Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL PLACER DE PERDER
¿Qué mierda es eso?
Schlock, ¿qué mierda es eso?
- A mí me gusta. - ¿Dónde estamos, Schlock?
En serio, qué mierda.
Equipo rojo, ¿listo?
Equipo azul, ¿listo?
Equipo blanco, ¿listo?
Tienen un minuto y medio para prepararse
después de la señal.
Esa es ella.
Béatrice.
- Ya estoy lista. - Bien, pero no exageres.
- Saludas rápido y listo. Tranquila. - Bien.
Schlock, ¿todo bien?
Excelente.
Qué bueno ver a jóvenes interesados en el aeromodelismo.
Qué buena onda. No sabía que era así.
¿Cómo es el tema?
Gana el primero que complete cien vueltas.
Hablamos después. La carrera está por comenzar.
Solo un segundo, ella es Armande. Te hablé de ella.
- Béatrice... - Armande.
Quiere participar en tu casa esta semana.
Lo voy a pensar. Ya hay mucha gente que quiere ir.
Hablamos más tarde, ¿sí?
Genial. Buena carrera.
¿Es todo?
No, hay que romper el hielo, es lo normal.
Dijo que hablaríamos más tarde, así que ahí le entramos tranquilos.
FEDERACIÓN FRANCESA DE AEROMODELISMO
Apuesto a que gana el azul.
¿Quieren apostar?
- ¿Qué? - Dije que va a ganar el azul.
¿Apuestas contra mí? ¿Contra el rojo?
Está bromeando, Béatrice. Concéntrate.
Béatrice, si gana el azul, voy a tu casa.
¿Carpentier?
Sí, Carpentier.
- ¿Cuánto traes contigo? - Nada.
Pues necesitas algo o no sería justo.
¿Cuanto tienes?
- No, yo no participo. - Tengo una idea.
Si yo gano,
me das tus zapatillas.
¿Las zapatillas? Son horrendas.
Si no tienes nada, apuestas tus zapatillas.
Está bien, trato hecho.
Bienvenida al mundo de los Vuelos Circulares.
Diez, nueve...
Vamos, Carpentier.
Eres es el mejor.
Cinco, cuatro...
tres, dos...
uno...
No nos dijiste cómo te llamas.
- No es un secreto. - Espera, espera.
No me lo digas. Si acierto, me das tu número.
Si eso quieres, pero es imposible.
- Tengo diez chances. - No, serán tres.
Bien, ¿juegas béisbol,
...Charles?
Ni por asomo.
- Armande... - ¿Carl?
Dije que ni por asomo.
- Armande... - Dame un segundo.
¿Igual me das tu número?
Estoy manejando y no acertaste.
Así me sorprendes cuando me llames.
Armande.
¿Qué?
Me gané dos entradas para Plopsaqua. Te dije que iba a ganar.
- Qué bueno. - Sí, qué bueno.
- ¿Vamos juntos? - ¿"Pe"?
Me llamo Pierre Edouard. "PE" para los amigos.
Cuidado, una paloma.
No pasa nada, va a esquivarnos.
- Frena, por si acaso. - Confía en mí.
Frena.
¿Estás loco?
¿Está muerta?
Tranquila.
Mi amor, ven aquí.
Despacito. Eso.
¿Te lastimaste?
Qué linda eres.
Mignoto,
tendrás que ser valiente.
Vuelvo con comida.
Armande.
Sí.
Armande, ¿hace rato que volviste? ¿Entraste por atrás?
No quería molestar.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nada.
Ven, mi familia está de visita.
Delphine.
No me voy a quedar. Estoy cansada. Quizás voy directo a la cama.
Buenas noches.
¿Dónde están sus modales, familia?
Buenas noches.
Ella es Armande, mi inquilina. Les hablé de ella.
Giorgio, mueve ese gran trasero.
Sí, tengo un gran trasero.
Es todo músculo.
El trasero es el músculo más grande.
¿Y qué están haciendo en Bruselas?
Es su cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
No, es mañana.
Mañana, está bien.
Y hay una convención de seguridad.
Soy guardia de seguridad. Ella también.
¿Tú también?
Sí, ¿algún problema con eso? Oí que no pagas el alquiler.
¿Quién, yo? Por supuesto que lo pago.
Solo estoy un poco atrasada.
Dos meses. Tres contando el actual.
Delphine, sobre el alquiler, estoy muy ajustada.
Pero usted confía en mí, ¿verdad?
Solo te cobro 150 euros, incluyendo el cuarto y servicios.
No sé si eso llega a ser un cuarto.
Pero sí es un cuarto.
Hay gente que mataría por un cuarto como ese.
No te das cuenta de lo afortunada que eres.
- ¿Y qué haces en Bruselas? - No lo sé.
Busco amor, supongo.
Armande.
Ya no puedes ducharte.
- ¿Qué? - Claro.
Ya que no pagas el alquiler, me parece justo.
Pero no... ¿Es una broma?
Armande,
¿cuántas veces tengo que decirte
que soy una persona mayor?
Mis piernas me hacen sufrir horrores.
Y a mi niño de ojitos azules, Arnold, lo acaban de despedir.
Y a ti nada de esto te importa.
No tenía idea, pero claro que me importa.
- Qué pena contigo, Arnold. - Sí, qué pena.
Habría que admitir que tu jefe es un imbécil.
Es un momento difícil para todos, mamá.
Para la patronal también. Deben tomar decisiones difíciles.
- Y más tratándose de comida rápida. - Apoya a tu esposo. Apóyalo.
Yo lo apoyo 400 %.
¿A qué hora es esa convención?
Claro, ve tú también, seguro consigues trabajo ahí.
Míralo, está demasiado delgado. Está así.
No estoy delgado.
No te rías, no está delgado.
¿Crees que es gracioso?
Basta.
Cociné para diez personas,
me duele la pierna, me voy a la cama.
Todo estuvo delicioso.
Levanten la mesa. Buenas noches.
¿Segura que no?
Sí, podría probarlo, solo por curiosidad.
No, no, guarda eso para mañana.
No esperaba que vinieras a dormir esta noche.
Le dije a Giorgio que podía dormir en tu cama.
¿Y dónde espera que yo duerma?
¿Qué sé yo? Arréglense ustedes. Yo estoy cansada.
- ¿Quién es Giorgio? - Él.
Yo.
Gracias por darme la cama.
Punto por tres letras. 31. Recupero mi cama.
- Todavía no terminó. - 31.
299.
Sin hacer trampa.
No, mi novia me acaba de enviar un mensaje de texto.
"Gabelou".
No, es Scrabble-ou.
Dos, tres, siete.
Es mucho puntaje, ¿verdad?
Son 39 más 50 para Scrabble, 89 puntos.
Es trampa. ¿Qué palabra es "gabelou"?
Significa algo como...
- Si no lo sabes, no vale. - Sí, significa algo como...
sinónimo de "oficial de aduanas".
Sí.
Es sinónimo de "oficial de aduanas".
¿Cómo lo sabes tú? Hiciste trampa.
No, tengo un amigo en la aduana. "Gabelou".
- ¿Estás seguro? - Sí.
Tu teléfono.
Te juro por mi vida que no hice trampa.
Entonces dame tu teléfono.
¿Para qué? ¿Quieres ver los mensajes de texto de mi novia?
Dame tu teléfono.
Gané, punto.
- Espera, no terminamos. - Estoy seguro de que terminó.
Estoy cansado, me voy a la cama.
¿Puedes mostrarme cómo se arma la cama?
Mierda, lo siento.
Hay gente que está tratando de dormir.
- Mañana es la convención. - Perdón, yo no fui.
Si quieres, puedes dormir conmigo.
No, gracias.
Armande.
¿Qué?
La mejor técnica es dormir de costado.
Es menos incómodo.
Bien, gracias.
- Armande. - ¿Sí?
¿Esas no son las botas de uniforme de Laura?
Se va a enfurecer.
Es solo por hoy. Se las voy a devolver.
- No le diré una palabra. - Bien, gracias.
- Será un secreto nuestro. - Eres un ángel.
Gracias, Giorgio.
Sí.
Bien...
Salta.
Bien.
¿Salió bien?
Una vez más... Se acabó la batería.
A ver.
Se apagó.
- Mierda. - Vamos, tenemos otras.
Sí, ¿alguna buena?
Sí, claro, muchas.
¿Pasamos por tu casa para cargar mi teléfono?
Un tomate. Tómalo, es raro encontrar uno.
No, está feo.
- Lo cortas acá. Está bueno. - Está feo.
- No, está perfecto. - Armande.
¿Para qué venimos si no llevamos nada?
Mañana no puedo ir al taller de escultura. ¿Quieres ir tú?
Zoé, no soy escultora.
Para posar como modelo, tonta.
25 euros por hora.
¿25 euros?
¿Eres rica o qué?
No soy rica, me agendaron para una filmación.
¿Una filmación? ¿Por qué no me contaste?
¿No hay ningún papel para mí?
¿Ves por qué no te cuento? Ignoras la realidad del show business.
Conozco el show business. No te creas.
- Mira, uvas. Es raro encontrarlas. - ¿En serio?
Paltas. Aun más raras.
Tengo muchas cosas en mi heladera. Mis compañeros de cuarto me matarían.
Hongos. Eso sí es raro.
¿Quieres uno?
Anda, llévatelo.
¿Y te pagan por eso?
No lo hago por dinero.
Me da visibilidad y junto material para mi demo.
¿Cuánto pagan?
Cómo te obsesiona el dinero.
¿Por qué no preguntas cuál es el papel, por ejemplo?
¿Pagan bien por ese papel?
Bueno, deja de tomarme el pelo.
- No lo hago. - Sí lo estás haciendo.
Armande.
- ¿Qué onda? - Yvette.
¿Me estás esquivando?
- No te oí. - ¿En serio?
Estos son mis hijos. Rabi y Yagouba.
Hola, chicos, yo soy Armande
y mi mejor amiga, Zoé.
¿Mejor amiga? Gracias.
- ¿No somos mejores amigas? - Claro.
Pensé yo era tu mejor amiga.
- No pasa nada. - Está bien.
Espera, Armande,
¿podrías cuidarlos por un par de horas?
Ahora mismo, no. Tenemos mucho que hacer hoy.
- ¿Verdad, Zoé? - No.
- ¿Cómo? - No, ya terminamos.
Es que necesito estar sola, es solo una hora.
No puedo, la próxima sí, con todo gusto.
No, espera, Armande, mira, te daré...
a ver... un limón o una coliflor.
Aquí, mira lo que encontré.
Un kiwi. Está pasado, pero puedes cortarle esa parte.
Así. Cuidado, estoy al ataque.
Le cortas la parte fea.
Lo cortas.
Invito yo.
Chicos, pasarán la tarde con Armande.
- ¿Les gusta? - No.
No obligues a los chicos si no quieren.
Please.
No, I am not...
¿Cómo se dice en inglés?
She can babysit for you, she has time.
No, no, no. ¿Qué estás haciendo?
- Gracias por nada. - ¿Qué? No es mi culpa.
Adiós, chicos. Los veo la próxima.
- Adiós, señorita. - Muévanse.
¿Dónde está el cuchillo?
Beso. Hasta la próxima.
Exageras.
Dios mío. ¿Qué carajo es esto?
Es una falta de respeto, Zoé.
A nadie le gusta ver los fluidos de otros en su toalla.
Es un asco.
A propósito, ¿quién se comió mi camembert de Normandía?
¿Para eso era la reunión?
Es tu invitada, no está bien, desaparecen cosas.
Sin decir nombres, que no pase de nuevo.
No está bueno, siempre estamos hablando de lo mismo.
Disculpen, tengo que pasar. Perdón.
¿Ven? Esa era mi toalla.
Ustedes sigan, no tardaré mucho.
- No, no, no. - Zoé.
- Espera un momento. - Tarjeta amarilla.
¿Qué se te quemó?
Solo está dorado.
No pasa nada.
- ¿Quieres probar? - No, gracias.
- ¿Segura? - Sí.
¿Te falta mucho? Tenemos reunión de casa.
Ya termino.
¿Ese no es el cuchillo de tu amiga?
- Es el cuchillo de tu amiga. - Apenas la conozco.
No está bueno robar.
Se lo devolveré.
No habrás dejado el baño todo mojado. Se me van a venir encima.
¿Te puedes dar la vuelta mientras me cambio?
Está bien. ¿Eres tímida?
Posas desnuda para las esculturas.
No es lo mismo cuando te pagan.
Oye, ¿puedes llevarle a Jibril su kit de coctelera?
Si no lo recupera, se va a poner loco.
- ¿Puedo confiar que lo hagas? - Claro.
¿No sigues saliendo con Jibril?
No, si es un imbécil.
- ¿Todavía lo quieres? - No escuchas, ¿verdad?
Lo detesto.
¿Terminaste?
- Armande. - Ya está.
Pero no te vestiste.
Mierda.
Armande, no quiero apurarte, pero necesitas irte ya.
¿Me prestas 100 euros? Mañana te los devuelvo.
- No, lo siento. - Mañana.
¿Te afanaste algo?
¿Por qué?
Era una broma.
Disculpe, señor.
Buen día, señorita.
Me gustaría vender este kit de coctelera.
Es para hacer cócteles. Es excelente.
Señorita... no compro cosas.
¿En serio?
Viene con todos los accesorios. Se venderá en segundos.
- ¿A ver? - Échele un vistazo.
La caja es nueva. Impecable.
No, no compro.
La limpié ayer. ¿Le interesa?
No compro artículos por separado.
Por favor. Necesito el dinero.
Solo puedo ofrecerle un trueque.
- ¿Trueque? - Sí.
- ¿Tenemos un trato? - No, necesito efectivo.
Oye, te ofrezco un trueque y no lo aceptas.
- ¿Entonces? - A ver.
¿Esto es todo?
- ¿Es tu puesto? - Sí.
Mira tranquila.
Tengo muchas cosas buenísimas.
Mira bien.
Sí, pero igual, necesito efectivo.
- ¿Y estas gafas? - No, son de una marca premium.
- ¿Una marca premium? - Sí, son muy caras.
De acuerdo, el kit por las gafas.
No, valen mucho más.
Lleguemos a un acuerdo.
Las gafas por el kit, un excelente negocio.
Todo esto por esas.
Vamos, vamos.
- Toma. Muchas gracias. - Está bien.
- De verdad saliste ganando. - No estoy tan seguro.
Tú ganaste.
Armande Pigeon. Caramba. ¿Cómo estás?
¿Bien, y tú?
Estoy bien. Me debes 30 euros.
Pronto te los devuelvo.
¿No tienes hambre, Mignoto?
¿Mignoto?
¿Por qué no estás comiendo?
¿Estás malhumorado o qué?
¿Hay alguien ahí?
Mierda.
¿Qué estás haciendo? Te dije que no puedes ducharte.
No usaba la ducha, solo me lavé las manos.
Te dije que no quería que entres al baño.
No confío en ti.
¿Y cómo voy al baño?
Problema tuyo. Usa el bañito del descanso.
Ahora vete antes de que me moje la bombacha.
El bañito del descanso no...
Puta madre.
Espera, por favor.
Disculpa.
Carajo, mi taza.
Solo un minuto.
Hola.
- Llegas tarde. - Perdona, Pé.
"P-E", no hay problema.
¿Todo bien?
¿Qué haces?
Es un beso. ¿No quieres que te bese?
Apenas nos conocemos.
Bien, ¿qué quieres saber?
Pensé que iríamos a comer para charlar durante la cena.
Y eso nos conduciría a preguntas como...
qué te gusta...
Y chistes, ya sabes.
Así tal vez nos conocemos mejor.
Mi papá mató a mi mamá.
Lo lamento.
Era una broma.
Espera...
¿Eso era una broma?
No tiene gracia.
- No. - ¿Qué?
No tienes registro.
- Me voy. - Espera, aun no comimos.
Los sándwiches de besugo son deliciosos.
Te lo dije por teléfono, no me gusta el pescado.
- ¿Sí? - Querías que nos encontráramos aquí.
De verdad no tienes registro de nada.
Me voy.
Pásalo bien. Chau.
Vaya, linda, tenías hambre.
No sé si Zoé te explicó...
En este momento estamos trabajando sobre la dualidad.
- ¿Te lo mencionó? - No.
¿Se paga más?
No.
Él es Ronnie.
Ronnie, te presento a...
- Olvidé tu nombre. - Armande.
Ella va a reemplazar a Zoé hoy.
- ¿Te conozco? - No, no creo.
Sí te conozco. ¿De dónde?
Estoy bastante seguro de que no te conozco.
Y yo no tengo dudas de que te conozco de algún lugar.
Estoy absolutamente seguro de que no nos conocemos.
Mis ojos no mienten. Yo te conozco de algún lugar.
- ¿Pueden desnudarse? - Te conozco.
- Para la primera pose. - ¿Comenzamos?
- Vamos. - Adelante.
Muy bien.
Ronnie nos presenta una propuesta muy arriesgada.
Me gustaría que construyas sobre lo mismo
en la línea de la dualidad.
Muy bien.
Irena, ¿podemos hablar un segundo?
La verdad es que...
Estoy en mi período. Quisiera dejarme puesto el short.
Qué mal, pero...
bueno, déjatelo.
- Déjatelo. - Lo siento.
No lo sientas, no podemos hacer nada al respecto.
Adelante.
Así lo haré.
Veo que no hay un equilibrio...
No puedo aguantar 90 minutos así.
- Claro. - Exageré un poco.
- Seguro. - ¿Pruebo otra?
Por supuesto, sí.
Adelante. Tú decides.
¿Noventa minutos así, en una sola posición?
Noventa es fácil. Una vez hice 3 horas.
Quiero sentarme.
- ¿Sentada? - Creo que es mejor.
No, ponte de pie, por favor.
Armande, de pie.
Frente a él, así. Mucho mejor.
Ambos con la pierna derecha hacia adelante.
El brazo derecho hacia arriba.
Eso es, dualidad.
¿Y cómo están? ¿Están cómodos?
Perfecto.
Muy bien, comencemos.
Entonces, mis artistas, deben descifrar eso.
¿Qué estamos viendo?
Hay que visualizar la figura global.
Nunca comenzamos con los...
detalles.
¿Está bien?
Nunca comenzamos con los detalles.
Y mientras lo van armando...
¿Compartes departamento con Zoé?
No.
¿Eres actor?
- No. - ¿Curso de entrenamiento?
Sin hablar, Armande, por favor. Desconcentras a los artistas.
Por supuesto.
Ya sé. En el...
Armande, todo tu cuerpo vibra cuando hablas.
Necesito que estés quieta.
Perdón, estoy lo más quieta posible.
Muy bien.
- Los avioncitos. - ¿Los Vuelos Circulares?
- Sí. - ¿Me viste volar?
Sí, hace tres días. Con Schlock.
¿Quién es "Flock"?
Mi amigo. Perdón, espera.
¿Qué es eso?
Armande, de vuelta a tu posición, por favor.
Irena, todavía nos queda tiempo, ¿no?
Sí, todo el tiempo que necesiten. No se preocupen.
- Hola, Armande. - Freddy, te estuve llamando.
Por favor.
¿Podrías colgar por favor?
- Será solo un segundo. - Ah, claro.
- Tengo la foto. - ¿Estás libre?
No, tengo una vida.
¿Deberíamos reír o llorar?
Bien. Llámame cuando termines.
- ¿Para qué? - Algo grande.
Ya está.
Mire. Lo dejo.
- Este es tu trabajo. - Perdone.
- Lo más quieta posible. - Último aviso.
¿Tienes novia?
Suficiente.
Toma tus cosas y vete.
No lo puedo entender.
Nunca vi algo así.
¿Por qué no funciona? ¿Qué tipo de archivo es?
Imprimir.
Necesita conectarse a...
No funciona.
¿Por qué no funciona?
¿Quizás ya se imprimió?
Déjame ver.
¿Por qué no funciona esto?
CÓMO CUIDAR A UNA PALOMA
Hola, amigos. Yo soy Manou
y este es mi canal,
"Amor por las alas".
AMOR POR LAS ALAS
¿CÓMO CUIDAR A UNA PALOMA HERIDA?
Si encuentras una paloma herida,
por favor, no le des la espalda.
Necesita que la cuiden.
Tómala con cuidado, suavemente.
Ponla en un lugar cálido,
puede ser una caja de cartón o incluso una caja de zapatos.
Hazle agujeros a la caja para que pueda...
Internet no, no se puede navegar.
No es internet.
- ¿Todo bien? - Sí, estoy practicando.
Quedamos para el martes, ¿de acuerdo? Genial, nos vemos.
Julie, tu turno.
Ella estaba primero, ¿de acuerdo?
Vamos.
- Chloé, llegas temprano. - Lo sé. Perdón.
No hay problema.
¿Qué es esto, Freddy?
Audiciones.
Te presento a Gisèle, mi nueva asistente.
- Encantada. - Igualmente.
Frédéric me habló mucho sobre ti.
¿Podrías preparar un café?
Claro, no hay problema.
¿Quieres algo?
Sí.
Me encantaría una donut, por favor.
- ¿Qué? - Consíguele una donut.
- ¿Las fotos? - Sí.
- Aquí. - ¿Qué es esto?
Lo que me pediste.
¿Es en serio?
Te dije de enviar fotos por e-mail, para la página web.
- ¿De veras? - ¿En qué siglo vives?
- No sé. - ¿Y yo soy el viejo?
De todos modos, escucha...
Decidí borrar tus deudas.
¿De qué estás hablando? ¿Qué deudas?
Mira. No necesitas agradecerme.
Once servicios de sushi tenedor libre, 218,50 euros,
45 viajes de subte, 117 euros.
112 duchas, 112 euros.
¿Un euro por ducha?
Ya te lo dije, las eliminé.
¿Contaste cuántas duchas tomamos mientras estábamos saliendo?
Tomemos un café más tarde.
- ¿Es para mí? - Calma.
- Sin zapatillas, sácatelas. - Espera.
Schlock, estoy en una reunión.
¿Dónde? Ya llevas media hora de demora.
- ¿Media hora tarde para qué? - Para Plopsaqua.
Mierda. Espera.
Gracias.
- Te estoy hablando. - ¿Sí, qué?
- Béatrice llamó. Te espera esta noche. - Buenísimo.
Armande, nuestra audición.
Espera.
Nos vemos esta noche.
Pero estoy aquí solo en Plopsaqua.
No me lo mencionaste.
No estás en mi lista. ¿Nombre?
Lo siento. ¿No estoy?
Claro que sí. Armande Pigeon.
¿Qué es esto, Freddy?
Es una audición. ¿La vas a hacer?
Sí, está bien.
Bien. Diálogo.
Toma.
Tu diálogo.
Es intenso. Es lo único que me pasó el director.
¿Puedes dejar de comer esa donut, por favor?
Pasaremos el diálogo directamente.
¿Quieres quitarte la campera?
¿A la cámara o no?
- ¿Hablas en serio? - No sé.
Vamos.
Cuando estés lista.
Tengo buenas y malas noticias.
¿Puedo hacerlo de nuevo?
Tengo buenas...
Es una mierda. Espera, ahora sí.
Tengo buenas y malas noticias.
Dime.
La mala noticia es que mi papá...
nos va a matar si se entera de nosotros.
La buena noticia es que te amo.
Yo también te amo.
Vienes tú.
Perdón.
Yo te amo, tú me amas. Vamos a vivir lejos de París.
Esta ciudad es una mierda. Estaremos juntos por fin.
Te amo.
¿Ella lo repite?
- Deja la hoja. - Eso no está.
Dije que sueltes la hoja. Ya te haces una idea.
No lo estudies. Es improvisación.
Sí, aquí vamos.
Oye, solo olvida el diálogo.
Olvídalo. Ahí vamos. Dejamos el diálogo.
Deja que fluya.
- Tengo buenas... - Espera.
- Dos segundos. - ¿Qué?
Acción.
Tengo buenas noticias. Y malas también.
Dime.
¿Cuál? ¿La buena o la mala?
La que quieras.
No entiendo. ¿La buena o la mala?
La que quieras. Está bien. La mala.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Estás seguro. - Adelante.
¿Sin arrepentimientos?
Mi papá te va a matar.
Bien.
¿Y?
Sí.
¿Entonces?
Está furioso.
Bueno.
- ¿Y? - Eres un hombre muerto.
¿Y cuál es la buena noticia?
Que te amo.
Vamos a...
irnos de París.
Esta ciudad...
Bien, terminamos.
- ¿Ya? - Sí.
Eso fue rápido.
No hay problema. Corte.
Hola, señoras y caballeros. Este es el número de Schlock.
No puedo atender en este momento, pero deje su mensaje.
Retornaré su llamado. Un gran beso.
Hola, Schlock, habla Armande.
¿Me confirmas lo de las 20:00 en tu casa? Llámame.
Te sacaré una foto.
Así siempre me acordaré de ti.
¿Hay alguien en casa?
¿Qué haces en mi cama?
Espera. No.
¿Tienes una paloma?
Giorgio, no se lo digas a Delphine.
Está herida.
Por favor, Giorgio.
- No soy soplón. - Eres un ángel, Giorgio.
Cuidado.
- ¿Es una especie de mascota? - Sí.
Una pequeña paloma de mascota.
Por eso apestaba aquí.
¿Qué querías, Giorgio?
Saldremos a comer por el cumpleaños de papá
y yo no quiero ir.
¿Y?
¿Quieres venir?
No, tengo planes.
¿De veras? ¿Puedo ir contigo?
Ve con tu papá. Si no, estará triste.
Siempre está triste.
Sabes...
No te delaté por las botas.
Laura sigue buscándolas por todos lados.
Ella también está triste.
No te muevas, Giorgio.
Alguien que va con auriculares no quiere que lo molesten.
Espera un segundo.
Hola, señoras y caballeros. Este es el número de Schlock.
No puedo atender en este momento, pero deje su mensaje.
Retornaré su llamado. Un gran beso.
Hola, Schlock, habla Armande.
¿Dónde estás? Se murió mi batería. Llama a este número.
Si te pones los auriculares, significa que estás en tu burbuja.
Si no quiero que me molesten...
Si no quiero que alguien me moleste,
me pongo los auriculares. Es una señal. Significa: no molestar.
Deje de tocar, se gasta la pila. ¿Quién es?
Perdone, Ruth, soy Armande. ¿Schlock está?
¿Armande? Es Armande.
¿Él está o no?
La puerta está abierta.
Entra. ¿Qué deseas? Esto es un desastre.
Amar se atoró la cabeza en el freezer.
- ¿Qué mierda...? - No pasa nada, estoy bien.
¿Y dónde está Schlock? Me dejó plantada.
No lo sé. No contesta.
¿Puedo cargar mi teléfono?
Como si me importara. Ahí.
Buenas. Lo siento, no me presenté.
Soy la madre de Schlock y Jibril.
Y soy Amar, hijo.
¿Puedes intentar sacar de ahí a mi marido?
- ¿Qué pasó? - ¿Cómo que qué pasó?
Si hay sobrecarga, los fusibles revientan.
No tenía ni idea.
Es lo que faltaba.
Si lo tiramos para este lado...
Miren.
Baja la voz. La puerta está abierta.
Me duele. Tengo la mejilla congelada.
Jibril, cariño, te esperaba.
Papá se atoró la cabeza.
- ¿Por eso me llamaste? - Vamos yendo...
¿Qué hace ella aquí? ¿Quién te dejó entrar?
Tus viejos, es la casa de ellos, no la tuya.
Los vecinos. Harás que nos echen.
¿Estás loca?
Más vale que tengas mi dinero y mi kit de coctelera.
No tengo tu kit de coctelera.
¿Y mis 500 euros?
¿500? ¿Estás seguro?
Jibril, ayuda a tu padre.
Solo deja que arreglo esto.
Mis 500 euros.
Estás enfermo.
Mira. Tengo 1 euro.
- ¿Cuánto tienes tú? - Tal vez 50 euros.
¿50? Dáselos.
¿Por qué le daría 50 euros? ¿Crees que él está más bueno que yo?
- ¿Qué? - El tipo es raro.
¿A quién le dijiste idiota?
No te dije idiota.
Eres un enfermo. Zoé hizo bien en dejarte.
No repitas ese nombre.
Tú tienes un problema. Vámonos, Giorgio.
¿Pero qué está pasando ahí?
Veamos tu nariz.
¿Está muy mal?
Está bien, no te preocupes.
Al menos no la necesito para el trabajo.
A diferencia de estos. Mira estos bíceps.
Señora. Acá nadie hace nada.
- Hola. - ¿Quién habla?
- ¿Armande? - ¿Para mí?
- ¿Quién habla? - Pásame a Armande.
¿Quién habla?
- Con Armande, por favor. - ¿Es Schlock?
Creo que sí.
- ¿Schlock? - ¿Armande?
Fui como habíamos quedado.
- No está bueno no aparecer. - No me digas.
Tú no apareces, yo tampoco.
Genial, pero qué astuto eres.
- Quedamos a mano. - Bueno. ¿Dónde estás?
- Giorgio, ¿tienes esos 50 euros? - Sí, ¿por qué?
- Te los devolveré. - ¿Qué? Voy contigo.
No, no, siéntate, tu nariz está sangrando. Voy a volver.
- ¿Segura? - Lo juro.
- ¿Vas a volver? - Sí. El dinero...
- Mira en mi billetera. - ¿Dónde?
- Bolsillo delantero. - ¿Adelante?
- Los pantalones. Ahí. - Bien.
- No hay 50 pero me las arreglo. - ¿Me los devolverás?
Giorgio, te amo tanto.
Puta madre.
- ¿No te cambiaste? - No sabía, no me lo dijiste.
Sí te lo dije.
- ¿Trajiste el dinero? - Sí.
Armande, te dije por lo menos 100.
- No me dijiste nada. - Claro que sí.
Tal vez no te dejen entrar.
Pero está bien, toma. Con eso son 50.
Schlock, eres un ángel. Tengo algo para ti.
Un regalo.
¿Te gustan?
¿Vamos?
Bueno. Tranquila. ¿De acuerdo?
Siempre dices eso. Siempre estoy tranquila.
Béatrice.
Qué gafas.
- ¿Recuerdas a Armande? - Claro que sí.
¿Botas nuevas?
Es una broma.
Una foto rápida para las redes.
Apostó que podía fumar un atado completo en menos de 7 minutos.
No te conviene para los Vuelos Circulares.
Eres un tonto, Ronnie.
¿Schlock puede traer a su novia?
- Con permiso. - No es mi novia.
- Hola. - Habla Yves.
- ¿Puedo ir? - Ve al casino. Aquí no vengas.
Puta madre, por favor.
No, no te quiero aquí.
- Porfa, porfa, porfa. - Chau.
Treinta segundos y falta un cigarrillo.
¿Todo bien, Ronnie?
Vamos, sí.
El último.
Mejor ríndete.
Un encendedor. ¿Quién tiene fuego?
Anda ya.
Qué pesado.
Atención...
Cinco, cuatro,
tres, dos,
uno, alto, alto, alto.
Listo.
- Este no lo terminó. - Vamos, ¿es broma?
- ¿Se terminó o no? - No llegó al final.
No, lo siento.
- Diez euros cada uno. La próxima... - Mierda.
...no serás tan tonto.
Me lleva la mierda.
Me hizo lagrimear.
- A ponerla. - Qué mierda.
- ¿Y yo qué? - ¿Apostaste?
Dame eso.
- Lo desplumamos. - Bien, muchachos.
Qué tonto.
Me quedan solo 50. No puedo jugar al Diez Mil. Me doy.
¿Cuánto hay que poner para los Diez Mil?
100 cada uno por partida.
Schlock me dijo 50.
¿Qué? Nunca dije eso.
Tengo 50. Podemos hacer equipo.
Claro, ¿por qué no?
Nunca se hizo eso.
- ¿Béatrice? - Seguro, si les parece.
Compartirán el premio.
¿Qué diablos es esto?
¿A ti qué te importa?
Estoy súper listo para esto.
Son $100 cada uno.
Qué bueno.
- ¿Pones 100? - 50 y 50, claro.
- Aquí vamos. - Comienza.
- ¿Me puedes decir qué pasará? - ¿Nunca jugaste?
Sí, pero hace mucho.
Es fácil, hay que sacar 10.000 puntos.
El 1 vale 100, el 5 vale 50.
- Ella sacó solo 250 ahora, por ejemplo. - Bien.
¿Se conocen?
No. Sí.
- Los avioncitos... - Vuelos Circulares.
Es piloto mío.
Todo bien, amigo.
Sacó cero, así que le toca al próximo jugador.
- De acuerdo. - ¿A quién le toca?
Schlock, es tu turno.
Las combinaciones valen más. Tres cuatros valen 400.
Tres seis son 600.
Por ejemplo, yo necesito un 1 o un 5.
Que no te salieron.
No pasa nada, hay que precalentar los dados.
400, 450...
Me planto, 450 está bien.
No, no te plantes.
450 está bien.
- Si no quiere... - Sí, la plata es mía.
Les toca a ustedes.
- ¿Quieres hacerlo tú? - No, ¿tú quieres? Lánzalos.
Lánzalos tú.
- ¿Seguro? - Anda.
Un beso rápido.
¿Qué haces?
Un besito.
Muy bien, unos y cincos.
Unos y cincos.
No puede ser, es una broma.
Qué suerte tienes.
- Imposible. - ¿Qué?
- Nunca vi eso en mi vida. - ¿Qué pasó?
Seis unos en una lanzada. Son 10.000.
Ganaste la partida de una.
No. Schlock, ¿viste eso?
Bravo. Suerte de principiante.
Es una locura.
- Saquemos una foto. - ¿Por qué?
Muy bien.
¿Jugamos otra?
Esta dupla está montando una pequeña fortaleza.
Te propongo algo.
- Dime. - No se cambia un equipo ganador.
¿Van a jugar?
- ¿Nos toca? - Sí, no juegan solo ustedes.
Anda, lánzalos.
Vinimos acá para divertirnos.
Vamos.
- Suman 1100. - Espera.
¿Estás segura?
No te preocupes.
Increíble. Acá vamos de nuevo.
Muy bien. Me toca.
700 más, excelente, con eso tenemos...
9,950.
Faltan 50 para los 10.000.
¿Ya? No es justo. ¿Están haciendo trampa?
Nos están destruyendo. Es raro.
¿Esperamos nuestro turno o lanzamos ahora?
Es arriesgado.
Basta de pausas para armar estrategia.
Cálmate, amigo.
- ¿Voy? - Adelante.
Ganamos.
Mierda que tienes suerte.
Lo siento, la conexión Armande-Ronnie destila magia con cada juego.
Quedé pelado. Vamos, Armande.
- ¿Vienes? - ¿Qué?
Vinimos juntos, nos vamos juntos.
¿Ya te vas?
- Ronnie y yo somos equipo. ¿Seguimos? - Con todo placer.
- La puta madre, Armande. - Schlock, calma.
- ¿Quién es este tipo? - Deja de murmurar.
Anda, calma.
Cuando te necesito, nunca estás.
- Te regalé las gafas. - ¿Las gafas?
Al carajo tus gafas.
Lo siento.
No pasa nada.
Sería un buen momento para...
Subamos las apuestas.
¿De 100 a 200?
¿Entras?
- Bueno. - Genial.
¿Dónde están los dados?
¿Quién fue el último en jugar?
- Estaban sobre la mesa. - Schlock, ese estúpido.
No creo que él...
Vuelvo enseguida.
Schlock...
Hola, señoras y caballeros. Este es el número de Schlock.
Me tiene las bolas llenas. Las bolas llenas.
Qué caradura tu amigo.
- ¿Cuál es su problema? - Todo bien.
- Yo lo encontraré. - Olvídalo, Béatrice se fue a dormir.
Puta madre, el dinero. Se quedó ahí.
¿Qué?
Gracias. Me cagué en las patas.
¿Huele bien?
¿Vamos al casino con los muchachos?
Chicos, ¿vienen?
Es una buena hora.
Massoud, no te duermas.
Me estoy preparando psicológicamente.
¿Qué harás con él?
- ¿Con nuestro dinero? - Sí, ¿qué harás con él?
Cuando digo nuestro dinero...
Lo compartimos 50 y 50.
Sí, lo sé, amigo.
Ahora solo quiero llegar a las mesas.
¿Qué harías si te hicieras rica? En la vida real.
Necesito pensar.
Yo ya lo sé.
Si gano la grande, pago mis deudas y empiezo de nuevo, hoja cero.
Yo compraría a Cristiano Ronaldo
y le pediría que me hiciera jueguitos en el patio.
¿Y tú?
¿Yo?
Me compraría un teléfono nuevo, creo.
El mío me tiene las bolas llenas.
Se apaga a cada rato.
¿Y tú?
- ¿Yo? - Sí.
Me compraría una avioneta.
¿Una avioneta?
Monomotor.
- Para vuelos cortos. - Sí.
Nada lujoso.
- ¿Sabes algo sobre avionetas? - Nada.
- ¿Eres piloto? - Sí.
Me dieron la licencia el año pasado.
La avioneta que quiero es una hermosura.
25.000 euros, dos plazas.
- Una belleza. - ¿25.000? Es mucho dinero.
Todavía no llego. Pero tengo la mitad. Es un gran paso.
Pensé que éramos iguales, pero tú eres rico.
No soy rico. Hago changas, hotelería, ventas... Sobrevivo.
Eres rico.
CASINO - JUEGOS
Tenías razón. Esto es una locura.
- Ni que lo digas. - Déjame sacar una foto.
- Señorita... - ¿Sí?
- No se puede sacar fotos. - Perdón.
Ya no lo haga.
- ¿Fumas? - ¿Es gratis?
Hola.
Con permiso, ¿podría darnos un cigarrillo?
Dejamos los nuestros con los abrigos.
Son mentolados.
- Son mis favoritos. - Muy bien.
Gracias.
Qué tipo raro.
¿Quién será ese tipo?
Solo uno.
A la vez generoso y estirado.
¿Vamos a jugar?
Vamos.
¿Nos sentamos acá?
¿O ahí?
- O ahí. - Vamos.
- Buenas noches. - Buenas.
Me están siguiendo.
- ¿Dónde compramos fichas? - Aquí mismo.
¿Cuántas quieres?
¿Por todo esto?
Bueno. Adelante.
No necesitamos apostarlas todas.
Ponlo aquí.
Gracias.
100, 200, 300, 400...
500, 600...
700...
800...
900...
1000...
1100...
No es tanto.
1200.
1200 euros.
1200.
¿Qué hace?
- Aquí tiene. - ¿Es todo?
Sí, 12 por cada 100.
Coloquen sus apuestas.
Muy bien, 75.
100.
- 17. - Paso.
- Pasa. - 20.
Pasa.
- 14. - Carta.
¿Carta? 17.
- Paso. - Pasa.
15. Carta.
25.
12... y 22.
- La verdad, es demasiado fácil. - ¿Hueles eso?
¿Soy yo?
- Estoy apestando. - La plata.
La plata, perdón.
- ¿Cuánto para la segunda ronda? - 100.
Adelante.
Bien, cien.
Así mismo.
Jugamos, ganamos. Increíble.
No para nunca.
- 21. - No puede ser.
El 21 se lleva 150.
- ¿Por qué no vine antes? - No te pases.
Pero ganamos 250 euros en 30 segundos.
Ya lo sé, mira a Massoud.
Oigan, no nos dejan concentrar.
19.
¿Lo ves?
¿Cuánto?
200.
- ¿Doblamos? - Sí.
- Vamos con 200. - 200.
¿Qué está haciendo?
Después de usted, misma mano.
¿No les importa?
Es lo mismo.
Claro, no hay problema. Con todo gusto.
Carta.
22.
12.
Carta. Vamos, carta.
Carta.
19.
Perfecto.
18.
Gracias.
- Sabía que debía apostar por ti. - Me planto.
Me darás buena suerte esta noche.
Disculpe, ¿cuál es la apuesta máxima?
- 3000 euros. - ¿3000?
- ¿Cuánto tenemos? - 200, 300...
400, 500, 600, 700, 800,
900, 1000, 1100,
1200, 1300,
1400, 1500, 1600...
1650.
¿Realmente quieres apostar 1650?
Tengo una corazonada.
No, honestamente, yo también la tengo.
- ¿Segura? - Vamos.
- No me asusta. - ¿1650?
Y 1400.
Son 1350, señor.
Con permiso.
Gracias.
¿Damas y caballeros?
As para la casa.
- Carta. - ¿Carta?
Carta en 12... 22.
12.
Carta.
18.
Pasa.
- 13. - Carta.
22.
5.
15.
24.
Perdón. Te lo juro, Ronnie.
¿Me tomas una foto por favor?
- ¿Aquí? - Sí, rápido.
Está prohibido.
Una foto rápida. Para la posteridad. Para capturar el momento.
Foto.
¿Qué está pasando aquí?
Afuera.
Perdón, ya no la haremos. No lo haremos más.
Arruinaste mi noche.
Mi instinto me decía que te siguiera.
Pero ganaste.
Una miseria. ¿Qué hago ahora?
Mi mujer piensa que estoy trabajando esta noche.
- ¿No sabe que te gusta el juego? - No te metas.
- Qué situación incómoda. - Bueno, que lo pase bien. Adiós.
Esperen... lo siento,
me dejé llevar un poco.
Solo quiero seguir jugando. Estoy a mil.
¿Ustedes no?
Vamos. Traías buena racha.
Silencio, así no despertamos a mi mujer.
Siéntense allí.
- ¿Qué hacemos aquí? - Es divertido, ¿no?
Los juegos de los chicos.
Encontraremos algo aquí.
Este es un juego de habilidad. Queremos azar puro.
Batalla naval, demasiado técnico.
- ¿Pasar los chanchitos? ¿Qué es? - Ni idea.
Elijan rápido antes de que se despierten mi mujer y los chicos.
¿No vamos a jugar?
Claro que sí, pero no mil juegos.
Solo un gran juego.
¿Qué tan grande?
Lo apostamos todo. A todo o nada.
Es bastante salvaje. Yo juego.
Me estoy empezando a estresar.
¿Y si perdemos?
No perderemos, somos una dupla ganadora.
Armande, ganamos mucho, ¿entiendes?
Si me lo guardo, es un gran paso para la avioneta.
Cobarde.
No, es normal tener deudas.
No me insultes, podemos conversarlo.
No te insulté, es un hecho. Eres un cobarde.
Estamos pasando un momento increíble y arruinas todo.
Hablen más bajo.
No quiero que peleemos, ¿de acuerdo?
Solo comprende que si quiero guardar mi parte, está todo bien.
Tú decides.
El Parchís. Ese está bien.
Se tarda demasiado. No tenemos tiempo.
Pues no sé. ¿Qué quieres jugar?
¿Cara o cruz? Es divertido y es puro azar.
Está loco. No vamos a jugarnos 3000 euros lanzando una moneda.
Por favor, vámonos, salgamos de aquí.
¿Ya no tienes fe en nosotros?
Dame mi parte, por favor.
¿Esa es tu respuesta?
¿No vas a jugar?
No está bueno lo que haces.
Qué lástima.
1650.
Tu plata.
Qué idiota, no lo puedo creer, puta madre.
No hace falta pelearse entre amigos.
Seguramente se van a reconciliar.
- No es mi novio. - ¿De veras?
Qué pena. Se ven bien juntos.
Pon el dinero allí.
Necesitamos una moneda. Ya vuelvo.
Papi, ¿qué está pasando?
No te preocupes, mi amor, está bien.
Aquí, solo tienes que lanzar esta moneda,
y después te vuelves a la cama, ¿sí?
- ¿Solo la lanzaremos una vez? - Perfecto. ¿Cara o cruz?
Cruz.
Muy bien, lánzala.
¿Quién es la señorita?
Solo una señorita que trabaja con papá.
Papi, ¿me puedo quedar con la moneda?
Ya veremos. Lánzala.
Sí.
Cara.
Eso se llama azar.
Es el azar, la puta madre.
Espagueti a la boloñesa.
Quería preguntarte si te molestaría grabar un video rápido
para promocionar el restaurante. ¿Sí?
Muchas gracias.
- Está bien. - ¿Quedó bien?
Gracias.
- Cuidado que pica. - Me gusta picante.
Qué raro, una chica bonita a quien le gusta el picante.
Buen provecho.
¿Todo bien?
Está hiperpicante.
¿Me traes un vaso de leche?
¿Un poco de leche?
De acuerdo.
Mierda, mierda, mierda.
Qué estúpido, qué estúpido.
Estúpido.
Armande.
¿Dónde estabas? Ven.
Hola, Armande.
Te presento a mis colegas, todos guardias de seguridad.
Hola, Armande.
Feliz cumpleaños, Carl.
Fue ayer.
Mi pequeña Armande, eres una bella joven.
Nunca me había dado cuenta. Eras solo mi inquilina.
Gracias, muy amable. Usted es hermosa también.
No sigas, soy una vieja ahora.
El amor, los hombres, todo eso, quedó en el pasado.
No diga eso.
Todavía quedan muchos hombres atractivos.
Giorgio preparó el buffet.
No...
Sí, ¿no es cierto, Giorgio?
No fue nada.
Es demasiado modesto Giorgio. Y un excelente cocinero.
Está a punto de comenzar. En posición.
¿Qué?
Que no te lleve toda la noche.
Silencio, Laura.
¿Pero qué...?
¿Qué está pasando?
Aquí vamos...
Magnífico.
Armande Pigeon...
¿quieres casarte conmigo?
Lo hizo como se debe hacer.
¿Pero por qué?
Sí o no. Responde, por favor.
No.
Te lo dije.
- Pero me dijiste que me amabas. - Nunca dije eso.
En serio, lo juro, ella me dijo: "Te amo".
- Me dijo que me amaba. - Perdona, pero no te amo.
Perdona si pensaste eso.
- Se lo juro, esto es muy extraño. - Es terrible.
El peor día de mi vida.
El peor de todos sin duda.
No, Delphine, tranquila, yo hablo con él.
Déjalo en paz, está llorando.
Deja de comer.
Puta.
Es una locura, esto no puede estar sucediendo.
Salgo un momento.
No, tú te quedas.
Tía...
- ¿Conoces el secreto de Armande? - ¿Qué secreto?
No es ningún secreto. Laura, tus botas...
Devuélvelas.
Rápido.
No, otro secreto.
Me están volviendo loca.
¿Qué secreto, Giorgio?
Tiene escondido un pájaro bajo la cama.
¿Un pájaro? ¿Cómo es eso del pájaro?
No es cierto. Giorgio, por favor.
Y no es cualquier pájaro.
Una paloma.
Mátenla.
Dijiste que me amabas.
- Lo dijiste. - Nunca dije eso.
Encima me destruye la casa...
Abran la ventana.
Se acabó, Armande.
- Empacas tus cosas y te vas. - Está loca.
Mi ropa. Pare.
Esto se termina acá.
¿Me están jodiendo?
Ya no eres de la familia.
Al carajo con su familia de mierda.
Gracias, me salvaste la vida.
Discúlpame, Armande, pero no va a ser posible.
¿Cómo?
Hablé con mis compañeros de casa. Me dieron unos buenos consejos.
Y tomé una decisión.
¿Podemos entrar? Hace frío.
Ya no somos amigas.
¿En serio?
Ya no quiero que me llames ni mensajees.
Ya no quiero...
que toques a mi puerta de esta forma.
En síntesis, no quiero verte más.
Hasta llegué a desear que estuvieras muerta.
Está bien, pero...
solo esta noche.
No, Armande.
Si quieres, te traeré un vaso térmico con café.
Como regalo de despedida.
Puta madre.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
Espera, Armande.
Olvidé mencionar que Jibril dijo que tienes su kit de coctelera.
- ¿Qué? - El WC.
¿Qué haces ahora?
La fiesta no terminó. No, señor.
Mañana tenemos que trabajar.
No te pases de estación.
Entendido, señor.
Ya cerramos, querida.
¿Schlock todavía está aquí?
Abajo, con su hermano, están limpiando.
¿Tenemos una multitud esta noche? Di que sí.
- Sí. - Sí.
Schlock.
Armande.
- ¿Tienes mi kit de coctelera? - ¿Qué haces acá?
Me quedé en la calle.
No tengo dónde dormir.
¿Trajiste mi kit de coctelera?
- ¿Qué quieres? - Mi kit de coctelera.
Para que sepas, Zoé me dejó, yo estoy sufriendo, ella no.
Así que no te la tomes conmigo.
Me importa una mierda. No me importa para nada.
¿Y sabes qué? Zoé te metía los cuernos.
¿Qué?
- ¿Tú lo sabías? - ¿Qué?
- Dos veces. - Detente, Armande.
¿Podemos hablar en privado? Por favor.
Tú me traicionaste.
Perdóname. Eres mi mejor amigo.
- Quieres manipularme otra vez. - No.
Estoy enojado, Armande.
Mala vibra. Es un club de comedia. Hay que hacer bromas.
¿Por qué me dices esto?
Porque estoy...
un poco confundido y porque...
estoy enamorado de ti.
Si puedes hacerme reír,
me olvido del kit de coctelera. Quedamos a mano.
- Jibril... - Cállate.
¿Dónde está mi maldito kit de coctelera?
- ¿De veras quieres saber? - Sí.
¿De veras?
Sí, quiero saber.
Está bien, te lo diré.
Buenas noches.
El otro día...
estaba sin un centavo.
Entonces, como un regalo caído del cielo,
una amiga me dio un kit de coctelera para devolvérselo a su ex.
Resumiendo, él la había dejado...
- Espera, fue ella la que me dejó. - No interrumpas.
- Sólo decía que fue ella... - No interrumpas.
Entonces... ¡Desquiciado!
Un paso más y te mato.
- Tú estás desquiciada. - Te mato.
- Schlock, detenla. - Vamos.
Todos cálmense.
Dame lo que tengas de plata y me voy.
¿Hablas en serio?
Dame plata y me voy.
No pasa nada.
Es solo una herida superficial.
Tú no decides si estoy herido.
Me duele.
Buscaré la forma de arreglarlo.
Armande, lárgate.
Armande, habla Freddy. ¿Te agarro muy tarde?
¿Freddy?
Oye, tengo buenas y malas noticias. La mala noticia es que arruinaste todo.
¿Puedo quedarme en tu casa?
Estoy complicado. Si me hubieras avisado, podría haber hecho arreglos.
¿Quién es?
Un talento.
¿La buena es que tienes novia?
No, para nada, ni cerca.
Te conseguí una audición. Un director vio tu foto en la página.
- Quiere verte mañana. - ¿En serio?
- Te mensajeo con los detalles - Espera, Freddy.
Disculpa, ¿me puedes traer un vaso de agua?
- ¿Qué? - Agua. Y lo que tú quieras.
Es por trabajo.
¿Freddy?
¿Sigues ahí?
- Sí. - Aun siento cosas por ti.
Tú...
Disculpa, ¿la audición es aquí arriba?
Sí. ¿No ves que es mal momento?
Armande Pigeon para la audición.
Está abierto, Armande.
Hola, Armande.
Me voy.
Perdona, no sabía cómo ubicarte.
- Perdona. - ¿Es una trampa para secuestrarme?
No tuve tiempo de ordenar.
¿Qué es lo que quieres?
Siéntate.
¿Tomas algo? ¿Coca?
Ronnie, habla.
No sé...
¿Estás bien?
Es decir, ¿está todo bien?
¿Qué está pasando? ¿Por qué me hiciste venir?
De hecho...
En realidad es simple.
Me vuelves loco.
Sé que suena raro, pero no quiero arrepentirme el resto de mi vida
por no haberte dicho que me gustas.
Realmente me gustas.
Así que...
Ya puedes irte, si quieres, esto se pone incómodo.
Tengo buenas y malas noticias para ti.
¿Cuál quieres primero?
¿La buena?
Cuando me emociono...
No pasa nada.
- Voy por unos pañuelos, ¿de acuerdo? - Bueno.
Será solo un minuto.
Dos minutos.
Solo dos minutos.
De acuerdo.
Pon un poco de música si quieres.
¿Armande?
- ¿Está todo bien? - Sí.
¿Cuál es la mala noticia?
Armande. ¿Qué haces por aquí?
No tengo tiempo.
Armande, ¿tienes mi cuchillo?
- No lo tengo. - Se me perdió desde que nos vimos.
- Juro que no lo tengo. - Espera, Armande.
- No mientas. Abre tu bolso. - Suéltame.
Armande, basta, devuélveme mi dinero.
- ¿Dinero? - Suéltalo.
- Suéltenlo. - Devuélvemelo.
Devuélveme el dinero.
Atrás.
Los dos, atrás.
- Suéltenlo. - Sabía que tenías mi cuchillo.
Eres una sucia ladrona.
¿Estás loca?
Suéltenlo.
Detente, Armande, te amo.
Apártense.
El dinero es mío.
Devuelvan el dinero.
Soy rico.
Armande.
EL PLACER DE PERDER