Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super. Bien joué, Augusto.
C'est bien, ça.
C'est super. Maintenant, respire.
- Respire et ramène. - Il y a quelqu'un sous l'eau.
Goyo ! Un jour, tu vas te noyer.
- Sors. - Oui, professeur.
Goyo ! Un jour, tu vas te noyer !
Ferme-la, Augusto !
Tu sors ?
C'est pas du thé, ça.
J'ai quatre concerts en deux semaines. Lâche-moi un peu.
Bonne journée, sœurette.
À toi aussi.
Enfoiré !
Quelle merde !
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit…
… 27, 28, 29, 30…
GREGORIO ESPAGNOL
Buona giornata, Goyito.
À toi aussi, Miranda.
- Mirandita. - Buongiorno, ma chérie.
Salut, Goyete. Ça va bene ?
Oui. Et toi, Momo ?
J'ai rien dormi, vieux.
Cata est venue hier soir.
On a dîné et maté une série jusqu'à pas d'heure, je suis morte.
C'est faux.
Si tu étais morte, tu ne serais pas là, Momo.
Tu m'as comprise, Goyo.
Le Musée national des Beaux-Arts est le plus important d'Amérique latine.
En plus de 120 ans, le musée a acquis une vaste collection
de plus de 12 000 œuvres issues de différentes périodes.
Je vais vous montrer une de mes œuvres préférées.
Poursuivons.
Portrait d'une jeune femme, de Rembrandt.
SUBTE VILLE DE BUENOS AIRES
- Tu as changé la serrure ? - Oui.
J'ai merdé, mais c'est derrière nous, non ?
"Derrière nous" ?
T'as pas juste merdé, Miguel. T'étais en prison !
Comment ça, en prison ?
J'ai passé 72 heures en garde à vue, rien de méchant.
Toi et les garçons, vous me manquez. Allez.
T'as passé la journée dehors. Le gamin m'a pas laissé entrer.
Faire ça à son propre père ? Tu étais où ?
Je leur ai dit de ne pas t'ouvrir.
Réponds-moi. Où étais-tu ?
J'ai commencé à travailler dans un musée du centre-ville.
Oh, sympa.
- Tu fais quoi ? - Entrons.
Je t'en prie, Miguel. Arrête ton char et va-t'en.
Où suis-je censé aller ?
Tu es cinglée ? Tu veux que je parte ?
C'est aussi ma maison. Mes enfants habitent ici.
Tu veux que je parte ? Tu veux me pourrir la vie ?
Non, Miguel ! Tu le fais très bien tout seul.
Cesse de faire l'enfant et va-t'en.
Va-t'en.
Il est parti ?
Oui, c'est bon.
Ton frère est rentré ?
- Non. - Non ? D'accord.
Coucou, mon cœur.
Goyo, le dîner est prêt.
Je peux entrer ?
Oui.
Eh bien.
Tu te remets à la peinture, c'est super.
Tu n'as pas peint depuis un moment. Quoi, trois ans ?
Quatre ans et sept mois.
J'oublie toujours la pandémie.
C'est magnifique. C'est une silhouette humaine ?
- Une femme, semble-t-il. - Oui.
Celle de tes rêves ?
Celle du musée.
- Elle existe. - Oui, elle existe.
Que fait-elle au musée ?
Elle assure la sécurité.
Qu'est-ce qui t'a donné envie de la peindre ?
Sa beauté.
Et autre chose que je n'arrive pas à définir.
On mange ?
Je t'attends dans la cuisine.
Ça ne va pas, mon cœur ? Il te manque ?
Il ne t'en voudra pas de ne pas avoir ouvert.
Il t’aime tellement.
C'est ton père.
Il aime plus Cuti.
Qui t'a dit ça ? C'est faux.
Pas du tout.
C'est juste que…
ils se comprennent mieux car ils se ressemblent.
Où étais-tu ?
Avec Romi, puis avec les copains.
Tu as pris de l'argent dans la boîte ?
Cuti, qu'est-ce qui te prend ?
Comment ça ?
C'était mon premier jour.
Je te demande de garder ton frère, et toi, tu disparais.
Que se passe-t-il ?
Écoute, Cuti.
Si tu ne veux rien faire, si tu refuses de m'aider,
tu vas devoir aller vivre chez ton père ou ta copine.
Nous y voilà. Tu vas me virer comme t'as viré papa ?
Parle-moi sur un autre ton, morveux !
Tu devrais tout faire pour ne pas lui ressembler.
Tu es trop malin pour ça.
Ne casse pas la poêle, bordel !
Bien joué, Goyo. Tu étais en forme aujourd'hui.
Tu peux rentrer.
- Augusto. - Pardon, professeur.
- Bonjour. - Bonjour.
Ce musée expose un grand nombre d'œuvres argentines,
dont certaines de Cándido López, Prilidiano Pueyrredón,
Emilio Pettoruti, Xul Solar, Antonio Seguí,
Marta Minujín,
Antonio Berni,
et León Ferrari.
Je dois acheter à manger.
- Je n'ai qu'un yaourt dans mon frigo. - Je dois éviter les laitages.
C'est vrai ?
- À demain. - Ciao.
À demain, Momo et Miranda.
Je suis en route.
Je serai là dans une heure.
Je viens en métro, j'en ai pour 40 minutes.
D'accord ? Bien. Bisous, à tout à l'heure.
En raison de travaux de maintenance,
Las Heras ne sera pas desservi.
Prochain arrêt : Santa Fe.
Correspondance avec la ligne D.
Dix, onze, treize… douze…
Quatre… cinq, six…
17, 18, 19, 20, 21, 22…
Prochain arrêt : Santa Fe.
Correspondance avec la ligne D.
Pardon.
Excusez-moi.
Du calme, détends-toi. Il va bientôt redémarrer.
Il est rentré et a pris une douche.
Et donc ?
Il ne se douche jamais avant manger.
Il est allé dans sa chambre.
Il m'a dit que ça allait,
mais on me la fait pas. Il semblait nerveux, voire paniqué.
Il prend ses médocs ?
Religieusement.
Il est peut-être arrivé quelque chose.
Oui, peut-être.
Il allait tellement mieux.
Il peint à nouveau.
Super.
En ce moment, il peint le portrait d'une des vigiles du musée.
D'accord.
Goyo ?
Je peux entrer ?
Je fais des rigatoni au pesto alla Genovese.
Tout va bien ?
Dis-moi tout.
J'ai effrayé une femme.
Comment ça, tu as effrayé une femme ?
Elle est spéciale.
Elle a commencé à travailler au musée mardi.
Elle est agent de sécurité.
Donc, vous vous êtes vus mardi, hier et aujourd'hui.
Moi, je l'ai vue, mais pas elle.
Je l'ai regardée ou croisée de nombreuses fois sans qu'elle me voie.
Sauf aujourd'hui.
Et elle a pris peur.
Je l'ai suivie dans le métro.
Tu es allé dans le métro ?
Les lumières se sont éteintes et le train s'est arrêté dans le tunnel.
Pris d'angoisse, je suis devenu très nerveux.
Je n'arrivais pas à respirer.
Je vois. Te voir comme ça l'a effrayé.
J'ai raté l'occasion de faire bonne impression
pour qu'on se rapproche.
Attends un peu.
Plein de gens ont des phobies.
Le train s'est arrêté, les lumières se sont éteintes…
Ta réaction a été normale.
Tu peux encore renverser la situation. J'ai gagné des combats plus difficiles.
Pourquoi tu as dû combattre, Matute ?
Je veux dire que j'ai réussi des choses qui semblaient impossibles.
Salut, fiston.
- Salut. - J'étais avec tata Marce.
Comment vas-tu ? Tu fais quoi ?
Tu fais quoi ? Des maths ?
De la géométrie, maman.
Bien sûr. Tout va bien ?
- Où est ton frère ? - Parti, avec ses affaires.
Ses affaires ?
Oui. Ses vêtements, sa PlayStation, et il est parti.
HISTOIRE DU DOIGT D'HONNEUR
Les filles, je ne pourrai pas venir.
Je ne peux pas sortir avant le concert du 12 au Paraguay.
Goyito.
Mais venez au concert du Palacio Paz, le 14.
Bisous.
Pourquoi tu leur mens ? Tu ne leur donnes jamais de billets.
Elles me mentent aussi. Elles veulent des billets et viennent pas.
Elles se fichent de la musique.
- Amies et hypocrites. - Bien…
Ce sont mes amies. Ne sois pas irrespectueux.
Revoilà le rhotacisme.
Le quoi ?
Saula ne prononce pas ses R correctement.
Elle a dit " irrrespectueux".
Ce rhotacisme est dû aux effets de l'alcool.
Encore ? Il me traite d'alcoolique.
J'ai toujours parlé avec une sorte de R français.
Maman faisait pareil, tu te souviens ?
Quand elle était ivre.
Je t'en prrrie.
C'est bon, ça suffit.
Eva ? Un nom péroniste.
- Et biblique. - Non.
Celles nées après 1950 tiennent leur nom d'Evita, pas de l'autre.
Quel âge a-t-elle ?
Je dirais entre 47 et 50 ans.
Dis donc ! Tu as flashé sur du vintage. Une MILF.
Elle est bien conservée ?
- Enfin, elle est jolie ? - Oui, très jolie.
Elle a du cul ?
- On a tous un cul, Matute. - Je sais.
Je demande juste si elle a un beau cul.
Harmonieux.
Et ses nichons ?
Harmonieux.
Et généreux.
Du monde au balcon, c'est bien.
Pourquoi tu as dit qu'elle ne t'avait pas vu ?
Elle était peut-être concentrée sur ses tracas.
Elle a des problèmes chez elle, apparemment.
- Elle est mariée ? - Je ne sais pas.
Elle a des enfants… je crois.
À quand remonte ton dernier béguin ?
Quatre ans et six mois. Le dernier, c'était Guadalupe Bazterrica.
Elle était super barbante !
Elle ne parlait que d'insectes et d'araignées.
C'est son métier, elle est entomologiste.
Je sais, je sais.
J'aurais dû choisir le citron.
Il nous faut une stratégie. Tu vois Eva tous les jours ?
Oui.
Tu devrais aller la voir dès demain matin
pour arranger la situation.
"Bonjour, Eva.
"Je suis navré, je voulais pas t'effrayer dans le métro hier.
"J'ai essayé de te parler plusieurs fois."
C'est très important de le préciser.
"Mais je n'ai pas pu.
"Je t'ai suivie, et c'était mal."
Là aussi, précise que tu sais que c'était mal.
"Je ne pensais pas à mal. Je suis vraiment désolé.
"Je m'appelle Goyo Villanueva, enchanté."
N'y va pas par quatre chemins.
Quels chemins ?
Ça signifie être direct, Goyito.
Non, Matute. Tu en as déjà eu.
J'aurais dû choisir le citron.
Ça ne me va pas. Je rentre plus dans leurs tenues.
- C'est affreux. - On active,
- ou García va s'énerver. - On arrive, Charly.
- À plus tard. - Salut.
Pardon ? C'était quoi, ça ?
Quoi ? Rien, il me drague.
- Vraiment ? - Il me complimente.
Il semble froid, mais il brûle de l'intérieur.
À ce sujet, j'en peux plus des bouffées de chaleur.
- Tu n'en as pas ? - Non.
- Les vitamines. - Je vois.
- García. - Oui.
Tiens, Goyo. Bonjour.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - Quoi ?
C'est celui dont je t'ai parlé !
Je viens vous voir car il y a eu un malentendu.
C'est Goyo. Il travaille ici, il est guide.
- Tu ne l'as jamais vu ? - Non.
Non. C'est pour ça que cet incident a eu lieu hier.
Quel incident ?
- Eva Montero… - Il connaît mon nom !
Eva Montero m'a vu hier dans le métro.
Elle a eu peur car je l'ai fixée, parce que je la connais du musée.
Mais elle ne me connaît pas.
Eh bien, c'est…
Elle a dû penser que j'étais un inconnu qui voulait l'agresser.
Ça expliquerait son geste déplacé quand je suis descendu du train.
Je ne voulais pas vous effrayer, Eva Montero, juste vous saluer.
Je suis donc venu m'excuser et me présenter correctement.
Je suis Gregorio Villanueva, guide pour l'espagnol du musée.
Enchanté.
D'accord, bonjour. Comment ça va ? Enchantée.
Bon, voilà, c'est fini. Tu t'es expliqué.
Merci, Goyo.
Veuillez m'excuser.
Purée, j'y crois pas.
Le pauvre, c'est horrible.
- Quel geste as-tu fait ? - J'ai fait ça.
- Quelle garce. - Comment ça, "garce" ?
- Il est bizarre, non ? - Non, écoute.
Il est adorable, c'est un amour. Il est très intelligent.
Peut-être, mais tu n'as pas vu sa façon de me regarder.
Des yeux comme ça !
Il était en nage. J'ai cru qu'il allait me tuer !
- Le pauvre ! - Détends-toi, tu veux ? C'est réglé.
La prochaine fois, souris et sois aimable.
Allez, dépêchons-nous. C'est l'heure. García va nous tuer.
Sur cette tapisserie tissée en 1660,
les scènes représentées
conservent la composition et les lignes typiques de la Renaissance.
La bordure baroque, constituée de végétaux, d'armes,
d'oiseaux et d'instruments de musique,
renvoient au blason du Marquis de Caracena dans la partie inférieure.
Poursuivons.
Bonjour !
Bonjour, Eva Montero.
- Ça va ? - Très bien.
Le métro est fermé jusqu'à 20 h. Tu y crois ?
En plus, les bus sont bondés. Je ne suis pas encore rentrée.
Je peux vous tenir compagnie jusqu'à 20 h.
On peut aller boire un verre.
Non, ne t'inquiète pas. J'ai l'habitude.
J'habite tout près et je n'ai rien à faire.
Vous ne vous ennuierez pas. J'ai de la conversation.
J'ai étudié les beaux-arts à Buenos Aires.
J'ai obtenu mon doctorat à l'Université Complutense de Madrid.
Dis donc, c'est super.
Depuis quand travailles-tu au musée ?
Depuis le lundi 24 juin 2013.
Tout va bien ?
Et vous ? La sécurité vous a toujours intéressée ?
Non.
Non, pas du tout.
Je voulais devenir médecin.
Mais j'ai déjà eu du mal à finir le lycée.
- Puis, mon père est mort… - Désolé.
C'était il y a longtemps.
Et j'ai dû aider ma famille et trouver un travail.
Finalement, la vie m'a menée ici.
Donc, vous n'aimez pas ça ?
Si…
Non, enfin, ça dépend de l'endroit.
Par exemple, j'aime le musée.
Mais parfois, c'est un peu ennuyeux.
Mais bon, je sais pas.
C'est juste un travail.
Le soleil éclaire votre visage d'une façon particulière, Eva Montero.
Du même jaune utilisé par Vincent.
- Qui ? - Vincent van Gogh.
Un peintre néerlandais célèbre.
Ah, oui. Celui qui s'est coupé l'oreille ?
Ah oui, lui.
Vincent est mon artiste préféré.
Il avait un frère qui s'occupait de lui.
Il s'appelait Theo.
Le mien s'appelle Matías, mais on l'appelle Matute.
Theo est mort six mois après Vincent.
Matute, lui, est vivant.
C'est délicieux.
La lumière sur votre visage, c'est un jaune de chrome.
Il a été créé grâce à la révolution industrielle.
Incroyable !
Tu sais beaucoup de choses, Goyo. Tu m'épates.
Tu es…
très spécial.
Regarde, il est presque 20 h.
- Parfait. Allons-y. Serveuse ! - Oui…
Bien,
merci pour la compagnie et le verre.
Je t'en dois un.
Non, vous ne me devez rien.
C'était un plaisir de parler avec vous.
Tutoie-moi, s'il te plaît.
Impossible. Je mets du temps à tutoyer,
sauf s'il s'agit d'enfants ou d'adolescents.
Avec les adultes, j'ai besoin d'établir la confiance.
D'accord…
Tu vis par ici, non ?
Oui.
Alors que faisais-tu dans le métro ?
Je voulais parler avec vous, comme on le fait maintenant,
mais je n'ai pas pu le faire au musée.
Alors, je vous ai suivie pour que vous me voyiez,
mais j'ai seulement réussi à vous effrayer.
D'accord.
À demain.
Personne ne m'a jamais dit que j'étais spécial.
Elle voulait peut-être dire bizarre.
Tu es merveilleusement bizarre. Tu es content ?
Oui, très. Merci pour le conseil, Matute.
Me remercie pas, je suis ton frère. Je file, le resto est plein.
- On parle plus tard, d'accord ? - Oui.
- Au revoir. - Salut.
MATUTE
Elle est aussi belle en vrai ?
- Tu n'as pas frappé. - La porte était ouverte.
Tu as entendu ma conversation avec Matute ?
Je t'ai juste entendu le remercier pour son conseil.
Je vais manger au restaurant avec Julita.
Elle te plaît ?
Je ne sais pas, à voir quand j'aurai terminé l'œuvre.
Je parlais de ton modèle.
Je vois.
Vous vous parlez ? Tu lui parles ?
Oui. On a pris une limonade aujourd'hui.
Bien… J'aimerais la rencontrer.
On pourrait prendre un verre tous les trois.
Julita m'attend en bas. Bon.
Le repas est dans le four, d'accord ?
À plus tard ?
On doit prévenir cette femme.
N'y songe même pas.
Mais c'est important qu'elle comprenne la situation de Goyo.
Elle a dû comprendre, elle est assez grande.
"Assez grande" ? Ça veut dire quoi ?
À peu près le même âge que nous.
Navré d'interrompre, mais c'était un délice.
- Salut, Marquito. Merci. - Bonne nuit.
C'est plus un enfant, laisse-le vivre.
- S'il se plante, c'est pas grave. - C'est pas grave ?
- Tu t'es jamais plantée ? - Je suis pas autiste.
Non, tu es un tas d'autres choses.
Laisse-le vivre un peu.
Il n'y a rien de mal à ça.
Non.
Tu vas dire que je le contrôle, que je le surprotège…
Non, que je le manipule. Ou que je l'étouffe.
Non, que je le traite comme l'enfant que j'ai jamais eu. Vas-y, dis-le.
Matute, ce carrelage bleu avec le blanc dans les coins, c'est super.
- Dis-le, tu en meurs d'envie. - C'était l'idée de Goyo.
J'ai un Cabernet Franc de 2016 que vous allez adorer.
Attends, elle a quel âge exactement ?
Quel âge as-tu, Saula ?
L'âge qu'il faut.
Je reviens vite.
Encore, Goyo ? Tu vas te noyer. Je te l'ai déjà dit cent fois.
- Sors de là, s'il te plaît. - Oui, professeur.
Eh ben !
Goyo !
Salut, petit.
Je dois partir ?
Non.
Je m'ennuyais, donc je suis allé me promener.
Tu as choisi le meilleur endroit.
Tu es déjà venu au musée ?
Non.
- Tu es venu tout seul ? - Non, avec ma mère. Elle travaille ici.
Comment elle s'appelle ? Je travaille ici aussi.
Elle s'appelle Eva Montero.
Elle m'a dit de pas traîner seul, mais je m'ennuie.
- "Errer." - Quoi ?
Tu devrais dire "errer", pas "traîner".
Ce n'est pas le bon verbe.
Je m'appelle Gregorio Villanueva, alias Goyo.
Je suis le guide pour l'espagnol du musée. Je connais ta mère, Eva Montero.
Je suis Martín Aguirre, mais on m'appelle Tato.
Enchanté, Tato.
Moi aussi, Goyo.
Demain, ma sœur le garde. Donc…
Honnêtement, je suis complètement paumée.
Ma vie est sens dessus dessous.
- Un jour à la fois, ma chérie. - Oui.
Un jour à la fois.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Charly !
Dis donc !
Il m'a invitée à boire un café.
- Bien. - Mais pas aujourd'hui.
J'ai dit demain ou après-demain. Je ne sais pas…
- Bien. - Je ne sais pas.
Mais ces moments…
Tu sais ? La causette, les regards, les fleurs, la séduction.
J'adore ça.
J'aime aussi l'étape suivante.
Oui.
Mais je n'aime pas ce qui vient après.
C'est là que tout part en vrille.
Les calices et les encensoirs ont été pillés dans l'église.
Il y a des têtes coupées attachées aux selles. Tu vois ?
Et la fille nue ?
Une prisonnière blanche.
Elle est à moitié inconsciente.
- Ils l'ont kidnappée. - Oui.
C'est une œuvre intéressante.
C'est le premier grand tableau représentant des indigènes.
Je serai président en 2051.
C'est un beau projet.
Tu vas devoir bien te préparer.
Tu devras étudier, comprendre les gens, leurs problèmes, leurs besoins…
Eva Montero !
On discutait du Retour du malón
avec votre fils, le futur président de l'Argentine.
- Oui. - Maman.
Goyo connaît tous les tableaux dans les moindres détails.
Pas tous, mais une bonne partie d'entre eux.
Oui.
Allons-y, on ne veut pas être en retard.
Bien. Merci, Goyo.
- Bon week-end, tous les deux. - Merci.
- Salut. - Au revoir.
But !
C'est super, ça !
Énorme ! On a marqué !
Allez !
Quel but, mon gars !
Putain, je rêve !
Allez !
Je ne pense pas pouvoir faire l'amour la première fois que je l'embrasse.
Ne précipite rien, va à ton rythme.
Dis, fais attention !
J'ai fait des recherches sur la sexualité et j'ai vu plein de choses.
Vraiment ? Tu as regardé du porno ?
Oui, ça aussi.
Mais j'ai dû m'arrêter.
Je suis allé sur un site, mais je l'ai fermé.
Ce que j'ai remarqué, c'est que tout est classé par catégorie.
Anal, bondage, ethnies, gros seins, petits seins…
- Donc tu as vu un peu de tout. - Oui, un peu.
Masturbation, MILF, bisexuel, gay, orgies, missionnaire…
Rien à voir avec la province de Misiones ou la religion.
- C'est une position. - Oui, je connais.
Tu regardes du porno, Matute ?
Comme tout le monde, Goyito.
Et dans ce que tu as vu, il y a des choses qui t'ont plu ?
Certaines, oui.
Mais je n'imagine pas Eva Montero faire certaines choses.
Tu en sais quoi ? Tu la connais pas.
Tu serais surpris de voir ce dont les gens sont capables dans l'intimité.
Qu'est-ce qu'elle ne ferait pas ?
Le fisting, les golden shower, les faciales, le scato…
En effet, tu as vu un tas de choses.
Ce ne sont pas des choses à faire la première fois.
Il est important de savoir ce que tu aimes. Tu le sais ?
J'aime ce qui se passe en bas.
Quand tu as la trique.
J'aime ce qui se passe en haut, sur le gland.
Oui, le gland est notre zone érogène principale.
Les femmes ont le clitoris, et nous, le gland.
La nuit dernière, j'ai rêvé qu'Eva Montero embrassait mon gland.
- Quoi ? - J'ai rêvé…
Je ne peux pas le crier. Qu'Eva Montero embrassait mon gland.
Sacré rêve, non ?
Oui.
Elle doit avoir plus d'expérience. Qu'en penses-tu ?
Oui, Goyito. J'en suis sûr.
Évidemment.
Mange, ça va refroidir.
Invite-la à dîner.
C'est pas trop tôt ?
Pas pour ce siècle.
Écoute-moi.
Invite-la à dîner, elle dira oui.
Fais gaffe ! Il est juste là !
Oui, je suis juste là !
C'est ce que je vous disais à propos de Los dioses de la Pampa.
Sívori a illustré les livres de Godofredo Daireaux par deux fois.
En 1902, Los dioses de la Pampa…
À demain.
Eva Montero.
- Désolé, je vous ai encore effrayée. - Ne t'en fais pas.
- Pardon. - C'est rien.
Vous saviez que le musée abrite un Van Gogh ?
Non, je l'ignorais.
Un original.
C'est l'une des premières œuvres que Vincent a peintes à Paris.
Dans une lettre à son frère, il a écrit : "Il n’y a qu’un seul Paris.
"Et aussi dur que ce soit de vivre ici,
"l’air français m'aère l'esprit et me fait du bien."
Voulez-vous aller dîner ?
Moi ?
Oui, vous.
Pourquoi moi plutôt qu'une autre ?
Il n'y a rien chez elles qui me donne envie de les inviter.
Goyo…
Toi et moi, on est très différents.
Je suis plus vieille, bien plus vieille que toi.
Et…
Tu sais plein de choses que j'ignore.
Tu pourrais t'ennuyer.
Vous savez aussi plein de choses que j'ignore.
Être différents, c'est notre point commun, Eva Montero.
Ce musée n'est plus le même depuis que vous travaillez ici.
Samedi, je suis libre.
On peut dîner chez moi.
Tu vis seul ?
Non, avec ma sœur, Saula.
Elle ne sera pas là car elle donne un concert au Paraguay.
- Elle est pianiste. - Je vois.
Saula Villanueva. Vous la connaissez ?
Non.
Donc, vous ne la connaissez pas.
On sera seuls.
Sans ma sœur. Si vous acceptez, bien sûr.
Je vois.
Quelqu'un est mort ?
Non, pourquoi ?
Tu ne portes ça qu'aux funérailles.
Non, je la porte quand je sors.
Tu la portais à la mort de la mère de Chichi Galarza.
C'est vrai.
Tu sors ?
Je vais peut-être sortir samedi, avec une amie.
On verra, c'est pas encore sûr.
Tata Marce te gardera et fera des gnocchis. D'accord ?
Carrément. On n'a plus de shampoing.
J'en rachèterai demain.
Ça vous permettra de plonger et d'entrer dans l'eau.
- Compris ? - Oui.
Sûr ? Bien. On va tous le faire, d'accord ?
Bien. Belle attitude, Goyo.
Belle attitude, Goyo.
Goyo !
Goyo ?
Notre Goyo ?
Tu es sans pitié.
Tu passes de vouloir porter plainte à sortir avec lui ?
C'est pas un rancard, on va dîner.
Oh, d'accord.
Vous sortez où, alors ?
Chez lui.
- Vraiment ? Chez lui ? - Quoi ?
- C'est un rancard.
- Non. - Franchement.
Tu sais que ce gosse est bizarre, non ?
Il a quelques petits problèmes.
Tu es déjà sortie avec un mec qui ne sait pas mentir ?
Qui dit ce qu'il pense.
Qui est poli,
brillant…
incapable de te faire du mal, et par-dessus tout, mignon ?
Jamais, de toute ma vie.
Moi non plus.
J'ai un collier que je peux te prêter.
- Il te rendra sexy… - Arrête !
- Quoi ? C'est la vérité. - Non, arrête.
Prépare trois sujets de conversation au cas où il y a un silence.
Évite la politique parce que ça peut gâcher la soirée.
L'environnement, c'est pas mal.
Tu auras l'air sensible et concerné.
Et bien sûr, l'art. C'est ton truc.
Mais reste concis pour qu'elle ne s'ennuie pas.
Bonsoir.
Salut, Goyo.
- Entrez. - Merci, pardon.
Ça alors !
Ça, c'est de la maison !
C'est un style néoclassique français du début du 20e siècle.
Vincent a utilisé la technique de la turbulence des fluides.
En regardant bien, on dirait que le ciel bouge.
Oui, c'est vrai.
Tu as raison.
Ces types étaient des génies, pas vrai ?
On raconte qu'ils étaient un peu fous.
Et pour faire ce qu'ils ont fait, ils devaient l'être un peu.
C'est une pensée simpliste et ignorante, Eva Montero.
La réalité objective n'existe pas.
Vincent avait une belle et tempétueuse façon de voir la réalité.
Ce que certains appellent "la folie"
est une autre façon de vivre, de penser, de ressentir et d'exister dans ce monde.
Tu trouves pas qu'on avance à reculons ?
Un oxymore.
C'est une figure de style au sens contradictoire.
- "Avancer à reculons." - D'accord.
"Morts-vivants."
"Moment éternel."
Je vois.
"Silence assourdissant."
- Et plein d'autres exemples. - Oui.
Je vois.
Ce que je veux dire, c'est qu'au lieu de progresser,
on régresse, tu trouves pas ?
Par exemple, on a tous un portable, aujourd'hui.
Pourtant, les gens sont de plus en plus déconnectés.
Le repas vous a plu ?
C'était délicieux !
- Un dessert ? - Je vais t'aider.
Non, vous êtes mon invitée.
Bon, c'est d'accord.
Tiens.
- Donnez-moi le couteau. - D'accord.
- On met de la musique ? - Oui.
- Il y a une enceinte dans le salon. - Bien.
On peut y connecter un téléphone.
Bien, parfait.
- Par ici ? - Non, là-bas.
D'accord. Pardon.
Tu ne m'as pas accompagnée pour le vin.
Je vais devoir boire le champagne seule aussi ?
En fait, je ne supporte pas bien l'alcool.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est quoi ? - Une mousse au chocolat à l'orange.
- Ton frère a préparé ça aussi ? - Oui.
Ça a l'air délicieux !
Je mange comme un cochon ?
Non, comme une femme.
C'est super bon !
Je sais que tu es une grosse tête.
Tu as…
un frère qui cuisine comme un dieu.
Je me trompe ?
Une sœur pianiste.
Qui est célèbre. C'est elle, non ?
Oui.
Elle est magnifique.
Et à côté, il y a ton frère.
Matute.
Tu as encore tes parents ?
Ma mère, oui. Mon père est mort au Vietnam.
C'est lui sur la photo.
Carlos Villanueva.
Il est mort durant la guerre ?
Non.
La guerre du Vietnam a duré du 1er novembre 1955 au 30 avril 1975.
D'accord.
Il est mort dans un accident de la route
sur une île appelée Phú Quốc à l'aube du 2 octobre 2005.
Je vois, le pauvre.
Ma mère conduisait ivre.
Mon père buvait beaucoup aussi, comme ma sœur, Saula.
Matute boit normalement.
D'accord, je vois.
C'est ta mère ?
Non, c'est Elena.
C'est la mère de Matute et Saula. Elle est morte durant leur adolescence.
D'un infarctus massif du myocarde.
C'est arrivé à la table où on a dîné ce soir.
Elle est morte là.
Je suis le fils de la deuxième femme de mon père.
D'accord.
Et…
Tu n'as pas de photo de ta mère ?
Non.
Elle est vivante ?
Oui, elle vit avec son partenaire, Félix Ruiz Allende.
En Terre de Feu.
Ma mère s'appelle Magdalena.
D'accord.
Et que fait-elle ?
Rien.
C'est quand même l'épouse de Luis Allende.
Ruiz Allende.
Et c'est une mère, aussi.
Une épouse, pas une mère.
La maternité est compliquée pour elle.
Tout le monde n'est pas fait pour ça.
- Je peux vous poser une question ? - Vas-y.
Bon. Vous avez au moins un fils.
- Oui. - J'ai rencontré le futur président.
Oui.
J'en ai un autre plus âgé, que l'on appelle Cuti.
Il s'appelle Cristian.
Il a 16 ans.
Il n'a aucune idée de ce qu'il veut faire, mais il adore jouer au foot.
Il joue très bien, comme son père, Miguel, qui jouait dans sa jeunesse.
Mais ça n'a pas marché pour lui.
Miguel. Donc, vous avez un mari.
Je ne sais pas.
- Vous l'ignorez ? - Non, si…
Oui, j'en ai un.
Mais pour le moment, on prend nos distances.
Enfin, je prends mes distances.
Voilà.
Vous avez déjà été heureuse avec Miguel ?
Oui.
Tout à fait.
Au début, oui.
Après, les choses ont changé.
Tu comprends ? Il a changé, j'ai changé…
En fait, il ne comprend pas ce qui m'arrive.
Moi-même, je ne comprends pas bien.
Mais comme il ne comprend pas, ça le stresse et il fait n'importe quoi.
Tu vois ? C'est ça, le truc.
On peut changer de sujet ?
Oui, bien sûr.
On estime que la température de la Terre a augmenté de 1,2 degré cette année.
Si elle augmente de six degrés,
la vie sur Terre deviendra impossible.
Je n'ai pas connu une seule bonne expérience avec un homme.
Pas une seule.
Même pas une petite.
Selon une étude, la plupart des humains ne dépassent pas 60 % de bonheur.
Dans certains cas, comme chez les Inuits,
les gourous spirituels ou certaines tribus de l'Amazonie,
cela peut monter jusqu'à 80 %.
Alors, il faut être vraiment bizarre pour être heureux.
Oui, selon les études.
Oh, Goyo.
Tu es si différent des autres hommes.
Tu es tellement…
tellement…
Je sais pas, j'aime ta façon d'être.
Je suis Asperger, c'est peut-être ça.
Oui, peut-être.
Cela vous ennuie ?
Non, pas du tout.
Sinon, je ne serais pas là.
Mais ça m'inquiète un peu parce que…
Je ne sais pas. Je…
Je n'ai jamais été avec quelqu'un comme toi.
Je dois aller faire pipi.
- D'accord. - Je peux ?
- Les toilettes sont là. - Bien.
- Sur la droite. - Merci.
Goyo ?
Elle aime manger avec ses mains.
Elle a trempé son doigt dans la mousse et l'a léché.
Oui, c'était déconcertant.
Mais j'ai arrêté de regarder et ce n'était pas grave.
Elle s'amuse bien, elle est aux toilettes.
Je suis venu à l'étage pour t'appeler.
Oui, tout va bien.
Elle voulait changer de sujet, mais j'ai suivi ton conseil.
Pas de politique.
J'ai parlé de l'environnement.
- Eva Montero. - Oh, Goyo.
Salut.
Désolée.
Je suis montée parce que je trouvais pas…
C'est moi ?
Ce n'est pas fini.
Comment m'as-tu dessinée ?
De mémoire.
Quand je vous ai rencontrée.
Lors de votre premier jour au musée.
Il pleuvait et vous luttiez avec un parapluie.
S'il vous plaît, je vous l'offrirai une fois terminé.
C'est toi qui as décoré la pièce ?
Oui, avec l'aide d'une amie de ma sœur, Saula,
Julia di Pietro.
Vous la connaissez ?
Non, je ne connais personne.
Elle non plus ? D'accord.
Viens là.
Oui.
Viens t'allonger.
Enlace-moi.
"Là où se trouvait Eve, c'était le paradis."
C'est ce que Mark Twain fait écrire à Adam sur la tombe d'Eve.
On s'embrasse, Eva Montero.
Oui.
Je continue ?
Oui ?
Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous partez ?
Oui, je m'en vais parce que… ma sœur garde le président.
Je vois.
Un petit-déjeuner, avant ?
Non, ça ira. Merci.
J'appelle un taxi ?
Non merci, je vais prendre le métro.
Le métro est un peu loin.
Je peux vous appeler un taxi.
Ce sera plus rapide et plus confortable.
Je vais l'appeler.
D'accord.
- Vous avez passé une bonne soirée ? - Oui, c'était super.
Quant au tableau… il est magnifique.
Au revoir, Goyo.
Au revoir.
- Merci. - Écrivez-moi à votre arrivée.
- Pour me rassurer. - Entendu.
Bonjour, monsieur.
Ceux qui sont là
sont associés à la gloire, à la protection et au triomphe…
Maman est rentrée. Bonsoir.
Que fais-tu là ?
Je viens voir mes enfants.
Enfin, lui. L'autre a emménagé avec sa copine.
Hier, il m'a dit qu'il avait emménagé avec elle. C'est dingue.
Où est tata Marce, mon cœur ?
Elle est partie.
Je lui ai dit de rentrer chez elle.
Si je suis là, ça suffit, non ?
Elle avait des choses à faire.
Et tu sais quoi ? J'ai trouvé un boulot dans une station de lavage.
Super, je suis ravie.
Tu es ravie ?
Donc là, elle est ravie ?
Non, si tu étais ravie, tu dirais : "Génial ! Quelle joie !
"Tu as un boulot.
"On peut se remettre ensemble."
Non, tu ne peux pas revenir.
Comment ça ?
Non.
Comment ça, je peux pas ?
Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
- Tu m'as fait chier pour que je bosse… - Papa, va-t'en.
… et je peux pas revenir ?
Je fais les devoirs avec le petit, j'ai un boulot.
Je fais tout ce que tu me demandes et tu me vires.
C'est quoi, ton problème ?
- Explique-moi ! - Non, papa.
- Tu veux quoi ? - Je veux que tu partes.
Je suis censé aller où ?
Non, c'est ma maison et ce sont aussi mes enfants.
Je partirai pas ! Tu étais avec quelqu'un ?
- Tu es ridicule. - Tu vois quelqu'un, avoue.
Papa, va-t'en !
- Dis-le. - Papa, va-t'en !
Arrête ! Laisse tomber !
- Tu vois pas que je fais ce qu'il faut ? - Lâche-le !
Tu dois me respecter, compris ?
Non, attends.
Eva, désolé. Pardonne-moi. Je voulais pas…
Sors d'ici.
- Non ! Attends ! - Pars !
C'est un accident !
- Pars ! Va-t'en ! - Mais je…
- Chéri ! - Va-t'en !
- Bon, je m'en vais. - Sors !
Tout va bien, fiston ! Ça va aller !
Ça va, mon cœur.
Tout va bien.
Putain de merde !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tout va bien, mon cœur. C'est fini.
Ne le laisse plus entrer.
- Il est entré en même temps que moi. - Je comprends, mon cœur.
C'est fini, mon chat.
Doucement, ça va.
Rends-moi service : apporte-moi de la glace, tu veux ?
T'as pris les devants ou tu l'as laissée faire ?
Elle était à l'initiative, et je pense avoir bien suivi.
C'est bien.
- Ça t'a plu ? - Oui, beaucoup.
Parfait.
Reste calme, d'accord ? Ne t'emballe pas trop.
Le sentiment du lendemain est crucial.
Elle peut se réveiller heureuse,
ou avec l'envie de se foutre en l'air.
- Pourquoi elle ferait ça ? - Ça signifie qu'elle a pu s'ennuyer.
Elle a dit s'être bien amusée.
Alors c'est le cas, point final.
Oui, elle a souri 17 fois et ri 8 fois.
Ça fait beaucoup, hein ?
Maintenant, détends-toi.
Attends qu'elle te fasse signe pour qu'on sache ce qu'il en est.
D'accord.
- Matute ! - Quoi ?
Je lui ai dit de m'envoyer un message à son retour, mais elle ne l'a pas fait.
J'ai envoyé un texto à 12h42.
Elle ne l'a pas vu, ni même reçu. Il n'y a qu'une coche, pas deux. Tu vois ?
Oui, je vois.
Range le téléphone.
On va regarder le match. Allez.
BONJOUR, EVA. ÊTES-VOUS BIEN RENTRÉE ?
Le quatre ! Je te maudirais bien, mais je ne connais pas ton nom !
- C'est bizarre qu'elle n'ait pas répondu. - Cours, gamin !
Ce gamin a 20 piges. Cours !
Il s'est passé quelque chose ?
- Allez ! Passe sur l'aile ! - Matute !
Bordel de merde !
- Où vas-tu ? Pisser ? - Pardon.
- Excusez-moi. - Hé, Goyo !
Appelez-le.
- Goyo ! - On t'appelle.
Où vas-tu ?
- Tu ne m'écoutes pas. - Je t'écoute !
Le couple se dispute !
- C'est mon frère, pédé. - Ton frère est pédé ?
Goyo !
Gregorio, tu peux attendre ?
Qu'est-ce qui t'arrive, putain ?
Des choses importantes qui t'indiffèrent !
J'ai écouté tout ce que tu as dit !
Tu as dit autre chose ?
Tu sais quoi ?
Tu n'es qu'un pauvre égoïste.
J'ai tout prévu pour passer du temps avec toi ici…
Et qu'on nous traite de gays !
On nous a traités de "pédés", c'est bien pire.
Parce que tu as fait une scène devant tout le monde.
Ce n'était pas ma faute !
- Si. - Non.
- Si, c'était ta… - Non !
Je sais ce qui va pas.
Tu as fait l'amour, et tu es bêtement tombé amoureux !
Et là, tu flippes parce que tu te dis qu'elle t'ignore, c'est ça ?
Tu es resté collé à ton téléphone.
"La coche !"
Tu as gâché notre sortie.
J'ai rien à voir avec ça, c'est pas ma faute.
Tu sais quoi ?
Va-t'en, j'en ai assez de tes conneries.
Merde, regarde ce qu'il t'a fait.
- Je vais bien. - Tu veux aller aux urgences ?
- Viens, on y va. - Ça va.
- Non ? - Ne t'inquiète pas, ça va.
Tu vis chez Romi ?
Combien de temps penses-tu que ses parents vont te laisser rester ?
Sérieux, Cuti. Tu dois faire quelque chose de ta vie.
- Ça doit changer. - Oui.
Je sais, je sais. Peut-être que le bar du coin m'engagera.
Il y a une place à la plonge qui se libère.
D'accord.
Tu veux que je reste ?
Pour que ça n'arrive plus.
D'accord.
Trois pour 1 000 ! Un pour 500 !
Un cerf-volant, m'sieur ? J'ai trois enfants.
- Trois pour 1 000 ! - Appelez-le, s'il vous plaît.
Trois pour 1 000.
Un pour 500 ! Tu en veux un ?
Oui ?
Bonjour, je cherche Mme Eva Montero.
Qui la demande ?
Goyo !
Petit.
C'est Goyo, un ami de maman.
- Entre, je vais la prévenir. - D'accord.
Tu dois être Cuti.
Excuse-moi, M. Cuti.
- Maman. - Oui ?
- Goyo est là. - Qui ?
Bonjour, Eva Montero.
Que fais-tu ici, Goyo ?
Vous ne m'avez pas envoyé un message à votre retour.
Puis je vous ai écrit, mais vous n'avez pas répondu.
Il n'a pas été délivré.
Comme j'étais inquiet, je suis venu.
Le téléphone de maman est cassé.
Oui.
Je vois, ça explique tout.
C'est pour toi, petit.
Merci.
Goyo, comment connais-tu mon adresse ?
Elle s'est enregistrée quand j'ai appelé le taxi pour vous, chez moi, ce matin.
D'accord.
Regarde ! Un cerf-volant argentin.
Il est très beau, mon chéri.
J'ai aussi apporté cette petite plante qui peut être pour vous ou pour Cuti.
Non, donne-la-moi.
Pour vous, alors.
Elle est jolie.
Très jolie.
- Vous avez un bleu. - Oui.
Je suis tombée dans la rue en rentrant.
Je vais faire du maté. Tu en veux ?
Non.
Non ? Un thé, plutôt ?
- Oui. - Bien.
- Tu as besoin d'aide ? - Oui.
C'est qui, ce taré ? Tu l'as trouvé où ?
Ne parle pas comme ça.
C'est un collègue.
Tu te le tapes, ce type ?
Parle autrement, je suis ta mère.
Oui ou non ?
Il a dit que tu étais chez lui hier soir.
S'il te plaît, Cuti.
Me fais pas regretter de te laisser revenir.
Ça suffit.
Je vais chercher mes affaires chez Romi.
Bien.
- À vous, Eva. - Vraiment ?
- C'est haut, pas vrai ? - Oui.
Je t'appellerai et je passerai si c'est pas trop tard, d'accord ?
Il est là, bisous.
Goyo, je t'ai appelé 40 fois.
Ça va ? On t'a volé ton portable ?
Non, je n'ai plus de batterie.
Où étais-tu passé ?
Comment s'est passé ton concert, Saula ?
Bien, mais je suis pas satisfaite.
Je dois répéter. Mais les gens ont adoré.
Allez. Tu es toujours fâché ? Où étais-tu ?
Je suis allé à Parque Patricios.
Pour quoi faire ?
Tu es allé voir Eva ?
- Elle habite là-bas ? - Oui.
Attends.
Tu as couché avec elle ?
Oui.
Aujourd'hui ? À Parque Patricios ?
- Non, hier. Ici. - Ils ont dîné ici.
Tu étais au courant ?
Son téléphone est cassé. C'est pour ça qu'elle ne répondait pas.
Elle a un bleu au visage.
Elle dit être tombée dans la rue,
mais c'est faux. C'était un hématome, pas une égratignure.
Tu pourrais avoir des ennuis.
Chaque couple est différent. Parfois, les gens ne sont pas vraiment séparés.
Elle est mariée ?
Hors de question que tu revoies cette femme, Goyo.
Pourquoi, Saula ?
Parce que c'est dangereux.
Si son mari est violent, tu es en danger aussi.
C'est trop risqué.
Comment tu sais que c'est son mari qui l'a frappée ?
Je n'en suis pas sûre, mais c'est évident.
Ça suffit.
Bon, va te reposer un peu, puis on dînera tranquillement.
Je compte revoir Eva Montero.
On doit arrêter ça. Cette femme le tient par les couilles.
Je tourne le dos, et elle s'incruste.
Elle le flatte, se le tape. Lui devient accro, évidemment,
puis elle retrouve son mari.
L'opportuniste par excellence.
C'est dingue ce que tu peux inventer.
C'est une femme bien.
- C'est quoi, ça ? - Goyo surveille mes bouteilles !
Je parie qu'elle est rusée et a trouvé la cible parfaite.
J'irai au musée lui parler.
N'y va pas.
Tu vas tout gâcher. C'est un adulte.
- Et il est Asperger. - Il est heureux. On devrait le soutenir.
Le soutenir ?
Soutiens-le.
Et laisse-le se planter en beauté.
LES CHAMPIONS DE MA VIE
C'est ici.
- La station de lavage ? - Oui.
LA TORRE STATION DE LAVAGE AUTO
Attendez ici.
M. Miguel !
M. Miguel Aguirre !
Miguel !
Miguel, on te demande.
Bonjour, M. Miguel Aguirre.
Excusez-moi, ça ne prendra qu'une minute.
Je viens vous parler d'Eva Montero.
Qui êtes-vous ?
Gregorio Villanueva. Je travaille avec elle au musée des beaux-arts.
Eva est une femme formidable, elle mérite un homme bien à ses côtés.
Quelqu'un qui sait s'occuper d'elle
et l'aimer de manière responsable.
Elle a un bleu sur le visage.
Je ne crois pas que ce soit arrivé dans la rue, comme elle le dit.
Si c'est vous qui l'avez frappée,
je viens vous demander de ne plus la blesser.
- Arrête ! - Tu veux quoi ?
- Arrête ! - Espèce d'abruti !
- Arrête ! - Ça va pas ?
- Tu crois pouvoir me dire quoi faire ? - Arrête !
Dégage ! Qu'est-ce qu'il a, ce débile ?
- Va-t'en ! - Abruti !
- Qui te coiffe ? Ta mère ? - Arrête !
- Arrête. - Du calme, c'est fini.
Arrête !
Allons-y.
Tu sais qu'hier, un mec a bâillé devant le Rembrandt ?
Il faut être un idiot pour bâiller devant Rembrandt.
Et voilà.
Je reprends ma tournée.
Les Italiens m'attendent.
- Bonjour, Miranda. - Bonjour, Eva.
Excusez-moi. Goyo, je peux te parler ?
Je vais en profiter pour aller aux toilettes.
- Merci. - De rien.
C'est vrai ?
Tu es allé voir mon mari ?
Goyo, pourquoi ?
Il vous fait du mal, Eva Montero.
Mais pourquoi t'en mêler ?
Pourquoi ?
J'ai pas besoin d'aide.
C'est pire, maintenant !
Il pense que je ne veux pas être avec lui
car j'en aime un autre, et tu l'as conforté dans son idée !
Non, Goyo. Non !
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Qui es-tu pour me protéger ?
On a fait l'amour, samedi soir.
Et alors ?
Tu crois qu'on est un couple ?
Non, Goyo. Ça marche pas comme ça. C'était une erreur.
Mais c'est pas ta faute.
C'est ma faute parce que je me suis emballée.
Il n'y a rien de mal à s'emballer.
Si, c'est mal ! C'est très mal ! J'ai tout raté !
J'avais besoin d'être avec toi.
De discuter comme on l'a fait.
D'être traitée comme tu m'as traitée.
Je ne le faisais pas pour toi.
Tu comprends ?
Non, pas du tout.
Goyo…
Regarde-moi, s'il te plaît.
Goyo, ce qui est arrivé était mal
parce que tu attends une chose que je ne peux pas t'offrir.
Tu comprends ?
Non ! Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas.
20, 18, 16…
Goyo !
… à la porte…
- Eva, c'est ça ? - Oui.
Reste assise.
Je suis Saula,
- la sœur de Gregorio. - Je vois. Ça va ?
Enchantée. Comment va-t-il ?
Il est sous calmants.
Ce qui s'est passé est grave.
- On a frôlé la tragédie. - Oui.
Oui, je sais.
Vraiment, tu le sais ?
Donc, tu étais au courant de sa condition ?
- Oui. - Mais c'était un détail pour toi.
- Ou tu t'en foutais complètement ? - Non, je m'inquiète pour Goyo.
J'ai du mal à te cerner.
Quand on était ensemble,
j'ai beaucoup pensé à sa condition.
Mais…
après, je sais pas, j'ai… arrêté de réfléchir.
C'était…
C'était très beau pour nous deux.
Je comprends que c'était mal, je le sais.
Mais en même temps, ça ne l'était pas. C'est déroutant.
Je…
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme Goyo.
Être avec lui m'a fait du bien.
De toute évidence, ce n'est pas réciproque.
Tu dois garder ça en tête, après cet incident.
Je voulais pas le blesser.
Pourtant, tu l'as blessé.
Tu fais quoi ?
- On ne peut pas fumer ici. - Normal, c'est un hôpital.
Il a voulu se tuer. Tu réalises ?
Non. Il était en colère.
Dépassé, il a perdu le contrôle.
Arrête, Matute.
Ne sois pas dans le déni.
Il était au milieu de l'Avenida Libertador.
Il n'a jamais fait ça.
Il est tombé sur une femme peu scrupuleuse.
C'est pas une gosse qui ignore ce qu'elle fait.
Mais c'est fini, il ne la reverra plus.
Comment ça ? Tu lui as parlé ?
- Bien sûr. - Mais non.
Tu sais quoi ?
Je me fous si tu me dis que c'est un adulte,
ou que je dois lâcher du lest, ou qu'il peut gérer ça.
C'est faux. Regarde où on en est.
Tu fais quoi ?
Elle a glissé.
Bienvenue, Magdalena.
Merci.
- Il est dans sa chambre ? - Oui, je vais l'avertir.
Non, ça va.
Saula, détends-toi.
Il sait qui je suis, ne t'inquiète pas.
Ton frère et ta sœur m'ont tout dit.
Tu m'entends ?
Le temps fait des ravages, tu sais ?
On vieillit.
Mais il a une vertu :
tout ce qui semblait tellement important pour nous…
devient anecdotique…
ou s'efface.
Je n'oublierai jamais Eva Montero.
Je ne te touche pas.
But !
- C'est bien, les gars ! Joli but ! - Bravo, Cuti !
Comme elle est belle !
Voyons voir. Je peux ?
Regarde.
Elle te va à ravir.
Tu ferais craquer toutes les filles avec.
Je plaisante pas.
En voilà une plus classique, je sais que c'est ton style.
Voyons voir.
Tu aimes ?
Tu veux l'essayer ?
Je l'essaierai plus tard.
D'accord.
Fais-le quand tu veux.
Salut.
- Salut. - Ça va ?
Tu as des nouvelles de Goyo ?
Il est toujours en congé.
Jusqu'à quand ?
Tu le sais ?
- Non. - Non.
- D'accord.
- À plus. - Oui, à plus tard.
Tu me traites de vieux ?
Non, de sexiste.
De sexiste.
Goyo ne veut pas descendre. Je sors un moment.
Magdalena, ce n'est pas bien
de l'encourager à jouer les séducteurs en ce moment.
Désolée, je ne comprends pas.
C'est à cause des chemises ?
Nous étions seuls quand je les lui ai montrées.
Où étais-tu ?
Je suis pas de ton avis, Saula.
Goyo n'est plus un enfant.
On le sait tous.
C'est un homme.
Un homme qui a été rejeté, et il se comporte comme tel.
Comme un homme qui a été rejeté, non ?
Non, parce que cette femme l'obsède.
Tu le pousses à la voir. Tu veux quoi ?
Qu'il revive la même chose ? Ou pire ?
Saula, arrête.
Toi, ferme-la. "Soutenons-le."
Il affrontera toutes les épreuves qui s'imposeront sans que tu interviennes.
Et il ira bien.
C'est ce que tu veux. Que tout aille toujours bien.
Tu veux pas qu'il aille bien ?
Ne commence pas.
Tu veux que tout aille bien pour toi, pas pour lui.
Tu veux retourner dans ton trou, l'esprit tranquille,
le plus vite possible.
- Tu étouffes ici, je me trompe ? - Stop, Saula.
- Je suis pas là pour ça. - Alors, pourquoi ?
Pour voir mon fils.
Tu crois que je ne l'aime pas ? Que je ne l'ai jamais aimé ?
Aimer quelqu'un, c'est compliqué.
Et si on se calmait ?
Ce n'est pas le moment. On doit penser à Goyo, s'il vous plaît.
Tu veux que je culpabilise ?
J'ai pas besoin de ton aide.
Je me sens déjà coupable. Parce que je l'ai mis au monde.
Il est sorti de mon corps comme ça.
Magda, personne n'est responsable.
C'est incroyable.
Sais-tu combien de fois j'ai essayé ?
Mais je ne le comprends pas.
Et il ne me comprend pas.
C'est frustrant et très douloureux
de ne pas créer de lien avec son fils, tu sais ?
Je ne pourrais jamais lui donner ce qu'il lui faut, car je l'ignore !
Mais vous semblez y parvenir, non ?
Je suis la seule à être handicapée ici.
Goyo n'est pas handicapé. Tu ne saisis pas ?
Lâche-moi pour une fois, bordel ! Arrête de me détester !
Je n'ai jamais trouvé ma place ici.
Je le sais.
Ni en tant qu'épouse.
Ni en tant que mère.
Ni en tant que belle-mère.
D'ailleurs,
il paraît que vous deux, vous racontez
que j'ai tué votre père lors de ces stupides vacances au Vietnam ?
Non.
Il n'avait pas attaché sa ceinture.
On s'est fait emboutir.
- Tu étais saoule, Magdalena. - Tu te souviens de ton père ?
Il était bien plus ivre que moi.
Quelqu'un devait conduire.
Et il est mort.
Et tout s'est écroulé.
Je savais pas quoi faire.
Alors, j'ai fui, loin.
Puis j'ai rencontré Félix.
Et il m'a comprise.
Il fuyait, lui aussi.
La campagne est une bonne planque.
Et… j'ai été égoïste.
Irresponsable.
Inutile.
Coupable.
J'ai été une mauvaise mère.
J'ai été ce que je pouvais être.
Ou ce que je ne pouvais pas être.
Jusqu'à n'être plus rien.
Je vais chez Julita un moment.
Je ne mérite pas ça.
J'ignore si mon fils a tenté de se suicider.
Je ne comprends pas.
C'est très dur pour moi.
Je dois apprendre.
Je dois apprendre pour comprendre.
Ça va aller, désolée.
Eva.
DESTINATION HOSPITALES
Prochain arrêt, Las Heras.
Que fais-tu ici, Saula ?
- Tu dois oublier cette femme. - Non !
Elle est différente de toi. Sa vie est différente, Goyo.
Tu ne connais pas Eva Montero, Saula !
Non, mais je vois ce qu'elle te fait subir.
Ce n'est pas la faute d'Eva Montero, Saula !
Ne crie pas.
Non ! Eva Montero n'est pas responsable de ce qui m'arrive !
Elle traverse beaucoup de choses que tu ignores, Saula !
Pour être heureuse, elle a besoin d'une chose qu'elle n'a jamais connue.
Ce qu'elle connaît ne lui a apporté rien de bon.
Elle a peur, et ça l'empêche de réfléchir.
Elle était bien quand on était ensemble, puis elle s'est remise à réfléchir !
Je t'aime et je m'inquiète.
C'est tout.
Si tu ne comptes pas accepter Eva Montero, alors…
je ne peux pas accepter que tu t'inquiètes pour moi, Saula.
Bonjour.
Bonjour, madame.
Quoi ?
Tu veux lui apporter ?
Non, fais-le.
Un café ? Il est tout frais.
Avec plaisir, merci.
Je peux entrer ?
Tu es très élégant.
Le smoking te va bien.
C'est pour les grandes occasions.
Bien sûr.
Quel magnifique tableau.
C'est ta muse ?
Je vois.
Comme les muses de la Renaissance.
Comme… Simonetta Vespucci.
Tu vois de qui je parle ?
Oui.
Bien sûr, tu t'y connais en art.
Les muses entrent dans la vie des artistes pour…
les inspirer,
les éclairer.
Et c'est très positif.
Même si ce n'est qu'un peu,
même si ce n'est que ça…
c'est déjà beaucoup. C'est merveilleux.
Pas vrai ?
Bonjour.
Bonjour, madame.
Bon, je m'en vais.
Bon voyage. Salue Félix de ma part.
Je le ferai, sans faute.
Tu t'en vas ?
Oui.
Il vous faut un nouveau parapluie, Eva Montero.
Oui.
Tu l'as fini ?
Pensez-vous encore que c'était une erreur d'être avec moi le samedi 27 octobre ?
Non.
Je t'ai blessé, Goyo.
Je t'avais dit que j'étais nulle pour les relations.
On a tous nos défauts.
Mais vous avez un problème plus grave.
Vous avez perdu confiance en vous.
Vous cherchez une chose que vous avez déjà.
Vous êtes une femme forte, mais vous ne le voyez pas.
Et vous avez deux enfants en bonne santé qui vous aiment.
- L'un d'eux sera président. - Oui.
Et vous m'avez moi,
qui suis très différent des hommes que vous avez connus,
mais le seul qui veut vous aimer…
telle que vous êtes.
Perdue et imparfaite.
Sous-titres : Lisa d'Alfonso