o direito a ter uma.
Se tiver as precauções devidas, certo? Gosto da ideia, certo?
Acordo a meio da noite, está alguém em minha casa,
alguém tem uma arma.
Vou tremer imenso e tens um disparo no escuro, certo?
É apontar no escuro. Uma AR vai ser mais precisa.
Não vejo como proteger a casa
sem ser um perigo maior.
Só te protege contra um intruso
se estiver por perto.
Se calhar devias educar os filhos a não mexer
e vais pôr-lhe uma tranca quando são bebés e rezar a Deus.
Ou trancar a porta do quarto quando são novos,
e quando forem mais velhos, educá-los bem
e educá-los que não podem mexer.
- Acho que temos uma visão diferente. - Pois.
- Mas é uma boa conversa. - Estou a gostar.
Não gostamos... É divertido. Ninguém fala de política.
Não, eu queria falar de política.
Estou a divertir-me. Estou entusiasmada. Estou enérgica.
Vivo em St. Louis, é o mais liberal que tens no Missouri.
Sabia que se me candidatasse a governadora,
seria forçada a sair e falar com as pessoas.
Por isso vim aqui. Queria conhecer raparigas do outro lado da política.
Os rapazes sentem que podem falar mais alto sobre política,
porque as mulheres, quando começam a falar de política, são caladas.
Acho que somos menos respeitadas. Quando temos 17 anos,
já estamos socializadas para não falar disso.
Mas temos visões fortes sobre a política.
LEWIS CITY A ENTRADA DE GIRLS STATE DÁ AS BOAS-VINDAS
Posso ler-vos o meu discurso?
Porque ela disse que não o posso fazer ao jantar, não há tempo.
- Sim. - Está bem.
"Olá, meninas, sou a Angie DuSant, concorro à Câmara dos Representantes.
Sinto que sou a melhor..."
Desculpem.
"... por isto, porque adoro as pessoas.
Sou representante dos alunos na minha escola.
Sou uma pessoa sociável, e acredito em dar a todos uma voz.
E estou ansiosa por conhecer toda a gente
e tornar-me amiga de todas vocês, mulheres lindas."
Politicamente, o que estás a pensar?
- O que achas? - Politicamente?
Sim, tens uma plataforma?
Tipo, ideias?
Não faz mal se não tiveres. Não faz mal, eu não...
Não tem sido assim, por isso não faz mal se não tiveres.
porque a Girls State não é assim.
Estou só a dar uma ideia, se for preciso.
Chega a tornar-se político?
Falava com a Amy sobre isso, e ela,
normalmente as raparigas fazem campanhas sobre o ambiente...
- Sim! - ... a saúde mental que, sinceramente...
é tipicamente bipartidária.
Mas se quiseres meter política ao barulho,
digo para te atirares de cabeça.
Obviamente vais ter pessoas a discordar de ti, mas...
- Isso é a política. - Sim.
Acho que é interessante porque falamos sobre:
"Eles podem despir-se e nós não."
- Mas os rapazes têm... - Política.
Não sei porque não estive.
Os rapazes estão a ter experiências políticas.
- Pois. - E eu sinto que...
Estou farta de inconsequências.
- Quando é que se torna... - Não, exato.
Todos dizem que querem representar o povo,
todos dizem que querem ser amigos,
e que todos sejam ouvidos.
- Vamos ter uma conversa a sério. - E fazer algo.
O que queres feito, o que queres ver?
Se queremos uma experiência genuína ou assim,
temos de falar dos assuntos do mundo real,
e ainda temos de fazer isso em qualquer aspeto.
Não quero dizer que isto seja uma coisa só feminina,
mas se calhar é porque é dito a toda a gente hoje em dia
que temos de nos empoderar como mulheres, o que é verdade.
Mas uma armadilha onde nos arriscamos a cair com isso
é perpetuar a ideia
que estás em desvantagem porque és mulher.
Fui criada numa casa onde nunca me disseram:
"Não podes fazer isto porque és mulher."
Nunca ouvi isso.
LEMBRETE: CANDIDATO-ME A GOVERNADORA
Encontrei outra página de governadora.
Ela está mesmo a fazer campanha.
GOVERNADORA PONHA A SUA FÉ NA FAITH
CARVER CITY
Não. Vim para aqui para fugir aos homens. Porque...
Vou começar a gritar, tipo,
frases conservadoras aleatórias,
- a ver se as repetem. - Eu digo que repetem.
Sei que vão repetir, são ovelhas.
São aqueles os rapazes?
Quero ir! Desculpem, calma, Emily.
São musculados.
Passou um rapaz a fazer músculo. Foi tão mau.
- É embaraçoso. - Eu sei.
Acho que... é tão estranho pegar em pessoas.
Quero fazer músculo agora. Sinto que quero ser...
Queres jogar este jogo? Eu consigo.
- Sabes o que me irrita? - O quê?
Eles terem ginásio e nós não.
Tenho o jornal de ontem de Girls State.
Sabemos que o Boys State está a acontecer aqui.
As histórias que estão a escrever vão ser publicadas
no mesmo jornal do Boys State.
E há muitas de vós nesta sala,
por isso espero imensas histórias ótimas.
- Adoro isto, sempre que... - Adoro, tenho.
Já pensaram que os rapazes não têm de andar aos pares?
- Sim! - Perguntámos a vários.
Passávamos por eles e perguntávamos,
e eles tipo: "Não."
É para nossa proteção, entendo. Tentam o melhor para as mulheres.
Mas irrita-me.
A razão por que notamos as diferenças
entre o Boys e o Girls State é por serem no mesmo local.
Eles é que provocaram o problema.
Peço desculpa.
Também tenho uns anúncios gerais, está bem?
Têm de ser produtivas durante este tempo.
Entendem?
Mas também de se vestir para jantar.
Como à parte, podem tirar o casaco,
mas assim que entram no edifício, vestem-no
ou o que quer que vos cubra, voltam a vestir.
Digam aos rapazes que têm de vestir as camisas.
Sabias que os rapazes não andam aos pares?
E acho que deviam...
Podem falar sobre o Boys State se quiserem.
Falem do governo.
Acho que a diferença entre o Boys e o Girls State,
não querem que falemos sobre isso,
porque devíamos todos adorar o programa.
E nós gostamos mais ou menos.
Adoraria ir ao Boys State agora ver o que estão a fazer.
Aposto que falam de coisas que são importantes.
Devem falar sobre o Roe v. Wade.
Devem falar sobre a 2.a Emenda.
Não devem falar de tops decotados.
A LEGIÃO AMERICANA BOYS STATE
É o projeto-lei mais detalhado e específico na nossa súmula hoje.
E, no entanto, ouviram senadores anteriores dizer
que ter uma multa de 50 dólares faz do assunto da discriminação
parecer não ser severo, mas pergunto:
Qual é a multa para discriminação agora? Zero.
Só quando trabalhamos juntos é que conseguimos fazer coisas.
Tenho uma gravação de... Um dos meus amigos está no Boys State.
E foi tipo... Ouçam isto. Sabem o tipo que eu...
- Já vos contei isto? - Sim.
Ele fala do corpo da mulher.
E de fetos. É muito estranho.
Isto é homicídio. A vida começa na conceção.
Não há alternativa.
Eu era novo quando a Roe v. Wade foi passada ou...
ditada pelo Supremo dos EUA.
Acredito na pró-vida. Não ao aborto sem exceções.
O Senhor move-se por caminhos misteriosos,
mas todos temos alma e o direito de viver totalmente.
O Boys State tinha um republicano e um democrático...
Não me recordo se era representante ou senador,
em palco e falavam do aborto.
Eles têm úteros? Não.
Nós temos? Sim.
Quem é que tem algo a dizer aqui? Não eles.
Eu sou pró-vida desde a conceção até à morte,
porque é o ensinamento católico.
Sou pró-vida, mas não tentaria
convencer alguém que não é.
Partilharia a opinião com a pessoa,
mas não creio que valha a pena dizer: "Não, torna-te pró-vida."
Se és pró-vida, tens de pensar no que acontecerá à criança.
Tens de criar programas para depois da vida,
que é outra parte disto.
Acho que não podes dizer que és pró-vida e não...
Acho que pró-vida é uma afirmação em si problemática.
Muitos "pró-vida" não são mesmo "pró-vida."
São pró-nascimento.
- Sim. - Isso é diferente.
Acho que são pró-restrições aos corpos das mulheres.
Estamos, como sociedade, a retroceder.
Em vez de avançar com os direitos das mulheres.
Em vez de avançarmos com o direito
de fazermos o que queremos com o nosso corpo, os homens tiram-nos isso.
Vai pôr-me a praguejar.
Muito bem, malta.
Só temos de nos livrar da ansiedade.
Vamos dar as mãos rapidamente.
Estamos todas aqui por uma razão.
Todas merecemos isto, mas quem conseguir é espantoso.
Sete de nós vão chegar ao Supremo.
E vamos ficar orgulhosas umas das outras.
- Os nervos ainda aqui estão. - Certo?
Tenho a certeza que a Brooke e eu começámos a falar
porque eu a elogiei, uma trança no cabelo que é gira
e está entrelaçada com contas vermelhas, brancas e azuis.
Mas depois continuámos a falar porque é simpática
e genuinamente preocupa-se com o governo e eu também.
Tenta outra vez.
Até agora, não nos tínhamos de preocupar com concorrência.
Uma de nós estará no Supremo,
mas não estaremos as duas.
- Vai ser ótimo de qualquer maneira. - Sim.
- Vais ser o melhor Supremo de sempre. - Certo?
Na verdade, não, porque o melhor de sempre
ter-nos-ia às duas lá.
A Nisha veio falar comigo.
E foi tipo: "Isto é fixe, tu és fixe,
és uma pessoa fixe, és tão diferente de mim.
E acho que é ótimo para ambas. Vamos falar e depois sair."
E depois fomos colocadas uma contra a outra.
Mas as fortes empoderam as fortes, certo?
Isto é intimidante.
Eu sei, não é? Preparada?
- Sim. - Fantástico.
Achas que a Constituição, tal como está,
é a melhor base possível...
GOVERNADORA DO GIRLS STATE
... para criar a melhor qualidade de vida para os americanos?
Acho que com as emendas que foram feitas, obviamente...
só está a ficar... Bem, às vezes melhor.
Às vezes coisas como anular o Roe v. Wade,
é muito controverso agora.
E devia ser um tópico que é mais exclusivo, acho eu.
Devia ser uma conversa apenas feminina, e não masculina.
Adicionaria uma cláusula de discriminação
na base da orientação sexual ou género.
Crês ter qualidades que te distingam
no que toca à capacidade de interpretar objetivamente a Constituição?
Acho que...
pode não ser a maneira mais formal de ouvir as ideias dos outros,
mas eu sou uma pessoa muito sociável.
Eu falo com uma parede.
Tive muita prática a separar as minhas opiniões
sobre crenças políticas dos factos.
E, às vezes, a equipa da qual descordava ganhava, porque...
... argumentaram o seu caso melhor. Sabiam mais.
E o facto de fazer isso o ano todo, creio que faz...
Dá-me mais conhecimento de como fazê-lo num tribunal.
É bom finalmente falar contigo.
- Sim. - Sinto-me intimidada por ti.
- Não sintas. Sou uma pessoa normal. - Está bem.
- Boa noite. - Prazer em ver-te.
É a tua primeira, tens de escolher uma.
Certo. Fantástico.
A festa está no nosso lado!
A festa está aqui!
F-E-S-T-A, a festa está do nosso lado!
A festa é aqui!
Sim, bom dia!
Vamos cantar! Sim.
Somos as futuras construtoras
Construtoras numa banda
E vimos do Girls State
O melhor estado na terra
Vimos aí
Progressistas, gentis e fortes
E para o nosso Girls State
Cantamos orgulhosamente a nossa canção
Muito bem, senhoras, temos o nosso Supremo.
Preparadas?
- Sim! - Não.
Muito bem. Alana Hasman de Cronin.
Anna Yoki de Clark.
Após cada passo no caminho,
após a minha candidatura por escrito, após a entrevista,
estava 100% convencida que era agora.
Era aqui que era corrida. Não me iam querer após isto.
Podia ter escrito isto melhor. Gaguejei tanto.
E duvidei tanto de mim.
Mas chegou a manhã,
e como alguém que era a melhor na minha escola,
comecei a pensar
na possibilidade de ir parar ao Supremo.
Sophia Black de Anthony.
G. S. Singh de Covington.
Brooke Taylor de Pershing.
E Hannah Rice de Carver.
- Tu mereces. - Estou orgulhosa de nós.
Tenho orgulho de ti.
Tu e eu tratamos disto, sim?
Parabéns, senhoras.
Parabéns, meninas.
Tenho uma última coisa para vós. É o meu desafio para hoje.
Elogiem duas pessoas.
Não agora! Distribuam.
Sejam boas umas para as outras.
Acho que vou demorar a processar a perda.
Porque me expus imenso.
Acho que é algo que muitas miúdas no Girl State
também têm muita dificuldade.
Trabalhamos tanto na nossa imagem de nós mesmas,
que queremos mostrar ao mundo, e é cansativo.
Quero falar sobre ser cristã no discurso.
Como uma breve... Não quero arrastar,
mas quero falar porque é parte da minha identidade
e quero ser transparente.
Porque se concorresse num...
E se o disser apenas?
Sinceramente, estrategicamente falando,
há mais candidatas liberais
que me ameaçam.
Se dividirem os votos, o que acho que vai acontecer,
quantas pessoas podiam confortar um pouco, e tipo...
A melhor coisa a fazer é ser confiante e fazer o que sabes.
Dizem que podes vir para ser uma pessoa nova,
ma se vens aqui e te constróis
numa nova identidade, perdes-te.
Fica pelo que sabes.
A minha fé é das coisas mais importantes para mim.
A cristandade sem dúvida que me guiou.
Cresci na Igreja.
O meu pai era pastor.
Faleceu quando eu era nova.
PASTOR LOCAL MORTO EM ACIDENTE NA I-255, CONDADO DE ST. LOUIS
Sou só eu e a minha mãe. Ela é mãe solteira.
Sempre me apoiou.
Sacrificou muito por mim.
ENTREVISTA PARA BOLSA
Conseguir ter a bolsa seria muito importante para mim.
Em termos financeiros, seria ótimo, seria importante.
É, no momento, o que mais me stressa.
Porque a faculdade é cara e vou pagá-la, tudo do meu bolso.
Só por causa disso, sabe, não está lá para nós.
Podes dizer o que pretendes fazer na especialização?
Sim, posso. Estou interessada em jornalismo.
É no que me quero especializar
porque o jornalismo político é o meu objetivo de carreira.
Ouvi falar da bolsa.
Queria concorrer porque seria muito importante para mim.
Obrigada por darem o vosso tempo e ouvirem.
Isso é fixe.
Toda a gente exacerba o Girls State como algo monumental
que vai mudar a forma como te vês e vês os outros.
E eu tipo: "Vai acontecer?"
Ainda não tinha sentido.
Mas quando começámos a debater e a falar de política,
pensei: "É aqui que tudo começa."
Tenho muitas ideias, malta, mas alguém já teve ideias primeiro?
Sim. Vamos direto ao assunto. Aborto, o que pensamos? Vamos.
Sou mais pela pró-escolha, por isso...
Sou cristã, logo sou pró-vida,
mas não acho que o governo possa
- regulamentar o corpo da mulher. - Sim.
A Câmara vai fazer silêncio.
Obrigada. Peço que as delegadas possam escolher
o seu nome preferido e pronome que têm nas identificações.
CÂMARA DOS REPRESENTANTES
Vocês!
Olá, mamã.
Miúda, consegui. Consegui, mamã.
Venci para procuradora geral.
Eu sei. Obrigada.
Tenho de ir.
Não me faças chorar, por favor. Que vergonha.
Obrigada.
Penso nos meus pais neste processo.
Também te adoro.
Os meus pais são imigrantes.
Isso sem dúvida que me moldou.
Sorrisos aí. Família bonita.
Sei que os meus pais lutaram para estarem onde estão.
Olha para o pai.
Lutaram para serem aceites.
Festa de dança!
Ver pessoas como eu a ganhar fez-me pensar nos meus pais,
porque não esperava que as pessoas fossem tão recetivas.
Entrei nisto de guarda levantada.
Foi fixe ter esse apoio.
Vocês vão sair-se bem.
Mas estou à espera que algo aconteça.
A excelentíssima juiz Nisha a presidir.
TRIBUNAL UM TRIBUNAL TRÊS
Discutimos que a lei do Missouri que obriga uma mulher
que queira fazer um aborto a receber apoio
viola o direito da mulher à privacidade.
Em vez de ficar a chorar pelos cantos por perder,
comecei trabalho como assessora em tribunal,
a ajudar as outras pessoas a acusar, a preparar casos, a julgar,
a fazer as coisas que devíamos fazer aqui.
A privacidade ainda está protegida.
AMELIA - QUEIXA CIVIL E CONVOCATÓRIA
Achamos que o medo é um fator importante para o aborto.
É óbvio que coisas como violação e incesto podem acontecer,
ou se põe a mãe em perigo. É tudo baseado no medo.
Achamos que todas as mulheres deviam receber apoio,
só para garantir que não seja algo que se arrependam.
Desculpe. Acredita que as mulheres
deviam poder decidir se querem ou não esta ajuda?
Acho que apoio forçado é bom, no geral.
Obviamente, vai ser complicado para as pessoas abrirem-se com médicos,
mas no fundo, só estão aqui para ajudar.
Porque é que é um bicho de sete cabeças?
Decido a favor da Amelia,
que ter apoio obrigatório antes de um aborto
violava o seu direito à privacidade.
Adivinha o que decidi esta manhã?
- O... espera. - O caso do aborto.
A decisão que tomei vai sofrer um recurso.
Agora é uma decisão do Supremo, toda a gente pode ver.
Está bem,
Tens ideia do que...
Alguma ideia que ajude o caso Roe v. Wade?
Porque tenho a certeza que todas as raparigas aqui sabem o que se passa,
- e aterroriza pelo menos metade de nós. - Pois.
Mas quando tentas falar com os homens sobre isto, é:
"Se calhar não vai acontecer. Parece-me absurdo."
- Ai sim? - É disso que temos de falar.
- Olá a todas. - Olá.
- Começo? - Sim.
Mereço estar aqui.
SUPREMO AMELIA V. MISSOURI
Somos todas qualificadas.
- Somos qualificadas. - Roubaste a minha.
Temos todas muito talento.
Consigo falar com confiança perante centenas de raparigas.
Todas podemos cometer erros.
- Foi um pouco mais alto. - Essa foi boa.
- Olá. - Olá.
Não sei em que cidade estão, só queria ter boa visão para o palco.
Fui a juiz que tomou a decisão original,
e quero saber o que vão decidir.
Entendi.
Estava a contar a toda gente isto
assim que soube que ia para o Supremo,
porque queria que as pessoas falassem sobre isto.
E muito do que ouvi foi:
"É uma decisão oportuna porque daqui a duas semanas
podíamos não estar a ter esta conversa."
E isso doeu.
É uma conversa importante que não haverá brevemente.
Estou empolgada por ver o caso do Supremo, o Supremo dos EUA.
- Certo. - Isto interessa-me muito.
O que as pessoas na minha escolha diziam:
"Vou proibir o aborto. Será..." E eu: "Não."
De certeza que pelo menos o que a opinião que vazou faz
é que não há direito federal à privacidade.
O que não faz diferença num caso num estado como Nova Iorque ou Califórnia,
e muita diferença num estado como o Missouri.
Pois.
LEI "GATILHO" DO MISSOURI ACABARIA COM MAIORIA DOS ABORTOS CASO ROE CAIA
Como procuradora geral, não tenho de dizer a minha política.
Só tenho de prestar bom aconselhamento ao Estado,
que é o que a procuradora geral faz.
Mas quero começar com definições,
especialmente porque posso falar em primeiro.
Devemos dizer: "É assim que definimos isto,
é assim que definimos aquilo e isto,
e o advogado da oposição não fez nada disso.
Não definiram, mas dizem que a privacidade é violada."
Acredito que devia haver escolha de ter apoio,
mas tenho de decidir o que seria melhor
para o resultado deste caso e não das minhas crenças pessoais.
É um dilema moral.
Atenção, atenção.
O Supremo do Missouri do Girls State está em sessão.
A excelentíssima G. S. Singh a presidir.
Este caso está onde pertence, à frente de mulheres.
A Constituição foi escrita há centenas de anos
por um bando de brancos velhos que não sabem o que acontece hoje.
Aconteceu tanto desde aquela época.
Por isso, é mesmo...
É difícil aplicá-la agora.
Argumentação da petidora.
Sim, Meritíssima.
- Se me puder dirigir ao tribunal. - Pode.
Quero começar com a definição de privacidade
porque é uma das partes principais do caso de hoje.
Privacidade, lê-se no dicionário,
é o estado de estar livre da atenção do público.
Isto é importante porque a advogada adversária diz
que na corrente lei do Missouri, o direito da mulher à privacidade
está a ser violado quando vão a um gabinete de apoio
antes de fazer um aborto.
Isso leva-nos à confidencialidade médico/doente,
que é definida como consentimento mútuo entre médico e doente.
Uma vez que maioria dos conselheiros que dá apoio gratuito
são médicos, o juramento de Hipócrates e a confidencialidade estão presentes.
Esse conselheiro não seria capaz de partilhar a informação
com o público ou outra pessoa.
Acha que alguém que divulga informação involuntariamente
sobre si mesma com outra pessoa é uma violação da privacidade?
Não creio que possa responder a isso
sem saber o que "involuntariamente" será.
Porque se tiver uma arma apontada, é uma violação de privacidade.
Mas se estiver numa sala em que sabe o que vai acontecer lá,
não definira isso como involuntário.
Mas elas escolhem entrar
se não lhes for permitido fazer um aborto a menos que entrem?
Acho que é essa a questão,
mas este caso não é sobre isso.
É sobre se o conselheiro partilha ou não informações com outros.
Fim de argumentação, e obrigada.
Temos argumentação por parte do respondente?
Sim, Meritíssima.
Meritíssimos juízes do tribunal,
o Estado falhou na prova que a intimidade do cliente permanece intacta.
Então, o que é privacidade?
Privacidade, não lido no dicionário,
mas privacidade segundo a lei.
Privacidade é o direito de alguém a não ter os seus assuntos pessoas expostos.
Se percebo bem,
o juramento de Hipócrates diz que os médicos não podem divulgar dados.
Sabe se esta situação do juramento se aplica
a estes conselheiros também?
Sim, estes conselheiros fizeram o juramento,
mas não é isso que temos de ter em consideração.
Eles não escolheram ir à fonte para falar com eles.
Isso dissuade a pessoa de voltar à tal clínica?
No fundo, decide na pessoa,
mas as coisas que mostram dentro do aconselhamento
tipicamente são para dissuadir a pessoa de fazer um aborto.
Mostram o que é o processo de fazer um aborto,
para que as mulheres se sintam culpadas após tomarem a decisão.
Para clarificar, o processo do aborto não pode continuar
até depois de terem o aconselhamento.
Isso mesmo.
Não escolhem ter apoio antes de escolherem fazer um aborto.
É aí que a privacidade é violada,
e é isso que o Estado não conseguiu provar.
Constituição...
- Obrigada. - Obrigada, Merítissima.
Caso do Supremo número um, Amelia v. Estado do Missouri
vai ser agora analisado.
O Supremo do Missouri do Girls State está adiado.
Isto foi diferente do processo de julgamento?
Muito diferente.
Elas sabem o processamento da lei desta vez.
Estou empolgada para ver o que o tribunal decide.
Elas são obrigadas... Não, são obrigadas a ouvir.
Não têm a privacidade de não ouvir.
É aí que fica confuso.
Acho que a discussão principal é se acreditamos ou não
que dizer algo a um médico é uma violação de privacidade.
Somos unilaterais, o importante
é que algo que digam nessas sessões
nunca seja falado publicamente, e se vão às sessões ou não
- nunca é revelado. - O facto
de não vir a público não é a violação de privacidade.
É o facto de terem de ir.
- Tens de contar. - São forçadas.
O direito à privacidade também cobre serem mostradas imagens perturbadoras.
- Certo. - E ser forçada a estar ali...
- Podemos analisar dessa forma. - O melhor é concentrar,
tipo, visão afunilada, na violação de privacidade.
Porque veem alguém a ir ter aconselhamento,
alguém tem de... uma obrigação para algo,
- isso é violação de privacidade? - Não cometeu um crime.
Ainda requer que alguém vá involuntariamente
partilhar informação sobre si com outra pessoa.
Acho que é violação de privacidade.
- O que decidimos? - Não decidimos.
- Temos de decidir. Precisamos de tempo. - Vai ser dividido.
Podem sentar-se.
O tribunal está dividido em cinco contra dois.
Cinco juízes concordam que foi violação de privacidade.
O tribunal decide a favor de Amelia.
Posso aplaudir?
O Supremo do Missouri do Girls State terminou.
Em primeiro, bom trabalho. Belo caso.
Gostei muito, poder apresentar a minha argumentação
e ser uma advogada.
Mas para ser sincera, estou feliz por a Amelia ter ganho?
Sim, estou.
- Fizemos o melhor que podíamos. - Abraço de grupo.
- Bom trabalho, todas. - Portaram-se bem.
Poder falar sobre isto aqui é ótimo, é fabuloso.
Mas eu tenho 16 anos.
Não posso passar legislação,
ou decidir em qualquer tipo de tribunal.
Quer dizer, foi ótimo.
Senti-me empoderada, mas...
também me deixou muito triste.
Diria que... acho que como mulheres, já que nos afeta,
o maior problema é que estas conversas sobre aborto
acontecem entre homens no Senado...
- Está muito melhor. - ... porque as mulheres estão...
sub-representadas no Senado.
Independentemente da tua opinião, eu quero-te eleita.
- Para estares na conversa. - Sim.
Boa. Está bem.
EMILY WORTHMORE PARA GOVERNADORA!
A minha barriga está entusiasmada.
Preocupada. Vi-a.
Disse, sinceramente, a minha maior concorrência...
O problema é este. Ela é oradora, ela entra em debates.
Vai fazer um discurso. E eu também.
Não é oradora.
Acho que a minha maior concorrência é a Emily.
A Emily tem falado com muita gente.
Foi das primeiras pessoas a abordar-me.
- É a minha preocupação. - Ia dizê-lo.
- Devias recear. - É o que me preocupa. Receio.
Olá, chamo-me Emily Worthmore. E se calhar já me viram por aí,
porque é a minha bandeira sair e tentar conhecer
a maior quantidade de gente possível.
Por isso peço...
Não! Bolas. O que estou a fazer? Desculpa, pronto.
Olá a todas. O meu...
- Desculpa. - Foi engraçado.
Não sei de onde vem o "olá".
Não. O que estou a dizer? Se calhar não é boa ideia.
- Estou a divagar. - Não faz mal.
Que molhos são estes?
- Que molhos são estes? - Gosto dos...
Rancho melhor, sim.
- Não! - F a minha vida. Mata-me!
Não o faças. Desculpa. Estou bem.
Sabes quanta comida deixei cair?
- Desculpa. - Minha, para.
Vai buscar mais comida.
- Porque estás a chorar? - Não sei, é como a...
- Não sei. Com tudo o que se passa. - Eu sei, estás bem.
Que coisa estúpida. Para de chorar.
Estás bem. Vai buscar comida.
O que se passa?
Queres falar sobre isso ou não?
Estou uma desgraça e agora não é boa altura
para fazer algo estúpido, não sei.
Está bem.
- Tudo bem? - Sim.
Tenho de acabar o discurso.
Meu Deus, tipo, vou ser a vossa voz.
Vou fazer isso...
Temos de nos registar?
"Como vossa governadora, prometo viver assim:
amar, preocupar e estar presente.
Quero que sejam quem quiserem ser.
Quero que sejam corajosas e arrojadas porque são todas fantásticas."
- Olha para ti. - Boa sorte.
Adoro-vos. Até logo.
Continuarei a unir o partido federalista.
Sou a Faith Glasgow e adorava ter o vosso voto.
Muito bem.
A convenção de 2022 do partido do Girls State do Missouri começou.
As nossas governadoras podem vir aqui?
Durante o meu tempo como líder angariei mais de 20 mil dólares.
Ajudei a recolher e a doar mais de 500 pares de meias aos sem-abrigo.
Não digo isto para vos espantar.
Digo isto porque quero que saibam
que entrego aquilo a que me dedico.
Ouvi toda a minha vida que não conseguia fazer algo porque sou mulher.
Disseram-me que não podia sentar-me, falar ou sequer arrotar
só porque sou mulher.
Não devia ser este o caso.
Os homens e as mulheres deviam ter direitos iguais,
e especialmente na América, onde somos uma nação.
Nós, como mulheres, somos constantemente jogadas umas contra as outras.
E eu estou farta disso.
Não sou boa a falar em público.
Mas não me quero sentar e ser a rapariga que está atrás
e não se candidata a nada.
Quero ser a rapariga que mostra aos outros
que consegue levantar-se e ser líder.
A seguir, temos a Faith Glasgow.
Vamos lá, Faith!
Chamo-me Faith Glasgow e antes de começar o meu discurso,
gostaria de pedir que se juntassem a mim num momento de silêncio
pelas vítimas dos mais de 250 tiroteios no presente ano de 2022.
Obrigada por se juntarem.
Muitas candidatas vieram e virão aqui
listar as suas posições de liderança e feitos,
que as qualificam para o lugar.
E a isso, eu digo: "É por isso que aqui estamos."
Em vez disso, gostaria de contar uma história.
Tive a oportunidade de ser parceira de uma amiga
e liderar um protesto e uma petição com mais 700 alunos.
Reunimo-nos contra uma organização
que queria uma delegação na minha escola.
A Turning Point USA é conhecida pelo seu preconceito
contra a comunidade LGBT e pela supremacia branca.
O resultado deste protesto,
a direção da escola reconsidera a política do distrito.
A liderança e a defesa não me são estranhas.
Vi um problema e iniciei as coisas para resolvê-lo.
Cidadãs de Girls State,
eu teria o trabalho de assinar leis.
Dito isso, adoraria falar de assuntos que pessoalmente me preocupam.
Baseado na minha introdução, apoio a lei das armas.
É preciso verificar melhor,
algo como 84% dos donos de armas já apoia.
Os afro-americanos têm quatro vezes maior tendência a serem presos por crimes
que os brancos. E cometeram crimes à mesma velocidade.
O racismo sistémico no nosso sistema judicial merece ser revisto.
Esta semana tem estado muito calor, mas, por Deus, ainda vai fazer mais
se não fizermos nada quanto ao efeito estufa.
Por isso apoio...
... um aumento de financiamento à energia renovável para combater os gases estufa.
Em relação aqui, quero códigos de vestimenta mais livres.
Quero que as políticas de comida mudem.
Sou a Faith Glasgow. Votem em mim para vossa governadora.
A seguir, a Emily Worthmore.
Vai, Emily!
Olá, federalistas!
Provavelmente já me conhecem, mas chamo-me Emily Worthmore,
e candidato-me a governadora.
Durante esta semana, fiz de minha prioridade
conhecer o máximo de vocês possível,
o que, a propósito, é uma tarefa monstra,
porque são muitas.
Muitas de vós sabem que esta árvore tem raízes em Cristo.
Além disso, sou apoiante e protetora
das liberdades que temos na América,
o país com mais oportunidades na Terra.
Aos meus olhos, vejo as pessoas antes da política.
Acredito que estas conversas em pessoa sobre o que torna cada uma de nós única,
tanto politicamente como humanas, é o que nos faz...
É o que nos faz americanas no geral, certo?
É o que nos une.
Se encontrarmos algo em comum,
nem que seja só o sermos americanas
e querermos o melhor para o país, para mim chega-me.
Finalmente, gostaria de recordar todas
que não só acabarei a semana
sendo empossada como governadora, mas mais importante,
servirei as futuras gerações de delegadas do ano que vem.
Obrigada.
Não era o que queria dizer.
Não faz mal.
A seguir, temos Cecilia Bartin.
Cece!
Devia vir aqui e dizer-vos a coisa mais importante,
a parte mais atraente de mim, e assim farei.
Sou egoísta. Sou porque tenho de ser.
Todas temos de ser. Não respeitam as mulheres na América.
Como salva-vidas, homens de meia-idade já me disseram:
"Cecilia, devias sorrir."
Miúdos de 12 anos já me disseram que tenho mau feitio
e até aqui, no Girls State,
um lugar que devia empoderar as mulheres, os nossos corpos são policiados.
Dizem que os nossos calções são curtos, e os tops escandalosos.
Somos envergonhadas
por ter corpos com curvas.
Como vossa governadora, não permitirei isto.
Tenho orgulho por quando sorriu é porque estou feliz
e não porque um homem me disse para fazê-lo.
Sim!
Tenho orgulho de fazer o meu trabalho diligentemente
e tenho orgulho da minha personalidade não ser limitada
pela definição de um homem do que deve ser uma mulher.
E estando perante este público, hoje, esta público de futuras líderes,
posso dizer com certeza que o futuro é feminino.
Deus pode salvar o mundo, as mulheres salvarão a América.
Sejam orgulhosas, sejam egoístas
e votem em Cecilia para governadora.
Muito obrigada.
Obrigada!
Tenho orgulho em vós. Boa sorte.
Desculpem, meninas.
Quero dizer que gostei seres real
e transparente sobre seres cristã.
Obrigada. O teu também foi bom.
De todas as candidatas, é contigo que concordo.
- Obrigada. Eu também. - Só queria dizer isto. Boa sorte.
Sei que é muita pressão,
por isso não sintas que tens de ser perfeita, sim?
- Sabes que mais? A sério. - Obrigada.
Obrigada. Boa sorte.
Eu sei, mas respira.
Porque dá para ver, porque é...
- Sou a mesma pessoa. Respira. - Não consigo.
- Não consegues? Inspira... - Sim.
- Pronto. - Obrigada. Boa sorte, a sério.
Para ti também.
Expetativas
Melhor da turma, estrela a despontar A rapariga projetada para se destacar
Exceder o padrão, elevar o nível Toda a gente vê a escolhida
Expetativas, impulso competitivo Tem de sobreviver
Porque as lendas nunca morrem
Se perderes, vais desiludir As suas expetativas
Por isso sorris e escondes Arreganhas a taxa e aguentas
Apanhas os murros, não partilhas
Como posso atingir as minhas
Expetativas?
Pronto.
LOCAL DE SONDAGENS
CABINA DE ELEIÇÕES
Votei na Emily.
Não quer dizer que penso que vá ganhar.
Na verdade, sei que não vai ganhar.
Mas acho que ela falou com imensa gente.
Ouviu imensa gente.
Ouviu muitas vozes que não queria necessariamente ouvir.
Teve muitas conversas difíceis.
Não é fácil. É preciso coragem. Coisa que não tenho.
E não concordo com as políticas que ela criaria,
mas acho que é um bom ser humano.
Acho que assim que a Cecilia foi lá
e estava com 20 segundos de discurso, pensei:
"Acho que vai ganhar."
Porque é um público de 500 mulheres.
E quando estás a dar um manifesto feminista em palco...
Sabes que arrastas o público.
Acho que a Cecilia acertou em algo que muita gente gosta.
Não é que as pessoas não gostem do meu discurso,
foi apenas imediato porque estavam a experimentar aqui.
Estão preparadas?
E agora a vossa governadora do Girls State...
Cecilia Bartin!
Sr. porteiro, abra a porta
e permita ao governador eleito do Missouri Boys State,
o excelentíssimo, que entre na câmara.
Todos os rapazes da tua cidade têm este cabelo?
O governador do Missouri, Mike Parson vai agora fazer o juramento
do governador eleito do Missouri Boys State.
Ótimo, mas as raparigas não têm isto?
Malta, porque não somos empossadas por um governador?
É o que estou a dizer. Não somos empossadas por um governador?
Podes jurar ou prometer.
Repete comigo: "Eu, Cooper Packbaron juro solenemente..."
Eu, Cooper Packbaron, juro solenemente...
"... que irei cumprir fielmente os deveres
do cargo de governador do Missour Boys State."
... que irei cumprir fielmente
os deveres de agente do Missouri Boys State.
- Parabéns, governador. - Obrigado.
O teu coração ouve-se na cabeça.
Não sei entendo como funciona.
Vamos para atividades do governo a seguir.
Sim, acho que vou escrever o meu artigo.
- Sim? - Vai ser bom. Espero eu.
Isso é empolgante. O que será?
As desigualdades entre o Boys e o Girls State.
- Fixe. - Acho que não publicam,
mas eu quero.
Não o publicariam, mas é fixe só por si.
- Porque seria engraçado fazê-lo. - Sim.
- Só para ver o que acontece. - Sim.
Mas também para perceber só por si,
- que ainda podes aprender coisas. - E pesquisar...
Tipo, a quantidade de financiamento que vai para ambos.
Ao mesmo tempo, não sei se é boa ideia
uma vez que me candidatei à bolsa.
Porque...
- Olá. - Como estás?
Estou bem. Estava à espera que saísse alguém.
Queria falar sobre uma história,
mas preciso de permissão.
Quero fazer um artigo de investigação
em como o Boys e o Girls State são diferentes.
Disseram para não comparar programas.
- Pois. - Mas porque são diferentes?
Com quem falarias? Quem seriam as tuas fontes?
Queria ir lá e... Espero que haja,
não sei se há um responsável do Boys State com quem possa falar.
- Há. Sim. - Ele, idealmente.
Hoje é quinta? Se calhar tens de criar isso hoje.
Achas que posso entregar até à meia noite
e fazer alguma coisa com isso?
Acho que é uma história importante.
Vês desigualdades entre o Missouri Boys e Girls State?
Acho que estamos numa mais severa, tipo...
Temos um padrão mais elevado do que os rapazes.
- Código de vestimenta. - Sim, o código de vestimenta.
As conselheiras não deixam. Não gostam de falar disso.
É daquelas coisas em que até rolam os olhos
e é tipo, "Malta, não falemos disso.
Somos uma organização diferente, não fazemos o que eles fazem.
Não temos de falar disso, não discutimos."
Parece que evitam a situação.
DESIGUALDADES ENTRE PROGRAMA INTRODUÇÃO:
Há o Boys State. quem financia o Girls State?
- Isto é a American Legion. - Não sei.
Pensei que era a Legion para ambos.
- Mas depois só têm... - É a ALA
... para o Boys State no website.
Não sei se é disto que falam, mas se for o mesmo,
o Boys State gasta quatro milhões e eles gastam 769 mil...
A primeira pergunta é quantos dólares
vão para o Missouri Girls State ou o Girls State como programa?
Duzentos mil dólares para a experiência de uma semana
para os cidadãos e pessoa, o que limita
algumas liberdades operacionais
que a ALA Missouri Girls State tem por si.
Com o Girls State e o Boys State a serem num só lugar,
abriu a porta a muitas comparações,
e sei que são dois programas, isso tem sido sublinhado.
Ainda assim, abre a porta a algumas comparações
e a possíveis desigualdades.
Estava a pensar se sabe
quando dinheiro vai para o Missouri Boys State.
Aproximadamente 600 mil dólares.
É uma diferença na forma de financiamento.
A ALA Missouri Girls State,
é uma subsidiária
da American Legion Auxiliary Departament do Missouri.
Têm acesso a outras formas de financiamento
que nós não temos.
O que fazes?
- Jornalismo. - Onde?
Sabes aquele balouço ou por baixo da árvore.
- Tens de ter uma amiga. - Sim.
Atenção!
Batalhão, alto!
FEIRA ESTATAL
- Vai ser bom. - Estamos bem.
Cala-te e dança
Cinco, seis, sete...
Malta estou a escrever uma peça de jornalismo
sobre as desigualdades entre o Boys e o Girls State.
Há coisas que gostariam de fazer como o Girls State faz?
Vocês têm tempo livre, e nós andamos na correria.
Muito bem.
Sinto que conheço o Girls State o suficiente.
Sim.
Tivemos um horário cheio, sem dúvida.
Vocês debateram assuntos reais?
Sinto que quando era para debater no Boys State,
- era baseado no mundo real. - Pois.
Sabes, assuntos da vida real.
És mais conservador ou liberal?
Ou não tens de escolher. Podes ficar no meio.
Uma das razões de vir para o Boys State
foi para aprender mais sobre política e descobrir a minha posição.
Por agora, em nenhum deles.
Foi uma forma muito política de responder.
Obrigado.
Posso tirar uma foto à tua placa para te citar?
- Falamos depois. - Eu encontro-te.
- Falamos depois. - Prazer em falar.
Obrigada.
Tinha-lhe dado o título original: "Desigualdades Entre Programas", mas...
o título agora é: "Incompatíveis Para Comparação".
Que é algo que escrevi no artigo. Escrevi que os conselheiros
nos disseram que eram incompatíveis para comparação.
Não sei se foi uma escolha artística do editor.
Teria colocado um ponto de interrogação. "Incompatíveis Para Comparação?"
Com esse tom.
Mas quer dizer, não sei se foi intenção ser mudado assim.
Tê-lo, ter um feito diferente, mas foi, é um pouco dececionante.
"O American Legion Auxiliary
criou primeiro o 11o Girls State Program
Missouri Girls State em 1940.
Desde essa primeira sessão, o programa andou pelo estado todo
desde o seu local original em William Woods College.
Finalmente, fazendo história no Missouri, o programa é feito simultaneamente
com o programa Missouri Boys State no campus da Lindenwood University.
Esta mudança deu aso a conversas sobre a comparação dos dois programas
e também mostrou possíveis desigualdades entre as sessões.
Um objetivo que é repetidamente reafirmado durante a semana
é o empoderamento das mulheres.
Foi dito às delegadas para considerarem criticamente o mundo onde vivem,
além de falarem sobre o que acham ser o correto.
No entanto, alguma liderança no programa Girls State
desencorajou conversas de comparação entre programas,
citando que os programas são diferentes e assim
incompatíveis para comparação.
Pode ser um longo caminho até à igualdade fiscal,
e uma solução para certas injustiças sociais
que as delegadas sentem existir, mas ao começar a conversa
e trazer a atenção para as diferenças entre programas,
o Girls State e o Boys State pode aproximar da igualdade."
Os coronéis honorários podem trazer a governadora eleita Cecilia Bartin?
Estou muito grata por viver no período em que vivo,
porque há muitas oportunidades para mim por lei, certo?
Mas ainda há estes pontos de vista secretos e possivelmente misóginos.
Se calhar pelos pais, se calhar pela sociedade,
se calhar pelas redes sociais,
que se vão aproximar e porque não são flagrantes e óbvios,
são ainda mais difíceis de combater.
Acho que todas as mulheres saem daqui
a sentir melhor consigo mesmas, a sentir-se mais apoiadas.
Mas não creio que devamos usar o Girls State
como forma de condicionar a mulher para o sexismo.
Acho que a conversa devia ser menos sobre preparar-nos para o sexismo
e ensinar-nos mais a combater o sexismo.
Mas sou uma pessoa esperançosa, acho que as coisas vão melhorar.
América, América
Contamos-te como nos sentimos?
Como nos deste o teu espírito
Adoramos-te tanto
América, América
Contamos-te como nos sentimos?
Deste-nos o teu espírito
Adoramos-te tanto
- Quem tem estilo? - O Son tem estilo.
Adoro-te.
Queres saber o que pensei quando te vi?
O quê?
Pensei como é que alguém fazia estar aqui ser algo tão fácil
- Não acredito. - A sério.
Estavas sentada na assembleia duas filas à minha frente
e falavas perfeitamente com as pessoas.
E precisei de me esforçar tanto para sair da minha casca
para sequer falar com as pessoas.
Ainda bem que pensaste isso de mim.
Não sei, acho que interiorizo tudo o que...
Se não for tão boa como outra pessoa, não faço o suficiente.
Acredita, sei o que sentes.
Sim.
SÍTIO DAS SONDAGENS
Foi importante para mim perceber que me posso divertir
com as pessoas que não conheço e ser social.
Mas aprendi que gosto mesmo da minha imagem séria.
Nem sempre, mas aprendi que não sou feliz se abdicar dela.
Sempre fui confiante, mas isto acelerou isso.
E sei que as minhas amigas em casa vão ficar fartas deste ego.
Mas não faz mal porque sinto que mereci.
- Adoro-te tanto. - Vejo-te em breve.
Adoro-te tanto.
Tem uma bela filha.
Sim.
Acho que sim.
A sério. Não se conhece muita gente como ela.
- Também tu. Vais fazer-me chorar. - Para!
Esta semana surpreendeu-me, e estou grata por isso.
Embora tenha falhado, como que me levou a reconhecer, o que defendes?
Mesmo que não me candidate a presidente em 2040
espero estar a fazer algo que pense que é importante.
AMÉRICA A BONITA DESDE 1776
Alguém interessado em receber uma bolsa de estudo?
A bolsa de estudo vai para...
Emily Worthmore!
Seis dias após a conclusão do Missouri Girls State,
o Supremo Tribunal dos EUA reverteu oficialmente Roe v. Wade.
Adoro jornalismo!!!!
Baile de finalistas
Universidade Brown
HOWARD 2027
FORMATURA!
UNIVERSIDADE DO MISSOURI
Bolsa de Estudo Presidents, Texas A&M
Tradução: Ana Maria Nobre