本纪录片中有紧急医疗救治画面
Downloaded from YTS.MX
请谨慎观看
Official YIFY movies site: YTS.MX
我的梦想是
歌手 席琳迪翁
成为国际明星
并且能够...
一辈子都唱歌
大家好 你们好吗?准备好了吗?
好 开始吧
我们是...
音控小哥还好吗?
让开!
- 到了 - 大家好
- 谢谢 你们好 - 我的摄影师在那边
谢谢你 先生
好的 你得告诉她该坐哪里
那里吧 我觉得...或者坐那里
导演先生 你要我坐哪里?
我们说好让她坐这里的
- 调暗一点 - 这反倒更亮了
好 再调暗一点 很好
然后把镜头抬高一点
好了
- 这很有意思 - 很好
好的 你最喜欢什么颜色?
我以为你会问我个很简单的问题
对我来说 这问题不容易回答
我最喜欢红色
我喜欢红色 爱情的颜色
我喜欢 你的呢?
红色
- 真的? - 真的
别因为你们是双胞胎 你就非得说红色
没有 是真的
发生什么事了?你谈恋爱了?
别对我有所隐瞒 孩子们!
- 好的 - 你的第二个问题是什么?
如果你得去一个地方 你会去哪里?
比如某个国家或某个州
我知道你们知道我已经环游世界...
很多次了
如果我跟你们说 尽管我走遍世界 但我并没有真正看过这个世界
你们相信吗?
很奇怪 对吧?
有时人们会称之为“代价”
- 这个... - 这手势是指“停”吗?
是不是我说得太多了... 已经够了 采访结束了?
我小时候有个布娃娃
那是我唯一拥有的布娃娃
现在我爱你 就像爱那个布娃娃一样
只不过我的爱现已成长
它在各方面都变得更强
我可以说 它一天天地
越来越深沉 越来越高涨
我是否爱你 哎呀呀
我对你的爱如高山如深海
病后重生:席琳迪翁
应急中心 请问需要什么帮助?
女士 你好
请呼叫消防队 还有急救队
我现在就给他们打电话
好 让他们来1001号房...
- 好的 - 说错了 是10001
席琳 你觉得痛就动动手指
觉得痛就推推我的手
准备 一、二、三
轻放 好了
侧躺感觉好一点吗?
不好?好一点?
她以前有过一个状况 她现在会...
今早 娱乐圈仍处于震惊之中
早些时候 歌手席琳迪翁透露 她被诊断出
患有僵人综合征
这个病会攻击神经系统
并且极其罕见
谁都不想成为 医学或科学领域的罕见案例
僵人综合征...
僵人...
僵人综合征 简称“SPS”
每一百万人中有一个到两个患者
其中女性数量为男性的两倍
据医生说 “僵人综合征” 就是肌肉与身体对抗
会导致严重痉挛...
由对噪音、触觉 或情绪压力的高度敏感引起
这种病可能会特别难以...
内华达州 拉斯维加斯
一年前
嗯
席琳迪翁发行了27张专辑 两亿五千万张唱片
演唱过多首获多项格莱美奖 及奥斯卡奖的歌曲
她于2021年取消了
备受期待的 拉斯维加斯驻场音乐会演出
- 艾迪? - 嗯?
她正在休息康复 很少离开家
宝贝 你该去上学了吗?
是的
好 现在看着我
- 我很爱你 - 我也是
谢谢 你都准备好了
保持器带了吗? 你的教母会跟你一起去
好的
- 我爱你 - 我也爱你
- 回头见 宝贝 - 回头见
杰西卡 你好
你好
很抱歉 亲爱的 谢谢你的耐心等待
我得先吃午饭时间该吃的药
好的 可以给你加两片泰诺吗?
- 当然 - 好的
又粗又硬的那种?
又粗又硬的那种
- 大家伙 - 谢谢
- 非常感谢 亲爱的 - 不客气
我得去找杯水
这些...
这些穿着超舒服
这双 很舒服
好啦
坐一下
你知道吗?这个状况已经有17年了
其实...
我已经...
17年前 我开始
出现声带痉挛的情况
就是那样开始的
- 来 - 谢谢
不客气
我某天早上醒过来 吃早餐 然后...
吃完早餐后
我的声音变尖了
当时...
我有点被吓着了
因为正常情况下
歌手因为前一天晚上有演出 嗓子累了 声音会变得...
大概会低一度或半度
音调会降一点
所以要开开嗓 拉伸一下声带
就像玩橡皮泥那样
音调低了能唱更低音 这其实很棒
因为如果没有低音 就突显不了高音
把我唱的音想象成橡皮筋 像这样...
向下
下一次尝试时 声音会是这样的...
然后第三次...
会破音
我不能把音调降得更低 这跟肌肉有关
第二次尝试时能到这里 第三次只能到这里
然后就下不去了
唱高音的情况也一样 第一次这么高 第两次 第三次
所以我测音的时间 开嗓的时间不能太长
但是如果开嗓时间不够 嗓子会受伤
所以我以前很害怕
不知道该怎么办
现在诊断结果出来了 是SPS
就是僵人综合征
它会影响肌肉、肌腱和神经
这个病表面上看不出来 因为它没有身体症状
要多少个人才能制成那么一袋?
要有一千到一万五千名血浆捐献者
才能提取那么多免疫球蛋白 那么多抗体
去年我的病甚至严重到 让我不能走路的程度
我不得不...我经常站不稳
走路很困难
经常疼痛
我现在还不能唱歌
音乐...
我很怀念音乐
我也怀念...
观众
我很想念他们 你知道吗?
这给了我巨大的能量
这是演艺行业的馈赠 站在舞台上
真的能让人上瘾
我认为...
当你感觉自己 拥有一个艺人的灵魂时...
一日当艺人 永远都是艺人
没有舞台 就活不下去
看着我 小熊
你好吗?
太好了 我感觉很好
我爱你
它会眨眼 它刚才眨了一下眼 意思是“我也爱你”
完成演出并不难
难的是取消演出
如果有人看到我在跟家人共享天伦
而我当时应该站在舞台上 并且他们买了当晚演出的票...
那么他们有权来质问我
我不能做我想做的事
我不能出去 我被困住了
正在酣睡的爱人们
在清晨的喃喃呓语
在我望进你的双眼时
像雷声滚滚而过
我紧紧拥抱着你
感受你的每一个动作
你的声音温暖轻柔
这是我无法舍弃的爱
因为我是你的女人
而你是我的男人
每当你向我伸出手
我都将倾尽全力
我们正在迈向新目标
一个我从未到达的地方
有时我会怯懦畏缩
但我准备好了去领悟
爱的力量
你的心跳声...
在我的SPS恶化之前
我的声音...
是我人生之曲的指挥
我跟随着它
“它引领我 我跟随它”
我以前对此没有异议 因为我乐在其中
当你的声音给你带来欢乐时...
你会处于最佳状态
“我不介意由它来带路”
我没有那么自负
“它想当引领者 那就把主导权拿去”
我不在乎 我正活得开心
我们正在迈向新目标
一个我从未到达的地方
有时我会怯懦畏缩
但我准备好了去领悟
爱的力量
我呼吸的时候
我的肺没问题
但是我肺部面前的肌肉非常僵硬
因为患有僵人综合征 就会...
仿佛我认识你...
就会这样
就像我知道我想做什么
我知道你能让我明白 耶
情况会这样 这让我非常难过
听到这种声音...
并向你们展示
我不希望大家听到这些
我们将
永远相依相守
在我心中 你一切安好
我的心永远与你相伴相随
我认为我以前很厉害
我取得过一些了不起的成绩
但有些时候...
我不得不去录音室 我很清楚 大家希望听到席琳迪翁最好的声音
席琳迪翁是谁?
席琳迪翁是那个唱...
形单影只 继续孤独...
唱出过史上最高音的歌手 诸如此类的
她是最好的
- 谢谢你 先生 - 不客气
我感觉自己像利贝拉斯一样
开始
看看您的左边 再看看右边
这是个仓库
虽然里面满满当当的
但我去到那里时 看到的是我的一生
我喜欢里面的每一件物品
这是我独一无二的芭蕾...舞裙
靠过来一点
如果我没记错的话 这是一双很旧的迪奥鞋
我把这个拿开来看
对 是迪奥的
本姑娘对自己的东西最了解
要是一个姑娘很喜欢一双鞋
她会想尽办法把脚塞进去
我曾经穿过一些鞋子 我的脚趾在里头是这样的
因为没有我的码数
我每次去商店 看中了一双鞋
他们问 “女士 您穿多大的鞋子?”
我说:“你不明白 你们有什么码?
“我会想办法 我一定能穿这双鞋 是我穿鞋
“是我穿鞋 不是鞋穿我”
我穿过一些鞋子 脚趾头在里面蜷缩成这样
还有一些 脚趾得这样抓住鞋子
只要在六码到十码之间 给我就是
我爱死它们了 走起来
2017年公告牌音乐奖
我穿我的礼服去参加活动
然后呢?
这个头饰、那套服装或这件礼服
很难再穿着它们去参加活动 因为它们产生过巨大的影响
在过去
女人只有一顶帽子
一副手套 两套礼服
一双黑鞋 而...
那很经典
毫不费力又很别致
我坐得起查塔努加火车
我买到了我需要的东西 甚至还剩了一些钱
我穿这条裤子
得配一件衬衫
我们希望衬衫有领子 还有白色的袖子作点缀
他们把外套做得非常贴身
我直接拿下来吧
这里有个领子
无袖的 所以不需要 把更多的布料塞进外套的袖子里
我就不会
“我流了太多汗 穿不进去”
不会像有袖子的那么热 这样 我有了领子
我外面穿着外套
可是袖子在哪里?
袖子都在这里
我再给你看...
你看这里的按扣
一个 两个按扣
就为了连接白色的袖口
因为那样看起来优雅利落又时尚
而这一整段没袖子 就不会紧得让我动不了
一抬肘就会崩线 然后我们不能...
但这些事需要很多人花很多心思
投入时间和精力 才能把这一切理顺
用按扣 方便穿脱
装一条大拉链而不是隐形拉链
用翻盖 用魔术贴 但这一切都看不出来
完全看不出来
这就是演艺行业的魔力 但我可以说...
我认为我们开创了我们独特的魔力
我的乐队、我的伴唱 我希望他们的内心和外表都有好状态
希望他们喜欢自己
喜欢自己的时候 人会更有精神 演出也会更好
抱着乐器时会有自豪感
吉他手
是我们的安德烈库图
我们一起成长 一起建造 一起前行
我们一起解决问题 一起梦想
我们一起旅行
我们共同成长 团结在一起
因为归根结底 我们想要的只是
让我们当中的每一个人 都成为最好的自己
因为我们热爱音乐
互相尊重 我们成了一家人
而且多亏了...
所有这些人 我成为了现在的我
独行快
众行远
天啊
这是倒过来的 不过这是我大儿子画的
他以前会在我更衣室里画画 我以前会保留
现在也一直保留这些美好的纪念物
...这个算了
我会把这个带去
- 我们要去... - 外面很冷
挺冷的
你的鞋子多得是
鞋子是多 可没有一双低跟的
把低跟鞋记在购物清单上
要不就这双吧
- 哪双? - 给我们看看
- 给我看看 - 也许今晚不适合
该死的 我没有合适的鞋子
那双怎么样?
东西都在车子里
东西都在车上 可是...
我在医院不能穿拖鞋
- 会有狗仔队 - 你需要一双包头鞋
我去看一下...
这个也带上
我带的东西...
我装了些花哨的东西 就好像我要外出度周末一样
迪翁顺利分娩
很舒服吧?
来
我经常憧憬 而那是我第一次与生活亲密接触
因为我从事演艺事业已经20年了 我全身心地付出
我投入了我的人生 但我并没有真正地生活过
我爱你 宝贝 我爱你
她不会玩棒球?
你看啊 她肯定接不到球
我的孩子们还是小宝宝的时候
我非常珍惜他们的那段时光
他们的第一个玩具 我老大的 第一个围兜 那个给孩子们的古玩
各种玩具和纪念品
凯撒宫 艾迪和纳尔逊 特别嘉宾RC
每一件我都记得 也很了解
双胞胎 太小
而且...我会珍藏它们
它们以前很重要 现在仍然重要
而且它们将流传下去
我以前肯定很喜欢其中的一件 因为居然有四件
现在开始觉得走路很困难
今夜秀 音乐模仿对象转盘
- 我替你按 - 现在你替我按按钮?
- 对 - 谢谢
音乐模仿对象生成器
什么?
-“希雅...” - 我谢谢你
你会模仿希雅吗?
对 《嘘 小宝贝》
- 有一句 “我会给你买个钻石...” - 好吧
好的
我不知道我为什么要站起来唱
没问题 你可以的
需要假发吗?这里有一顶假发就好了
你有灯罩吗?
- 我有个毛绒动物 - 我需要
嘘 小宝贝 别说话
妈妈会给你买只反舌鸟
如果那只反舌鸟不肯唱歌
我会给你买个钻石戒指
一个钻石戒指
我...
就像没有明天一样
像没有明天一样...
希雅!天啊 希雅!
希雅 我在这里!希雅!
- 希雅 我在这里 嗨! - 嗨 不好意思 嗨
- 太棒了 简直像做梦一样 - 谢谢 再次感谢
好了 亲爱的
慢慢吃
乖狗狗
我们的管家巴林顿 几天前感染了新冠
我们要给他发一段视频
艾迪安吉利尔 纳尔逊安吉利尔
跟他说别担心之类的
- 全部头发都在... - 在这上面很难画
- 画得挺糟的 - 当然了 这就像...
- 对 超难画的 - 你在画什么?
一个心形?
一个带笑脸的心形
每个人只露一只脚 这太棒了
我喜欢 好的
拖鞋一定要拍进去 好吗?
所以...别再剥了
- 否则我就让你来吸尘 - 对不起
- 不用道歉 别再剥就行了 - 只有一点点
你们还记得歌词吗?
“什么都别担心 因为
“一切都会好好的”
好吗?
去按按键 然后回原位
准备好了吗?
开始
什么都别担心
因为一切都会好好的
卡西 巴林顿先生
- 我们非常爱你 - 爱你
我们不希望你担心任何事 好吗?
谢谢你 你不得不休息 让我们很难过 但是经受...
你不得不休息并不让我们难过
因为我们很高兴你能休息
但是你慢慢来 会康复得更快
- 我们爱你 我们想念你 - 我们爱你
- 再见了! - 再见!
再见!
亲亲!砰!亲亲 沙卡拉卡 砰!
沙卡拉卡...来吧 艾迪 好!
有些男人喜欢撩完就跑 是的
有些男人喜欢撩完就跑
人在做 天在看
直接告诉她 她能承受真相
不要误导她 那只会让她困惑
谁都宁愿孤独一人也不愿被利用
别坐着以为你会伤害她的感情
她只想知道到底是什么情况
下次你得清楚你伤的是谁的心
没错
你一定会有报应的
因为你对你的女人干尽了坏事
把她当淑女来对待
如果你不好好待她 连乖乖女都会被你逼疯
人在做
天在看
把她当淑女来对待...
孩子们 还好吗?
巴林顿回复了
真的?
他说:“非常感谢 很想念你们 爱你们”
你让我开了眼 你指引了我
告诉你想要什么 我将永远爱你
我有深深的爱
献给你
席琳 你来自一个大家庭
不 我只是有13个哥哥姐姐而已
- 眼睛别闭上 - 好的
- 别闭上喔 - 好的
德尼斯、克莱芒 克劳德特、利耶特、米歇尔
露易丝、雅克、丹尼尔 琳达、吉斯兰、保罗、宝琳...
我说玛侬了吗? 玛侬和席琳 一共14个
我们在一个叫查理曼的小镇长大
位于魁北克省
那里天气寒冷 会下雪
但氛围很好 我们的生活有音乐环绕 有很多礼物
很有爱 幸福满满
来吧 一家人一起唱歌
我妈妈是个非常坚强的人
她是一位音乐家
我爸妈是通过音乐认识的
我父母为了我们 搁置了他们的梦想
我爸爸工作 我妈妈把家里经营好
但有时候 冰箱里什么都没有
她从没跟我们说过 “我们今晚没有东西可吃了”
她会开始做面团
家里有胡萝卜
她什么也没说
她把甜菜和自制番茄酱
以及所有调味品放到桌上
把她能找到的食物都放到桌上
还有几个漂亮的热馅饼
她说她在开饭前暗自祈祷过
她祈祷自己不会听到 “妈妈 那是什么?”
我们中的一个吃了第一口
说:“妈妈 这是什么?太好吃了”
那是胡萝卜馅饼
你有着最坚强的灵魂
我妈妈就是超级英雄
你是我在黑暗中的光
有你的地方就是家
我们感受到的 只有爱、疼惜、关注、音乐
那在我的血液里流淌着
那是我的安身立命之本
我以前不怎么唱歌给自己听
我记得我五岁时 站在厨房的桌子上唱歌
为我的观众唱歌 也就是我的家人
那种感觉太棒了
天花板上有盏灯
感觉我几乎可以触摸到光和群星...
我站在餐桌上
假装站在舞台上
给大家表演 穿着我的小衬裙
不管那是什么 我都不知道自己当时穿的是什么
后来我哥哥结婚...
那一年我五岁 在婚礼上唱了几首歌
后来妈妈告诉我
吉他手弹错一个音
我就会转过头去
我不知道该怎么随机应变
我妈妈说:“别人犯错时
“不要大惊小怪 要装作一切正常...”
不能随波逐流 继续前行...
这些回忆将永驻
在我及我家人的心中
今天的这个我不是我花心思造就的
不是我刻意打造的
这就是真正的我
表演才是最重要的
而不是歌曲
一场表演远比一首歌重要
那是我的自我意识的开端 我真的这么认为
又或者说 那让我 有了坚定的信念:“你能做到”
我只祈求
能否让美好从灰烬中重生?
席琳!
太精彩了!
这是我这辈子见过的最美的表演
非常感谢!谢谢你
不 应该谢谢你才对
但是得再来一遍
好吧 为什么?
因为太完美了
这是《死侍2》 不是《泰坦尼克号》 对吧?
你这演出能拿满分
我们需要你拿出一半的实力 最多55分就够了 请你收着点儿
听好了 这把金嗓子只会唱满分 所以你滚远点 蜘蛛侠!
好的
粉红瓶子... 放进蓝色罐子或白色盒子里
嗨!你好!
真是个乖宝宝
好喝吧?
我跟你说 连我的儿子 有时候都没你这么乖
再喝一口 对啦 只喝一口... 你一定要好起来
好啦 宝贝
好了 我回来再清理 我得出门了
我得去看看我儿子 马上就好 我刚才没看到他
我想在出门之前来看看你 好吧?
我今天得出门去做...
记得我拍的那部电影吗?
当时是用英语拍的 现在得配法语版
这是头一回
我得吃燕麦片 天啊
我喜欢你穿这件上衣
你喜欢这件?
你看起来很酷
谢谢
好 我得走了
嘿 你好吗?
嘿 老大 你好吗?很高兴见到你
我也很高兴见到你
谢谢
好的
坐直了
老天爷 庄重一点 你可是跟席琳迪翁在一起啊
- 喂? - 是米拉雷吗?
你好 我是席琳迪翁
是吗?我还是玛丽亚凯莉呢
别挂断电话
爱会来到相信爱的人身边
真的是我
没错
别挂断电话
爱会来到相信爱的人身边
对 好的 对 很好
别挂断电话
爱会来到相信爱的人身边
真的是我
我发誓是真的
要快一点 “我发誓是真的” 要有一种...
- 我发誓是真的 - 好
别挂断电话
爱会来到相信爱的人身边
真的是我
- 我发誓是真的 - 非常好 特别好
- 特别好 - 如果很好 那就继续
席琳 跟我说说你是否满意
- 好吗? - 好的...
- 你喜欢这段配音的效果吗? - 喜欢
那我们录下一段
迪翁小姐 您在美国巡演已经有十多年了
我很好奇 为什么选这个时候?
过去的这五年 我过得很艰难
我得独自抚养我的孩子 因为他们失去了他们的父亲
我的毕生挚爱 我的丈夫 勒内
好 我们试试看
过去的这五年 我过得很艰难
我得独自抚养我的孩子 因为他们失去了他们的父亲
我的毕生挚爱 我的丈夫 勒内
明天见
在我年少时
我从不需要任何人
视性爱如游戏
那些日子已一去不返
形单影只
我不想
形单影只
继续孤独
形单影只
小熊?
这是我丈夫送给我的
它之前的主人是玛丽亚卡拉斯
《玛丽亚卡拉斯: 展出》
她绝对是世界上 最令人惊叹的歌剧演员之一
我希望她能带给我...
一些力量
我想一定会的
我的身体里流淌着
音乐!
我需要我的乐器
而我的乐器...
出了问题
所以我们开始增加药量
如果失去了你 我是否会哭泣?
哦 我真的爱你 宝贝...
药物都有一定的时效 你知道吗?
当你的肾上腺素开始激增 当你听到观众在喊
“席琳!”
二十分钟后 药效就过了
我从更衣室回到后台 祝大家好运
观众都激动疯了
我感觉肾上腺素激增 心跳加速 压力倍增
我心想 “今晚我的美梦将再次实现
“我太爱这种感觉了”
可随后我感到一阵痉挛 我的声音变尖了
药效已经消退 不起作用了
有请席琳迪翁!
当时每天吃八九十毫克的安定片
那只是其中的一种药而已
我不想说得太夸张 但我当时很可能会因此丧命
席琳 你看
真漂亮 太震撼了
好大呀!
布鲁诺科夸特里克斯推介 携手雅克马胡安尼
菲利普拉维尔 迭托黑色智慧、席琳迪翁
我当时得吃那些药才能走路
才有吞咽能力
我需要吃药才能正常生活
再加一片药 再加两片 再加五片
吃了太多的药
演出必须继续
当我不得不取消演出时
我们必须给大家一个交代 告诉他们原因...
我得撒谎
我不能再撒谎了
给出过的借口包括 鼻窦感染、耳部感染...
诸如此类的
有时候我会把麦克风对着观众
示意他们接着唱
有时候我会作弊
拍拍麦克风 假装是麦克风出了问题
我照妈妈教我的那样做了
我没有退缩
但另一些时候 我们不得不中断演出
说去换装 很快回来
却再也没有回到台上去
这个秘密太沉重 我承受不了了
我把它推进去一点
我想拍个更宽广的镜头 然后把它清理干净 你依然在镜头外
我只想查看一下 检查所有角度
等她准备好 我随时都可以
- 我准备好了 - 好的
你随时可以开始
大家好
很抱歉我过了这么久 才再次跟大家联系
我非常想念你们
我迫不及待想登上舞台 跟你们面对面地聊聊天
正如你们所知 我向来是个坦率的人
之前我没有准备好跟大家说这件事...
但我现在准备好了
最近
我被确诊患有 一种非常罕见的神经系统疾病
名为“僵人综合征”
一百万个人当中 可能只有一个人患有这个病
我每天都很努力 跟我的运动医学治疗师做康复
试图恢复力量 让我能够再次登台表演
但我不得不承认...
这个过程非常痛苦
我只会...
唱歌
这是我这辈子所做的事
也是我最喜欢做的事
我很怀念能够唱歌的日子
站在舞台上 为大家表演
我在表演时 从来都是百分百投入
但我现在的身体状况 不允许我为大家献上完美的演出
为了以后能够再次跟大家见面
我别无选择
只能集中精力 应对我此时此刻的健康状况
我有信心我正在慢慢康复
请大家保重
你们要好好的
我非常爱你们
我真的希望很快能再次跟大家见面
谢谢
我们...
我们需要的内容都有了吗?
都有了
我之前处理过的地方 有没有酸痛或别的感觉?
- 在这一块儿呢? - 没有
- 好的 这是好事 - 很好
好的 今天我们来锻炼双脚
好的 要我抹点润肤霜吗?
不用 我会给你抹
- 是的 - 我没有...
别担心 你没有做美足 我知道
没问题的
没关系
我没有时间
没关系
你在干什么?
不 不用那么做!
- 不用吗? - 不用 因为我正要处理
你一直在用那个润肤霜吗?
- 最近没有 - 看得出来
别说了!别烦我 行行好吧
运动医学治疗师 特里尔罗勃
行行好吧
给我掰一块那个...
谢谢
抓那个脚跟的时候轻一点
不好意思
我想做好
你做得很好
我做得不好
想想你两个半月前的状态
想想你11月时的状态
我不愿去想
这就对了
我要你做这个动作
好的
对了 好多了 很好
好多了还是很好?
- 好多了 - 不行
我该怎么做才能有...
这只脚稍微向内移动
这里
好 就在你的臀部下方
努力做康复对我来说不是问题
佐拉在微笑
耶耶耶
佐拉在微笑
佐拉在为自己而微笑
她为自己的存在而微笑
在我能掌控
自己喜欢做的事的那些日子里
我一个晚上能录三首歌
那些已经忘了如何微笑的人...
他们跟我说 比如 “你的声音开始变了”
我会说:“好吧 既然声音开始变了
“我想唱另一首歌
“因为另一首歌需要...
“需要唱出挣扎的感觉
“或者是失望感”
我害怕圣人
害怕善良与邪恶
我害怕这个世界和它的法律
当一切都让我恐惧 当一切都消退...
虽然我很想努力做康复
但我必须聆听 不是聆听我的身体 而是能帮助我康复的人
必须相信跟你合作的人
到目前为止 一切都很好
你看过《老友记》里 关于菲比的那一集吗?
她会...
不 她想要...她在咖啡馆唱歌
她在咖啡馆唱歌时 唱得很难听
后来她病了 发现很喜欢自己生病时的嗓音
后来她就一直希望自己能生病
只因为她喜欢沙哑的声音
能跟你说件事吗?
- 我超爱她 我不认识她 - 好的
她这样太酷了 你知道为什么吗?
- 因为我一直都很羡慕抽烟的人 - 嗯
- 好的 - 他们喝酒、狂欢
而且不睡觉
- 他们是超级酷的人 - 嗯
- 真的很酷 - 好的
然后他们就这样...
- 他们唱摇滚乐 - 他们这样唱歌...
大家都为他们欢呼...
而我是这样唱的...
我想跟他们一样
- 你想唱摇滚? - 我心想
- 他们去酒吧 玩得很开心 - 他们随心所欲
而且他们喝酒 我只喝水
并且一天睡12个小时
在我年少时
比现在年轻很多的时候
我从不需要任何人的
任何帮助...
看看那些汗珠
现在我已不再那么自信
我发现自己的想法变了...
打击乐器
帮助我吧 如果...
你可以的话 我现在心情低落
对 我现在心情低落
我很感激有你在身旁...
他嘶哑的嗓音非常自然 他有那种...
充满了深情
求求你帮我好吗?
看到了吗?那种灯光 我想要
我想要那个鼓手...我想要
在许多方面都变了
我的独立似乎化成烟雾 消失殆尽...
那个键盘手...
经纪人 戴夫普拉特尔、丹尼斯萨维奇
穿着无袖上衣...我一度甚至...
有时候希望自己可以玩摇滚乐
当个吉他手
说正题 好的
席琳 第一件事是...
我之前不知道有问题要回答
好的 我们要拍的第一条视频
是给一部约翰法纳姆的纪录片用的
- 对 - 好吗?
所以我们不必问问题
但如果能对你有帮助 我们可以提问
你就当作在回答那个节目的主持
- 一样地来回答 - 嗯
因为那个节目团队在澳大利亚
我看到这条问题的时候 “你第一次是怎么听说约翰的?”
我这里的回答写着
“我第一次发掘...”
首先 我还真希望 是我发掘约翰法纳姆的 但并不是
我没有发掘约翰法纳姆
但是你知道吗? 我听到了约翰法纳姆的歌
我都疯了 因为他的能量震烂了我们的收音机
你想的话 这个回答可以改
可以说 “我首次听约翰的歌是在25年...”
- 好的 - 你想改吗?
如果把“25年前”改成“两年前”
我感觉会好一点
- 谁给提示? - 好 你可以倒数吗?约翰
席琳 你随时可以开始
非常感谢 倒数三秒
我第一次听约翰的歌是在25年前
《你的声音》
那首歌震撼人心
他的声音令人难以置信 充满了感情
现在讨论 送给保罗母亲的生日祝福吗?
- 你清单上的下一项是这个吗? - 一百岁了?
对
- 难以置信吧? - 对
我想活到100岁
慢慢来
时间会走得更快?
祝福多萝西 第一次拍摄
多萝西 你好
我是席琳
我很高兴 能跟保罗以及你所有的家人一起
祝你百岁诞辰快乐
这是个令人难以置信的里程碑
多萝西 祝你健康快乐
好好保重
我不认识你 但我爱你
再见
这个祝福特别棒
- 我知道这在镜头里看不出来 但... - 不 这...
- 这能带给我微笑 - 对
我准备好了 就这样
好 很好
- 你喜欢这些饰品吗... - 喜欢
- 好的 如果不喜欢 我有别的... - 不会 那...
- 但是 这有一种... - 对
发出你的声音 试着去理解它
发声吧 发出清晰的声音...
最终 大概在2018年
当时我们在为亚洲澳洲巡回演唱会 准备演出歌单
我非常想把《你的声音》放进去
“我在哪里可以唱这首歌? 什么时候可以唱?
“你想让我去澳大利亚 那你一定会听到我唱那首歌”
但我从没想过会跟他合唱那首歌
发出你的声音 试着去理解它!
女士们 先生们 独一无二的 属于你们的约翰法纳姆!
“属于你们的约翰法纳姆”
当你呼唤着我
当你伸手触碰我
我仿佛能展翅高飞
如果在录音室里录歌
出来的效果很好
那在舞台上表演那首歌时 效果会更好
在舞台上不存在错误这么一说 因为在舞台上呈现的是人性
互动联结、各种情感
你会忘了歌词
有那么一刻会感到慌乱
但突然间 观众会开始唱起来
我有个很好的主意 我想请今晚在座的所有人
我想请你们跟我唱这首歌的最后一句
好吗?乐队指挥
我找到了自我
我们唱得太好了!
给你们满满的爱 再见
你死了
纳尔逊 看到妈妈把手背在后面吗?
- 没有 - 那才是正确的姿势
好了 结束了
我的双腿已经开始酸痛了
加油!
太棒了!
艾迪!
- 加油 艾迪!你得... - 我很失望
小心巴林顿先生 艾迪!
- 巴林顿先生 小心艾迪! - 遵命
纳尔逊 该说什么?
艾迪 你想喝什么?
有你在旁
凯撒宫
我无所畏惧
我知道我的心永远与你相伴相随
2018年《詹姆斯柯登深夜秀》的 《兜风KTV》单元
我们将
永远相依相守
在我心中 你一切安好
我的心永远
与你相伴相随
女士们 先生们 席琳迪翁!
我已经两年没唱歌了
我不太确定我还能不能唱歌
但我不能活在疑问中
真不错
这让我很难过
接下来的几分钟里 我会使上劲儿
如果破音 唱不好 那我也无能为力
如果唱好了 我将会...
开心至极 我会...
所有人都会开心 但这是...
如果我可以这么说的话 我这话 听起来很自私 但这都是为了我自己
我将会无比开心
因为那将意味着进步
将会是我...超前迈出的一步
高涨的潮水
好了
高涨的潮水 你每晚的眼泪
似乎永远都停不下来
但这就是人生
最后的告别 让你孤立无助
内心变得空荡荡的
好的 请再来一遍
能开大声一点吗?谢谢
我把你的声音也开大了一点
不好意思 需要一点时间调整 然后...
- 没问题 - 抱歉
高涨的潮水 你每晚的眼泪
似乎永远都停不下来
但这就是人生
最后的告别 让你孤立无助
内心变得空荡荡的
你也许认为你的世界快完了 但并不是
你也许认为你必须放弃 但你并不会
因为你并不需要挪开一座高山
才能继续前行
好 把这段删掉
我要换成头声 因为我觉得刚才那样行不通
- 你唱得很好 席琳 - 真的
我们有几年没听过这么好的效果了
我们觉得很动听
世界各地的人花了很多钱 来看我们的演出
我感觉...
这是个...
有一棵苹果树...我就像一棵苹果树
人们在排队 我给他们苹果
最好的苹果 给之前还会擦一擦
他们全都会带着一篮子苹果离开
有时 我的树枝开始下垂
变得歪歪扭扭
那些树枝产的苹果开始变少了
但排队的人还是那么多
如果我没有苹果给他们 我不希望他们排队等待
我能再来一遍吗?
抱歉
高涨的潮水 你每晚的眼泪...
再来一次
我想带着欢乐歌唱 不假思索地歌唱
我想在唱歌时没有...
没有减速带的阻碍 你懂吗?
谢谢
我们跟在你后面
跟随你
也许我可以唱别的类型的曲目
但是那么一来 他们就得选择...
是否还喜欢我
影子拖得越来越长
越来越长
明天已经到来
生活把我们分开
让我们天各一方
愿神明守护你们
永远守护
我们很快便能相聚
我的朋友 我的兄弟
若我们不能在一起 那将会如何...
是昨天录的那些吗?
是昨天录的
坐下来 我们边听边做笔记
高涨的潮水...
音量够大吗?
高涨的潮水 你每晚的眼泪
似乎永远都停不下来
但这就是人生
最后的告别 让你孤立无助
内心变得空荡荡的
我不喜欢
也许认为你的世界快完了 但并不是
你也许认为你必须放弃 但你并不会
但你并不会...
因为你并不需要挪开一座高山
才能继续前行
每个发展都有新的情感
你并不需要找到答案
才能继续尝试
太阳会再次升起
好了
我可以再试一次吗?
- 当然了 - 那来吧
我自己把它插上
我自己插上...
高涨的潮水 你每晚的眼泪
似乎永远都停不下来
再试一次 同样的唱法
高涨的...
我想唱大声一点 但做不到
明白吗?我想提高音量
高涨的潮水...
- 我尝试... - 明白
但我做不到 所以...
因为你并不需要挪开一座高山
才能继续前行
每个发展都有新的情感
你并不需要找到答案
才能继续尝试
太阳会再次升起
暴风雨会再度平息
这并不是终结
而你会再爱
你会再爱
一次
- 很好 - 太美了
真的
谢谢你 席琳
你并不需要找到答案
才能继续尝试
太阳会再次升起
暴风雨会再度平息
这并不是终结
而你会再爱一次
夏天的雨 一天天地下
悲伤退去 伤口正在愈合
抱歉让你久等了
没问题
我们要进那里去吗?
你先躺下来吧
抽筋吗?
我刚刚...
- 出现痉挛? - 对
不应该这样的 我看看你的脚
放松
昨天你没有出现任何痉挛
脚放松 好吗?
脚踝也放松
这是你今天第一次抽筋吗? 今天别的时候有过吗?
- 没有 第一次 - 现在呢?
还有
这个病的其中一个病症是 当你的肌肉收缩时
有时大脑发送放松肌肉的信号
但对应的肌肉无法做出反应 只会保持收缩的状态
试着放松
这能让我们知道她的身体状态
现在她的大脑受刺激过度
正在发生一些情况
因为她的肌肉痉挛一直在持续 这可能会导致病情发作
我现在给你吃一些安定片 对
她现在开始癫痫发作
席琳 我会把你翻过来 让你侧躺 好吗?
我会把你抱下来 把这个拿开
好的 如果可以的话 请你抬起头 抬头
好的 我把你抬起来 准备好了吗?
一 二 三
布莱恩 我现在需要你帮忙 她的病情发作了
抱歉 特里尔 我刚才在打电话
你需要什么?
- 需要什么? - 请把药给我
得让你...好 放在那里就好
- 去拿毛巾... - 好的
- ...让她的头枕在上面 - 好的
如果可以的话 就放这里 如果可以的话
就这里 这里
好了 很好
- 我要把她抬起来 - 好的
- 请抓住她下面的手臂 - 哪个手臂?她身体下面的?
从下面伸过去 准备好了吗?
准备好抬了吗? 准备好了吗?一 二 三
- 她可能处于痉挛状态 - 是
我得把她的手拉到后面 不想伤到她的手腕 抱住了吗?
- 好了 - 放下来 老大
- 好 - 放下来 老大
席琳 你没事 你没事 席琳
她的心率在下降 现在是83
好的
嘿 老大
席琳?
握着她的手 手指放在她手心里
如果可以的话 请握一下布莱恩的手
好样的 非常好 老大
很好 也就是说她的神智是清醒的
老大 能再握一下吗?
谢谢
- 很好 - 我们跟你在一起 你没事
她的脚刚才开始抽筋 我心想
“持续时间比较长” 然后第二次出现痉挛
又抽筋了
我们在给你戴上量血压的袖带 老大
我就在这里 老大 有我陪着你
我们再等几分钟 好吗?
如果情况没有好转 我们就给你喷鼻剂
好吗?
席琳 试着平静下来
没事的 席琳 不会有问题的
席琳 你的团队全都在这里
我们都跟你在一起
一切都会好起来的
没事的 老大 没事的 好吗?
血压96、109
- 可以等等吗? - 我不知道
你觉得疼吗?疼的话就捏我的手
如果你疼的话就捏我的手 好的
好 有意识
现在她呼吸不正常
血压依然是91、118
好的 开始喷鼻剂 现在是7点28分
...120、121...
药瓶拿出来了 已经喷了鼻剂
血压95、118
好了 老大 有我们在 老大
- 没事的 - 席琳 一切都好
- 没事的 老大 - 没事的
有我们在呢 老大
很好 席琳 有我们在 一切都好
试着放慢呼吸
现在只关注你的呼吸 好吗?
很好 你的手开始放松了
好的 席琳 我们再喷一次鼻剂 好吗?
好吗?你听到我们说话吗?
准备好了吗?
一 二 三 把药瓶慢慢地拿出来
第二次喷鼻剂 时间7点40分
席琳 握一下我的手
捏一下我的手指
很好 很棒
很好
我们有十分钟
如果情况没有好转 十分钟后必须呼救
她说什么了?
有 喷了第二次
对 刚才7点40分喷的第二次
听呼吸她应该正在慢慢恢复
如果再次发作 就得打急救电话
很好 席琳
欢迎回来 一切都好
嘿 没事了
别担心 你现在很好 别担心
要我们让摄像回避一下吗?
还是你不介意?
我不介意
不介意?好的
每次发生这种事
都会让人很难堪...
感觉像是...
我不知道怎么描述 就是...
谁都不喜欢自己身体失控的感觉
你的神经系统刚刚经受了巨大刺激
你的身体也经受了许多
- 我们就不打扰你休息了 - 你认为会不会是因为
我刚才在那边太开心的缘故?
- 你的大脑刺激过度了 - 不是吧
- 是的 所以痉挛发作... - 那我该怎么办?
- 重要的是找到办法... - 什么?
以此为基础 慢慢做到...
- 那明天也会发作? - 不...
以后会怎么样?
如果我做自己热爱的事 就会受刺激 病情发作...
- 我明白 - ...那到时我上台表演
会晕倒 你会给我装上脉氧仪 还把我翻过来?
我知道这很可怕
这很难 你的旅程不是...
这不是你旅程的终点 我们都知道
但是在旅途中总会有那么一个阶段
- 好吗? - 好的
你想再来一首歌吗?
- 我们的结束曲? - 好的
我们的结束曲?
好 找到了
好的 我们的结束曲
今晚最后一首歌
只是因为...
你是你
我的心门一直紧闭
一辈子自我克制 但我不会再压抑自己
脚踏实地
没错 我比以往有了更强的底气
抱歉我如此强硬
但我的内心无比坚定
我必须把它抛诸脑后
我必须做自己
必须展露内心的自己
终于能呼吸 深吸一口气
看我高飞!
它一直都在 只是我花了点时间才找到
如果我假装成别人 那我就是在隐藏
真正的我
我必须做自己
必须展露内心的自己
终于能呼吸 深吸一口气
看我高飞!
它一直都在 只是我花了点时间才找到
如果我假装成别人 那我就是在隐藏
真正的我
它一直都在 只是我花了点时间才找到
真正的我
多好的一首歌啊!
- 多好的一首歌啊! - 谈谈感受
我的天啊
我依然觉得自己还能继续唱歌跳舞
而且我总能找到好几个应对方案
这就是我
如果我跑不动了...
我可以走路
如果我走不动了 我就爬
但我绝不会停下来
我绝不会停下来
但这就是人生
那最后的告别
让你孤立无助 内心变得空荡荡的
空荡荡的
也许认为你的世界快完了 但并不是
你也许认为你必须放弃 但你并不会
因为你并不需要挪开一座高山
才能继续前行
你希望能捉住的鸟儿
已拍着翅膀飞走了
你翘首等待爱情 它却迟迟不来
你放弃了等待 爱情却悄然而至
它就在你周围 匆匆太匆匆
它来了又去
去了又回
你以为握住了它 它却避开你
你以为躲过了它 它却虏获你
爱情像个吉普赛孩子
无法无天
如果你不爱我 我偏要爱你
如果我爱你 你可要当心
如果你不爱我
我偏要爱你
但如果我爱你
如果我爱你
你可要当心
以此缅怀小熊
字幕翻译: 李小秀
创意监督 罗婷婷