Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Molto bene. Bravo, Augusto!
Bel lavoro!
Così mi piaci. Respira, adesso.
- Respira e nuota. - Istruttore, c'è qualcuno sott'acqua.
Goyo! Un giorno di questi finirai per annegare.
- Esci da lì. - Sì, istruttore.
Goyo! Un giorno di questi, finirai per annegare.
Stai zitto, Augusto!
GOYO
Stai uscendo?
Questo tè non è tè.
Ho quattro concerti in due settimane. Un po' di comprensione.
Buona giornata, sorellina.
Anche a te.
Vaffanculo!
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto…
…27, 28, 29, 30…
GREGORIO - SPAGNOLO
Anche a te, Miranda.
- Mirandita. - Buongiorno, tesoro.
Buongiorno, Goyete.
Bene. Tu come stai, Momo?
Non ho chiuso occhio.
Ieri sera è venuta Cata.
Abbiamo cenato e ci siamo incollate alla TV fino a tardi.
Sono stanca morta.
Non è corretto.
Se fossi morta, non potresti essere qui, Momo.
Sai cosa voglio dire, Goyo.
Il Museo Nazionale di Belle Arti è il più importante dell'America Latina.
Durante gli oltre 120 anni di storia, il museo ha acquisito una vasta collezione
di oltre 12.000 opere di vari periodi artistici.
Andiamo a vedere una delle mie opere d'arte preferite.
Continuiamo.
Ritratto di giovane donna di Rembrandt.
SUBTE - CITTÀ DI BUENOS AIRES
- Hai cambiato la serratura? - Sì.
Ho fatto una cazzata. Ma è acqua passata, no?
Acqua passata?
Non era una cazzata. Sei finito in prigione!
No, mica in prigione.
Sono stato trattenuto in commissariato per 72 ore.
Niente di che.
E poi mi mancate, tu, i ragazzi, tutto. Dai.
Sei fuori da un giorno. Il ragazzo non mi ha fatto entrare.
È matto. Fare questo a suo padre?
Dov'eri?
Ho detto a entrambi di non farti entrare.
Rispondimi. Dov'eri?
Ho iniziato a lavorare in un museo in centro.
Ah, bene.
- Che stai facendo? - Andiamo dentro.
Dai, Miguel, smettila di rompere e vattene.
Dove dovrei andare?
Sei impazzita? Dove vuoi che vada?
Questa è anche casa mia e ci sono i miei figli.
Solo perché ti gira, dovrei andarmene? Mi vuoi rovinare?
No! La vita te la stai rovinando da solo.
Andiamo, smettila di fare il bambino e vattene.
Vattene.
Se n'è andato?
Sì. È tutto ok.
Tuo fratello è tornato?
- No. - No? Ok.
Ciao, tesoro.
Goyo! A tavola.
Posso entrare?
Bene, bene!
Hai ripreso a dipingere. Fantastico!
Era da tanto che non dipingevi. Circa tre anni?
Quattro anni e sette mesi.
Dimentico sempre la pandemia.
Che bello. È una figura umana?
Una donna, a quanto pare.
Immaginaria?
Lavora al museo.
- È reale? - Sì, è reale.
Cosa fa al museo?
È un'addetta alla sicurezza.
E cos'ha di così interessante che ti ha ispirato a dipingere?
Bellezza.
E qualcos'altro che non so definire.
Andiamo a mangiare?
Ti aspetto in cucina.
Che ti succede, figliolo? Ti manca?
Non si arrabbierà perché non gli hai aperto.
Ti vuole tanto bene.
È tuo padre.
Vuole più bene a Cuti.
Chi te l'ha detto? Non è vero.
No, per niente.
Però
loro due si capiscono meglio perché sono simili.
Dov'eri?
Con Romi e poi con i ragazzi.
Hai preso i soldi dalla lattina?
Ehi, Cuti, che ti prende?
Che vuoi dire?
Era il mio primo giorno di lavoro.
Ti ho chiesto di stare con tuo fratello dopo scuola, e sei sparito.
Che è successo?
Ascolta, Cuti.
Se non vuoi dare una mano, se non hai niente da offrire…
vattene a vivere con tuo padre, con la tua ragazza, con chi vuoi.
Ecco.
Adesso cacci anche me?
Non usare quel tono con me. Non ci provare, moccioso!
Impara da tuo padre come non bisogna essere.
Sei abbastanza intelligente per farlo.
Non mi rompere la padella, maledizione!
Bravo, Goyo. Hai dato il meglio di te oggi.
Doccia e poi a casa.
- Augusto! - Scusi, istruttore.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Questo museo presenta un'ampia varietà di arte argentina,
con opere di Cándido López, Prilidiano Pueyrredón,
Emilio Pettoruti, Xul Solar, Antonio Seguí,
Marta Minujín,
Antonio Berni,
e León Ferrari.
Devo comprare da mangiare.
- Ho solo uno yogurt in frigo. - Io non posso mangiare latticini.
Davvero?
- A domani. - Ciao.
A domani, Momo e Miranda.
Sto arrivando.
Sì, più o meno tra un'ora.
Prendo la metro e tra circa 40 minuti sono lì.
Va bene?
Ciao. Un bacio.
A causa di lavori di ristrutturazione,
il treno non si fermerà alla stazione di Las Heras.
Prossima stazione: Santa Fe.
…10, 11, 13, 12…
…4, 5, 6…
…17, 18, 19, 20, 21, 22…
Prossima fermata: Santa Fe.
Collegamento con la linea D.
Scusate.
Permesso.
Scusate.
Ehi, tranquillo, presto ripartirà.
È arrivato e si è fatto la doccia.
E allora?
Non fa mai la doccia prima di mangiare.
Ed è andato in camera sua.
Mi ha detto che stava bene.
Ma non era vero.
Era molto agitato. Nel panico, quasi.
Sta prendendo le medicine?
Scrupolosamente.
Forse gli è successo qualcosa.
Sì, può essere.
E pensare che stava andando alla grande.
Ha ripreso a dipingere.
Ah, bene.
Sta facendo un ritratto di un'addetta alla sicurezza del museo.
Ok…
Goyo?
Permesso?
Sto facendo rigatoni con pesto alla genovese.
Tutto bene?
È successo qualcosa?
Ho spaventato una donna.
Che vuol dire, hai spaventato una donna?
È una donna speciale.
Ha iniziato a lavorare al museo questo martedì.
È un'addetta alla sicurezza.
Vi siete visti martedì, ieri e oggi.
Io la vedevo, ma lei non vedeva me.
Ogni volta che la guardavo o le passavo davanti, non mi vedeva.
E oggi ti ha visto.
E si è spaventata.
L'ho seguita fino alla metro.
Hai preso la metro?
Le luci si sono spente e il treno si è fermato a metà del tunnel.
Mi sono agitato moltissimo.
Stavo soffocando.
Certo.
Ti ha visto così e si è spaventata.
Ho sprecato l'occasione di darle una buona impressione
per farla interessare.
Ehi, un attimo.
È normale avere fobie.
Si è fermato il treno, si sono spente le luci…
La tua reazione è stata normale.
Puoi sempre recuperare.
Ho superato strade in salita peggiori di questa.
Di quali strade stai parlando, Matute?
Cioè ho superato situazioni che sembravano irrecuperabili.
Ciao, figliolo.
- Ciao. - Sono stata da zia Marce.
Come stai, tesoro? Che fai?
Che stai facendo, matematica?
È geometria, mamma.
Giusto. Tutto bene?
- Tuo fratello? - È venuto da poco a prendersi tutto.
Come, tutto?
I vestiti, la PlayStation… e se n'è andato.
STORIA DEL "FUCK YOU"
Ehi, ragazze. No, non ci riesco.
Non posso prendere impegni fino al concerto in Paraguay del 12.
Goyito.
Però vi invito al concerto del 14 al Palazzo Paz di Buenos Aires.
Un bacio.
Perché menti? Non le fai mai entrare.
Anche loro mi mentono.
Mi chiedono i biglietti e poi non vengono. Non hanno interesse per la musica.
- Amiche e ipocrite. - Ok…
Sono le mie amiche. Non essere irrispettoso.
Di nuovo il rotacismo.
Cosa?
Saula che non pronuncia bene la erre.
Ha detto "irrrispettoso".
Si chiama rotacismo, è causato dagli effetti dell'alcol.
Si è convinto che sono un'alcolizzata.
Ho sempre parlato così, con una specie di erre francese.
Mamma parlava così, a volte. Ricordi?
Di sicuro quando beveva.
Ti "prrrego".
Dai, ora basta.
Eva? Un nome peronista.
- E biblico. - No.
Quelle nate dopo il '50, si chiamano Eva per Evita.
Non per l'altra.
Quanti anni ha?
Suppongo tra i 47 e i 50 anni.
Wow! Sei salito di parecchio.
Una MILF.
Si mantiene bene?
- Voglio dire, è carina? - Sì, molto carina.
Il culo, ce l'ha?
- Tutti abbiamo il culo, Matute. - Lo so.
Ti sto chiedendo se ha un bel culo.
Armonico.
Tette?
Armoniche.
E turgide.
Tettona. Fantastico.
Perché hai detto che non ti vedeva?
Forse non mi vedeva perché stava pensando ad altro.
A quanto pare, è una donna con problemi in casa.
- È sposata? - Non lo so.
Ha dei figli. Credo.
Da quant'è che non ti piace una donna?
Quattro anni e sei mesi. L'ultima è stata Guadalupe Bazterrica.
Quella ragazza era così pallosa.
Non faceva altro che parlare di insetti e ragni.
È il suo lavoro, Matute. È un'entomologa.
Sì, lo so.
Avrei dovuto prendere limone.
Dobbiamo pensare a un piano.
La vedi tutti i giorni?
Secondo me, domani stesso, dovresti parlarle
e sistemare quello che è successo.
"Ciao, Eva.
Ti chiedo scusa, non volevo spaventarti ieri in metro.
Ho provato a parlarti diverse volte…"
Sottolinea che l'hai fatto diverse volte.
"…ma non ci sono riuscito."
"Ti ho seguita. E ho sbagliato".
Devi anche chiarire che sai che è stato uno sbaglio.
"Ma le mie intenzioni erano buone.
Sono veramente dispiaciuto.
Sono Goyo Villanueva. Piacere di conoscerti."
Proprio così. Dritto al sodo.
Che centra l'uovo?
Volevo dire, sii diretto, Goyito.
No, te ne ho già dato un po'.
Avrei dovuto prendere limone.
Le uniformi mi stanno sempre peggio.
- È orribile. - Su, ragazze.
- O García si arrabbia. - Stiamo arrivando, Charly.
- A dopo. - Ok, ciao.
Scusa? Quello cos'era?
Cosa? Non è niente.
Ci sta provando.
- Sì? - Mi fa complimenti.
Sembra un po' rigido, ma dentro nasconde il fuoco.
A proposito di fuoco, ho certe vampate di calore!
- Tu non ce le hai? - No.
Vitamine.
García.
- Oh, Goyo. - Buongiorno.
Che ci fa questo matto qui?
Questo è il tipo di cui ti ho parlato ieri.
C'è stato un malinteso, e perciò volevo parlarle.
È Goyo. Lavora qui.
È una guida turistica.
- Non l'hai mai visto? - No.
No, non mi ha mai visto. E questo spiega l'incidente in metro.
Cos'è successo?
- Eva Montero… - Sa il mio nome!
Eva Montero ieri mi ha visto in metro.
Si è spaventata perché la guardavo.
Io la guardavo perché l'ho vista qui al museo.
Ma lei non mi conosceva.
Beh…
Quindi è comprensibile che abbia pensato
che fossi un estraneo e che la stavo stalkerando.
Questo spiega il gesto spiacevole che mi ha fatto
quando sono sceso dal treno.
Non volevo spaventarla, Eva Montero.
Volevo solo salutarla.
Perciò sono venuto qui per scusarmi e per presentarmi come si deve.
Sono Gregorio Villanueva, guida spagnola del museo.
Molto piacere.
Sì, ciao. Piacere mio.
Ok, va bene così. Ti sei spiegato…
Grazie, Goyo.
Se volete scusarmi.
Non ci posso credere.
Poveretto, che brutta parte.
- Che gesto gli hai fatto? - Niente, gli ho fatto così.
- Che stronza. - No, non sono stronza.
- È un po' strano il tipo. - Non è strano.
È un tesoro, è dolcissimo.
È molto intelligente.
Sì, ok, sarà molto intelligente, ma non sai come mi guardava.
Aveva gli occhi così!
Era tutto sudato. Ho pensato: "Questo mi ammazza!"
- Poverino! - Calmati. Non ci pensare.
La prossima volta che lo vedi, sorridigli, sii simpatica…
Dai, sbrigati che è ora di andare.
García ci uccide.
In questo arazzo, tessuto nell'anno 1660,
le scene rappresentate
mantengono la composizione e la linea rinascimentali.
Il fregio barocco, composto da vegetazione, armi,
uccelli e strumenti musicali,
nella parte inferiore, presenta lo stemma del marchese di Caracena.
Continuiamo.
Ehi!
Ciao, Eva Montero.
- Come va? - Bene.
Ci credi che la metro non funziona fino alle otto?
E gli autobus sono tutti strapieni. Non arriverò mai a casa, oggi.
Potrei stare con lei fino alle otto.
Le potrei offrire qualcosa da bere.
No, non preoccuparti. Ci sono abituata.
Io abito qui vicino e non ho nulla da fare.
Non s'annoierà. Sono un interlocutore interessante.
Ho studiato Belle Arti qui a Buenos Aires.
Ho anche fatto un dottorato all'Università Complutense di Madrid.
Wow! Che bravo.
Da quanto tempo lavori al museo?
Da lunedì 24 giugno 2013.
Tutto bene?
E lei? Ha sempre voluto lavorare nella sicurezza?
No.
Io volevo fare il medico.
Ma a mala pena ho finito il liceo.
- Poi, beh, mio padre è morto… - Mi dispiace.
Beh, è successo tanto tempo fa.
E ho dovuto trovare un lavoro e aiutare la mia famiglia.
E… la vita mi ha portato qui.
Non le piace quello che fa?
Sì, mi piace. Non so…
Dipende dal posto.
Ad esempio, il museo mi piace.
Ma, a volte, è un po' noioso.
Beh…
È pur sempre un lavoro.
Il sole colpisce il suo viso in un modo molto speciale.
È come il giallo che usava Vincent.
- Chi? - Vincent van Gogh.
È un pittore olandese molto famoso.
Sì, quello che si tagliò l'orecchio?
Vincent è il mio artista preferito.
Aveva un fratello che si prendeva cura di lui.
Si chiamava Theo.
Il mio si chiama Matías, ma lo chiamiamo Matute.
Theo è morto sei mesi dopo di Vincent.
Matute è ancora vivo.
Che buona.
Giallo cromo è il nome del pigmento che le colpisce il viso.
È stato creato durante la Rivoluzione Industriale.
Incredibile!
Quante cose sai, Goyo. Sai tutto.
Sei…
molto speciale.
Oh, guarda. Sono quasi le otto.
Perfetto. Andiamo.
Cameriera.
Beh…
Grazie per aver aspettato con me e per la limonata.
Ti sono debitrice.
No, non voglio i soldi della limonata.
È stato un piacere aver chiacchierato con lei.
Dammi del tu, Goyo. Ti prego.
Non posso. Ho bisogno di tempo per dare del tu,
a meno che non siano bambini o adolescenti.
Ma con gli adulti, ho bisogno di creare fiducia.
Va bene.
Hai detto che vivi in zona?
Allora, che ci facevi nella metro?
Volevo comunicare con lei, come stiamo facendo adesso,
ma al museo non ci riuscivo.
Quindi l'ho seguita perché volevo che mi guardasse,
ma sono solo riuscito a spaventarla.
Ok…
A domani.
Mai nessuno mi ha detto che sono speciale.
Forse l'ha detto perché sono strano.
Un tipo strano e bellissimo. Sei contento?
Sono molto contento. Grazie per i consigli.
Non ringraziarmi. Sei mio fratello.
Ti lascio che sono pieno.
- Parliamo dopo, ok? - Va bene.
- Ciao. - Ciao.
È così bella nella realtà?
- Sei entrata senza bussare. - La porta era aperta.
Hai ascoltato la mia conversazione con Matute?
Ho sentito che lo ringraziavi per i suoi consigli.
Vado a cenare al ristorante con Julita.
Ti piace?
Non lo so. Quando lo finisco, te lo dico.
Voglio dire la modella, Goyo.
Avete parlato?
Oggi siamo andati a bere una limonata.
Beh…
Vorrei conoscerla.
Potremmo andare a bere una limonata insieme.
Julita è già sotto che mi aspetta.
Va bene.
Ti ho lasciato del cibo nel microonde.
Ci vediamo dopo?
Dobbiamo avvertire questa donna.
Non pensarci neanche.
È importante che sappia della condizione di Goyo.
Deve averlo già capito, è una donna adulta.
Adulta, cioè? Definisci "adulta".
Come noi, ha la nostra età.
Scusate. Grazie, era tutto eccellente.
- Ciao, Marquito. - Buonanotte.
Alla prossima.
Non è più un bambino. Lascialo vivere.
- E se si brucia, va bene lo stesso. - Come se si brucia va bene?
- Tu non ti sei mai bruciata? - Io non ho l'Asperger.
No, tu hai molte più cose.
Dai, lascialo vivere.
Non succede niente, se lo molli un po'.
No, aspetta.
Ora dirai che sono maniaca del controllo,
iperprotettiva,
manipolatrice, opprimente…
Anzi… che do sfogo alla mia maternità frustrata. Dillo.
Matute, il particolare delle piastrelle blu
che si incastrano con quelle bianche è meraviglioso.
- Dai, muori dalla voglia di dirlo. - È un'idea di Goyo.
Ho un Cabernet Franc del 2016 che ti piacerà tantissimo.
Aspetta.
Ok, della nostra età. Quanti anni?
Quanti anni hai, Saula?
Una donna adulta.
Arrivo.
Di nuovo, Goyo? Così anneghi. Te l'ho detto tante volte.
- Esci da lì. - Sì, istruttore.
Ehi!
Goyo!
Ciao, ragazzino.
Devo andarmene?
Ero annoiato, e ho fatto una passeggiata.
Hai scelto un posto fantastico.
Sei mai stato al museo?
- Sei venuto da solo? - No, con mia madre. Lavora qui.
Come si chiama tua madre? Anch'io lavoro qui.
Si chiama Eva Montero.
Non vuole che vado in giro, ma mi stavo annoiando.
- "Vada". - Cosa?
Si dice "non vuole che io vada", non "vado".
Congiuntivo presente.
Sono Gregorio Villanueva, ma mi chiamano Goyo.
Sono una delle guide turistiche e conosco tua madre.
Sono Martín Aguirre, ma mi chiamano Tato.
Piacere, Tato.
Piacere mio, Goyo.
Domani, lo lascio da mia sorella.
Eh, sì…
Ma, sinceramente, non so che diavolo farò.
La mia vita è un disastro.
- Una cosa alla volta, tesoro. - Sì.
Una cosa alla volta.
Ehi! E questi?
Charly?
Charly.
Vuole che prenda un caffè con lui.
- Bene. - Gli ho detto non oggi.
Ho detto forse domani o dopodomani. Vedremo…
- Bene. - Non lo so.
Però, questi momenti…
Una parolina qui, uno sguardo lì,
un'altra parolina, i fiori, fare la difficile…
Adoro tutto questo.
Beh, mi piace anche quello che viene dopo.
Però quello che viene dopo ancora non mi piace.
A quel punto, tutto se ne va a fanculo.
I calici e gli incensieri sono stati rubati in una chiesa.
Attaccate alle selle, ci sono delle teste mozzate. Le vedi?
E la ragazza nuda?
È una prigioniera bianca.
Non è del tutto cosciente.
- L'hanno rapita. - Sì.
È un'opera molto interessante.
È il primo dipinto di queste dimensioni sul tema degli indigeni.
Diventerò presidente nel 2051.
Mi sembra una buona idea.
Dovrai prepararti molto bene.
Dovrai studiare, capire le persone e i loro problemi, i loro bisogni…
Oh, Eva Montero!
Stavamo parlando de La vuelta del malón
qui con suo figlio e futuro presidente d'Argentina.
- Sì. - Mamma.
Goyo sa tutto quello che è successo dentro tutti i quadri del museo.
Beh, non proprio tutti. Ma ne conosco molti.
Ok, andiamo? Così non arriviamo tardi.
Ok. Grazie, Goyo.
- Buon fine settimana a entrambi. - Grazie.
Gol!
Evvai!
Festeggia!
Andiamo!
Che gran gol!
Cazzo, non ci posso credere!
Evvai!
Non credo che possa fare sesso la prima volta che la bacio.
Non avere fretta. Prenditi il tuo tempo.
Ehi, sta' attento!
Ho fatto ricerche sulla sessualità, e ho visto molte cose.
Davvero? Hai guardato dei porno?
Sì, anche. Ma non sono riuscito a vedere molto.
Sono entrato in una pagina, ma poi l'ho chiusa subito.
Però ho notato che è tutto organizzato per categoria.
Anale, bondage, etnie, tette grosse, tette piccole…
- Hai visto di tutto. - Sì, ho visto un po' di cose.
Masturbazione, MILF, bisessuale, gay, orge, missionario…
E non centra con la provincia di Misiones né con la religione.
- È una posizione. - So cos'è.
Guardi pornografia, Matute?
Lo fanno tutti, Goyito.
E di quello che hai visto, c'era qualcosa che ti interessa?
Sì, alcune cose.
Ma ne ho viste altre che dubito Eva Montero voglia fare.
E che ne sai? Non la conosci.
Nell'intimità, le persone fanno cose che non ti aspetteresti.
Cos'è che pensi che non farebbe?
Fisting, docce dorate, facial, scat…
Ah, hai visto molte cose.
Ma quelle non sono cose da fare la prima volta.
L'importante è che sai cosa ti piace. Lo sai?
Mi piace quello che succede laggiù.
Quando ti diventa duro.
Mi piace quello che succede sulla punta, sul glande.
Sì, il glande è la nostra zona erogena più importante.
Le donne hanno il clitoride, e noi il glande.
Stanotte ho sognato che le labbra di Eva Montero mi baciavano il glande.
- Cosa? - Stanotte ho sognato…
Non posso gridare.
…che le labbra di Eva Montero mi baciavano il glande.
Un bel sogno, eh?
Dev'essere più esperta di me, no?
Sì, Goyito. Di sicuro.
Ora mangia che si raffredda.
Invitala a cena.
Non è troppo presto?
No, non in questo secolo.
Ascoltami.
Invitala a cena. Ti dirà di sì.
Ehi, attento! Non lo vedi?
Non mi vedi, vero?
È quello che vi dicevo su Los dioses de la Pampa.
Sívori illustrò i libri di Godofredo Daireaux in due occasioni.
Nel 1902, Los dioses de la Pampa…
Ci vediamo domani.
Eva Montero.
- Scusi. L'ho spaventata di nuovo. - Non preoccuparti.
- Mi dispiace. - Non fa niente.
Lei sapeva che questo museo ospita un Van Gogh?
No, non lo sapevo.
È un originale.
È una delle prime opere che Vincent dipinse a Parigi.
In una lettera al fratello Theo, scrisse:
"Esiste solo Parigi.
E, sebbene la vita sia dura,
l'aria francese libera il cervello e fa bene".
Le andrebbe di cenare con me?
Io?
Sì, lei.
E…
Perché io e non una delle altre?
Perché le altre non mi suscitano la voglia di invitarle a cenare.
Goyo…
Io e te siamo molto diversi.
Sono più grande di te.
Molto più grande di te.
E…
Tu sai un sacco di cose che io non so.
Ti annoieresti con me.
E lei ne sa tante altre che io non so.
Essere diversi è una cosa che ci accomuna, Eva Montero.
Questo museo non è più lo stesso da quando ha iniziato a lavorare qui.
Sabato ci sarei.
Potremmo andare a casa mia.
Vivi da solo?
No, con mia sorella, Saula.
Lei non ci sarà. Sarà in Paraguay a fare un concerto.
- È una pianista da concerto. - Ah.
Saula Villanueva. Magari la conosci.
Ok, non la conosci.
Saremo soli.
Perché lei non ci sarà. Ovviamente, solo se accetta.
È morto qualcuno?
No. Perché?
Questo vestito lo usi quando muore qualcuno.
No, lo uso per uscire.
L'hai messo quando è morta la madre di Chichi Galarza.
Ah, sì.
Devi uscire?
Sì. Esco sabato con un amica.
Vedremo. Non lo so ancora.
Chiedo a zia Marce di venire qui e farti gli gnocchi.
Ok. Ah, abbiamo finito lo shampoo.
Ah. Lo compro domani.
In questo modo potrete immergervi e scendere in profondità.
- Capito? - Sì.
Va bene? Ok, adesso lo facciamo tutti.
Bene. Ottimo atteggiamento, Goyo.
Ottimo atteggiamento, Goyo.
Goyo!
Goyo?
Il nostro Goyo?
Sì.
Sei tremenda!
L'hai quasi denunciato, e adesso esci con lui.
Non è un appuntamento. È una cena.
Ah, ok.
Dove andrete?
A casa sua.
Ma come, a casa sua? Andiamo!
- Perché? - È un appuntamento!
- No. - Andiamo!
Hai notato che è un po' strano, vero?
Che ha qualche problemino.
Tu sei mai uscita con uno che non sa mentire?
Che ti dice quello che pensa…
che è educato,
intelligentissimo…
che è incapace di farti del male, e che, per di più, è carino?
Mai, in tutta la mia vita.
Nemmeno io.
Ho una bella collana da prestarti.
- Una collana molto seducente. - Ehi, andiamo!
- Sì, è la verità. - No, andiamo.
Prepara tre argomenti nel caso in cui la conversazione non scorresse.
Evita la politica perché ti può rovinare la serata.
L'ambiente è un buon argomento.
Per mostrarle che sei un tipo sensibile e che si preoccupa.
E, naturalmente, l'arte, che è la tua materia.
Senza troppi dettagli perché può diventare palloso.
Buonasera.
Ciao, Goyo.
- Entra. - Grazie. Con permesso.
Wow!
Che casa!
È stile neoclassico francese dell'inizio del 20° secolo.
Vincent usava la tecnica della turbolenza nei fluidi.
Se guardi bene, sembra che il cielo si muova.
Sì, è vero.
Hai ragione.
Questi tizi erano dei geni, eh?
Si dice che erano un po' matti.
In effetti, per fare quello che facevano, dovevano esserlo per forza.
È un ragionamento semplicistico e ignorante, Eva Montero.
Non esiste una realtà oggettiva.
Vincent vedeva la realtà in maniera bella e burrascosa.
E quello che alcuni chiamano "follia"
non è altro che un altro modo di vivere, pensare e stare nel mondo.
Non credi che tutto stia avanzando all'indietro?
Ossimoro.
È una figura retorica con un significato contraddittorio.
"Avanzare all'indietro", come ha detto lei.
"Morto vivente."
"Momento eterno."
Certo.
"Silenzio assordante."
Ci sono tanti esempi.
Capisco.
Volevo dire che invece di progredire,
stiamo regredendo.
Per esempio, tutti abbiamo un cellulare.
Eppure, siamo sempre meno connessi.
Le è piaciuta la cena?
Sì. Buonissima.
- Prendo il dolce? - Ok, ti aiuto.
No, la prego, è mia ospite.
Ok. Va bene.
- Tieni. - Mi passa il coltello?
- Metto un po' di musica? - Sì.
- C'è un altoparlante in soggiorno. - Ok.
- Può collegare il suo telefono. - Ok. Va bene.
- Da questa parte? - Laggiù.
Ok. Con permesso.
Bene…
Con il vino non mi hai fatto compagnia, farai lo stesso con lo champagne?
In realtà, non vado molto d'accordo con l'alcol.
Questo cos'è?
Mousse di cioccolato con arancia.
- Anche questo l'ha fatto tuo fratello? - Sì.
Che buono!
Sono un maiale, vero?
No. Lei è una donna.
Buono!
Ok, so già che sei un cervellone.
Che hai…
un fratello che cucina da dio.
Dico bene?
Una sorella che è una pianista.
Che è famosa. È lei, vero?
Sì.
È bellissima.
E quello accanto è tuo fratello.
Matute.
I genitori, li avete?
Madre. Mio padre è morto in Vietnam.
È quello lì nella foto.
Carlos Villanueva.
È morto nella guerra del Vietnam!
No.
La guerra durò dall'1 novembre 1955 al 30 aprile 1975.
Ok.
Mio padre è morto in un incidente stradale
in un'isola chiamata Phú Quốc la mattina del 2 ottobre 2005.
Ah, capisco. Poverino.
Mia madre guidava ubriaca.
Anche mio padre beveva molto, come mia sorella, Saula.
Matute beve normalmente.
Ok. Capisco.
E lei è tua madre?
No, lei è Elena.
È la madre dei miei fratelli. È morta quando erano adolescenti.
Di infarto fulminante del miocardio.
Successe al tavolo dove abbiamo cenato stasera.
È morta lì.
Sono figlio della seconda moglie di mio padre.
Sì.
E…
Non c'è una foto di tua madre?
È viva?
Sì, vive col suo nuovo partner, Félix Ruiz Allende.
Nella Terra del Fuoco.
Mia madre si chiama Magdalena.
Ok.
E lei cosa fa?
Niente.
Beh, è la moglie di Luis Allende.
Ruiz Allende.
Beh, ed è anche madre.
Moglie, sì. Madre, no.
Non è facile per lei fare la madre.
Non tutti sono tagliati per avere figli.
Posso farle qualche domanda?
Bene. So che ha almeno un figlio.
Perché l'ho conosciuto, al futuro presidente.
Ne ho un altro che è più grande. Lo chiamiamo Cuti.
Si chiama Cristian.
Ha 16 anni.
Non ha idea di cosa vuole fare, ma gli piace giocare a calcio.
Gioca benissimo, come suo padre, Miguel.
Pure lui giocava.
Ma non gli è andata bene.
Miguel. Quindi ha un marito.
Non saprei.
- Non sa se ha un marito? - No, sì.
Sì, ce l'ho.
Ma al momento, ci siamo allontanati.
In realtà, più io che lui.
Ed è mai stata felice con Miguel?
All'inizio sì.
Poi le cose sono cambiate.
È cambiato lui, sono cambiata io.
In realtà, lui non capisce cosa mi stia succedendo.
Nemmeno io lo capisco bene.
Ma lui non lo capisce, s'innervosisce e non si comporta bene.
Le cose stanno così.
Possiamo cambiare argomento?
Sì, certo.
Si stima che la temperatura del pianeta sia aumentata di 1,2 gradi, quest'anno.
E con un aumento di 6 gradi,
la vita sulla Terra, così come la conosciamo, sparirebbe.
Sai che con gli uomini non mi è mai andata bene?
Con nessuno.
Neanche uno.
Secondo una statistica,
la maggior parte degli umani non supera il 60% di felicità.
E in alcuni casi, come gli Inuit,
guru spirituali, o alcune tribù dell'Amazzonia,
raggiungono l'80%.
Quindi devi essere davvero strano per essere felice.
Secondo le statistiche, sì.
Vieni qui.
Oh, Goyo.
Sei così diverso da tutti gli altri uomini.
Sei così…
così…
Non lo so. Mi piace come sei.
Ho l'Asperger. Forse vuoi dire questo.
Sì, forse.
Ti dà fastidio che sia così?
No, non mi dà fastidio. No.
O non sarei qui.
Ma mi preoccupa un po' perché…
Non lo so… io…
non sono mai stata con una persona come te.
Devo fare pipì.
Ah, ok.
- Il bagno è lì. - Ok.
- Lì, a destra. - Grazie.
Le piace mangiare con le mani.
Ha messo un dito dentro la mousse e l'ha leccato.
Sì, mi ha disgustato un po'.
Ma poi non l'ho più guardata e non è stato così grave.
Credo si stia divertendo.
È nel bagno di sotto, e io sono nel bagno di sopra.
Sì, sta andando tutto bene.
Ha voluto cambiare argomento, e ho seguito il tuo consiglio.
Niente politica.
Ho parlato dell'ambiente.
- Eva Montero. - Oh, Goyo.
Ehi.
Scusa.
Sono salita perché non ti…
Questa sono io?
Non è ancora finito.
Da dove l'hai copiato?
Dalla mia testa.
È stato il primo giorno.
Quando ha iniziato a lavorare al museo.
Pioveva, e lei litigava con l'ombrello.
Se le piace, quando lo finisco è suo.
Questa stanza l'hai decorata tu?
Sì, con l'aiuto di un'amica di mia sorella Saula.
Si chiama Julia di Pietro.
Forse la conosci.
Non conosco nessuno.
Non conosci nemmeno lei? Va bene.
Vieni.
Vieni, sdraiati.
Abbracciami.
"Ovunque Eva fosse, quello era il paradiso".
Mark Twain lo fece scrivere ad Adamo sulla lapide di Eva.
Ci stiamo baciando, Eva Montero.
Continuo?
- Buongiorno. - 'Giorno.
Se ne sta andando?
Sì, me ne vado perché… mia sorella sta badando al presidente.
Vuole fare colazione?
No, sto bene. Grazie.
Le chiamo un taxi?
Non è necessario. Prendo la metro.
La metro è a qualche isolato da qui.
Posso chiamare un taxi,
così arriva prima e più comoda.
Prendo il telefono.
Va bene.
- È stata bene? - Sì, sono stata benissimo.
E il dipinto… è stato bellissimo.
Ok, Goyo. Ciao.
- Grazie. - Mi avvisi quando arriva.
- Così sto tranquillo. - Ok.
Buongiorno, signore.
Vedi, questi qui si associano alla gloria, alla protezione e al trionfo…
Ecco la mamma. Buonasera.
Che ci fai qui?
Sono qui per vedere i miei figli.
Solo lui, l'altro vive con la ragazza.
Me l'ha detto ieri. Cose da matti.
Dov'è zia Marce, tesoro?
Se n'è andata.
Le ho detto di andare a casa.
Ci sono io qui.
Avrà altro da fare, l'ho fatta andare.
E sai una cosa? Ho trovato lavoro in un autolavaggio.
Bene. Sono contenta.
Sei contenta?
Fa questa faccia quando è contenta?
Se fossi contenta, diresti, "fantastico", "benissimo",
"ora hai un lavoro"…
"possiamo tornare insieme."
No. Non puoi tornare.
Come no?
No.
Che vuol dire che non posso tornare?
Che stai facendo?
- Che ti prende? Perché non posso tornare? - Niente.
- Mi hai rotto con la storia del lavoro… - Papà, vattene.
…e dici che non posso tornare.
Sto facendo i compiti con il ragazzo. Ho un lavoro.
Faccio quello che mi chiedi, e ora dici che non posso tornare.
Allora, che cavolo ti prende?
- Dimmi che cavolo ti succede. - Papà.
- Cosa vuoi? - Voglio che te ne vada.
E dove dovrei andare?
Non vado da nessuna parte. Questa è anche casa mia.
Non me ne vado! Ti vedi con qualcuno?
- Non dire cazzate. - Stai con un altro. Dimmelo.
Papà, vattene!
- Dillo! - Papà, vattene!
Tu smettila! Basta!
- Sto facendo le cose per bene! - Lascialo andare!
Devi rispettarmi, capito?
No, aspetta.
Oh, Eva! Perdonami!
Vattene.
- No, aspetta! - Vattene!
Non l'ho fatto apposta.
- Vattene! Vai! - No!
- Tesoro! - Vattene!
- Ok, va bene. Me ne vado. - Vattene!
Basta, tesoro. Basta così.
Basta, tesoro.
Porca troia!
Che diavolo dovrei fare?
Su, va tutto bene, tesoro.
Ascolta. Non farlo più entrare.
- È entrato quando sono tornato. - Oh, amore mio. Ok, ok.
Adesso va tutto bene, amore mio.
Basta così.
Fammi un favore. Portami del ghiaccio, ok?
Sei stato tu a condurre o lei?
Ha suggerito quasi tutto lei e io credo di aver risposto bene.
Bravo.
- Ti è piaciuto? - Sì. Molto.
Bene!
Ora tranquillo, ok? Non emozionarti troppo.
Il giorno dopo è cruciale.
Potrebbe svegliarsi felice
o con la voglia di spararsi tra le gambe.
Perché dovrebbe farlo?
È per dire che non le è piaciuto.
Ha detto che è stata benissimo.
Allora è stata bene e basta.
Sì. Ha sorriso 17 volte e ha riso 8 volte.
Tantissime volte.
Ok, ora rilassati.
Aspetta che ti lanci un segnale così sappiamo a che punto siamo.
Sì.
- Matute. - Che c'è?
Le ho chiesto di scrivermi quando fosse arrivata
ma non l'ha fatto.
Le ho scritto alle 12:42.
Ma non le è arrivato.
Guarda, solo un segno di spunta.
Sì, lo vedo.
Adesso metti via il telefono e guardiamoci la partita.
CIAO, EVA. COME STA? ARRIVATA A CASA?
Quattro! Ti maledirei ma non so come ti chiami.
- È strano che non risponda. - Corri, ragazzo! Corri!
Quel ragazzo ha 20 anni. Corri!
Pensi che sia successo qualcosa?
- Vai! Laggiù! - Matute!
Porca puttana!
Dove vai?
A pisciare?
- Permesso. - Ehi, Goyo.
Ehi. Lo chiami.
- Goyo! - Ti stanno chiamando.
Dove vai?
- Non mi stavi ascoltando. - Ti stavo ascoltando.
I fidanzati stanno litigando!
- È mio fratello, stronzo. - Tuo fratello è una stronza?
Gregorio, aspetta un attimo.
Mi puoi dire che cavolo ti prende?
Cose importanti che a te non importano.
Non hai smesso di parlare. Ho ascoltato.
O hai detto qualcosa di diverso?
Sai una cosa?
Sei un egoista di merda.
Ho organizzato tutto per venire con te allo stadio…
Per farci chiamare omosessuali!
Ci hanno chiamato "stronze", che è molto peggio.
Colpa della scenetta che hai messo su.
Non è stata colpa mia.
- È stata colpa tua. - No!
- Sì, è stata tua. - No!
So qual è il tuo problema.
Hai scopato una volta, e ti sei innamorato come un cretino.
E te la fai sotto perché pensi che la tipa ti ignori.
Sei stato tutto il tempo col telefono…
"guarda la spunta, guarda la spunta".
Mi hai rovinato il piano.
Io non centro niente. Non è colpa mia.
Sai una cosa?
Vattene. Ne ho le palle piene.
Merda! Guarda che ti ha fatto.
- Non è niente. - Vuoi andare al pronto soccorso?
- Dai, andiamo. - Sto bene.
- No? - Non preoccuparti. Sto bene.
Stai da Romi?
Per quanto tempo pensi che i genitori ti manterranno?
Dai, Cuti. Devi fare qualcosa con la tua vita.
Non puoi continuare così.
Lo so. Forse mi assumono al bar di Bagre.
L'aiutante cuoco torna a Formosa.
Bene.
Vuoi che resti qui?
Per evitare che succeda di nuovo.
Sì.
Tre per 1000. Uno per 500.
Un aquilone? Dai, capo, ho tre figli.
Lo chiami, per favore.
Tre per 1000.
Uno per 500! Ne vuoi uno?
Sì?
Salve. Sto cercando la signora Eva Montero.
Lei è il signor?
Goyo!
Ragazzino.
È Goyo, un amico di mamma.
- Entra, le dico che sei qui. - Ok.
Tu devi essere Cuti.
Con permesso, signor Cuti.
- Mamma. - Sì?
- C'è Goyo. - Chi?
Ciao, Eva Montero.
Che ci fai qui, Goyo?
Le ho chiesto di avvisarmi quando fosse arrivata, ma non l'ha fatto.
Le ho scritto io un messaggio ma non ha risposto.
Non le è arrivato.
Quindi mi sono preoccupato e sono venuto.
Il telefono di mamma si è rotto.
Sì.
Questo spiega tutto.
Questo è per te.
Grazie.
Come fai a sapere il mio indirizzo?
Si è salvato quando ho chiamato il taxi stamattina a casa mia.
Giusto.
Guarda! Un aquilone dell'Argentina.
Che bello.
Ho portato anche questa piccola pianta, che può essere per te o per Cuti.
No. Dalla a me.
Per lei, allora.
Che carina.
Molto carina.
Ha un livido.
Sì, sono caduta per strada, poco fa.
Riscaldo l'acqua per un mate. Ok?
Un tè?
- Sì. - Ok.
- Ti aiuto, ragazzino? - Sì, vieni.
Chi è quel tipo?
Da dove esce fuori?
Non parlare così.
È un collega di lavoro.
Te lo stai scopando, vero?
Non mi parlare così, sono tua madre.
Sì o no?
Ha detto che eri a casa sua ieri sera.
Ti prego, Cuti.
O mi pento di averti detto che puoi tornare.
Dai.
Vado a prendere le mie cose da Romi.
Va bene.
- Vieni, Eva. - Davvero?
- È molto alto, vero? - Sì.
Ti chiamo dopo. Se non è troppo tardi, passo.
È arrivato. Un bacio.
Goyo, ti ho chiamato 40 volte.
Cos'è successo? Ti hanno rubato il telefono?
No. Si è scaricata la batteria.
Dove sei stato?
Com'è andato il concerto in Paraguay, Saula?
Bene. A me non è piaciuto per niente.
Devo lavorarci. Ma alla gente è piaciuto.
Dai, sei ancora arrabbiato? Dov'eri?
Sono stato al Parco Patricios.
- Perché al Parco Patricios? - Sei andato da Eva?
- Vive al Parco Patricios? - Sì.
Un momento.
Sei andato a letto con lei?
Sì, è così.
Oggi? Lì, al Parco Patricios?
- No, ieri, qui. - Hanno cenato qui.
Ah, tu sapevi tutto?
Il telefono di Eva Montero si è rotto, per questo non rispondeva.
E aveva un livido in faccia.
Dice di essere caduta per strada,
ma so che non è vero perché non era un graffio, era un ematoma.
Potresti finire nei casini.
Ogni coppia è diversa.
A volte non si lasciano davvero.
È sposata?
Non tornerai più al Parco Patricios né rivedrai questa donna.
Perché? Perché no, Saula?
Perché è pericoloso.
Se suo marito è violento, potrebbe farti del male.
Non lo sai.
Come fai a sapere che è stato il marito a picchiarla?
Beh, non lo so, ma mi sembra evidente.
Ok, ok.
Vai a riposare un po', e poi ceniamo tutt'e tre.
Tranquilli.
Io rivedrò Eva Montero.
Questa storia deve finire.
Quella donna lo tiene per le palle.
Ha aspettato che non ci fossi per venire qui.
Lo incanta, se lo scopa,
lui si infuoca, ovviamente, e lei torna da suo marito.
Tipica opportunista.
La tua immaginazione mi sconvolge.
È una brava persona.
- Che stai facendo? - Goyo mi controlla le bottiglie.
Scommetto che è una furbetta in cerca di queste occasioni.
Vado a parlarle al museo.
Non lo fare.
Rovinerai tutto. È un uomo adulto.
- E con l'Asperger. - È felice. Appoggiamolo.
Appoggiamolo?
Appoggiamolo.
E lasciamo che si bruci. Ben bruciato.
I CAMPIONI DELLA MIA VITA
È lì.
- L'autolavaggio? - Sì.
Mi aspetti qui.
Signor Miguel!
Signor Miguel Aguirre!
Miguel!
Miguel, ti vogliono.
Buongiorno, signor Miguel Aguirre.
Mi perdoni, le ruberò solo un minuto.
Sono qui per parlarle di Eva Montero.
E lei chi è?
Gregorio Villanueva.
Lavoro con lei al Museo di Belle Arti.
Eva è una grande donna, e si merita un brav'uomo al suo fianco.
Qualcuno che si prenda cura di lei e che la ami in maniera responsabile.
Ha un livido sul viso.
Non credo sia successo per strada, come dice lei.
Quindi, se è stato lei a colpirla,
le chiedo di non farle più del male.
- Fermo, Miguel! - Che vuoi?
- Fermo! - Idiota!
- Basta! - Che problema hai?
- Mi vieni a dire cosa devo fare? - Basta!
Togliti di mezzo! Che vuole quest'idiota?
- Vai! - Deficiente!
Chi ti ha pettinato, tua madre? Idiota!
Ok, basta così. Calmati.
Smettila.
Andiamo.
Sapete che ieri un tizio ha sbadigliato davanti al Rembrandt?
Devi essere uno stupido per sbadigliare di fronte al Rembrandt.
Ci risiamo.
Continuo con il tour.
Gli italiani mi aspettano.
- Ciao, Miranda. - Ciao, Eva. Buongiorno.
Scusate. Goyo, posso parlarti un attimo?
Ne approfitto per andare in bagno.
- Grazie. - Prego.
È vero?
Sei andato dove lavora mio marito?
Goyo, perché?
Lui ti fa del male, Eva Montero.
Perché ti intrometti?
Perché?
Non mi serve il tuo aiuto.
Così è peggio.
Perché lui pensa che non voglio stare con lui
perché sto con un altro…
E tu vai e glielo confermi?
No, Goyo. No!
Non ho bisogno che tu mi protegga.
Non sei nessuno per proteggermi.
Abbiamo fatto l'amore, io e lei, sabato sera.
E allora?
Credi che siamo una coppia?
No, Goyo, non è così. È stato un errore.
Ma non è colpa tua.
È colpa mia perché mi sono lasciata trasportare.
Non è sbagliato lasciarsi trasportare.
Sì, è sbagliato!
Molto sbagliato! Tutto è stato uno sbaglio!
Avevo bisogno di stare con te.
Di chiacchierare come abbiamo fatto,
di essere trattata come hai fatto…
Non ho pensato a te.
Lo capisci?
No, non lo capisco.
Goyo…
Guardami un attimo, per favore.
Goyo, è stato un errore
perché adesso ti aspetti da me qualcosa che non posso darti.
Lo capisci, adesso?
No. Non lo capisco.
Non lo capisco!
…20, 18, 16…
Goyo!
…davanti alla porta…
- Eva, giusto? - Sì.
Rimani seduta.
Sono Saula.
- La sorella di Gregorio. - Sì. Come va?
Piacere. Come sta Goyo?
Ora è sedato.
Quello che è successo è molto grave.
Poteva essere una tragedia.
Sì, lo so.
Ah, lo sai?
Sapevi della condizione di mio fratello?
- Sì. - Ma non pensavi che fosse importante.
- O forse non te ne frega niente. - No, mi importa di Goyo.
Non ti capisco.
Quando siamo stati insieme,
io… ho pensato alla sua condizione.
Però…
poi ho smesso di pensare.
E…
È stato molto bello per entrambi.
So che è stato uno sbaglio. Lo so.
Ma allo stesso tempo, non lo è stato. Non è semplice.
Io…
non ho mai incontrato nessuno come Goyo.
Stare con lui mi ha fatto bene.
Però non ci sono dubbi che tu non fai bene a lui.
Devi tenerlo in considerazione dopo quello che è successo.
Io non volevo ferirlo.
Ma l'hai ferito lo stesso.
Che stai facendo?
- Non si può fumare da nessuna parte. - È un ospedale.
Ha cercato di uccidersi. Ti rendi conto?
No.
Era sopraffatto, stordito e ha perso il controllo.
Dai, Matute,
non lo neghiamo.
Si è fermato al centro dell'Avenida Libertador.
Non l'aveva mai fatto.
È caduto nelle mani di una persona senza scrupoli.
Non è una stupida che non sa quello che fa.
Comunque, non la rivedrà più.
Cos'hai fatto? Le hai parlato?
- Certo. - No.
Sai che c'è? Me ne sbatto se dici che è un uomo adulto,
che dovrei lasciarlo in pace, che ce la fa da solo…
Non ce la fa. Guarda dov'è.
Che fai?
Mi è caduta.
Benvenuta, Magdalena.
Grazie.
- Gregorio è in camera sua? - Sì. Lo avviso.
Non è necessario.
Saula, tranquilla, sa chi sono.
Non preoccuparti.
I tuoi fratelli mi hanno raccontato tutto.
Mi senti?
Il tempo ha un prezzo, sai?
Ci invecchia.
Ma ha un lato positivo.
Tutto ciò che ci sembrava importante, importantissimo…
diventa un aneddoto…
o lo dimentichiamo.
Io non dimenticherò mai Eva Montero.
Non ti tocco.
Gol!
Sì, tesoro! Bravo!
Guarda com'è bella.
Vediamo. Posso?
Guarda.
Ti illumina il viso.
Tutte le ragazze dell'universo si innamorerebbero di te.
Lo dico sul serio.
Ne ho comprata anche una classica perché so che è il tuo stile.
Vediamo.
Ti piace?
Vuoi provarla?
La provo dopo.
Va bene.
Provala quando vuoi.
Ciao.
- Ciao. - Come stai?
Si sa qualcosa di Goyo?
È ancora in congedo.
Fino a quando? Lo sai?
- No. - Ok.
- Ci vediamo. - Ok. A dopo.
Mi stai dando del vecchio?
No, del maschilista.
Precisamente maschilista.
Goyo non scende. Io esco un po'.
Magdalena, non è una buona idea
incoraggiarlo a conquistare donne proprio in questo momento.
Scusa, non capisco.
È per le camicie che gli ho comprato?
Ma eravamo soli quando gliele ho fatte vedere.
Dov'eri?
Non sono d'accordo con te, Saula.
Goyo non è più un bambino. Lo sappiamo tutti.
È un uomo.
Un uomo che è stato rifiutato, e si comporta come tale.
Come un uomo rifiutato, no?
No, perché è ossessionato da quella donna.
E tu lo spingi a vederla di nuovo.
Vuoi che gli succeda qualcosa di peggio?
Saula, smettila.
Stai zitto.
"Appoggiamolo."
Succederà quello che deve succedere, senza che tu interferisca.
E starà bene.
Questo è quello che vuoi tu. Che tutto vada sempre bene.
Tu non vuoi che stia bene?
Non cominciare.
Tu vuoi che tutto vada bene, ma per te stessa non per lui.
Tu vuoi tornare al tuo angolo sperduto, spensierata e prima possibile.
- Qui ti senti soffocare. - Basta, Saula.
- Non sono venuta per questo. - Perché sei venuta?
Per vedere mio figlio.
Pensi che non gli voglia bene. Che non gli abbia mai voluto bene.
Voler bene è una cosa piuttosto complessa.
Calmiamoci, ok?
Non è il momento. Dobbiamo pensare a Goyo. Vi prego.
Vuoi che mi senta in colpa, vero?
Non mi serve il tuo aiuto.
Mi sento già in colpa, perché l'ho partorito io.
È uscito dal mio corpo, ed è uscito così.
Magda, non è colpa di nessuno.
È incredibile.
Lo sai che c'ho provato in mille modi.
Ma non lo capisco.
E lui non capisce me.
È molto frustrante e molto doloroso
non riuscire a legare con tuo figlio, sai?
Non gli ho mai dato quello di cui ha bisogno
perché non so di che diavolo ha bisogno.
Ma sembra che voi due lo sappiate.
L'unica ad avere una disabilità sono io.
Goyo non ha nessuna disabilità. Non l'hai ancora capito?
Non contraddirmi sempre, maledizione! Non odiarmi così tanto!
Non sono mai stata parte di questa famiglia. Lo so.
Né come moglie,
né come madre,
né come matrigna.
Inoltre,
so che avete detto in giro
che io ho ucciso tuo padre in quella stupida vacanza in Vietnam.
No.
Non aveva messo la cintura di sicurezza.
C'hanno tamponato.
- Guidavi ubriaca, Magdalena. - Ti ricordi tuo padre?
Naturalmente, era più ubriaco di me.
Qualcuno doveva guidare.
Ed è morto.
Ed è crollato tutto.
Non sapevo cosa fare.
Sono andata lontano.
E ho conosciuto Félix.
Lui mi capì.
Anche lui era scappato.
La campagna è un buon nascondiglio.
E sono stata egoista.
Sono stata irresponsabile.
Sono stata inutile.
Sono stata colpevole.
Sono stata una cattiva madre.
Sono stata quello che ho potuto.
O quello che non ho potuto.
Finché non ero più niente.
Vado un po' da Julita.
Io non mi merito questo.
Non so se mio figlio abbia cercato di uccidersi.
Non lo capisco.
È molto difficile per me.
Devo imparare.
Devo imparare a capire.
Sto bene. Scusami.
Eva.
DESTINAZIONE HOSPITALES
Prossima stazione: Las Heras.
Che ci fai qui, Saula?
- Devi scordarti di quella donna. - No!
È totalmente diversa da te. Ha una vita totalmente diversa, Goyo.
Tu non conosci Eva Montero, Saula!
Ma vedo come stai per colpa sua.
Se sto così, non è per colpa di Eva Montero!
Non gridare.
Eva Montero non ha nessuna colpa! Non è colpa sua se sto così!
Tu non sai cosa le è successo, Saula!
Quello di cui Eva Montero ha bisogno per essere felice
è qualcosa che non conosce,
perché con tutto il resto non le è andata bene.
Ha paura, e la paura non la fa pensare.
Quando stavamo insieme, era felice, ma poi ha ricominciato a pensare.
Ti voglio bene e mi preoccupo.
Nient'altro.
Se non accetti Eva Montero,
io non posso accettare che ti preoccupi di me.
Buongiorno.
Buongiorno, signora.
Che c'è?
Vuoi portarglielo tu?
No. Portaglielo tu.
Vuole del caffè? È appena fatto.
Sì. Grazie, sì.
Permesso?
Come sei bello.
Ti sta benissimo lo smoking.
È per le occasioni speciali.
Sì.
Che bel dipinto.
È la tua musa?
Sì…
Come le muse del Rinascimento.
Come… Simonetta Vespucci.
Sai di chi sto parlando, vero?
Certo. Sai molto di arte.
Le muse arrivavano nella vita degli artisti per…
ispirarli,
per illuminarli.
Ed è una cosa buona.
Sebbene sembri poco,
sebbene si tratti solo di questo…
È tanto. È meraviglioso.
Buongiorno.
Buongiorno, signora.
Bene, io me ne vado.
Buon viaggio. Saluta Félix.
Certo, lo farò.
Stai uscendo?
Sì.
Dovrebbe comprare un ombrello nuovo.
L'hai terminato?
Pensa ancora che essere stata con me sabato 27 ottobre sia stato un errore?
Ti ho ferito, Goyo.
Te l'avevo detto che ero una frana con le relazioni.
Siamo tutti un po' imperfetti.
Ma lei ha un problema più serio.
Ha perso la fiducia in sé stessa.
Lei si è persa cercando una cosa che ha già.
Ha sé stessa, una donna potente, ma che si crede debole.
Inoltre ha due figli sani che la amano.
Uno sarà il presidente della Nazione.
E ha me…
che sono molto diverso da tutti gli uomini con cui è stata,
ma l'unico che vuole amarla
così com'è.
Persa e imperfetta.
Sottotitoli: Giorgia Lo Faro