1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:07:48,802 --> 00:07:50,846 My love, is it your turn to go to school? 4 00:07:54,057 --> 00:07:55,142 I adore you. 5 00:07:55,142 --> 00:07:56,143 Me too. 6 00:07:56,143 --> 00:07:58,770 Thank you. You've brushed your teeth, but have you got the retainer? 7 00:07:59,188 --> 00:08:00,898 Your godmother will go with you. 8 00:08:00,898 --> 00:08:01,773 I love you. 9 00:08:01,773 --> 00:08:02,983 Me too. 10 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Bye, my love. 11 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 The fans give me lots of energy. Lots and lots. 12 00:13:22,177 --> 00:13:25,180 And being on stage is the gift of show business. 13 00:13:26,223 --> 00:13:27,057 And... 14 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 it's like a drug fix. 15 00:13:34,481 --> 00:13:36,983 When you have the soul of an artist... 16 00:13:38,652 --> 00:13:41,988 artist one day, artist always. You can't live without it. 17 00:26:17,076 --> 00:26:18,327 Playing the guitar... 18 00:26:18,911 --> 00:26:21,622 let me introduce you to André Coutu. 19 00:28:29,708 --> 00:28:31,210 I'll take this to my room. 20 00:28:40,469 --> 00:28:43,472 I can't wear flip-flops, it's freezing outside. 21 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 It's cold, yes. 22 00:28:46,058 --> 00:28:47,560 You have a lot of options. 23 00:28:48,018 --> 00:28:51,105 I don't. I don't have any flat shoes. 24 00:28:52,273 --> 00:28:54,191 I need to buy some. 25 00:28:54,984 --> 00:28:56,235 Maybe these. 26 00:28:57,153 --> 00:28:59,738 Which ones? Show them to me. 27 00:29:00,072 --> 00:29:01,740 I have nothing to wear. 28 00:29:01,740 --> 00:29:03,701 What have you got there? 29 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 Find me a pair. 30 00:29:06,454 --> 00:29:08,205 I think you have flats in the car. 31 00:29:08,873 --> 00:29:12,585 No slippers, there might be paparazzis. 32 00:29:12,585 --> 00:29:14,712 You need a closed toe shoe. 33 00:29:27,224 --> 00:29:31,520 I'm packing like I'm going on a weekend outing. 34 00:29:31,520 --> 00:29:34,273 I'm packing real fancy stuff. 35 00:30:24,198 --> 00:30:26,200 You like it, right? 36 00:30:27,284 --> 00:30:28,118 Here you go. 37 00:30:28,452 --> 00:30:32,748 I've always been a dreamer, but this is an encounter with real life. 38 00:30:37,670 --> 00:30:41,674 I've been giving everything to show business for the past 20 years. 39 00:30:43,217 --> 00:30:47,304 I gave my life, I haven't really lived it. 40 00:30:54,853 --> 00:30:57,189 I love you my darling, I love you. 41 00:31:02,820 --> 00:31:04,822 Wait, wait, wait! 42 00:31:09,702 --> 00:31:11,704 She knows nothing about baseball. 43 00:31:12,079 --> 00:31:13,914 She knows nothing about baseball? 44 00:31:13,914 --> 00:31:15,291 Watch the babies behind! 45 00:31:15,291 --> 00:31:17,167 Check it out, she'll miss the ball. 46 00:31:18,711 --> 00:31:19,920 Told you so! 47 00:32:48,926 --> 00:32:51,470 It's becoming painful to walk. 48 00:38:23,218 --> 00:38:24,469 All good, boys? 49 00:38:55,751 --> 00:38:57,878 Let's keep our eyes open. Let's smile. 50 00:47:27,804 --> 00:47:29,055 Please don't slouch! 51 00:47:29,847 --> 00:47:31,516 For God's sake. Pull yourself together. 52 00:47:31,933 --> 00:47:33,434 You're with Celine Dion! 53 00:47:59,669 --> 00:48:01,254 And yes! 54 00:48:02,130 --> 00:48:03,047 And yes. 55 00:48:04,382 --> 00:48:05,425 Perfect. 56 00:48:13,975 --> 00:48:17,312 And this is really me, I swear it's true! 57 00:48:17,937 --> 00:48:20,189 It has to be faster. "I swear it's true!" 58 00:48:20,189 --> 00:48:21,566 It's punchier. 59 00:48:21,566 --> 00:48:23,192 I swear it's true! 60 00:48:30,408 --> 00:48:33,077 And this is really me, oh yes it is! 61 00:48:34,203 --> 00:48:35,913 Great! It was great! 62 00:48:37,457 --> 00:48:39,417 Well, let's move on if it's great. 63 00:48:39,834 --> 00:48:41,502 You tell me if you're happy with it. 64 00:48:42,962 --> 00:48:44,631 If you're happy with how it sounds. 65 00:48:44,631 --> 00:48:45,590 Yes. 66 00:49:04,817 --> 00:49:06,986 Okay, let's try it. Let's try it. 67 00:49:07,612 --> 00:49:09,864 The past five years have been tough. 68 00:49:10,114 --> 00:49:12,533 Raising my kids after the death of their father. 69 00:49:12,950 --> 00:49:15,203 The love of my life. My husband René. 70 00:55:29,326 --> 00:55:30,745 Here it is. Look! 71 00:55:32,830 --> 00:55:34,290 Beautiful! 72 00:55:35,207 --> 00:55:36,709 It's impressive! 73 00:55:37,376 --> 00:55:39,045 It's way too big! 74 01:13:48,174 --> 01:13:49,676 What do we say, Nelson? 75 01:16:43,933 --> 01:16:45,977 Can you bring up the backup singer, please? 76 01:17:39,739 --> 01:17:41,366 Okay, mute the backup singer. 77 01:21:10,825 --> 01:21:13,369 Sit down and we'll take notes on things you don't like. 78 01:21:17,540 --> 01:21:18,791 Is it loud enough? 79 01:21:20,084 --> 01:21:21,085 Yes. 80 01:21:41,272 --> 01:21:42,773 I don't like it. 81 01:22:16,641 --> 01:22:18,768 Can I give it another go? 82 01:22:18,768 --> 01:22:21,937 Of course! But I need to change the recording session. 83 01:37:29,886 --> 01:37:31,555 Damn.