Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VERLIEREN MIT HERZ
Was ist das denn?
Schlock, was ist das?
- Ich amüsiere mich. - Wo sind wir?
Im Ernst, was zum Geier?
Team Rot, seid ihr bereit?
Team Blau, seid ihr bereit?
Team Weiß, seid ihr bereit?
Eineinhalb Minuten Aufwärmzeit nach dem Piepton.
Da ist sie.
Béatrice!
- Okay, ich bin bereit. - Bleib locker.
- Nur ein kurzes Hallo. Bleib cool. - Keine Sorge.
Wie geht's?
Bestens!
Schön, dass junge Leute F2C interessiert.
- Cooler Vibe. Das kannte ich nicht. - Worum geht's?
Der Erste, der 100 Runden schafft, gewinnt.
Bis später. Es geht gleich los.
Das ist Armande, von der ich erzählt habe.
- Béatrice. - Armande.
Sie will zu deiner Party kommen.
Mal sehen. Da wollen sehr viele hin.
- Wir reden später. - Okay. Viel Erfolg!
Das war's?
Das war nur eine erste Begegnung.
Sie sagte, wir reden später. Dann nehmen wir sie in die Mangel.
Ich sage, Blau gewinnt.
Willst du wetten?
Was?
Ich sage, Blau gewinnt!
- Du wettest gegen mich? Gegen Rot? - Nein, konzentrier dich.
Gewinnt Blau, darf ich zur Party.
Carpentier?
Ja, Carpentier.
- Wie viel hast du dabei? - Nichts.
- Nichts ist unfair. - Wie viel hast du?
- Nein, ohne mich. - Pass auf.
Wenn ich gewinne,
bekomme ich deine Schuhe.
- Die sind hässlich. - Wer nichts hat, verwettet die Schuhe.
Okay! Okay, einverstanden.
Willkommen in der Welt des F2C.
Zehn,
neun...
Los, Carpentier!
Du bist der Beste!
Fünf, vier,
drei, zwei,
eins...
Du hast deinen Namen verschwiegen.
- Das ist kein Geheimnis. - Warte!
Wenn ich richtig rate, bekomme ich deine Nummer.
Bitte, aber das ist unmöglich.
- Ich darf zehnmal raten. - Dreimal.
Okay. Wow, du machst es mir schwer...
Charles.
Total daneben.
- Armande... - Carl!
Ich sagte, daneben.
Einen Moment.
Kriege ich deine Nummer trotzdem?
Ich fahre. Und du lagst daneben.
Dein Anruf wird 'ne Überraschung.
- Was ist? - Ich habe Karten fürs Spaßbad gewonnen.
- Cool. - Ja. Willst du mitkommen?
Pe?
Pierre Edouard, meine Freunde nennen mich P-E.
- Vorsicht, Taube! - Keine Sorge.
- Sie wird wegfliegen. - Brems lieber.
Vertrau mir.
Brems! Los, brems!
Du Spinner!
Ist sie tot?
Ganz ruhig.
Süße, komm her.
Ganz ruhig. So ist gut.
Bist du verletzt?
Du bist so süß!
Mignoto,
du musst tapfer sein, ja?
Ich bringe dir Futter.
Armande!
Ja!
Bist du schon lange da?
Komm doch rein.
Ich will nicht stören.
Was treibst du hier drin?
Nichts.
Komm, meine Familie ist da.
Delphine...
Aber nicht lange. Ich bin müde. Ich gehe vielleicht ins Bett.
Guten Abend.
Wo sind eure Manieren, Familie?
Guten Abend!
Armande wohnt hier. Ich habe von ihr erzählt.
- Giorgio, beweg deinen fetten Hintern. - Von wegen.
Alles Muskeln.
Der Po ist der größte Muskel.
Was führt euch nach Brüssel?
Sein Geburtstag!
- Glückwunsch. - Er ist erst morgen.
Morgen, ach so.
Und ein Security-Kongress. Ich bin Wachmann, wie sie.
Du auch?
Ja, und? Ich höre, du zahlst die Miete nicht.
Ich? Aber natürlich. Ich hinke nur etwas hinterher.
Zwei Monate. Mit diesem drei.
Delphine, ich kann mir die Miete kaum leisten.
Aber du vertraust mir, oder?
Ich verlange nur 150 Euro samt Nebenkosten.
Das ist kein Zimmer.
Klar ist es das.
Einige gäben ihr Leben dafür.
Du unterschätzt dein Glück.
- Was machst du in Brüssel? - Keine Ahnung.
Die Liebe suchen?
Die Dusche ist tabu.
Was?
Da du deine Miete nicht zahlst, ist das nur fair.
Unglaublich. Ist das ein Witz?
Armande, wann kapierst du endlich,
dass ich alt werde?
Ich habe Schmerzen in den Beinen.
Und meinem süßen Arnold wurde gekündigt.
Aber das alles perlt an dir ab!
Nein, das wusste ich nicht. Tut mir leid, Arnold.
- Mir auch. - Dein Chef ist ein Idiot!
Jeder hat's schwer. Auch Chefs müssen harte Entscheidungen treffen.
- Gerade im Fastfood. - Unterstütz deinen Mann.
Das tue ich 400%ig!
Wann fängt euer Kongress an?
Ja, begleite sie! Da findest du bestimmt Arbeit.
Sieh nur, er ist zu dünn.
Total mager.
- Unsinn. - Lach nicht, er ist nicht dünn.
Findest du das lustig?
Ich habe für zehn Leute gekocht,
mir tun die Beine weh, ich gehe ins Bett.
- Es war lecker. - Räumt ab. Gute Nacht!
Bist du sicher?
Ich probier's, klar.
- Bin gespannt. - Lasst was für morgen übrig.
Ich hatte dich heute nicht erwartet
und habe Giorgio dein Bett angeboten.
- Und wo soll ich schlafen? - Keine Ahnung.
Macht das unter euch aus. Ich bin müde.
- Wer ist Giorgio? - Er.
Das bin ich.
Danke für das Bett.
Dreifacher Buchstabenwert. 31. Ich bekomme mein Bett.
- Das ist noch nicht raus. - 31...
299!
Nicht schummeln!
Nein, das ist eine Nachricht von meiner Freundin.
Gabelou.
Das ist ein Siebener.
- Zwei, drei... sieben! - Das gibt viele Punkte, oder?
39 plus 50 für das Siebenerwort.
89 Punkte. Das ist Quatsch. Was bedeutet gabelou?
Das heißt so viel wie...
- Keine Ahnung? Dann zählt es nicht. - Doch, doch, es ist
ein Synonym für Zöllner.
Ja.
Ein anderes Wort für Zollbeamter.
Woher weißt du das? Schummel!
Nein, ein Kumpel von mir arbeitet beim Zoll. Gabelou.
- Ganz sicher? - Ja.
Dein Handy.
Ich schwöre, ich habe nicht geschummelt.
Dann zeig mir dein Handy.
Um die Nachrichten meiner Freundin zu lesen?
Her mit dem Handy!
Ich habe gewonnen.
- Wir sind noch nicht fertig. - Natürlich.
Ich bin müde. Ich gehe schlafen.
Zeigst du mir, wie man das Bett ausklappt?
Scheiße, sorry!
Wir versuchen zu schlafen!
- Morgen ist der Kongress! - Ich war's nicht.
Du kannst gern bei mir schlafen.
Nein, danke.
Armande...
Was ist?
Man legt sich am besten auf die Seite.
Das ist am bequemsten.
Okay, danke.
Lauras Sicherheitsstiefel? Sie wird ausflippen.
Nur für heute. Ich gebe sie zurück.
- Ich werde nichts sagen. - Okay, danke.
- Unser Geheimnis. - Du bist ein Engel. Danke, Giorgio.
Ja.
Spring.
Fertig?
Noch eins. Dein Akku ist leer.
Zeig mal.
Es ist ausgegangen.
- Mist! - Gehen wir. Ich habe viele gemacht.
- Ja, sind gute dabei? - Ja, haufenweise.
Kann ich mein Handy bei dir aufladen?
Eine Tomate. Da. Das ist selten.
Nein, da ist Schimmel.
- Schneid ihn weg. - Sie schimmelt.
- Sie ist gut. - Armande!
Dann hätten wir uns den Weg sparen können.
Ich kann morgen nicht zum Bildhauerkurs. Willst du hin?
- Zoé, ich bin keine Bildhauerin. - Zum Modellstehen!
Für 25 Euro die Stunde.
25 Euro?
Bist du etwa reich?
Nein. Ich habe einen Drehtermin.
Was? Warum erzählst du mir nichts? Gibt es keine Rolle für mich?
Ich behalt's für mich, weil du nichts vom Showbusiness verstehst.
Ich kenne das Showbusiness. Täusch dich nicht.
- Weintrauben! Ein Glücksfund. - Wirklich?
Avocados. Super selten!
Mein Kühlschrank ist voll. Meine Mitbewohner werden meckern.
Champignons sind selten. Möchtest du?
Nimm sie.
Wirst du bezahlt?
Mir geht's nicht ums Geld.
Es verschafft mir Sichtbarkeit und Material für mein Demoband.
Was zahlen sie?
Du bist so geldbesessen!
Frag lieber:
"Welche Rolle?"
- Wird sie gut bezahlt? - Verarsch mich nicht!
- Tue ich nicht. - Doch!
Armande!
- Was geht? - Yvette!
Ignorierst du mich?
- Ich habe dich nicht gehört. - Wirklich?
Das sind meine Kinder, Rabi.
- Und Yagouba. - Hallo.
Armande. Und meine beste Freundin Zoé.
Beste Freundin? Danke.
- Sind wir das nicht? - Jaja.
Ich dachte, das sei ich.
- Egal. - Okay...
Warte, Armande,
könntest du eine Weile auf sie aufpassen?
Jetzt nicht. Wir haben heute viel vor.
- Stimmt's, Zoé? - Nein.
- Was? - Wir sind fertig.
Ich muss dringend eine Stunde allein sein.
Jetzt nicht. Ein andermal gern.
Warte, sieh her. Ich gebe dir
eine Zitrone, einen Blumenkohl.
Sieh, was ich gefunden habe.
Eine Kiwi! Schneid das Faule einfach weg.
So. Vorsicht, Angriff!
Schneid das Faule weg.
Einfach weg.
Bitte sehr!
Kinder, ein Nachmittag bei Armande...
- Freut ihr euch? - Nein!
Zwing sie nicht, wenn sie nicht wollen.
Bitte.
Nein. Ich bin nicht...
Wie sagt man auf Englisch? Ich...
Sie kann für dich babysitten.
Nein, nein, was soll das?
Nicht nett.
Schieb's nicht auf mich! Tschüs, bis zum nächsten Mal.
Tschüs.
Kommt, wir gehen.
Wo ist das Messer?
Dicker Kuss! Bis bald!
Das geht zu weit.
Oh Mann.
Was ist das?
Das ist respektlos, Zoé. Niemand will
fremde Körperflüssigkeiten an seinem Handtuch.
Und wer hat meinen Camembert aufgegessen?
- Darum das Treffen? - Es sind deine Gäste.
- Es nervt. Sachen verschwinden. - Total nervig.
Keine Namen. Das muss aufhören.
Es nervt. Es ist Dauerthema.
Entschuldigung, ich muss kurz durch.
Siehst du? Das war mein Handtuch.
Macht weiter. Bis gleich.
- Nein, nein, nein! - Zoé!
- Nur kurz. - Gelbe Karte!
- Ist was angebrannt? - Nur gut geröstet.
Ich brate was.
- Möchtest du auch? - Nein, danke.
- Sicher? - Ja.
Bist du bald fertig? Wir haben ein WG-Treffen.
Fast fertig.
Ist das das Messer deiner Freundin?
- Das ist es. - Sie ist keine Freundin.
Stehlen ist nicht cool.
Ich gebe es zurück.
Ich hoffe, du hast das Bad nicht geflutet. Das gibt Ärger.
Dreh dich um, ich will mich anziehen.
Vor den Bildhauern schämst du dich nicht so.
Die Bezahlung macht den Unterschied.
Gib Jibril sein Cocktail-Set von mir zurrück.
Er wird sich aufregen, wenn was fehlt.
- Kann ich dir vertrauen? - Klar.
- Ist mit Jibril Schluss? - Er ist ein Arschloch.
Liebst du ihn noch?
Du hörst mir nicht zu, oder?
Ich hasse ihn.
Fertig?
- Armande! - Alles gut.
Und deine Klamotten?
Scheiße!
Ich drängel nicht, aber du musst gehen!
Leihst du mir 100 Euro? Nur bis morgen.
- Nein, bedaure. - Morgen.
Hast du was mitgehen lassen?
Warum?
War nur Spaß.
Entschuldigung...
Guten Tag.
Ich möchte dieses hochwertige Cocktail-Set verkaufen.
- Ich kaufe nichts. - Wirklich?
Das Zubehör ist komplett.
- Das geht im Nu weg. - Darf ich?
Ja, sehen Sie es sich an. Die Box ist tipptopp.
- Ich kaufe nicht. - Gestern gereinigt. Interesse?
Ich kaufe keine Einzelartikel.
- Bitte, ich brauche Geld. - Ich biete einen Tausch an.
- Einen Tausch? - Ja.
- Abgemacht? - Nein, ich brauche Geld.
Ich biete Ihnen einen Tausch an und Sie lehnen ab.
Also?
All das?
- Ist das Ihr Stand? - Ja, sehen Sie sich um.
Es gibt tolle Sachen.
Schauen Sie genau hin.
Ja, trotzdem, ich will Bargeld.
- Die Brille? - Nein. Das ist eine Luxusmarke.
- Luxusmarke? - Sie ist viel wert.
Okay, mein Set gegen die Brille.
- Nein, sie ist mehr wert. - Treffen wir uns in der Mitte.
Das ist ein guter Handel. Die Brille gegen das Set.
Na los.
Hier. Vielen Dank.
Sie haben viel gewonnen.
Sie sind der Gewinner!
Armande Pigeon! Verdammt! Wie geht's?
Gut. Und dir?
Gut. Du schuldest mir 30 Euro!
Bekommst du bald.
Kein Hunger, Mignoto?
Mignoto?
Warum frisst du nichts?
Schmollst du oder was?
Ist besetzt?
Scheiße!
Was machst du? Ich sagte, keine Dusche.
Ich wasche mir nur die Hände.
Ich will dich nicht in diesem Bad sehen.
- Ich traue dir nicht. - Wo gehe ich aufs Klo?
Dein Problem. Nutz das WC auf dem Flur.
Raus, bevor ich mir in die Hose mache.
Nicht das Flur-WC!
Scheiße!
Einen Moment, bitte!
Entschuldigung!
Scheiße, mein Cup!
Eine Minute noch!
Hallo.
- Du kommst zu spät. - Sorry, Pé.
P-E, kein Problem.
Alles okay?
Was machst du?
Dich küssen. Was dagegen?
Wir kennen uns kaum.
Okay, was willst du wissen?
Lass uns bei einem Abendessen reden.
Das führt zu Fragen wie: "Was magst du?"
Und zu Witzen.
Dann werden wir vielleicht intim.
Mein Vater hat meine Mutter getötet.
Das tut mir leid.
War nur ein Scherz.
Moment...
Ein Scherz?
Das ist nicht lustig.
- Nein... - Was?
Du kapierst es nicht.
- Ich gehe. - Aber das Abendessen!
Die Fischsandwichs sind lecker.
Ich hatte gesimst, dass ich keinen Fisch mag.
- Echt? - Und du willst hier essen.
Du hörst nicht zu.
Ich gehe.
Viel Spaß. Auf Wiedersehen.
Mann, Süße, du hattest Hunger.
Ich weiß nicht, ob Zoé dir alles erklärt hat.
Wir widmen uns gerade der Dualität.
- Hat sie dir das gesagt? - Nein. Wird das besser bezahlt?
Nein.
Das ist Ronnie.
Ronnie, das ist... Wie war dein Name? Armande.
Sie springt für Zoé ein.
Kennen wir uns?
- Ich glaube nicht. - Doch. Aber woher?
Nein, ziemlich sicher nicht.
Ich bin absolut... Wir kennen uns.
Ich habe dich ganz sicher nie getroffen.
Meine Augen lügen nicht. Ich kenne dich.
Zieht ihr euch bitte aus?
- Doch. - Erste Pose.
- Los geht's? - Ja, los, mein Lieber.
Voilà, Ronnie macht einen gewagten Vorschlag.
Knüpf bitte daran an. Im Zusammenhang mit Dualität.
- Voilà. - Irena, darf ich dich kurz sprechen?
Also ich...
Ich habe meine Tage und müsste die Unterhose anbehalten.
Das ist schade, aber egal...
Behalt sie an.
- Behalt sie an. - Sorry.
Schon gut. Da kann man nichts machen.
Nur zu.
Dann mache ich es.
Ich sehe, du kommst aus dem Gleichgewicht.
So halte ich keine 90 Minuten durch.
- Ja. - Ich habe übertrieben.
- Ja. - Eine andere Pose?
Natürlich, ja.
Nur zu. Du entscheidest.
90 Minuten in derselben Position?
- Ich musste mal drei Stunden aushalten. - Ich will sitzen.
- Sitzen? - Das ist besser.
- Darf ich... - Nein, steh bitte auf. Steh auf.
Stell dich ihm gegenüber. So ist es besser.
Beide rechtes Bein vor.
Beide rechten Arm nach oben. Gut so, Dualität.
- Ist das bequem so? - So ist es gut.
Prima, dann los.
Also, liebe Bildhauer, entschlüsselt das.
Was sehen wir?
Wir visualisieren die Form insgesamt.
Wir beginnen nie mit den...
Details.
Alles klar?
Wir beginnen nie mit den Details.
Und während ihr es zusammenfügt...
Zoés Mitbewohner?
Nein.
Schauspieler?
Nein.
Schulung?
- Bitte nicht reden,das lenkt ab. - Natürlich.
Ich weiß! Auf dem...
Der Körper vibriert beim Sprechen. Ihr müsst stillstehen!
Entschuldigung, ich werde zu Stein.
Die Flieger.
F2C?
Du warst da?
Vor drei Tagen. Mit Schlock.
Wer ist Flock?
Mein Kumpel. Sorry, warte...
Was ist das?
Armande, nimm bitte deine Pose wieder ein.
Irena, wir bekommen mehr Zeit, oder?
So viel ihr braucht. Keine Sorge.
Freddy, endlich!
Im Ernst?
Legst du bitte auf?
- Sekunde. - Natürlich!
- Ich habe das Foto. - Kannst du jetzt?
Nein, ich habe ein Leben!
Sollen wir lachen oder weinen?
Wir reden später.
- Worüber? - Ernste Angelegenheiten.
Alles gut.
- Da! Handy! - Armande.
- Du arbeitest hier. - Bedaure.
- Wie ein Stein. - Letzte Warnung.
Hast du eine Freundin?
Es reicht!
Nimm dein Zeug und geh.
Wow, absoluter Quatsch!
So was habe ich noch nie erlebt.
Warum streikt er? Was ist das für eine Datei?
Drucken
Der Anschluss muss...
Er geht nicht. Aber warum nicht?
- Vielleicht hat er schon gedruckt? - Ich sehe mal nach.
Warum funktioniert das nicht?
Wie pflegt man eine Taube?
Hallo, Freunde. Ich heiße Manou
und das ist mein Kanal Liebe auf Schwingen.
Liebe auf Schwingen
Wie pflegt man verletzte Tiere?
Wenn ihr eine verletzte Taube findet,
bitte geht nicht einfach an ihr vorbei.
Sie braucht Fürsorge.
Hebt sie sanft auf und bringt sie an einen warmen Ort.
Legt sie in eine Kiste oder einen Schuhkarton.
Bohrt Löcher hinein...
Kein Internet! Nicht surfen!
Das ist kein Internet.
- Ist alles okay? - Ja, ich übe nur.
Sagen wir Dienstag?
Gut, bis dann.
Julie, du bist dran.
Ja?
Sie ist vor dir dran.
Komm.
Chloé, du bist zu früh.
Ich weiß. Sorry.
Schon gut.
Was ist los, Freddy?
Vorsprechen. Gisèle, meine neue Assistentin.
Freut mich.
Frédéric hat viel von dir erzählt.
- Machst du uns Kaffee? - Klar, kein Problem. Möchtest du was?
Ja. Ich hätte gern ein Donut, bitte.
- Was? - Besorg ihr einen Donut.
- Fotos? - Ja.
Hier.
- Was ist das? - Das, worum du gebeten hast.
Dein Ernst?
Ich sagte, per E-Mail. Für die Website.
- Ach so. - In welcher Zeit lebst du?
- Keine Ahnung. - Und ich bin alt? Egal, hör zu...
Ich werde deine Schulden tilgen.
Wovon redest du? Welche Schulden?
Hier. Du musst mir nicht danken.
Elf All-you-can-eat-Sushi-Bars, 218,50 Euro.
45 Métro-Tickets, 117 Euro.
112 mal duschen, 112 Euro.
- Ein Euro pro Dusche? - Wie gesagt, getilgt.
Du hast die Duschen gezählt, als wir zusammen waren?
Lass uns nachher Kaffee trinken.
- Für mich? - Bleib locker!
- Ohne Schuhe! Zieh sie aus! - Warte.
Schlock, ich kann grad nicht.
Was? Du kommst zu spät.
Zu spät? Wohin?
Ins Spaßbad.
Scheiße! Warte.
Danke.
- Ich rede mit dir! - Ja, was?
- Béatrice hat heute Abend zugesagt. - Cool!
Das Vorsprechen!
Warte kurz.
Bis heute Abend.
Ich bin allein im Spaßbad!
Du hast nie was gesagt.
Du bist nicht gelistet. Name?
Sorry. Nicht?
Doch. Armande Pigeon.
- Was ist das hier? - Ein Vorsprechen. Bist du dabei?
- Na schön. - Gut.
Okay, Text.
Hier.
Dein Text.
Es ist heftig. Der Regisseur gab mir nur das.
Kannst du bitte aufhören zu essen?
Wir beginnen direkt mit dem Read-through.
Zieh die Jacke aus.
In die Kamera?
- Im Ernst? - Was weiß ich.
Und los.
Wann immer du willst.
"Es gibt gute und schlechte Nachrichten."
Darf ich noch mal anfangen?
"Es gibt gute und..." Das war Mist. Moment, jetzt aber.
"Es gibt gute und schlechte Nachrichten."
Schieß los.
"Die schlechte ist, mein Vater wird...
Er bringt uns um, wenn er von uns erfährt.
Die gute ist, ich liebe dich."
Ich dich auch.
Deine Zeile.
Verzeihung.
"Wir lieben uns. Verlassen wir Paris, diese Scheißstadt."
Dann sind wir endlich zusammen. Ich liebe dich."
Sie wiederholt es?
- Lass den Text. - Das steht da nicht.
Leg ihn beiseite. Du weißt, worum es geht.
- Nicht darstellen, improvisiere. - Okay, los geht's.
Hör zu. Lass den Text.
Vergiss ihn. So. Ohne Text. Lass es einfach fließen.
- Es gibt gute... - Halt!
- Zwei Sekunden. - Was ist?
Action!
Es gibt gute Nachrichten. Und schlechte.
Schieß los.
Welche? Die gute? Die schlechte?
Egal.
Was jetzt? Gut oder schlecht?
- Egal. Na schön, die schlechte. - Sicher?
Ja.
- Sicher? - Na los.
Gut überlegt?
Mein Vater wird dich umbringen.
Und?
Ja.
Na und?
Er ist wütend.
- Und? - Du bist ein toter Mann.
Und die gute Nachricht?
Ich liebe dich.
Lass uns...
Paris verlassen.
Die Stadt ist...
Okay, das war's.
- Ja? - Ja.
Das ging schnell.
Alles okay. Cut.
Vier, drei, zwei, eins...
Hey, Leute. Schlocks Voicemail.
Bitte hinterlasst eine Nachricht. Ich rufe zurück. Schmatzer!
Schlock, Armande hier. Bleibt es bei 20 Uhr bei dir? Ruf an!
Komm, ein Foto.
Damit ich dich nie vergesse.
Jemand da?
Das ist mein Bett.
Warte! Nein!
- Du hältst eine Taube? - Giorgio!
Kein Wort zu Delphine. Sie ist verletzt.
Bitte, Giorgio.
- Ich petze nicht. - Du bist ein Engel.
Vorsicht.
Sie ist wie ein Haustier.
Ja.
Eine kleine Haustaube.
Darum stinkt es so.
Was willst du?
Wir gehen zu Papas Geburtstag essen.
- Ich will nicht hin. - Oh, verstehe.
Kommst du mit?
- Ich hab schon was vor. - Wirklich? Darf ich mit?
Geh. Dein Vater wäre traurig.
Das ist er immer.
Weißt du...
Ich hab dich wegen der Schuhe gedeckt.
Laura sucht sie überall.
Sie ist auch traurig.
Nicht bewegen.
Wer Ohrhörer trägt, will nicht gestört werden.
Warte kurz.
Hey, Leute. Schlocks Voicemail.
Bitte hinterlasst eine Nachricht. Ich rufe zurück. Schmatzer!
Wo bist du? Mein Akku ist leer. Ruf diese Nummer an.
Ohrhörer zu tragen, heißt, du bist in deiner Blase.
Wenn mich niemand stören... niemand stören soll,
signalisiere ich damit: Lass mich in Ruhe.
Das ist Batterieverschwendung. Wer ist da?
Ruth, ist Schlock da?
Armande?
- Es ist Armande! - Ist er da oder nicht?
Tür öffnet
Was willst du? Es ist schlimm.
Amar steckt im Eisfach fest.
- Wie das? - Ich komme schon klar.
- Schlock hat mich versetzt. - Was weiß ich. Er geht nicht ran.
Darf ich mein Handy aufladen?
Ist mir scheißegal! Voilà.
Bedaure, freut mich.
Ich bin Schlocks und Jibrils Mutter.
- Ich bin Amar. - Könnten Sie meinen Mann rausziehen?
Was ist passiert?
Nicht die Steckdosenleiste, da fliegt die Sicherung raus!
Das wusste ich nicht.
Was für ein Fiasko!
Wenn wir hier ziehen...
Sieh mal.
Die Tür steht offen.
Aua. Meine Wange ist festgefroren!
Jibril, Schatz, na endlich. Papas Kopf steckt fest!
- Darum der Anruf? - Wir hauen ab.
Was macht sie hier?
Wer hat dich reingelassen?
Deine Familie. Du wohnst nicht hier!
Die Nachbarn! Wir werden noch rausgeworfen.
Ich will mein Geld und das Cocktail-Set.
- Das habe ich nicht. - Und meine 500 Euro?
- 500? Sicher? - Jibril, hilf deinem Vater.
Nur einen Moment.
Meine 500 Euro!
Du spinnst doch. Okay, ich habe einen Euro.
Und du?
Vielleicht 50.
Fünfzig?
Gib her.
Wieso bekommt er 50 Euro? Weil er attraktiver ist?
- Was? - Komischer Typ.
- Hast du Arschloch gesagt? - Habe ich nicht.
Spinner! Gut, dass Zoé dich verlassen hat.
Erwähn sie nicht!
Du hast ein Problem. Komm, Giorgio.
Was ist da los?
Zeig mir deine Nase.
Ist es ernst?
- Alles gut, keine Sorge. - Ich brauche sie nicht für die Arbeit.
Aber die schon. Sieh dir diese Waffen an.
Madame! Niemand unternimmt etwas.
- Hallo. - Wer ist da?
- Armande? - Für mich?
- Wer ist da? - Hol Armande.
- Schlock? - Wer ist da?
- Armande, bitte. - Schlock?
Ich glaube.
Ich war bei dir.
- Nicht zu kommen, ist uncool. - Echt?
Du kommst nicht, ich komme nicht.
Super, du Schlaumeier.
- Wir sind quitt. - Okay. Wo bist du?
Giorgio, hast du die 50 Euro?
- Warum? - Ich zahl sie zurück.
Was? Ich begleite dich.
Nein, deine Nase blutet. Ich komme wieder.
- Sicher? - Ja.
- Du kommst? - Klar.
Das Geld.
- Im Portemonnaie. - Wo?
- Vordertasche. - Rucksack?
In der Hose. Da.
Hab's.
Das sind keine 50, aber okay.
Du zahlst es zurück?
Giorgio, ich liebe dich.
Scheiße!
- In den Klamotten? - Du hast nichts gesagt.
Das habe ich. Hast du das Geld?
Ja.
Ausgemacht waren mindestens 100!
- Wusste ich nicht. - Hast du nur nicht mitgekriegt.
- Egal, hier. Das macht 50. - Du Engel. Ich habe was für dich.
Ein Geschenk.
Gefällt sie dir?
Gehen wir?
Okay. Bleib einfach locker, ja?
Das sagst du immer. Das bin ich.
Béatrice.
Diese Brille!
- Erinnerst du dich an Armande? - Klar. Neue Schuhe?
Nur Spaß.
Ein Schnappschuss fürs Internet.
Seine Wette: eine Packung in unter 7 Minuten.
Das ist nicht gut für F2C. Dumm, Ronnie.
Darf Schlock seine Freundin mitbringen?
Verzeihung.
Sie ist nicht meine Freundin.
Hier ist Yves. Kann ich kommen?
Geh ins Casino.
- Rauche! - Komm schon!
Ich will dich hier nicht.
- Bitte. - Ciao.
30 Sekunden und noch eine übrig.
Okay, Ronnie?
- Vergiss es. - Die Letzte.
Gib auf.
Feuerzeug! Wer hat Feuer?
- Los! - Er braucht ewig.
Achtung...
Fünf, vier,
drei, zwei,
eins...
Stopp!
Fertig.
- Die ist aufgeraucht. - Komm, im Ernst?
- Aufgeraucht, oder? - Nein.
- Nein, bedaure.
- Jeder 10 Euro. Nächstes Mal... - Scheiße!
...bist du nicht so dumm.
Ihr verarscht mich doch!
Mir kamen die Tränen.
- Bezahl. - Schon gut.
- Und ich? - Wirklich?
Gib her.
- Du hast ihn abgezockt. - Tja, Leute.
So ein Dummkopf!
Bin raus. 50 reichen nicht für Zehntausend.
Was ist der Einsatz für Zehntausend?
100 pro Spiel.
Schlock hat 50 gesagt.
Was? Niemals.
Ich habe 50. Bilden wir ein Team?
Klar, warum nicht?
Das gab es noch nie.
- Béatrice? - Ja. Wenn ihr den Gewinn teilen wollt.
- Was soll das? - Nicht dein Problem.
- Ich bin begeistert. - Es sind 100 pro Nase.
Cool.
- Hast du 100 eingesetzt? - 50 + 50, ja.
Los geht's.
- Erklär's mir kurz. - Nie gespielt?
- Es ist ewig her. - Du musst 10.000 Punkte erzielen.
Die Eins zählt 100, die Fünf 50.
Sie hat 250 Punkte gemacht.
- Kennt ihr euch? - Nein. Ja!
- Die kleinen Flieger. - F2C.
Mein Pilot.
Okay, Alter.
Null Punkte, also ist der Nächste dran.
- Wer ist dran? - Schlock, jetzt du.
Kombinationen zählen mehr. Drei Vieren sind 400.
Drei Sechsen 600.
Ich brauche eine Eins oder eine Fünf.
Die du nicht gewürfelt hast.
Die Würfel müssen noch warm werden.
400... und 50.
Ich höre auf. 450 ist gut.
Nein, nicht aufhören.
450 ist gut.
- Wenn er nicht will... - Es ist mein Geld.
Jetzt ihr.
- Willst du würfeln? - Nein, du?
- Würfel. - Du, du.
- Sicher? - Los.
Ein Küsschen.
Was machst du?
Ein Küsschen.
Okay, Einsen und Fünfen.
Kann nicht sein. Dein Ernst?
So ein Glück!
- Unmöglich! - Was?
- Nicht zu fassen. - Was habe ich getan?
Sechs Einsen, also 10.000.
Du hast die Partie direkt gewonnen.
Nein. Schlock, siehst du das?
Bravo. Anfängerglück.
Das ist ja irre!
- Ein Foto! - Warum?
Komm...
Noch mal?
Unser Team scheffelt ein Vermögen.
Ein Vorschlag.
- Ja? - Wir wechseln kein bewährtes Team.
Spielt ihr?
- Wir? - Ihr seid nicht alleine.
Würfelt endlich!
Es soll Spaß machen.
Na los!
- Das macht 1.100. - Warte.
Ganz sicher?
Keine Bange!
Unglaublich! Und noch mal.
Voilà! Ich bin dran.
Plus 700, toll! Das macht...
9.950.
50 Punkte bis 10.000.
Schon? Das ist unfair. Schummelt ihr?
- Sie sahnen ab. Das ist nicht normal. - Warten oder würfeln?
- Schwierig. - Genug mit den Strategiespielchen!
Beruhige dich, Mann!
- Würfeln? - Ja.
Wir haben gewonnen!
Ihr seid solche Glückspilze!
Sorry, die Armande-Ronnie-Verbindung versprüht in jedem Spiel Magie.
Ich bin pleite. Kommst du, Armande?
Kommst du?
- Was? - Wir kommen und gehen zusammen.
Du gehst?
- Ronnie und ich sind ein Team. Weiter? - Mit Vergnügen!
- Scheiß drauf. - Ist gut, Schlock.
- Wer ist der Typ? - Red lauter!
Beruhige dich.
Wenn ich dich brauche, bist du nicht da.
- Ich habe dir die Brille geschenkt. - Darum also?
Scheiß auf die Brille!
Tut mir leid.
- Nicht schlimm. - Wäre es ein guter Moment...
Wir erhöhen den Einsatz. Von 100 auf 200?
Bist du dabei?
Prima.
Wo sind die Würfel?
Wer war zuletzt dran?
- Sie lagen auf dem Tisch. - Schlock, der Mistkerl!
- Das war sicher keine... - Ich bin gleich zurück.
Scheiße, er nervt mich!
Er nervt!
Dein Kumpel spinnt.
- Für wen hält er sich? - Ich finde ihn.
Egal, Béatrice geht ins Bett.
Das Geld! Es liegt noch drin!
Danke! Ich habe mich erschreckt.
Duftet es gut?
Gehen wir mit ins Casino?
Kommt ihr? Wenn, dann jetzt!
Massoud, schlaf nicht ein.
- Ich bereite mich mental vor. - Was planst du?
- Mit unserem Geld? - Ja, was machst du damit?
Wenn ich sage, unser Geld...
- Wir machen halbe-halbe. - Ja, schon klar.
Ich will jetzt einfach nur spielen.
Was würdest du tun, wenn du reich wärst?
Mal überlegen...
Ich weiß.
Mit dem Jackpot begleiche ich meine Schulden und fange neu an.
Ich würde Cristiano Ronaldo anheuern, um bei mir Tricks vorzuführen.
Und du?
Ich?
Ich würde ein neues Handy kaufen.
Meines ist so unzuverlässig.
Es geht ständig aus. Ständig.
Und du?
- Ich? - Ja.
Ich kaufe ein Flugzeug.
Ein Flugzeug?
Einmotorig. Für kurze Strecken.
Nichts Teures. Verstehst du was davon?
Gar nichts. Kannst du fliegen?
Ja. Seit letztem Jahr.
Mein Traumflugzeug ist eine Schönheit.
25.000 Euro, Zweisitzer. Großartig!
25.000 ist eine Menge!
Ich habe die Hälfte, immerhin ein Anfang.
Ich dachte, wir seien gleich, aber du bist reich.
Das bin ich nicht. Ich halte mich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.
Du bist reich.
Du hattest recht. Das ist abgefahren.
- Kein Witz. - Ich mache ein Foto.
Hallo! Das ist verboten.
Entschuldigung.
Keine weiteren mehr.
- Rauchst du? - Ist es gratis?
Hallo.
Verzeihung,
bekommen wir eine Zigarette? Unsere sind an der Garderobe.
Sind Mentholzigaretten.
Meine liebsten.
Prima.
Danke.
Was war das?
- Unheimlich! - Wer ist dieser Typ?
Nur eine.
Halb großzügig, halb geizig.
Spielen wir?
Ja, los.
Setzen wir uns hierhin?
Oder da? Dahin.
Nur zu.
Guten Abend.
Sie verfolgen mich.
- Wo kaufen wir Jetons? - Hier.
Wie viele möchten Sie?
Alles?
- Okay, auf geht's. - Es muss nicht alles sein.
Hierhin, bitte.
Danke.
200, 300, 400,
500, 600,
700,
800,
900...
1,000...
- 1.100... - Nicht sehr viel.
1.200.
- 1.200 Euro. - 1.200!
Was macht sie?
- Hier, bitte. - Das ist alles?
Ja, 12 mal 100.
Ihre Einsätze.
Okay, 75!
100.
17.
Spieler passt. 20.
Spieler passt.
14.
Karte.
17.
- Ich passe. - Spieler passt. 15. Karte. 25.
12.
22.
- Im Ernst, es ist zu einfach! - Riechst du das?
Bin ich das?
- Ich stinke. - Es ist das Geld.
Ach so, sorry!
Wie viel in Runde zwei?
100.
Na los.
Okay, 100.
- Einfach so. - Wir spielen, wir gewinnen.
- Toll. - Es hört nie auf.
Blackjack!
- Nicht zu fassen! - 150 für Blackjack.
- Wieso war ich nie hier? - Cool bleiben.
Wir haben 250 Euro in 30 Sekunden gewonnen.
Sieh dir Massoud an!
Hey, ihr lenkt uns ab.
19.
Seht ihr?
Wie viel?
200.
- Wir verdoppeln? - Ja.
Wir setzen 200.
Was macht er?
Noch mal, dieselbe Hand.
Darf ich?
- Kein Unterschied. - Klar, kein Problem. Gern.
Karte.
22.
12.
Karte. Na los, Karte.
19.
Perfekt.
18.
Danke.
- Die Wette musste aufgehen. - Ich bin fertig.
Ihr bringt mir heute Glück.
Entschuldigung, der höchste Einsatz?
- 3.000 Euro. - 3.000?
- Wie viel haben wir? - 200, 300...
...900, 1.000, 1.100, 1.200, 1.300...
1.650.
Ihr wollt wirklich 1.650 setzen?
Ich spüre es.
Nein, ehrlich, ich spüre es auch.
- Sicher? - Los. Ja.
Ohne Angst.
- 1.650! - Und 1.400.
Das sind 1.350.
Darf ich...
Danke.
Meine Damen und Herren.
Ein Ass für die Bank.
Karte.
Karte auf 12. 22!
12.
Karte.
18.
Wir passen.
- 13. - Karte.
22.
5.
15.
24!
Pardon. Ich schwöre, Ronnie...
Können Sie ein Foto machen?
- Hier? - Ganz schnell.
Das ist verboten.
Ein schnelles Foto für später. Um den Moment einzufangen.
Foto!
Was geht hier vor?
Raus!
Sorry, wir hören auf. Wir hören auf!
Ihr habt mir den Abend ruiniert.
Ich hätte euch ignorieren sollen.
- Aber Sie haben gewonnen. - Peanuts. Und jetzt?
- Meine Frau denkt, ich arbeite. - Sie weiß nichts?
Halt dich raus.
- Komisch. - Schönen Abend. Tschüs.
Wartet...
Tut mir leid, ich habe mich vergessen.
Ich bin heiß drauf, weiterzuspielen.
Ihr nicht?
Kommt. Bei eurer Glückssträhne.
Seid leise, um meine Frau nicht zu wecken.
Setzt euch.
- Was machen wir hier? - Spaßig, oder?
Die Spiele der Kinder. Hier finden wir was.
- Bei Vier gewinnt muss man überlegen. - Schiffe versenken ist zu technisch.
Schweinewürfeln?
- Was ist das? - Keine Ahnung.
Schnell, bevor meine Familie wach wird.
Wir spielen nicht?
Klar, aber nicht 1.000 Spiele.
Nur eine große Partie.
Was? Wie groß?
Wir setzen alles. Alles oder nichts.
Das ist so irre. Ich bin dabei.
Armande, ich werde nervös.
- Und wenn wir verlieren? - Unsinn. Wir sind ein Siegerteam!
Armande, wir haben schon viel gewonnen.
Das bringt mich meinem Flugzeug deutlich näher.
Du nervst.
Nicht cool. Zweifeln ist menschlich.
- Beleidige mich nicht, lass uns reden. - Nein, Fakt ist, du nervst.
Wir haben eine tolle Zeit und du ruinierst alles.
Nicht so laut.
Lass uns nicht streiten, ja?
Versteh einfach, dass ich meinen Teil behalten will.
Wie du willst. Mensch ärgere dich nicht ist gut.
- Das dauert ewig. Keine Zeit. - Was willst du spielen?
Kopf oder Zahl? Spaß und pures Glück.
Verrückt. Wir werfen keine Münze um 3.000 Euro.
Bitte, lass uns von hier verschwinden.
Zweifelst du an uns?
Gib mir bitte meinen Anteil.
Das ist deine Antwort?
Du willst nicht spielen?
Das ist nicht okay von dir.
Sehr schade.
1.650...
Dein Geld!
Du Idiotin! Ich glaub's nicht, verdammt!
Kein Grund, euch zu streiten, Freunde.
Ihr versöhnt euch bestimmt.
- Er ist nicht mein Freund. - Ach so?
Ihr wart ein gutes Team. Leg das Geld hier rein.
Wir brauchen eine Münze. Warte kurz.
- Papa, was ist los? - Nichts, alles bestens.
Hier, wirf diese Münze und geh wieder ins Bett, okay?
Nur ein Wurf?
Perfekt. Kopf oder Zahl?
Zahl.
Gut, wirf sie.
- Wer ist die Frau? - Nur eine Kollegin von Papa.
Darf ich die Münze behalten?
Vielleicht. Wirf!
Das nenne ich Glück!
Das ist verdammtes Glück!
Die Spaghetti bolognese!
Wären Sie so nett, ein kurzes Video zu machen,
als Werbung fürs Restaurant?
Vielen Dank.
Ist gut.
Ja?
Danke.
- Achtung, scharf. - Das mag ich.
Hübsche Mädchen mögen selten scharf.
Guten Appetit!
Alles okay?
Es ist superscharf.
Bekomme ich ein Glas Milch?
Sie brauchen Milch?
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Wie dumm, wie dumm...
Wo warst du? Komm.
Hallo, Armande!
Das sind meine Security-Kollegen!
Hi, Armande.
Glückwunsch, Carl!
Das war gestern.
Meine kleine Armande, du bist eine hübsche Frau.
Ich habe es nie bemerkt, als du nur Untermieterin warst.
Danke, sehr nett. Du bist auch hübsch.
Hör auf, ich bin jetzt eine alte Dame.
Die Liebe, die Männer, all das ist passé.
Sag das nicht.
Es gibt noch viele heiße Typen.
Giorgio hat mit dem Büfett geholfen.
Stimmt's, Giorgio?
Nicht der Rede wert.
Er ist sehr bescheiden und ein toller Koch.
Gleich geht's los. Auf Position!
Was?
Warte nicht bis nachts.
Sei still, Laura.
Was geht hier ab?
Es beginnt...
Großartig.
Armande Pigeon...
willst du mich heiraten?
Er hat richtig aufgetischt.
Aber wieso?
Ja oder nein. Antworte, bitte.
Nein.
Sag ich doch.
Du hast "Ich liebe dich" gesagt.
Nein, niemals.
Doch. Ich schwöre, sie hat "Ich liebe dich" gesagt.
Ich liebe dich nicht. Tut mir leid, wenn du das gedacht hast.
- Das ist verrückt. - Es ist furchtbar.
Es ist der schlimmste Tag meines Lebens. Definitiv.
Keine Sorge, ich rede mit ihm.
Lass ihn in Ruhe. Er weint!
Hör auf, dich vollzustopfen!
Schlampe!
Das ist verrückt, das kann nicht sein.
Ich gehe.
Nein, bleib!
Tante...
Kennst du Armandes Geheimnis?
- Welches Geheimnis? - Es ist keines. Laura...
- Deine Schuhe. - Gib sie zurück!
Beeil dich!
Ein anderes Geheimnis!
Ihr macht mich irre.
Welches Geheimnis?
Sie hält einen Vogel unterm Bett.
Einen Vogel? Was soll das heißen?
Das stimmt nicht. Bitte!
Keinen normalen Vogel.
Eine Taube!
Tötet sie!
"Ich liebe dich",
hast du gesagt!
Niemals.
Sie zerstört meine Wohnung.
Fenster auf!
Das war's, Armande.
- Pack dein Zeug und geh! - Du bist wütend!
Meine Klamotten! Hör auf!
Schluss jetzt.
Ist das ein Witz?
Du gehörst nicht mehr zu uns!
Scheiß auf eure Familie!
Danke, du rettest mich.
Sorry, das wird nicht passieren.
Wieso?
Meine Mitbewohner haben mir einen guten Rat gegeben.
Und ich habe mich entschieden.
Gehen wir rein? Es ist kalt.
Unsere Freundschaft endet.
Wirklich?
Ich will nicht mehr, dass du mich anrufst oder mir schreibst.
Ich will nicht mehr, dass du an meine Tür klopfst.
Ich will dich gar nicht mehr sehen.
Ich habe mir sogar gewünscht, du seist tot.
Okay, aber...
- Nur heute Nacht. - Nein, Armande.
Ich kann dir eine Thermoskanne Kaffee kochen.
Zum Abschied.
Scheiße!
- Soll ich helfen? - Nein!
Warte, Armande!
Fast vergessen. Jibril sagt, du hättest sein Cocktail-Set.
- Was? - WC!
- Und jetzt? - Die Party geht weiter. Yessir!
Wir arbeiten morgen. Verpass deine Haltestelle nicht.
Yessir.
Geschlossen, Süße.
Ist Schlock noch da?
Unten, mit seinem Bruder, er putzt.
Seid ihr alle da?
Sag Ja.
- Mein Cocktail-Set? - Was machst du hier?
Ich bin obdachlos. Ich weiß nicht, wo ich schlafen soll.
Hast du mein Cocktail-Set?
- Was willst du? - Mein Cocktail-Set!
Zoé hat mich verlassen. Ich leide, nicht sie.
Also sei nicht fies zu mir.
Das ist mir scheißegal. Scheißegal.
Übrigens, Zoé hat dich betrogen.
Was?
- Wusstest du das? - Was?
- Zweimal. - Hör auf.
Können wir unter vier Augen reden?
Du hast mich verraten.
Entschuldige. Du bist mein bester Freund.
Du willst mich wieder manipulieren.
- Nein. - Ich bin sauer.
Das ist ein Comedy-Club. Reißt Witze.
Warum sagst du das?
Weil ich...
Ich bin durcheinander und...
Weil ich dich liebe.
Wenn du mich zum Lachen bringst,
vergesse ich das Cocktail-Set, wir wären quitt.
- Jibril... - Klappe! Wo ist das Cocktail-Set?
- Du willst es wissen? - Ja.
Wirklich?
Ja, will ich.
Okay, ich erzähle es dir.
Guten Abend.
Neulich...
war ich total pleite.
Und da, ein Geschenk des Himmels,
bat mich eine Freundin, ihrem Ex sein Cocktail-Set zurückzugeben.
Er hatte sie gerade verlassen.
Halt, es war umgekehrt.
- Unterbrich mich nicht. - Sie verließ mich.
Also...
Du spinnst!
Keinen Schritt näher.
- Du spinnst. - Ich töte dich.
- Schlock, halt sie auf. - Los!
Beruhigt euch!
Dein Geld und ich gehe.
Ist das dein Ernst?
Dein Geld und ich gehe.
Es ist nicht schlimm.
Nur eine Fleischwunde.
Das kannst du nicht beurteilen!
Es tut weh!
- Ich kann es wiedergutmachen. - Armande, hau ab!
Freddy hier. Nicht zu spät?
Freddy?
Ich habe gute und schlechte Nachrichten. Die schlechte, du hast es vergeigt.
Kann ich bei dir schlafen?
Schwierig. Das trifft mich unvorbereitet.
- Wer ist da? - Eine Schauspielerin.
Die gute ist dein Date?
Nein, ganz und gar nicht. Du hast ein Casting.
Ein Regisseur sah dein Foto und will dich morgen sehen.
Ich sende dir die Details.
Entschuldige, könntest du mir Wasser bringen?
- Was? - Wasser. Und was du willst.
Es geht um die Arbeit.
Bist du noch dran?
Ja.
Ich liebe dich immer noch.
Geht's da zum Casting?
Ein ganz schlechter Moment.
Armande Pigeon wegen des Castings.
Es ist offen, Armande.
Hallo.
Ich haue ab.
Sorry, du warst nicht zu erreichen.
- Sorry. - Ist das eine Entführung?
Ich hatte keine Zeit, aufzuräumen.
Was willst du?
Setz dich doch.
Willst du was trinken? Cola?
Ronnie, rede.
Ich weiß nicht...
Geht's dir gut?
- Alles okay? - Was ist los? Warum lockst du mich her?
Im Grunde...
Es ist ganz einfach.
Ich bin verrückt nach dir.
Es klingt komisch, aber ich will nicht bereuen,
es dir nicht gesagt zu haben.
Ich mag dich sehr.
Da.
Geh, wenn du willst, das ist peinlich.
Ich habe gute und schlechte Nachrichten.
Welche zuerst?
Die gute?
Scheiße. Wenn ich emotional werde...
Macht nichts.
- Ich hole Taschentücher, ja? - Okay.
Bin sofort zurück.
Zwei Minuten!
Nur zwei Minuten.
Mach Musik an, wenn du willst.
Alles okay?
Ja, ja.
Was ist die schlechte Nachricht?
Armande, was machst du hier?
Keine Zeit!
Hast du mein Messer?
- Nein. - Ich suche es seit unserer Begegnung.
Ich hab's wirklich nicht.
- Lüg nicht! - Lass los!
Hör auf. Gib das Geld zurück!
Geld?
- Loslassen! - Gib's zurück!
Gib mir mein Geld.
Zurück!
Alle beide, zurück.
- Lass mich los. - Ich wusste es.
Du bist eine Diebin!
Spinnst du?
Lass sie los!
Stopp, Armande. Ich liebe dich!
Verschwindet!
Das ist mein Geld!
Gebt mir mein Geld zurück!
Ich bin reich!
VERLIEREN MIT HERZ
Untertitelübersetzung: Nicole Magnus
Untertitel: TITRAFILM