1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,279 --> 00:00:35,369
నాకు, 1964లో వచ్చిన డిస్నీ క్లాసిక్
మేరీ పాపిన్స్ సినిమాలో,

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
మిసెస్ బ్యాంక్స్ తలుపు నెట్టుకుని
ఇంటిలోకి వచ్చి,

5
00:00:37,996 --> 00:00:40,666
మహిళా ఓట్ల కోసం గర్వంగా దట్టీ కట్టుకునే
సీన్ ఇష్టం.

6
00:00:41,208 --> 00:00:45,671
ఇంగ్లీష్ మహిళల ఓట్లు రాబట్టుకునేందుకు,
పాట రూపంలో తను చేసిన పనులు చెప్తుంది,

7
00:00:45,671 --> 00:00:51,677
మృదువైన, గిలిగింతలు పెట్టే స్వరంతో
తన బలాన్ని పాటగా ప్రదర్శిస్తుంది.

8
00:00:51,677 --> 00:00:54,471
తను గట్టిగా అరవాల్సిన పని లేదు.

9
00:00:54,471 --> 00:01:01,103
ఆమె శక్తిమంతమైన మహిళ,
మన గాళ్స్ స్టేట్‌ కూడా అంతే.

10
00:01:01,645 --> 00:01:06,191
మహిళలుగా మనం, మన స్వరం తగ్గించి
మాట్లాడాలనే మాట వింటుంటాం,

11
00:01:06,191 --> 00:01:10,487
మనం తప్పకుండా మగాళ్లలాగే మాట్లాడాలి,
చర్చకి దిగాలి.

12
00:01:10,487 --> 00:01:14,908
మనం బలంగా, శక్తిమంతంగా ఉండాలి,
అందరి దృష్టిని మనవైపు తిప్పుకోవాలి.

13
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
నిజంగా, సత్యానికి మించింది ఏదీ లేదు.

14
00:01:19,830 --> 00:01:24,168
స్త్రీత్వం శక్తివంతమైంది అనేది సత్యం.

15
00:01:40,684 --> 00:01:42,227
సరే, లోపలికి రా.

16
00:01:43,103 --> 00:01:44,313
వెళ్లి కూర్చో.

17
00:01:46,190 --> 00:01:47,900
- రండి.
- అక్కడ చాలామంది ఉన్నారు.

18
00:01:47,900 --> 00:01:50,068
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడటమే ఉంటుంది అనుకున్నా.

19
00:01:52,070 --> 00:01:55,407
దయచేసి, మీ గురించి మాకు చెప్తారా?

20
00:02:10,589 --> 00:02:12,799
నేను 2040లో ప్రెసిడెంట్‌గా పోటీ పడాలి
అనుకుంటున్నా,

21
00:02:12,799 --> 00:02:15,052
కాబట్టి గాళ్స్ స్టేట్ గవర్నర్‌గా
పోటీ చేయబోతున్నా.

22
00:02:15,052 --> 00:02:18,472
గాళ్స్ స్టేట్‌లో అందరూ నన్ను ఇష్టపడాలి
అని కోరుకుంటున్నా,

23
00:02:18,472 --> 00:02:20,265
నేను పోటీ చేస్తున్నందుకు కాదు అది.

24
00:02:30,442 --> 00:02:34,321
నేనొక నాయకురాలిని. నేను అథ్లెట్‌ని,
సంగీతకారిణిని, నటిని, మేధావిని.

25
00:02:34,321 --> 00:02:37,199
ఇంకా, ఇంగ్లీష్ హానర్స్ సొసైటీకి
ప్రెసిడెంట్‌ కాబోతున్నాను.

26
00:02:39,034 --> 00:02:41,662
క్షమించాలి. నా గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

27
00:02:52,673 --> 00:02:55,509
నాకు రాజకీయాలు అంటే చాలా ఇష్టం, ముఖ్యంగా,

28
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
దీన్ని తప్పక నా కెరీర్‌గా చేసుకోవాలి
అనుకుంటున్నా.

29
00:02:57,761 --> 00:02:59,596
ప్రజారోగ్యం నాకు చాలా ఇష్టమైన విషయం.

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,932
వ్యక్తిగత ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నవారిలో

31
00:03:01,932 --> 00:03:03,767
జవాబుదారీతనం పెరగాలని నమ్ముతున్నా.

32
00:03:03,767 --> 00:03:08,313
అబార్షన్‌ని నిషేధించినట్టున్నారు, దీనికి
మద్దతు, వ్యతిరేకత ఉన్నాయి,

33
00:03:08,313 --> 00:03:10,691
అయితే అబార్షన్‌ని నిషేధించడం వల్ల
ప్రసూతి మరణాల రేటు

34
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
పెరుగుతుందని అందరూ అంగీకరించాల్సి ఉంటుంది.

35
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
- థ్యాంక్యూ.
- అందరికీ థ్యాంక్యూ.

36
00:03:18,657 --> 00:03:20,576
ఓకే.

37
00:03:20,576 --> 00:03:22,452
అమెరికన్ లీజియన్, అమెరికన్ లీజియన్
ఆక్సిలరీ 1930ల నుంచి

38
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
టీనేజర్లు ప్రజాస్వామ్యం గురించి
తెలుసుకోవడానికి,

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,623
వారితోనే ప్రభుత్వాన్ని నిర్మించే
కార్యక్రమాన్ని

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,293
వారం పాటు నిర్వహిస్తున్నారు.

41
00:03:29,293 --> 00:03:32,671
యాభై రాష్ట్రాల్లో అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలకి
విడిగా ఈ కార్యక్రమం ఉంటోంది.

42
00:03:32,671 --> 00:03:34,882
ఒక్క హవాయిలో తప్ప

43
00:03:44,099 --> 00:03:45,809
అది "ఐస్ ఐస్ బేబీనా?"

44
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
సరే ఆగండి, కలవండి, వినండి

45
00:03:49,062 --> 00:03:51,315
సరికొత్త ఆవిష్కరణతో ఐస్ మళ్లీ వచ్చింది

46
00:03:51,315 --> 00:03:53,358
ఏదో నన్ను గట్టిగా తగులుకుంది

47
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
హార్పూన్‌లా పగలూ, రాత్రీ ప్రవహించండి

48
00:03:55,277 --> 00:03:56,320
ఇది ఎప్పుడైనా ఆగేనా?

49
00:03:57,029 --> 00:03:58,572
బై. గుడ్ లక్.

50
00:03:59,990 --> 00:04:01,783
మసోరీ

51
00:04:01,783 --> 00:04:05,662
వాళ్ల 80 ఏళ్ల చరిత్రలో,

52
00:04:05,662 --> 00:04:10,417
మసోరీ గాళ్స్ మరియు బాయ్స్ స్టేట్
కార్యక్రమాలు ఒకే చోట నిర్వహిస్తున్నారు.

53
00:04:11,960 --> 00:04:15,172
{\an8}లిండెన్‌వుడ్ యూనివర్శిటీ
సెయింట్ చార్లెస్, మసోరీ

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,844
అదుగో జనం చేతులు ఊపుతున్నారు.

55
00:04:24,056 --> 00:04:25,349
అది ఉత్సాహంగా ఉంది.

56
00:04:35,442 --> 00:04:37,361
ఎమిలీ, నీ ఫోటో తీసుకుంటున్నా.

57
00:04:37,778 --> 00:04:40,155
బాగుంది. ఇప్పుడు నవ్వడం ఆపొచ్చు,
ఫర్వాలేదు.

58
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
{\an8}థ్యాంక్యూ.

59
00:04:41,240 --> 00:04:43,492
{\an8}చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది, ఉదయం 4:30కే లేచాను,

60
00:04:43,492 --> 00:04:44,701
{\an8}మ్యాన్యువల్ అంతా చదివా.

61
00:04:46,370 --> 00:04:49,790
నేను స్కూలులో నాలుగో తరగతి నుంచి

62
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
పాల్గొన్న ప్రతి ఎలక్షన్ గెలిచాను.

63
00:04:52,167 --> 00:04:53,544
మా స్పిరిట్ టన్నెల్ చూస్తావా?

64
00:04:53,544 --> 00:04:54,461
చూస్తా.

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
మా స్కూల్‌లో, నాకు మంచి గుర్తింపు ఉంది.

66
00:04:57,464 --> 00:05:00,676
కల్చర్ క్లబ్, కీ క్లబ్, పర్యావరణ సమతుల్యత,
ఎఫ్‌సీఏ...

67
00:05:01,426 --> 00:05:06,598
విద్యార్ధి సంఘం, కనెక్ట్, మెల్‌విల్
మీడియా, స్టెప్ టీమ్, లక్రాస్.

68
00:05:06,598 --> 00:05:08,976
కొన్ని మర్చిపోతున్నా.
సైన్స్ క్లబ్ చెప్పానా?

69
00:05:08,976 --> 00:05:12,145
ఓహ్, ఇంకా స్కూల్‌లో బైబిల్ స్టడీ
మొదలుపెట్టా. అంతే.

70
00:05:12,145 --> 00:05:15,107
కాబట్టి, నువ్వు ఫెడరలిస్ట్,
నేషనలిస్ట్ అయితే...

71
00:05:15,107 --> 00:05:17,192
- అవును!
- నలభై! అది నా లక్కీ నంబర్.

72
00:05:17,192 --> 00:05:19,361
- అయ్యో.
- ఆ ఏడాది ప్రెసిడెంట్‌గా పోటీచేస్తా.

73
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
ఎమిలీ వర్త్‌మోర్, "వర్త్ మోర్ ఫర్
అమెరికా, 2040."

74
00:05:21,405 --> 00:05:22,656
- నచ్చింది.
- అమ్మబాబోయ్.

75
00:05:22,656 --> 00:05:23,574
థ్యాంక్యూ సో మచ్.

76
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
తొలిఏడాది నా టాప్ త్రీ కెరీర్స్
ఎంచుకోమన్నారు,

77
00:05:25,868 --> 00:05:28,203
అమెరికా ప్రెసిడెంట్,
బ్రాడ్‌కాస్ట్ జర్నలిస్ట్,

78
00:05:28,203 --> 00:05:29,872
రాక్ స్టార్ అని చెప్పాను.

79
00:05:30,747 --> 00:05:32,124
ఆ మూడూ చేయగలనని అనుకుంటున్నా.

80
00:05:34,668 --> 00:05:36,461
రాక్ అండ్ రోల్

81
00:05:37,379 --> 00:05:39,923
నేను కన్జర్వేటివా లేక లిబరలా అన్నది

82
00:05:39,923 --> 00:05:41,300
మా స్కూల్‌లో ఎవరికీ తెలియదు.

83
00:05:42,885 --> 00:05:46,054
నేను ఏ పార్టీ అని జనం అడిగినప్పుడు,
ఏంటనేది నేను చెప్పాలనుకోను

84
00:05:46,054 --> 00:05:49,099
దాంతో నేను మాట్లాడేలోపే సగం మంది
సైలెంట్ అయిపోతారు.

85
00:05:50,809 --> 00:05:52,477
కానీ గాళ్స్ స్టేట్‌ విషయానికి వస్తే,

86
00:05:52,477 --> 00:05:54,771
నేను కచ్చితంగా చెప్తాను,

87
00:05:54,771 --> 00:05:56,857
"నేను కన్జర్వేటివ్‌ని. దానిపై
మాట్లాడుదాం" అని.

88
00:06:00,527 --> 00:06:04,281
ఇది నా దేశభక్తి సరుకు.

89
00:06:04,281 --> 00:06:05,616
- నాకది చాలా ఇష్టం.
- చూడు.

90
00:06:05,616 --> 00:06:08,535
ఇంకా ఎరుపు హెడ్‌బ్యాండ్ ఉంది,
ఇంకా ముత్యాలున్నాయి.

91
00:06:08,535 --> 00:06:10,245
ఓహ్, నాకు చాలా ఇష్టం.

92
00:06:10,245 --> 00:06:11,788
ఇంకా ముత్యపు చెవిరింగులు ఉన్నాయి,

93
00:06:11,788 --> 00:06:14,499
ముత్యాలు ప్రభుత్వానికి ప్రతీకలా ఉంటాయని
నాకు తెలియదు.

94
00:06:16,001 --> 00:06:17,878
రాజకీయ భిన్నత్వం ఇప్పుడు
నాకు అర్ధమవుతోంది,

95
00:06:17,878 --> 00:06:19,796
మనమందరం చర్చలు చేయాలి.

96
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
రాజకీయంగా నువ్వు ఏంటో తెలియదు.

97
00:06:21,298 --> 00:06:23,383
నాకు బెర్నీ శాండర్స్ ఇష్టం,
నువ్వు అర్ధం చేసుకో.

98
00:06:23,383 --> 00:06:24,635
మనం మంచి స్నేహితులం అవుతాం.

99
00:06:24,635 --> 00:06:26,470
అవును. అవుతాం.

100
00:06:26,470 --> 00:06:27,888
నేను గే, కాబట్టి...

101
00:06:27,888 --> 00:06:30,098
నేను బై. అయినా బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు,
కాబట్టి...

102
00:06:30,098 --> 00:06:31,266
లేదు, దాన్ని గౌరవిస్తా.

103
00:06:31,266 --> 00:06:33,101
- అవును.
- బాగుంది.

104
00:06:34,144 --> 00:06:37,606
ఒకేసారి ఎన్ని పనులు చేయగలనో చూసుకోవాలి,

105
00:06:37,606 --> 00:06:39,816
ఒకేసారి రకరకాల పనులు చేస్తే
ఏమవుతుందో చూసుకోవాలి.

106
00:06:39,816 --> 00:06:43,612
రేపు సుప్రీంకోర్ట్ ఎలక్షన్స్
జరగబోతున్నాయి.

107
00:06:43,612 --> 00:06:47,074
{\an8}నాకు చేయగలిగే విషయాలకు గాళ్స్ స్టేట్
దగ్గరగా ఉంది.

108
00:06:47,074 --> 00:06:50,661
{\an8}మాట్లాడటం, రాజకీయాలు, కాస్త స్కూలు విషయాలు
ఇందులో ఉన్నాయి.

109
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
చూడు. ఇది చాలా బాగుంది.

110
00:06:53,247 --> 00:06:56,458
అయితే దీన్ని గాళ్స్ స్టేట్ ఒప్పుకోదేమో,
కదా? వచ్చే వారం వేసుకోగలవా ఇది?

111
00:06:56,458 --> 00:07:00,254
నిజం ఏంటంటే, ఈ పట్టీలు మూడు వేళ్ల
పొడవు ఉన్నాయి.

112
00:07:00,254 --> 00:07:04,341
సామాజిక నైపుణ్యాల విషయంలో
ఎప్పుడూ నేనంత కాన్ఫిడెంట్‌ కాదు.

113
00:07:07,177 --> 00:07:08,303
నాకు మంచి జరగాలని కోరుకో, బ్రూజర్.

114
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
న్యాయ విద్యార్ధిగా ఇది నాకు తొలి క్లాస్.

115
00:07:16,353 --> 00:07:18,939
లీగల్లీ బ్లాండ్ సినిమా చూడలేదని
నా ఫ్రెండ్స్‌కి చెప్పాను.

116
00:07:20,190 --> 00:07:22,860
దానికి అందరూ షాక్ అయ్యారు.

117
00:07:22,860 --> 00:07:25,362
నేను చూసిన అత్యంత తెల్లటి మనిషి తనే.

118
00:07:25,779 --> 00:07:28,574
సామాజిక నైపుణ్యాలు, సరదాగా గడిపే
మనస్తత్వం పొందడానికి

119
00:07:28,574 --> 00:07:31,618
లీగల్లీ బ్లాండ్ సినిమాలో చూపింది
సరైన దారి.

120
00:07:33,912 --> 00:07:36,081
నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉంటాను.

121
00:07:36,915 --> 00:07:38,792
కానీ అక్కడికెళ్లాకే ఇది అర్ధమైంది
అనుకుంటా.

122
00:07:40,085 --> 00:07:40,919
అవును.

123
00:07:42,129 --> 00:07:44,423
నేను స్నాప్‌చాట్ గ్రూప్ చాట్‌లో
చేరాలి అనుకుంటున్నా.

124
00:07:46,675 --> 00:07:47,718
హేయ్, పార్టీ.

125
00:07:48,969 --> 00:07:51,722
ఈ వారం చివరికి మనం ఎంత దగ్గరవుతామో
చూడాలని ఆత్రుతగా ఉంది.

126
00:07:51,722 --> 00:07:54,057
- కొన్నిగంటల్లోనే ఇలా ఉన్నాం.
- ఇవి తొలి నాలుగు గంటలే.

127
00:07:54,391 --> 00:07:56,185
ఇప్పటికే బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అయ్యాం.

128
00:07:56,727 --> 00:07:57,644
అవును.

129
00:07:58,604 --> 00:08:02,316
{\an8}బస్ దిగడం గొప్పగా ఉంది, ఎందుకంటే బాయ్స్
స్టేట్ వాళ్లతో ఉన్నాం మేము,

130
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
{\an8}వాళ్లు అబ్బాయిల్లానే ఉన్నారు.

131
00:08:04,985 --> 00:08:09,740
ఎలా ఉందంటే, స్త్రీవాదం ఇంకా ఒకరితో ఒకరం
కలవడం లాంటి విషయాలు

132
00:08:09,740 --> 00:08:11,700
ఎప్పుడు మొదలవుతాయా అనిపించింది.

133
00:08:11,700 --> 00:08:13,660
అది జరిగాక, "అబ్బా, ఇది బాగుంది"
అనుకున్నా.

134
00:08:13,660 --> 00:08:15,120
సరే, కంటెంట్ చేద్దాం.

135
00:08:15,120 --> 00:08:17,873
గాళ్స్ స్టేట్ చాలా సాధికారికంగా
ఉంటుందని భావిస్తున్నా.

136
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
మిగతా మహిళలు, తాము ప్రభుత్వంలో ఉండాలని
కోరుకుంటారని ఆశిస్తున్నా.

137
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
నా కలల దృశ్యం కుంబాయా,

138
00:08:25,547 --> 00:08:29,009
అందులో అందరం మంట చుట్టూ తిరుగుతూ,
చేతులు పట్టుకుని పాడుతుంటాం.

139
00:08:31,512 --> 00:08:34,556
గాళ్స్ స్టేట్‌లో నా భయం ఒక్కటే,

140
00:08:34,556 --> 00:08:37,392
"ఇది నేనుండటానికి తగిన చోటు కాదు"

141
00:08:37,392 --> 00:08:39,477
అనే భావన వచ్చే చోటుకి వెళ్తానేమో అని.

142
00:08:40,687 --> 00:08:43,065
గాళ్స్ స్టేట్‌లో మనం చేసే కొన్ని పనుల్లో,

143
00:08:43,065 --> 00:08:47,945
ముఖ్యమైంది, ఎప్పుడూ ఎక్కడికీ
ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు.

144
00:08:47,945 --> 00:08:53,492
సరేనా? ఈ క్యాంపస్‌లో మనం ఒంటరిగా లేము,
కాబట్టి ఒంటరిగా ఎప్పుడూ ఉండకూడదు.

145
00:08:53,492 --> 00:08:56,870
మనం తొలిసారి మసోరి బాయ్స్ స్టేట్‌తో
కలిసి ఉంటున్నాం.

146
00:08:56,870 --> 00:08:58,372
అందరికీ అది తెలుసో లేదో తెలియదు.

147
00:08:58,372 --> 00:09:01,416
మీరు మరియు అబ్బాయిల నుంచి ఏం ఊహిస్తామో

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,712
నేను మాట్లాడాల్సిన అవసరం
లేదని ఆశిస్తున్నా.

149
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
ఇంకా, లో-కట్ బ్యాక్స్ వేసుకోకూడదు.

150
00:09:09,633 --> 00:09:12,135
కాబట్టి, మీరు అలాంటి డ్రెస్‌లు వేసుకుంటే,

151
00:09:12,135 --> 00:09:14,888
కవర్ చేసుకోవడానికి ఏదొకటి ఉంచుకోండి.

152
00:09:16,014 --> 00:09:19,560
ఇక, మెడలో బ్యాడ్జ్‌లు ఎర్రగా ఉంటే,
వాళ్లు ఫెడరలిస్ట్‌ అని,

153
00:09:19,560 --> 00:09:21,812
బ్లూ అయితే, వాళ్లు నేషనలిస్ట్ అని.

154
00:09:24,606 --> 00:09:26,400
ఎంతమంది గవర్నర్ కోసం పోటీ పడుతున్నారు?

155
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
ఎవరూ లేరా, అంటే, "ఎవరూ చేతులెత్తడం
లేదా?" అని.

156
00:09:28,694 --> 00:09:30,737
సరే, మీరున్నారు. ఓకే.

157
00:09:46,879 --> 00:09:49,798
ఆఫీస్ కోసం పోటీ పడటానికి
గాళ్స్ స్టేట్ పౌరుల్ని

158
00:09:49,798 --> 00:09:52,634
పార్టీలుగా విభజిస్తారు, ప్రభుత్వంలో
మూడు శాఖలు ఏర్పాటుచేస్తారు.

159
00:09:52,634 --> 00:09:56,972
అత్యున్నత ఆఫీస్ అంటే గవర్నర్.

160
00:10:05,647 --> 00:10:06,940
హాయ్, నా పేరు ఎమిలీ. మీ పేరు?

161
00:10:06,940 --> 00:10:08,317
- మీ పేరు?
- నా పేరు యాలీ.

162
00:10:08,317 --> 00:10:09,401
యాలీ. నైస్ టు మీట్ యు.

163
00:10:09,401 --> 00:10:10,819
హాయ్, మీ పేర్లు ఏంటి?

164
00:10:10,819 --> 00:10:11,862
హాయ్, నా పేరు కైలీ.

165
00:10:11,862 --> 00:10:13,363
- కైలీ.
- అలిస్సా.

166
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
- అలిస్సా.
- కేలీ.

167
00:10:14,531 --> 00:10:15,616
- కేలీ.
- జోలీ.

168
00:10:15,616 --> 00:10:18,160
జోలీ, జోలీ, జోలీ. నైస్ టు మీట్ యు, జోలీ.

169
00:10:18,160 --> 00:10:19,536
జోలీ. జూలీ. జూలీ?

170
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
- జో... జో.
- జోయీ? జోడీ?

171
00:10:21,705 --> 00:10:22,623
జో... లీ.

172
00:10:22,623 --> 00:10:24,958
- జోలీ. జోలీ. ఐరిష్ పేరా?
- సరిగా చెప్పావు. కాదు.

173
00:10:24,958 --> 00:10:25,876
కాదా?

174
00:10:27,920 --> 00:10:29,213
ముద్దుగా ఉన్నారు.

175
00:10:33,467 --> 00:10:35,761
{\an8}బ్రేస్‌లెట్
స్టేషన్

176
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
{\an8}కప్‌కేక్
డెకరేటింగ్

177
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
గ్రేట్! పార్టీ ప్రారంభం కాబోతోంది

178
00:10:46,772 --> 00:10:49,900
ఎందుకంటే మనం గాళ్స్ స్టేట్ పాట
నేర్చుకోబోతున్నాం.

179
00:10:50,526 --> 00:10:53,278
మేము రెడీ. ఓహ్, మేము రెడీ.

180
00:10:54,196 --> 00:10:59,326
మనమే భవిష్యత్ నిర్మాతలం

181
00:10:59,326 --> 00:11:03,288
ఒక్కటైన నిర్మాతలం

182
00:11:03,747 --> 00:11:07,000
గాళ్స్ స్టేట్ నుంచి వచ్చినవాళ్లం

183
00:11:07,000 --> 00:11:09,586
భూమిపైనే ఇది ఉత్తమ స్టేట్

184
00:11:09,586 --> 00:11:14,424
రా, రా, రా
మేము కదిలాం, వస్తున్నాం

185
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
ఇందులో ఏదో స్త్రీ వివక్ష ఉంది.

186
00:11:17,427 --> 00:11:19,263
అబ్బాయిలు ఇది చేయకపోతే, నాకు మండుతుంది.

187
00:11:19,263 --> 00:11:20,180
నాకు కూడా.

188
00:11:20,180 --> 00:11:25,102
మన గాళ్స్ స్టేట్ కోసం
గర్వంగా పాడుదాం మన పాట

189
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
క్రౌడర్
సిటీ

190
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
అదుగో చందమామ.

191
00:11:32,776 --> 00:11:34,653
ఈ వాతావరణం అంతా...

192
00:11:35,237 --> 00:11:36,864
...ఉత్సాహంగా ఉంది.

193
00:11:38,407 --> 00:11:41,994
పరిచయాలు పెంచుకోవడం, ఎంతమంది తెలుసు,
అనేదే ఇక్కడ ముఖ్యం.

194
00:11:43,203 --> 00:11:45,372
చివరికి, కప్‌కేక్ మేకింగ్ దగ్గర కూడా...

195
00:11:47,374 --> 00:11:50,210
{\an8}...సరదాగా గడిచిపోయింది, ఈ గాలిలోనే
ఏదో గమ్మత్తు ఉంది.

196
00:11:50,711 --> 00:11:52,629
అవే రాజకీయాలు.

197
00:11:53,714 --> 00:11:56,049
నేను ద్వైపాక్షిక మద్దతు కోసం చూస్తున్నా.

198
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
నాకు తెలిసి... నువ్వు లిబరలా?

199
00:11:58,552 --> 00:12:01,346
- అవును.
- సరే, నేను కన్జర్వేటివ్, కానీ...

200
00:12:02,055 --> 00:12:04,266
నేను ద్వైపాక్షికతపై పోటీ చేస్తున్నా,
కాబట్టి...

201
00:12:04,266 --> 00:12:06,768
- దేనికి పోటీ చేస్తున్నావు?
- గవర్నర్‌కి పోటీ పడుతున్నా.

202
00:12:08,645 --> 00:12:11,190
- గుడ్ మార్నింగ్.
- గుడ్ మార్నింగ్.

203
00:12:11,565 --> 00:12:14,359
{\an8}అందర్నీ చూడండి. అంతా పొద్దున్నే లేచారు.
నాకు నచ్చింది ఇది.

204
00:12:15,402 --> 00:12:17,237
గుడ్ మార్నింగ్.

205
00:12:18,071 --> 00:12:20,574
హోటల్ గదిలో నన్ను కలువు

206
00:12:20,574 --> 00:12:22,326
ప్రచారం చేయండి! మనం పోటీ చేస్తున్నాం!

207
00:12:22,326 --> 00:12:24,328
పదండి!

208
00:12:24,328 --> 00:12:25,621
నీ గాళ్‌ఫ్రెండ్స్‌ని తీసుకురావచ్చు

209
00:12:25,621 --> 00:12:27,706
- తొందర పడుతున్నారు
- లేదు, ఇది గాళ్స్ స్టేట్.

210
00:12:27,706 --> 00:12:38,300
హోటల్, మోటెల్, హాలిడే ఇన్‌లో ఉన్నాం

211
00:12:38,300 --> 00:12:42,095
ఈ క్యాంప్‌లో కన్జర్వేటివ్స్ కంటే
లిబరల్ అమ్మాయిలే ఎక్కువ ఉన్నారని

212
00:12:42,095 --> 00:12:43,847
చెప్పాలని ఉంది, కానీ చెప్పలేను.

213
00:12:43,847 --> 00:12:44,890
కచ్చితంగా చెప్పలేను.

214
00:12:45,432 --> 00:12:49,770
కానీ ఎవరు లిబరల్ అనేది జనానికి చెప్పగలను,
కచ్చితంగా చెప్పగలను.

215
00:12:49,770 --> 00:12:54,149
ఎందుకంటే, బహుశా వాళ్లు పెద్దగా
అరుస్తుంటారనా?

216
00:12:54,149 --> 00:12:56,360
మీరు అందరూ స్టేట్ ఆఫీస్‌కి
పోటీ పడుతున్నారా?

217
00:12:59,988 --> 00:13:02,241
సరే, లోపలికి రండి.

218
00:13:03,867 --> 00:13:05,577
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

219
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
గవర్నర్‌కి ఎంతమంది పోటీ పడుతున్నారు?

220
00:13:10,415 --> 00:13:11,875
నాకు తెలియదు.

221
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
ఎంతమంది పోటీ పడుతున్నారు,
వాళ్లు ఏం చేస్తున్నారో తెలియదా?

222
00:13:14,419 --> 00:13:16,922
నేను స్పీచ్ ఇచ్చేటప్పుడు
దరిద్రంగా ఉంటానని భయం,

223
00:13:16,922 --> 00:13:19,800
ఎందుకంటే బయట మాట్లాడలేను...

224
00:13:19,800 --> 00:13:21,218
నాకు మాట్లాడటం ఇష్టం, కాబట్టి...

225
00:13:21,218 --> 00:13:23,345
సరే. చూద్దాం.

226
00:13:23,345 --> 00:13:26,014
పర్సనల్ స్పీకింగ్ ఇష్టం, తర్వాత బయట
మాట్లాడటం కూడా ఇష్టమే.

227
00:13:26,014 --> 00:13:27,683
మీ స్కూలులో ఎప్పుడైనా మాట్లాడావా?

228
00:13:27,683 --> 00:13:30,018
మాట్లాడా. జర్నలిజం చేస్తున్నా, కాబట్టి
ఎప్పుడూ ఉంటుందది.

229
00:13:30,018 --> 00:13:31,937
అవును, చెప్పావు. రెండూ చేయగలవో లేదో మరి...

230
00:13:31,937 --> 00:13:34,106
- లేదు.
- నేను ఎక్కువగా చర్చల్లో పాల్గొంటాను.

231
00:13:34,106 --> 00:13:35,315
- సరదాగా ఉంటుంది.
- అవును.

232
00:13:35,315 --> 00:13:37,651
ఇక్కడ చాలామంది ఉన్నారు.

233
00:13:40,737 --> 00:13:42,322
వావ్, చాలామంది ఉన్నారు.

234
00:13:44,825 --> 00:13:45,659
నాకు తెలుసు.

235
00:13:45,659 --> 00:13:48,370
పబ్లిక్ ప్రసంగాలు మొదలవుతాయని
భయపడుతున్నా, అయినా ఫర్వాలేదు.

236
00:13:48,370 --> 00:13:49,288
భయపడే పని లేదు.

237
00:13:49,288 --> 00:13:51,290
{\an8}ఫెయిత్

238
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
{\an8}గాళ్స్ స్కౌట్స్‌లో ఉన్నప్పుడు,

239
00:13:52,666 --> 00:13:56,003
మాకు కొన్ని పేర్లు ఉండేవి, నేను మరీ
జడ్జిమెంటల్ అనేవాళ్లు,

240
00:13:56,545 --> 00:13:58,839
అది మరీ విడ్డూరం, కదా?

241
00:13:58,839 --> 00:14:02,259
అయితే, అది నా దూకుడైన మనస్తత్వానికి
దక్కిన గుర్తింపు అనిపించేది.

242
00:14:02,259 --> 00:14:03,594
నిర్మొహమాటంగా చెప్పేదాన్ని.

243
00:14:03,594 --> 00:14:05,929
నా అభిప్రాయాలు చెప్పడానికి
ఎప్పుడూ భయపడలేదు,

244
00:14:05,929 --> 00:14:09,516
దాని వల్ల చాలాసార్లు ఇబ్బంది పడ్డాను.

245
00:14:11,226 --> 00:14:14,521
అయితే, నేను మారబోను. అలాగే ఉంటాను.

246
00:14:15,522 --> 00:14:19,026
నాలాగే మా సోదరుడు కూడా ఏదైనా వాదించేవాడు,

247
00:14:19,026 --> 00:14:21,695
అయితే ఒక మహిళగా నేనలా ఉండటం ఎవరికీ నచ్చదు,

248
00:14:21,695 --> 00:14:24,865
మొత్తం సమాజమే అలా ఉంది, ఎందుకంటే మహిళని
అలా ఊహించే స్థితిలో ఎవరూ లేరు.

249
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
మేము వినయంగా, విధేయతతో ఉండాలని
అంతా భావిస్తారు.

250
00:14:28,410 --> 00:14:29,870
మీరు దేనికి పోటీ పడుతున్నారు?

251
00:14:30,495 --> 00:14:31,371
- గవర్నర్.
- గవర్నర్.

252
00:14:31,371 --> 00:14:33,332
అద్భుతం. మీరిద్దరూ ఒకే సిటీ వాళ్లా?

253
00:14:33,332 --> 00:14:35,042
- కాదు.
- ఫ్రెండ్సా?

254
00:14:35,042 --> 00:14:36,335
- కాదు.
- పరిచయస్తులా?

255
00:14:36,335 --> 00:14:37,836
- అద్భుతం.
- ఫ్రెండ్స్ అయ్యాం.

256
00:14:37,836 --> 00:14:39,922
అవును, అదీ నిజమే.

257
00:14:40,714 --> 00:14:42,674
సరే, గవర్నర్‌గానే ఎందుకు?

258
00:14:43,383 --> 00:14:46,845
నేను అధికారంలో ఉండాలి అనుకుంటున్నా,
సాధ్యమైనంత ప్రభావం చూపించగలను.

259
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
నన్ను మెచ్చరని భయపడటం లేదు.

260
00:14:49,097 --> 00:14:52,434
వ్యక్తిగతంగా నేను మద్దతిస్తున్న విధానాలపై
జనం ఆలోచిస్తారా లేదా అని

261
00:14:52,434 --> 00:14:54,019
నేను భయపడుతున్నాను.

262
00:14:54,019 --> 00:14:57,606
సరే, దరఖాస్తు చేసుకోవడం మొదలు పెడుతున్నాం.

263
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
సరే.

264
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
నా దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయి,
నీకు కావాలంటే పంపిస్తా.

265
00:15:09,826 --> 00:15:11,119
పంపించు, గుడ్ లక్.

266
00:15:11,119 --> 00:15:12,788
నీకు కూడా గుడ్ లక్.

267
00:15:15,624 --> 00:15:17,042
గవర్నర్
ఎమిలీ వర్త్‌మోర్

268
00:15:20,087 --> 00:15:22,172
గవర్నర్
ఫెయిత్ గ్లాస్గో

269
00:15:24,049 --> 00:15:24,967
అటార్నీ జనరల్?

270
00:15:24,967 --> 00:15:26,134
చెప్పండి.

271
00:15:28,011 --> 00:15:29,513
టీ-ఓ-సీ-హెచ్-ఐ.

272
00:15:31,306 --> 00:15:35,519
అటార్నీ జనరల్
మ్యాడిసన్ గ్లాస్ - టోచీ ఇహెకోనా

273
00:15:49,533 --> 00:15:54,371
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్
సుప్రీంకోర్టు అప్లికేషన్

274
00:15:56,540 --> 00:15:59,835
గాళ్ల్స్ స్టేట్ ప్రతినిథులు
సుప్రీంకోర్టుని కూడా ఏర్పాటు చేయొచ్చు.

275
00:15:59,835 --> 00:16:03,589
ఆ కోర్టులో ఒక కేసుని వాదించొచ్చు.

276
00:16:04,089 --> 00:16:07,509
{\an8}నేను సుప్రీంకోర్టు జస్టిస్ కావాలని
ప్రయత్నిస్తున్నా.

277
00:16:07,509 --> 00:16:10,888
{\an8}అదృష్టం కొద్దీ దానికి ఎలక్షన్ అవసరం లేదు.

278
00:16:11,597 --> 00:16:13,765
పరిస్థితులని సుప్రీంకోర్టు మార్చాలి.

279
00:16:13,765 --> 00:16:16,852
ప్రభుత్వంలో చాలా మారలేదు.

280
00:16:17,686 --> 00:16:21,523
చివరికి చట్టసభలు కూడా, ఎందుకంటే
అక్కడ పని చేసేవాళ్లు చాలామంది ఉన్నారు,

281
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
విషయాలని కచ్చితంగా మార్చడం చాలా కష్టం.

282
00:16:25,694 --> 00:16:27,905
నేను ఎక్కడికి పోతున్నానో కూడా
తెలియడం లేదు.

283
00:16:30,908 --> 00:16:32,326
- థ్యాంక్యూ.
- థ్యాంక్యూ.

284
00:16:33,827 --> 00:16:36,747
నేను సామాజిక ప్రగతిని కోరుకుని వ్యక్తిని,

285
00:16:36,747 --> 00:16:39,458
నేను ఉండే రాష్ట్రంలో సామాజిక ప్రగతి లేదు.

286
00:16:39,875 --> 00:16:42,252
ఉదాహరణకి, మసోరీ లాంటి గ్రామీణ వాతావరణం
ఎక్కువ ఉండే

287
00:16:42,252 --> 00:16:45,005
ప్రాంతానికి నా దృక్పథానికి చాలా తేడా ఉంది.

288
00:16:46,632 --> 00:16:49,551
అందుకే కాస్త ఆందోళనగా ఉంది, ముఖ్యంగా
ఈ మధ్య లీక్ అయిన...

289
00:16:49,551 --> 00:16:54,932
...సుప్రీంకోర్టు అబార్షన్ తీర్పు లాంటి
విషయాల వల్ల.

290
00:16:55,641 --> 00:16:59,144
చాలా కొద్దిమందే ఆ విషయంపై మాట్లాడాలి
అనుకుంటారని భావిస్తున్నా.

291
00:17:00,187 --> 00:17:03,941
ఆ కారణం వల్లనే, గాళ్స్ స్టేట్
సుప్రీంకోర్టులో

292
00:17:03,941 --> 00:17:06,652
ఉండటం నాకు ప్రత్యేకంగా అనిపిస్తుంది.

293
00:17:13,450 --> 00:17:14,576
హలో, లోనికి రా.

294
00:17:17,329 --> 00:17:19,164
{\an8}సుప్రీంకోర్టు తొలి రౌండ్
సహచరుల ఇంటర్వ్యూలు

295
00:17:19,164 --> 00:17:20,707
{\an8}ఓహ్, అడగండి.

296
00:17:20,707 --> 00:17:24,752
{\an8}నా పేరు నిషా మురళి. ఇదుగోండి
నా నేమ్ ట్యాగ్.

297
00:17:25,921 --> 00:17:29,258
మీరు సుప్రీంకోర్టులో ఎందుకు చేరాలి
అనుకుంటున్నారు?

298
00:17:29,258 --> 00:17:32,761
సుప్రీంకోర్టులో ఎందుకు చేరాలి
అనుకుంటున్నానంటే, వాళ్ల నిర్ణయాలు

299
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
ప్రజల జీవితంపై చాలా ప్రభావం చూపిస్తాయి.

300
00:17:34,763 --> 00:17:38,433
మనం చూస్తూనే ఉన్నాం, అబార్షన్,
గే హక్కులు, హౌసింగ్,

301
00:17:38,433 --> 00:17:40,602
ఎన్నికల ప్రచారానికై పెట్టే ఖర్చు
లాంటి వాటిని.

302
00:17:40,602 --> 00:17:44,439
మా పేరెంట్స్ వలస వచ్చినవాళ్లు, కాబట్టి
ఎప్పుడూ వార్తల్లో చూస్తుంటాం,

303
00:17:44,439 --> 00:17:48,235
విధానాలు, రాజకీయ వాదనలతో దేశంలో
మా పరిస్థితిపై పడే ప్రభావాన్ని.

304
00:17:48,235 --> 00:17:52,823
పర్యావరణ చట్టంపై నిర్ణయాలు తీసుకోవడాన్ని
ఇష్టపడతాను.

305
00:17:52,823 --> 00:17:56,451
భవిష్యత్ తరాలకు ఇబ్బంది లేకుండా ఇప్పుడే
మనం మార్పు తీసుకురావాలి.

306
00:17:56,451 --> 00:18:00,289
నా సొంత అభిప్రాయాలు చెప్పడం కంటే
వినడాన్ని ఎక్కువ ఇష్టపడతాను.

307
00:18:00,289 --> 00:18:02,499
పక్షపాతంతో ఉండకుండా ప్రయత్నిస్తాను.

308
00:18:02,499 --> 00:18:03,542
నిష్పక్షపాతంగా ఉంటాను.

309
00:18:03,542 --> 00:18:08,005
మా పేరెంట్స్ విడాకులు తీసుకున్నారు,
కాబట్టి వాళ్లకి మధ్యవర్తిగా ఉండాలి నేను.

310
00:18:08,005 --> 00:18:11,133
ఏదైనా సమస్య వస్తే, నేను మధ్యలో ఆపగలగాలి.

311
00:18:11,133 --> 00:18:14,428
నిజజీవితంలో ఏవైనా కోర్టు కేసులు మీకు
స్ఫూర్తినిచ్చాయా? ఎలా, ఎందుకు?

312
00:18:14,887 --> 00:18:18,849
ఈ మధ్యే జానీ డెప్, యాంబర్ హర్డ్
విషయంలో వచ్చిన పెద్ద తీర్పుని చెప్తాను.

313
00:18:18,849 --> 00:18:22,603
నేను రెండో ఏడాది డిబేట్‌లో శిక్షలు వేసే
అంశం ఎంచుకున్నా,

314
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
సాధారణంగా హింసాత్మకం కాని
డ్రగ్స్ కేసులకి వేసే

315
00:18:25,564 --> 00:18:29,026
తప్పనిసరి కనీస శిక్షల గురించి
ఎక్కువ మాట్లాడాను,

316
00:18:29,026 --> 00:18:32,946
ఆ కేసులు, దయతో వ్యవహరించేలా
కోర్టుల అధికారాన్ని పరిమతం చేస్తున్నాయి.

317
00:18:32,946 --> 00:18:34,907
- థ్యాంక్యూ.
- థ్యాంక్యూ.

318
00:18:44,541 --> 00:18:45,501
చూసుకో!

319
00:18:46,919 --> 00:18:48,712
సరే, రెడీనా? వచ్చిందా?

320
00:18:50,339 --> 00:18:52,508
{\an8}- అది మరీ మసగ్గా ఉంది...
- మసగ్గా ఉన్నా ఫర్లేదు.

321
00:18:52,508 --> 00:18:54,051
{\an8}నేను తీసుకుంటా. అది బాగుంది, సరే.

322
00:18:54,635 --> 00:18:55,761
తను నా గాళ్‌ఫ్రెండ్.

323
00:18:56,553 --> 00:18:57,387
అందంగా ఉంది.

324
00:18:57,387 --> 00:18:59,139
ఆమె నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. డిగ్రీ చేసింది.

325
00:18:59,139 --> 00:19:01,141
ఫ్లిప్ ఫోన్ స్క్రీన్ వెనక
మనం ఏమీ మాట్లాడలేం.

326
00:19:01,850 --> 00:19:02,726
ఇది బాగుంది.

327
00:19:02,726 --> 00:19:06,563
నేను తను పెద్దగా చర్చించుకోం, ఇద్దరివీ
వేర్వేరు రాజకీయ అభిప్రాయాలేమీ కాదు.

328
00:19:06,563 --> 00:19:08,565
అయితే, నేను కాస్త ఎక్కువ కన్జర్వేటివ్‌ని.

329
00:19:08,565 --> 00:19:10,609
- సరే.
- తను కాదు, అయినా బాగుండేది...

330
00:19:10,609 --> 00:19:11,777
ఎందుకంటే మేము...

331
00:19:12,903 --> 00:19:13,862
దాన్ని అలా చూడలేదు.

332
00:19:14,655 --> 00:19:17,407
కాబట్టి, నా రాజకీయ అభిప్రాయాల్ని
పక్కనబెట్టాను, అది...

333
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
- "నువ్వు కన్జర్వేటివా!"
- నీ అభిప్రాయాల వల్ల

334
00:19:19,868 --> 00:19:21,286
నువ్వంటే ఇష్టం లేదని చెప్పను.

335
00:19:24,331 --> 00:19:27,459
నేను ప్రతి తరగతిలో ప్రసంగించినట్టే
ఇక్కడా ప్రసంగించబోతున్నాను.

336
00:19:27,459 --> 00:19:29,419
- నేను ప్రారంభించొచ్చా?
- చేయొచ్చు.

337
00:19:29,419 --> 00:19:30,921
ఓకే. హేయ్, గాళ్, హేయ్.

338
00:19:30,921 --> 00:19:32,589
హేయ్, గాళ్, హేయ్.

339
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
ఇంకోసారి. హేయ్, గాళ్, హేయ్.

340
00:19:34,466 --> 00:19:35,801
హేయ్, గాళ్, హేయ్.

341
00:19:35,801 --> 00:19:37,511
అదే ఊపు కావాలి. థ్యాంక్యూ.

342
00:19:41,265 --> 00:19:46,645
మనమంతా వేర్వేరు ప్రాంతాల నుంచి వచ్చాం.
అందరికీ ప్రపంచంపై సొంత ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

343
00:19:46,645 --> 00:19:50,941
కానీ మహిళలుగా మనం దృష్టి పెట్టాల్సింది
మన పైనే.

344
00:19:52,901 --> 00:19:57,781
ఎందుకంటే, మనమంతా వేరైనా, మనందరిలో కామన్‌గా
ఉన్నది అదే, కదా?

345
00:19:57,781 --> 00:20:01,910
మనందరికీ, సొంత అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.

346
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
మహిళా అధ్యక్షురాల్ని ఎప్పుడూ చూడని
ప్రపంచంలో మనం పెరిగాం.

347
00:20:06,832 --> 00:20:08,792
కానీ దాన్ని మనం ఎలా మార్చాలి?

348
00:20:10,294 --> 00:20:12,796
మనమే ముందుకురావాలి, కదా?

349
00:20:13,922 --> 00:20:18,468
మిగతా మహిళలకి అండగా నిలిచేలా మీరు
తయారవ్వాలని కోరుకుంటున్నాం.

350
00:20:19,261 --> 00:20:21,597
తప్పు చేసే మహిళలకి కాదు.

351
00:20:23,432 --> 00:20:28,645
సరే. నేను ఇప్పుడు ప్రకటించబోతున్నా,
ఇవాళ సుప్రీంకోర్టు కోసం

352
00:20:28,645 --> 00:20:31,023
ఇంటర్వ్యూ అందుకోబోతున్న
టాప్ ఇరవై ఒక్క మంది పేర్లు.

353
00:20:32,024 --> 00:20:35,027
వినండి. కేథరీన్ ఝౌ, పెర్సింగ్ సిటీ.

354
00:20:35,694 --> 00:20:37,696
హనా యోకి, క్లార్క్.

355
00:20:38,614 --> 00:20:40,616
యాన్ చాలిస్, క్లార్క్.

356
00:20:40,991 --> 00:20:43,202
నిషా మురళి, హార్బర్ సిటీ.

357
00:20:44,286 --> 00:20:46,872
హెదర్ ఆస్టిన్, బూన్ సిటీ.

358
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
యాష్లీ గ్రీన్, గ్రూవ్ సిటీ.

359
00:20:49,708 --> 00:20:51,668
బ్రూక్ జేలర్, పెర్సింగ్.

360
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
మ్యాడిసన్ గ్రిఫిన్, క్లార్క్.

361
00:20:54,296 --> 00:20:56,298
ఇంకా లూయిస్ నుంచి ఎవా లాలెస్.

362
00:21:10,687 --> 00:21:11,522
ఆల్ రైట్.

363
00:21:11,522 --> 00:21:13,690
సుప్రీంకోర్టు కోసం మనం
ఇంటర్వ్యూ చేసే చోటు...

364
00:21:13,690 --> 00:21:15,317
ఓ మై గాడ్, నువ్వు జాబితో ఉన్నావా?

365
00:21:15,317 --> 00:21:16,735
- అవును.
- అద్భుతం!

366
00:21:16,735 --> 00:21:19,404
అది పక్కనే ఉంటుంది. హాలుకి అటువైపు.

367
00:21:19,863 --> 00:21:20,781
థ్యాంక్యూ సో మచ్.

368
00:21:20,781 --> 00:21:22,616
అటెండెంట్స్!

369
00:21:23,283 --> 00:21:24,117
లేడీస్ ఆఫ్ ద లా

370
00:21:24,117 --> 00:21:28,747
చట్టం గురించి ఆలోచించడానికి,
సుప్రీంకోర్టు ఇచ్చిన తీర్పుల్లో,

371
00:21:28,747 --> 00:21:31,291
తీవ్ర దుమారం రేపిన విషయాలు చాలా ఉన్నాయి.

372
00:21:31,291 --> 00:21:36,588
ఇటీవలే, డాబ్స్ డ్రాఫ్ట్ లీకైన విషయం ఉంది,

373
00:21:36,588 --> 00:21:39,842
రో వర్సెస్ వేడ్ తీర్పుని అది తిరగరాసింది.
రో వర్సెస్ వేడ్ అంటే...

374
00:21:39,842 --> 00:21:41,927
నేనొక చిన్న పట్టణంలో ఉంటాను.

375
00:21:42,636 --> 00:21:45,973
అక్కడంతా సంప్రదాయవాదులే ఉంటారు.

376
00:21:47,349 --> 00:21:51,186
ఎందుకంటే నేను కేవలం అమ్మాయిని
అంటే ఒప్పుకోను

377
00:21:51,186 --> 00:21:55,858
వాళ్లు నన్ను అర్ధరాత్రి
డ్రైవ్ చేయనివ్వరు

378
00:21:55,858 --> 00:21:57,776
ఓహ్, నేను కేవలం అమ్మాయిని

379
00:21:57,776 --> 00:22:00,612
నా ఫ్రెండ్స్ అందరూ అబార్షన్‌కి వ్యతిరేకం.

380
00:22:00,612 --> 00:22:01,572
హౌస్ ఆఫ్ జీసస్

381
00:22:01,572 --> 00:22:05,492
కొన్నిసార్లు నా అభిప్రాయం చెప్పడం
కష్టంగా ఉంటుంది.

382
00:22:13,292 --> 00:22:15,002
చిన్న పట్టణం నుంచి వచ్చా కాబట్టి

383
00:22:15,002 --> 00:22:18,547
నా అభిప్రాయాలు చెప్పను అనో,

384
00:22:18,547 --> 00:22:21,383
ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతుందో
నాకు తెలియదనో అనుకోవద్దు.

385
00:22:24,970 --> 00:22:28,807
నా దగ్గరున్న వాటిలో అత్యంత ఇబ్బందికరమైన
దుప్పటి ఇది.

386
00:22:28,807 --> 00:22:30,767
నేను, నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ కలిసి ఉన్న
చిత్రం ఇది.

387
00:22:32,895 --> 00:22:35,647
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్, నా కుటుంబం
అందరూ చెప్పారు,

388
00:22:36,648 --> 00:22:39,443
"నువ్వు బాగా పోటీ పడాలి,
సుప్రీంకోర్టులో ఉండాలి.

389
00:22:40,819 --> 00:22:41,778
నువ్వు సాధించాలి.

390
00:22:41,778 --> 00:22:43,864
నువ్వు సాధించాలి,
లేదంటే వెనకబడి పోతావు" అని.

391
00:22:43,864 --> 00:22:48,202
నేను వెనకబడి పోయేదాన్ని కాదు.

392
00:22:48,202 --> 00:22:50,245
ఎంజీఎస్
క్యాంపెయిన్ స్టోర్

393
00:22:58,420 --> 00:23:00,923
27, 28, 29, 30.

394
00:23:00,923 --> 00:23:02,925
ఇరవై ఐదు, ఐదు.

395
00:23:02,925 --> 00:23:05,135
కత్తెరలు పోల్చి చూస్తున్నా.
ఇది దేనికి కావాలి?

396
00:23:05,135 --> 00:23:07,638
ఇది బాగున్నట్టుంది. ఇది బాగుంది.

397
00:23:08,347 --> 00:23:10,432
ఫెయిత్ 4 గవర్నర్

398
00:23:22,778 --> 00:23:25,697
డోంట్ మేక్ ఏ మిస్టేక్
ఓట్ ఫర్ డేక్!

399
00:23:25,697 --> 00:23:28,116
గవర్నర్‌గా జాన్సన్‌కే ఓటేయండి!

400
00:23:28,116 --> 00:23:30,577
ఎమిలీ వర్త్‌మోర్
వర్త్ మోర్ ఫర్ గవర్నర్

401
00:23:30,577 --> 00:23:31,662
ఒకటి చెప్పనా?

402
00:23:31,662 --> 00:23:33,872
రెండు వైపులా రాసే బోర్డులు
పని లేదు అనుకుంటున్నా.

403
00:23:34,623 --> 00:23:36,875
చారిస్ ఫర్
గవర్నర్

404
00:23:38,085 --> 00:23:42,339
అందరికీ చెప్తున్నా, అటార్నీ జనరల్‌గా
టోచీకీ ఓటేయండి.

405
00:23:42,339 --> 00:23:43,465
విషయాలు స్వచ్ఛంగా ఉంచండి.

406
00:23:43,465 --> 00:23:45,717
అందరికీ హాయ్.

407
00:23:46,176 --> 00:23:47,886
నేను టోచీ. అటార్నీ జనరల్‌ పోటీలో ఉన్నా.

408
00:23:47,886 --> 00:23:50,222
నా ప్లాట్‌ఫాంలలో ఏదైనా వినడానికి
మీకు ఆసక్తి ఉంటే,

409
00:23:50,222 --> 00:23:51,723
మీతో వాటిని షేర్ చేసుకుంటాను.

410
00:23:52,057 --> 00:23:53,308
నా ముఖ్య ప్లాట్‌ఫాం ట్రూత్.

411
00:23:53,308 --> 00:23:55,686
అందుకు నా పేరు టోచీ "ట్రూత్" ఇహెకోనా
అని చెప్తున్నా.

412
00:23:55,686 --> 00:23:58,522
అటార్నీ జనరల్‌గా నేను కేసులపై
న్యాయపోరాటం చేయగలను,

413
00:23:58,522 --> 00:24:00,482
వాటిని సుప్రీంకోర్టుకి తీసుకెళ్లగలను.

414
00:24:02,192 --> 00:24:05,696
ఇక్కడ అడుగు పెట్టేటప్పుడే, ఎక్కువ మంది
తెల్లవాళ్లు ఉంటారని తెలుసు.

415
00:24:05,696 --> 00:24:07,030
అందరికీ హలో.

416
00:24:07,030 --> 00:24:10,576
ఈ అమ్మాయిలు, 300 మంది ఉండే
పట్టణాల నుంచి వచ్చినవాళ్లు,

417
00:24:10,576 --> 00:24:12,911
వాళ్లు మాట్లాడిన తొలి నల్ల వ్యక్తిని
నేనే అయ్యుంటా.

418
00:24:12,911 --> 00:24:14,454
కమ్యూనికేషన్ ముఖ్యం అనుకుంటాను,

419
00:24:14,454 --> 00:24:16,415
ఎందుకంటే, మసోరిలోని వివిధ ప్రాంతాల
మనుషులతో

420
00:24:16,415 --> 00:24:18,625
ఇప్పుడు ఉన్న విధంగా మాట్లాడే అవకాశం

421
00:24:18,625 --> 00:24:20,460
మాకు ఎప్పటికీ రాదు.

422
00:24:20,836 --> 00:24:24,673
ఇప్పటిదాకా కలిసిన తెల్ల అమ్మాయిలంతా
చాలా మంచిగానే ఉన్నారు.

423
00:24:24,673 --> 00:24:29,136
నిజంగా ఎలాంటి ఇబ్బందీ ఎదుర్కోలేదు.

424
00:24:29,136 --> 00:24:30,053
చెప్పాలంటే, మ్మ్.

425
00:24:30,846 --> 00:24:31,805
ఎదుర్కొన్నా అనుకుంటా.

426
00:24:31,805 --> 00:24:35,225
నిన్ను అడగాలి అనుకున్నా.
మీరు నైజీరియన్ మాట్లాడతారని ఎవరో అన్నారు.

427
00:24:35,225 --> 00:24:37,477
నేను ఇగ్బో మాట్లాడుతా. నైజీరియా అంటే దేశం.

428
00:24:37,477 --> 00:24:38,604
ఓకే.

429
00:24:38,604 --> 00:24:39,897
నైజీరియన్ భాష లేదా?

430
00:24:39,897 --> 00:24:41,481
- ఉంది, అది ఇగ్బో.
- ఓహ్, ఓకే.

431
00:24:41,481 --> 00:24:42,441
అవును, అవును.

432
00:24:42,441 --> 00:24:44,985
మిమ్మల్ని ఇలా అడగడం వింతగా ఉందా?

433
00:24:45,903 --> 00:24:46,737
ఆహ్, అవును...

434
00:24:48,155 --> 00:24:49,823
అయితే నేను అడగలేదు అనుకోండి.

435
00:24:50,866 --> 00:24:52,367
ఓ మై గామ్. మీరు సరదాగా ఉన్నారు.

436
00:24:52,910 --> 00:24:56,788
మా ఆసక్తుల్లో పోలిక ఉందేమో తెలుసుకుని,
వారితో కలిసి పోవాలని ప్రయత్నించాను,

437
00:24:56,788 --> 00:24:59,875
ఎందుకంటే, మేమంతా హైస్కూల్
టీనేజ్ అమ్మాయిలం,

438
00:24:59,875 --> 00:25:03,587
గవర్నమెంట్‌ గురించి ఆలోచిస్తూ, తద్వారా
ఒక్కటవ్వాలని చూస్తున్న వాళ్లం.

439
00:25:04,713 --> 00:25:06,632
మార్నింగ్. నేను గవర్నర్ బరిలో ఉన్నా.

440
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
నిన్ను రహస్యంగా ఓటు అడగానికి వచ్చా.

441
00:25:11,094 --> 00:25:12,846
అంతా తిరిగి, జనంతో కలవాలని చూస్తున్నా.

442
00:25:12,846 --> 00:25:15,307
గవర్నర్ బ్యాలట్‌లో మొదట ఈ బొమ్మ ఉంటుంది,

443
00:25:15,307 --> 00:25:17,559
{\an8}ఇది అంత మంచి బొమ్మ కాదు, కాబట్టి, ప్లీజ్.

444
00:25:17,559 --> 00:25:19,353
{\an8}ఇది మంచి బొమ్మ కాకపోవచ్చు,

445
00:25:19,353 --> 00:25:21,480
{\an8}కానీ ఇది దానికంటే మెరుగైనదే, కాబట్టి...

446
00:25:21,480 --> 00:25:23,023
నిజంగా, నీ అభిప్రాయం ఏంటి? చెప్పు.

447
00:25:23,023 --> 00:25:28,070
ఇది మనం మాట్లాడే విషయాన్ని బట్టి ఉంటుంది.

448
00:25:28,070 --> 00:25:29,488
బాగుంది. నిన్ను నువ్వు తగ్గించుకోకు.

449
00:25:29,488 --> 00:25:30,948
- నాకు నచ్చింది.
- సరే.

450
00:25:30,948 --> 00:25:33,450
నేను కన్జర్వేటివ్‌ అయినా, ఇతరులు చెప్పేది
వినడం ఇష్టపడుతున్నా,

451
00:25:33,450 --> 00:25:35,702
అదంతా సాధారణ అపోహగా అనిపిస్తోంది నాకు.

452
00:25:35,702 --> 00:25:37,746
అట్టడుగు నుంచి ప్రచారం చేయాలి
అనుకుంటున్నా,

453
00:25:37,746 --> 00:25:40,541
ఎందుకంటే, ముఖాముఖి మాట్లాడటంతో పోలిస్తే
కార్డ్‌బోర్డ్ కటౌట్లు

454
00:25:40,541 --> 00:25:42,042
ఏమాత్రం పనికొస్తాయో తెలియదు.

455
00:25:42,042 --> 00:25:45,546
నేను "వింతగా ఉంది" అనిపించుకోకూడదు
అనుకుంటున్నా, ఎందుకంటే...

456
00:25:45,546 --> 00:25:49,132
నాకు చాలా సమయం ఉంది, నిజాయితీగా
పరిచయాలు పెంచుకోవాలి అనుకుంటున్నా,

457
00:25:49,132 --> 00:25:51,885
అయితే నేను బాగా తిరుగుతున్నా,
అందరినీ కలుస్తూ అడుగుతున్నా,

458
00:25:51,885 --> 00:25:53,679
"నైస్ టు మీట్ యు. నీ పేరేంటి?" అని.

459
00:25:53,679 --> 00:25:55,514
కాస్త ఎక్కువ ఆత్రుతగా ఉన్నట్టున్నా.

460
00:25:55,514 --> 00:25:56,473
గవర్నర్‌ పోటీలో ఉన్నావా?

461
00:25:56,473 --> 00:25:58,141
అవును. బ్యాలెట్‌లో మొదటిది నాదే.

462
00:25:58,141 --> 00:25:59,309
మీరు ఒకరికి ఒకరు తెలుసా?

463
00:25:59,726 --> 00:26:01,520
- ఊరికే అడిగా...
- లేదు, తన పేరు తెలుసు.

464
00:26:02,437 --> 00:26:04,231
- నేను కన్జర్వేటివ్‌ని.
- మేము కూడా.

465
00:26:04,231 --> 00:26:05,524
- అవునా?
- అవును.

466
00:26:05,524 --> 00:26:06,984
నేను నిజాయితీగా ఉంటాను...

467
00:26:08,026 --> 00:26:10,487
...నా ప్రసంగంలో ఏంమాట్లాడాలో తెలీదు,
ఎందుకంటే మా పార్టీకి

468
00:26:10,487 --> 00:26:13,448
ఇంకా ఎలాంటి ప్లాట్‌ఫాం లేదు,
నేనసలు ప్లాట్‌ఫాంతో ఏకీభవించను.

469
00:26:13,448 --> 00:26:15,117
ఈ చోటుని పరిశీలిస్తున్నా...

470
00:26:15,784 --> 00:26:18,328
ఇది నాకు నచ్చింది, వేరేవాళ్లకి
మద్దతుగా నిలుస్తున్నా.

471
00:26:18,328 --> 00:26:20,747
కానీ "మతిపోతోంది," చెప్పాలంటే...

472
00:26:21,665 --> 00:26:25,377
గ్రేట్. ఒకవేళ నన్ను గనుక
మీరు ఎగతాళి చేయకుండా ఉన్నట్టయితే,

473
00:26:25,377 --> 00:26:28,797
దాన్ని నిజాయితీగా చెప్పగలరా?
లేదు, మీరు చెప్పరు.

474
00:26:28,797 --> 00:26:30,632
అది మమ్మల్ని అణచివేతకి గురిచేస్తోంది.

475
00:26:30,632 --> 00:26:32,885
అమ్మాయిలు కన్జర్వేటివ్‌లా ఉండటం

476
00:26:34,094 --> 00:26:38,056
ఇక్కడ ఎక్కువగా కనిపించదు,
నాకలాగే అనిపిస్తోంది.

477
00:26:38,807 --> 00:26:41,059
నాకు లిబరల్స్ అంటే ఇష్టం. చచ్చేంత ఇష్టం.

478
00:26:41,059 --> 00:26:46,356
కానీ నాతో ఏకీభవించని వారి అభిప్రాయాలు
తెలుసుకోవడం అనేది నిరంతర ప్రక్రియ.

479
00:26:46,356 --> 00:26:50,444
ఈ చర్చ ఇంక ఆపండి అని గోల చేయడం,
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

480
00:26:50,444 --> 00:26:51,987
నేను అలా చేసే రోజు రావచ్చేమో.

481
00:26:52,446 --> 00:26:54,781
{\an8}సిసీలియా
బార్టిన్

482
00:26:57,951 --> 00:27:01,663
{\an8}మాట్లాడుతోంది, మీ కాబోయే గవర్నర్...

483
00:27:01,663 --> 00:27:03,832
{\an8}సిసీలియా బార్టిన్!

484
00:27:09,880 --> 00:27:11,632
థ్యాంక్యూ సో మచ్!

485
00:27:11,632 --> 00:27:15,802
నా ప్రచారంలో ముఖ్యమైన పాయింట్లు ఏంటంటే,
ఇలాంటి విషయాలలో వినోదాన్ని,

486
00:27:15,802 --> 00:27:18,055
స్ఫూర్తిని తిరిగి తీసుకురావడాన్ని
ఇష్టపడతాను.

487
00:27:18,055 --> 00:27:20,933
నేను ఈ పోల్ ఫలితాలని నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో
రీపోస్ట్ చేయబోతున్నా.

488
00:27:20,933 --> 00:27:24,728
{\an8}హెల్త్‌కేర్ గవర్నర్

489
00:27:26,063 --> 00:27:28,899
నేను సిసీలియా బార్టిన్!
మీ గవర్నర్‌గా పోటీలో ఉన్నాను.

490
00:27:28,899 --> 00:27:32,194
నాకు చాలా అభిప్రాయాలున్నాయి.
మనకి డ్రెస్ కోడ్ ఉండకూడదని అనుకుంటున్నా.

491
00:27:32,194 --> 00:27:35,405
ఆడవాళ్లకి సాధికారత కల్పించే సమయం వచ్చింది,
అందులో సందేహం లేదు,

492
00:27:35,405 --> 00:27:37,616
ఎలా డ్రెస్ వేసుకోవాలో ఆడవాళ్లకి తెలుసు.

493
00:27:40,577 --> 00:27:43,872
{\an8}కొన్నిసార్లు ఈ ప్రచారం అంతా
మోసం అనిపిస్తుంది.

494
00:27:43,872 --> 00:27:45,958
{\an8}చాలామంది నా దగ్గరికి వచ్చి చెప్తూ ఉంటారు,

495
00:27:45,958 --> 00:27:48,418
{\an8}"గవర్నర్‌గా పోటీలో ఉన్నా, నా పేరు
'బ్లాంక్,' ఓటేయండి" అని.

496
00:27:49,878 --> 00:27:52,881
అది ఐదు సెకన్ల సంభాషణ, నాకు అసలు
నువ్వు తెలియదు...

497
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
...మొదటిది, అసలు నీ పేరే గుర్తుండదు,
అనిపిస్తుంది.

498
00:27:54,883 --> 00:27:56,468
ఇక రెండోది, ఎందుకు నీకు ఓటేయాలి,

499
00:27:56,468 --> 00:27:58,512
నువ్వు నా దగ్గరకొచ్చి,
నీ పేరు చెప్పినందుకా?

500
00:27:58,971 --> 00:28:01,557
కానీ కొన్నిసార్లు వేరేవాళ్ల దగ్గర
ఇది పనిచేస్తుంది అనుకుంటా.

501
00:28:01,557 --> 00:28:03,559
నా ఇన్‌స్టా ఫాలో అవుతావా?
నీకు ఇన్‌స్టా ఉందా?

502
00:28:04,476 --> 00:28:06,061
- అందరికీ పాస్ చేయండి.
- సరే, చేస్తా.

503
00:28:06,061 --> 00:28:07,688
నేను మాట్లాడే విషయాలు చాలా ఉన్నాయి.

504
00:28:07,688 --> 00:28:10,691
మీరు నా ఇన్‌స్టాగ్రాం ఫాలో అయితే,
నా ప్రచారం, నా అజెండా చూడొచ్చు.

505
00:28:11,358 --> 00:28:12,860
మొదటిది, పర్యావరణ విధానం.

506
00:28:12,860 --> 00:28:16,363
పునరుత్పాదక ఇంధన వనరులపై పరిశోధనలు
చేయడం చాలా ముఖ్యం అనుకుంటున్నా.

507
00:28:16,363 --> 00:28:21,660
సైనికుల మానసిక ఆరోగ్య సంరక్షణపైనా
నాకు ఆసక్తి ఉంది.

508
00:28:21,660 --> 00:28:23,954
నేను ప్రధానంగా సంప్రదాయవాదిని.

509
00:28:23,954 --> 00:28:26,415
కొందరు నన్ను మితవాది అనొచ్చు.

510
00:28:26,415 --> 00:28:28,834
ఎందుకంటే నేనింకా చిన్నపిల్లని,
నా చుట్టూ ఉన్నవారి

511
00:28:28,834 --> 00:28:30,502
అభిప్రాయాలు వింటా, వారే నా కుటుంబం.

512
00:28:30,502 --> 00:28:32,963
కాబట్టి నేను ప్రధానంగా సంప్రదాయవాదిని,
మితవాదిని.

513
00:28:32,963 --> 00:28:34,590
తర్వాత నేను పెద్దయ్యా అనిపిస్తుంది,

514
00:28:34,590 --> 00:28:36,341
"నేను ఒప్పుకోను" అనాలి అనిపిస్తుంది.

515
00:28:37,843 --> 00:28:40,762
క్రమంగా నేను మారుతున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

516
00:28:45,392 --> 00:28:48,061
నేను ఒకమ్మాయితో ప్రచారం క్లాస్‌లో

517
00:28:48,061 --> 00:28:49,771
తుపాకుల నియంత్రణపై మాట్లాడాను.

518
00:28:49,771 --> 00:28:52,566
{\an8}తను నాతో మాట్లాడుతూ, "నిజమే" అన్నది,

519
00:28:52,566 --> 00:28:56,195
{\an8}ఎందుకంటే మన గన్ పాలసీ సరిగా లేదని
అందరూ ఒప్పుకుంటారు.

520
00:28:56,195 --> 00:29:00,199
పిల్లలు చనిపోతున్నారు, స్కూళ్లకి తుపాకులు
తెస్తున్నారు. మనం దీన్ని మార్చాలి.

521
00:29:00,199 --> 00:29:02,117
కానీ దీన్ని మార్చినా ఫలితం ఉండదు.

522
00:29:02,117 --> 00:29:04,870
అందుకే, తను "తన బిల్" తెస్తానంటోంది.
గాళ్స్ నేషన్ వస్తే,

523
00:29:04,870 --> 00:29:06,580
"టీచర్లకి ఆయుధాలు ఇస్తాం" అని.

524
00:29:07,122 --> 00:29:08,749
అది నాకు అర్ధం కాలేదు,

525
00:29:08,749 --> 00:29:11,752
టీచర్లకి ఆయుధాలు ఇస్తే, వాళ్లకి శిక్షణ
ఇవాల్సి ఉంటుంది,

526
00:29:11,752 --> 00:29:13,170
ఇంకా వాళ్లు అవి కలిగి ఉంటే...

527
00:29:13,170 --> 00:29:16,840
చూడు, నాకు చాలామంది టీచర్లు తెలుసు...
ఇది టీచర్లకి అన్యాయం చేసినట్టు ఉంటుంది.

528
00:29:16,840 --> 00:29:18,008
ఇది ఇష్టపూర్వకంగా ఉండాలి.

529
00:29:18,008 --> 00:29:21,011
ఇంకా ఇది రాజ్యంగం ఇచ్చిన హక్కు.
ఇక రెండోది...

530
00:29:21,011 --> 00:29:23,055
రాజ్యాంగమే సర్వస్వం.
సారీ, చర్చ దారితప్పింది.

531
00:29:23,055 --> 00:29:26,058
లేదు, లేదు. ఎవరితోనూ ఎక్కువగా
రాజకీయ చర్చలు చేయలేదు,

532
00:29:26,058 --> 00:29:29,978
నిజంగా ఇది బాగుంది, అయితే నేను కొన్నిటితో
ఏకీభవించడం లేదు.

533
00:29:29,978 --> 00:29:31,396
నా దగ్గర ఏఆర్ గన్ లేకపోవచ్చు,

534
00:29:31,396 --> 00:29:34,066
కానీ దాన్ని ఉంచుకునే హక్కు ఉందన్న ఆలోచన
నాకు నచ్చింది.

535
00:29:34,650 --> 00:29:37,778
నేను తగిన జాగ్రత్తలు పాటిస్తే ఉంచుకోవచ్చు
కదా? ఈ ఆలోచన బాగుంది, కదా?

536
00:29:38,278 --> 00:29:40,614
నేను అర్ధరాత్రి లేస్తాను,
ఎవరో నా ఇంట్లో ఉంటారు,

537
00:29:40,614 --> 00:29:41,949
వాళ్ల దగ్గర తుపాకీ ఉంటుంది.

538
00:29:41,949 --> 00:29:46,662
నేను భయంతో వణికిపోతాను, అప్పుడు చీకట్లోనే
కాల్చొచ్చు, కదా?

539
00:29:46,662 --> 00:29:50,290
దాంతో చీకట్లో గురి చూడొచ్చు, కదా?
ఏఆర్ చాలా కచ్చితత్వంతో ఉంటుంది.

540
00:29:50,290 --> 00:29:52,876
అది మీ ఇంటికి మరింత నష్టం చేస్తుంది తప్ప,

541
00:29:52,876 --> 00:29:54,545
ఎలా కాపాడుతుందో అర్ధం కావడం లేదు,

542
00:29:54,545 --> 00:29:56,338
అది మీ దగ్గర ఉంటే, ఎవరైనా చొరబాటు దారుడు

543
00:29:56,338 --> 00:29:57,714
వచ్చినప్పుడే అది కాపాడుతుంది.

544
00:29:57,714 --> 00:30:00,425
దేనికి దూరంగా ఉండాలో అర్ధమయ్యేలా
మన పిల్లల్ని పెంచొచ్చు,

545
00:30:00,425 --> 00:30:03,887
వాళ్లు చిన్నగా ఉంటే, దాన్ని లాక్
చేసుకోవచ్చు, దేవుడ్ని ప్రార్ధించండి.

546
00:30:03,887 --> 00:30:06,181
వాళ్లు ఇంకా చిన్నగా ఉంటే,
మీ బెడ్రూం మూసుకోవచ్చు,

547
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
వాళ్లు పెద్దయ్యాక, సరైన నడవడిక నేర్పాలి

548
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
దీన్ని తాకకూడదని వాళ్లకి వివరించాలి.

549
00:30:10,978 --> 00:30:13,272
- మనిద్దరి ఆలోచనలు వేరు అనుకుంటా.
- నిజం.

550
00:30:13,272 --> 00:30:15,566
- కానీ ఇది మంచి చర్చ.
- నేనూ ఆస్వాదిస్తున్నా.

551
00:30:15,566 --> 00:30:18,569
ఇది సరదాగా ఉంది. ఇక్కడెవరూ
రాజకీయాలు మాట్లాడటం లేదు.

552
00:30:18,569 --> 00:30:20,654
లేదు, నేను రాజకీయాలు మాట్లాడాలి అనుకున్నా.

553
00:30:20,654 --> 00:30:23,407
నేను ఆస్వాదించాను. ఆత్రుతగా ఉన్నాను.
నా ఉత్సాహం పెరిగింది.

554
00:30:23,407 --> 00:30:26,869
నేను సెయింట్ లూయిస్ వాసిని, మసోరీ
రాగానే ఉదారవాదిలా మారాను.

555
00:30:26,869 --> 00:30:29,204
నేను గవర్నర్‌ పదవికి పోటీ చేస్తే,
ప్రచారం కోసం,

556
00:30:29,204 --> 00:30:32,791
బయటకి వెళ్లి కొత్తవాళ్లతో మాట్లాడాల్సి
వస్తుందని నాకు తెలుసు.

557
00:30:32,791 --> 00:30:37,421
నేనిక్కడికి అందుకే వచ్చాను. వేర్వేరు
అభిప్రాయాలున్న అమ్మాయిలతో మాట్లాడాలి.

558
00:30:38,547 --> 00:30:41,675
రాజకీయాలపై అబ్బాయిలు గట్టిగా మాట్లాగలరని
నేను భావిస్తాను,

559
00:30:41,675 --> 00:30:46,471
ఎందుకంటే ఆడవాళ్లు, రాజకీయాల దగ్గరకి
వచ్చేసరికి, వెనక్కి తగ్గుతారు.

560
00:30:46,471 --> 00:30:50,517
మాకు గౌరవం తక్కువ ఉందని అనుకుంటున్నా.
కాబట్టి, మాకు 17 ఏళ్లు వచ్చేసరికే,

561
00:30:50,517 --> 00:30:52,978
వాటిపై మాట్లాడకుండా సామాజిక నియంత్రణ
ఏర్పడుతుంది.

562
00:30:53,854 --> 00:30:56,607
కానీ రాజకీయాలపై మాకూ బలమైన
అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.

563
00:31:00,986 --> 00:31:03,864
{\an8}లూయిస్ సిటీ ద గేట్‌వే ఆఫ్ గాళ్స్ స్టేట్
మీకు స్వాగతం పలుకుతోంది

564
00:31:18,921 --> 00:31:21,256
నేను నా ప్రసంగాన్ని మీకు వినిపించనా?

565
00:31:21,256 --> 00:31:24,510
ఎందుకంటే, డిన్నర్ సమయంలో చేయకూడదని,
వాళ్లకి టైమ్ ఉండదని చెప్పారు.

566
00:31:24,510 --> 00:31:25,677
- అవును.
- ఓకే.

567
00:31:25,677 --> 00:31:29,765
"హాయ్, నా పేరు యాంజీ డ్యుశాంట్, హౌస్ ఆఫ్
రిప్రజంటేటివ్స్‌కి పోటీ చేస్తున్నా.

568
00:31:29,765 --> 00:31:31,099
నాకు నేనే ఉత్తమ..."

569
00:31:32,643 --> 00:31:33,602
సారీ.

570
00:31:33,602 --> 00:31:35,812
"...ఎందుకంటే నేను ప్రజల్ని ప్రేమిస్తాను.

571
00:31:35,812 --> 00:31:39,483
నేను స్కూల్‌లో విద్యార్ది సంఘం
ప్రతినిధిగా ఉన్నాను.

572
00:31:39,483 --> 00:31:43,403
నేను జనం మనిషిని, అందరికీ తమ గొంతు
వినిపించే అవకాశం ఇవ్వాలని నేను నమ్ముతాను.

573
00:31:43,403 --> 00:31:45,781
అందరి గురించీ తెలుసుకునే వరకూ నేను ఆగలేను

574
00:31:45,781 --> 00:31:49,034
ఇంత అందమైన మహిళలు అందరితోనూ
బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కావాలి అనుకుంటున్నా."

575
00:31:51,662 --> 00:31:53,580
రాజకీయంగా మీరు ఏం ఆలోచిస్తున్నారు?

576
00:31:53,580 --> 00:31:55,499
- మీ ఆలోచనలు ఏంటి?
- రాజకీయంగానా?

577
00:31:55,499 --> 00:31:57,960
అవును, నీకేదైనా ప్లాట్‌ఫాం ఉందా?

578
00:31:58,585 --> 00:32:00,003
అంటే, అభిప్రాయాలు ఉన్నాయా?

579
00:32:01,004 --> 00:32:03,382
లేవు అన్నా, ఫర్వాలేదు. ఫర్వాలేదు, నేను...

580
00:32:03,382 --> 00:32:06,093
నా అర్ధం అలా అని కాదు, కాబట్టి అలాంటివేమీ
లేకున్నా ఫర్వాలేదు,

581
00:32:06,093 --> 00:32:07,761
గాళ్స్ స్టేట్‌లో ఆ అవసరం లేదు.

582
00:32:07,761 --> 00:32:09,805
నేను మామూలుగా అడిగా, ఏమన్నా ఉంటే చెప్పమని.

583
00:32:09,805 --> 00:32:11,348
ఇది ఏమైనా రాజకీయం అవుతుందా?

584
00:32:11,348 --> 00:32:13,183
దీనిపై ఎమీతో మాట్లాడా, తను చెప్పింది,

585
00:32:13,183 --> 00:32:16,937
మామూలుగా అమ్మాయిలు ప్రచారంలో చెప్తుంటారు,
పర్యావరణం...

586
00:32:16,937 --> 00:32:19,356
- అవును!
- ...మానసిక ఆరోగ్యం లాంటివి, నిజంగా...

587
00:32:19,356 --> 00:32:21,149
ఇది భిన్నాభిప్రాయాల కలయిక లాంటిది.

588
00:32:21,149 --> 00:32:23,652
అయితే, ఇందులోకి రాజకీయాలని
తీసుకు రావాలి అనుకుంటే,

589
00:32:23,652 --> 00:32:26,029
వెయ్యి శాతం సరైన పనే అంటాను.

590
00:32:26,029 --> 00:32:29,032
సహజంగానే, మనతో విభేదించే
వ్యక్తులు ఉంటారు, కానీ...

591
00:32:29,032 --> 00:32:30,325
- రాజకీయాలు అంతే.
- అవును.

592
00:32:30,325 --> 00:32:32,578
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే
మనం అనొచ్చు,

593
00:32:32,578 --> 00:32:34,246
"వాళ్లు చొక్కా విప్పగలరు, మనం చేయలేం."

594
00:32:34,246 --> 00:32:36,832
- అయినా అబ్బాయిలు చేస్తున్నారు...
- రాజకీయాలు.

595
00:32:36,832 --> 00:32:38,292
నేనక్కడ లేను కాబట్టి చెప్పలేను.

596
00:32:38,292 --> 00:32:40,752
అబ్బాయిలకి ఇప్పుడు
రాజకీయ అనుభవాలు ఉన్నాయి.

597
00:32:40,752 --> 00:32:42,462
- అవును.
- నాకు అనిపిస్తుంది...

598
00:32:42,462 --> 00:32:44,256
అనవసర చర్చతో చిరాకేస్తోంది.

599
00:32:44,256 --> 00:32:46,383
- అవును, ఎప్పుడు అవుతుంది...
- కచ్చితంగా తెలియదు.

600
00:32:46,383 --> 00:32:48,594
అందరూ తమ వారికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాం
అంటున్నారు,

601
00:32:48,594 --> 00:32:50,345
అందరితో స్నేహం చేస్తామని చెప్తున్నారు,

602
00:32:50,345 --> 00:32:51,847
అందరి గొంతులూ వింటామంటున్నారు.

603
00:32:51,847 --> 00:32:54,725
- సరే, అసలు విషయానికి రండి.
- కొన్ని పూర్తిచేద్దాం.

604
00:32:54,725 --> 00:32:57,227
ఏం పూర్తిచేయాలి అనుకుంటున్నారు,
ఏం చూడాలని కోరుతున్నారు?

605
00:32:57,227 --> 00:33:00,105
ఏదైనా విషయంలో నిజమైన అనుభవాన్ని
మనం కోరుకుంటుంటే,

606
00:33:00,105 --> 00:33:02,274
మనం వాస్తవ సమస్యల గురించి మాట్లాడాలి,

607
00:33:02,274 --> 00:33:05,527
ఎలా చూసినా, మనం దాన్నింకా చేయాల్సి ఉంది.

608
00:33:10,199 --> 00:33:13,327
ఇది కేవలం మహిళలకి సంబంధించే
అని చెప్పాలనుకోను,

609
00:33:13,327 --> 00:33:17,331
కానీ ఈ రోజుల్లో అందరూ చెప్తున్నట్టు

610
00:33:17,331 --> 00:33:20,792
అమ్మాయిలుగా మనం నిజమైన సాధికారత సాధికారత
సాధించాలి అనేది నిజం.

611
00:33:20,792 --> 00:33:24,713
కానీ మహిళలం కాబట్టి, మనకది ప్రతికూలం
అని చెప్పే ఆలోచనలో

612
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
మనల్ని శాశ్వతంగా ఇరికించేలా చేసే

613
00:33:27,633 --> 00:33:30,177
ఒక ఉచ్చులో పడిపోయే ప్రమాదం ఉంది.

614
00:33:33,472 --> 00:33:35,724
నేను పెరిగిన ఇంటిలో నాకెప్పుడూ చెప్పలేదు,

615
00:33:35,724 --> 00:33:37,935
"మహిళవి కాబట్టి నువ్వు ఇది చేయలేవు" అని.

616
00:33:37,935 --> 00:33:39,770
అలాంటివి ఎప్పుడూ వినలేదు.

617
00:33:39,770 --> 00:33:41,897
రిమైండర్:
నేను గవర్నర్‌ పోటీలో ఉన్నాను

618
00:33:44,983 --> 00:33:47,110
నేను మరో అమ్మాయి గవర్నర్ పేజీని చూశాను.

619
00:33:47,110 --> 00:33:49,071
ఆమె నిజంగానే ప్రచారం చేస్తోంది.

620
00:33:49,071 --> 00:33:50,822
గవర్నర్ కోసం ఫెయిత్‌పై నమ్మకం ఉంచండి

621
00:34:14,679 --> 00:34:18,891
కార్వర్
సిటీ

622
00:34:39,413 --> 00:34:43,125
అయ్యో. మగాళ్లని తప్పించుకోవడానికి
నేనిక్కడికి వచ్చాను. ఎందుకిలా..?

623
00:34:44,293 --> 00:34:46,628
వాళ్లని ఉద్దేశించి కొన్ని కన్జర్వేటివ్
వాక్యాలతో,

624
00:34:46,628 --> 00:34:49,255
కేకలు వేయడం మొదలు పెట్టబోతున్నా,

625
00:34:49,255 --> 00:34:51,632
{\an8}- తిరిగి చెప్తారేమో చూద్దాం.
- తిరిగి చెప్తారు.

626
00:34:51,632 --> 00:34:53,385
{\an8}వాళ్లు చెప్తారని తెలుసు,
వాళ్లు గొర్రెలు. బా!

627
00:35:01,894 --> 00:35:03,270
వాళ్లు అబ్బాయిలా?

628
00:35:03,270 --> 00:35:05,981
నేను వెళ్తా! సారీ, ఆగు, ఎమిలీ.

629
00:35:22,122 --> 00:35:23,665
వాళ్లు కండలు తిరిగి ఉన్నారు.

630
00:35:23,665 --> 00:35:26,168
ఒకడు కండలు చూపిస్తూ నడుస్తున్నాడు.
చాలా దారుణంగా ఉంది.

631
00:35:26,168 --> 00:35:27,711
- ఇబ్బందిగా ఉందది.
- అవును.

632
00:35:27,711 --> 00:35:30,380
చాలా విచిత్రంగా జనాన్ని
ఎంచుకున్నట్టు ఉ్నారు.

633
00:35:30,380 --> 00:35:32,925
నేను కండలు చూపిస్తా. నేనూ కోరుకుంటున్నా...

634
00:35:34,676 --> 00:35:36,470
ఈ గేమ్ ఆడుతావా నువ్వు? నేను ఆడగలను.

635
00:35:36,470 --> 00:35:38,055
- నాకు కోపం ఎందుకో తెలుసా?
- ఏంటది?

636
00:35:38,055 --> 00:35:40,057
వాళ్లకి జిమ్ ఉంది, మనకి లేదు.

637
00:35:41,683 --> 00:35:44,811
ఇది నిన్నటి గాళ్స్ స్టేట్ వార్తాపత్రిక.

638
00:35:46,063 --> 00:35:49,149
క్యాంపస్‌లో బాయ్స్ స్టేట్ జరుగుతోందని
మనందరికి తెలుసు.

639
00:35:51,985 --> 00:35:55,072
మీరు రాస్తున్న కథనాలు
బాయ్స్ స్టేట్ పేపర్‌లో

640
00:35:55,072 --> 00:35:58,408
{\an8}వాళ్ల వాటిలాగే ముద్రించబడతాయి.

641
00:35:59,201 --> 00:36:00,702
ఈ గదిలో మీరు చాలామంది ఉన్నారు,

642
00:36:00,702 --> 00:36:03,580
కాబట్టి మీ నుంచి మంచి కథనాలు ఆశిస్తున్నా.

643
00:36:05,290 --> 00:36:07,793
- ప్రతిసారీ, ఇది నచ్చుతుంది...
- నాకూ నచ్చుతుంది.

644
00:36:07,793 --> 00:36:11,088
ఎవరైనా గమనించారా, అబ్బాయిలు
బడ్డీ సిస్టమ్‌లోకి రావడానికి ఇష్టపడరని?

645
00:36:11,088 --> 00:36:12,881
- అవును!
- కొందరిని అడిగాము.

646
00:36:12,881 --> 00:36:14,716
వాళ్ల దగ్గర ప్రస్తావించాం, అడిగాం,

647
00:36:14,716 --> 00:36:16,802
వాళ్లు అంటారు, "అబ్బే, లేదు" అని.

648
00:36:16,802 --> 00:36:21,098
ఇది మన రక్షణ కోసం అని, నాకు అర్ధమైంది.
వాళ్లు ఆడవాళ్ల కోసమే అంతలా కష్టపడతారు.

649
00:36:21,098 --> 00:36:23,100
కానీ అది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది.

650
00:36:23,100 --> 00:36:25,018
బాయ్స్ మరియు గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య

651
00:36:25,018 --> 00:36:27,813
ఈ మార్పులు కనిపించడానికి కారణం, ఇద్దరినీ
ఒకే క్యాంపస్‌లో ఉంచడమే.

652
00:36:27,813 --> 00:36:29,565
ఈ సమస్యని వాళ్లే తెచ్చుకున్నారు.

653
00:36:30,649 --> 00:36:31,733
- ఓకే.
- క్షమించండి.

654
00:36:31,733 --> 00:36:35,195
కొన్ని ప్రకటించాల్సిన విషయాలు
కూడా ఉన్నాయి.

655
00:36:35,779 --> 00:36:38,490
ఇకపై మీరు కొన్ని పనులు చేయాల్సి ఉంటుంది.

656
00:36:38,490 --> 00:36:39,741
ఏం చెప్తున్నానో అర్ధమైందా?

657
00:36:39,741 --> 00:36:41,618
ఇంకా మీరు, డిన్నర్‌కి రెడీ అవ్వాలి.

658
00:36:42,911 --> 00:36:45,706
చిన్న గమనిక ఏంటంటే,
మీ స్వెట్టర్లని విప్పేయొచ్చు,

659
00:36:45,706 --> 00:36:48,125
కానీ బిల్డింగ్‌లోకి వెళ్లగానే ఆ స్వెట్టర్

660
00:36:48,125 --> 00:36:50,836
లేదా జాకెట్ తప్పక వేసుకోవాలి.

661
00:36:50,836 --> 00:36:53,172
అబ్బాయిల్ని కూడా అలాగే చేయమనండి.

662
00:36:53,172 --> 00:36:55,299
అబ్బాయిలకి బడ్డీ సిస్టమ్ లేదంట తెలుసా?

663
00:36:55,883 --> 00:36:58,135
నాకు తెలిసి వాళ్లకి...

664
00:36:58,135 --> 00:37:02,389
సరే, మీరు కావాలంటే బాయ్స్ స్టేట్ గురించి
మాట్లాడొచ్చు ఇప్పుడు.

665
00:37:02,389 --> 00:37:04,057
ప్రభుత్వం గురించి మాట్లాడండి.

666
00:37:06,560 --> 00:37:09,938
బాయ్స్ స్టేట్, గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య
ఉన్న తేడాల గురించి

667
00:37:09,938 --> 00:37:11,815
మాట్లాడటం కౌన్సెలర్లకి ఇష్టం లేదు,

668
00:37:11,815 --> 00:37:15,444
ఎందుకంటే, మేమంతా కార్యక్రమంలో
బాగా కలిసిపోవాలి.

669
00:37:15,444 --> 00:37:18,739
అయితే మేము... ఒప్పుకోం.

670
00:37:20,616 --> 00:37:23,827
బాయ్స్ స్టేట్‌కి వెళ్లి,
వాళ్లేం చేస్తున్నారో చూడాలి అనుకుంటున్నా.

671
00:37:23,827 --> 00:37:29,333
వాళ్లు ముఖ్యమైన విషయాల గురించి
మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారని గట్టిగా చెప్పగలను.

672
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
రో వర్సెస్ వేడ్, రెండో సవరణ అంశాలపై

673
00:37:31,168 --> 00:37:33,337
వాళ్లు మాట్లాడుకుంటూ ఉంటారని చెప్పగలను.

674
00:37:34,588 --> 00:37:36,632
క్రాప్ టాప్స్ గురించి చర్చిస్తారని
అనుకోను.

675
00:37:36,632 --> 00:37:38,634
ది అమెరికన్ లీజియన్
ఎమ్ఓ బాయ్స్ స్టేట్

676
00:37:39,051 --> 00:37:42,596
ఇవాళ మన జాబితాలో అత్యంత
వివరణాత్మకమైన, ప్రత్యేక బిల్లు ఇది.

677
00:37:42,596 --> 00:37:45,224
అయినప్పటికీ, కేవలం 50 డాలర్లు
జరిమానా విధించడం,

678
00:37:45,224 --> 00:37:48,769
వివక్ష అనే సమస్యని తీవ్రమైనదిగా చూపించదని

679
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
సెనెటర్లు చెప్పారు, అయితే
నేను అడుగుతున్నా,

680
00:37:50,729 --> 00:37:53,982
వివక్షకు ఇప్పుడు వేస్తున్న ఫైన్ ఎంత?
జీరో.

681
00:38:06,119 --> 00:38:09,665
మనం కలిసి పనిచేస్తేనే ఒక పనిని
పూర్తి చేయగలం.

682
00:38:30,811 --> 00:38:34,314
{\an8}బాయ్స్ స్టేట్‌లో ఉన్న నా ఫ్రెండ్
స్క్రీన్ రికార్డింగ్ నా దగ్గరుంది.

683
00:38:34,314 --> 00:38:37,234
{\an8}ఇందులో... విను. నీకు తెలుసు అతను...

684
00:38:37,234 --> 00:38:38,902
{\an8}- ఇంతకుముందే ఇది చెప్పానా?
- అవును.

685
00:38:38,902 --> 00:38:40,529
స్త్రీల శరీరాల గురించి చెప్తున్నాడు.

686
00:38:40,529 --> 00:38:43,407
పిండాల గురించి చెప్తున్నాడు.
నిజంగా విచిత్రం.

687
00:38:44,408 --> 00:38:45,409
ఇది హత్య.

688
00:38:45,409 --> 00:38:49,037
గర్భం దాల్చడంతోనే జీవితం మొదలవుతుంది.
దానికి ప్రత్యామ్నాయం లేదు.

689
00:38:49,037 --> 00:38:53,250
రో వర్సెస్ వేడ్ నిర్ణయం వచ్చినప్పుడు
లేదా సుప్రీంకోర్టు నిర్దేశించినప్పుడు

690
00:38:53,250 --> 00:38:55,085
నేను జూనియర్ న్యాయవాదిగా ఉన్నాను.

691
00:38:55,711 --> 00:38:59,506
అబార్షన్‌ని వ్యతిరేకించడానికి మద్దతిస్తా.
అబార్షన్ లేదు, ఇంకో మాటే లేదు.

692
00:38:59,506 --> 00:39:01,341
ప్రభువు రహస్య మార్గాల్లో తిరుగుతాడు,

693
00:39:01,341 --> 00:39:04,219
కానీ మనందరికీ ఆత్మ ఉంది, సంపూర్ణంగా
జీవించే హక్కు ఉంది.

694
00:39:09,766 --> 00:39:13,020
బాయ్స్ స్టేట్‌లో రిపబ్లికన్,
డెమొక్రటిక్ ఉంటారు...

695
00:39:13,020 --> 00:39:15,397
రిప్రజంటేటివ్ లేదా సెనెటర్ అంటారని
నాకు గుర్తు లేదు,

696
00:39:15,397 --> 00:39:17,733
వేదిక మీద వాళ్లు అబార్షన్ గురించి
చర్చిస్తారు.

697
00:39:17,733 --> 00:39:20,152
వాళ్ల కడుపులో పిండాలుంటాయా? లేదు.

698
00:39:20,152 --> 00:39:22,446
మనకి? ఉంటాయి.

699
00:39:22,446 --> 00:39:25,073
కాబట్టి, ఎవరికి మాట్లాడే అవకాశం ఇవ్వాలి?
వాళ్లకి కాదు.

700
00:39:25,073 --> 00:39:27,659
గర్భం నుంచి సహజ మరణం వరకు
నేను అబార్షన్‌కి వ్యతిరేకం,

701
00:39:27,659 --> 00:39:29,328
ఎందుకంటే క్యాథలిక్ అదే బోధిస్తుంది.

702
00:39:29,328 --> 00:39:31,079
నేను అబార్షన్‌కి వ్యతిరేకం, కానీ,

703
00:39:31,079 --> 00:39:32,956
అది తప్పు అనేవాళ్లని
కన్విన్స్ చేయాలనుకోను.

704
00:39:32,956 --> 00:39:34,958
నా అభిప్రాయాన్ని వాళ్లతో పంచుకోవచ్చు,

705
00:39:34,958 --> 00:39:38,337
కానీ "లేదు, అబార్షన్‌ని వ్యతిరేకించండి"
అనడంలో అర్ధం లేదు అనుకుంటాను.

706
00:39:38,337 --> 00:39:41,632
మీరు అబార్షన్‌ని వ్యతిరేకిస్తే,
తర్వాత పిల్లల సంగతేంటో ఆలోచించాలి.

707
00:39:41,632 --> 00:39:43,842
దానికోసం కార్యక్రమాలు ఏర్పాటు చేయాలి,

708
00:39:43,842 --> 00:39:45,552
ఇది అందులో మరో బాగం.

709
00:39:45,552 --> 00:39:48,680
అబార్షన్‌కి వ్యతిరేకం అని మీరు చెప్పగలరని
నేను అనుకోను, ఇంకా...

710
00:39:48,680 --> 00:39:51,558
అబార్షన్‌కి వ్యతిరేకం అంటేనే ఒక సమస్యాత్మక
ప్రకటన లాంటిది.

711
00:39:51,558 --> 00:39:53,685
చాలామంది "ప్రో-లైఫర్స్"
నిజంగా "ప్రో-లైఫ్" కాదు.

712
00:39:53,685 --> 00:39:55,062
- అవును.
- వాళ్లు ప్రో-బర్త్.

713
00:39:55,062 --> 00:39:56,522
- అవును.
- అదే పెద్ద తేడా.

714
00:39:56,522 --> 00:39:59,399
కాదు, స్త్రీ అనుకూల వాదులు
స్త్రీ శరీరాలపై విధించే పరిమితులు అవి.

715
00:39:59,399 --> 00:40:04,404
సమాజంగా మనం వెనకడుగు వేస్తున్నాం.

716
00:40:04,404 --> 00:40:06,823
మహిళా హక్కులతో ముందుకెళ్లడం లేదు.

717
00:40:06,823 --> 00:40:08,659
మన శరీరాలతో మనం ఏంచేయొచ్చు
అన్న హక్కుతో

718
00:40:08,659 --> 00:40:12,538
మనం ముందుకు వెళ్లకుండా, మగాళ్లు దాన్ని
మళ్లీ మన నుంచి దూరం చేస్తున్నారు.

719
00:40:14,331 --> 00:40:16,333
ఊహ్, మీరంతా నేను తిట్టేలా చేస్తున్నారు.

720
00:40:28,470 --> 00:40:30,097
అందరూ వినండి.

721
00:40:30,097 --> 00:40:32,641
{\an8}మనం ఆందోళన నుంచి బైటకి రావాలి.

722
00:40:32,641 --> 00:40:35,060
{\an8}కాబట్టి అందరూ చేతులు పట్టుకోండి, త్వరగా.

723
00:40:35,060 --> 00:40:37,896
మనం అంతా ఒక కారణంతో ఇక్కడకి వచ్చాం.

724
00:40:37,896 --> 00:40:41,483
మనందరం దీనికి అర్హులమే, కానీ అది ఎవరికి
లభించినా అద్భుతం.

725
00:40:41,483 --> 00:40:44,528
మనలో ఏడుగురం సుప్రీంకోర్టులో
హాజరు కాబోతున్నాం.

726
00:40:44,528 --> 00:40:47,114
అందరం ఒకరి గురించి మరొకరం గర్వపడాలి.

727
00:40:48,657 --> 00:40:51,118
- ఓకే, ఇంకా ఆందోళన తగ్గలేదు.
- అవునా?

728
00:40:51,118 --> 00:40:53,787
బ్రూక్, నేను మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాం,

729
00:40:53,787 --> 00:40:56,748
{\an8}ఎందుకంటే తన జుట్టులో ఒక అల్లిక చాలా అందంగా
ఉందని పొగిడాను,

730
00:40:56,748 --> 00:40:59,751
{\an8}దాన్ని ఎరుపు, తెలుపు, నీలం పూసలతో అల్లారు.

731
00:40:59,751 --> 00:41:03,797
{\an8}కానీ, తర్వాత అలా మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నాం,
ఎందుకంటే తను చాలా మంచిది

732
00:41:03,797 --> 00:41:08,051
తను కూడా నాలాగే ప్రభుత్వంపై
శ్రద్ధ పెడుతుంది.

733
00:41:08,468 --> 00:41:09,887
సరే, మళ్లీ తీసుకుందాం.

734
00:41:09,887 --> 00:41:14,057
ఇప్పటివరకూ, మేము పోటీ గురించి
ఎలాంటి ఆందోళన పడలేదు.

735
00:41:15,184 --> 00:41:17,102
మాలో ఒకరు సుప్రీంకోర్టుకి వెళ్తారు,

736
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
కానీ ఇద్దరం వెళ్లే అవకాశమే లేదు.

737
00:41:18,937 --> 00:41:21,398
- ఎవరు వెళ్లినా గొప్ప విషయమే.
- అవును.

738
00:41:21,398 --> 00:41:23,859
- అత్యుత్తమ సుప్రీంకోర్టుని చేస్తావు.
- అవునా?

739
00:41:23,859 --> 00:41:25,944
నిజానికి కుదరదు, అత్యుత్తమ సుప్రీంకోర్టులో

740
00:41:25,944 --> 00:41:27,446
- మనిద్దరమూ ఉండాలి.
- మ్మ్.

741
00:41:28,780 --> 00:41:31,742
{\an8}నిషా వచ్చి నాతో మాట్లాడింది.

742
00:41:31,742 --> 00:41:35,787
{\an8}నాకు అనిపించింది, "ఓకే, ఇదేదో బాగుంది,
తను బాగుంది,

743
00:41:35,787 --> 00:41:38,165
తను మంచి వ్యక్తి, నా కంటే చాలా
భిన్నంగా ఉంది.

744
00:41:38,165 --> 00:41:42,461
ఇద్దరికీ ఇది చాలా మంచిది. మాట్లాడుదాం.
కలిసి తిరుగుదాం" అని.

745
00:41:42,461 --> 00:41:45,047
అక్కడి నుంచి ఒకరితో ఒకరం పోటీపడ్డాం.

746
00:41:46,131 --> 00:41:49,343
కానీ బలమైన అమ్మాయిలే, బలమైన అమ్మాయిలని
శక్తిమంతం చేస్తారు, కదా?

747
00:41:51,720 --> 00:41:52,971
ఇక్కడ భయంగా ఉంది.

748
00:41:52,971 --> 00:41:55,557
నాక్కూడా, కదా? సరే, రెడీనా?

749
00:41:55,557 --> 00:41:57,059
- రెడీ.
- మంచిది.

750
00:41:57,059 --> 00:41:59,311
{\an8}అమెరికా పౌరులకి త్తమ జీవన ప్రమాణాలు
అందించడానికి

751
00:41:59,311 --> 00:42:01,188
{\an8}రాజ్యాంగం సరైన ప్రాతిపదిక అని...

752
00:42:01,188 --> 00:42:02,731
{\an8}గాళ్స్ స్టేట్ ప్రస్తుత గవర్నర్

753
00:42:02,731 --> 00:42:05,901
{\an8}...మీరు భావిస్తున్నారా?

754
00:42:06,276 --> 00:42:11,240
రాజ్యాంగానికి ఎప్పటికప్పుడు చేస్తున్న
సవరణల వల్ల,

755
00:42:11,240 --> 00:42:16,787
అది సరిగ్గానే పనిచేస్తోంది,
కొన్నిసార్లు మరింత మెరుగ్గా పనిచేస్తోంది.

756
00:42:16,787 --> 00:42:19,998
కొన్నిసార్లు, రో వర్సెస్ వేడ్ తీర్పుని
మార్చి రాయడం లాంటివి

757
00:42:19,998 --> 00:42:22,334
వివాదాస్పదం అవుతూ ఉంటాయి.

758
00:42:22,334 --> 00:42:26,338
అది ఇంకా ప్రత్యేకమైన అంశంగా ఉండాలని,
నేను భావిస్తున్నాను.

759
00:42:26,338 --> 00:42:30,801
అది పురుషుల మధ్య చర్చగా కాకుండా, మహిళల
మధ్య చర్చగా ఉండాలని భావిస్తున్నా.

760
00:42:31,468 --> 00:42:36,723
లైంగిక ప్రాతిపదికన వివక్ష చూపడంపై

761
00:42:36,723 --> 00:42:40,727
నేను ఒక నిబంధనని జోడిస్తాను.

762
00:42:40,727 --> 00:42:44,731
రాజ్యాంగాన్ని నిష్పాక్షికంగా వివరించే
సామర్ధ్యం విషయంలో,

763
00:42:44,731 --> 00:42:48,485
మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా నిలుపుతాయని
నమ్మే గుణాలు మీలో ఉన్నాయా?

764
00:42:49,570 --> 00:42:52,072
ఆమ్, నాకు తెలిసి, ఆహ్...

765
00:42:52,072 --> 00:42:57,953
ఇతరుల అభిప్రాయాలు వినడానికి ఇదంత సాధారణ
మార్గం కాకపోవచ్చు,

766
00:42:57,953 --> 00:43:00,956
కానీ నేను సమాజంలో
బాగా కలిసిపోయే వ్యక్తిని.

767
00:43:00,956 --> 00:43:03,041
ఎంత కఠినాత్ములతో అయినా మాట్లాడగలను.

768
00:43:03,041 --> 00:43:07,296
రాజకీయాల గురించి నా సొంత అభిప్రాయాల్ని,
వాస్తవాల్ని

769
00:43:07,296 --> 00:43:10,299
వేరు చేయడానికి చాలా శ్రమించాను.

770
00:43:10,299 --> 00:43:15,512
కొన్నిసార్లు నేను గెలుపుతో విభేదించే
జట్టుతో కలవాల్సి వచ్చింది, ఎందుకంటే...

771
00:43:15,512 --> 00:43:18,098
వాళ్లు కేసుని బాగా వాదించారు. వాళ్లకి
ఎక్కువ తెలుసు.

772
00:43:18,098 --> 00:43:23,520
నేను ఏడాదంతా శ్రమిస్తున్నా, దాని వల్ల
కోర్టుల వ్యవస్థలో ఎలా పనిచేయాలో

773
00:43:23,520 --> 00:43:26,899
మరింత జ్ఞానం సంపాదించవచ్చని నమ్ముతున్నా.

774
00:43:27,524 --> 00:43:29,318
మీతో మాట్లాడటం బాగుంది.

775
00:43:29,318 --> 00:43:31,153
- నాక్కూడా.
- మిమ్మల్ని చూసి భయమేసింది.

776
00:43:31,153 --> 00:43:34,072
- వద్దు. నేను మామూలు మనిషినే.
- సరే. సరే.

777
00:43:34,072 --> 00:43:36,200
- గుడ్ నైట్.
- మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.

778
00:43:37,492 --> 00:43:39,786
అది మీ మొదటిది, రెండిటిలో ఒకటి ఎంచుకోవాలి.

779
00:43:39,786 --> 00:43:41,038
సరే, మరి.

780
00:43:45,834 --> 00:43:47,920
పార్టీ మన వైపే ఉంది!

781
00:43:47,920 --> 00:43:51,381
హేయ్, ద పార్టీ, పార్టీ జరుగుతోంది ఇక్కడ!

782
00:43:51,381 --> 00:43:55,385
పీ-ఏ-ఆర్-టీ-వై,
ద పార్టీ, పార్టీ మా వైపే ఉంది!

783
00:43:55,385 --> 00:43:58,889
హేయ్, ద పార్టీ, పార్టీ జరుగుతోంది ఇక్కడ!

784
00:43:59,431 --> 00:44:02,476
యా! గుడ్ మార్నింగ్.

785
00:44:02,476 --> 00:44:05,354
పాడుదాం! యస్.

786
00:44:07,356 --> 00:44:13,070
మనమే భవిష్యత్ నిర్మాతలం

787
00:44:13,070 --> 00:44:17,699
ఒక్కటైన నిర్మాతలం

788
00:44:17,699 --> 00:44:21,411
గాళ్స్ స్టేట్ నుంచి వచ్చినవాళ్లం

789
00:44:21,411 --> 00:44:26,041
భూమిపైనే ఇది ఉత్తమ స్టేట్
రా, రా, రా!

790
00:44:26,041 --> 00:44:29,753
మేము కదిలాం, వస్తున్నాం

791
00:44:29,753 --> 00:44:34,550
ప్రగతికాముకులం, దయ గలవాళ్లం, బలవంతులం

792
00:44:34,550 --> 00:44:37,928
మన గాళ్స్ స్టేట్ కోసం

793
00:44:37,928 --> 00:44:43,642
గర్వంగా పాడుదాం మన పాట

794
00:44:52,234 --> 00:44:55,237
సరే, లేడీస్, మన సుప్రీంకోర్ట్ వచ్చేసింది.

795
00:44:55,237 --> 00:44:56,321
సిద్ధమేనా?

796
00:44:56,321 --> 00:44:57,823
- యా!
- వద్దు.

797
00:45:00,200 --> 00:45:02,411
సరే. క్రోనిన్ నుంచి అలానా హాస్మన్.

798
00:45:05,497 --> 00:45:06,999
క్లార్క్ నుంచి అనా యోకి.

799
00:45:08,876 --> 00:45:11,420
ప్రతీ అడుగు తర్వాత,

800
00:45:11,420 --> 00:45:15,924
నా అప్లికేషన్ తర్వాత, నా ఇంటర్యూ తర్వాత,

801
00:45:15,924 --> 00:45:20,053
ఇది పోయిందని వంద శాతం అనుకున్నా.

802
00:45:20,053 --> 00:45:22,764
ఇక్కడితో నేను బయటికి వెళ్లిపోతా.
ఇక వాళ్లు నన్ను కోరుకోరు.

803
00:45:22,764 --> 00:45:26,101
దీన్ని ఇంకా బాగా రాయల్సింది.
నేను బాగా తడబడ్డాను.

804
00:45:26,101 --> 00:45:28,896
నాపై నాకే చాలా అనుమానం ఉంది.

805
00:45:30,397 --> 00:45:33,233
కానీ ఉదయం వచ్చాక,

806
00:45:33,233 --> 00:45:37,946
మా స్కూలులో అత్యుత్తమ విద్యార్ధిగా,

807
00:45:37,946 --> 00:45:41,867
నేను నిజంగా ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను,

808
00:45:41,867 --> 00:45:46,413
నేను సుప్రీంకోర్టుకి వెళ్లే అవకాశం ఉందని.

809
00:45:47,122 --> 00:45:48,999
ఆంథొనీ నుంచి సోఫియా బ్లాక్.

810
00:45:50,959 --> 00:45:52,836
కొవింగ్టన్ నుంచి జీ.ఎస్.సింగ్.

811
00:45:54,922 --> 00:45:56,840
పెర్సింగ్ నుంచి బ్రూక్ టేలర్.

812
00:45:58,926 --> 00:46:00,761
ఇంకా కార్వర్ నుంచి హనా రైస్.

813
00:46:09,811 --> 00:46:11,772
- నీకు అర్హత ఉంది.
- ఇద్దరి గురించీ గర్విస్తున్నా.

814
00:46:11,772 --> 00:46:12,731
నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నా.

815
00:46:12,731 --> 00:46:14,483
ఇద్దరం కలిసే ఇది చేశాం, కదా?

816
00:46:15,400 --> 00:46:16,985
అభినందనలు, అమ్మాయిలు.

817
00:46:19,905 --> 00:46:21,698
అభినందనలు, అమ్మాయిలు.

818
00:46:22,366 --> 00:46:26,495
చివరిగా మరో విషయం. మీకు ఇదే ఇవాళ నా సవాల్.

819
00:46:27,162 --> 00:46:29,581
ఇద్దరు వ్యక్తులకు అభినందనలు తెలపండి.

820
00:46:29,581 --> 00:46:32,125
ఇప్పుడే కాదు! అభినందనలతో ముంచెత్తండి.

821
00:46:32,626 --> 00:46:34,419
ఒకరితో ఒకరు మంచిగా ఉండండి. గుడ్‌బై.

822
00:46:45,180 --> 00:46:49,977
ఓటమిని అంగీకరించడానికి నాకు
కొద్దిసేపు పట్టింది.

823
00:46:51,061 --> 00:46:54,189
ఎందుకంటే నేను నిజాయితీగా కష్టపడ్డాను.

824
00:46:55,983 --> 00:46:58,610
గాళ్స్ స్టేట్‌లో చాలామంది అమ్మాయిలు

825
00:46:58,610 --> 00:47:00,612
ఇలాగే బాధ పడుతూ ఉంటారు.

826
00:47:01,864 --> 00:47:05,367
మేము అందరం ప్రపంచం ముందు మమ్మల్ని
నిరూపించుకోవాలి అని,

827
00:47:05,367 --> 00:47:10,038
చాలా కష్టపడ్డాం, చాలా అలసిపోయాం.

828
00:47:12,499 --> 00:47:14,459
క్రిస్టియన్‌గా నా స్పీచ్‌లో
ఏదైనా చెప్పాలి.

829
00:47:14,459 --> 00:47:16,461
మరీ సాగదీయకుండా, క్లుప్తంగా చెప్పాలి,

830
00:47:16,461 --> 00:47:19,214
కానీ తప్పకుండా ప్రస్తావించాలి,
ఎందుకంటే అది నా గుర్తింపు,

831
00:47:19,214 --> 00:47:20,632
నేను పారదర్శకంగా ఉండాలనుకుంటాను.

832
00:47:20,632 --> 00:47:22,342
నేను ఇంకా సంప్రదాయవాదిగా పోటీ పడితూ...

833
00:47:22,342 --> 00:47:23,802
అలా చెప్తే ఏమవుతుంది?

834
00:47:23,802 --> 00:47:25,846
నిజాయితీగా, వ్యూహాత్మకంగా మాట్లాడాలంటే,

835
00:47:25,846 --> 00:47:27,222
లిబరల్ అభ్యర్ధులే ఎక్కువమంది

836
00:47:27,222 --> 00:47:30,601
‌ఉన్నారన్న భావన నన్ను భయపెడుతోంది.

837
00:47:31,435 --> 00:47:33,687
అయితే నేను అనుకుంటున్నట్టు,
వాళ్లు ఓట్లు చీలిస్తే,

838
00:47:33,687 --> 00:47:37,733
ఎంతమందికి అది మేలు చేస్తుంది, అంటే...

839
00:47:37,733 --> 00:47:40,777
నువ్వు చేయాల్సింది నిన్ను నువ్వు
నమ్ముకోవడం, నీకు తెలిసింది చేయడం.

840
00:47:40,777 --> 00:47:43,155
కొత్త వ్యక్తులుగా ఉండటానికి
మనమిక్కడికి రావచ్చన్నారు,

841
00:47:43,155 --> 00:47:45,616
కానీ ఇక్కడికి వచ్చాక,
పూర్తిగా వేరే గుర్తింపు

842
00:47:45,616 --> 00:47:48,368
కావాలి అనుకుంటే, మనం ఓడిపోయినట్టే.

843
00:47:48,368 --> 00:47:50,662
కాబట్టి నీకు తెలిసినదానికే కట్టుబడు.

844
00:47:57,836 --> 00:48:00,214
నా విశ్వాసమే, నా గురించిన
విషయాల్లో ముఖ్యమైంది.

845
00:48:01,048 --> 00:48:03,509
క్రైస్తవం నాకు దారిచూపింది.

846
00:48:05,135 --> 00:48:07,054
నేను ఒక చర్చిలో పెరిగాను.

847
00:48:08,263 --> 00:48:09,973
మా నాన్న ఒక పాస్టర్.

848
00:48:11,558 --> 00:48:13,602
{\an8}నా చిన్నప్పుడే ఆయన చనిపోయారు.

849
00:48:13,602 --> 00:48:16,897
{\an8}సెయింట్ లూయిస్‌లోని ఐ-255 వద్ద జరిగిన
ప్రమాదంలో స్థానిక పాస్టర్ మృతి

850
00:48:16,897 --> 00:48:20,025
నేను, మా అమ్మ ఉంటాం. తను సింగిల్ మామ్.

851
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
నా ప్రతి అడుగులో ఆమె వెన్నంటే ఉంది.

852
00:48:22,069 --> 00:48:24,238
నాకోసం చాలా త్యాగం చేసింది.

853
00:48:27,616 --> 00:48:28,617
{\an8}గాళ్స్ స్టేట్ స్కాలర్‌షిప్ ఇంటర్వ్యూ

854
00:48:28,617 --> 00:48:31,578
{\an8}స్కాలర్‌షిప్ పొందగలిగితే నాకు చాలా
సాయంగా ఉంటుంది.

855
00:48:31,578 --> 00:48:34,873
ఆర్ధిక పరంగా ఇది నాకు చాలా పెద్ద విషయం.

856
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
ఇప్పుడు నాకున్న పెద్ద ఒత్తిడి అదే.

857
00:48:37,918 --> 00:48:41,547
ఎందుకంటే కాలేజీ చాలా ముఖ్యం, ఫీజు అంతా
నేనే స్వయంగా కడుతున్నా.

858
00:48:41,547 --> 00:48:45,050
దాని వల్ల, చెప్పాలంటే, అది మేము
భరించగలిగేది కాదు.

859
00:48:45,050 --> 00:48:47,594
మేజర్ డిగ్రీలో మీరేం చేయబోతున్నారో
మరింత వివరించగలరా?

860
00:48:47,594 --> 00:48:50,764
చెప్తాను. నాకు జర్నలిజం అంటే ఆసక్తి.

861
00:48:50,764 --> 00:48:52,391
కాలేజీ మేజర్‌గా అదే చేయబోతున్నా,

862
00:48:52,391 --> 00:48:55,352
ఎందుకంటే పొలిటికల్ జర్నలిజం
నా ముఖ్యమైన కెరీర్ లక్ష్యం.

863
00:48:55,352 --> 00:48:56,562
స్కాలర్‌షిప్ గురించి విన్నా.

864
00:48:56,562 --> 00:49:00,023
నిజంగా దరఖాస్తు చేయాలనుకుంటున్నా,
ఎందుకంటే నాకు ఇది పెద్ద విషయం.

865
00:49:00,023 --> 00:49:02,609
నేను చెప్పింది వినినందుకు
థ్యాంక్యూ సో మచ్.

866
00:49:07,489 --> 00:49:10,701
లిండెన్‌వుడ్
కేఎమ్‌జీఎస్-టీవీ

867
00:49:10,701 --> 00:49:12,035
బాగుందిది.

868
00:49:23,172 --> 00:49:25,966
గాళ్స్ స్టేట్ మరిచిపోలేని సమయంగా అందరూ
హైప్ చేస్తున్నారు,

869
00:49:25,966 --> 00:49:29,052
మనల్ని మనం చూసే విధానం, ఇతరుల్ని
చూసే విధానాన్ని ఇది మారుస్తుందని.

870
00:49:29,052 --> 00:49:31,346
నాకు అనిపించింది, "ఇదంతా జరుగుతుందా?" అని.

871
00:49:31,346 --> 00:49:33,390
ఇప్పటిదాకా నాకు అలా అనిపించలేదు.

872
00:49:34,850 --> 00:49:38,812
కానీ మేము రాజకీయాల గురించి చర్చించడం,
మాట్లాడటం మొదలయ్యాక,

873
00:49:38,812 --> 00:49:41,023
"ఇప్పుడే అసలైంది మొదలైంది" అనిపించింది.

874
00:49:42,733 --> 00:49:46,361
నాకు చాలా ఆలోచనలు ఉన్నాయి, కానీ
ఇంకెవరికైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

875
00:49:46,361 --> 00:49:50,199
సరే, వెంటనే మొదలుపెడదాం.
అబార్షన్, మనం ఆలోచనలేంటి? దీనితో వెళ్తా.

876
00:49:50,199 --> 00:49:54,369
ఓకే, నేను ఎక్కువగా ప్రో-చాయిస్ విషయాలకి
మద్దతిస్తా, కాబట్టి...

877
00:49:54,369 --> 00:49:56,455
నేను ఒక క్రిస్టియన్‌ని, కాబట్టి ప్రో-లైఫ్,

878
00:49:56,455 --> 00:49:58,248
కానీ స్త్రీల శరీరాన్ని, ప్రభుత్వం

879
00:49:58,248 --> 00:50:00,334
- కట్టడి చేస్తుందని అనుకోను.
- అవును.

880
00:50:06,006 --> 00:50:08,091
సభ ఆర్డర్‌లోకి వస్తుంది.

881
00:50:08,091 --> 00:50:10,469
థ్యాంక్యూ, మేడమ్ స్పీకర్. ప్రతినిధులు,

882
00:50:10,469 --> 00:50:13,430
తమ గుర్తింపు బ్యాడ్జీలపై ఉండాల్సి పేర్లు
ఎంచుకోవాలని సూచిస్తున్నా.

883
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
గాళ్స్ స్టేట్
హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజంటేటివ్స్

884
00:50:18,435 --> 00:50:19,520
యూ గైస్!

885
00:50:23,065 --> 00:50:24,775
హాయ్, అమ్మా.

886
00:50:25,484 --> 00:50:27,819
{\an8}హాయ్, అమ్మా.

887
00:50:28,946 --> 00:50:31,490
నేను సాధించాను, అమ్మా.

888
00:50:32,658 --> 00:50:34,535
అటార్నీ జనరల్‌గా గెలిచాను.

889
00:50:35,661 --> 00:50:37,871
తెలుసు, తెలుసు, థ్యాంక్యూ.

890
00:50:39,748 --> 00:50:41,625
సరే, నేను వెళ్లాలి.

891
00:50:42,084 --> 00:50:44,586
నేను ఏడ్చేలా చేయొద్దు.
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.

892
00:50:48,423 --> 00:50:49,842
థ్యాంక్యూ, థ్యాంక్యూ.

893
00:50:49,842 --> 00:50:51,927
ఇది జరిగేటప్పుడు
మా పేరెంట్స్ గురించే ఆలోచించాను.

894
00:50:51,927 --> 00:50:52,845
ఐ లవ్ యు టూ.

895
00:50:55,055 --> 00:50:56,431
మా పేరెంట్స్ వలస వచ్చినవాళ్లు.

896
00:50:57,307 --> 00:50:59,643
అదే నన్ను తీర్చిదిద్దింది.

897
00:50:59,643 --> 00:51:02,938
నవ్వాలి. అందమైన కుటుంబం.

898
00:51:02,938 --> 00:51:06,441
నా తల్లిదండ్రులు వారున్న స్థాయికి
చేరడానికి చాలా పోరాడారు.

899
00:51:06,441 --> 00:51:07,693
మీ నాన్న వైపు చూడు.

900
00:51:07,693 --> 00:51:10,153
గుర్తింపు పొందడానికి కష్టపడ్డారు.

901
00:51:11,196 --> 00:51:12,614
డ్యాన్స్ పార్టీ! డ్యాన్స్ పార్టీ!

902
00:51:12,614 --> 00:51:17,536
నాలా ఉండేవాళ్లు గెలిచినప్పుడు,
నా తల్లిదండ్రులే గుర్తొస్తారు,

903
00:51:17,536 --> 00:51:20,706
ఎందుకంటే జనం ఇంతలా ఆదరిస్తారని ఊహించలేదు.

904
00:51:21,832 --> 00:51:24,668
ఇక్కడికి రావడానికి నిజంగా భయపడ్డాను.

905
00:51:25,669 --> 00:51:28,380
అందుకే, ఇంత మద్దతు రావడం ఆనందంగా ఉంది.

906
00:51:28,380 --> 00:51:29,882
మీరు గొప్పగా చేస్తారు.

907
00:51:29,882 --> 00:51:32,467
కానీ నేను మరో లక్ష్యం కోసం చూస్తున్నా.

908
00:51:33,969 --> 00:51:37,431
ఓయే, ఓయే, ఓయే.
గౌరవనీయ నిషా అధ్యక్షత వహించారు.

909
00:51:37,431 --> 00:51:39,057
కోర్టు రూమ్ ఒకటి
కోర్ట్ రూమ్ మూడు

910
00:51:39,057 --> 00:51:43,228
{\an8}అబార్షన్ చేయించుకోవాలి
అనుకునే మహిళ కౌనెల్సింగ్ పొందాలి

911
00:51:43,228 --> 00:51:45,606
{\an8}అనే మసోరీ చట్టం, స్త్రీ గోప్యత హక్కుల్ని

912
00:51:45,606 --> 00:51:47,900
{\an8}కాలరాస్తోందని, మేము వాదిస్తున్నాం.

913
00:51:47,900 --> 00:51:51,528
ఓడిపోయానని నిరాశతో కూర్చునే బదులు,

914
00:51:51,528 --> 00:51:54,698
అసోసియేట్ జడ్జి పనిని ప్రారంభించాను,

915
00:51:54,698 --> 00:51:59,703
వ్యక్తుల్ని విచారించేందుకు సాయం చేయడం,
కేసులు ప్లాన్ చేయడం, తీర్పు ఇవ్వడం,

916
00:51:59,703 --> 00:52:02,915
{\an8}లాంటి పనులు మనం ఇక్కడ చేయాలి.

917
00:52:04,041 --> 00:52:06,835
{\an8}స్త్రీ గోప్యతకి భంగం కలగలేదు.

918
00:52:08,212 --> 00:52:09,922
{\an8}అమేలియా - ప్లెయింటిఫ్
సివిల్ ఫిర్యాదు, సమన్లు

919
00:52:09,922 --> 00:52:13,133
అబార్షన్‌కు భయమే
ప్రధాన కారణమని భావిస్తున్నాం.

920
00:52:13,133 --> 00:52:16,303
సహజంగా, ఇలాంటివి రేప్, అక్రమ సంబంధాలు,

921
00:52:16,303 --> 00:52:19,389
{\an8}లేదా తల్లికి గండం, లాంటి వాటి వల్ల
జరుగుతాయి. వీటికి భయమే ముఖ్య కారణం.

922
00:52:19,389 --> 00:52:22,768
{\an8}కాబట్టి, మహిళలంతా కౌన్సెలింగ్‌కి
వెళ్లాలని, అది వాళ్లు బాధపడే విషయం కాదని

923
00:52:22,768 --> 00:52:25,854
నిర్ధారించుకోవాలని భావిస్తున్నాం.

924
00:52:26,355 --> 00:52:28,565
చూడండి. ఈ సాయాన్ని పొందాలా వద్దా అనేది

925
00:52:28,565 --> 00:52:31,902
మహిళ నిర్ణయించుకోగలదని మీరు నమ్ముతున్నారా?

926
00:52:33,153 --> 00:52:36,198
సాధారణంగా, బలవంతపు కౌన్సెలింగ్ మంచిదని
నేను భావిస్తున్నాను.

927
00:52:36,198 --> 00:52:40,369
సహజంగా, డాక్టర్ల ముందు జనం మనసు విప్పి
మాట్లాడటం కష్టం,

928
00:52:40,369 --> 00:52:43,247
కానీ, అంతిమంగా, వాళ్లక్కడ ఉన్నది
సాయం చేయడానికే.

929
00:52:43,247 --> 00:52:45,666
దీనిపై ఇంత రాద్దాంతం ఎందుకు?

930
00:52:51,964 --> 00:52:54,132
అమేలియాకి అనుకూలంగా తీర్పు ఇచ్చాను,

931
00:52:54,132 --> 00:52:57,052
అబార్షన్‌కు ముందు కౌన్సెలింగ్ అనేది

932
00:52:57,052 --> 00:52:59,263
ఆమె గోప్యతకి భంగం కలిగించింది అని.

933
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
ఇవాళ ఉదయం ఏం తీర్పు ఇచ్చానో చెప్పుకోండి?

934
00:53:03,308 --> 00:53:05,853
- ఆ... ఆగు.
- అబార్షన్ కేసు.

935
00:53:05,853 --> 00:53:08,021
నేను ఇచ్చిన తీర్పు, అప్పీల్ చేయబడింది.

936
00:53:08,021 --> 00:53:11,316
ఇది ఇప్పుడు సుప్రీంకోర్టు తీర్పు, అందరూ
వచ్చి చూడగలరు.

937
00:53:11,316 --> 00:53:12,442
సరే, సరే.

938
00:53:12,442 --> 00:53:15,195
రో వర్సెస్ వేడ్ కేసు విషయంలో
సాయం చేయడానికి

939
00:53:15,195 --> 00:53:18,115
నీ దగ్గర ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

940
00:53:19,283 --> 00:53:22,786
ఎందుకంటే, ఆ కేసు ఉన్న స్థితి గురించి
ఈ గదిలో ప్రతి అమ్మాయికి తెలుసనుకుంటా,

941
00:53:22,786 --> 00:53:25,122
- మనలో సగం మందిని అది భయపెడుతోంది.
- అవును.

942
00:53:25,122 --> 00:53:27,666
అయితే, దానిపై మగాళ్లతో మాట్లాడాలని
చూస్తే, ఇలా అన్నారు,

943
00:53:27,666 --> 00:53:30,752
"అది జరగకపోవచ్చు, అది వినడానికే
అసంబద్దంగా ఉంది" అని.

944
00:53:30,752 --> 00:53:33,130
- అవును, కదా?
- దాని గురించే మనం మాట్లాడాలి.

945
00:53:35,340 --> 00:53:37,551
- అందరికీ, హలో.
- హేయ్.

946
00:53:38,635 --> 00:53:40,345
- నేను మొదలుపెట్టాలా?
- సరే.

947
00:53:40,345 --> 00:53:43,515
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి అర్హురాలిని.

948
00:53:44,057 --> 00:53:45,601
{\an8}సుప్రీంకోర్టు - అమేలియా వర్సెస్
స్టేట్ ఆఫ్ మసోరీ

949
00:53:45,601 --> 00:53:47,519
{\an8}మనమంతా అర్హులమే.

950
00:53:47,519 --> 00:53:50,564
{\an8}- మనమంతా అర్హులమే.
- నాది కొట్టేశావు.

951
00:53:51,106 --> 00:53:55,819
మనమంతా అద్భుతమైన ప్రతిభావంతులం.

952
00:53:57,362 --> 00:54:00,365
వందల మంది అమ్మాయిల ముందు
నేను ఆత్మవిశ్వాసంతో మాట్లాడగలను.

953
00:54:00,365 --> 00:54:04,286
వందల మంది అమ్మాయిల
ముందు నేను ఆత్మవిశ్వాసంతో మాట్లాడగలను.

954
00:54:04,286 --> 00:54:07,706
తప్పులు చేసేందుకు అనుమతి ఉంది.

955
00:54:07,706 --> 00:54:10,667
- అది కాస్త గట్టిగా చెప్పాం.
- అదే బాగుంది.

956
00:54:36,151 --> 00:54:37,736
- హలో.
- హాయ్.

957
00:54:37,736 --> 00:54:40,948
మీది ఏ ఊరో నాకు తెలియదు, స్టేజీ బాగా
కనిపించాలని కోరుకున్నా.

958
00:54:41,365 --> 00:54:43,534
అసలు తీర్పు ఇచ్చిన జడ్జిని నేనే,

959
00:54:43,534 --> 00:54:45,285
వాళ్లు దాన్ని ఏం చేయబోతున్నారో చూడాలి.

960
00:54:45,744 --> 00:54:46,954
అర్ధమైంది, అర్ధమైంది.

961
00:54:47,371 --> 00:54:49,456
ఇది సుప్రీంకోర్టుకు వెళ్తుందని తెలిశాక,

962
00:54:49,456 --> 00:54:51,583
ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ విషయాన్ని చెప్పా నేను.

963
00:54:51,583 --> 00:54:54,002
ఎందుకంటే అందరూ ఆ చర్చని చూడాలని
నేను కోరుకున్నాను.

964
00:54:54,002 --> 00:54:56,380
ఎక్కువమంది నుంచి విన్నది ఏంటంటే,

965
00:54:56,380 --> 00:54:59,967
"ఇది సరైన సమయంలో వచ్చిన నిర్ణయం,
ఎందుకంటే రెండు వారాల తర్వాత

966
00:54:59,967 --> 00:55:02,052
మనం ఈ చర్చని చేయలేము" అని.

967
00:55:02,052 --> 00:55:04,304
అది బాధించింది.

968
00:55:04,304 --> 00:55:08,976
ఇంత పెద్ద చర్చకి త్వరలో ముగింపు రాబోతోంది.

969
00:55:08,976 --> 00:55:12,104
సుప్రీంకోర్టులో ఈ కేసు చూడటానికి
ఆత్రుతగా ఉన్నా, అమెరికా సుప్రీంకోర్టు.

970
00:55:12,104 --> 00:55:13,814
- అవును...
- దానిపై చాలా ఆసక్తి ఉంది.

971
00:55:13,814 --> 00:55:17,276
మా స్కూల్‌లో చాలామంది అంటున్నారు,

972
00:55:17,276 --> 00:55:20,195
"అబార్షన్‌ని నిషేధిస్తారు" అని,
నేను "నిషేధించరు" అంటున్నా.

973
00:55:20,195 --> 00:55:23,907
నాకు కచ్చితంగా తెలుసు, లీక్ అయిన
అభిప్రాయం ఏంటంటే,

974
00:55:23,907 --> 00:55:26,326
గోప్యతకి సమాఖ్య హక్కు లేదని.

975
00:55:26,326 --> 00:55:30,038
న్యూయార్క్, కాలిఫోర్నియా లాంటి
రాష్ట్రాల్లా దీని ప్రభావం ఏమీ ఉండదు,

976
00:55:30,038 --> 00:55:32,583
మసోరీ లాంటి రాష్ట్రంలో
చాలా ప్రభావం ఉంటుంది.

977
00:55:32,583 --> 00:55:33,500
అవును.

978
00:55:39,256 --> 00:55:43,844
రో తీర్పుని కొట్టేస్తే, మసోరీ 'ట్రిగ్గర్'
చట్టం అబార్షన్లకి ముగింపు పలుకుతుంది

979
00:55:47,347 --> 00:55:50,726
అటార్నీ జనరల్‌గా, రాజకీయాల గురించి
నేను చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

980
00:55:50,726 --> 00:55:53,520
స్టేట్‌కి మంచి న్యాయ సలహాలు ఇవ్వాలి,

981
00:55:53,520 --> 00:55:55,439
అదే అటార్నీ జనరల్ పని.

982
00:55:55,439 --> 00:55:57,608
అయితే, ప్రత్యేకించి మొదట మాట్లాడే అవకాశం

983
00:55:57,608 --> 00:55:59,818
మనకే ఉంది కాబట్టి, నిర్వచనాలతో
ప్రారంభిస్తాను.

984
00:55:59,818 --> 00:56:01,904
మనం వాళ్లకి, "మేము దీన్ని
ఇలా నిర్వచిస్తున్నాం,

985
00:56:01,904 --> 00:56:04,239
దాన్ని అలా నిర్వచిస్తున్నాం,

986
00:56:04,239 --> 00:56:06,992
వైరిపక్షం న్యాయవాది అలాంటిదేమీ చేయలేదు.
ఏదీ నిర్వచించకుండానే,

987
00:56:06,992 --> 00:56:09,786
గోప్యత ఉల్లంఘిస్తున్నారు అంటున్నారు"
అని చెప్పాలి.

988
00:56:09,786 --> 00:56:12,247
వ్యక్తిగతంగా, కౌన్సెలింగ్‌కి వెళ్లడం అనేది

989
00:56:12,247 --> 00:56:15,501
ఇష్టపూర్వకంగా ఉండాలి అంటాను, కానీ, ఈ కేసు
విజయం సాధించడానికి ఏది మంచిదో

990
00:56:15,501 --> 00:56:20,589
అదే నేను నిర్ణయించుకోవాలి,
నా సొంత అభిప్రాయం కాదు.

991
00:56:21,131 --> 00:56:23,592
ఇది ఒక నైతిక సందిగ్ధత.

992
00:56:27,262 --> 00:56:28,931
ఓయే, ఓయే, ఓయే.

993
00:56:28,931 --> 00:56:33,018
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ సుప్రీంకోర్టు
ఇప్పుడు సమావేశమైంది.

994
00:56:33,018 --> 00:56:36,438
గౌరవనీయులు జీ.ఎస్.సింగ్ అధ్యక్షత వహించారు.

995
00:56:41,610 --> 00:56:45,405
కేసు చివరికి మహిళల ముందుకే తిరిగొచ్చింది.

996
00:56:45,405 --> 00:56:48,325
రాజ్యాంగాన్ని వందల ఏళ్ల క్రితం
కొందరు తెల్లవాళ్లు రాశారు,

997
00:56:48,325 --> 00:56:52,120
ప్రస్తుతం ఏం జరుగుతుందో వారికి తెలియదు.

998
00:56:52,120 --> 00:56:53,997
తర్వాత కాలంలో ఎన్నో మార్పులు వచ్చాయి.

999
00:56:54,540 --> 00:56:57,042
ఆమ్, కాబట్టి, నిజంగా...

1000
00:56:57,042 --> 00:56:59,878
ఇప్పటి పరిస్థితులకు దానినే
వర్తింపజేయడం కష్టం.

1001
00:57:00,879 --> 00:57:02,381
అప్పీలుదారు వాదన చెప్పండి.

1002
00:57:02,381 --> 00:57:03,924
యస్, యువరానర్.

1003
00:57:03,924 --> 00:57:05,843
- వాదన మొదలు పెట్టమంటారా?
- కానివ్వు.

1004
00:57:05,843 --> 00:57:09,054
గోప్యతని నిర్వచించడం ద్వారా
నా వాదన ప్రారంభిస్తాను,

1005
00:57:09,054 --> 00:57:11,390
ఎందుకంటే ఇవాళ్టి కేసులో అదే కీలకం.

1006
00:57:12,182 --> 00:57:13,934
ఆక్స్‌ఫర్డ్ డిక్షనరీ మేరకు,

1007
00:57:13,934 --> 00:57:16,270
గోప్యత అంటే, ప్రజల దృష్టి నుంచి
దూరంగా ఉండటం.

1008
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
ప్రస్తుతం ఉన్న మసోరీ చట్టం ప్రకారం,
అబార్షన్‌కు ముందు

1009
00:57:19,273 --> 00:57:21,942
కౌన్సెలర్ వద్దకు వెళ్లడం వల్ల, స్త్రీ
గోప్యతకి భంగం కలుగుతుందని

1010
00:57:21,942 --> 00:57:25,320
వైరిపక్షం న్యాయవాది వాదిస్తున్నారు కాబట్టి

1011
00:57:25,320 --> 00:57:26,822
ఈ కేసులో ఇది కీలకంగా మారింది.

1012
00:57:27,614 --> 00:57:30,909
ఇప్పుడా వ్యవహారం డాక్టర్, రోగి మధ్య
పరస్పర అంగీకారంగా నిర్వచించబడిన

1013
00:57:30,909 --> 00:57:34,079
డాక్టర్, రోగి గోప్యత వైపు మళ్లింది.

1014
00:57:34,079 --> 00:57:37,124
మనం చూస్తున్నట్టు, ఉచిత కౌన్సెలింగ్ సలహా
ఇచ్చే కౌన్సెలర్లలో

1015
00:57:37,124 --> 00:57:42,296
వైద్య అధికారులు ఉన్నారు, హిపా ఉంది,
ఇక్కడ డాక్టర్, రోగి గోప్యతకి ఢోకా లేదు.

1016
00:57:42,296 --> 00:57:45,757
ఆ సమాచారాన్ని, కౌన్సెలర్ మరెవరితోనూ

1017
00:57:45,757 --> 00:57:48,135
పంచుకునే అవకాశమే లేదు.

1018
00:57:48,135 --> 00:57:51,930
ఓకే, ఎవరైనా తమ సమాచారాన్ని
ఇష్టం లేకుండానే మరో వ్యక్తితో పంచుకోవడం

1019
00:57:51,930 --> 00:57:56,018
గోప్యతని ఉల్లంఘించినట్టు అవుతుందని
మీరు భావిస్తున్నారా?

1020
00:57:57,644 --> 00:57:59,730
"ఇష్టం లేకపోవడం" అన్నది ఏంటో తెలియకుండా

1021
00:57:59,730 --> 00:58:01,773
ఈ ప్రశ్నకి నేను సమాధానం చెప్పలేను.

1022
00:58:01,773 --> 00:58:04,943
ఎందుకంటే, మీ తలపై తుపాకీ పెట్టి అడిగితే,
గోప్యతని ఉల్లంఘించడం అవుతుంది.

1023
00:58:04,943 --> 00:58:08,322
కానీ, ఏం జరగబోతుందో తెలిసే, గదిలోకి మీరు
వెళ్తున్నప్పుడు,

1024
00:58:08,322 --> 00:58:10,449
దాన్ని ఇష్టం లేనిదిగా నేను నిర్వచించలేను.

1025
00:58:10,449 --> 00:58:12,492
కానీ, వారు అక్కడికి వెళ్లకపోతే అబార్షన్‌కి

1026
00:58:12,492 --> 00:58:15,913
అనుమతించరు,

1027
00:58:15,913 --> 00:58:17,456
మంచి పాయింట్ అడిగారు,

1028
00:58:17,456 --> 00:58:19,583
కానీ ఈ కేసు దాని గురించి కాదు.

1029
00:58:19,583 --> 00:58:24,254
ఆ కౌన్సెలర్ వేరేవాళ్లతో సమాచారం
పంచుకుంటారా, లేదా అనేదాని గురించి.

1030
00:58:24,254 --> 00:58:26,507
నా వాదన వినిపించాను, థ్యాంక్యూ.

1031
00:58:27,341 --> 00:58:29,718
ప్రతివాది తరఫున ఏదైనా వాదన ఉందా?

1032
00:58:29,718 --> 00:58:31,011
ఉంది, యువరానర్.

1033
00:58:32,846 --> 00:58:34,515
గౌరవనీయులైన జడ్జిలకు నమస్కారం.

1034
00:58:34,515 --> 00:58:39,937
క్లయింట్ గోప్యతకి భంగం వాటిల్లదని
నిరూపించడంలో స్టేట్ విఫలమైంది.

1035
00:58:40,812 --> 00:58:42,356
అసలు, గోప్యత అంటే ఏంటి?

1036
00:58:42,356 --> 00:58:44,483
గోప్యత, ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ డిక్షనరీలో
ఉండేది కాదు,

1037
00:58:44,483 --> 00:58:46,568
చట్టప్రకారం గోప్యత అంటే ఏంటో తెలుసుకోవాలి.

1038
00:58:47,277 --> 00:58:52,574
గోప్యత అంటే, ఒకరి వ్యక్తిగత విషయాలని బయట
పెట్టకుండా, ప్రచారం చేయకుండా ఉండే హక్కు.

1039
00:58:52,574 --> 00:58:54,368
నాకు అర్ధమైనదాన్ని బట్టి,

1040
00:58:54,368 --> 00:58:59,540
వైద్య నిపుణులు, రోగుల వివరాలని
ఎవరితోనూ పంచుకోలేరని హిపా నిర్ధారిస్తోంది.

1041
00:58:59,540 --> 00:59:03,377
అబార్షన్‌ కౌన్సెలర్లకి కూడా
హిపా వర్తిస్తుందని మీకు తెలుసా?

1042
00:59:04,127 --> 00:59:06,797
అవును, హిపాకి కౌన్సెలర్లు కట్టుబడి ఉంటారు,

1043
00:59:06,797 --> 00:59:09,383
అయితే మనం పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సింది
దానిని కాదు.

1044
00:59:09,383 --> 00:59:12,553
వాళ్లు మాట్లాడటానికి ఎవరి దగ్గరికి
వెళ్లాలో నిర్ణయించుకోలేరు.

1045
00:59:13,595 --> 00:59:17,474
సూచించిన క్లినిక్‌కి ఆ వ్యక్తి వెళ్లకుండా
ఇది అడ్డుకుంటుందా?

1046
00:59:17,474 --> 00:59:19,226
చివరికి, నిర్ణయించకునేది వ్యక్తులే,

1047
00:59:19,226 --> 00:59:21,728
కానీ, కౌన్సెలింగ్‌లో చూపించే
విషయాల ద్వారా,

1048
00:59:21,728 --> 00:59:24,773
అబార్షన్ చేయించుకోకుండా
ప్రజలు దూరంగా ఉండేలా చేస్తారు.

1049
00:59:24,773 --> 00:59:27,359
అంటే, గర్భస్రావం ఎలా చేస్తారో చూపించి,

1050
00:59:27,359 --> 00:59:30,529
ఆ మహిళ, తను తీసుకున్న నిర్ణయం తప్పు
అనుకునేలా చేస్తారు.

1051
00:59:31,280 --> 00:59:33,991
అంటే, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
కౌన్సెలింగ్ ప్రక్రియ ముగిసేదాకా,

1052
00:59:33,991 --> 00:59:36,326
అబార్షన్ ప్రక్రియని ప్రారంభించరు అంటావు.

1053
00:59:36,326 --> 00:59:37,369
అవును, అదే.

1054
00:59:37,369 --> 00:59:40,414
ఎవరూ అబార్షన్‌ని ఎంచుకునే ముందు
కౌన్సెలింగ్‌కి వెళ్లాలి అనుకోరు.

1055
00:59:40,414 --> 00:59:42,165
అక్కడే గోప్యతకి భంగం వాటిల్లుతుంది,

1056
00:59:42,165 --> 00:59:44,710
దాన్ని పరిష్కరించడంలోనే స్టేట్ విఫలమైంది.

1057
00:59:45,127 --> 00:59:46,420
ఆమ్, రాజ్యాంగం...

1058
00:59:46,420 --> 00:59:49,089
- థ్యాంక్యూ.
- థ్యాంక్యూ, యువరానర్స్.

1059
00:59:49,840 --> 00:59:53,886
సుప్రీంకోర్టు కేస్ నంబర్ ఒకటి, అమేలియా
వర్సెస్ మసోరీ స్టేట్‌ని

1060
00:59:53,886 --> 00:59:56,263
పరిగణనలోకి తీసుకోవడమైంది.

1061
00:59:56,263 --> 00:59:59,933
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ సుప్రీంకోర్టుకి
ఇప్పుడు విరామం.

1062
01:00:11,111 --> 01:00:13,322
అంటే, విచారణతో పోలిస్తే
ఇది వేరుగా ఉంటుందా?

1063
01:00:13,322 --> 01:00:14,448
చాలా వేరుగా ఉంటుంది.

1064
01:00:14,448 --> 01:00:16,825
నిజానికి చట్టం ఎలా పనిచేస్తుందో
వారికి తెలుసు.

1065
01:00:17,326 --> 01:00:19,953
కోర్టు ఎలాంటి తీర్పు ఇస్తుందో చూడాలని
ఆత్రుతగా ఉన్నాను.

1066
01:00:19,953 --> 01:00:22,414
లేదు, వాళ్లు వినాల్సిన అవసరం ఉంది.

1067
01:00:22,414 --> 01:00:24,625
వినకూడదు అన్న గోప్యత వారికి లేదు.

1068
01:00:24,625 --> 01:00:25,918
అక్కడే ఈ గందరగోళం మొదలైంది.

1069
01:00:25,918 --> 01:00:29,213
వైద్య నిపుణుడికి ఏదైనా చెప్పడమే
గోప్యత ఉల్లంఘణ అని

1070
01:00:29,213 --> 01:00:32,174
మీరు నమ్ముతున్నారా లేదా అన్నదే ఇక్కడ
ప్రధాన వాదన అనుకుంటున్నా.

1071
01:00:32,174 --> 01:00:33,884
మనం ఏకపక్షం, కాబట్టి ముఖ్యం ఏంటంటే,

1072
01:00:33,884 --> 01:00:35,802
ఆ కౌన్సెలింగ్‌లలో వాళ్లు చెప్పేది

1073
01:00:35,802 --> 01:00:38,889
ఎప్పుడూ బయటకి రాదు, వాళ్లు ఆ
కౌన్సెలింగ్‌కి వెళ్లారా లేదా అన్నదీ

1074
01:00:38,889 --> 01:00:40,265
- బయటకి రాదు.
- కానీ నిజమేంటంటే,

1075
01:00:40,265 --> 01:00:42,935
బయటికి తెలియడం అనేది గోప్యత ఉల్లంఘన కాదు.

1076
01:00:42,935 --> 01:00:45,020
వాళ్లు వెళ్లాలి అనేదే గోప్యత ఉల్లంఘన.

1077
01:00:45,020 --> 01:00:46,939
- మీరింకా ఎవరికైనా చెప్పాలి.
- బలవంతంగా వెళ్లాల్సి వస్తుంది.

1078
01:00:46,939 --> 01:00:51,151
ఇబ్బంది పెట్టే చిత్రాలు చూపడం ద్వారా
గోప్యతా హక్కుల్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

1079
01:00:51,151 --> 01:00:55,239
- అవును.
- బలవంతంగా అక్కడ కూర్చోబెట్టడం...

1080
01:00:55,572 --> 01:00:58,659
- అయితే మనం అది కూడా చూడగలం.
- గోప్యత ఉల్లంఘణ విషయంలో

1081
01:00:58,659 --> 01:01:02,204
ఒకే లక్ష్యంతో చూసే విధానంపై
దృష్టి పెట్టడం మంచింది.

1082
01:01:02,204 --> 01:01:05,749
ఎవరైనా కౌన్సెలింగ్‌కు వెళ్లడాన్ని మీరు
ఎందుకు చూస్తున్నారు,

1083
01:01:05,749 --> 01:01:08,168
ఎవరికైనా ఏదైనా అవసరం ఉండొచ్చు,

1084
01:01:08,168 --> 01:01:10,838
- అది గోప్యత ఉల్లంఘన ఎలా అవుతుంది?
- ఎందుకంటే వాళ్లు నేరం చేయలేదు.

1085
01:01:10,838 --> 01:01:13,090
ఇప్పటికీ ఎవరైనా తమ సమాచారాన్ని
ఇష్టం లేకుండానే

1086
01:01:13,090 --> 01:01:15,717
వేరొకరితో పంచుకోవాల్సి వస్తోంది.

1087
01:01:15,717 --> 01:01:17,928
గోప్యతకు భంగం కలిగించడం అదే అనుకుంటున్నా.

1088
01:01:21,265 --> 01:01:24,226
- మనం నిర్ణయం తీసుకోవాలి. సమయం కావాలి.
- వేర్వేరు తీర్పులు ఇవ్వాలేమో!

1089
01:01:33,735 --> 01:01:35,028
మీరు కూర్చోవచ్చు.

1090
01:01:40,033 --> 01:01:42,911
ధర్మాసనం ఐదు, రెండుగా విడిపోయింది.

1091
01:01:42,911 --> 01:01:45,914
ఇది గోప్యతని ఉల్లంఘిస్తుందని
ఐదుగురు జడ్జిలు అంగీకరిస్తున్నారు.

1092
01:01:45,914 --> 01:01:47,916
ఈ కోర్టు అమేలియా పక్షాల నిలుస్తోంది.

1093
01:01:49,209 --> 01:01:50,210
చప్పట్లు కొట్టొచ్చా?

1094
01:01:50,210 --> 01:01:52,921
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ సుప్రీంకోర్టుకి
ఇప్పుడు విరామం.

1095
01:02:05,475 --> 01:02:08,687
అందరూ గొప్పగా పనిచేశారు.
నిజంగా గొప్ప కేసు.

1096
01:02:11,481 --> 01:02:14,359
ఒక అటార్నీగా నా వాదన వినిపించడాన్ని

1097
01:02:14,359 --> 01:02:16,278
నిజంగా ఆస్వాదించాను.

1098
01:02:17,321 --> 01:02:20,866
కానీ నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, అమేలియా
గెలిచినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నానా?

1099
01:02:20,866 --> 01:02:22,826
సంతోషిస్తున్నా.

1100
01:02:22,826 --> 01:02:26,163
- మనం ఉత్తమంగా చేయగలిగింది చేశాం.
- గ్రూప్ హగ్, గ్రూప్ హగ్.

1101
01:02:26,163 --> 01:02:28,290
- అందరూ బాగా పనిచేశారు.
- చాలా బాగా చేశారు.

1102
01:02:28,290 --> 01:02:31,502
దాని గురించి ఇక్కడ మాట్లాడగలగడం
అద్భుతంగా ఉంది.

1103
01:02:32,878 --> 01:02:34,671
కానీ నా వయసు 16.

1104
01:02:34,671 --> 01:02:37,049
అసలైన కోర్టుకు వెళ్లి చట్టాన్ని
ఆమోదించలేను,

1105
01:02:37,049 --> 01:02:41,470
ఎలాంటి తీర్పులు ఇవ్వలేను.

1106
01:02:42,012 --> 01:02:44,389
కాబట్టి, ఇది గొప్ప విషయం.

1107
01:02:44,389 --> 01:02:46,475
శక్తివంతమైనట్టు అనిపించింది, కానీ...

1108
01:02:47,351 --> 01:02:49,937
ఇది నాకు చాలా బాధని కూడా కలిగించింది.

1109
01:02:55,817 --> 01:03:00,197
మహిళలుగా ఇది మాపై ప్రభావం చూపుతుందని
చెప్పగలను,

1110
01:03:00,197 --> 01:03:03,700
ఇందులో ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే,
అబార్షన్ గురించి ఈ చర్చ

1111
01:03:03,700 --> 01:03:05,702
{\an8}సెనెట్‌లో మగవాళ్ల మధ్య జరుగుతుంది...

1112
01:03:05,702 --> 01:03:08,413
{\an8}- అవును, అది చాలా మంచిది.
- ...ఎందుకంటే సెనెట్ మరియు హౌస్‌లో

1113
01:03:08,413 --> 01:03:10,082
{\an8}మహిళల ప్రాతినిధ్యం చాలా తక్కువ.

1114
01:03:10,082 --> 01:03:14,753
కాబట్టి, మీ అభిప్రాయం ఏదైనా సరే, మనం
ఎన్నికవ్వాలని కోరుకుంటా.

1115
01:03:14,753 --> 01:03:16,505
- అలా ఆ చర్చలో భాగం కావచ్చు.
- అవును.

1116
01:03:16,505 --> 01:03:17,923
బాగుంది. ఓకే.

1117
01:03:17,923 --> 01:03:23,053
{\an8}ఎమిలీ వర్త్‌మోర్ ఫర్ గవర్నర్!

1118
01:03:23,053 --> 01:03:25,556
{\an8}నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

1119
01:03:32,396 --> 01:03:34,857
ఆమెని చూసి, ఒకటే ఆందోళన.

1120
01:03:34,857 --> 01:03:37,276
నిజాయితీగా చెప్తున్నా, అటు వైపు
నాకు పెద్ద పోటీ...

1121
01:03:37,276 --> 01:03:40,112
ఇదుగోండి. ఈమె వక్త, చర్చలు చేస్తుంది.

1122
01:03:40,112 --> 01:03:41,989
ఆమె గొప్ప స్పీచ్ ఇస్తుంది. నేనూ ఇస్తాను.

1123
01:03:41,989 --> 01:03:43,323
పబ్లిక్ స్పీకర్ కాదు.

1124
01:03:43,323 --> 01:03:46,535
ప్రస్తుతం, ఎమిలీ నాకు గట్టి పోటీ
అనుకుంటున్నాను.

1125
01:03:46,535 --> 01:03:48,579
{\an8}ఎమిలీ చాలమందితో మాట్లాడుతోంది.

1126
01:03:48,579 --> 01:03:51,039
{\an8}నన్ను కలిసిన మొదటి వ్యక్తులలో తను ఒకరు.

1127
01:03:51,039 --> 01:03:53,000
- ఈమే నా ఆందోళన.
- నేనూ అదే చెప్పబోతున్నా.

1128
01:03:53,000 --> 01:03:55,711
- నువ్వు భయపడాలి.
- ఆమే నా ఆందోళన. నేను భయపడుతున్నా.

1129
01:03:55,711 --> 01:03:59,131
హేయ్, నా పేరు ఎమిలీ వర్త్‌మోర్.
ఈ చుట్టుపక్కల నన్ను చూసే ఉంటారు,

1130
01:03:59,131 --> 01:04:01,925
ఎందుకంటే, మీలో ఎక్కుకమందిని కలవాలని

1131
01:04:01,925 --> 01:04:03,802
సాధ్యమైనంతగా ప్రయత్రిస్తున్నా.

1132
01:04:03,802 --> 01:04:05,095
కాబట్టి అడుగుతున్నా...

1133
01:04:05,095 --> 01:04:07,764
వద్దు. ఆపు. ఏం చెప్తున్నా నేను?
సరే, సారీ, సరే.

1134
01:04:07,764 --> 01:04:10,017
అందరికీ హాయ్. నా...

1135
01:04:10,017 --> 01:04:11,602
- సారీ.
- అది బాగుంది.

1136
01:04:11,602 --> 01:04:13,020
"అందర్నీ" ఎలా కలవాలో తెలియదు.

1137
01:04:13,520 --> 01:04:16,315
ఇంకా... నో. ఏం చెప్తున్నాను?
క్షమించు. ఇది సరైంది కాకపోవచ్చు.

1138
01:04:16,315 --> 01:04:17,941
- ఇబ్బందిపడుతున్నా.
- ఫర్వాలేదు.

1139
01:04:20,194 --> 01:04:21,778
ఈ సాస్‌లు ఏంటి?

1140
01:04:22,571 --> 01:04:26,033
- ఈ సాస్‌లు ఏంటి?
- నాకు అన్నీ... రాంచ్...

1141
01:04:26,742 --> 01:04:28,368
రాంచ్ చాలు.

1142
01:04:28,368 --> 01:04:30,287
- నో!
- నన్ను చంపండి.

1143
01:04:30,287 --> 01:04:33,081
వద్దు. సారీ. నాకేం కాలేదు. సారీ.

1144
01:04:37,127 --> 01:04:38,712
ఇవాళ ఎంత ఫుడ్ పడేశానో?

1145
01:04:38,712 --> 01:04:41,089
- నన్ను క్షమించండి.
- మిత్రమా, ఆగు.

1146
01:04:41,089 --> 01:04:42,758
హేయ్, వెళ్లి ఫుడ్ తెచ్చుకో.

1147
01:04:42,758 --> 01:04:45,260
- ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
- తెలియదు. ఇదంతా...

1148
01:04:45,260 --> 01:04:49,097
- తెలియదు, అలా జరిగిపోతోంది.
- తెలుసు, నీకేం కాలేదు.

1149
01:04:49,097 --> 01:04:50,974
వూ, ఇది మరీ పిచ్చిపని. సరే, ఏడుపు ఆపు.

1150
01:04:50,974 --> 01:04:53,185
నీకేం కాలేదు. వెళ్లి ఫుడ్ తెచ్చుకో.

1151
01:04:56,230 --> 01:04:57,272
ఏం జరుగుతోంది?

1152
01:04:57,272 --> 01:04:58,982
దాని గురించి మాట్లాడతావా లేదా, లేక..?

1153
01:04:58,982 --> 01:05:01,568
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను, ఏదైనా చేయడానికి

1154
01:05:01,568 --> 01:05:03,737
ఇది సరైన సమయం కాదు, అర్ధం కావడం లేదు.

1155
01:05:06,114 --> 01:05:07,699
ఓకే.

1156
01:05:07,699 --> 01:05:09,034
- గుడ్?
- యా.

1157
01:05:09,034 --> 01:05:11,286
సరే, నా ప్రసంగం రాయడం పూర్తి చేయాలి.

1158
01:05:14,289 --> 01:05:16,750
ఓ మై గాడ్, నీను మీ గొంతుని అవుతాను.

1159
01:05:16,750 --> 01:05:18,335
కాబట్టి, చేస్తున్నాను...

1160
01:05:18,335 --> 01:05:20,796
నువ్వు దేనికైనా నమోదు చేసుకోవాలా?

1161
01:05:22,381 --> 01:05:24,591
"మీ గవర్నర్‌గా, ప్రేమ, బాధ్యత,
అందుబాటులో ఉండటం,

1162
01:05:24,591 --> 01:05:26,510
అనే నా మాటలకి కట్టుబడి ఉంటాను.

1163
01:05:26,510 --> 01:05:28,720
అందరూ ఎక్కడైనా మీకు నచ్చినట్టు
ఉండాలని కోరుకుంటా.

1164
01:05:28,720 --> 01:05:32,349
మీరంతా ధైర్యంగా, నిబ్బరంతో ఉండాలి
ఎందుకంటే మీలో ప్రతి ఒక్కరూ అద్భుతం."

1165
01:05:32,349 --> 01:05:35,185
- నువ్వు దూసుకెళ్తున్నావు.
- గుడ్ లక్.

1166
01:05:35,185 --> 01:05:37,062
ఐ లవ్ యు మిత్రులారా. మళ్లీ కలుద్దాం.

1167
01:05:37,062 --> 01:05:39,231
ఫెడరలిస్ట్ పార్టీని ఒక్కటిగా
చేస్తూనే ఉంటా.

1168
01:05:39,231 --> 01:05:42,150
నా పేరు ఫెయిత్ గ్లాస్గో, గవర్నర్‌గా నాకే
ఓటేస్తారని ఆశిస్తున్నా.

1169
01:05:42,985 --> 01:05:44,444
ఓకే.

1170
01:06:00,919 --> 01:06:05,340
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ 22వ పార్టీ సమావేశం
మొదలవుతోంది.

1171
01:06:10,637 --> 01:06:12,973
ఇప్పడు, మన గవర్నర్లు అందరూ
వేదిక పైకి వస్తారా?

1172
01:06:17,144 --> 01:06:21,231
నేను లీడర్‌గా ఉన్న సమయంలో
20,000 సేకరించాను.

1173
01:06:21,231 --> 01:06:26,028
నేను 500 జతల సాక్స్‌లు సేకరించి,
నిరాశ్రయులకి విరాళంగా ఇచ్చాను.

1174
01:06:26,028 --> 01:06:28,530
ఇప్పుడు, మీ మెప్పు కోసం ఇది చెప్పడం లేదు.

1175
01:06:28,530 --> 01:06:30,866
నా మనసుకి నచ్చిన పనిలో,
నేను ఫలితాలు చూపించగలనని

1176
01:06:30,866 --> 01:06:34,661
మీరు తెలుసుకోవాలని చెప్తున్నాను.

1177
01:06:34,661 --> 01:06:38,290
నేను మహిళని కాబట్టి ఏమీ చేయలేనని
జీవితమంతా విన్నాను.

1178
01:06:38,290 --> 01:06:41,293
నేను మహిళని కాబట్టి, అలా కూర్చోకూడదని,
మాట్లాడకూడదని,

1179
01:06:41,293 --> 01:06:43,170
చివరికి అలా తేన్చకూడదని చెప్పారు.

1180
01:06:43,170 --> 01:06:45,380
అయితే, ఇలాంటి పరిస్థితి ఉండకూడదు.

1181
01:06:45,380 --> 01:06:47,382
ప్రపంచమంతా ఆడ మగకి సమాన హక్కులు ఉండాలి,

1182
01:06:47,382 --> 01:06:50,802
ముఖ్యంగా అమెరికాలో, మనదంతా ఒకే దేశం.

1183
01:06:50,802 --> 01:06:54,556
మహిళలుగా మనమే ఒకరితో ఒకరం
నిరంతరం గొడవ పడుతుంటాం.

1184
01:06:54,556 --> 01:06:56,099
నేను దానితో విసిగిపోయాను.

1185
01:06:56,642 --> 01:06:59,978
బహిరంగసభల్లో నేను పెద్దగా మాట్లాడలేను.

1186
01:06:59,978 --> 01:07:03,065
ఏ పదవికీ పోటీ చేయకుండా
వెనకనే ఉండే అమ్మాయిలా

1187
01:07:03,065 --> 01:07:05,359
కూర్చోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1188
01:07:05,359 --> 01:07:09,238
తను నాయకురాలిగా పోరాడగలదని,
ఇతరుల ముందు చూపించగలిగే

1189
01:07:09,238 --> 01:07:11,365
అమ్మాయిలా ఉండాలి అనుకుంటున్నాను.

1190
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
తర్వాత వస్తోంది ఫెయిత్ గ్లాస్గో.

1191
01:07:17,621 --> 01:07:19,081
కమాన్, ఫెయిత్!

1192
01:07:20,916 --> 01:07:24,503
నా పేరు ఫెయిత్ గ్లాస్గో, నా ప్రసంగం
ప్రారంభించే ముందు,

1193
01:07:24,503 --> 01:07:28,048
ఈ ఏడాది, 2022లో జరిగిన
250 సామూహిక కాల్పుల కారణంగా

1194
01:07:28,048 --> 01:07:33,929
మరణించిన వారి కోసం, నాతో పాటు
మౌనం పాటించాలని అందరినీ కోరుతున్నాను.

1195
01:07:39,601 --> 01:07:41,144
మౌనం పాటించినందుకు థ్యాంక్యూ.

1196
01:07:41,144 --> 01:07:43,897
ఎంతో మంది అభ్యర్ధులు ఇక్కడికి వచ్చి,

1197
01:07:43,897 --> 01:07:46,233
తాము పోటీ పడుతున్న స్థానానికి అర్హతలుగా
తమ విజయాలు,

1198
01:07:46,233 --> 01:07:48,235
పొందిన నాయకత్వ స్థానాలని చెప్పుకుంటున్నారు

1199
01:07:48,235 --> 01:07:50,988
కాబట్టి, "అందుకే మనం అందరం ఇక్కడున్నాం"
అని చెప్తాను.

1200
01:07:50,988 --> 01:07:53,282
బదులుగా, మీకో కథ చెప్పాలి అనుకుంటున్నా.

1201
01:07:53,282 --> 01:07:56,201
ఇటీవలే, ఒక ఫ్రెండ్‌తో భాగస్వామిని అయ్యే
అవకాశం వచ్చింది,

1202
01:07:56,201 --> 01:08:00,372
మేమిద్దరం ఒక ఆందోళన నడిపి, 700 మంది
విద్యార్ధులతో పిటిషన్‌పై సంతకాలు చేయించాం.

1203
01:08:00,372 --> 01:08:02,332
ఒక సంస్థకి వ్యతిరేకంగా మేము చేసిన ర్యాలీ

1204
01:08:02,332 --> 01:08:04,501
మా స్కూల్‌లో కొత్త అధ్యాయం సృష్టించింది.

1205
01:08:04,501 --> 01:08:07,421
ఎల్‌జీబీటీ క్యమూనిటీ, శ్వేత జాతీయుల
ఆధిపత్యంకి వ్యతిరేకంగ

1206
01:08:07,421 --> 01:08:10,674
మూర్ఖపు వాదనలు చేయడానికి
టర్నింగ్ పాయిట్ యూఎస్ఏ పేరు పొందింది.

1207
01:08:13,760 --> 01:08:15,596
మా నిరసన ఫలితంగా,

1208
01:08:15,596 --> 01:08:18,932
ఇప్పుడు స్కూలు బోర్డ్, జిల్లా విధానాన్ని
మళ్లీ పరిశీలిస్తోంది.

1209
01:08:18,932 --> 01:08:21,602
నాయకత్వానికి, వాదనకి నేను కొత్త కాదు.

1210
01:08:21,602 --> 01:08:24,104
ఒక సమస్యని చూడగానే, ఉద్యమం చేసి
దాన్ని పరిష్కరించా.

1211
01:08:24,104 --> 01:08:25,647
గాళ్స్ స్టేట్ పౌరులారా,

1212
01:08:25,647 --> 01:08:27,816
చట్టంపై నా ముద్ర వేసే పనిలో ఉండాలి నేను.

1213
01:08:27,816 --> 01:08:31,486
అందుకే, నేను వ్యక్తిగతంగా శ్రద్ధ వహించే
సమస్యల్ని చర్చించాలి అనుకుంటున్నా.

1214
01:08:31,486 --> 01:08:34,323
నా పరిచయం ఆధారంగా, తుపాకీ నిరోధ
చట్టానికి మద్దతు ఇస్తున్నా.

1215
01:08:34,323 --> 01:08:35,866
నేపథ్యాలని లోతుగా పరిశీలించాలి,

1216
01:08:35,866 --> 01:08:38,868
దీనికి 84 శాతం మంది తుపాకుల యజమానులు
మద్దతు ఇస్తున్నారు.

1217
01:08:38,868 --> 01:08:42,622
వివిధ నేరాల్లో ఆఫ్రికన్-అమెరికన్లు
నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా అరెస్ట్ అవుతున్నారు

1218
01:08:42,622 --> 01:08:45,334
అదే స్థాయిలో తెల్లవాళ్లు, నల్లవాళ్లు
నేరాలకి పాల్పడుతున్నారు.

1219
01:08:45,334 --> 01:08:50,046
మన నేర న్యాయవ్యవస్థలో పేరుకుపోయిన
జాత్యహంకారాన్ని గుర్తించాల్సి ఉంది.

1220
01:08:50,046 --> 01:08:54,426
ఈ వారం చాలా వేడిగా ఉంది, కానీ, దేవుడా,
గ్లోబర్ వార్మింగ్‌పై మనం ఏమీ చేయలేకపోతే

1221
01:08:54,426 --> 01:08:56,678
మరింత వేడిగా మారబోతోంది.

1222
01:08:56,678 --> 01:08:58,555
అందుకే నేను మద్దతు ఇస్తున్నా...

1223
01:09:00,098 --> 01:09:04,770
...పునరుత్పాదక ఇంధనం కోసం నిధులు పెంచి
గ్రీన్‌హౌస్ ఉద్గారాలపై పోరాడటానికి.

1224
01:09:04,770 --> 01:09:07,731
గాళ్స్ స్టేట్ వరకు, వదులుగా ఉండే
డ్రెస్‌కోడ్‌ని నేను కోరుతున్నా.

1225
01:09:07,731 --> 01:09:10,024
ఆహార విధానాలు కూడా మారాలని ఆశిస్తున్నా.

1226
01:09:10,024 --> 01:09:12,944
నా పేరు ఫెయిత్ గ్లాస్గో. మీ గవర్నర్‌గా
దయచేసి నాకు ఓటేయండి.

1227
01:09:19,033 --> 01:09:20,911
తర్వాత వస్తోంది, ఎమిలీ వర్త్‌మోర్.

1228
01:09:20,911 --> 01:09:23,287
గో, ఎమిలీ!

1229
01:09:29,127 --> 01:09:31,129
రాజ్యాంగబద్దులకి హలో!

1230
01:09:31,129 --> 01:09:34,966
మీ అందరికీ నేను తెలిసే ఉంటాను,
అయినా సరే, నా పేరు ఎమిలీ వర్త్‌మోర్,

1231
01:09:34,966 --> 01:09:36,468
గవర్నర్‌ పదవికి పోటీ పడుతున్నా.

1232
01:09:36,468 --> 01:09:39,011
ఈ వారం అంతా, మీలో సాధ్యమైనంత
ఎక్కువమందిని కలవడాన్ని

1233
01:09:39,011 --> 01:09:41,890
ముఖ్యమైన పనిగా పెట్టుకున్నాను,

1234
01:09:41,890 --> 01:09:43,934
అయితే చాలా ఎక్కువమంది ఉండటం వల్ల,

1235
01:09:43,934 --> 01:09:45,727
అది కొంచెం సవాలుగా మారింది.

1236
01:09:47,854 --> 01:09:50,649
మన వ్యవస్థ, క్రైస్తవ మూలాలపై ఏర్పడిందని
మీ అందరికీ తెలుసు.

1237
01:09:50,649 --> 01:09:53,652
దానికి కొనసాగింపుగా, భూమిపై అత్యంత
అవకాశాలకు నెలవైన

1238
01:09:53,652 --> 01:09:56,154
అమెరికాలో మన స్వేచ్ఛావాయువులకి

1239
01:09:56,154 --> 01:09:59,283
రక్షణగా మద్దతుదారుగా ఉన్నాను,

1240
01:10:04,621 --> 01:10:07,207
నా దృష్టిలో రాజకీయాల కంటే ప్రజలే ముఖ్యం.

1241
01:10:07,875 --> 01:10:12,004
ఈ వ్యక్తిగత చర్చలు మనందరినీ ప్ర్యతేకంగా
మారుస్తాయని నమ్ముతున్నాను,

1242
01:10:12,004 --> 01:10:16,300
మనల్ని రాజకీయంగానూ, మనుషులుగానూ

1243
01:10:16,300 --> 01:10:18,927
అసలైన అమెరికన్లుగా తీర్చిదిద్దుతాయి, కదా?

1244
01:10:18,927 --> 01:10:20,429
మనల్ని కలిపి ఉంచుతున్నది అదే.

1245
01:10:20,429 --> 01:10:21,930
మనందరిలో కామన్‌గా ఉండేది,

1246
01:10:21,930 --> 01:10:24,057
మనమంతా అమెరికన్లం, అందరం ఈ దేశానికి

1247
01:10:24,057 --> 01:10:26,977
మంచి జరగాలనే కోరుకోవడం మాత్రమే అయినా,
అదే నాకు సంతోషం.

1248
01:10:27,644 --> 01:10:29,897
చివరగా, అందరికీ ఒకటి గుర్తుచేయాలి
అనుకుంటున్నాను

1249
01:10:29,897 --> 01:10:31,773
గవర్నర్‌గా ప్రమాణస్వీకారం చేయడం ద్వారా

1250
01:10:31,773 --> 01:10:34,860
ఈ వారాన్ని ముగించడమే కాదు,
అంతకంటే ముఖ్యంగా

1251
01:10:34,860 --> 01:10:37,613
వచ్చే ఏడాది వచ్చే భవిష్యత్ తరాల
ప్రతినిధులకీ సేవ చేస్తాను.

1252
01:10:37,613 --> 01:10:38,864
థ్యాంక్యూ.

1253
01:10:40,282 --> 01:10:42,075
నేను చెప్పాలనుకున్నది అది కాదు.
అది కాదు.

1254
01:10:42,075 --> 01:10:43,493
ఫర్వాలేదు.

1255
01:10:45,454 --> 01:10:46,997
తర్వాత వస్తోంది, సిసీలియా బార్టిన్.

1256
01:10:47,873 --> 01:10:49,208
సిసీ!

1257
01:10:50,959 --> 01:10:54,129
నేనిక్కడికి వచ్చింది, మీకో ముఖ్యమైన
విషయం చెప్పడానికి,

1258
01:10:54,129 --> 01:10:56,924
నా గురించి ఒక ఆసక్తికరమైన విషయాన్ని
చెప్పడానికి, చెప్తాను.

1259
01:10:56,924 --> 01:11:00,052
నేను స్వార్ధపరురాలిని. ఎందుకంటే
నేను అలాగే ఉండాలి.

1260
01:11:00,052 --> 01:11:04,848
మనమంతా అలాగే ఉండాలి.
అమెరికాలో మహిళలకు గౌరవం లేదు.

1261
01:11:04,848 --> 01:11:07,935
లైఫ్‌గార్డ్‌గా ఉండగా, మధ్యవయస్కులైన
మగాళ్లు చెప్పారు,

1262
01:11:07,935 --> 01:11:10,145
"సిసీలియా, నువ్వు నవ్వాలి" అని.

1263
01:11:10,145 --> 01:11:13,440
నేను పొగరుగా ఉంటానని
12 ఏళ్ల అబ్బాయిలు చెప్పారు,

1264
01:11:13,440 --> 01:11:16,235
ఇక్కడ గాళ్స్ స్టేట్‌లో కూడా,

1265
01:11:16,235 --> 01:11:20,155
మహిళా సాధికారత కోసం నిర్దేశించిన చోటే,
మన శరీరాలపై పోలీసింగ్ చేశారు.

1266
01:11:20,155 --> 01:11:25,410
మన షార్ట్‌లు పొట్టిగా ఉన్నాయని, మన టాప్స్
వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయి అన్నారు.

1267
01:11:25,410 --> 01:11:26,954
మనల్ని అవమానిస్తున్నారు,

1268
01:11:26,954 --> 01:11:28,705
ఒంపులతో శరీరాలు ఉన్నందుకు.

1269
01:11:28,705 --> 01:11:32,125
మీ గవర్నర్‌గా దీన్ని నేను జరగనివ్వను.

1270
01:11:32,125 --> 01:11:34,878
నేను నవ్వినప్పుడు గర్వపడతాను, ఎందుకంటే
సంతోషంగా ఉన్నందుకు,

1271
01:11:34,878 --> 01:11:37,214
ఎవరో మగాడు నవ్వమని చెప్పినందుకు కాదు.

1272
01:11:37,214 --> 01:11:38,257
యా!

1273
01:11:38,257 --> 01:11:42,344
నా పని శ్రద్ధగా చేస్తున్నందుకు
గర్వపడాలి,

1274
01:11:42,344 --> 01:11:46,348
నా వ్యక్తిత్వానికి పరిమితులు లేనందుకు
గర్వపడాలి,

1275
01:11:46,348 --> 01:11:48,851
ఇదీ స్త్రీ ఎలా ఉండాలో
పురుషుడు చెప్పే నిర్వచనం.

1276
01:11:49,726 --> 01:11:53,355
ఇవాళ ఇంతమంది ముందు, భవిష్యత్ నాయకుల
సమూహం ముందు నిలబడి,

1277
01:11:54,231 --> 01:11:58,026
భవిష్యత్ మహిళదే అని కచ్చితంగా చెప్పగలను.

1278
01:12:01,488 --> 01:12:05,492
ప్రపంచాన్ని దేవుడు రక్షించగలడు. మహిళలుగా,
మనం అమెరికాని కాపాడుతాం.

1279
01:12:05,492 --> 01:12:08,328
కాబట్టి, గర్వంగా ఉండండి,
స్వార్ధంతో ఉండండి,

1280
01:12:08,328 --> 01:12:10,372
గాళ్స్ స్టేట్ గవర్నర్‌గా
సిసీలియాకి ఓటేయండి.

1281
01:12:10,372 --> 01:12:11,874
థ్యాంక్యూ వెరీ మచ్.

1282
01:12:13,208 --> 01:12:14,459
థ్యాంక్యూ!

1283
01:12:34,646 --> 01:12:36,899
నిన్ను చూసి గర్విస్తున్నా. గుడ్ లక్.

1284
01:12:38,859 --> 01:12:40,694
చూడండి మిత్రులారా, క్షమించండి.

1285
01:12:40,694 --> 01:12:42,487
ఒక క్రిస్టియన్‌గా నిజాయితీగా పారదర్శకంగా

1286
01:12:42,487 --> 01:12:44,114
ఉండటాన్ని నేను అభినందిస్తున్నా.

1287
01:12:44,114 --> 01:12:45,866
థ్యాంక్యూ. మీరు చెప్పిందీ బాగుంది.

1288
01:12:45,866 --> 01:12:48,285
మిగతా అభ్యర్ధుల కంటే
మీతో ఎక్కువగా ఏకీభవిస్తున్నా.

1289
01:12:48,285 --> 01:12:51,830
- థ్యాంక్స్. థ్యాంక్యూ. నేను కూడా.
- అది చెప్పాలనుకున్నా. గుడ్ లక్.

1290
01:12:54,124 --> 01:12:55,918
చాలా ఒత్తిడి ఉంటుందని తెలుసు,

1291
01:12:55,918 --> 01:12:59,254
కాబట్టి, మరీ పర్‌ఫెక్ట్‌గా ఉండాలని
అనుకోవద్దు, సరేనా?

1292
01:12:59,254 --> 01:13:02,090
- అంతే, నిజంగా. నిజంగా.
- థ్యాంక్స్.

1293
01:13:02,090 --> 01:13:04,092
థ్యాంక్స్. గుడ్ లక్.

1294
01:13:04,092 --> 01:13:05,552
ప్రశాంతంగా ఉండు. ప్రశాంతంగా.

1295
01:13:05,552 --> 01:13:07,304
ఎందుకంటే నేను గమనించగలను, ఎందుకంటే...

1296
01:13:07,304 --> 01:13:10,057
- నేనూ నీలాగే, కాబట్టి ప్రశాంతంగా ఉండు.
- నా వల్ల కాదు.

1297
01:13:10,057 --> 01:13:13,602
- నీ వల్ల కాదా? శ్వాస తీసుకో...
- సరే.

1298
01:13:13,602 --> 01:13:15,938
- ఓకే.
- థ్యాంక్స్. గుడ్ లక్. నిజంగా చెప్తున్నా.

1299
01:13:15,938 --> 01:13:17,105
నీకు కూడా.

1300
01:13:22,903 --> 01:13:24,571
అంచనాలు,

1301
01:13:24,571 --> 01:13:28,951
క్లాసులో ముందుంటుంది, రైజింగ్ స్టార్,
అమ్మాయి చాలా దూరం వెళ్లబోతోంది,

1302
01:13:28,951 --> 01:13:35,249
ప్రమాణాల్ని మించిపోయింది, ప్రమాణాల్ని
పెంచింది, అందరి కళ్లూ తన మీదే,

1303
01:13:36,208 --> 01:13:39,294
అంచనాలు, పోటీతత్వం, మనుగడ సాగించాలి,

1304
01:13:39,294 --> 01:13:41,046
ఎందుకంటే లెజెండ్స్‌కి చావు లేదు

1305
01:13:41,046 --> 01:13:45,259
మీరు ఓడితే వాళ్ల అంచనాలని నిరాశపరిచినట్టే

1306
01:13:46,093 --> 01:13:50,222
చిరునవ్వుతో దాన్ని దాచిపెట్టండి,
నవ్వండి, భరించండి

1307
01:13:50,222 --> 01:13:53,600
దెబ్బలు తినండి, ఎవరికీ చెప్పొద్దు,

1308
01:13:53,600 --> 01:13:58,230
మనం, మన సొంత అంచనాలని

1309
01:13:58,230 --> 01:13:59,731
{\an8}ఎలా అందుకోవాలి?

1310
01:14:01,525 --> 01:14:03,068
{\an8}ఓకే.

1311
01:14:11,243 --> 01:14:13,328
పోలింగ్ జరిగే చోటు

1312
01:14:15,581 --> 01:14:17,541
ఎలక్షన్ బూత్

1313
01:14:27,843 --> 01:14:28,844
నేను ఎమిలీకి ఓటేశాను.

1314
01:14:29,678 --> 01:14:31,680
ఆమె గెలుస్తుందని అనుకోవడం లేదు.

1315
01:14:31,680 --> 01:14:33,640
నిజానికి, ఆమె గెలవదని నాకు తెలుసు.

1316
01:14:34,266 --> 01:14:38,353
కానీ ఆమె చాలామందితో మాట్లాడిందని
భావిస్తున్నా.

1317
01:14:38,353 --> 01:14:40,355
చాలామంది అభిప్రాయాలు విన్నది.

1318
01:14:40,355 --> 01:14:43,692
తను వినాల్సిన అవసరం లేని అభిప్రాయాలని కూడా
చాలా విన్నది.

1319
01:14:43,692 --> 01:14:46,320
చాలా కఠినమైన చర్చలు జరిపింది.

1320
01:14:46,320 --> 01:14:49,740
అదంత సులభం కాదు. దానికి దమ్ముండాలి.
నాకా దమ్ము లేదు.

1321
01:14:52,534 --> 01:14:54,870
ఆమె రూపొందించిన విధానాలతో నేను ఏకీభవించను,

1322
01:14:55,579 --> 01:14:57,414
కానీ తను మంచి మనిషి అని భావిస్తున్నా.

1323
01:15:07,424 --> 01:15:09,510
సిసీలియా వేదిక పైకి వెళ్లిన వెంటనే,

1324
01:15:09,510 --> 01:15:11,803
తన ప్రసంగం తొలి 20 సెకండ్లు వినగానే,
అనుకున్నా,

1325
01:15:11,803 --> 01:15:13,847
"తను గెలుస్తుంది అనుకుంటున్నా" అని.

1326
01:15:13,847 --> 01:15:17,601
ఎందుకంటే అక్కడ ఉన్నది
500 మంది స్త్రీల సమూహం.

1327
01:15:17,601 --> 01:15:22,648
ఎవరైనా వేదికపై స్త్రీవాద మేనిఫెస్టోని
ఇస్తున్నప్పుడు,

1328
01:15:23,232 --> 01:15:24,525
ఆమ్, ఆ సమూహం అటే మొగ్గుతుంది.

1329
01:15:24,525 --> 01:15:28,278
చాలా మంది ఎక్కువగా ఆలోచించే విషయంతోనే
సిసీలియా దెబ్బ కొట్టింది.

1330
01:15:28,278 --> 01:15:31,448
నా ప్రసంగంలోని విషయల్ని జనం
పట్టించుకోరని కాదు,

1331
01:15:31,448 --> 01:15:36,620
తను చెప్పింది ప్రస్తుతం జరిగేది, ఎందుకంటే
వాళ్లు దాన్ని ఇక్కడే అనుభవిస్తున్నారు.

1332
01:15:55,973 --> 01:15:57,266
అమ్మాయిలూ రెడీనా?

1333
01:16:00,310 --> 01:16:03,605
మీ మసోరి గాళ్స్ స్టేట్ గవర్నర్...

1334
01:16:05,065 --> 01:16:06,900
సిసీలియా బార్టిన్!

1335
01:16:32,718 --> 01:16:35,179
మిస్టర్ డోర్ కీపర్, తలుపు తెరిచి

1336
01:16:35,179 --> 01:16:37,848
మసోరీ బాయ్స్ స్టేట్ గవర్నర్‌గా ఎన్నికైన
గౌరవనీయులని

1337
01:16:37,848 --> 01:16:40,392
లోపలకి అనుమతించి, చాంబర్ దగ్గరకి రానివ్వు.

1338
01:17:05,042 --> 01:17:07,669
మీ ఊరిలో అబ్బాయిలు అందరికీ
అలాంటి జుట్టే ఉంటుందా?

1339
01:17:07,669 --> 01:17:11,548
మసోరీ గవర్నర్ మైక్ పార్సన్, మసోరీ
బాయ్స్ స్టేట్ గవర్నర్‌గా ఎన్నికైన వారితో

1340
01:17:11,548 --> 01:17:14,301
ఇప్పుడు ప్రమాణస్వీకారం చేయిస్తారు.

1341
01:17:16,929 --> 01:17:19,097
గ్రేట్, అమ్మాయిలకి ఇలా చేయలేదే?

1342
01:17:20,933 --> 01:17:24,061
మిత్రులారా, మనకెందుకు గవర్నర్ ఆధ్యర్యంలో
చేయలేదు?

1343
01:17:24,061 --> 01:17:26,563
అదే నేను అడుగుతున్నా. మనకి గవర్నర్
ఆధ్వర్యంలో జరగలేదు.

1344
01:17:27,731 --> 01:17:29,942
మీరు ప్రమాణం, లేదా వాగ్ధానం చేయొచ్చు,

1345
01:17:29,942 --> 01:17:35,197
నేను చెప్పింది చెప్పు, "కూపర్ ప్యాక్‌బరోన్
అనే నేను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను..."

1346
01:17:35,197 --> 01:17:38,659
కూపర్ ప్యాక్‌బరోన్ అనే నేను,
ప్రమాణం చేస్తున్నాను...

1347
01:17:38,659 --> 01:17:40,953
"...మసోరీ బాయ్స్ స్టేట్
గవర్నర్‌గా

1348
01:17:40,953 --> 01:17:43,664
నిజాయితీగా విధులు నిర్వర్తిస్తాను."

1349
01:17:43,664 --> 01:17:45,624
...మసోరీ బాయ్స్ స్టేట్
గవర్నర్‌గా

1350
01:17:45,624 --> 01:17:47,918
నిజాయితీగా విధులు నిర్వర్తిస్తాను.

1351
01:17:47,918 --> 01:17:49,711
- అభినందనలు, గవర్నర్
- థ్యాంక్యూ.

1352
01:18:08,772 --> 01:18:10,566
ఎంత బాధ పడుతున్నావో అర్ధమౌతోంది.

1353
01:18:11,859 --> 01:18:13,819
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

1354
01:18:15,779 --> 01:18:18,282
లంచ్ తర్వాత ప్రభుత్వ కార్యక్రమం ఉంది.

1355
01:18:18,282 --> 01:18:20,492
నేను నా ఆర్టికల్ రాయాలని అనుకుంటున్నా.

1356
01:18:20,492 --> 01:18:23,704
- అవునా?
- అవును, అది బాగుండబోతోందని ఆశిస్తున్నా.

1357
01:18:24,246 --> 01:18:26,290
ఆసక్తిగా ఉంది. దేని గురించి?

1358
01:18:27,207 --> 01:18:29,376
బాయ్స్ మరియు గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య
అసమానతల గురించి.

1359
01:18:29,376 --> 01:18:31,086
- బాగుంది.
- ప్రచురించరు అనిపిస్తోంది.

1360
01:18:31,086 --> 01:18:32,504
కానీ రాయాలి.

1361
01:18:32,504 --> 01:18:34,882
వాళ్లు దాన్ని ప్రచురించరు,
కానీ అదే గొప్ప విషయం.

1362
01:18:34,882 --> 01:18:37,551
- ఎందుకంటే అలా చేయడం సరదాగా ఉంటుంది.
- అవును.

1363
01:18:37,551 --> 01:18:39,511
- ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.
- అవును.

1364
01:18:39,511 --> 01:18:41,346
కానీ నీ సొంతంగా అంచనా వేస్తూ,

1365
01:18:41,346 --> 01:18:43,891
- నువ్వింకా నేర్చుకోవచ్చు.
- అవును, ఇంకా పరిశోధించాలి...

1366
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
రెండిటికీ ఎంత ఫండ్ వస్తుంది అనేది కూడా.

1367
01:18:47,978 --> 01:18:50,230
అయితే, అటు లిండెన్‌వుడ్ స్కాలర్‌షిప్‌కై
ప్రయత్నిస్తూ

1368
01:18:50,230 --> 01:18:52,524
ఇలా చేయడం ఎంత మంచి ఆలోచనో నాకు తెలియదు.

1369
01:18:52,524 --> 01:18:54,151
ఎందుకంటే...

1370
01:19:06,330 --> 01:19:07,497
- హేయ్.
- ఎలా ఉన్నావు?

1371
01:19:07,497 --> 01:19:09,958
నిజంగా బాగున్నా. ఎవరైనా వస్తారా అని
ఎదురు చూస్తున్నా,

1372
01:19:09,958 --> 01:19:11,668
ఎందుకంటే ఒక కథనం గురించి మాట్లాడాలి,

1373
01:19:11,668 --> 01:19:13,629
అయితే అనుమతి లాంటిది కావాలి.

1374
01:19:13,629 --> 01:19:16,173
నేనొక పరిశోధన చేయాలి అనుకుంటున్నా

1375
01:19:16,173 --> 01:19:19,259
బాయ్స్ మరియు గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య
తేడా ఎందుకు అనేదాని గురించి.

1376
01:19:19,259 --> 01:19:21,845
రెండు కార్యక్రమాలని
పోల్చి చూడొద్దు అన్నారు.

1377
01:19:21,845 --> 01:19:23,388
- సరే.
- అయితే, ఎందుకు ఆ తేడా?

1378
01:19:23,388 --> 01:19:25,682
ఎవరితో మాట్లాడావు? నీ సోర్స్ ఎవరు?

1379
01:19:25,682 --> 01:19:29,061
అక్కడికి వెళ్లాలి అనుకుంటున్నాను, ఎవరైనా
దొరుకుతారని ఆశిస్తున్నా,

1380
01:19:29,061 --> 01:19:32,481
నేను మాట్లాడటానికి బాయ్స్ స్టేట్‌ పెద్ద
ఎవరైనా ఉన్నారో లేదో తెలియదు.

1381
01:19:32,481 --> 01:19:34,525
- ఉన్నారు. అవును.
- అతను, అనుకోవచ్చా?

1382
01:19:34,525 --> 01:19:37,569
ఇవాళ గురువారమా?
నువ్వు ఇవాళే అది చేయాల్సి ఉంటుంది.

1383
01:19:37,569 --> 01:19:40,072
ఇవాళ రాత్రికి ఉన్నపళంగా నేను అది చేసి,
దాని వల్ల

1384
01:19:40,072 --> 01:19:41,823
అద్భుతం జరుగుతుందని భావిస్తున్నారా?

1385
01:19:41,823 --> 01:19:43,492
ఇది ముఖ్యమైన కథనం అనుకుంటున్నా.

1386
01:19:51,083 --> 01:19:53,710
మసోరీ బాయ్స్ మరియు గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య
ఏవైనా అసమానతలు చూశారా?

1387
01:19:53,710 --> 01:19:56,797
మనల్ని ఎక్కువగా స్ట్రిక్ట్‌గా చూస్తున్నారు
అనుకుంటున్నా,

1388
01:19:56,797 --> 01:19:59,424
అబ్బాయిల కంటే మనం ఉన్నత ప్రమాణాలు
పాటించేలా చేస్తున్నారు.

1389
01:19:59,424 --> 01:20:02,135
- డ్రెస్ కోడ్.
- అవును, డ్రెస్ కోడ్ లాంటివి.

1390
01:20:02,135 --> 01:20:03,554
కౌన్సెలర్లు అనుమతించరు.

1391
01:20:03,554 --> 01:20:05,264
దానిపై మాట్లాడటం వాళ్లకి ఇష్టం లేదు.

1392
01:20:05,264 --> 01:20:07,599
అదేదో మాట్లాడకూడని విషయం అన్నట్టు,
కళ్లు తిప్పుతూ,

1393
01:20:07,599 --> 01:20:10,143
చెప్తారు, "దాని గురించి మాట్లాడొద్దు.

1394
01:20:10,143 --> 01:20:13,647
మనది వాళ్లకంటే భిన్నమైన సంస్థ.
వాళ్లు చేసేవి మనం చేయము.

1395
01:20:13,647 --> 01:20:15,983
దాని గురించి మాట్లాడొద్దు,
చర్చించొద్దు" అని.

1396
01:20:15,983 --> 01:20:18,068
అంటే, వాళ్లు పరిస్థితి నుంచి
తప్పించుకుంటున్నట్టు ఉంది.

1397
01:20:26,869 --> 01:20:30,622
కార్యక్రమాల మధ్య అసమానతలు
పరిచయం:

1398
01:20:32,124 --> 01:20:34,501
ఇది బాయ్స్ స్టేట్. మరి గాళ్స్ స్టేట్‌కి
నిధులిచ్చేది ఎవరు?

1399
01:20:34,501 --> 01:20:36,503
- ఎందుకంటే ఇది అమెరికన్ లీజియన్.
- తెలియదు.

1400
01:20:40,340 --> 01:20:42,009
ఇది ఇద్దరికీ లీజియన్ అనుకుంటా.

1401
01:20:42,009 --> 01:20:43,719
- మరి వాళ్ల...
- ఇది ఏఎల్ఏ.

1402
01:20:43,719 --> 01:20:45,554
...వెబ్‌సైట్‌లో బాయ్స్ స్టేట్ ఒక్కటే ఉంది.

1403
01:20:47,556 --> 01:20:50,058
వాళ్లు ఏం చెప్తున్నారో తెలియదు,
కానీ చెప్పేది ఇదే అయితే,

1404
01:20:50,058 --> 01:20:54,897
బాయ్స్ స్టేట్ నాలుగు మిలియన్లు ఖర్చు
చేస్తోంది, ఇంకా వాళ్ల ఖర్చు... 769,000.

1405
01:20:59,401 --> 01:21:01,820
నా మొదటి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఒక సాధారణ కార్యక్రమంగా,

1406
01:21:01,820 --> 01:21:05,407
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ లేదా గాళ్స్ స్టేట్‌కి
ఎన్ని నిధులు వస్తున్నాయి?

1407
01:21:05,407 --> 01:21:08,327
పౌరులు, సిబ్బందికి వారం రోజుల
ఖర్చులకు గాను

1408
01:21:08,327 --> 01:21:12,623
రెండు లక్షల డాలర్లు వస్తాయి, ఇందులో మళ్లీ
పరిమితులు ఉంటాయి,

1409
01:21:12,623 --> 01:21:15,334
ఏఎల్ఏ మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ స్వయంగా

1410
01:21:15,334 --> 01:21:18,086
కార్యాచరణకి సంబంధించిన స్వేచ్ఛలని
నియంత్రిస్తుంది.

1411
01:21:20,255 --> 01:21:23,675
గాళ్స్ స్టేట్, బాయ్స్ స్టేట్‌ని
ఒకేచోట ఉంచడం వల్లే,

1412
01:21:23,675 --> 01:21:25,677
ఈ పోలికల గొడవకి దారి తెరిచినట్టయింది,

1413
01:21:25,677 --> 01:21:29,598
అవి రెండూ వేర్వేరు కార్యక్రమాలని తెలుసు,
అది మాపై మరింత ఒత్తిడి పెంచింది.

1414
01:21:29,598 --> 01:21:32,476
అయినప్పటికీ, కొన్ని పోలికలపై అయితే
చర్చించాల్సిందే

1415
01:21:32,476 --> 01:21:35,437
ఇంకా కొన్ని అసమానతలపై కూడా.

1416
01:21:35,437 --> 01:21:36,939
కాబట్టి మసోరీ బాయ్స్ స్టేట్‌కి

1417
01:21:36,939 --> 01:21:40,067
ఎంత డబ్బు వస్తుందో, సుమారుగా అయినా
మీకు తెలిసి ఉంటుంది.

1418
01:21:40,067 --> 01:21:42,236
దాదాపు ఆరు లక్షల డాలర్లు.

1419
01:21:42,236 --> 01:21:44,655
నిధుల విషయంలో స్పష్టమైన తేడా ఉంది.

1420
01:21:44,655 --> 01:21:46,573
ఏఎల్ఏ మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్,

1421
01:21:46,573 --> 01:21:48,450
ఒక అనుబంధ సంస్థ

1422
01:21:48,450 --> 01:21:50,786
మసోరీ అమెరికన్ లీజియన్
ఆక్సిలరీ డిపార్ట్‌మెంట్‌కి.

1423
01:21:50,786 --> 01:21:53,997
కాబట్టి, మన దగ్గర లేని కొన్ని
ఇతర నిధుల వనరులు

1424
01:21:53,997 --> 01:21:55,624
వారికి అందేవి.

1425
01:22:00,420 --> 01:22:01,338
ఏం చేస్తున్నావు?

1426
01:22:01,338 --> 01:22:02,881
- జర్నలిజం కోసం రాస్తున్నా.
- ఎక్కడ?

1427
01:22:02,881 --> 01:22:05,634
సాధారణంగా... స్వింగ్ బెంచ్ లేదా చెట్టు కింద.

1428
01:22:05,634 --> 01:22:07,135
- నీతో ఎవరైనా ఉండాలి.
- సరే.

1429
01:22:38,876 --> 01:22:40,878
అటెన్షన్!

1430
01:22:56,185 --> 01:22:57,811
డీటెయిల్, హాల్ట్!

1431
01:23:00,981 --> 01:23:01,857
స్టేట్ ఫెయిర్

1432
01:23:01,857 --> 01:23:03,525
- అది బాగుంటుంది.
- బానే వచ్చింది.

1433
01:23:20,375 --> 01:23:22,628
షటప్ అండ్ డ్యాన్స్

1434
01:23:27,341 --> 01:23:29,593
ఐదు, ఆరు, ఏడు...

1435
01:23:32,137 --> 01:23:35,265
హాయ్ మిత్రులారా,
ఒక జర్నలిజం స్టోరీ రాస్తున్నా,

1436
01:23:35,265 --> 01:23:38,810
బాయ్స్ మరియు గాళ్స్ స్టేట్ మధ్య
అసమానతల గురించి.

1437
01:23:38,810 --> 01:23:41,939
గాళ్స్ స్టేట్‌లాగా మీరు చేయాలి అనుకున్న
అంశాలు ఏవైనా ఉన్నాయా?

1438
01:23:41,939 --> 01:23:44,441
మీకు చాలా ఫ్రీ టైమ్ ఉంది, మమ్మల్ని
"గో, గో, గో" అంటారు.

1439
01:23:46,860 --> 01:23:47,778
ఆల్ రైట్.

1440
01:23:47,778 --> 01:23:50,822
గాళ్స్ స్టేట్ గురించి నాకు పెద్దగా
తెలియదు అనుకుంటున్నా.

1441
01:23:50,822 --> 01:23:51,740
సరే.

1442
01:23:51,740 --> 01:23:53,909
మాకు షెడ్యూల్ గట్టిగా ఉంటుంది,
అది చెప్పగలను.

1443
01:23:53,909 --> 01:23:55,869
మీరు అసలైన సమస్యలపై చర్చిస్తారా?

1444
01:23:56,370 --> 01:23:59,790
బాయ్స్ స్టేట్‌లో చర్చించే
విషయాలకి వస్తే, అవన్నీ

1445
01:23:59,790 --> 01:24:01,625
- వాస్తవ ప్రపంచానికి దూరమైనవి.
- సరే.

1446
01:24:02,251 --> 01:24:03,377
అంటే, నిజజీవిత సమస్యలు లాంటివి.

1447
01:24:03,377 --> 01:24:05,587
మీరు కన్జర్వేటివా లేక లిబరలా?

1448
01:24:06,380 --> 01:24:07,464
లేక ఎందులోనూ లేవా?

1449
01:24:07,464 --> 01:24:08,715
మధ్యేవాదం అయినా చెప్పొచ్చు.

1450
01:24:08,715 --> 01:24:11,677
నిజానికి, బాయ్స్ స్టేట్‌కి
రావడానికి కారణం,

1451
01:24:11,677 --> 01:24:15,430
రాజకీయాల గురించి నేర్చుకోవడానికి, నేను
ఎటువైపు నిలబడాలో తెలుసుకోవడానికి.

1452
01:24:15,430 --> 01:24:17,307
ప్రస్తుతం అయితే ఏదీ లేదు.

1453
01:24:17,307 --> 01:24:19,935
రాజకీయ నాయకుడిలానే సమాధానం చెప్పావు.

1454
01:24:19,935 --> 01:24:20,853
థ్యాంక్యూ.

1455
01:24:20,853 --> 01:24:23,230
స్టోరీలో రాయడానికి, మీ ట్యాగ్
ఫోటో తీసుకోవచ్చా, ?

1456
01:24:23,230 --> 01:24:24,982
- తీసుకో. మళ్లీ కలుద్దాం.
- కలుద్దాం.

1457
01:24:24,982 --> 01:24:26,817
- నైస్ మీటింగ్ యు.
- నైస్ టాకింగ్ టు యు.

1458
01:24:26,817 --> 01:24:28,068
థ్యాంక్యూ.

1459
01:25:05,939 --> 01:25:09,818
మొదట, "కార్యక్రమాల మధ్య అసమానతలు"
అని పేరు పెట్టాను, కానీ...

1460
01:25:11,111 --> 01:25:13,906
ఇప్పుడు పేరు, "పోలికకు తగనివి."

1461
01:25:13,906 --> 01:25:16,909
అదే ఆర్టికల్‌లో రాశాను. కౌన్సెలర్లు మాకు

1462
01:25:16,909 --> 01:25:20,037
రెండిటి మధ్య పోలిక తగదని చెప్పారు,
అదే రాశాను.

1463
01:25:20,037 --> 01:25:24,625
కాబట్టి, ఇది ప్రచురణకర్త కళాత్మక ఎంపికో
కాదో నాకు తెలియదు.

1464
01:25:24,625 --> 01:25:27,628
"పోలికకు తగనివా?"
అని ప్రశ్న గుర్తు జోడించాను.

1465
01:25:27,628 --> 01:25:30,047
ఆ భావం వచ్చేలా.

1466
01:25:30,047 --> 01:25:35,093
కానీ, అది కావాలని మార్చారేమో,
నాకు తెలియదు.

1467
01:25:35,093 --> 01:25:39,598
అది ఉండుంటే, ఆ ప్రభావం వేరేగా ఉండేది,
ఇప్పుడయితే, కాస్త అసంతృప్తిగా ఉంది.

1468
01:25:52,194 --> 01:25:54,238
"ది అమెరికన్ లీజియన్ ఆక్సిలరీ

1469
01:25:54,238 --> 01:25:57,491
మొదట 1940లో, 11వ గాళ్స్ స్టేట్ కార్యక్రమం

1470
01:25:57,491 --> 01:26:00,827
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్‌ని ఏర్పాటు చేసింది.

1471
01:26:01,370 --> 01:26:05,457
ఆ మొదటి సెషన్ నుంచి, కార్యక్రమం
అసలు స్థానం అయిన

1472
01:26:05,457 --> 01:26:08,544
విలియం వుడ్స్ కాలేజీ నుంచి
రాష్ట్రమంతటా తరలించబడింది.

1473
01:26:09,086 --> 01:26:13,465
చివరికి, మసోరీ చరిత్ర సృష్టించేలా,
లిండెన్‌వుడ్ యూనివర్శిటీ క్యాంపస్‌లో

1474
01:26:13,465 --> 01:26:17,553
మసోరీ బాయ్స్ స్టేట్ కార్యక్రమంతో పాటే
ఈ కార్యక్రమాన్ని చేస్తున్నారు.

1475
01:26:19,972 --> 01:26:24,893
ఈ మార్పు, రెండు కార్యక్రమాల మధ్య పోలికలకి
సంబంధించిన చర్చకి కారణమైంది,

1476
01:26:24,893 --> 01:26:29,398
ఇంకా, రెండు కార్యక్రమాల మధ్య అసమానతలకీ
ఆజ్యం పోసింది.

1477
01:26:34,903 --> 01:26:38,198
వారం అంతా పదే పదే చెప్పుకున్న మన లక్ష్యం

1478
01:26:38,198 --> 01:26:39,783
మహిళా సాధికారత.

1479
01:26:41,326 --> 01:26:46,415
ప్రతినిధులకి, తాము నివసించే ప్రపంచాన్ని
విమర్శనాత్మకంగా పరిగణించాలని,

1480
01:26:46,415 --> 01:26:49,418
అలాగే వాళ్లు నమ్ముతున్న దాని కోసం
మాట్లాడాలని చెప్పారు.

1481
01:26:58,886 --> 01:27:02,598
ఏది ఏమైనా, గాళ్స్ స్టేట్ కార్యక్రమంలోని
కొందరు నాయకులు

1482
01:27:02,598 --> 01:27:06,351
కార్యక్రమాల మధ్య పోలిక తీసుకొచ్చే చర్చని
ఆపాలని చూశారు,

1483
01:27:06,351 --> 01:27:10,355
కార్యక్రమాలు భిన్నమైన ఉద్యేశంతో
నడుస్తున్నాయని,

1484
01:27:10,355 --> 01:27:13,275
పోలికకి తగినవి కావని సూచించారు.

1485
01:27:14,026 --> 01:27:17,196
ఆర్ధిక సమానత్వం అనేది ఇంకా
సుదూర ప్రయాణమే కావచ్చు,

1486
01:27:17,196 --> 01:27:20,365
అయితే కొన్ని అసమానతలకి పరిష్కారం
ఉందని ప్రతినిధులు భావించారు,

1487
01:27:20,365 --> 01:27:24,286
కానీ దాని గురించి చర్చ ప్రారంభించి

1488
01:27:24,286 --> 01:27:27,831
కార్యక్రమాల మధ్య తేడాలని
నాయకత్వం దృష్టికి తీసుకురావడం ద్వారా,

1489
01:27:27,831 --> 01:27:33,128
గాళ్స్ స్టేట్, బాయ్స్ స్టేట్ మధ్య సమానత్వం
తీసుకురావడంలో ఒక అడుగు ముందుకి పడింది."

1490
01:27:33,670 --> 01:27:38,884
దయచేసి గౌరవ కల్నల్‌లు, గవర్నర్‌గా ఎన్నికైన
సిసీలియాను ముందుకు తీసుకు రాగలరా?

1491
01:27:58,654 --> 01:28:03,492
నేను ప్రస్తుత కాలంలో నివసిస్తున్నందుకు
కృతజ్ఞురాలిని,

1492
01:28:03,492 --> 01:28:07,871
ఎందుకంటే, చట్టం ద్వారా నాకు చాలా అవకాశాలు
ఉన్నాయి, కదా?

1493
01:28:08,664 --> 01:28:13,961
కానీ ఇప్పటికీ, స్త్రీ ద్వేషంతో నిండిన
రహస్య ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

1494
01:28:13,961 --> 01:28:16,547
తల్లిదండ్రుల వల్ల కావచ్చు,
సమాజం వల్ల కావచ్చు,

1495
01:28:16,547 --> 01:28:18,257
సోషల్ మీడియా వల్ల కావచ్చు,

1496
01:28:18,257 --> 01:28:22,261
అది పెరుగుతూనే ఉంది, ఎందుకంటే అది అంత
బలంగా, స్పష్టంగా కనిపించదు,

1497
01:28:22,261 --> 01:28:24,179
దానిపై పోరాడటం కూడా కష్టమే.

1498
01:28:30,894 --> 01:28:33,105
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లే మహిళలంతా

1499
01:28:33,105 --> 01:28:36,233
తమ గురించి మెరుగ్గా ఆలోచిస్తారు, మహిళగా
ఇంకా మద్దతు ఉంటుందని భావిస్తారు.

1500
01:28:37,442 --> 01:28:41,864
కానీ వివక్ష విషయంలో ఆడవాళ్లని మరింత
ఉన్నత స్థితికి తీసుకురావడానికి

1501
01:28:41,864 --> 01:28:43,490
గాళ్స్ స్టేట్ పనికొస్తుంది అనుకోను.

1502
01:28:43,490 --> 01:28:47,327
చర్చ, మహిళా వివక్ష వైపు
ప్రోత్సాహం తగ్గించి

1503
01:28:47,327 --> 01:28:50,831
వివక్షని ఎలా ఎదుర్కోవాలో మనకి నేర్పుతుంది.

1504
01:28:53,584 --> 01:28:58,714
కానీ నేను ఆశాజీవిని, పరిస్థితులు మెరుగు
పడతాయని ఆశిస్తున్నా.

1505
01:29:02,217 --> 01:29:09,099
అమెరికా, అమెరికా

1506
01:29:09,099 --> 01:29:14,521
మాకు ఏమనిపిస్తుందో చెప్పాలా?

1507
01:29:15,355 --> 01:29:21,945
నీ స్ఫూర్తిని మాకు అందించావు

1508
01:29:21,945 --> 01:29:26,992
నిన్నెంతో ప్రేమిస్తున్నాం

1509
01:29:28,160 --> 01:29:34,458
అమెరికా, అమెరికా

1510
01:29:34,458 --> 01:29:41,340
మాకు ఏమనిపిస్తుందో చెప్పాలా?

1511
01:29:41,340 --> 01:29:46,970
నీ స్ఫూర్తిని మాకు అందించావు

1512
01:29:46,970 --> 01:29:51,808
నిన్నెంతో ప్రేమిస్తున్నాం

1513
01:30:05,364 --> 01:30:11,995
- హూ ఈజ్ గాట్ స్వాగ్?
- సన్స్ గాట్ స్వాగ్.

1514
01:30:32,015 --> 01:30:33,475
లవ్ యు.

1515
01:30:38,856 --> 01:30:41,275
నిన్ను తొలిసారి చూసినప్పుడు
నాకేమనిపించిందో చెప్పనా?

1516
01:30:41,275 --> 01:30:42,317
ఏమనిపించింది?

1517
01:30:42,317 --> 01:30:47,948
ఇక్కడ ఇంత తేలిగ్గా కలిసిపోవడం, ఎవరికైనా
సాధ్యమవుతుందా అని ఆశ్చర్యపోతున్నా.

1518
01:30:47,948 --> 01:30:50,075
- అంత లేదు.
- నిజంగా.

1519
01:30:50,075 --> 01:30:54,705
అసెంబ్లీ నాకు కొన్ని వరుసల దూరంలో
నువ్వు కూర్చుని ఉన్నావు,

1520
01:30:54,705 --> 01:30:57,416
జనంతో చాలా తేలికగా మాట్లాడేస్తున్నావు.

1521
01:30:57,416 --> 01:31:00,836
నేను ఎవరితో అయినా మామూలుగా మాట్లాడానికే

1522
01:31:00,836 --> 01:31:02,713
తెగ కష్టపడాల్సి ఉంటుంది.

1523
01:31:02,713 --> 01:31:05,174
నా గురించి అలా ఆలోచించినందుకు సంతోషం.

1524
01:31:05,174 --> 01:31:09,094
చెప్పాలంటే, నాలో నేనే చెప్పుకుంటాను...

1525
01:31:09,094 --> 01:31:14,641
నేను ఇంకొకరిలా మంచిగా లేకుంటే, నేను సరిగా
పనిచేయడం లేదని భావిస్తా.

1526
01:31:14,641 --> 01:31:16,685
ఆ ఫీలింగ్ నాకు అర్ధమైంది.

1527
01:31:17,769 --> 01:31:18,604
యా.

1528
01:31:24,985 --> 01:31:27,779
పోలింగ్ జరిగే చోటు

1529
01:31:27,779 --> 01:31:32,034
ముక్కూ మొహం తెలియని వాళ్లతో సరదగా
గడపొచ్చని, సామాజికంగా దగ్గర కావచ్చని

1530
01:31:32,034 --> 01:31:34,912
నేను తెలుసుకోవడం అనేది నాకు చాలా ముఖ్యం.

1531
01:31:36,246 --> 01:31:41,043
అయితే, నేనెంత సీరియస్‌గా ఉంటాను అనేది
నిజంగా తెలుసుకున్నా.

1532
01:31:41,043 --> 01:31:47,883
అన్నివేళలా కాదు, కానీ దాన్ని వదిలేయడం వల్ల
సంతోషంగా లేనని తెలుసుకున్నాను.

1533
01:31:51,512 --> 01:31:55,766
నేను ఎప్పుడూ ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉంటాను, కానీ
ఇది దాన్ని మరింత మెరుగు పరిచింది.

1534
01:31:55,766 --> 01:31:59,102
ఇంటి దగ్గర ఉండే నా స్నేహితులు, ఈ ఈగోతో
ఎంత ఇబ్బంది పడబోతున్నారో తెలుసు.

1535
01:31:59,102 --> 01:32:02,481
అయినా ఫర్వాలేదు,
నేను ఇది సంపాదించినట్టు భావిస్తున్నా.

1536
01:32:04,066 --> 01:32:06,109
- ఐ లవ్ యు సో మచ్.
- త్వరలో నిన్ను కలుస్తాను.

1537
01:32:12,783 --> 01:32:14,368
ఐ లవ్ యు సో మచ్.

1538
01:32:14,952 --> 01:32:16,286
ఇక్కడ నువ్వు చాలా మంచిదానివి.

1539
01:32:16,286 --> 01:32:17,246
ఓహ్. యస్.

1540
01:32:18,121 --> 01:32:18,956
నిజమేనేమో.

1541
01:32:19,831 --> 01:32:22,668
నిజం. తనలాంటి వాళ్లు ఎక్కువగా దొరకరు.

1542
01:32:23,293 --> 01:32:25,838
- నువ్వు కూడా. ఏడుపొస్తుంది.
- ఆపు!

1543
01:32:27,881 --> 01:32:31,343
ఈ వారం అద్భుతంగా గడిచింది,
ఆ విషయంలో చాలా సంతోషపడాలి.

1544
01:32:32,886 --> 01:32:38,851
నేను ఫెయిల్ అయినా, నా స్థానం కనుగొనేలా
మార్గం చూపించింది అది.

1545
01:32:41,603 --> 01:32:44,189
నేను 2040లో ప్రెసిడెంట్‌గా పోటీ చేయకపోయినా

1546
01:32:44,189 --> 01:32:47,150
నా ఆశలు నెరవేర్చే ఏదో ఒక
ముఖ్యమైన పనినే చేస్తుంటాను.

1547
01:32:47,150 --> 01:32:49,361
అమెరికా ద బ్యూటిఫుల్
ఆవిర్భావం 1776

1548
01:32:49,361 --> 01:32:52,364
స్కాలర్‌షిప్ పొందడానికి
ఎవరికైనా ఆసక్తి ఉందా?

1549
01:32:55,492 --> 01:32:57,578
స్కాలర్‌షిప్ అందుకుంటోది...

1550
01:32:57,578 --> 01:32:58,996
ఎమిలీ వర్త్‌మోర్!

1551
01:33:30,319 --> 01:33:34,907
మసోరీ గాళ్స్ స్టేట్ ముగిసిన
ఆరు రోజుల తర్వాత,

1552
01:33:34,907 --> 01:33:39,870
రో వర్సెస్ వేడ్ తీర్పుని అమెరికా
సుప్రీంకోర్టు అధికారికంగా కొట్టేసింది.

1553
01:33:50,923 --> 01:33:54,426
ఎమిలీ
ఐ లవ్ జర్నలిజం!!!!

1554
01:33:57,429 --> 01:34:00,349
మ్యాడీ
ప్రైడ్!!!

1555
01:34:00,349 --> 01:34:02,851
మ్యాడీ
ప్రామ్

1556
01:34:03,810 --> 01:34:09,858
సిసీ
బ్రౌన్ యూనివర్శిటీ

1557
01:34:09,858 --> 01:34:14,947
టోచీ
హోవర్డ్ '27

1558
01:34:14,947 --> 01:34:17,616
ఫెయిత్
గ్రాడ్!

1559
01:34:17,616 --> 01:34:20,410
ఫెయిత్

1560
01:34:21,870 --> 01:34:24,998
బ్రూక్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మసోరీ

1561
01:34:24,998 --> 01:34:27,960
మజౌరా!!!

1562
01:34:27,960 --> 01:34:30,879
నిషా

1563
01:34:30,879 --> 01:34:33,507
ప్రెసిడెంట్ స్కాలర్‌షిప్, టెక్సస్ ఎ&ఎమ్

1564
01:36:46,014 --> 01:36:48,016
సబ్‌టైటిట్స్: బడుగు రవి కుమార్