1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,320
Yksi keikka enää.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,360
Täällä ei ole mitään nähtävää.

5
00:00:17,439 --> 00:00:19,360
Lykkyä tykö.
-Samoin.

6
00:00:19,439 --> 00:00:21,759
Tämä oli kunnia.
-Niin oli.

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,599
Kiitos. Hitonmoinen kesä.
-Kiitos. Annetaan palaa!

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,200
Yksi minuutti.

9
00:00:27,279 --> 00:00:29,840
Suostutelkaa Noel mukaan.
-Noel!

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,600
Kerran vielä!

11
00:01:08,960 --> 00:01:11,560
Dante, Noel, Jiggy…

12
00:01:15,600 --> 00:01:16,640
AIKAMME LAPSET

13
00:01:45,320 --> 00:01:46,800
Kuvaammeko?
-Kyllä.

14
00:01:48,559 --> 00:01:49,640
Okei.

15
00:01:51,960 --> 00:01:55,199
Kesä 2023.

16
00:01:59,640 --> 00:02:02,280
Hei, Ludwig!
-Olenko kuvassa?

17
00:02:08,359 --> 00:02:10,840
Kuulin hänen kyyneleensä puhelimessa

18
00:02:10,919 --> 00:02:13,600
Palaan parin kuukauden päästä
Odotathan minua

19
00:02:13,680 --> 00:02:16,040
Kun kesä saapuu tahdon olla täällä

20
00:02:16,120 --> 00:02:18,440
Kun Ruotsi tuntuu Etelä-Kalifornialta

21
00:02:18,519 --> 00:02:20,120
Tulin, ja siinä meni hetki

22
00:02:20,200 --> 00:02:22,600
Kysyivät minne matka
Treffeille parin hutsun kaa

23
00:02:22,720 --> 00:02:24,280
Soittaa pari keikkaa

24
00:02:24,359 --> 00:02:26,720
Hän kysyy dripistäni
Baby what are those?

25
00:02:26,840 --> 00:02:29,200
Kengät ovat TWIY
Eli the world is yours

26
00:02:33,760 --> 00:02:35,079
Siistiä!
-Suosikkini.

27
00:02:35,600 --> 00:02:38,519
Tuntuu aika hullulta, että meillä on…

28
00:02:39,320 --> 00:02:41,959
Montako keikkaa meillä on ollut? 27?

29
00:02:43,880 --> 00:02:46,200
Päästä kasvaa kohta sarvet. Kuin pukilla.

30
00:02:46,280 --> 00:02:49,600
Seisoisit sitten niin.
-Niin teinkin.

31
00:03:10,079 --> 00:03:11,200
Täydellistä.

32
00:03:12,320 --> 00:03:16,760
Sää näyttää hyvältä.
Niin hyvältä kuin voi odottaa.

33
00:03:17,120 --> 00:03:18,640
Tihkusadetta.

34
00:03:19,840 --> 00:03:22,560
Mutta kiva päästä esiintymään.

35
00:03:26,320 --> 00:03:28,720
Kuusi, viisi, neljä, kolme…
-Olen tulossa!

36
00:03:28,799 --> 00:03:30,840
…kaksi, yksi, nolla!
-Missä Axel on?

37
00:03:30,920 --> 00:03:32,000
Hän on tulossa.

38
00:03:32,079 --> 00:03:34,679
Onko hänellä mikki ja kaikki?
-On.

39
00:03:35,079 --> 00:03:35,959
Olen valmis.

40
00:03:39,119 --> 00:03:42,399
Hei! Mitä teille kuuluu?
-Hitto! Ludwig!

41
00:03:43,160 --> 00:03:44,359
Mitä kuuluu?

42
00:04:11,440 --> 00:04:12,880
Sähköt meni.

43
00:05:00,919 --> 00:05:03,880
Tekevät East Coast signsista
West Coast laulun

44
00:05:03,960 --> 00:05:06,479
Heiluttelevat käsiään
Kuin viittoisivat

45
00:05:06,560 --> 00:05:09,159
He eivät tajua
Kun sanon "Ung & kåt"

46
00:05:09,240 --> 00:05:11,760
Laulavat "Kärleken är blind"
Niin kai se on

47
00:05:11,840 --> 00:05:14,159
Mulla on gangster bitch
Hän on mun gangster wife

48
00:05:14,240 --> 00:05:17,440
Hänen perheensä on rikas
Mutta gangsteriviboilla

49
00:05:17,520 --> 00:05:19,719
Heidän gangster cribissä
On gangster nights

50
00:05:19,800 --> 00:05:22,640
1900-luvun talo ja korkeet katot

51
00:05:23,560 --> 00:05:26,120
Vuoden päästä, vuoden päästä
Missä sit ollaan?

52
00:05:26,200 --> 00:05:28,960
Missä ikinä haluatkaan
Hän sanoo, liioittele, pliis

53
00:05:29,039 --> 00:05:31,719
Suhteemme on kiva
Mutta uskon, että yliajalla jo

54
00:05:31,800 --> 00:05:34,320
Jos syteen menee
Pakkaa kamas

55
00:05:34,400 --> 00:05:37,000
Ime yhtä monta D:tä
Kuin arvosanoja koulussa

56
00:05:37,080 --> 00:05:40,039
Sanot vihaavasi meitä
Silti osaat kaikki sanat

57
00:05:40,120 --> 00:05:42,599
Haluatteko olla cooleja?
Hankkikaa aikakone

58
00:05:42,680 --> 00:05:45,440
Menkää vuoteen 1997 ja varastakaa tyylini

59
00:05:45,520 --> 00:05:48,159
Haluavat puhua rahasta
Mutta raha ei puhu, bitch

60
00:05:48,280 --> 00:05:50,840
Niin hän sanoo
Koska hän on mun gangster bitch

61
00:05:50,919 --> 00:05:53,359
Hän yrittää puhua
Mutta ei siinä järkeä oo

62
00:05:53,440 --> 00:05:55,760
Ja hänen mirrinsä tuoksuu hyvälle

63
00:05:55,840 --> 00:05:58,320
Hän miettii where the party at

64
00:05:58,400 --> 00:06:01,240
Hän liikkuu kuin Gamora
From the Guardians

65
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Hei, hei, tsekkaa mun gangster bitch

66
00:06:03,760 --> 00:06:06,479
Hän on mun gangster wife
Hän tekee gangster shit

67
00:06:06,560 --> 00:06:08,919
Tarkoitin joka sanaa
Hän pysyy vierelläni

68
00:06:09,000 --> 00:06:11,800
Kunnes aikamme loppuu
Hän uurastaa jatkuvasti

69
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
Vaatteet ovat kalliita

70
00:06:13,359 --> 00:06:16,039
AMG, G-class
Niitä autoja nyt ajetaan

71
00:06:16,120 --> 00:06:18,919
Tsekkaa hänen asunsa
Nelinkertainen vuokrasi

72
00:06:19,000 --> 00:06:21,159
Leveilee Rolexilla
Se on mun, rakas

73
00:06:21,240 --> 00:06:23,599
Osoita mitä haluat
Se on sun, rakas

74
00:06:23,680 --> 00:06:26,400
Ero siinä on
Mikä on mun ja sun, rakas

75
00:06:26,479 --> 00:06:29,080
Hän on mun gangster wife
Ja hän on vaarallinen

76
00:06:29,159 --> 00:06:31,359
Hän miettii where the party at

77
00:06:31,440 --> 00:06:34,320
Hän liikkuu kuin Gamora
From the Guardians

78
00:06:34,400 --> 00:06:36,840
Hei, hei, tsekkaa mun gangster bitch

79
00:06:36,919 --> 00:06:39,320
Hän on mun gangster wife
Hän tekee gangster shit

80
00:06:39,400 --> 00:06:42,280
Hän miettii where the party at

81
00:06:42,359 --> 00:06:44,799
Hän liikkuu kuin Gamora
From the Guardians

82
00:06:44,880 --> 00:06:47,919
Hei, hei, tsekkaa mun gangster bitch

83
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
Hän on mun gangster wife
Hän tekee gangster shit

84
00:06:53,200 --> 00:06:55,240
Olemme vain jatkaneet ja jatkaneet.

85
00:06:55,320 --> 00:06:58,840
Kaikki on yhtä sumua.

86
00:07:09,440 --> 00:07:11,919
Hei hei, hyvät ajat

87
00:07:12,000 --> 00:07:14,479
Voit mennä minne haluut

88
00:07:14,560 --> 00:07:20,000
Mutta vain jos lupaat
Että oikeasti haluut

89
00:07:20,840 --> 00:07:25,960
Jos syy onkin
Että pelkäät liikaa

90
00:07:26,039 --> 00:07:30,159
Pelkäät päästää lähelle
Se ei ole oikein

91
00:07:30,239 --> 00:07:33,520
Vitsi…
-Tosi kauan. Pienestä asti.

92
00:07:33,599 --> 00:07:39,000
Heissä on mieletön energia.
Kaikki ne biisit ovat…

93
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
Ne ovat maagisia.
-Juuri niin.

94
00:07:40,960 --> 00:07:45,359
Niissä on jotain erityistä.
Kaikki ovat isoa perhettä.

95
00:07:46,239 --> 00:07:50,280
Kaikki osaavat sanoitukset.
Se on mahtavaa keikoilla.

96
00:07:50,359 --> 00:07:54,840
Heistä tulee hyvä fiilis.
-Heillä on jotain kaikille.

97
00:07:54,919 --> 00:07:57,520
Niin on.
-Heillä on niin monta eri tyyliä.

98
00:07:57,599 --> 00:08:03,440
Jos on allapäin, löytyy hitaampia biisejä.

99
00:08:03,520 --> 00:08:07,320
Jos haluaa energiaa, niin sitäkin löytyy.

100
00:08:07,400 --> 00:08:09,560
Totta.
-Sekamelska.

101
00:08:09,640 --> 00:08:10,960
Yhteisöllisyys.

102
00:08:11,039 --> 00:08:14,440
Heidän luonteensa,
laulut ja sanoitukset, tietty.

103
00:08:14,520 --> 00:08:16,919
Heihin voi samaistua.

104
00:08:17,000 --> 00:08:18,719
Eikö selkäsi kärsi?

105
00:08:18,799 --> 00:08:21,799
Se tuntuu vähän, mutta ei pahasti.

106
00:08:23,039 --> 00:08:26,239
On vaikea, kun antaa kaikkensa.
-Niinpä.

107
00:08:28,960 --> 00:08:31,919
Kiitos!
-Ota mun, pliis!

108
00:08:32,000 --> 00:08:34,079
Ole kiltti! Dante.
-Olet ihana.

109
00:08:34,159 --> 00:08:36,600
Kuvat heidän kahden kanssa.
-Olet paras.

110
00:08:41,480 --> 00:08:43,079
Tämä on viimeinen.

111
00:08:45,439 --> 00:08:47,760
Kerron terkkuja kaikille.

112
00:08:50,079 --> 00:08:53,120
Okei, viimeinen.
-Rakastan sua!

113
00:08:55,800 --> 00:08:58,880
Rakastan teitä. Olette kaikkemme.

114
00:08:58,959 --> 00:09:00,560
Dante!
-Piirrä kruunu.

115
00:09:00,640 --> 00:09:05,480
Mulla on sun kuva puhelimen kotelossa.
-Onko?

116
00:09:05,560 --> 00:09:07,959
Tyttö haluaa kuvan sinusta.

117
00:09:08,040 --> 00:09:10,360
Niinkö? Tietty. Mikäs siinä.

118
00:09:10,439 --> 00:09:13,520
Etkö tule kuvaan?
-En.

119
00:09:13,600 --> 00:09:16,400
Hän ei ilahtuisi.
-Ei.

120
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
Kiitos!
-Eipä kestä.

121
00:09:18,319 --> 00:09:21,560
Saanko ottaa kuvan? Tyttäreni on tuolla.
-Haluatko kuvaan?

122
00:09:21,640 --> 00:09:23,120
Saanko tulla?
-Tietysti.

123
00:09:23,199 --> 00:09:25,400
Väärä suunta.
-Haluaako hän isän mukaan?

124
00:09:25,480 --> 00:09:28,760
Tuskin.
-Älä päästä häntä ulos. Siitä tulee kaaos.

125
00:09:28,839 --> 00:09:31,040
Kerro, että halusin sinut mukaan.

126
00:09:31,120 --> 00:09:35,120
Ihailen kärsivällisyyttäsi fanien kanssa.

127
00:09:35,199 --> 00:09:38,760
Haluamme ottaa kuvat kaikkien kanssa,
mutta heitä on paljon.

128
00:09:38,839 --> 00:09:41,040
Ihana nähdä sellaista.
-Pakko yrittää.

129
00:09:41,120 --> 00:09:43,920
Sanoisitko jotain?
-Mikä hänen nimensä on?

130
00:09:45,520 --> 00:09:49,040
Josefine. Kollegani tytär.

131
00:09:49,120 --> 00:09:51,360
Hei, Josefine!
Toivottavasti kaikki on hyvin.

132
00:09:51,439 --> 00:09:54,439
Keikkamme juuri loppui Huskvarnassa.
Se oli täysi kymppi.

133
00:09:54,520 --> 00:09:57,959
Harmi, jos et päässyt.
Ja jos olit, toivottavasti tykkäsit.

134
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
Heiluta.

135
00:10:02,319 --> 00:10:04,480
Ole kiltti!

136
00:10:04,560 --> 00:10:06,560
Ludwig, pliis!
-Ludwig!

137
00:10:06,640 --> 00:10:07,720
Hyvää, entä sulle?

138
00:10:11,240 --> 00:10:13,120
Kiitos!
-Otatko yhden kanssani?

139
00:10:13,199 --> 00:10:14,600
Kuva Ludwigin kanssa!

140
00:10:14,880 --> 00:10:15,720
Ei!

141
00:10:17,240 --> 00:10:18,839
Saanko ottaa kuvan?

142
00:10:23,120 --> 00:10:24,560
Minä kuolin!

143
00:10:32,439 --> 00:10:39,079
On ollut änkyttämistä,
laulua nuotin vierestä ja improvisointia.

144
00:10:39,160 --> 00:10:44,240
Kaikki on ollut hyvin inhimillistä.

145
00:10:44,319 --> 00:10:46,680
Tätä keikkaa
olemme odottaneet pian vuoden.

146
00:10:47,520 --> 00:10:48,439
Ja…

147
00:10:49,439 --> 00:10:52,439
Tätä on vaikea tajuta, mutta…

148
00:10:53,400 --> 00:10:57,199
Hitto, ei tule kovasti nukuttua
yö ennen keikkaa.

149
00:10:59,160 --> 00:11:01,719
Keikka kotikaupungissa
on jotain aivan erityistä.

150
00:11:01,800 --> 00:11:08,640
Sitä ei ikinä voi verrata
mihinkään muuhun.

151
00:11:09,760 --> 00:11:15,000
Jos mietitte, mitä katson,
katson tätä jättimäistä stadionia.

152
00:11:15,079 --> 00:11:19,199
Kun aloittelimme, Axel sanoi:
"Jonain päivänä esiinnymme tuolla."

153
00:11:19,280 --> 00:11:21,000
Tämä päivä ei ole se päivä.

154
00:11:21,760 --> 00:11:25,280
Mutta tämä on ensimmäinen askel
matkallamme sinne.

155
00:11:25,360 --> 00:11:27,959
Axel, Noel ja Dante…

156
00:11:29,520 --> 00:11:31,520
Nyt räjäytetään tää paikka.

157
00:11:42,000 --> 00:11:45,560
Oon raatanut ja ponnistellut
Silittänyt rypyt

158
00:11:45,640 --> 00:11:48,319
Ladannut aseeni rakkaudella
Kuten näet, mutta en ole

159
00:11:48,400 --> 00:11:51,439
Koskaan ollut lähellä
En koskaan ollut ainoasi

160
00:11:51,520 --> 00:11:54,760
Unohda kirjeeni
Näet mun lähtevän

161
00:11:54,839 --> 00:11:57,640
Hän on paras
Tuutte sen tajuamaan

162
00:11:57,719 --> 00:12:00,839
Koko maailman tulisi maksaa
Kuullakseen hänen nauravan

163
00:12:00,920 --> 00:12:03,240
Sori vaan, boy
Tiedän, se tekee kipeää

164
00:12:03,319 --> 00:12:06,800
Kilpailet Travoltaa vastaan
Tsekkaa mun muuvit

165
00:12:07,360 --> 00:12:10,000
Hänellä on mut
He eivät voi meille mitään

166
00:12:10,079 --> 00:12:13,079
Törmäsin hänen eksään ja hänen kamuihinsa

167
00:12:13,160 --> 00:12:15,480
Sori vaan, boy
Tiedän, se tekee kipeää

168
00:12:15,560 --> 00:12:17,760
Kilpailet Hovahia vastaan, jäbä

169
00:12:17,839 --> 00:12:21,000
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin

170
00:12:21,079 --> 00:12:23,880
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

171
00:12:23,959 --> 00:12:27,079
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin

172
00:12:27,160 --> 00:12:30,040
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

173
00:12:30,640 --> 00:12:34,480
Okei, okei, okei, okei
Okei, mitä nyt? Ootko hänen kaa?

174
00:12:34,560 --> 00:12:37,719
Tulin takiasi
Taasko hän on ystäväsi?

175
00:12:37,800 --> 00:12:40,520
Mutta meissä oli jotain
Synnyin toukokuussa

176
00:12:40,599 --> 00:12:43,319
Mutta olen enemmän kuin vesimies

177
00:12:43,400 --> 00:12:46,079
Mieluummin tähden kanssa
Kuin ikonin kanssa

178
00:12:46,160 --> 00:12:49,000
Ei sun tarvii valita
Mä oon molemmat

179
00:12:49,079 --> 00:12:52,360
Näen sun tanssivan lähemmäs
Kysyt, kuis hurisee

180
00:12:52,439 --> 00:12:57,599
Hymyilen, koska eksäsi näkee
Sua pussailen, hän katseellaan tappaa

181
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
Teidän juttunne on ohi
Mutta ei meidän

182
00:13:00,640 --> 00:13:03,439
Tämä on vasta alkua
Paitani revin

183
00:13:03,520 --> 00:13:06,719
Tältä se hitto tuntuu
Kun antaa vartaloille vallan

184
00:13:06,800 --> 00:13:12,480
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

185
00:13:12,560 --> 00:13:18,560
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

186
00:13:19,800 --> 00:13:22,760
Numero, johon soitit
Ei toiminnassa oo

187
00:13:22,839 --> 00:13:25,800
Jos soitat illalla
Ehkä pääset perille

188
00:13:25,880 --> 00:13:28,800
Kuule, hän ei oo
Sellainen kuin lehdissä lukee

189
00:13:28,880 --> 00:13:31,880
Hän jakaa sänkysi yöllä
Lähtee aamulla

190
00:13:31,959 --> 00:13:34,520
Hetkinen
Muutetaan ilmapiiriä

191
00:13:34,599 --> 00:13:37,520
Aika muuttaa erilleen
Eikä jäädä tänne

192
00:13:37,599 --> 00:13:40,880
Ja kun talvi on ohi
Kaikkea sanomaamme kadumme

193
00:13:40,959 --> 00:13:42,560
Kadumme sanomaamme

194
00:13:42,640 --> 00:13:48,839
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

195
00:13:48,920 --> 00:13:55,240
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

196
00:13:55,319 --> 00:14:01,240
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

197
00:14:01,319 --> 00:14:07,360
Auf Wiedersehen, hyvästi, näkemiin
Pärjään kuitenkin, näkemiin, hyvästi

198
00:14:15,280 --> 00:14:19,400
Kerran vielä!

199
00:14:19,479 --> 00:14:21,199
Rakastan sinua, Ludwig!

200
00:14:22,479 --> 00:14:26,560
Mutta… jotenkin se kuitenkin onnistui.

201
00:14:26,640 --> 00:14:31,319
Kyse on energiasta.
-Ymmärrän. Mutta jos hän yrittäisi…

202
00:14:31,400 --> 00:14:33,800
Hän ei edes…
-Hän ei yritä.

203
00:14:34,880 --> 00:14:35,760
Nisti.

204
00:14:35,839 --> 00:14:38,160
On liikaa sikoja kaikkialla.

205
00:14:38,240 --> 00:14:40,360
Hän ei onnistunut siinä.

206
00:14:40,439 --> 00:14:43,199
Heikkoa.
-Niin. Olin ihan: "Mitäs nyt?

207
00:14:43,280 --> 00:14:48,360
Olemme olleet ystäviä kauan.
Energiasi on outo.

208
00:14:48,439 --> 00:14:53,400
Jos jokin on vialla, kerro.
Jos et halua hengailla, kerro se."

209
00:14:53,479 --> 00:14:56,079
Okei. Onko sulla NDA?

210
00:14:56,160 --> 00:14:58,400
Kuka tuntee hänet?
Tunteeko hän tuttujamme?

211
00:14:58,479 --> 00:15:00,400
Vastasiko hän?
-Akku loppui.

212
00:15:02,120 --> 00:15:05,560
Haluatko laturin?
-Kyllä, kiitos.

213
00:15:05,640 --> 00:15:12,040
Olisi hauska,
jos vaihtaisimme vaatteet keskenämme.

214
00:15:12,120 --> 00:15:14,920
Vaatteiden vaihto.

215
00:15:15,000 --> 00:15:16,800
Teimme niin ennen.

216
00:15:16,880 --> 00:15:19,040
Kun tullaan lavalta…
-Niin.

217
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
Mulla oli Danten vanhat kuteet.

218
00:15:20,760 --> 00:15:23,199
Keikalla, siis?
-Niin.

219
00:15:23,280 --> 00:15:27,640
Vaihdamme vaatteet keikan aikana
ja palaamme toistemme vaatteet päällä.

220
00:15:27,719 --> 00:15:31,920
Ne, jotka olivat päällä ennen.
-Huutaisivat: "Jee! Dante!"

221
00:15:32,000 --> 00:15:34,839
Amen! Praise the Lord.

222
00:15:37,959 --> 00:15:40,360
Okei. Mennään.

223
00:15:41,199 --> 00:15:45,000
Hei, keikka alkaa… 20 minuutin päästä.

224
00:15:45,079 --> 00:15:46,520
Niinkö?
-Kakskyt?

225
00:15:46,599 --> 00:15:49,319
Ei.
-Eikö se ollut 45 tai 40?

226
00:15:49,400 --> 00:15:53,520
Nelkyt, mutta 10 minuuttia jäljessä.
-Aloitamme ajoissa.

227
00:15:53,599 --> 00:15:55,959
Sitten aloitamme 10 minuutin päästä.
-Niin.

228
00:15:57,560 --> 00:15:59,640
Ihana nähdä.

229
00:15:59,719 --> 00:16:01,160
Revi irti.

230
00:16:01,240 --> 00:16:03,240
Revi tämä irti.

231
00:16:04,319 --> 00:16:05,520
Minä yritän.

232
00:16:06,439 --> 00:16:08,160
Ei.
-Ei, ei onnistu.

233
00:16:16,760 --> 00:16:21,520
Kun on juonut ennen keikkaa ja on aika,
niin luulee olevansa valmis.

234
00:16:21,599 --> 00:16:23,319
Sitten kun tulee ulos…

235
00:16:24,839 --> 00:16:28,040
Siinä menee pari biisiä.
-Aloitamme ajoissa.

236
00:16:29,319 --> 00:16:35,079
En 10 000 vuoteen olisi uskonut,
että seisoisin lavalla kanssanne.

237
00:16:36,199 --> 00:16:37,959
Hitto.

238
00:16:38,040 --> 00:16:43,040
Rupesimme kirjoittamaan näitä sanoituksia
jo 15- tai 16-vuotiaina,

239
00:16:43,120 --> 00:16:44,839
ja olemme kasvaneet niiden kanssa.

240
00:16:44,920 --> 00:16:47,040
Soitamme vanhan klassikon.

241
00:16:49,240 --> 00:16:52,560
Teimme uuden version,
mutta biisin nimi on "Mandy Moore".

242
00:16:54,120 --> 00:16:59,240
Jos joku sattuisi osaamaan sanat,

243
00:16:59,319 --> 00:17:00,800
saatte laulaa mukana.

244
00:17:25,800 --> 00:17:28,119
Kirjoitin nimesi
Peiliin huulipunalla

245
00:17:28,200 --> 00:17:29,320
Tiedän, se on klisee

246
00:17:29,399 --> 00:17:32,320
Sä piirsit ison sydämen
Peiliin huulipunalla

247
00:17:32,399 --> 00:17:34,440
Mutta nyt me putoamme

248
00:17:34,520 --> 00:17:36,600
Sanoit tähtimerkkini olevan ongelma

249
00:17:36,680 --> 00:17:38,639
Draama vetää meitä puoleensa

250
00:17:38,720 --> 00:17:42,200
En usko astrologian pilanneen suhteemme

251
00:17:42,280 --> 00:17:46,520
Kysyit, jos vuoksesi kuolisin
Rakas, mä elän nyt

252
00:17:46,600 --> 00:17:48,480
Kello on kaksi yöllä
Soitat jatkuvasti

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,000
Tehdään niin kuin ennenkin

254
00:17:50,080 --> 00:17:55,000
Makkarissa teen vain sitä
Mitä hän rakastaa

255
00:17:55,080 --> 00:17:58,480
You took my breath away
En vieläkään halua hengittää

256
00:17:58,560 --> 00:18:02,639
Olit mun Mandy Moore
Mandy Moore

257
00:18:02,720 --> 00:18:07,040
Liian monesti palaan
Vaikka rakkautemme tarua on

258
00:18:07,120 --> 00:18:11,120
Olet mun Mandy Moore
Olet mun Mandy Moore

259
00:18:11,200 --> 00:18:15,000
Kuivasin kyyneleeni
Kun sydämeni särkyi

260
00:18:15,080 --> 00:18:19,080
Nyt näen vain kultaiset portit
Sädekehällinen pää

261
00:18:19,159 --> 00:18:21,200
Silmäni kertovat tarinan

262
00:18:21,280 --> 00:18:24,360
Viimeisimmällä luuserilla
Varmaan rumin kruunu on

263
00:18:24,440 --> 00:18:27,879
Pyöritä pulloa taas
Totuus totuuden jälkeen

264
00:18:27,960 --> 00:18:29,879
Rakastan sotkua sellissämme

265
00:18:29,960 --> 00:18:32,120
Yleensä se on harmaa
Mutta tänä iltana se loistaa

266
00:18:32,200 --> 00:18:33,879
Punainen on kaunista

267
00:18:33,960 --> 00:18:36,679
Vuotamani veri
Tippuu joskus tuntikaupalla

268
00:18:36,760 --> 00:18:37,960
Punainen on kaunista

269
00:18:38,040 --> 00:18:40,840
Teen mitä tahansa vuoksesi
Ostan mitä tahansa

270
00:18:40,919 --> 00:18:45,120
Makkarissa teen vain sitä
Mitä hän rakastaa

271
00:18:45,200 --> 00:18:48,520
You took my breath away
En vieläkään halua hengittää

272
00:18:48,600 --> 00:18:52,960
Olit mun Mandy Moore
Mandy Moore

273
00:18:53,040 --> 00:18:57,159
Liian monesti palaan
Vaikka rakkautemme tarua on

274
00:18:57,240 --> 00:19:01,240
Olet mun Mandy Moore
Olet mun Mandy Moore

275
00:19:01,320 --> 00:19:05,840
Kuivasin kyyneleeni
Kun sydämeni särkyi

276
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
Jos puhutaan henkilöstä,
joka ei koskaan ole ollut avoin,

277
00:19:25,879 --> 00:19:27,399
meidän pitäisi puhua susta.

278
00:19:27,480 --> 00:19:29,679
Nyt mä aion sanoa suoraan!

279
00:19:29,760 --> 00:19:30,879
En ole päässyt sinusta yli.

280
00:19:30,960 --> 00:19:34,879
Akillesjänteeni on enkelini
Eksplosiivinen ja kiihkeä

281
00:19:34,960 --> 00:19:39,040
Ensimmäinen suukko sateessa
Ainut, joka on saanut mut laukeamaan

282
00:19:39,120 --> 00:19:43,480
Parasta seksiä ja ainut eksä
Pidät mut elossa ja äkkikuolemaan

283
00:19:43,560 --> 00:19:47,440
Kriitikot itkevät elokuvissa tänään
Arvostelut ovat huiput

284
00:19:47,520 --> 00:19:52,000
Ihoni on kananlihalla, kun näen sut
Ja miten voit, kun on näin hajanaista

285
00:19:52,080 --> 00:19:55,639
Tämä on viimeinen esitykseni
Sitten voit päästää mut vapaaksi

286
00:19:55,720 --> 00:19:59,919
Olit mun Mandy Moore
Mandy Moore

287
00:20:00,000 --> 00:20:03,960
Liian monesti palaan
Vaikka rakkautemme tarua on

288
00:20:04,040 --> 00:20:07,960
Olet mun Mandy Moore
Olet mun Mandy Moore

289
00:20:08,040 --> 00:20:12,760
Kuivasin kyyneleeni
Kun sydämeni särkyi

290
00:20:30,360 --> 00:20:34,360
Olisit rehellinen ja kertoisit
kenen suuntaan kallistut?

291
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Hänen.

292
00:20:37,320 --> 00:20:41,399
Inspiraatio, motivaatio ja aitous.

293
00:20:41,480 --> 00:20:44,480
Etkö tule mukaan?

294
00:20:45,320 --> 00:20:46,360
Lopeta pelleily.

295
00:20:49,360 --> 00:20:52,159
Medellínin kartellin
huumeita tiputtava kone.

296
00:20:53,639 --> 00:20:55,720
Yksityinen.
-Painava nokka.

297
00:20:55,800 --> 00:20:57,639
Koneen pitää olla painava edestä.

298
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Yeah, baby.

299
00:21:01,600 --> 00:21:04,919
Mennäänkö tuonnepäin?
-Lähdetään ainakin.

300
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
Hitto.

301
00:21:06,200 --> 00:21:07,399
Shotgun.

302
00:21:08,159 --> 00:21:09,280
Pitääkö sinne kiivetä?

303
00:21:11,080 --> 00:21:12,480
Minä voin…

304
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
Kaikilla on kai tällainen?
-Kyllä.

305
00:21:15,320 --> 00:21:18,240
Kone on aika äänekäs.
Noilla voidaan jutella.

306
00:21:18,800 --> 00:21:21,360
Mitä tabletissa on tänään?
-No…

307
00:21:21,440 --> 00:21:24,639
Minulla on lentosuunnitelma
minun tabletillani.

308
00:21:24,720 --> 00:21:27,120
Juuri niin.
-Sää ja kaikki.

309
00:21:27,200 --> 00:21:28,639
Noin ja noin.

310
00:21:29,240 --> 00:21:31,639
Jumaliste.
-Miten korkealle lennetään?

311
00:21:31,720 --> 00:21:34,960
Lennämme 6 000 jalan korkeudella,
melkein 2 000 metriä.

312
00:21:35,040 --> 00:21:37,040
Pulssini nousee.

313
00:21:37,120 --> 00:21:39,280
Ei niin yksinkertaista, kuin toivoisi.

314
00:21:39,360 --> 00:21:41,159
Mikä?
-Autopilotin käyttö.

315
00:21:41,240 --> 00:21:43,760
Istua oikealla puolella uutena.

316
00:21:43,840 --> 00:21:45,240
Miten tämä toimii?

317
00:21:45,320 --> 00:21:46,639
Auttaako Dante sua?

318
00:21:48,240 --> 00:21:51,399
Mitä hittoa puhutte?
-Laatta lentää pian.

319
00:21:51,480 --> 00:21:53,080
En oikeasti voi hyvin.

320
00:21:53,840 --> 00:21:55,240
Mitä?
-Anteeksi?

321
00:21:55,320 --> 00:21:56,480
Nyt menoksi.

322
00:21:56,560 --> 00:21:58,159
Oletko ookoo?
-Olen.

323
00:22:01,000 --> 00:22:03,679
Mitä tapahtuu, jos potkuriin lentää lintu?

324
00:22:03,760 --> 00:22:05,760
Lintu ainakin kuolee.

325
00:22:06,600 --> 00:22:07,919
Niin, mutta…

326
00:22:09,600 --> 00:22:12,120
Mikä vastaus.

327
00:22:13,240 --> 00:22:15,679
Siksi kai pidetään potkureista?

328
00:22:15,760 --> 00:22:17,960
Lintu ei pidä siitä.
-Potkuri ei mene rikki.

329
00:22:32,960 --> 00:22:34,679
Miksi se ei starttaa?

330
00:22:35,800 --> 00:22:36,840
Puhelimet pois päältä?

331
00:22:36,919 --> 00:22:38,520
Noustaanko ilmaan nurmelta?
-Ei.

332
00:22:38,600 --> 00:22:41,639
Miksi Drake lentää aina yksityisellä?

333
00:22:41,720 --> 00:22:43,360
Hänellä on kymmenen sänkyä.

334
00:22:43,840 --> 00:22:45,240
Katsokaa lintuja.

335
00:22:47,200 --> 00:22:49,080
Hitto, miten paljon lintuja.

336
00:22:52,879 --> 00:22:55,480
En ole ikinä nähnyt noin paljon lintuja.

337
00:23:00,960 --> 00:23:04,919
Keikat on kivoja.
Joka puolella on tosi hyvä ilmapiiri.

338
00:23:05,000 --> 00:23:07,040
Heitä on kiva katsoa.
-Kyllä.

339
00:23:07,639 --> 00:23:12,480
He ovat kuumia!
-Kyllä, he ovat tosi kuumia.

340
00:23:14,480 --> 00:23:20,399
Suosikkimuistoni on siitä,
kun ostimme liput Skanseniin 2020.

341
00:23:21,679 --> 00:23:25,000
Se oli ensimmäinen konsertti,
johon ostin liput.

342
00:23:25,080 --> 00:23:30,080
Olin tosi onnellinen
ja hengailin ystävien kanssa.

343
00:23:30,159 --> 00:23:34,360
Kuuntelimme Hov1:ää koko ajan
ja hypetimme keikkaa.

344
00:23:34,439 --> 00:23:36,840
"Hon dansar vidare i livet"
soi tosi paljon.

345
00:23:36,919 --> 00:23:38,240
Kaikki keikat.

346
00:23:38,320 --> 00:23:41,800
Jonossa seisominen, yhteisöön kuuluminen.

347
00:23:44,639 --> 00:23:46,639
Eikun menoksi!

348
00:23:48,720 --> 00:23:52,679
Oli tosi hassua,
kun joku H&M:stä otti yhteyttä.

349
00:23:52,760 --> 00:23:55,639
"Kuka siellä?" "H&M".
Sanoin: "Soitan myöhemmin."

350
00:23:55,720 --> 00:23:58,919
Sitten hän soitti ja vastasin:
"Miksi soittelet?"

351
00:24:00,679 --> 00:24:04,280
"Soitin aiemmin asiakkaasta,
joka haluaa lipun illaksi."

352
00:24:04,360 --> 00:24:06,320
"VIP-asiakas, H&M-perheestä."

353
00:24:06,399 --> 00:24:11,280
Miksi me antaisimme liput -

354
00:24:11,360 --> 00:24:13,560
Ruotsin rikkaimmille?

355
00:24:13,639 --> 00:24:18,120
Soittaisit hänelle:
"Hei, olen Filip. Hov1:n kiertuemanageri."

356
00:24:18,200 --> 00:24:22,720
"Miksi soitat asiakkaalleni?"
-"Miksi soitat VIP-asiakkaalleni?"

357
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
"Selkäni takana?"

358
00:24:26,280 --> 00:24:29,760
Eikä… Hitto, miten hauska juttu.

359
00:24:29,840 --> 00:24:31,720
"Mitä hittoa luulet tekeväsi?"

360
00:24:31,800 --> 00:24:34,600
Ei voi soittaa VIP-asiakkaalle
ja puhua VIP-asiakkaista.

361
00:24:34,679 --> 00:24:36,439
Tukholmalainen.

362
00:24:41,480 --> 00:24:42,800
Mikä hänen nimensä on?

363
00:24:44,000 --> 00:24:47,159
Olen Hov1:n kiertuemanageri.
Nimeni on Filip.

364
00:24:47,240 --> 00:24:51,520
Kyllä. Ymmärsin,
että otit yhteyttä Ludwigiin.

365
00:24:53,439 --> 00:24:57,840
Kyllä. Nyt on minun vuoroni puhua.
Sanon lyhyesti.

366
00:24:57,919 --> 00:25:04,760
Otit selkäni takana yhteyttä
mun VIP-asiakkaaseeni. Ymmärrätkö?

367
00:25:06,320 --> 00:25:09,679
Ei se toimi niin. Et voi soittaa minun…

368
00:25:09,760 --> 00:25:12,760
Olet soitellut ja häirinnyt häntä
ennen keikkaa.

369
00:25:12,840 --> 00:25:14,840
Se suututtaa minua.

370
00:25:19,040 --> 00:25:21,840
Olen kiertuemanageri.
-Okei.

371
00:25:21,919 --> 00:25:25,240
Jatkossa soitat minulle.
Sinulla on numeroni.

372
00:25:25,320 --> 00:25:29,360
En soittanut hänelle. Hän soitti.
Lähetin sähköpostia…

373
00:25:29,439 --> 00:25:32,439
Hän kertoi minulle…
-…Instagramin kautta…

374
00:25:32,520 --> 00:25:34,360
Väitätkö Ludwigin valehtelevan?

375
00:25:38,760 --> 00:25:42,760
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus
tehdä mitään kenenkään selän takana.

376
00:25:42,840 --> 00:25:47,120
Kokeilin vain kepillä jäätä ja yritin…

377
00:25:47,199 --> 00:25:49,840
Löysin sähköpostiosoitteen
Instagram-tilin kautta -

378
00:25:49,919 --> 00:25:52,240
ja laitoin sähköpostia, niin hän soitti.

379
00:25:52,320 --> 00:25:54,320
Yritän saada lippuja asiakkaalleni.

380
00:25:54,399 --> 00:25:56,199
Niin.
-Ei muuta.

381
00:25:56,280 --> 00:25:59,399
Miksi eivät itse maksa lippuja?

382
00:25:59,480 --> 00:26:02,000
Eikö heillä ole varaa?

383
00:26:02,720 --> 00:26:06,720
Tietysti he voivat maksaa,
mutta keikka on loppuunmyyty.

384
00:26:06,800 --> 00:26:07,919
Miten paljon?

385
00:26:09,560 --> 00:26:12,439
He maksavat mielellään ylihinnan.

386
00:26:12,520 --> 00:26:16,960
Nyt sinulla on numeroni.
-Mahtavaa. Hienoa.

387
00:26:17,960 --> 00:26:22,159
Kuten sanoin, kokeilin vain kepillä jäätä
ja toivoin, että joku vastaa.

388
00:26:22,240 --> 00:26:25,000
Ja sitten sinä soitit.
-Miksi antaisimme lipun?

389
00:26:25,080 --> 00:26:27,480
Jos sanon heille: "Löysin lipun.

390
00:26:27,560 --> 00:26:30,840
Häneen voi luottaa.
Lippu maksaa tämän verran."

391
00:26:30,919 --> 00:26:33,639
He tulevat suostumaan siihen.
-Jutellaan myöhemmin.

392
00:26:35,480 --> 00:26:36,800
Ollaan yhteydessä, okei?

393
00:26:38,520 --> 00:26:39,520
Jutellaan pian.

394
00:26:40,320 --> 00:26:43,960
Puhutko minulle?
-Kyllä. Anteeksi, laskeuduimme juuri.

395
00:26:44,679 --> 00:26:46,800
Selvä. Kiitos.
-Lensimme hieman.

396
00:26:47,639 --> 00:26:50,879
Ymmärrän. Odotan yhteydenottoasi.

397
00:26:51,600 --> 00:26:52,600
Kyllä.

398
00:26:52,679 --> 00:26:54,840
Selvä. Kiitos.
-Pusu.

399
00:26:57,919 --> 00:27:00,919
Jos lahjoittavat 100 000 kruunua
Ruotsin syöpäsäätiölle.

400
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
Haluavat miljoonan pankkitilille

401
00:27:03,679 --> 00:27:06,040
Äänestävät vasemmistoa
Mutta vihaavat veroja

402
00:27:06,120 --> 00:27:08,960
Kukaan ei halua päättää
Mutta haluavat valtaa

403
00:27:09,040 --> 00:27:11,520
Asuvat kaupungissa
Mutta sanovat lähiöksi

404
00:27:11,600 --> 00:27:14,120
Olen samanlainen
Mutta otan sen riskin

405
00:27:14,199 --> 00:27:17,040
Kukaan ei pääse sisään?
Mitä? Tunnen portsarit

406
00:27:17,120 --> 00:27:19,760
Mikään ei ole myöhään
Mutta yritän olla uljas

407
00:27:19,840 --> 00:27:22,320
Juon puhtaana
Ei maitoa kahviini

408
00:27:22,399 --> 00:27:24,800
Kaveri on hukassa
Sniffannut vuosipalkan

409
00:27:24,879 --> 00:27:27,600
Mustia autoja hänen talonsa edessä yöllä

410
00:27:27,679 --> 00:27:30,080
Pukevat pyöräilysortsit festivaaleille

411
00:27:30,159 --> 00:27:32,720
Tahtovat seuraajia
Mutta kuka johtaa joukkoa?

412
00:27:32,800 --> 00:27:35,560
Oonko yhtään parempi?
Ajaessa painan kaasua liikaa

413
00:27:35,639 --> 00:27:38,080
Melkein suudellut kaikkia
Tukholman kauniita tyttöjä

414
00:27:38,159 --> 00:27:40,879
Olan yli katson, kun talosta lähden

415
00:27:40,960 --> 00:27:43,919
Koko kaupunki herää
Ennen kuin nukahdan

416
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
Koska olen aikamme lapsi
Jos vapautuisin normeista

417
00:27:46,639 --> 00:27:49,159
Olisi edelleenvuokraus ainoa vaihtoehto

418
00:27:49,240 --> 00:27:51,639
Asuin yhden luona kuin kommuunissa

419
00:27:51,720 --> 00:27:54,800
Italialaiset naapurit joivat liikaa viiniä

420
00:27:54,879 --> 00:27:57,000
Tunnen jalkani tukevasti maassa

421
00:27:57,080 --> 00:27:59,960
Kadun etten muistanut juoda vettä eilen

422
00:28:00,040 --> 00:28:02,960
Väliäkö sillä nyt kun sataa South Sidessa?

423
00:28:03,040 --> 00:28:05,399
Naapurista kaikuu Primetime

424
00:28:05,480 --> 00:28:08,320
Mun ystävä väittää tietävänsä
Mitä rakkaus on

425
00:28:08,399 --> 00:28:10,840
Postiluukku täynnä klamydiakirjeitä

426
00:28:10,919 --> 00:28:13,600
Hän oli baarissa joka keskiviikko
Ja varmuudella

427
00:28:13,679 --> 00:28:15,360
Hän heräsi joka torstai ilman

428
00:28:15,439 --> 00:28:20,639
Täällä kukaan ei tunne sua
Kaikki ovat bestiksiä

429
00:28:20,720 --> 00:28:23,120
Kunnes heittävät sut taas susille

430
00:28:23,199 --> 00:28:26,080
Sitten puukottavat selkääsi

431
00:28:26,159 --> 00:28:28,840
Kaikki haluavat olla TJ
Kukaan ei työläinen

432
00:28:28,919 --> 00:28:31,439
Ansioluetteloon
Kirjoitetaan "huoranpenikka"

433
00:28:31,520 --> 00:28:34,240
Kaikki haluavat olla aitoja
Pojat harhailevat

434
00:28:34,320 --> 00:28:37,159
Joku maksaa seksistä
Ja tyttö itkee telkkarissa

435
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
Olen aikamme lapsi
Täyttä älyttömyyttä

436
00:28:39,879 --> 00:28:42,480
Ehkä käyn koulussa ampumassa
Tai tapan itseni

437
00:28:42,560 --> 00:28:45,159
Ehkä matkustan pois
Puhdistan sieluni

438
00:28:45,240 --> 00:28:47,879
Paskat välitän mistään hiilidioksidista

439
00:28:47,959 --> 00:28:50,439
Joskus etsin
Joskus oon umpitunnelissa

440
00:28:50,520 --> 00:28:53,240
Pitäis muuttaa jonnekin
Jossa nimeäni ei tiedetä

441
00:28:53,320 --> 00:28:56,240
Väliäkö sillä, kun sataa West Sidessa?

442
00:28:56,320 --> 00:28:58,320
Se tulee aina olemaan best life

443
00:28:58,399 --> 00:29:00,919
Kukaan ei anna periksi
Työ kun olisi vapaaehtoista

444
00:29:01,000 --> 00:29:03,639
Kaikki haluavat humalan
Mutta eivät krapulaa

445
00:29:03,720 --> 00:29:06,320
Haluavat ison kodin
Mutta vain keskustassa

446
00:29:06,399 --> 00:29:08,600
Haluavat olla tähtiä
Olematta kuuluisia

447
00:29:08,679 --> 00:29:11,360
Täällä ei haluta elää
Mutta ei kuollakaan

448
00:29:11,439 --> 00:29:14,199
Kukaan ei halua sisään
Jos joutuu jonottamaan

449
00:29:14,280 --> 00:29:20,000
Kukaan ei halua tehdä töitä
Silti haluavat pankkijohtajan palkan

450
00:29:20,560 --> 00:29:23,159
Samoihin mestoihin joka viikonloppu
Samat bileet

451
00:29:23,240 --> 00:29:25,840
Nussivat samoja tyyppejä
Soittavat toisilleen taas

452
00:29:25,919 --> 00:29:28,159
Heidän työnsä on
Matkustaa palkalliselle lomalle

453
00:29:28,240 --> 00:29:31,080
Samojen kanssa
Joista puhuvat paskaa

454
00:29:31,159 --> 00:29:33,720
Anna mun selittää
Ideaalisi ovat mahtava

455
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
Kun muut katsoo
Oot ilmiömainen

456
00:29:35,639 --> 00:29:38,439
Kohtelet kamua lähiöstä kuin asustetta

457
00:29:38,520 --> 00:29:41,600
Laulat N-sanaa yksityisissä bileissä

458
00:29:41,679 --> 00:29:44,360
Ketamiini, kokaiini on suosiossa
Läjäpäin spiidiä

459
00:29:44,439 --> 00:29:46,720
Kutsuvat ADHD:taan supervoimaksi

460
00:29:46,800 --> 00:29:49,879
Jauhavat siitä
Yhtäkkiä onkin kirjadiili

461
00:29:49,959 --> 00:29:52,240
Varmaan vaikea taistella
Ollakseen merkityksellinen

462
00:29:52,320 --> 00:29:54,760
Kaikki puukottavat toisiaan täälläpäin

463
00:29:54,840 --> 00:29:57,480
Kunnioitus sille, joka opiskelee
Komvuxilla tai KTH:lla

464
00:29:57,560 --> 00:30:00,080
Maailmaa ei pelasteta
Koska voittoa ei tuu tarpeeksi

465
00:30:00,159 --> 00:30:02,280
Siksi rahoittavat omia lapsiaan

466
00:30:02,360 --> 00:30:05,159
Olen aikamme lapsi
Väliäkö luottolainalla

467
00:30:05,240 --> 00:30:07,919
Ostan kalliita vaatteita
Auto lainavakuutena

468
00:30:08,000 --> 00:30:10,560
Ehkä petän ystävän
Jos haluan tapahtumaan

469
00:30:10,639 --> 00:30:13,280
Letitän hiukseni
En näe tässä ongelmaa

470
00:30:13,360 --> 00:30:15,760
Seison jalat tukevasti maassa

471
00:30:15,840 --> 00:30:18,560
En halua lasta
Silti heivaan kortsun

472
00:30:18,639 --> 00:30:21,720
Yhteistyössä tuntemasi mulkkujen kaa

473
00:30:21,800 --> 00:30:23,520
Käy läpi ystäväsi

474
00:30:23,600 --> 00:30:26,240
Kukaan ei anna periksi
Mutta töitä ei haluta tehdä

475
00:30:26,320 --> 00:30:28,919
Suorassa lähetyksessä
Juttelee typeryyksille

476
00:30:29,000 --> 00:30:31,560
Jätkät käyttää jengimerkkejä
Vaikka ovat Brommasta

477
00:30:31,639 --> 00:30:34,199
Tämä on Ruotsille
Tervetuloa Tukholmaan

478
00:30:34,280 --> 00:30:36,919
Tanssitaan naisia halventavalle musiikille

479
00:30:37,000 --> 00:30:39,520
Heivaisivat äitinsä
Parin seuraajan takia

480
00:30:39,600 --> 00:30:42,080
Juttelevat pollarille
Mutta ovat olevinaan G

481
00:30:42,159 --> 00:30:44,840
Häpeän sitä kuka olen
Olen aikamme lapsi

482
00:30:45,199 --> 00:30:47,720
Miksi jatkamme tätä?
Siitä tulee vaikeampaa.

483
00:30:47,800 --> 00:30:50,919
Meidän pitää aina parantaa,
lyödä omat ennätyksemme.

484
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
Miksi me jatkamme? Ja sitten -

485
00:30:55,080 --> 00:30:58,000
tulin siihen päätökseen, että se on…

486
00:31:00,639 --> 00:31:07,360
Koska mitään tunnetta
ei voi verrata siihen, kun tulee ulos -

487
00:31:07,439 --> 00:31:13,000
ja lavalle ja saa laulaa omia biisejään,

488
00:31:13,080 --> 00:31:19,399
ja saa sellaisen vastaanoton,
kun me saamme yleisöltä.

489
00:31:21,360 --> 00:31:24,159
Kymmenen minuuttia.

490
00:31:25,679 --> 00:31:28,600
…toimme ne takaisin
Haluan rakkautta kaikilta

491
00:31:28,679 --> 00:31:32,000
Rakkautta, tavata äitisi,
Rakkaus kuin sinä ja minä, yhdessä

492
00:31:32,080 --> 00:31:34,199
Et tapaa muita
Pysyvä rakkaus

493
00:31:34,280 --> 00:31:36,399
Rakkaus, ja kun lomailen lataan Rayan

494
00:31:36,480 --> 00:31:38,480
Vain koska jätkillä on vieroitusoireita

495
00:31:41,760 --> 00:31:44,000
Ruotsalaiset veljekseni, miten hurisee?

496
00:31:44,080 --> 00:31:49,000
Ole se ihme, jota haluat.
Se ihme, jota itse haluat.

497
00:31:49,639 --> 00:31:50,800
NORJA

498
00:31:52,879 --> 00:31:53,840
Ludde!

499
00:31:55,000 --> 00:31:57,320
Jutellaan ensin.

500
00:31:57,399 --> 00:32:00,280
Oletko kuullut, mitä he sanovat?
-En.

501
00:32:00,360 --> 00:32:04,040
Kaikki norjalaiset täällä
tulivat katsomaan keikkaamme.

502
00:32:04,120 --> 00:32:07,600
"Hitto. Ruotsin suurin bändi.

503
00:32:07,679 --> 00:32:11,639
Heidän on pakko olla huippuja."
Kaikki norjalaiset tulevat keikalle.

504
00:32:11,719 --> 00:32:15,520
Olemme kuin se tanskalainen jätkä,
joka poltti pukuhuoneessa.

505
00:32:17,719 --> 00:32:19,240
Bendtner.
-Mennään.

506
00:32:19,320 --> 00:32:22,360
On kjempegreit olla täällä, Norja.

507
00:32:23,040 --> 00:32:28,399
Noel ja minä juttelimme ennen keikkaa,
ja Noelilla oli kysymys.

508
00:32:28,480 --> 00:32:32,280
Voimme ostaa koko…
-…Ruotsin jos haluamme!

509
00:32:39,399 --> 00:32:43,280
Yhden jätkän puhelimessa oli teksti:

510
00:32:43,360 --> 00:32:45,360
"Päästäkää lavalle 'Grät'-biisiin."

511
00:32:45,439 --> 00:32:49,600
Meillä on tässä
"Alex from Glastonbury" -tilanne.

512
00:32:49,679 --> 00:32:52,280
Slottsfjell!

513
00:33:04,439 --> 00:33:05,760
Laulan vain.

514
00:33:24,399 --> 00:33:25,399
Mitä tapahtui?

515
00:33:26,360 --> 00:33:28,240
Mitä tapahtui? En tiedä.

516
00:33:28,879 --> 00:33:30,159
En tiedä, mitä tapahtui!

517
00:33:30,240 --> 00:33:33,959
Kesän paras. Ihan oikeasti.

518
00:33:35,439 --> 00:33:37,280
Jossain. Täällä. Kiitti.
-Kiitti.

519
00:33:37,959 --> 00:33:39,439
Olen norjalainen tästedes.

520
00:33:39,520 --> 00:33:42,120
Hitonmoinen keikka.
-Hienoa, jätkät.

521
00:33:42,199 --> 00:33:43,800
Aivan hitonmoinen keikka.

522
00:33:45,120 --> 00:33:46,439
Olen ylpeä.

523
00:33:47,560 --> 00:33:48,919
Erittäin ylpeä.

524
00:33:49,000 --> 00:33:51,320
Mahtava keikka, eikö?
-Hitonmoinen keikka.

525
00:33:51,399 --> 00:33:54,120
Paras keikka.
-Oliko?

526
00:33:54,199 --> 00:33:56,679
Oli, ihan varmasti.

527
00:33:59,360 --> 00:34:00,760
Oli pakko antaa kaikki.

528
00:34:03,280 --> 00:34:07,040
Se oli…
-Voin ottaa reppuni.

529
00:34:07,120 --> 00:34:11,319
En halua lopettaa, kun on näin hauskaa.
Haluan olla Hov1 ikuisesti.

530
00:34:11,400 --> 00:34:14,400
Ajattelin samaa lentokentällä,
mutta sitten ilkeilitte.

531
00:34:14,480 --> 00:34:16,679
Ajattelin: "Hiiteen koko bändi."

532
00:34:18,679 --> 00:34:22,839
Sitä on kuin transsissa.
Ei tiedä, mitä tekee tai ajattelee.

533
00:34:22,920 --> 00:34:28,120
Ei mieti sitä,
miltä näyttää tai mitä tekee…

534
00:34:28,199 --> 00:34:32,319
Kaikki vain virtaa vapaasti.
Sitä on yhtä yleisön kanssa joka hetki.

535
00:34:32,400 --> 00:34:35,199
Tulee onnellinen ja kiitollinen olo.

536
00:34:35,279 --> 00:34:37,679
"Hitto, esiinnymme täällä…"

537
00:34:37,759 --> 00:34:40,759
Sitten katson teitä ja olen niin ylpeä.

538
00:34:40,839 --> 00:34:45,000
Tulee oikein tunteet pintaan.
"Tämä on sairaan siistiä."

539
00:34:45,080 --> 00:34:46,520
Halusit muuttaa mut

540
00:34:46,600 --> 00:34:50,319
Et tiedä, mistä tuun
Sanoin, etten ole sun

541
00:35:03,480 --> 00:35:06,400
30 henkilöä tanssii keittiössä

542
00:35:06,480 --> 00:35:09,440
Parvekkeella on kymmenen lisää

543
00:35:09,520 --> 00:35:12,520
Tanssitaan koko yö, vaikka ei kannattaisi

544
00:35:12,600 --> 00:35:15,560
Shawty wanna throw up bottles in the club

545
00:35:15,640 --> 00:35:17,240
Meni miten meni

546
00:35:17,319 --> 00:35:20,080
Musta ei ikinä tule sellaista jätkää
Jota hän haluaa

547
00:35:20,160 --> 00:35:23,640
Tässä kaadan viinaa samppanjalasiin

548
00:35:23,720 --> 00:35:25,040
Sinun vuoksesi

549
00:35:26,279 --> 00:35:29,520
Tämä ei ole paikka
Jossa avarretaan mieltä

550
00:35:29,600 --> 00:35:32,520
Vähän kuin joku olisi pysäyttänyt ajan

551
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
Kaikki hankkivat lasit
Ja opiskelevat ihan samaa

552
00:35:35,799 --> 00:35:38,880
Ovat suhteessa
Vaikka ei huvittaisi

553
00:35:38,960 --> 00:35:41,839
Ne kaksi paria
Jotka ovat olleet ikuisesti

554
00:35:41,920 --> 00:35:45,000
Heillä on tuplatreffit tänään
Heillä on nelikko

555
00:35:45,080 --> 00:35:47,920
Joku puhuu aivan liikaa osakekursseista

556
00:35:48,000 --> 00:35:52,160
Hän ei ole ikinä torjunut viivaa

557
00:35:52,240 --> 00:35:55,560
Beibi, en tiedä mitä etsit

558
00:35:55,640 --> 00:35:58,560
Mutta parvekkeella on kymmenen lisää

559
00:35:58,640 --> 00:36:01,600
Tanssitaan koko yö, vaikka ei kannattaisi

560
00:36:01,680 --> 00:36:04,839
Shawty wanna throw up bottles in the club

561
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Meni miten meni

562
00:36:06,560 --> 00:36:09,600
Vilkuilen hänen lannettaan
Pyörii kivasti

563
00:36:09,680 --> 00:36:12,920
Seison tässä humalassa
Hieman kaupungin ulkopuolella

564
00:36:13,000 --> 00:36:14,319
Sinun kanssasi

565
00:36:15,680 --> 00:36:18,040
Sanovat ajattele jotain rumaa

566
00:36:18,120 --> 00:36:21,680
Suljen silmäni
Mutta beibi, näen vain sut

567
00:36:21,759 --> 00:36:24,360
Sanovat ajattele kaikkea mitä sait

568
00:36:24,440 --> 00:36:27,240
Suljen silmäni
Ja näen vain myrkkyä

569
00:36:27,319 --> 00:36:28,520
Olet vittu myrkkyä mulle

570
00:36:28,600 --> 00:36:31,560
Ajattelen kuvaa, jota revin

571
00:36:31,640 --> 00:36:34,680
Koska seisoit vieressäni, kun se otettiin

572
00:36:34,759 --> 00:36:37,880
Ajattelen kirjoittamiani sanoituksia

573
00:36:37,960 --> 00:36:40,759
Koska, beibi, muste muuttui vereksi

574
00:36:40,839 --> 00:36:45,279
Skippaa "Gift" tuosta.
Teemme sen outrossa ja puolinopeudella.

575
00:36:45,360 --> 00:36:47,400
Oot vittu myrkkyä mulle

576
00:36:50,080 --> 00:36:52,040
Oot vittu myrkkyä mulle

577
00:36:52,120 --> 00:36:54,640
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle

578
00:36:54,720 --> 00:36:58,080
Ei koskaan ikinä
Oot vittu myrkkyä mulle

579
00:36:58,160 --> 00:37:01,839
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle
Ei koskaan ikinä

580
00:37:04,759 --> 00:37:06,880
Oot vittu myrkkyä mulle

581
00:37:06,960 --> 00:37:09,560
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle

582
00:37:09,640 --> 00:37:13,560
Ei koskaan ikinä
Oot vittu myrkkyä mulle

583
00:37:13,640 --> 00:37:17,799
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle
Ei koskaan ikinä

584
00:37:17,880 --> 00:37:21,680
Sanotaan "fake it 'til you make it"
Mutta feikkauksen skippaan

585
00:37:21,759 --> 00:37:25,240
So I shake it, shake it, shake it
Shake it off, shake it off

586
00:37:25,319 --> 00:37:27,000
Pyyhin pois myöhäiset ajatukset

587
00:37:27,080 --> 00:37:29,000
Näen kuvasi, uusi jätkäsi on ruma

588
00:37:29,080 --> 00:37:32,080
Hän pukeutuu mun vaatteisiin
Tajuatko? Se on sairasta

589
00:37:32,160 --> 00:37:35,759
Haluutko sä ottaa mut
Puet uutta jätkää kuin mua?

590
00:37:35,839 --> 00:37:39,160
Kukaan ei ole yhtä hyvä, heippa vaan
Otan sanani takaisin

591
00:37:39,240 --> 00:37:42,319
Viillän nimesi pois
Oot mun rinnassani, että muistan

592
00:37:42,400 --> 00:37:46,040
Välttää sunlaisia
Koska oot myrkkyä

593
00:37:46,120 --> 00:37:48,000
Oot vittu myrkkyä mulle

594
00:37:48,080 --> 00:37:50,920
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle

595
00:37:51,000 --> 00:37:54,720
Ei koskaan ikinä
Oot vittu myrkkyä mulle

596
00:37:54,799 --> 00:37:59,480
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle
Ei koskaan ikinä

597
00:37:59,560 --> 00:38:03,080
Jätit mut, enkä jää hengailemaan
Viime suudelma oli viimeinen kerta

598
00:38:03,160 --> 00:38:04,880
Särjit sydämeni, henkeni ja sieluni

599
00:38:04,960 --> 00:38:06,720
Tiesit, että kirjoittaisin susta

600
00:38:06,799 --> 00:38:10,560
En oikeastaan kirjoita susta
Kaikki eksäni ovat samanlaisia

601
00:38:10,640 --> 00:38:11,960
Ystäväsi liimautuvat muhun kii

602
00:38:12,040 --> 00:38:13,400
Toivottavasti tiedät sen

603
00:38:13,480 --> 00:38:16,839
Sama drinkki, sama lasi
Eri katse, sama minä

604
00:38:16,920 --> 00:38:20,319
Samat myrkyt, eri syyt
Olin sokea, mut en enää

605
00:38:20,400 --> 00:38:22,120
Nyt iltamyöhään sanon "Ei, kiitos"

606
00:38:22,200 --> 00:38:23,920
Tee mitä haluat
Ei enää Facetimea

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,120
Tiedän, että oot heikko

608
00:38:25,200 --> 00:38:27,279
Koska kun klubbaillaan
Haluut mut takas

609
00:38:27,359 --> 00:38:31,640
Oot vittu myrkkyä mulle
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle

610
00:38:31,720 --> 00:38:33,839
Ei koskaan ikinä

611
00:38:33,920 --> 00:38:36,080
Oot vittu myrkkyä mulle

612
00:38:36,160 --> 00:38:40,560
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle
Ei koskaan ikinä

613
00:38:40,640 --> 00:38:43,600
Oot myrkkyä mulle
Kaikki on paskana

614
00:38:43,680 --> 00:38:47,480
Kaikki on päin mäntyä
Valheesi ovat syvältä

615
00:38:47,560 --> 00:38:50,520
Pyydän sulta tilaa
Ei enää erheitä

616
00:38:50,600 --> 00:38:54,080
Vein yhden treffeille
Nyt veri tulee vuotamaan

617
00:38:54,160 --> 00:38:56,279
Vältit rakkauteni
Mutta kerjäsit läheisyyttä

618
00:38:56,359 --> 00:38:59,560
Sanot taas rakastavasi mua
Haluut seksiä suosikkieksältäsi

619
00:38:59,640 --> 00:39:01,319
En voisi ikinä olla ystäväsi

620
00:39:01,400 --> 00:39:03,200
Et tahdo kuunnella
Kerjäät vain pusuja

621
00:39:03,279 --> 00:39:04,600
Ihan kuin olisin huumeesi

622
00:39:04,680 --> 00:39:07,600
Oot vittu myrkkyä
Näen vain rumat puolesi

623
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
Sanovat ajattele jotain rumaa

624
00:39:10,160 --> 00:39:12,799
Suljen silmäni
Ja, beibi, näen vain sut

625
00:39:12,880 --> 00:39:14,960
Näen vain sut

626
00:39:15,040 --> 00:39:17,279
Oot vittu myrkkyä mulle

627
00:39:17,359 --> 00:39:21,960
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle
Ei koskaan ikinä

628
00:39:22,040 --> 00:39:26,400
Oot vittu myrkkyä mulle
Ei tuu ikinä herumaan sympatiaa sulle

629
00:39:26,480 --> 00:39:28,880
Ei koskaan ikinä

630
00:39:31,920 --> 00:39:34,319
Tämä on viimeinen festivaalikesämme.

631
00:39:35,000 --> 00:39:40,080
Kukaan ei tiedä,
monenako kesänä vielä soitamme.

632
00:39:40,160 --> 00:39:42,880
Ehkä emme tee tätä enää.
Ehkä soitamme vain -

633
00:39:42,960 --> 00:39:44,759
pari keikkaa vuodessa. Kuka tietää?

634
00:39:44,839 --> 00:39:47,080
Olemme keikkailleet näin sitten 2016.

635
00:39:47,160 --> 00:39:48,160
Kahdeksan, yhdeksän, kymmenen,

636
00:39:48,240 --> 00:39:51,240
11, 12, 13, 14, 15,

637
00:39:51,319 --> 00:39:54,400
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 biisiä.

638
00:39:54,480 --> 00:39:58,120
Listalla ei ole "Gråzon",
"Räkna dagar", "Tokken", "ICA"…

639
00:39:58,200 --> 00:40:00,240
"Gråzon" on mukana.
-Onko?

640
00:40:00,319 --> 00:40:03,720
Soitamme medleyn.
-Ai niin.

641
00:40:03,799 --> 00:40:08,120
Pitää varmaan harjoitella.
Nyt kun mainitsit medleyn.

642
00:40:08,200 --> 00:40:10,000
Mitä?
-Miten soitetaan "Lilla Gee"?

643
00:40:11,560 --> 00:40:12,960
Näin.

644
00:40:28,600 --> 00:40:32,120
Mitkä julkaisemamme biisit soitamme?

645
00:40:32,200 --> 00:40:33,799
Ei mitään niistä.

646
00:40:33,880 --> 00:40:37,680
"Kärleksbrev" jää pois?
-Niin.

647
00:40:37,759 --> 00:40:40,480
Tämä setti on 11 kymmenestä.

648
00:40:40,560 --> 00:40:41,600
Täydellistä.

649
00:40:41,680 --> 00:40:44,279
Kaiken on oltava valmista
tänään klo 04.00.

650
00:40:44,359 --> 00:40:45,359
Kyllä.

651
00:40:46,799 --> 00:40:48,600
Pitkä ilta edessä.

652
00:40:49,160 --> 00:40:50,480
Listalla on "Gamora".

653
00:40:51,960 --> 00:40:53,600
Tehdään näin.

654
00:40:54,560 --> 00:40:55,880
Håkan tekee näin.

655
00:40:56,880 --> 00:41:01,440
Hän soittaa neljä biisiä encoressa.

656
00:41:02,640 --> 00:41:05,040
Peace & Love, bitch. Katso tätä.

657
00:41:08,400 --> 00:41:09,960
Hän puhuu kauan.

658
00:41:11,560 --> 00:41:13,000
Hän puhuu tosi kauan.

659
00:41:14,839 --> 00:41:16,160
Ja sitten tässä.

660
00:41:16,240 --> 00:41:20,359
Muistakaa pitää unelmistanne kiinni…

661
00:41:20,440 --> 00:41:22,080
Kovaa.

662
00:41:22,160 --> 00:41:23,080
Kovaa.

663
00:41:23,920 --> 00:41:25,359
Laulaa.

664
00:41:25,440 --> 00:41:26,799
Aikamoinen välisoitto.

665
00:41:27,720 --> 00:41:29,040
Konfettia.

666
00:41:32,319 --> 00:41:34,319
Hän pysyy lavalla, kiittää kaikkia.

667
00:41:34,400 --> 00:41:35,720
He kumartavat.

668
00:41:36,560 --> 00:41:38,799
Ja sitten seuraava biisi alkaa.

669
00:41:40,279 --> 00:41:43,240
Eivät poistu lavalta. Biisi alkaa.

670
00:41:43,319 --> 00:41:47,080
Hän kävelee ympäriinsä ja heiluttaa.
On konfettia, kaikki iloitsevat…

671
00:41:47,160 --> 00:41:49,560
Kuvittele, jos seisoisimme siinä ja…

672
00:41:49,640 --> 00:41:52,080
Hän heittelee ruusuja. Haluan tehdä niin.

673
00:41:52,160 --> 00:41:54,759
Missä hän teki niin? Grönanissa?
-Niin.

674
00:41:54,839 --> 00:41:57,200
Annamme ruusuja ensimmäisille
ja heitämme…

675
00:41:57,279 --> 00:41:58,480
Ihan sama, hei.

676
00:41:58,560 --> 00:42:01,960
Hän on edelleen lavalla.
Ja he rupeavat soittamaan.

677
00:42:04,160 --> 00:42:06,680
Tässä hän heittää niitä. Katsokaa.

678
00:42:06,759 --> 00:42:08,080
Minä kuolen.

679
00:42:08,160 --> 00:42:10,359
He -

680
00:42:10,720 --> 00:42:13,000
ovat ylhäällä -

681
00:42:13,080 --> 00:42:15,359
katolla

682
00:42:15,440 --> 00:42:16,920
Kaikki ovat -

683
00:42:17,000 --> 00:42:20,040
korkealla kaupungin yllä

684
00:42:20,520 --> 00:42:23,200
Kesä kiitää ohi

685
00:42:23,279 --> 00:42:28,480
Kun lunta vaan sataa

686
00:42:28,560 --> 00:42:31,040
Emme ole sellaisia ihmisiä

687
00:42:31,120 --> 00:42:36,640
Jotka päätyvät yhteen

688
00:42:44,720 --> 00:42:47,600
Ehkä meidän pitäisi tehdä uusi versio,

689
00:42:47,680 --> 00:42:50,080
ja lopettaa uudella versiolla
biisistä "Vindar på mars".

690
00:42:50,160 --> 00:42:54,400
Laulan nimeäsi
Montako yötä olen laulanut…

691
00:42:57,680 --> 00:43:02,000
"Vindar på mars" on aivan sairas.
Olisipa siinä eri sointukulku.

692
00:43:02,640 --> 00:43:04,240
Se ei ole niin herkkä.

693
00:43:04,839 --> 00:43:07,560
"Barn av vår tid" on tässä.

694
00:43:08,200 --> 00:43:12,440
Sitten on "Still", ja kun se hiljenee,

695
00:43:12,520 --> 00:43:17,640
jäämme lavalle ja kiitämme kaikkia.
Soitamme sen, pam, pois ja "Dansar".

696
00:43:19,359 --> 00:43:21,680
Mitä sanotte siitä?
-Mahtavaa.

697
00:43:32,000 --> 00:43:33,400
Noin on hyvä.

698
00:43:36,400 --> 00:43:42,400
Kirjoitan nimeni
Kirjoitan sen nimesi viereen

699
00:43:42,480 --> 00:43:45,680
Osa musta ei malta odottaa
Että tunnemme niitten puhaltavan

700
00:43:45,759 --> 00:43:48,960
Kunnes tuulet puhaltavat Marsilta

701
00:43:49,879 --> 00:43:53,160
Et ikinä menetä mua, rakas

702
00:43:53,240 --> 00:43:56,160
Et ikinä menetä mua

703
00:43:56,240 --> 00:43:59,960
Joka kesän jälkeen tulee taas talvi

704
00:44:00,040 --> 00:44:02,400
Et ikinä menetä minua

705
00:44:02,480 --> 00:44:09,120
Sano, rakas ystävä
Missä sä olit?

706
00:44:09,200 --> 00:44:14,960
Hiljeni, kun katosit

707
00:44:15,759 --> 00:44:22,279
Oon edelleen täällä
Kaikki on kuin ennen

708
00:44:22,359 --> 00:44:27,400
Mutta joku muu vei paikkasi

709
00:44:28,560 --> 00:44:30,640
Mun luonani

710
00:44:33,359 --> 00:44:35,279
AIKAMME LAPSET

711
00:44:39,240 --> 00:44:41,720
Vartuin Tjorvenin, Båtsmanin
ja Grankvistin kanssa

712
00:44:41,799 --> 00:44:44,040
Siksi haaveilin tytöstä nimellä Malin

713
00:44:44,120 --> 00:44:46,240
Oli syömishäiriötä, hullua treenaamista

714
00:44:46,319 --> 00:44:48,480
Siksi tiedän hiton hyvin
Miten kinkkistä ruoka on

715
00:44:48,560 --> 00:44:50,720
Ahdistus niin paha, että halusin kuolla

716
00:44:50,799 --> 00:44:53,080
Kiitos lääkkeiden edelleen elossa oon

717
00:44:53,160 --> 00:44:55,359
Veljeni on paras
Veljeni on homo

718
00:44:55,440 --> 00:44:58,040
Rakasta ketä haluat
Tiedät sen parhaiten

719
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
Ette tiedä mitään
Tiedätte vain kuka olen

720
00:45:00,240 --> 00:45:02,359
Vaikea tehdä oikein
Kun kaikki etsii vikoja

721
00:45:02,440 --> 00:45:04,759
Helppo olla kovis
Kun on toinen vieressä

722
00:45:04,839 --> 00:45:07,160
Vaikea olla oma itsensä
Kun kaikki myöntyvät

723
00:45:07,240 --> 00:45:09,600
Minulla on ADHD
Siksi olen niin ärhäkkä

724
00:45:09,680 --> 00:45:11,879
Joskus möhlin
Kun sanon jotain julkisesti

725
00:45:11,960 --> 00:45:14,359
Vaikutan kovalta
Mutta sisimmissäni olen herkkä

726
00:45:14,440 --> 00:45:16,720
Haluan teidän tietävän
Että olen inhimillinen

727
00:45:16,799 --> 00:45:18,759
Et ole kuunnellut
Puhut silti sanoituksista

728
00:45:18,839 --> 00:45:21,000
Asiayhteys puuttuu
Plörinäksi menee

729
00:45:21,080 --> 00:45:23,160
Nyt vihaat musiikkiamme
Älykkyyden puute

730
00:45:23,240 --> 00:45:25,879
Emme ole samanlaisia
Sinulta puuttuu kunnioitus

731
00:45:25,960 --> 00:45:28,279
Haluat minun olevan kiitollinen?
Voitinko lotossa?

732
00:45:28,359 --> 00:45:30,720
En kokkaa pastaa
Benjamin Ingrosson kaa

733
00:45:30,799 --> 00:45:32,920
Istun keittiössä
Haudutan pataruokaa

734
00:45:33,000 --> 00:45:35,359
Jonain päivänä koko Ruotsi
Maistaa risottoani

735
00:45:35,440 --> 00:45:37,560
Ootte kaikki ystäviä
Ootte muka vasemmistoa

736
00:45:37,640 --> 00:45:39,839
Peritte työnne vanhemmiltanne

737
00:45:39,920 --> 00:45:42,160
Kirjoitatko KP:lle
Tai onko ryyppyputki päällä

738
00:45:42,240 --> 00:45:44,359
Olisi kiva lukea jotain
Aidoista tunteistasi

739
00:45:44,440 --> 00:45:46,960
Multa puuttuu varmuuskopio
Kaikki on kovalevyllä

740
00:45:47,040 --> 00:45:49,240
En osta kelloja
Kännykkä kertoo ajan

741
00:45:49,319 --> 00:45:51,640
Mul on iso sydän
Ja vielä isompi koodeksi

742
00:45:51,720 --> 00:45:53,879
Noelin kaa me voitettais
På spåret -visa

743
00:45:53,960 --> 00:45:55,839
Teksti on pitkä
Mutta halusin sanoa kaiken

744
00:45:55,920 --> 00:45:58,279
Kiitän ainoastaan fanejamme

745
00:45:58,359 --> 00:46:00,720
Ootte nähnyt meidän kasvavan
Kävimme läpi helvetin

746
00:46:00,799 --> 00:46:03,640
Nyt haluan antaa teille takaisin
Mutta en tiedä miten

747
00:46:05,560 --> 00:46:08,920
Heitin kännykkäni lavalle.
-Samoin.

748
00:46:09,000 --> 00:46:12,680
Dante poimi puhelimeni ylös,
laski sen ja nosti Stellan puhelimen.

749
00:46:13,359 --> 00:46:15,759
Kun kesä tulee,
soitan Hov1:stä kaiuttimesta.

750
00:46:15,839 --> 00:46:18,879
Kuuntelen heitä, kun meikkaan.

751
00:46:19,440 --> 00:46:23,440
Tulin tänne eilen seitsemältä.

752
00:46:24,000 --> 00:46:25,839
Tulimme viideltä aamulla.

753
00:46:25,920 --> 00:46:29,720
He ovat tosi mukavia. Eivät ole töykeitä…

754
00:46:29,799 --> 00:46:32,319
Eivät ole ylimielisiä.
-Juuri niin.

755
00:46:32,400 --> 00:46:34,640
Heillä ei ole… Miksi sitä sanotaan?

756
00:46:34,720 --> 00:46:37,960
Heillä ei ole mitään uhoa,
vaikka ovat kuuluisia.

757
00:46:38,040 --> 00:46:40,640
He ovat mukavia ja aitoja.
-Niin.

758
00:46:40,720 --> 00:46:45,839
Jos lähestyy heitä kadulla,
he ovat sydämellisiä -

759
00:46:45,920 --> 00:46:49,759
ja mukavia. He antavat
ottaa kuvan ennen kuin jatkavat matkaa.

760
00:46:49,839 --> 00:46:51,359
He ovat…
-Aina mukavia.

761
00:46:51,440 --> 00:46:52,279
Juuri niin.

762
00:46:52,359 --> 00:46:53,359
Otetaan kuva.

763
00:46:55,839 --> 00:46:58,240
Ottaisitteko yhden kanssani?
-Selvä.

764
00:47:01,319 --> 00:47:04,879
Siinä… Hei, video. Hei, vain kaikille!

765
00:47:06,640 --> 00:47:08,240
Kiitos tosi paljon!

766
00:47:12,319 --> 00:47:13,960
Kaikki mukana?
-Kyllä.

767
00:47:14,040 --> 00:47:15,279
Saanko minä yhden?
-Selvä.

768
00:47:15,359 --> 00:47:16,720
Näin?

769
00:47:16,799 --> 00:47:18,839
Kiitos.
-Eipä kestä.

770
00:47:18,920 --> 00:47:20,839
Miten menee?
-Hyvin, entä sinulla?

771
00:47:20,920 --> 00:47:22,240
Tosi hyvin.

772
00:47:23,120 --> 00:47:26,000
Siinä. Kiitos.
-Suuri kiitos.

773
00:47:26,080 --> 00:47:27,839
Mitä kuuluu?
-Tosi hyvää.

774
00:47:27,920 --> 00:47:29,359
Minäkin haluan mukaan.

775
00:47:29,440 --> 00:47:32,960
Voitteko kuvata videon TikTokiin?
-Mitä sanotaan?

776
00:47:34,000 --> 00:47:37,200
Hei, kaikki TikTokissa.
Seuratkaa tätä legendaa tässä.

777
00:47:37,279 --> 00:47:39,720
"@Mod_Malmö". Älkää unohtako.

778
00:47:39,799 --> 00:47:41,680
Pitääkö sen olla näinpäin?

779
00:47:43,279 --> 00:47:46,319
Dante, tulisitteko tänne hetkeksi?

780
00:47:46,400 --> 00:47:49,359
Ihan nopeasti. Lupaan, että he palaavat.

781
00:47:49,440 --> 00:47:51,240
Otetaan nämä ensin?

782
00:47:51,319 --> 00:47:55,000
Tehdään niin. Siinä menee pari minuuttia.

783
00:47:57,720 --> 00:48:00,960
Painetaan…
-Tuosta, ehkä?

784
00:48:03,000 --> 00:48:05,440
Voisitteko sanoa vaikka: "Hei, Olivia"?

785
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
Hän on kipeänä eikä päässyt.
-Totta kai.

786
00:48:07,799 --> 00:48:11,879
Hei, Olivia. Harmi, kun et päässyt tänne.
-Pikaista paranemista.

787
00:48:11,960 --> 00:48:13,879
Nähdään pian.
-Pidä huolta itsestäsi!

788
00:48:13,960 --> 00:48:16,640
Keskellä.
-Selvä.

789
00:48:16,720 --> 00:48:18,319
Yksi vielä.
-Viimeinen.

790
00:48:18,400 --> 00:48:21,720
Tapasin teidät Karlshamnin One Wkndissä.
-Mahtavaa.

791
00:48:21,799 --> 00:48:23,879
Montako kuvaa?
-Niin monta kuin voit.

792
00:48:23,960 --> 00:48:27,319
Muutama.
-Yksi, kaksi ja kolme!

793
00:48:27,400 --> 00:48:29,160
Kiitos. Pärjäile.

794
00:48:29,240 --> 00:48:31,720
One Wknd oli hiton hyvä.
-Kiitos.

795
00:48:31,799 --> 00:48:34,640
Kohta on kymmenen vuotta
ensimmäisen biisin julkaisusta.

796
00:48:35,440 --> 00:48:36,879
Ja…

797
00:48:39,279 --> 00:48:41,640
Aika kuluu tosi nopeasti.

798
00:49:03,759 --> 00:49:06,400
Lonkka on tosi kireänä.
-Kyllä.

799
00:49:07,520 --> 00:49:09,520
Arvaa, mitä hän sanoi,
ennen kuin aloitimme?

800
00:49:09,600 --> 00:49:11,680
"Monet sanovat, että olen notkea."

801
00:49:15,640 --> 00:49:18,839
Sanoitko niin?
-Sanoin, että minulla on venyttelyrutiini.

802
00:49:25,040 --> 00:49:27,400
Kahdestoista tammikuuta.

803
00:49:27,480 --> 00:49:29,680
Him, him!
-Him, him, him.

804
00:49:29,759 --> 00:49:31,960
Kroppani on aivan puhki.

805
00:49:33,000 --> 00:49:36,400
Tuntuuko aikaero vieläkin?
-Ei…

806
00:49:38,799 --> 00:49:42,720
Oli rankkaa Brasiliassa ja ennen sitä.
Olen vain…

807
00:49:42,799 --> 00:49:45,879
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Ne rummut.
-Niin.

808
00:49:45,960 --> 00:49:47,160
Sää…

809
00:49:50,720 --> 00:49:52,839
Shrimpen on kuningas täällä piste SE.

810
00:49:52,920 --> 00:49:58,200
Olemme tehneet enemmän töitä
kolmessa päivässä kuin ikinä LA:ssa.

811
00:50:01,160 --> 00:50:02,879
Keksin sen biitin,

812
00:50:02,960 --> 00:50:06,400
kun otin sen Kale & Crave -salaatin,
jota vihasit.

813
00:50:18,440 --> 00:50:19,879
Sinä teet sen.

814
00:50:22,120 --> 00:50:24,120
Sano olevasi diiva sanomatta sitä.

815
00:50:30,040 --> 00:50:33,600
Voin pitää siitä kiinni.
-Odota, iisisti.

816
00:50:44,960 --> 00:50:46,960
Okei, nyt nukkumaan.

817
00:50:49,279 --> 00:50:51,920
Se on aivan sairaan hyvä.

818
00:50:52,000 --> 00:50:54,319
Rakastan sitä.
-Hyvää työtä.

819
00:50:55,680 --> 00:50:57,319
Mahtavaa.
-Hienoa.

820
00:50:57,399 --> 00:50:59,319
Hienosti tehty.

821
00:50:59,399 --> 00:51:02,200
Olemme olleet täällä pian kaksi viikkoa.

822
00:51:08,240 --> 00:51:09,920
Homma rupeaa luisumaan käsistä.

823
00:51:10,000 --> 00:51:11,480
Lebron oli klubissa.

824
00:51:12,720 --> 00:51:14,600
Tein melkein kuin Borat.

825
00:51:14,680 --> 00:51:17,399
"Lebron!"

826
00:51:17,480 --> 00:51:19,399
Olemme tehneet muutaman biisin.

827
00:51:20,080 --> 00:51:21,440
Rakastan Lebron Jamesia.

828
00:51:21,520 --> 00:51:24,680
Lebron James on yksi suosikki-ihmisistäni.

829
00:51:24,759 --> 00:51:28,359
Dante, sinulla oli jotain kerrottavaa.

830
00:51:29,560 --> 00:51:30,520
Kerron myöhemmin.

831
00:51:30,600 --> 00:51:33,399
Mulla on mahtava idea.
-Onko?

832
00:51:34,120 --> 00:51:34,960
Sinä ja minä…

833
00:51:35,040 --> 00:51:37,040
Ehkä nukut vielä tunnin.
-Niin.

834
00:51:37,120 --> 00:51:39,319
Jätän sut rauhaan hetkeksi.

835
00:51:41,120 --> 00:51:43,520
Toivottavasti kenenkään
ei tarvitse nähdä tätä.

836
00:51:43,600 --> 00:51:47,879
Ja sitten
ehkä menemme kivaan baariin illalla.

837
00:51:57,799 --> 00:52:00,600
Mitä?
-Sanoin: "Kuis hurisee?"

838
00:52:00,680 --> 00:52:03,000
Unohdin, että sinulla on vettä korvassa.

839
00:52:04,520 --> 00:52:06,879
Vettä korvassa?
-Minulla on vettä korvassa.

840
00:52:06,960 --> 00:52:10,680
Taas? Uit tosi paljon tyypiksi,
jolla on vettä korvassa.

841
00:52:10,759 --> 00:52:12,920
Täytätkö sen taas?

842
00:52:17,520 --> 00:52:18,359
Kiva!

843
00:52:18,440 --> 00:52:19,279
Ei.

844
00:52:19,359 --> 00:52:21,759
Oon strippiklubilla jossain Calabasissa

845
00:52:21,839 --> 00:52:24,160
Oon VIP-huoneessa
Mietin missä oot

846
00:52:28,000 --> 00:52:32,640
On kiva olla täällä ja meillä on hauskaa.

847
00:52:39,200 --> 00:52:40,399
Tosi rauhallista.

848
00:52:40,480 --> 00:52:42,080
En ole sanonut rakastavani häntä.

849
00:52:44,120 --> 00:52:46,040
Olette kai tavanneet kolmesti?

850
00:52:46,120 --> 00:52:48,000
Ihan sama. Rakastan häntä.

851
00:52:48,080 --> 00:52:50,879
Haetaan jäätä.
Pojat tulevat olemaan ihan iced out.

852
00:52:51,720 --> 00:52:53,920
Juuri näin, kamu.

853
00:52:54,000 --> 00:52:56,520
Älä kutsu minua Noppeksi videolla.

854
00:52:56,600 --> 00:53:00,720
Älä sano niin.
-Noppe on mahtava kutsumanimi.

855
00:53:00,799 --> 00:53:02,200
Rakastan Noppea.

856
00:53:02,279 --> 00:53:03,879
Sanoin: "Kuule, jäbä."

857
00:53:03,960 --> 00:53:06,600
Menin Axelille ja sanoin olevani poikki.

858
00:53:20,080 --> 00:53:21,680
Katsotaan, miltä tuntuu.

859
00:53:36,920 --> 00:53:38,240
Mene lähelle.

860
00:53:38,560 --> 00:53:40,000
Mene lähelle, kun hän sukeltaa.

861
00:53:40,560 --> 00:53:41,560
Mene lähelle.

862
00:53:45,279 --> 00:53:47,319
Onko se tarpeeksi lämmin?

863
00:53:47,399 --> 00:53:48,600
Ei.

864
00:53:48,759 --> 00:53:50,600
Tässä. Tämä.

865
00:53:52,040 --> 00:53:53,680
Aivan mainio.
-Niin on.

866
00:53:55,240 --> 00:53:56,279
Ja sitten voit…

867
00:53:57,879 --> 00:53:59,879
Se tehdään tässä. Ei tässä.

868
00:54:02,520 --> 00:54:03,839
Nyt. Tässä.

869
00:54:16,920 --> 00:54:19,399
Se kuulostaa…

870
00:54:29,080 --> 00:54:31,480
Tervetuloa Lilla B:hen, Stockholm cityyn

871
00:54:31,560 --> 00:54:34,399
Mulla on ystäviä täällä
Sekä mullan alla

872
00:54:34,480 --> 00:54:36,240
Big city life pienestä saakka

873
00:54:36,319 --> 00:54:38,440
Jos et syntynyt täällä
Et ole kuin mä

874
00:54:38,520 --> 00:54:41,080
Tulemme paikasta
Jossa on erilaista porukkaa

875
00:54:41,160 --> 00:54:43,440
Jotkut ovat lämpimiä
Jotkut taas palelevat

876
00:54:43,520 --> 00:54:46,120
Jotkut hustlaa
Toiset pettää

877
00:54:46,200 --> 00:54:48,040
Jotkut elää vanhalla maineella

878
00:54:48,120 --> 00:54:50,839
Et ole tavoite
Oot kunnon vihaaja

879
00:54:50,920 --> 00:54:53,160
Tapaamani tytöt
Kävivät laserin alla

880
00:54:53,240 --> 00:54:55,359
Tulevaisuuden lapset lakanoilla

881
00:54:55,440 --> 00:54:58,080
Ja Fijillä, vettä hän maistoi

882
00:54:58,160 --> 00:55:00,279
Mulla ei ole rakkautta, mutta en ole rikki

883
00:55:00,359 --> 00:55:02,879
Haluavat jonkun, joka ei sano ei
Ghetto love

884
00:55:02,960 --> 00:55:04,720
Tyttö joka kaupungissa ja valtiossa

885
00:55:04,799 --> 00:55:07,759
Hän sanoo, jos ikinä palaat
Hit me up

886
00:55:07,839 --> 00:55:09,120
Now she's the girl with the plan

887
00:55:09,200 --> 00:55:12,359
I'm the man with the gang
Hengailen kovisten kaa

888
00:55:12,440 --> 00:55:14,560
So let it go, let a bitch be a hoe

889
00:55:14,640 --> 00:55:17,240
Jos en luota itseeni
Miten voisin luottaa muihin?

890
00:55:17,319 --> 00:55:22,040
Se, mikä ei juuri nyt tapa
Tekee vahvemmaksi

891
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
Kuka voi pelastaa mut?
Koska minä en voi

892
00:55:25,480 --> 00:55:28,000
Tervetuloa Lilla B:hen, Stockholm cityyn

893
00:55:28,080 --> 00:55:30,839
Mulla on ystäviä täällä
Sekä mullan alla

894
00:55:30,920 --> 00:55:32,399
Big city life pienestä saakka

895
00:55:32,480 --> 00:55:34,960
Jos et syntynyt täällä
Et ole kuin mä

896
00:55:35,040 --> 00:55:37,560
Tulemme paikasta
Jossa on erilaista porukkaa

897
00:55:37,640 --> 00:55:39,960
Jotkut ovat lämpimiä
Jotkut taas palelevat

898
00:55:40,040 --> 00:55:42,399
Jotkut hustlaa
Toiset pettää

899
00:55:42,480 --> 00:55:44,720
Jotkut elää vanhalla maineella

900
00:55:44,799 --> 00:55:46,720
Pelasin palloa Redbrick Cityssä

901
00:55:46,799 --> 00:55:49,279
Eivät ole ikinä käyneet
Rack-Rack cityssä, bitch

902
00:55:49,359 --> 00:55:51,759
Stockholm, Stocktown,
flashbacks killing me

903
00:55:51,839 --> 00:55:54,080
En tunne sua
So, baby, how you feeling me?

904
00:55:54,160 --> 00:55:56,200
Up in this bitch
Kuin olisimme Homeland Security

905
00:55:56,279 --> 00:55:58,759
Mä, sä ja sun ystävä
Voidaan olla Holy Trinity

906
00:55:58,839 --> 00:56:01,080
En halua tuntea
En halua hengittää

907
00:56:01,160 --> 00:56:03,520
Voin olla Woodysi
Ja me buzz to infinity

908
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
Mut ensimmäiseksi "fuck mun eksää"

909
00:56:06,080 --> 00:56:08,720
Jos oon rehellinen
Toivon, etten olisi sua tavannut

910
00:56:08,799 --> 00:56:10,720
Mutta second thoughts
Olin aina paras

911
00:56:10,799 --> 00:56:13,040
Ja nain toista ja petin sua

912
00:56:13,120 --> 00:56:15,720
Two step matkalla kotiin
Kohta on mayhem

913
00:56:15,799 --> 00:56:18,160
Haluaa kulkea Maybachilla
Sitten taas lähteä mukaani

914
00:56:18,240 --> 00:56:20,480
Okei, we go way back, beibi, eiks totta?

915
00:56:20,560 --> 00:56:22,879
Mieluummin juorun aiheena kuin unohdettu

916
00:56:22,960 --> 00:56:26,600
Tervetuloa Lilla B:hen
Sektio 3D, tämä on Lilla B

917
00:56:26,680 --> 00:56:31,759
WWW piste älä testaa mua enää
Olen kuningas täällä piste SE

918
00:56:31,839 --> 00:56:33,960
Olen kaukana Tobaksmonopoletista

919
00:56:34,040 --> 00:56:36,680
Sanon nähdään, kun nähdään
Ja sen tiedät

920
00:56:36,759 --> 00:56:39,359
Vaikka lähtisinkin
Tää paikka on aina kotini

921
00:56:39,440 --> 00:56:41,000
Koti on paikka, jossa sydän on ehjä

922
00:56:41,080 --> 00:56:43,240
Tervetuloa Lilla B:hen, Tukholman kaupunki

923
00:56:43,319 --> 00:56:46,080
Mulla on ystäviä täällä
Sekä mullan alla

924
00:56:46,160 --> 00:56:47,960
Big city life pienestä saakka

925
00:56:48,040 --> 00:56:50,240
Jos et syntynyt täällä
Et ole kuin mä

926
00:56:50,319 --> 00:56:52,799
Tulemme paikasta
Jossa on erilaista porukkaa

927
00:56:52,879 --> 00:56:55,120
Jotkut ovat lämpimiä
Jotkut taas palelevat

928
00:56:55,200 --> 00:56:57,359
Jotkut hustlaa
Toiset pettää

929
00:56:57,440 --> 00:57:00,040
Jotkut elää vanhalla maineella

930
00:57:04,359 --> 00:57:08,600
Taivas on niin kaunis kuin toivoimme.
Katsokaa tuonne.

931
00:57:09,120 --> 00:57:10,040
Me…

932
00:57:11,160 --> 00:57:15,359
Me haluamme soittaa biisin kaikille,
keitä olemme rakastaneet,

933
00:57:15,440 --> 00:57:17,000
ja ehkä yhä rakastamme.

934
00:57:17,839 --> 00:57:21,000
Ja heille, jotka eivät ole nyt täällä,
ja heille, jotka ovat -

935
00:57:21,080 --> 00:57:24,120
tosi kaukana täältä.

936
00:57:34,520 --> 00:57:38,960
Istumme hiljaa nyt mun keittiössä

937
00:57:39,040 --> 00:57:42,200
Radiossa lauletaan
"Where did I go wrong?"

938
00:57:44,480 --> 00:57:49,040
Olinko etäinen?
Sanoinko jotain väärin?

939
00:57:49,120 --> 00:57:52,279
Koska, rakas, haluan vain sut

940
00:57:55,000 --> 00:57:59,799
En halannut sua joka yö
Vaikka et tahdo nukkua yksin

941
00:57:59,879 --> 00:58:04,879
En kertonut kaikista tunteistani
Mutta tiedät jo kaiken

942
00:58:04,960 --> 00:58:10,000
Ei palkintoja tai päättötodistuksia
Ei mitään sellaista näytettävää

943
00:58:10,080 --> 00:58:13,040
Oon sama kuin eilenkin

944
00:58:13,120 --> 00:58:14,720
Tukholma, let's go!

945
00:58:14,799 --> 00:58:19,440
Sen mitä näet, sen myös saat

946
00:58:19,520 --> 00:58:23,560
Vie mut kauas täältä pois

947
00:58:24,399 --> 00:58:29,480
Näkisitpä itsesi mun näkökulmasta

948
00:58:29,560 --> 00:58:33,120
Koska valaiset kaiken jotenkin

949
00:58:34,279 --> 00:58:38,080
Hän sanoi
Sen mitä näet, sen myös saat

950
00:58:38,160 --> 00:58:43,359
Sen mitä näet, sen myös saat
Mutta näkisitpä mun näkökulmastani

951
00:58:44,120 --> 00:58:48,040
Emme ikinä enää olla 22-vuotiaita

952
00:58:48,120 --> 00:58:53,560
Ei tuu ikinä olemaan yhtä vaikeaa
Vie mut kauas täältä pois

953
00:58:53,640 --> 00:58:57,120
Tavallaan olen -

954
00:58:57,799 --> 00:59:00,480
itsekriittisempi kuin ikinä.
-Niin.

955
00:59:00,560 --> 00:59:03,960
Mutta tavallaan olen kai vain -

956
00:59:05,200 --> 00:59:06,879
hieman eksyksissä.

957
00:59:09,640 --> 00:59:11,440
Emme tiedä, mitä tehdä seuraavaksi.

958
00:59:21,399 --> 00:59:22,799
Älkää juosko. Hei!

959
00:59:30,160 --> 00:59:32,600
Hov1 on ihana!
-Hov1 on ihana!

960
00:59:46,120 --> 00:59:47,560
Miten kauan vielä sataa?

961
00:59:47,640 --> 00:59:49,799
Tietääkö kukaan?

962
00:59:49,879 --> 00:59:52,399
Mitä tapahtuu
Oon käynyt kaikissa maissa

963
00:59:52,520 --> 00:59:54,759
…aurinko, kuu, sateenkaari samaan aikaan

964
00:59:54,839 --> 00:59:55,720
Mitä tapahtuu?

965
00:59:55,799 --> 00:59:58,399
Oon sama henkilö
Jonka näit kotibileissä

966
00:59:58,480 --> 01:00:02,120
Poltit aina pari sätkää seksin jälkeen

967
01:00:06,680 --> 01:00:07,720
Haluatko tanssia?

968
01:00:07,799 --> 01:00:09,080
Tanssitaan kuin kesälomalla

969
01:00:12,279 --> 01:00:13,960
Älä ikinä lyö mua noin.

970
01:00:15,080 --> 01:00:17,160
Älä viitsi.
-Nöyryytyksen läimäisy.

971
01:00:19,600 --> 01:00:21,520
Jiggy?
-Niin.

972
01:00:21,600 --> 01:00:26,759
Juuri nyt koko yleisö huutaa: "Axel!"

973
01:00:29,279 --> 01:00:32,120
Mikki ja kaikki ovat siellä.
Vasemmalle ja oikealle.

974
01:00:32,200 --> 01:00:33,640
Tarvitsetko apua?

975
01:00:33,720 --> 01:00:35,399
Ulkopuolella?

976
01:00:38,000 --> 01:00:40,200
Yo, let's go, let's go, mothafucka.

977
01:00:40,919 --> 01:00:43,160
Ei kun menoksi.
-Missä Axel on?

978
01:00:45,160 --> 01:00:48,040
Hukkasimme Axelin.

979
01:00:52,160 --> 01:00:54,759
Kädet eteen. No niin.

980
01:00:59,560 --> 01:01:00,919
Hei, Axel!

981
01:01:02,120 --> 01:01:07,319
Kesää ei ole, jos en laula
ystävieni ja teidän kanssanne.

982
01:01:07,399 --> 01:01:12,000
Eikä todellakaan ole kesä,
jos en laula Axelin soittaessa kitaraa.

983
01:01:14,440 --> 01:01:15,560
Eli -

984
01:01:16,279 --> 01:01:20,080
seuraava biisi on yksi suosikeistani.

985
01:01:20,160 --> 01:01:22,759
Sen nimi on "Två steg från helvetet".

986
01:01:26,680 --> 01:01:28,960
Otetaan pieni tauko.

987
01:01:29,040 --> 01:01:31,080
Tarvitsemme apua taas.
-Vartijat.

988
01:01:31,160 --> 01:01:32,279
He tarvitsevat apua.

989
01:01:33,600 --> 01:01:35,120
Mitä haluatte laulaa?

990
01:01:37,919 --> 01:01:40,240
Saimme luvan aloittaa taas.

991
01:01:40,319 --> 01:01:43,120
Antakaa minun esittää… Tehdään näin.

992
01:01:43,200 --> 01:01:46,919
Axel, lähdetkö, niin voit palata taas?
Pysy siinä vain.

993
01:01:47,520 --> 01:01:49,120
Axel Liljefors!

994
01:01:58,799 --> 01:02:01,440
Emme tuu ikinä menemään rikki

995
01:02:01,520 --> 01:02:05,399
Oon jo rikkinäisempi
Kuin kukaan tuntemasi

996
01:02:05,480 --> 01:02:09,279
Luulet tietäväsi miten tuulet puhaltaa

997
01:02:09,359 --> 01:02:13,480
Sä haluat romahtaa
Mä haluan rikkoa kaavan

998
01:02:13,560 --> 01:02:16,960
Et ikinä tuu ymmärtämään mua

999
01:02:17,040 --> 01:02:20,720
Yritän ymmärtää itseäni
Samoin kuten sä

1000
01:02:20,799 --> 01:02:24,680
Juoksentelen kaduilla
Jossa mut haluttiin piestä

1001
01:02:24,759 --> 01:02:28,799
Haluat et sut unohdetaan
Mut mua ei unohdeta

1002
01:02:28,879 --> 01:02:33,600
Sanoimme ettemme ikinä anna periksi
Kaksi askelta helvetistä

1003
01:02:33,680 --> 01:02:35,399
Tuntuu kuin olisin tulessa…

1004
01:03:02,120 --> 01:03:05,919
Siitä tulee mahtavaa.
Mutta sen kuulee, että se on epäkunnossa.

1005
01:03:06,000 --> 01:03:09,080
Ota iisisti muutaman päivän
ja käy lääkärissä.

1006
01:03:09,160 --> 01:03:12,440
"Kärleksbrev"!

1007
01:03:12,520 --> 01:03:14,520
Kuulostiko se pahalta?
-Ei.

1008
01:03:14,600 --> 01:03:17,799
Ei pahalta.
Mutta se kuulostaa rasittuneelta.

1009
01:03:17,879 --> 01:03:20,960
Varotaan sanojamme. Kuulosti mahtavalta.

1010
01:03:21,040 --> 01:03:25,040
Tarkoitat vain, että…
-Se kuulostaa rasittuneelta.

1011
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
Oikein kiva.

1012
01:03:28,440 --> 01:03:29,440
Mahtavaa.

1013
01:03:31,480 --> 01:03:33,960
Olen väsynyt, mutta…

1014
01:03:34,839 --> 01:03:37,200
Huomenna on uusi päivä. Kööpenhamina.

1015
01:03:37,279 --> 01:03:41,120
Päätä, mitä haluat tehdä:
liikuntaa vai lepoa muutaman päivän.

1016
01:03:41,200 --> 01:03:44,879
On viisi keikkaa ensi viikolla.
-Rankka viikko, lepää välissä.

1017
01:03:46,960 --> 01:03:50,080
Voivatko he tulla tervehtimään?
-Käyhän se.

1018
01:03:50,160 --> 01:03:52,399
Minä tulen ulos.
-Tuletko ulos?

1019
01:03:53,040 --> 01:03:54,040
Hienoa.

1020
01:03:54,120 --> 01:03:57,839
Mokailin sanoissa.
En tapaa tehdä niin enää.

1021
01:03:57,919 --> 01:04:00,720
Jotkut asiat menivät päin mäntyä.

1022
01:04:04,480 --> 01:04:06,480
En tiedä. Mitä tapahtuu?

1023
01:04:10,439 --> 01:04:12,919
Niin, mutta… Senhän kuuli, eikö niin?

1024
01:04:13,000 --> 01:04:15,879
Loppupuolella. Ei mikään ihme.

1025
01:04:15,960 --> 01:04:19,160
Ei sen pitäisi mennä niin.
-Elämä on.

1026
01:04:20,000 --> 01:04:21,520
Lensimme yksityisellä.

1027
01:04:21,600 --> 01:04:22,600
Minne?
-Tänne.

1028
01:04:22,680 --> 01:04:24,399
Tosi pelottavaa. Sain ohjata sitä.

1029
01:04:24,480 --> 01:04:26,000
Ludde huusi: "Lopeta!"

1030
01:04:26,080 --> 01:04:28,160
Ohjasitko oikeasti?
-Ohjasin.

1031
01:04:28,240 --> 01:04:30,919
Kun hän sanoi: "Hieman alas."
Ludde teki näin.

1032
01:04:31,000 --> 01:04:33,080
Antaa mennä.
-Tuletko?

1033
01:04:35,040 --> 01:04:36,040
Mitä kuuluu?

1034
01:04:40,279 --> 01:04:43,040
Rakastamme teitä!
-Rakastamme teitä!

1035
01:04:46,439 --> 01:04:49,319
Hei, hei!
-Hei, hei!

1036
01:04:49,399 --> 01:04:50,520
Hei, hei.
-Iisisti nyt.

1037
01:04:50,600 --> 01:04:52,120
Soitan Noelille.

1038
01:04:52,200 --> 01:04:53,799
Lennämme Tukholmaan.

1039
01:04:53,879 --> 01:04:56,319
Palaan Burgsvikiin.

1040
01:05:06,080 --> 01:05:08,759
Sanoituksilla on tarkoitus.

1041
01:05:08,839 --> 01:05:13,319
He kirjottavat jutuista,
joihin voi samaistua.

1042
01:05:13,399 --> 01:05:19,080
Tulin tänne kuudelta aamulla.
-Tulin klo 20.30 eilen.

1043
01:05:19,160 --> 01:05:25,279
Pidän heidän energiastaan.
-Heidän energiastaan ja viboista.

1044
01:05:25,359 --> 01:05:27,600
Ovat täynnä energiaa. Pidän sanoituksista.

1045
01:05:27,680 --> 01:05:32,040
He kirjoittavat hyviä sanoituksia,
joihin on helppo samaistua.

1046
01:05:32,120 --> 01:05:33,839
He ovat tosi luovia.

1047
01:05:33,919 --> 01:05:36,799
Nyt haluaisin vain kirjoittaa…

1048
01:05:36,879 --> 01:05:39,000
Tai että meidän biisimme…

1049
01:05:39,960 --> 01:05:44,160
En tiedä. Haluaisin kirjoittaa
hienoja biisejä, joita ihmiset -

1050
01:05:45,520 --> 01:05:46,759
ottavat sydämeensä.

1051
01:05:55,600 --> 01:05:59,399
Juttelin ystävän kanssa.
Hän kysyi: "Ludwig,

1052
01:05:59,480 --> 01:06:04,799
mikä on surullisin biisi,
jonka voisit kirjoittaa?"

1053
01:06:08,399 --> 01:06:10,040
Sanoin: "Se on tämä."

1054
01:06:19,279 --> 01:06:21,640
Timantit ovat muka vain kiviä

1055
01:06:21,720 --> 01:06:24,000
Eivät ikinä repisi mua pirstaleiksi

1056
01:06:24,080 --> 01:06:26,680
Tuo paska, mitä hengität
Tekee sut typeräksi

1057
01:06:26,759 --> 01:06:29,040
En ikinä sanoisi mitään
Jota en tarkoita

1058
01:06:29,120 --> 01:06:31,560
Mul on sataviiskyt murhetta
Sen musta huomaa

1059
01:06:31,640 --> 01:06:34,000
Mul on aivan liikaa numeroita puhelimessa

1060
01:06:34,080 --> 01:06:36,759
Aivan liikaa ahdistusta eilisestä

1061
01:06:36,839 --> 01:06:39,399
Mul on sataviiskyt murhetta
Sen musta huomaa

1062
01:06:39,480 --> 01:06:44,879
Itkin vuolaasti
Kun kuulin sun tavanneen jonkun

1063
01:06:44,960 --> 01:06:49,799
Nyt elämä meidät yllättää
Odotan toista kierrosta

1064
01:06:49,879 --> 01:06:55,080
Olit ja oot
Tuut aina olemaan uniikki mulle

1065
01:06:55,160 --> 01:07:00,680
Kadun paljon elämässäni
Mutta en tapaamistasi

1066
01:07:00,759 --> 01:07:03,279
On helppo tulla alas
Vaikeampaa nousta taas

1067
01:07:03,359 --> 01:07:05,879
Helppo olla heikko
Jos se kestäis vain hetken

1068
01:07:05,960 --> 01:07:08,319
On helpompi hymyillä
Kun joku seisoo vieressä

1069
01:07:08,399 --> 01:07:10,640
Joku, joka tuntee samat yksinäiset yöt

1070
01:07:10,720 --> 01:07:13,520
Harvoin ollut yksin
En ole ollut typerä

1071
01:07:13,600 --> 01:07:15,680
Oon tahtonut hyvää
Mutta rauhallinen en oo

1072
01:07:15,759 --> 01:07:18,480
Oon taas yksin
Mutta vain hetken

1073
01:07:18,560 --> 01:07:20,600
Haluan jonkun viereeni elämän loppuun asti

1074
01:07:20,680 --> 01:07:23,960
Tyypillistä, että mä

1075
01:07:24,040 --> 01:07:28,799
Herätän tunteet
Jotka luulin kadonneen

1076
01:07:28,879 --> 01:07:34,319
Susta voin joko lähteä tai jäädä

1077
01:07:34,399 --> 01:07:38,799
Herätät jotain sisimmissäni, jonka unohdin

1078
01:07:40,040 --> 01:07:42,319
Vaihtaisin pois tän kaaoksen

1079
01:07:42,399 --> 01:07:44,879
Nyt valehtelin
Mulla on keskeneräisiä juttuja

1080
01:07:44,960 --> 01:07:47,560
Tiedät, että ymmärrän
Mutta ymmärtäväisyyteni

1081
01:07:47,640 --> 01:07:49,799
On yksi syy
Miksi olen tässä sotkussa

1082
01:07:49,879 --> 01:07:52,480
Tiedän, että on vaikeaa ja hankalaa

1083
01:07:52,560 --> 01:07:54,799
Elämäni elämä ei ole kahta varten

1084
01:07:54,879 --> 01:07:57,640
Kun halusit puhua, jouduin sulkemaan

1085
01:07:57,720 --> 01:08:00,040
Kun halusit mun jäävän, jouduin lähtemään

1086
01:08:00,120 --> 01:08:05,759
Itkin vuolaasti
Kun jätin sut ja lähdin

1087
01:08:05,839 --> 01:08:10,680
Kaduin, mutta jouduin tekemään päätöksen

1088
01:08:10,759 --> 01:08:15,759
Olit ja oot
Tuut aina olemaan uniikki mulle

1089
01:08:15,839 --> 01:08:21,599
Kadun paljon elämässäni
Mutta en tapaamistasi

1090
01:08:21,679 --> 01:08:24,120
On helppo tulla alas
Vaikeampaa nousta taas

1091
01:08:24,200 --> 01:08:26,559
Helppo olla heikko
Jos se kestäis vain hetken

1092
01:08:26,639 --> 01:08:29,120
On helpompi hymyillä
Kun joku seisoo vieressä

1093
01:08:29,200 --> 01:08:31,519
Joku, joka tuntee samat yksinäiset yöt

1094
01:08:31,599 --> 01:08:34,279
Harvoin ollut yksin
En ole ollut typerä

1095
01:08:34,359 --> 01:08:36,679
Oon tahtonut hyvää
Mutta rauhallinen en oo

1096
01:08:36,760 --> 01:08:39,279
Oon taas yksin, mutta vain hetken

1097
01:08:39,359 --> 01:08:41,439
Haluan jonkun viereeni elämän loppuun asti

1098
01:08:41,519 --> 01:08:44,720
Tyypillistä, että sä

1099
01:08:44,800 --> 01:08:49,720
Herätät tunteet
Jotka luulin kadonneen

1100
01:08:49,800 --> 01:08:55,000
Susta voin joko lähteä tai jäädä

1101
01:08:55,080 --> 01:09:00,359
Herätät jotain sisimmissäni jonka unohdin

1102
01:09:01,040 --> 01:09:06,519
Itkin vuolaasti
Kun kuulin sun tavanneen jonkun

1103
01:09:06,599 --> 01:09:11,359
Nyt elämä meidät yllättää
Odotan toista kierrosta

1104
01:09:11,439 --> 01:09:16,760
Olit ja oot
Tuut aina olemaan uniikki mulle

1105
01:09:16,840 --> 01:09:23,160
Kadun paljon elämässäni
Mutta en tapaamistasi

1106
01:09:23,840 --> 01:09:26,279
Tuhannesti kiitoksia! Minä rakastan teitä.

1107
01:09:26,359 --> 01:09:30,559
On vaikea navigoida taiteellisuuttaan,
kun tekee kompromisseja.

1108
01:09:30,639 --> 01:09:33,319
Uskon, että pääsimme näin pitkälle,

1109
01:09:33,399 --> 01:09:36,960
koska olemme olleet uskollisia itsellemme.

1110
01:09:38,599 --> 01:09:41,519
Kunhan emme
lakkaa olemasta uskollisia itsellemme,

1111
01:09:44,439 --> 01:09:46,200
voin jatkaa tätä.

1112
01:09:52,080 --> 01:09:53,639
Mikä on suosikkialbumimme?

1113
01:09:53,720 --> 01:09:55,519
Hei!
-Hei!

1114
01:09:58,519 --> 01:10:01,400
Teillä oli pitkä kesä.
-Niin oli.

1115
01:10:01,480 --> 01:10:04,760
"Kärleksbrev"!

1116
01:10:04,840 --> 01:10:08,320
Huomenna otetaan uusiksi.
-Minusta meni tosi hyvin.

1117
01:10:08,400 --> 01:10:09,800
Tuli monta virhettä.

1118
01:10:09,880 --> 01:10:12,280
Sanoitus biisiin "30 personer".

1119
01:10:12,360 --> 01:10:15,080
Kukaan muu ei välitä siitä.

1120
01:10:16,000 --> 01:10:18,440
Konfettisade oli mahtava.

1121
01:10:18,519 --> 01:10:21,280
Voisi tehdä jonkun vakoojajutun.
-Ei näe mitään.

1122
01:10:21,360 --> 01:10:23,599
Kun savu laskeutuu, me lähdemme.

1123
01:10:23,679 --> 01:10:25,200
Soitetaan "Kärleksbrev" huomenna.

1124
01:10:26,679 --> 01:10:29,080
Soitetaan Skansen-versio.
-Soitetaanko?

1125
01:10:29,160 --> 01:10:32,000
Siinä tapauksessa
voisimme palata konfetin jälkeen.

1126
01:10:32,080 --> 01:10:36,920
Mennään kotiin ja mietitään.
Mikä oli hyvää? Mikä huonoa?

1127
01:10:37,000 --> 01:10:40,200
Miten voimme tehdä hyvästä parempaa
ja huonosta hyvää.

1128
01:10:40,280 --> 01:10:43,639
Minusta petimme fanit.
-Emme pettäneet.

1129
01:10:43,720 --> 01:10:46,920
Kädet tänne. Huomenna on uusi päivä.

1130
01:10:47,000 --> 01:10:49,760
Älkää unohtako.
-Rakkaus. Tulkaa.

1131
01:10:49,840 --> 01:10:52,360
Älkää unohtako nauraa.
-Juuri niin.

1132
01:10:52,920 --> 01:10:55,200
"Rakkaus" kolmella. Yy, kaa…

1133
01:11:07,400 --> 01:11:09,320
Mahtava kesä.

1134
01:11:09,400 --> 01:11:11,599
On ollut hauska tavata…

1135
01:11:11,679 --> 01:11:14,160
Ihan kuin olisimme tavanneet
enemmän faneja.

1136
01:11:14,240 --> 01:11:17,240
Ei sun kannata tatuoida nimiämme.

1137
01:11:17,320 --> 01:11:19,160
Se ei ole tarpeellista.

1138
01:11:19,240 --> 01:11:23,360
Annan nimikirjoitukseni,
mutta ei sun kannata tehdä niin.

1139
01:11:23,440 --> 01:11:28,440
Käsialani on rumaa.
-Mutta se on suloista.

1140
01:11:28,519 --> 01:11:29,360
Hei…

1141
01:11:29,440 --> 01:11:32,720
Tarvitsen sinun, Danten ja Ludwigin
nimikirjoitukset selkääni.

1142
01:11:32,800 --> 01:11:36,120
Axel antoi jo omansa.
Haluan kaikkien nimet paitaani.

1143
01:11:36,200 --> 01:11:37,800
Olen täällä, kun tulette ulos.

1144
01:11:37,880 --> 01:11:41,040
Milloin tulette Norjaan?
-Olimme siellä kesällä.

1145
01:11:41,120 --> 01:11:44,400
Eikä.
-Kyllä, olimme Slottsfjellissä.

1146
01:11:45,160 --> 01:11:47,200
Väärällä puolen Norjaa.

1147
01:11:47,280 --> 01:11:51,400
Okei, annan nimikirjoitukseni huomenna.

1148
01:11:51,480 --> 01:11:54,480
Mutta minusta
tatuoinnit eivät ole hyvä idea.

1149
01:11:55,440 --> 01:11:58,760
Soittakaa "Hur kan du säga saker?"
seuraavalla keikalla, jossa olen.

1150
01:11:58,840 --> 01:12:03,040
Et tiedä, jos olen siellä…
-Vaikea tietää.

1151
01:12:03,120 --> 01:12:04,840
Meillä on paljon biisejä.

1152
01:12:04,920 --> 01:12:06,880
Ludwig!
-Hei, Ludwig!

1153
01:12:06,960 --> 01:12:09,760
Miksi ette soittaneet
"Hur kan du säga saker?"

1154
01:12:09,840 --> 01:12:13,200
Se on suosikkini.
-Mitä kirjoitan? Nimen ja sydämen?

1155
01:12:13,280 --> 01:12:17,480
Hyvä kysymys. Se ei mahtunut mukaan.

1156
01:12:28,480 --> 01:12:30,559
Pärjäilkää!
-Samoin!

1157
01:12:30,639 --> 01:12:34,760
Okei. Nähdään täällä myöhemmin.
-Hei sitten, Ludwig.

1158
01:12:34,840 --> 01:12:36,559
Lykkyä tykö!
-Kiitos.

1159
01:12:45,920 --> 01:12:50,200
Pyytäisin illan lämpimimmät taputukset -

1160
01:12:50,280 --> 01:12:52,599
parhaalle ystävällemme,
Axel Liljeforsille.

1161
01:12:59,480 --> 01:13:03,639
Hitto, jätkät.
Ei ole enää paljon aikaa jäljellä.

1162
01:13:04,679 --> 01:13:07,080
On tämä ilta ja huominen.

1163
01:13:10,800 --> 01:13:13,559
Samat bileet, sama porukka

1164
01:13:13,639 --> 01:13:16,240
En ikinä tavannut sunlaista

1165
01:13:16,320 --> 01:13:18,480
Et ikinä näe mun lankeavan

1166
01:13:18,559 --> 01:13:21,440
Niin sanoin
Kun hän lankesi minuun

1167
01:13:21,519 --> 01:13:24,639
Hän suutelee punaisilla huulillaan

1168
01:13:24,720 --> 01:13:27,200
Poskeeni jää niistä jälki

1169
01:13:27,280 --> 01:13:29,800
Haluat kaikkien huomaavan

1170
01:13:29,880 --> 01:13:32,720
Että tänä hetkenä nyt olen sun

1171
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
Emme tuu ikinä olemaan yhdessä

1172
01:13:36,120 --> 01:13:38,599
Mutta haluan vain olla kanssasi

1173
01:13:38,679 --> 01:13:41,400
Täällä enkeleiden kaupungissa

1174
01:13:41,480 --> 01:13:44,280
Tuntuu kuin kaikki kuuluisi mulle

1175
01:13:44,360 --> 01:13:47,360
En oo ikinä kuulunut kellekään

1176
01:13:47,440 --> 01:13:50,040
Mut tänä yönä mä oon sun

1177
01:13:50,120 --> 01:13:52,840
Kukaan ei tuu ikinä uskomaan mua

1178
01:13:52,920 --> 01:13:55,200
Koska hän on aivan liian kaunis mulle

1179
01:13:55,280 --> 01:13:58,719
Sekoitetaan glyseriiniä

1180
01:13:58,800 --> 01:14:01,519
Chanelia ja viiniä

1181
01:14:01,599 --> 01:14:06,840
Istu seuraamme ja ota drinkki

1182
01:14:06,920 --> 01:14:09,880
Teet musta jotenkin heikon

1183
01:14:09,960 --> 01:14:12,920
Saat mut tuntemaan jotain

1184
01:14:13,000 --> 01:14:15,760
I surrender sulle

1185
01:14:15,840 --> 01:14:19,040
Kai sekin on jotain

1186
01:14:21,320 --> 01:14:24,840
Olit joka kesäyö

1187
01:14:24,920 --> 01:14:28,160
Bilettämässä Hornhullsin rannalla

1188
01:14:28,240 --> 01:14:31,440
Joskus ajattelen sua

1189
01:14:31,519 --> 01:14:35,080
Mietin, miten siinä kävi

1190
01:14:35,160 --> 01:14:38,400
Mun piti soittaa, kun ehdin

1191
01:14:38,480 --> 01:14:41,760
Mutta kadotin sukunimesi

1192
01:14:41,840 --> 01:14:44,960
Olen penkillä, jolla istuttiin

1193
01:14:45,040 --> 01:14:49,639
Kaiverran nimemme pois

1194
01:14:57,480 --> 01:14:59,480
Jumankauta, mikä keikka!

1195
01:15:07,280 --> 01:15:09,599
Silloin…
-Valokeila meni ohi.

1196
01:15:09,679 --> 01:15:12,719
Rannekkeet olivat mahtavat,
mutta niiden ei pitäisi vilkkua.

1197
01:15:12,800 --> 01:15:15,320
Pysyisivät saman värisinä.
-Totta!

1198
01:15:15,400 --> 01:15:17,440
Ainoastaan kun tehdään näin.

1199
01:15:17,519 --> 01:15:19,120
Valot sammuivat ja…

1200
01:15:22,920 --> 01:15:25,400
Se oli mahtavaa.

1201
01:15:25,480 --> 01:15:28,719
Enää kaksi jäljellä. Kaksi jo ohi.

1202
01:15:28,800 --> 01:15:32,960
Tarvitaan yksi, että pääsee fiilikseen.
Ennen kuin soittaa toisen…

1203
01:15:33,040 --> 01:15:35,760
Ensimmäisessä ei tiedä, mitä odottaa.

1204
01:15:35,840 --> 01:15:39,639
Kaikki, mikä voi mennä pieleen,
menee pieleen, ja on itsekriittinen.

1205
01:15:40,480 --> 01:15:42,719
Mieletön keikka tänään.

1206
01:15:43,800 --> 01:15:46,080
Mama raised no bitch!

1207
01:15:46,160 --> 01:15:49,040
Mama raised no quitter!
Mama raised no bitch!

1208
01:15:50,639 --> 01:15:51,880
My dawgs!

1209
01:15:51,960 --> 01:15:53,679
Mama raised no bitch!

1210
01:15:57,519 --> 01:15:59,440
Hei, Dante!

1211
01:16:00,840 --> 01:16:01,800
Hei!

1212
01:16:03,160 --> 01:16:04,880
Odottakaa hetki.
-Tule, Dante.

1213
01:16:04,960 --> 01:16:07,519
Voisitko tehdä BeRealin?
-BeReal?

1214
01:16:07,599 --> 01:16:10,480
Ei TikTokeja.
-Eikun BeReal.

1215
01:16:10,559 --> 01:16:12,760
BeReal?
-Ole kiltti?

1216
01:16:12,840 --> 01:16:15,280
Se on kai vain kuva? Okei.
-Kyllä!

1217
01:16:24,760 --> 01:16:26,320
Hei, Hov1!
-Rakastamme teitä!

1218
01:16:26,400 --> 01:16:28,240
Me hitto rakastamme Hov1!

1219
01:16:33,200 --> 01:16:35,160
Lähettäjä, baby!

1220
01:16:39,160 --> 01:16:40,240
Mama raised no…

1221
01:16:41,880 --> 01:16:43,960
Ei tanskalaisia täällä.

1222
01:16:44,040 --> 01:16:45,840
Ei tanskalaisia takahuoneessa.

1223
01:16:59,360 --> 01:17:03,599
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi, nolla!

1224
01:17:03,679 --> 01:17:08,679
Olla peloton ja uskaltaa olla oma itsensä,

1225
01:17:08,760 --> 01:17:12,360
tyyliin "Helvettiin kaikki.
Minä sanon, mitä sanon.

1226
01:17:12,920 --> 01:17:14,000
Olen oma itseni."

1227
01:17:14,080 --> 01:17:17,320
En valehtele. Sydämeni pakahtuu.

1228
01:17:18,679 --> 01:17:23,400
Olen erittäin kiitollinen tästä illasta,

1229
01:17:23,480 --> 01:17:25,519
ja se on teidän ansiotanne.

1230
01:17:30,960 --> 01:17:34,760
Valitettavasti tämä ilta
on kohta loppumassa, mutta -

1231
01:17:34,840 --> 01:17:39,599
ensin haluaisimme soittaa yhden biisin.
Toivottavasti se sopii.

1232
01:17:52,160 --> 01:17:55,440
Olit joka kesäilta

1233
01:17:55,519 --> 01:17:59,040
Joka bileet Hornhullsin rannalla

1234
01:17:59,120 --> 01:18:02,480
Jonnekin sinne kadotin sydämeni

1235
01:18:02,559 --> 01:18:06,200
Penkille jossakin puistossa

1236
01:18:06,280 --> 01:18:12,800
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie

1237
01:18:12,880 --> 01:18:16,400
En tajunnut yhtään mistään

1238
01:18:16,480 --> 01:18:20,240
Halusin vain olla sun

1239
01:18:26,240 --> 01:18:28,800
Olisin odottanut sua silloin ja tänään

1240
01:18:28,880 --> 01:18:32,519
Mutta en tunne tuulen puhaltavan Marsilta

1241
01:18:33,679 --> 01:18:36,519
Et ikinä menetä mua, rakas

1242
01:18:36,599 --> 01:18:39,800
Et ikinä menetä mua

1243
01:18:39,880 --> 01:18:43,559
Joka kesän jälkeen tulee taas talvi

1244
01:18:43,639 --> 01:18:45,960
Et ikinä menetä mua

1245
01:18:46,040 --> 01:18:52,120
Sano, rakas ystäväni
Missä sä olit?

1246
01:18:52,200 --> 01:18:57,719
Hiljeni, kun katosit

1247
01:18:58,360 --> 01:19:03,800
Oon edelleen täällä
Kaikki on kuin ennen

1248
01:19:04,760 --> 01:19:10,400
Mutta joku muu vei paikkasi

1249
01:19:11,639 --> 01:19:14,639
Mun luonani

1250
01:19:15,320 --> 01:19:18,160
Axel, motherfucker. We did it, baby!

1251
01:19:21,960 --> 01:19:25,360
Rakastamme teitä tosi paljon.
Julkaiskaa uusi albumi pian.

1252
01:19:25,440 --> 01:19:28,679
Jatkakaa samaan malliin.
-Me rakastamme teitä.

1253
01:19:28,760 --> 01:19:31,040
Rakastan teitä.
Teette hiton makeeta musiikkia.

1254
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Rakastan teitä.
-Olette parhaita.

1255
01:19:33,639 --> 01:19:36,120
Me rakastamme teitä tosi, tosi paljon.

1256
01:19:36,200 --> 01:19:39,160
Odotan innolla
päästä kuuntelemaan uutta albumia.

1257
01:19:39,240 --> 01:19:42,960
Älkää ikinä lopettako.
-Ei. Musiikkinne on parasta.

1258
01:19:43,679 --> 01:19:46,080
Olemme ihan innoissamme.
Siitä tulee huippu.

1259
01:19:46,160 --> 01:19:48,679
Rakastamme teitä!
-Rakastamme teitä tosi paljon!

1260
01:19:48,760 --> 01:19:51,400
Jatkakaa samaan malliin.
Toivottavasti ette ikinä lopeta.

1261
01:19:51,480 --> 01:19:55,800
Sydämeni särkyisi.
-Se olisi meidän loppumme.

1262
01:19:55,880 --> 01:19:59,360
Hov1, te pelastitte minut.
Olette hitto kuninkaita ja rakastan teitä.

1263
01:19:59,440 --> 01:20:00,480
Rakkaus!

1264
01:20:00,559 --> 01:20:02,040
Rakkautta teille!
-Rakkaus!

1265
01:20:02,719 --> 01:20:05,679
Niin helvetin hyvä.
-Se tuntui…

1266
01:20:05,800 --> 01:20:09,440
Se tuntui sinustakin mahtavalta, eikö?
Se oli aivan mahtavaa.

1267
01:20:09,519 --> 01:20:10,599
He olivat hyviä.

1268
01:20:10,679 --> 01:20:16,040
On rankkaa heittää neljä päivää putkeen.
Jotkut päivät tuntuvat…

1269
01:20:16,120 --> 01:20:19,360
Mutta se tuntui mahtavalta.
Kiva, kun olit täällä.

1270
01:20:19,440 --> 01:20:22,360
Uskon, että kaikki yleisössä
tulisivat toiste.

1271
01:20:22,440 --> 01:20:24,920
"Kärleksbrev" ei ollut suunniteltu.
-Huomasin.

1272
01:20:25,000 --> 01:20:28,840
Kun yleisö huutaa noin,
on pakko soittaa se.

1273
01:20:28,920 --> 01:20:30,559
Niin, mutta…

1274
01:20:36,480 --> 01:20:40,679
Haluamme, että he tuntevat läsnäolomme.
Rakastamme esiintymistä,

1275
01:20:40,760 --> 01:20:42,200
ja heillä pitäisi olla erityinen olo.

1276
01:20:42,280 --> 01:20:45,519
Yksi päivä jäljellä. Ja se on siinä.

1277
01:20:47,400 --> 01:20:50,000
Saisinko nimikirjoituksen?
-Ludwig, kirje!

1278
01:20:50,080 --> 01:20:52,480
Annanko tämän jätkille?
-Kyllä.

1279
01:20:53,760 --> 01:20:54,760
Noel!

1280
01:20:57,840 --> 01:21:00,440
Oliko sinulla hauskaa?
-Se oli mahtavaa.

1281
01:21:03,280 --> 01:21:04,120
Pam!

1282
01:21:04,800 --> 01:21:08,160
Se oli parasta!
-Missä seisoitte?

1283
01:21:08,240 --> 01:21:10,880
Toisessa rivissä.
-Toisessa rivissä?

1284
01:21:26,080 --> 01:21:27,880
Meillä on yksi keikka vielä.

1285
01:21:29,120 --> 01:21:30,559
Panen kaiken peliin.

1286
01:21:32,800 --> 01:21:34,639
Yksi keikka vielä.

1287
01:21:36,880 --> 01:21:39,280
Aion antaa ihan kaikkeni.

1288
01:21:39,360 --> 01:21:41,599
En aio pidätellä yhtään.

1289
01:21:41,679 --> 01:21:43,639
Ette käy mistään paitsi.

1290
01:21:44,960 --> 01:21:48,080
Nukahdan illalla hymy kasvoillani.

1291
01:21:48,160 --> 01:21:50,840
Tämä oli kunnia.
-Niin oli.

1292
01:21:50,920 --> 01:21:52,599
One last rodeo.

1293
01:21:53,160 --> 01:21:56,599
Kiitos. Hitonmoinen kesä.
-Kiitos. Annetaan kaikki.

1294
01:21:56,679 --> 01:21:58,240
Yksi minuutti.
-Yksi minuutti.

1295
01:21:58,320 --> 01:22:01,080
Tuleeko tunteellinen olo?

1296
01:22:01,160 --> 01:22:03,800
Kyllä, olen itse asiassa -

1297
01:22:05,480 --> 01:22:08,040
tunteellisempi kuin mitä olisin uskonut.

1298
01:22:08,120 --> 01:22:10,559
Suostutelkaa Noel mukaan.
-Noel!

1299
01:22:13,519 --> 01:22:17,760
Tapahtui tänään
tai tänä iltana mitä tahansa…

1300
01:22:17,840 --> 01:22:21,800
Annetaan kaikkemme.
Vain yksi enää. Annetaan mennä.

1301
01:22:21,880 --> 01:22:25,559
Tiedän, että tästä keikasta
tulee erikoinen…

1302
01:22:25,639 --> 01:22:27,000
Ootte rakkaita. "Kryptoniitti".

1303
01:22:27,080 --> 01:22:30,400
…ja toivottavasti upea.

1304
01:22:30,480 --> 01:22:31,880
Yy, kaa, koo, kryptoniitti!

1305
01:22:31,960 --> 01:22:34,960
Tunti ja kymmenen minuuttia?
-Kymmenen minuuttia.

1306
01:22:35,040 --> 01:22:37,320
Kymmenen minsaa? Täytyy vaihtaa vaatteet.

1307
01:22:37,400 --> 01:22:41,400
Saimme kuulla koko tarinan Hov1:stä.

1308
01:22:44,480 --> 01:22:47,120
It is what it is. Kymmenen minuuttia?

1309
01:22:47,880 --> 01:22:49,040
Hei, pojat.

1310
01:22:49,320 --> 01:22:50,320
Eka keikka huomenna.

1311
01:22:51,400 --> 01:22:52,639
Olen innoissani.

1312
01:23:44,000 --> 01:23:44,960
Aivan hullua.

1313
01:23:47,120 --> 01:23:48,240
Hov1 on ihana!

1314
01:23:50,200 --> 01:23:51,120
Rakastamme teitä!

1315
01:23:53,960 --> 01:23:55,000
TÄYTÄN 15 TÄNÄÄN

1316
01:23:58,480 --> 01:23:59,559
Tervetuloa Lilla B:hen.

1317
01:24:03,120 --> 01:24:04,240
Parhaimmat ja komeimmat…

1318
01:24:04,320 --> 01:24:05,360
Pusuja!

1319
01:24:07,639 --> 01:24:08,480
Heippa!

1320
01:24:39,760 --> 01:24:41,840
Hän seisoo siinä kukat hiuksissaan

1321
01:24:41,920 --> 01:24:44,080
Ajatuksissa kipu
Kaiken voi antaa anteeksi

1322
01:24:44,160 --> 01:24:47,160
Pimeitä aikoja oli
Niitä oli silloin tällöin

1323
01:24:47,240 --> 01:24:49,840
Katson vanhoja kuvia
Ennen olivat haavoja

1324
01:24:49,920 --> 01:24:52,519
Mutta kaikki, kaikki
Kaikki mitä olin

1325
01:24:52,599 --> 01:24:54,800
Se katosi silloin
Samoin sinä

1326
01:24:54,880 --> 01:24:58,000
Niin makaa kuin petaa
Emme pedanneet

1327
01:24:58,080 --> 01:25:01,000
Makkarissa olimme yhtä
Nyt olemme kaksi

1328
01:25:01,080 --> 01:25:04,080
Alfasta Omegaan
Koetimme sängyssä kaiken korjata

1329
01:25:04,160 --> 01:25:06,960
Suljen radion, kun soittavat biisimme

1330
01:25:07,040 --> 01:25:09,559
Tämä on selviytymistä
Tietty vaihdoimme muotoa

1331
01:25:09,639 --> 01:25:12,120
Menetimme toisemme
Muutamalla sadasosalla

1332
01:25:12,880 --> 01:25:15,559
Ei, en halua sitä takaisin
Mikään ei mene rikki

1333
01:25:15,639 --> 01:25:20,639
Sä olit mun
Mutta ikuisuus ei ollut meitä varten

1334
01:25:20,719 --> 01:25:26,880
Hän tanssii elämässä eteenpäin

1335
01:25:26,960 --> 01:25:31,920
Potkin takapeiliä kotimatkalla

1336
01:25:32,000 --> 01:25:37,880
Hänen vaatteensa ovat liian kalliita

1337
01:25:37,960 --> 01:25:40,719
Mutta hän oli mun

1338
01:25:43,719 --> 01:25:46,639
Hän sanoi heitä kynäsi pois
Muste on parempaa

1339
01:25:46,719 --> 01:25:48,920
Kirjoita nimeni ja mä oon sun

1340
01:25:49,000 --> 01:25:51,800
Kaikki tietävät, että hän on kaunis
Mutta älyä löytyy myös

1341
01:25:51,880 --> 01:25:53,800
Meillä on parasta seksiä

1342
01:25:53,880 --> 01:25:55,639
Kyynelten tulee virrata
Ei valua

1343
01:25:55,719 --> 01:25:56,880
Rakastaen, ei nojaten

1344
01:25:56,960 --> 01:26:00,280
Ei enää järkeä itkeä
Kun sataa jouluaattona

1345
01:26:00,360 --> 01:26:02,519
Korumme olivat muovia

1346
01:26:02,599 --> 01:26:04,440
Silti mulle arvokkainta

1347
01:26:04,519 --> 01:26:05,840
Ensi kerralla, kun tapaamme

1348
01:26:05,920 --> 01:26:08,480
Muistan molempien puolesta ja näet

1349
01:26:08,559 --> 01:26:11,120
Että pöllin autoja varovaisesti kadultasi

1350
01:26:11,200 --> 01:26:15,360
Salassa toivon vielä meitä
Mua ja sua, ei ole liian myöhäistä

1351
01:26:15,440 --> 01:26:18,599
Kiistä meidät ikuisesti
Tuun aina olemaan ensimmäisesi

1352
01:26:18,679 --> 01:26:21,280
En ehkä paras
Toivottavasti suurin

1353
01:26:21,840 --> 01:26:23,760
Ehkä tapaamme taas aikuisina

1354
01:26:23,840 --> 01:26:30,240
Tehdään se kuin nuorina
Hän tanssii elämässä eteenpäin

1355
01:26:31,040 --> 01:26:36,040
Potkin takapeiliä kotimatkalla

1356
01:26:36,120 --> 01:26:41,280
Hänen vaatteensa ovat liian kalliita

1357
01:26:41,360 --> 01:26:44,440
Mutta hän oli mun

1358
01:26:47,679 --> 01:26:50,599
En ole nähnyt sua aikoihin
Miten sä voit?

1359
01:26:50,679 --> 01:26:53,320
Kuulin, sun tavanneen jonkun
Sulla menee kai hyvin

1360
01:26:53,400 --> 01:26:55,960
En halua nuuskia
Mutta tiedän mitä duunailet

1361
01:26:56,040 --> 01:26:58,719
Porukka juoruaa ja kuulen teoistasi

1362
01:26:58,800 --> 01:27:01,240
Kuunteletko radiota?
Mitä olet meistä mieltä?

1363
01:27:01,320 --> 01:27:03,639
Kerro, oliko maailma parempi
Kuin mitä luulit?

1364
01:27:03,719 --> 01:27:06,719
Tukholma on sama
Miksi palaat aina tänne?

1365
01:27:06,800 --> 01:27:08,599
Olemme vitun vanhoja, tiedäthän

1366
01:27:08,679 --> 01:27:10,679
Matka oli pitkä
Eikä sitä mitä luultiin

1367
01:27:10,759 --> 01:27:13,679
Katsoimme kämppiä
Joissa meidän piti asua

1368
01:27:13,759 --> 01:27:16,519
Äitisi potkaisi mut ulos
Sanoi saaneensa tarpeeksi

1369
01:27:16,599 --> 01:27:19,599
Annoit sydämesi lentää
Ulos ikkunasta kuin kirja

1370
01:27:19,679 --> 01:27:22,519
Kun laitoimme kukkia tyynyn alle
Näimme unta toisistamme

1371
01:27:22,599 --> 01:27:25,120
Teillä varmaan kipinöi
Mutta me olimme tulessa

1372
01:27:25,200 --> 01:27:27,800
Sanoit meidän hävinneen
Mutta, rakas, tiedätkö?

1373
01:27:27,880 --> 01:27:34,840
Molemmat voitamme, eikö totta?
Hän tanssii elämässä eteenpäin

1374
01:27:34,920 --> 01:27:39,080
Potkin takapeiliä kotimatkallani

1375
01:27:40,040 --> 01:27:45,440
Hänen vaatteensa olivat liian kalliita

1376
01:27:45,960 --> 01:27:48,519
Mutta hän oli mun

1377
01:27:51,000 --> 01:27:56,320
Hänellä on kukkia hiuksissaan

1378
01:27:56,400 --> 01:28:01,599
Hän taisi unohtaa millaista meillä oli

1379
01:28:01,679 --> 01:28:06,800
Muistan meidän molempien puolesta

1380
01:28:06,880 --> 01:28:09,360
Mene sä vain

1381
01:28:11,360 --> 01:28:17,080
Hän tanssii elämässä eteenpäin

1382
01:28:17,800 --> 01:28:22,360
Potkin takapeiliä kotimatkallani

1383
01:28:22,440 --> 01:28:28,519
Hänen vaatteensa ovat liian kalliita

1384
01:28:28,599 --> 01:28:31,400
Mutta hän oli mun

1385
01:28:32,120 --> 01:28:34,519
Tukholma, olet sydämessämme.

1386
01:30:54,160 --> 01:30:55,519
Hitto!

1387
01:30:56,160 --> 01:30:58,559
Kiitti. Se oli mahtavaa.
Olitte hiton hyviä.

1388
01:30:58,639 --> 01:31:01,519
Viimeinen biisi oli mainio.
-Mainio.

1389
01:31:01,599 --> 01:31:04,840
Ainut virhe oli "Lilla Gee".
Mutta hittojako siitä.

1390
01:31:05,800 --> 01:31:09,719
Et ole ikinä laulanut noin hyvin.
Laitoin äänesi kovemmalle.

1391
01:31:09,800 --> 01:31:12,240
Kuulin koko äänesi…

1392
01:31:12,320 --> 01:31:15,440
Aivan kaikki.
Myös "Tjuvheder", kun pidit tauon.

1393
01:31:15,519 --> 01:31:18,840
Kaikki tuntui hyvin suunnitellulta.

1394
01:31:19,320 --> 01:31:20,160
Ohi on!

1395
01:31:20,320 --> 01:31:22,400
Okei, pojat. Mennään!

1396
01:31:22,480 --> 01:31:23,440
Nähdään Södermalmilla!