本片含強烈醫療創傷畫面
Downloaded from YTS.MX
請觀眾斟酌觀看
Official YIFY movies site: YTS.MX
我的夢想是...
席琳狄翁,歌手
成為國際巨星
希望可以...
一輩子唱下去
哈囉,大家好嗎?好了嗎?
好了,來吧
我們...
音控師還好嗎?
讓讓...
–來吧 –嗨
–謝謝,嗨 –這是我的攝影師
謝謝你
好,你要跟她說要坐哪裡
那裡吧,還是...那裡好了
你想要我坐哪裡,導演先生?
我們決定坐那好了
–另一邊 –比較亮
好,再一張,很好
然後這個上來一點
好了
–有意思 –很好
好,妳最愛什麼顏色?
我以為你會問我超簡單的問題
這問題對我來說可不簡單
我最愛紅色
我喜歡,那代表愛
我喜歡,那你呢?
紅色
–真假? –真的
不用因為你們是雙胞胎 就說也喜歡紅色
真的是紅色
是怎樣?你們談戀愛了嗎?
不要有祕密瞞著我,男孩
–好啦 –第二個問題是什麼?
如果給妳選,妳最想去哪裡?
某個國家或某個州?
你們也知道我去世界各地...
很多次了
但你們相信嗎? 雖然我走遍世界各地
卻什麼也沒看到?
怪吧?
這就是所謂的“必要的代價”
–這... –是要“卡”嗎?
我講太多,訪談結束了?
當我還是個小女孩 我有一個布娃娃
那是我僅有的娃娃
現在我愛你 就像愛那個布娃娃
但如今我的愛已成長
各方面都變得更加強烈
可說是更加深沉
一天一天,更加高聳
我愛你嗎?天啊
比山還高、比水還深
世紀天后:席琳狄翁
您好,需要什麼嗎?
妳好
麻煩妳叫消防隊,還有救援隊
我馬上叫
好,請他們到1001房
–好 –抱歉,是10001房
席琳,痛的話,動動手指
痛的話,握住我的手
來囉?一、二、三
好,來
側躺有比較好嗎?
沒有?有?
她之前就有狀況...
今天上午席琳狄翁透露自己
被診斷出患有僵硬人症候群
娛樂圈震驚不已
這種病會攻擊神經系統
相當罕見
沒人想成為醫學界 或科學界的罕見案例
僵硬人症候群...
僵硬人...
僵硬人症候群,又稱為SPS
每百萬人僅有一或二人罹患
女性機率為男性的兩倍
醫生表示僵硬人症候群的病徵是 身體肌肉變得僵硬
導致嚴重痙攣...
對噪音、觸摸、情緒壓力相當敏感 可能誘發肌肉痙攣
這種疾病相當煎熬...
內華達州,拉斯維加斯
一年前
好
席琳狄翁發行了27張專輯 2.5億張唱片
演唱了眾多榮獲葛萊美獎 與奧斯卡獎的歌曲
2021年,她取消了
在拉斯維加斯的演唱會
–艾迪 –怎樣?
在家休養,很少出門
寶貝,你要去上學了嗎?
對
看著我
–你好棒 –妳也是
謝謝,你都弄好了
固定器帶了嗎?教母會跟你一起去
好
–我愛你 –我也是
–掰,寶貝 –掰
哈囉,潔西卡
哈囉
很抱歉,親愛的,謝謝妳等我
我要吃中午的藥
好的,我加兩顆泰諾止痛藥?
–好啊 –好的
超猛的那種?
超猛的那種
–好傢伙 –謝謝
–非常感謝 –不會
我要找一下水
這襪子...
這襪子超舒服的
超舒服
來吧
知道嗎?已經17年了
這毛病...
我已經...
17年前,我開始
出現聲帶痙攣
一切就是這樣開始的
–來 –謝謝
不客氣
有天早上起來,吃了早餐...
吃完早餐後
我的聲音開始變尖
然後...
我有點嚇到了
因為通常情況下,歌手前一晚演出
嗓子很累時,聲音會...
會下降半個音或一個音
總之會下降一點
暖嗓的時候,要伸展一下聲帶
就像黏土那樣
這樣聲音就會比較下得去 這樣很好
因為沒有低音,就沒有高音
如果我每串音像鬆緊帶一樣...
往下
下次我再試,會變...
第三次...
就破音了
我沒辦法唱出低音,是肌肉的關係
第二次這樣,第三次這樣
然後就不行了
唱高音也一樣 第一高、第二高、第三高
我沒辦法發聲太久,或暖嗓太久
但暖嗓不夠,就很容易受傷
我整個人嚇到了
不知道該怎麼辦
後來診斷出是SPS
也就是僵硬人症候群
這種病反應在肌肉裡 在肌腱裡、在神經裡
旁人什麼也看不出來,因為痛在深處
那袋血漿是多少人的貢獻?
要一千到一千五百個捐血人
才能提取這麼多免疫球蛋白和抗體
去年我到了完全不能走路的地步
我得...我常常失去平衡
走起來很吃力
很痛苦
而且無法隨意發聲
音樂...
我好想念音樂
還有...
歌迷
我好想念歌迷
歌迷帶給我巨大的能量
登台表演是歌手的禮物
我覺得真的很療癒
我覺得...
當你擁有歌手的靈魂...
一日歌手,終身歌手
就再也離不開了
看著我,熊熊
妳好嗎?
我很好
愛妳喔
她拋媚眼,她說:“我也愛妳”
演出並不難
取消演出比較難
如果有人看到我和家人開心相聚
那晚我本來該上台演出 他們買了當晚的票
他們有權來跟我說:“嘿...”
我無法隨心所欲
我無法出門,我被困住了
相擁入眠的愛侶
清晨的細語呢喃
現如雷聲般迴盪
我看著你的雙眼
緊抱著你的身軀
感受著你的每個舉動
你的聲音溫暖柔情
讓我無法捨棄的愛
我是你的女人
你是我的男人
無論何時你需要我
我一定會盡我所能
我們邁向共同的方向
是我從未去過的地方
有時我感到恐懼無助
但我已準備好去學習
那愛的力量
你的心跳聲...
SPS找上我之前
我的歌聲...
主宰了我的人生
就是...我追隨著它
“你帶路,我追隨”
我完全接受,因為我樂在其中
當你的歌聲帶給你快樂
那就是你最好的狀態
“就聽你的吧”
我沒那麼重要
“想要的話就拿去吧”
我無所謂,我樂在其中
我們邁向共同的方向
是我從未去過的地方
有時我感到恐懼無助
但我已準備好去學習
那愛的力量
在我換氣時
我的肺沒問題
是肺前面的肌肉太僵硬
因為僵硬人症候群的關係 就好像...
就好像我知道你...
就會這樣
就好像我知道我想做什麼
我知道你能讓我看見
就會這樣,我自己聽了
真的很難受
真的很不想讓大家知道
很不想讓大家聽見
我倆永遠
這樣相依相偎
你長存我心
而我的心將永無止盡
我覺得自己做得很好
達到一些令人驚豔的成就
但有些時候...
我得進攝影棚 我知道大家想要過去的席琳狄翁
席琳狄翁是誰?
席琳狄翁就是唱那首...
再也不想獨自一人
唱出史上最高音之類的...
她是最棒的
–謝謝 –不客氣
我覺得自己好像李伯拉斯
來囉
請看左邊,請看右邊
這是一間倉庫
可能讓人不知所措
但當我走進去,我看到我的人生
我深愛裡頭的每一部分
這是我獨一無二的芭蕾蓬蓬裙
過來拍
沒記錯的話,這是迪奧很舊的款
我要揭曉囉
沒錯,迪奧的
女生最懂自己的東西
女生只要愛上一雙鞋
一定想盡辦法穿上去
跟你說,我穿過腳趾要這樣的鞋子
因為完全不是我的尺寸
每次我走進店裡看到喜歡的鞋
店員問:“妳穿幾號鞋?”
我會說 “你不懂,你們有幾號的?
“我會想辦法穿上去,我會穿上去
“是我穿鞋,不是鞋穿我”
我穿過腳要這樣的鞋
還有要這樣抓住的鞋
6號到10號,都給我拿來
只要我愛,就是這樣
2017年,告示牌音樂獎
我穿禮服參加活動
然後呢?
像這件、那件,或是這件
很難再穿第二次 因為造成的迴響太大
在很久很久很久以前
女人只要一頂帽子
一雙手套、兩件小禮服
一雙黑鞋,就...
就很經典
輕鬆自如,如此時尚
我買得起查塔努加車站般的時尚
我要的都有了,多一點都太多
穿這件褲子
上面要搭襯衫
我們希望秀出領子 秀出白色的袖子
我們...他們弄得超級合身
我拿下來給你們看
襯衫本身有領子
沒有袖子 這樣外套穿起來才夠合身
我才不會
“我留了一堆汗,這樣不行”
這樣才不會太熱,有了領子
有了外套
那袖子怎麼辦?
袖子在這裡
我拿給你看
你看這裡有暗扣
一、兩個暗扣
就為了秀出白色袖子
這樣看起來比較高雅、簡潔、俐落
又不用塞袖子在這一段很難擺動
或是這樣的時候跑出來,就不會...
但這是很多人的巧思
投入時間精力,讓這一切成真
到處都有暗扣
有大拉鍊,而不是隱形...
布片、魔鬼氈,但外面都看不出來
外面完全看不出來
這就是演藝圈的魔法 不過我想說...
我認為我們打造了自己的魔法
我的樂團、伴唱歌手 我希望他們裡裡外外都開心
真心喜歡自己
當你真心喜歡自己 走起路來、表演起來都更加迷人
彈起樂器充滿驕傲
吉他手
容我介紹,安德烈庫圖
我們一起成長 一起築夢、一起前行
一起解決問題 一起夢想未來、一起...
一起巡迴演唱
一起茁壯,凝聚一體
因為我們都想要
拿出最好的自己
我們都熱愛音樂
都尊重彼此,我們成為了一家人
我成為了...
因為有他們,我成為了席琳狄翁
一個人走得快
一群人走得遠
天哪
那時...這反過來了,這是雷查畫的
他在我的更衣室畫的,我還留著
我還留著那些美麗的紀念品
別管它
我再拿進房間
–我們要... –外面有夠冷
超冷的
也太多選擇了吧
一堆選擇,但一雙低跟的都沒有
加進購物清單
這雙好了
–哪雙? –我們看看
–我看看 –不太適合今晚
可惡,沒有適合的
我看看有什麼
東西都在車上了
都在車上,但...
我不能在醫院穿拖鞋
–會有狗仔 –妳需要包腳鞋
我去看看...
這個也要帶
我打包的東西...
我打包的東西活像週末去渡假 都超花俏的
席琳狄翁生產
好舒服喔
來
我這輩子做了很多夢 卻是第一次真正體會人生
我出道20年了,付出了我的全部
我付出了我的人生,卻沒真正活過
愛你喔,小寶貝,好愛你
她不懂棒球啦
她不懂棒球?
看喔,她接不到球
我小孩還是小寶寶的時候
我非常留戀那些時光
他們的第一個玩具 雷查的第一個圍兜、小孩的古董玩具
那些玩具、紀念品
凱薩宮飯店 艾迪、內森與貴客雷查
每一個東西,我都記得很清楚
雙胞胎,太小了
而且...我很珍惜
那些東西以前很重要 現在依然很重要
永遠都會很重要
我一定很喜歡那個,我留了四個
走路開始吃力了
《今夜秀》 歌曲歌手大風吹
–我幫妳按 –你要幫我按?
–對 –謝謝
大風吹
什麼?
–希雅... –謝謝喔
妳會唱希雅的歌嗎?
來,《乖乖,小寶貝》
–我要買個鑽戒給你... –好
好
我不知道自己為什麼要站起來唱
沒問題
需要假髮嗎?拜託來頂假髮
有燈罩嗎?
–我有動物娃娃 –我需要
乖乖,小寶貝,一個字也別說
媽媽給你買隻反舌鳥
如果那反舌鳥不會唱歌
媽媽就給你買個鑽戒
鑽戒
我...
彷彿沒有明天
明天不存在
希雅!媽啊,希雅!
希雅,我在這裡...
–希雅,這裡,嗨! –抱歉,嗨
–太棒了,我的夢想實現了 –謝謝...
來吧,寶貝
用餐愉快
狗狗乖
巴林頓是我們家的管家 前幾天得了新冠肺炎
我們要拍影片傳給他
艾迪安傑利 內森安傑利
跟他說別擔心之類的
–頭髮在... –這個好難畫
–不太好看 –真的,好像...
–對啊,超難的 –你畫什麼?
愛心?
笑臉愛心
一人一隻腳,超帥的
我喜歡,好
要看到夾腳拖喔,好嗎?
別再剝皮了
–等一下叫你吸地喔 –對不起啦
–不用對不起,別剝了 –一點點而已
記得歌詞嗎?
“別擔心有的沒的,因為...
“一切都會好起來的”
可以嗎?
按下錄影鍵,回來相同位置
好了嗎?
開始
別擔心有的沒的
因為一切都會好起來的
凱西,巴林頓先生
–我們好愛你 –愛你
什麼都不用擔心,好嗎?
謝謝,很遺憾你得在家休息,不過...
不是遺憾你得在家休息啦
我們很開心你能在家休息
不過放心休養,很快就會好起來
–我們愛你,想你 –我們愛你
–掰掰囉! –掰!
掰!
親親...砰砰...加油...
來吧,艾迪,耶!
有些男人 有些男人只想玩玩而已,沒錯
有些男人只想玩玩而已
有些男人 有些男人只想玩玩而已,沒錯
有些男人只想玩玩而已
去吧,種什麼因,得什麼果
跟她直說吧,她能接受真相
不要唬弄她,她只會更混亂
寧願孤零零,也不要被利用
不要以為你傷害她感情
她只想搞懂,到底怎麼回事
下次注意了,你傷了誰的心
耶
你會有報應的
因為你對你的女人做的所有壞事
善待你的女人
若是不善待你的女人 你會把好女孩逼瘋
去吧,種什麼因,得什麼果
去吧
善待你的女人
還好嗎?
巴林頓回了
是喔?
他說:“太感謝你們了 想念你們,愛你們”
你開啟我視野,引領我方向
告訴我你要什麼,我會永遠愛著你
我好愛好愛
好愛你
席琳,妳來自一個超級大家庭
沒有,我只是有13個兄弟姊妹
–眼睛張開 –好
丹妮絲、克萊門 克勞黛、莉耶特、蜜雪兒
露易絲、雅克、丹尼爾 琳達、吉斯蘭、保羅、寶琳
曼儂講了嗎?曼儂和席琳,14個
我們在一個叫查理曼的小鎮長大
位在魁北克省
寒冷、多雪
但氛圍很棒,充滿了音樂、禮物
有很多愛、很多歡樂
來吧,讓我們一家人一起唱
我媽是個很堅強的人
她是個音樂家
透過音樂認識了我爸
我爸媽為了我們放下了音樂的夢想
我爸上班賺錢,我媽成就了這一切
不過有時候,冰箱裡什麼也不剩
媽從沒跟我們說過 “今晚沒東西吃了”
她開始揉起麵團來
還有紅蘿蔔
她什麼也沒說
把她種的甜菜 還有自製番茄醬放上桌
還有配料
所有她能擺上桌的東西
還有一些漂亮的熱派
她會說她剛做了禱告
祈禱她不會聽到有人說 “媽,這什麼東西?”
有人吃了第一口
會說:“媽,這什麼東西? 也太好吃了吧”
那是紅蘿蔔派
你是無比強大的靈魂
媽是我們家的超級英雄
你是我黑暗中的光明
你是我稱之為家的地方
我們只感覺到愛 親情、關心、音樂
深深烙印在我身上
這是我最深層的根基
我不太記得有為自己唱歌
只記得五歲時,在廚房餐桌上
唱給我的觀眾聽,也就是我的家人
感覺超讚的
頭上有一盞燈
感覺能照亮整個星空
站在廚房餐桌上
我假裝自己站在舞台上
表演給觀眾看,穿著我的小襯衣...
之類的,我也忘了我穿著什麼
後來我哥哥結婚...
當時我五歲,唱了幾首歌
我媽跟我說
吉他手只要彈錯一個音
我就會轉頭
我不知道該怎麼唱下去
我媽跟我說:“有人出錯時
“不要這樣,就裝沒事...”
走不下去時,就堅持下去
這樣的時光會永存心底
在我心底,我家人心底
今天的我,不是我創造出來的
我不是自己創造出來的
我就是我
關鍵在於表演
不是歌曲
表演比歌曲本身還要關鍵
我真心認為,那就是我的啟蒙
那是啟蒙 還是“妳做得到”的祝福?
我只想問
煙飛灰燼後,能看見美嗎?
席琳!
妳唱得實在太棒了!
這是我這輩子看過最精彩的表演
謝謝誇獎!謝謝你
不,要謝謝妳才對
因為我們要重來一遍
好喔,為什麼?
因為妳唱得太好了
這是《死侍2》 不是《鐵達尼號》
妳唱到110分
我們只要50分、55分 不能再高了,隨便唱唱就好
聽好,老娘只會唱110分 慢走不送,蜘蛛人!
好
粉紅瓶裝進藍罐子或白盒子
嗨!
小乖乖
好吃吧?
跟妳說喔 我家小孩有時都沒妳這麼乖
再來,很好,一定要好起來
好棒喔,小寶貝
好了,媽咪回來再幫妳收拾,走囉
我去看一下我兒子 兩分鐘就好,都沒看到他
我想說出門前來看你一下
我今天要去...
你知道我拍的那部電影?
我要把英語版配音成法語版
這是我第一次這麼做
我吃一下燕麥粥,天哪
我喜歡你穿那件上衣
是喔?
看起來很帥氣
謝啦
好了,我要走了
大哥,還好嗎?
老大,妳好嗎?見到妳真好
見到你真好
謝謝
好
打起精神
拜託振作一點,席琳狄翁耶
–喂? –米拉雷伊嗎?
妳好,我是席琳狄翁
是喔,我還是瑪麗亞凱莉咧
別放棄這通電話
愛降臨在相信愛的人身上
真的是我本人
真的
別放棄這通電話
愛降臨在相信愛的人身上
真的,好,完美
別放棄這通電話
愛降臨在相信愛的人身上
真的是我本人
真的
要衝一點,“真的”,有一點...
–真的 –對
別放棄這通電話
愛降臨在相信愛的人身上
真的是我本人
–真的 –很好,非常好
–超讚的 –那就繼續吧
席琳,滿意的話跟我說
–好嗎? –好
–滿意的話跟我說 –好
好,進行下一段
狄翁小姐,妳十幾年沒來美國巡演
怎麼會突然想來呢?
這五年來滿煎熬的
失去了孩子的父親之後 獨自照顧孩子
我的丈夫雷內是我一生的摯愛
好,再來一次
這五年來滿煎熬的
失去了孩子的父親之後 獨自照顧孩子
我的丈夫雷內是我一生的摯愛
明天見
當我年輕時
我誰也不需要
親熱只是玩玩而已
那些年少輕狂已不再
獨自一人
再也不想
獨自一人
再也不想
獨自一人
熊熊?
這是我老公送我的
瑪麗亞卡拉絲的項鍊
《瑪麗亞卡拉絲:展覽》
她無疑是世上 最了不起的歌劇女伶之一
希望她能給我...
一點力量
會的
我自有旋律
在心中
我需要我的樂器
我的樂器...
故障了
所以我們開始加重藥物
若失去你,我會哭嗎?
我愛死你了,寶貝
藥效是有極限的
當你腎上腺素飆升 當你聽到歌迷大喊
“席琳...”
二十分鐘後,就沒效了
從更衣室出來 到後台,跟大家互相加油
歌迷都瘋了
我的腎上腺素 我的心跳、我的血壓
我心想:“今晚我的夢想又要實現了
“我愛死了”
但接著我感覺一陣痙攣 聲音開始變尖
藥效過了,沒效了
席琳狄翁!
我每天服用80到90毫克的鎮靜劑
這還只是其中一種藥
我不想說得太誇張 但我隨時可能會死
席琳,妳看
好漂亮、好神奇
超大的!
布魯諾科奎翠斯 與雅克馬魯亞尼聯手呈現
菲利普拉維爾與席琳狄翁
我必須吃那些藥,吃了才能走路
吃了才能吞嚥
吃了才能維生
再一顆、再兩顆、再五顆
太多藥了
表演必須繼續
後來我不得不取消演出
我們不得不告訴大家原因 不得不...
說謊
我無法再說謊下去了
從鼻竇感染到耳朵感染,到...
有的沒的原因
有時我會把麥克風遞向觀眾
要大家一起唱
有時我會假裝
敲敲麥克風,假裝是麥克風的問題
我照我媽說的做了
我沒有卻步
有時我們不得不停止演出
下場換裝
然後再也沒有上場
這些謊言太沉重了
我推進去一點
我想拍寬一點 後製再處理,妳還在外面
我最後檢查一下所有角度
她好了就開始
–我好了 –好
妳隨時可以開始
大家好
很抱歉這麼久才跟大家見面
我非常想念大家
迫不及待想上台跟大家面對面交流
大家都知道 我一直是個開誠佈公的人
我一直還沒準備好 跟大家分享這個消息
現在我準備好了
最近
我被診斷出患有一種 相當罕見的神經系統疾病
叫做僵硬人症候群
大概每百萬人僅有一人罹患
我每天都跟 運動物理治療師一起努力
恢復我再次踏上舞台的體力和能力
但我不得不承認...
真的很煎熬
唱歌...
是我的全部
我唱了一輩子的歌
那是我最愛做的事
我好想念
站在舞台上,唱給大家聽
每次演出我都是百分百全心投入
但我現在的身體狀況 不允許我這麼做
為了能再跟大家見面
我不得不選擇
目前先專心休養身體
希望我正邁向康復之路
好好照顧自己
多多保重
我真的好愛大家
真心希望很快能跟大家見面
謝謝
這樣...
這樣可以嗎?
可以了
上次處理的地方有哪裡特別痛嗎?
–這一塊? –沒有
–好,那是好消息 –好喔
好,今天我們要處理腳的部分
好,我要不要先上點乳液?
不用,我來就好
–好 –我沒...
別擔心,我知道妳沒做足部保養
沒關係
沒關係啦
我沒時間做
沒關係
妳在幹嘛?
不用啦!
–不用嗎? –不用,我會處理
最近有擦那個乳液嗎?
–最近沒有 –看得出來
閉嘴!饒了我吧
泰若羅伯 運動物理治療師
饒了我吧...
給我來塊奇巧巧克力...
謝謝
腳後跟輕一點
抱歉
希望還可以
很可以
才怪
想想妳兩個半月前的狀況
想想妳11月時的狀況
我不想回想
那就對了
我要這個動作
好
很好,好多了,好
好多了還是好?
–好多了 –才怪
我要怎麼做才能...
來,這隻腳稍微往裡面
這裡
很好,在屁股正下方
努力對我來說不成問題
柔拉在微笑
耶耶耶
柔拉在微笑
柔拉在為她微笑
她在那裡微笑著
在我人生中
我還能掌控自己想做什麼時
我可以一晚錄三首歌
再也不知如何微笑
他們會跟我說 “妳的聲音開始變了”
我會說:“好喔,既然開始變了
“那就來唱這首歌
“因為這首歌需要...
“我需要聽到掙扎
“或失望”
我害怕聖人
無論善或惡
我害怕這個世界一切法則
當一切令我恐懼,一切漸漸消逝
雖然我真的很想拼命做
但我得聽從...不是身體 而是那些我信任的人
要信任跟你一起合作的人
目前一切還滿順利的
妳看過《六人行》菲碧那集嗎?
她...
她想...她在咖啡廳唱歌
不過她唱得超爛
有天她生病,她超愛生病的歌聲
所以她一直超想生病
她喜歡她生病時的菸嗓
跟你說
–我超愛她,我不認識她 –好喔
那樣超酷的,知道為什麼嗎?
–我一直很羨慕抽菸的人 –是
–是喔 –他們喝酒、狂歡
不睡覺
–他們超酷的 –對
–超帥氣 –對
他們會...
–玩搖滾 –還會...
他們這樣...
我這樣...
我好想...我好想跟他們一樣
–妳想玩搖滾? –我心想
–他們上夜店玩超嗨 –玩超瘋
他們喝酒,我喝水
我睡12小時
當我年輕時
比現在年輕許多時
我從來不需要
誰來幫我什麼
看看他的汗水
我不再那麼自信
我現在改變想法
敲擊聲
請幫幫我
我心情好低落
我會感激你的陪伴
他的嘶啞聲 超自然的,他有那種...
超有愛的
拜託你了,請幫幫我
看到沒?那種光,我想要
我想要那種鼓手...我想要
改變了太多
我的獨立好像消失在迷霧之中
鍵盤...
共同經紀人 戴夫普拉特、丹尼斯薩維奇
無袖上衣...有時候
我真希望自己是搖滾咖
吉他手
好,來
席琳,首先是...
我不知道原來還有問題
好,首先要做的是
約翰法漢的紀錄片
–好 –好嗎?
不一定要問這個問題
但有需要的話還是可以問
妳回答時就像在接受
–主持人的採訪 –好
因為他們人在澳洲
我看到這個時 “妳最初是怎麼知道約翰的?”
我的答案,上面說
“我最初發現...”
首先,我也希望 是我發現約翰法漢的,但不是
約翰法漢不是我發現的
不過呢,聽到約翰法漢唱歌
我整個瘋了 他的歌聲把收音機都震壞了
要的話可以改一下
改成:“我最初知道約翰 大概是25年前...”
–對 –要改嗎?
不要說25年前,說2年前
我會比較開心
–誰來倒數? –約翰,你要倒數嗎?
席琳,準備好就開始
非常感謝,倒數三秒
我最初知道約翰大概是25年前 我聽到他那首
《說出你的心聲》
超級震撼人心
他的歌聲如此扣人心弦 太不可思議
接下來錄生日祝福給保羅的媽媽?
–妳那邊接下來是這個嗎? –一百歲?
對啊
–神奇吧? –真的
我也想活到一百歲
慢慢來
很快嗎?
給桃樂絲,第一回
哈囉,桃樂絲
我是席琳
很開心能跟保羅和妳所有家人一起
祝妳一百歲生日快樂
太了不起的里程碑
祝福妳健康快樂,桃樂絲
好好保重自己
我跟妳不熟,但我愛妳
掰掰
說得真好
–我知道觀眾聞不到,不過呢 –不會
–我自己會開心 –對啊
我好了,開始吧
很棒
–這樣好嗎? –很好
–不然我還有其他... –不用,這樣...
–不過這樣比較... –對
說出你的心聲,試著了解這點
製造聲量,清楚表達...
終於在2018年左右
我們在準備亞洲與澳洲巡演歌單
我超想唱《說出你的心聲》
“何時何地可以唱那首歌?
“要我去澳洲 就會聽到我唱那首歌”
但我完全沒想到 最後能跟他一起合唱
說出你的心聲,試著了解這點
各位先生女士 歡迎獨一無二的約翰法漢!
約翰法漢
當你呼喚我
當你對我伸出手
我就能展翅高飛
進錄音室錄歌
聽起來很棒
但站上舞台唱歌,聽起來更讚
舞台上沒有所謂對錯,因為有人性
有交流、有感情
你忘了歌詞
你恍神一下
突然下一秒,歌迷開始唱起來
我有個好主意 我要今晚現場所有人
我要大家跟我一起唱最後這句
好嗎?大師
我是現在的我
超讚的啦!
愛你們,再見
你死了
內森,看到你媽一隻手放後面嗎?
–沒有 –就是要這樣
就是這樣,很好
我的腿要廢了
衝啊...
讚啦!
艾迪!
–加油,艾迪!你要... –好失望
小心巴林頓先生,艾迪!
–巴林頓先生,小心艾迪 –好的
要說什麼,內森?
艾迪,你要喝什麼?
你在我身旁
凱薩宮飯店
我不再恐懼
我知道我的心將永無止盡
2018年 《詹姆士柯登深夜秀》拼車K歌
我倆永遠
這樣相依相偎
你長存我心
而我的心
將永無止盡
各位先生女士,席琳狄翁!
我兩年沒唱歌了
我不太確定我還能不能唱
但我不能活在懷疑之中
讚喔
心情上很難調適
接下來幾分鐘,我會努力找到力量
如果破音唱不出來,我也沒辦法
如果唱得出來,我會是...
最開心的,我會是...
當然大家都會很開心,只是...
聽起來可能有點自私 但關鍵在我身上
我會超級開心
因為那會是一大步
我跨出了一大步
潮起潮落
好
潮起潮落,夜裡的淚
似乎永無止境
但這就是人生
是時候,說再見
心中一片孤寂
好,麻煩再一次
把音樂調大聲一點好嗎?
我把妳的聲音也調大聲一點
抱歉,我需要一點時間適應一下
–沒問題 –抱歉
潮起潮落,夜裡的淚
似乎永無止境
但這就是人生
是時候,說再見
心中一片孤寂
你可能覺得世界要崩解了,但不會的
你可能想過是時候放棄了,但你沒有
你不需跋山涉水
只需勇往直前
刪掉吧
我得改用頭聲,我覺得這樣不行
–妳唱得很好,席琳 –對啊
好幾年沒聽到了
相當優美
全球各地的歌迷花大錢來看演出
我覺得...
那是...
就像一棵蘋果樹,我是一棵蘋果樹
大家來排隊,我發蘋果給大家
最好的蘋果,閃閃發光
大家都帶著一籃蘋果離開
然後我的樹枝開始枯落
開始歪斜
樹枝上的蘋果開始變少了
但還是有很多人在排隊
我不希望他們排隊等待 卻沒蘋果可拿
可以再來一次嗎?
抱歉
潮起潮落,夜裡的淚
再一次
我想開心唱歌,自然而然流瀉
我想放聲去唱...
沒有任何阻礙
謝謝
我們會跟著妳
跟隨你
或許我可以唱另一種曲目
然後讓歌迷選擇...
要不要繼續喜歡我
影子拉長了
一次又一次
明天到來了
生活將我們分開
讓我們迷失自我
願眾神保佑大家
一回又一回
很快就能團聚了
我的朋友,我的兄弟
沒有彼此我們會是什麼樣子
是昨天嗎?
對,昨天
請坐,我們做點紀錄
潮起潮落...
夠大聲嗎?
潮起潮落,夜裡的淚
似乎永無止境
但這就是人生
是時候,說再見
心中一片孤寂
我不喜歡
你可能覺得世界要崩解了,但不會的
你可能想過是時候放棄了,但你沒有
但你沒有...
你不需跋山涉水
只需勇往直前
每一步都是新的收穫
你不需找尋答案
只需不斷嘗試
太陽會再次升起
好了
可以再試一次嗎?
–當然 –來吧
我在幫自己充電
我在幫自己充電...
潮起潮落,夜裡的淚
似乎永無止境
再來一次,一樣的
潮起...
我想大聲一點,但沒辦法
我想唱大聲一點
潮起潮落...
–我試著... –好
真的沒辦法
你不需跋山涉水
只需勇往直前
每一步都是新的收穫
你不需找尋答案
只需不斷嘗試
太陽會再次升起
風暴會再次平息
這不是終點
你將會
重新再愛
–讚 –太美了
真的
謝謝妳,席琳
你不需找尋答案
只需不斷嘗試
太陽會再次升起
風暴會再次平息
這不是終點
你將會重新再愛
夏日落雨,日復一日
悲傷會淡去,傷口會癒合
抱歉讓你久等
不會
進去那裡嗎?
仰躺下來
抽筋了?
我剛剛...
–抽筋了? –對啊
應該不會這樣,腳來
放輕鬆
妳昨天完全沒有抽筋
腳板放輕鬆
腳踝也是
這是妳今天第一次抽筋嗎? 還是不是?
–第一次 –還是一樣?
對
這種病會這樣,一旦妳進入收縮狀態
有時要它放鬆的訊息
它不理解 最後就會保持在收縮狀態
好,盡量放鬆
這種狀態表示她的身體
她的大腦受到過度刺激
情況不妙
如果她一直持續抽筋 可能會有危險
我現在要給妳一點鎮靜劑
她要發作了
席琳,我要幫妳轉身,好嗎?
我要移動妳,把這拿開
可以的話幫我把頭抬起來 把頭抬起來
好,我要把妳抬起來,來囉?
一、二、三
布萊恩,快過來,她發作了
抱歉,泰若,我在講電話
你需要什麼?
–需要什麼? –麻煩把藥給我
我要...好,放那裡就好
–把那毛巾拿來 –好
–撐著她的頭 –好
可以的話,這裡...
這裡...
好了,很好
–我要把她抬起來 –好
–把下面那隻手挪出來 –哪隻?下面那隻?
伸到下面,來囉?
要抬囉?好,一、二、三
–她可能在抽筋 –好
我把她的手挪出來 不要傷到手腕,可以嗎?
–可以 –好了,老大
–很好 –好了,老大
席琳,沒事了...
她的心跳緩下來了,現在是83
很好
老大
席琳?
手指讓她握著,讓她握著
可以的話握布萊恩的手
好樣的,做得好,老大
很好,她還清醒著
老大,再握一下吧?
謝謝
–很好 –我們都在,老大,沒事的
她的腳之前就開始抽筋,我心想
“這次久很多”,然後又抽筋
又開始抽筋
老大,幫妳套上壓脈帶
老大,我在這,陪著妳
再撐幾分鐘,好嗎?
要是沒改善,就幫妳噴鼻噴劑
好嗎?
席琳,盡量冷靜下來
沒事的,席琳,一切都很好
席琳,整個團隊都在這裡
我們會陪著妳
一切都會好起來的
老大,沒事的,好嗎?
血壓96,109
–可以等嗎? –我不知道
哪裡痛嗎?痛的話握我的手
痛的話握我的手,好
好,沒改善
她呼吸開始異常了
血壓91,118
好,7點28分使用鼻噴劑
120、121
拿出來,噴藥了
血壓95,118
老大,有我們在
–沒事的 –席琳,沒事的
–沒事的,老大 –沒事的
有我們在,老大
席琳,我們陪著妳,沒事的
盡量放慢呼吸
專注在妳的呼吸上,好嗎?
很好,手開始放鬆了
席琳,我們再噴一次鼻噴劑,好嗎?
好嗎?妳還醒著嗎?
來囉?
一、二、三,慢慢拿出來
第二次,7點40分
席琳,握我的手
握握我的手指
很好,非常好
很好
我們等十分鐘
沒事的話,就是十分鐘
她說什麼?
對,噴了第二次
對,剛噴了,7點40分時
聽起來好像緩解了
如果她又開始抽筋,就叫救護車
席琳,很好
歡迎回來,沒事了
好了,沒事了
別擔心,沒事了...
要我們停止拍攝嗎?
還是妳可以?
我可以
可以嗎?好...
每次發生這種狀況
都讓人覺得很丟臉
很...
我不知道該怎麼表達,就是...
不喜歡無法控制自己的感覺
妳的神經系統剛經歷了各種衝擊
妳全身上下剛打了一場硬仗
–好好休息一下 –是因為
我剛剛在那裡很愉快嗎?
–妳的大腦受到過度刺激 –不會吧
–所以才會... –我該怎麼辦?
–就想辦法... –什麼?
找到平衡點...
–明天還能再來嗎? –不行...
不然怎麼辦?
如果我不能受到我熱愛的東西刺激
–我明白 –難道我上台演出
你們就得幫我躺平接血氧機?
我知道很可怕
很煎熬,這不會是...
這不會是終點,我們都知道
但總要一步一步來
–好嗎? –好
來聽歌?
–我們的片尾曲? –好
我們的片尾曲?
沒問題
來吧,我們的片尾曲
今晚的最後一首歌
因為...
妳就是妳
我一直關上心門
不停忍耐壓抑,但到此為止了
抬頭挺胸,理直氣壯
就是這樣,堅強起來
請原諒我的冒昧
但這是我的信念
我要甩掉這念頭
我要做自己,做我自己
做我內心深處的自己
終於可以自由呼吸
看我展翅翱翔吧
一直就在那裡 我花了點時間才發現
要是成為別人,我就是在隱藏
真正的我
我要做自己,做我自己
做我內心深處的自己
終於可以自由呼吸
看我展翅翱翔吧
一直就在那裡 我花了點時間才發現
要是成為別人,我就是在隱藏
真正的我
一直就在那裡 我花了點時間才發現
真正的我
好棒的歌!
–太棒了! –唱出感受
天殺的
我還是能看到自己唱歌跳舞
我永遠都會有B計畫、C計畫
那就是我
不能跑...
就用走的
不能走,就用爬的
但我不會停下來
我不會停下來
但那就是人生
是時候
說再見,心中一片孤寂
孤寂
你可能覺得世界要崩解了,但不會的
你可能想過是時候放棄了,但你沒有
你不需跋山涉水
只需勇往直前
你想抓住的鳥兒
振翅一飛不見蹤影
愛情遠離時,你殷切期盼
一不注意,就在這裡
就在你身邊,轉呀轉呀轉
來來去去
然後又回來
你以為擁有了,卻又躲開了
你以為躲開了,卻被俘虜了
愛情是吉普賽人的孩子
不受法律束縛
如果你不愛我,我偏愛你
如果被我愛上了,那就要當心
如果你不愛我
我偏愛你
但如果被我愛上了
如果被我愛上了
那就要當心
謹以此紀念 熊熊
字幕翻譯:賴小獅
創意監督 張世幸