Dokumentti sisältää voimakkaita osia sairaskohtauksesta.
Downloaded from YTS.MX
Harkitse, haluatko katsoa.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Unelmani on
CÉLINE DION LAULAJA
olla kansainvälinen tähti.
Ja voida -
laulaa koko elämäni.
Hei kaikki. Miten menee? Valmiina?
Antaa palaa.
Onko äänimies kunnossa?
Täältä tullaan.
- Voilà. - Hei.
Tässä on kameramieheni.
Kiitos, sir.
Kerro hänelle, missä hän istuu.
Tuolla, kai. Tai tuolla.
Missä istun, herra ohjaaja?
Päädyimme kai tuohon.
- Toiseen suuntaan. - Se on kirkkaampi.
Yksi vielä. Hyvä.
Ja sitten nostamme tätä.
Hyvä on.
- Tämä on mielenkiintoista. - Hienoa.
Mikä on lempivärisi?
Luulin, että kysytte helpon kysymyksen.
Tuohon ei ole helppo vastata.
Minun on punainen.
Pidän siitä. Rakkauden väri.
Pidän siitä. Mikä on sinun?
Punainen.
- Oikeasti? - Joo.
Voit sanoa eri värin kuin kaksoisveljesi.
Ei kun oikeasti.
Mitä tapahtui? Oletko rakastunut?
Älkää salatko minulta mitään, pojat!
- Selvä. - Mikä on toinen kysymyksenne?
Minne matkustaisit, jos voisit valita?
Maahan tai osavaltioon.
Tiedätte, että olen matkustanut ympäri maailmaa -
monta kertaa.
Uskotteko, jos sanon, että vaikka matkustin ympäri maailmaa,
en oikeastaan nähnyt mitään?
Outoa, eikö?
Sanotaan, että kaikella on hintansa.
- Tämä... - Tarkoittaako se "poikki"?
Olenko puhunut tarpeeksi? Onko haastattelu ohi?
Kun olin pieni tyttö Minulla oli räsynukke
Ainoa nukkeni koskaan
Nyt rakastan sinua samoin kuin Rakastin sitä räsynukkea
Mutta nyt rakkauteni on kasvanut
Se vahvistuu kaikin tavoin
Ja se syvenee, sen sanon
Ja se nousee korkeammalle päivä päivältä
Rakkauteni sinua kohtaan on
Syvä kuin joki, korkea kuin vuori
Miten voin auttaa?
Hei.
Kutsuisitko pelastusyksikön paikalle?
Soitan heille heti.
Ohjaa heidät huoneeseen 1 001...
- Selvä. - 10 001.
Céline, jos sinulla on kipuja, liikuta sormiasi.
Purista kättäni, jos on kipuja.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Kas noin.
Onko kyljellä parempi?
Eikö? Vai on?
Hänelle on käynyt aiemmin niin, että...
Viihdemaailma on yhä shokissa sen jälkeen,
kun Céline Dion paljasti, että hänellä on diagnosoitu -
jäykkyysoireyhtymä.
Se on hermostoon vaikuttava sairaus.
Se on hyvin harvinainen.
Lääketieteessä ei halua olla harvinaisuus.
Jäykkyysoireyhtymä...
Jäykkyys...
Jäykkyysoireyhtymää eli SPS:ää -
esiintyy yhdellä tai kahdella henkilöllä miljoonasta,
naisilla kaksi kertaa useammin.
Jäykkyysoireyhtymässä lihakset kapinoivat kehoa vastaan -
aiheuttaen kouristuksia...
Sen laukaisee voimistunut herkkyys melulle, kosketukselle tai stressille.
Sairaus voi olla erityisen haastava...
VUOTTA AIEMMIN
27 albumin, 250 miljoonan -
myydyn levyn ja palkittujen kappaleiden jälkeen -
Céline Dion perui -
Vegasin konserttisarjansa vuonna 2021.
- Eddy? - Niin?
Hän pitää vapaata kuntoutuakseen ja lähtee harvoin kotoaan.
Rakas, onko sinun vuorosi mennä kouluun?
On.
Katso minua.
- Olet rakas. - Samoin.
Kiitos. Teit kaiken.
Onko sinulla hammastukesi? Kummitäti lähtee mukaasi.
Okei.
- Rakastan sinua. - Samoin.
- Heippa, mon amour. - Hei hei.
Hei, Jessica.
Hei.
Olen pahoillani. Kiitos kun odotit.
Otan päivälääkkeeni.
Lisäänkö siihen parasetamolit?
- Tietysti. - Selvä.
Ne tujut ja jytytkö?
Tosi tujut ja jytyt.
- Isot pojat. - Kiitos.
- Kiitos paljon. - Ei kestä.
Täytyy löytää vettä jostain.
Nämä ovat...
Nämä ovat tosi mukavat.
C'est mukava.
Kas näin.
No niin.
On kysymys 17 vuodesta.
Se on...
Olen ollut...
Seitsemäntoista vuotta sitten aloin -
kokea äänen häiriöitä.
Niin se alkoi.
- Tässä. - Kiitos.
Ole hyvä.
Heräsin eräänä aamuna ja söin aamiaista.
Aamiaisen jälkeen -
ääneni alkoi nousta.
Ja...
Se säikäytti minut.
Normaalisti, kun laulaja on väsynyt,
koska on esiintynyt edellisiltana,
ääni madaltuu noin sävelaskeleen verran.
Se laskee vähän.
Ääntä lämmitellään, ja sitä voi venyttää -
kuin muovailuvahaa.
Silloin saa enemmän bassoa, mikä on hyvä,
koska ilman matalia ääniä ei ole korkeita.
Ajatellaan, että jokainen laulamani sävel on kuminauha, joka venyy -
alaspäin.
Seuraavalla kerralla kun yritin, se meni...
Ja kolmannella...
Ääni särkyi.
En saanut sitä alas. Se on kuin lihas.
Toisella kerralla se on täällä, kolmannella täällä.
Sitten se antaa periksi.
Korkeiden kanssa oli sama juttu. Yksi korkea, toinen korkea, kolmas korkea.
En siis voinut tehdä soundcheckiä liian kauaa, lämmitellä liian kauaa.
Mutta jos ei lämmittele tarpeeksi, voi satuttaa itsensä.
Olin siis peloissani.
En tiennyt, mitä tehdä.
Ja nyt minulla on diagnoosi, SPS,
eli jäykkyysoireyhtymä.
Se on lihaksissa, se on jänteissä ja hermoissa.
Sitä ei voi nähdä, koska se ei ole näkyvää.
Montako ihmistä luovutti pussia varten?
Tarvitaan 1 000 - 15 000 plasmanluovuttajaa,
jotta saadaan tuon verran immunoglobuliinia, vasta-ainetta.
Viime vuonna en voinut enää kävellä.
Menetin usein tasapainoni.
Oli vaikea kävellä.
Oli paljon kipuja.
Enkä voi käyttää ääntäni vielä.
Musiikki...
Kaipaan sitä paljon.
Mutta myös -
ihmisiä.
Kaipaan heitä.
Saan siitä valtavasti energiaa.
Se on viihdealan lahja. Lava.
Ja se on todellinen huume.
Minusta...
Uskon, että kun on artistin sielu...
Kerran artisti, aina artisti.
Ilman ei voi elää.
Katso minua, Bear.
Kaikki hyvin?
Hyvä. Minullakin.
Rakastan sinua.
Se on räpyttelijä. Se sanoi: "Minäkin rakastan sinua."
Ei ole vaikeaa tehdä keikkaa.
On vaikeaa perua keikka.
Jos joku näkee minut pitämässä hetken hauskaa perheeni kanssa,
kun minun piti olla lavalla, ja hänellä oli lippu sille illalle,
hänellä on oikeus tulla luokseni ja sanoa: "Hei..."
En voi vain tehdä mitä haluan.
En voi mennä ulos. Olen jumissa.
Aamun kuiskaukset
Syvästi nukkuvien rakastajien
Vierivät ohi kuin ukkonen
Kun katson silmiisi
Pidän kiinni kehostasi
Ja tunnen jokaisen liikkeesi
Äänesi on lämmin ja hellä
Rakkaus, jota en voisi hylätä
Koska olen sinun naisesi
Ja sinä minun mieheni
Kun turvaudut minuun
Teen kaikkeni
Olemme matkalla jonnekin
Missä en ole koskaan ollut
Joskus pelkään
Mutta olen valmis oppimaan
Rakkauden voimasta
Sydämesi sykkeen ääni...
Ennen kuin SPS paheni,
ääneni -
johti elämääni.
Seurasin sitä.
"Näytä tietä. Minä seuraan."
Ja se sopi minulle, koska minulla oli hauskaa.
Kun oma ääni tuo iloa,
on paras versio itsestään.
"Sinä voit olla johtaja."
Egoni ei ole niin suuri.
"Jos haluat sen roolin, ota se."
En välitä. Minulla on hauskaa.
Olemme matkalla jonnekin
Missä en ole koskaan ollut
Joskus pelkään
Mutta olen valmis oppimaan
Rakkauden voimasta
Kun yritän hengittää,
keuhkoni ovat kunnossa.
Se, mitä on keuhkojeni edessä, on niin jäykkää -
jäykkyysoireyhtymän vuoksi, että se on ihan...
Kuin tuntisin sinut
Tapahtuu noin.
Tiedän, mitä haluan tehdä
Tiedän, että voit näyttää minulle
Tuo tapahtuu, ja on hyvin vaikeaa -
kuulla se -
ja näyttää tämä teille.
En halua ihmisten kuulevan tuota.
Jäämme
Ikuisesti näin
Olet turvassa sydämessäni
Ja rakkauteni Säilyy aina
Minusta olin erittäin hyvä.
Saavutin uskomattomia asioita.
Mutta on ollut hetkiä,
kun piti mennä studioon, ja tiesin, että he halusivat Céline Dionin.
Kuka on Céline Dion?
Céline Dion on se, joka lauloi...
Aivan yksin enää
Korkeimman nuotin ikinä.
Hän on paras.
- Kiitos. - Ilman muuta.
Olen ihan kuin Liberace.
Aloitetaan.
Vasemmalla, ja oikealla.
Se on varasto.
Se voi häkellyttää.
Mutta kun menen sinne, näen elämäni,
ja rakastan joka palasta.
Ainutlaatuinen tutu-mekkoni.
Tulkaa lähemmäs.
Se on hyvin vanha Dior, jos muistan oikein.
Otan tämän pois.
Kyllä, se on Dior.
Tyttö tietää, mistä puhuu.
Kun nainen rakastaa kenkiään,
hän saa ne aina sopimaan.
Olen käyttänyt kenkiä, joissa varpaani olivat näin,
koska kaupassa ei ollut kokoani.
Aina, kun pidin jostain kengistä,
myyjä kysyi: "Mikä on kokonne?"
Vastasin: "Et ymmärrä. Mitä kokoa teillä on?"
"Laitan ne toimimaan. Laitan ne sopimaan. Minä käytän kenkää.
Kenkä ei käytä minua."
Olen käyttänyt kenkiä jalat näin,
ja joskus näin, pitääkseni kiinni.
Oli koko 36 tai 42, antakaa tänne.
Rakastan niitä. Mennään.
Käytin mekkoa tapahtumassa,
ja sitten mitä?
Tuollainen vaatekappale tai tällainen mekko.
Niitä on vaikea käyttää uudelleen, koska niillä oli niin suuri vaikutus.
Vanhoina aikoina kauan sitten -
naisilla oli yksi hattu,
yksi pari käsineitä, kaksi mekkoa -
ja yksi musta kenkäpari.
Se oli klassista.
Vaivatonta ja tyylikästä.
Minulla on varaa matkustaa Chattanooga Choo Choolla
Minulla on, mitä tarvitaan Ja jopa muutama penni liikaa
Jotta voin pukeutua näihin housuihin -
ja paitaan...
Halusimme, että paidassa on kaulus ja valkoiset hihat.
Siitä tehtiin hyvin tyköistuva.
Näytän tämän.
Tässä on kaulus.
Paita on hihaton, joten se vie vähemmän tilaa itse takin hihoista,
jotta ei käy näin:
"Olen liian hikinen. Se ei istu."
Se ei ole niin kuuma. On kaulus,
on takki,
mutta missä hiha on?
Kaikki hihat ovat täällä.
Ja nyt kun näitte sen,
täällä on nepparit.
Yksi, kaksi nepparia.
Valkoinen osa jää esiin.
Se näyttää tyylikkäältä ja huolitellulta.
Mutta täällä ei ole kaikkea sitä turhaa, mikä haittaa liikkumista.
Kun teen näin, se nousee, ja sitten emme...
Mutta monet joutuivat miettimään sitä.
He näkivät aikaa ja vaivaa saadakseen sen toimimaan.
Nepparilla kiinni ja irti.
Iso vetoketju näkymättömän sijasta...
Siinä on läppä ja tarranauha, mutta mikään niistä ei näy.
Mikään niistä ei näy.
Ja se on viihdealan taikaa, mutta jos saan sanoa,
minusta loimme oman taikamme.
Haluan, että bändini ja taustalaulajani näyttävät hyvältä ja tuntevat sen.
Silloin pitää itsestään.
Kun pitää itsestään, kävelee paremmin, esiintyy paremmin -
ja pitelee soitintaan ylpeydellä.
Kitarassa -
André Coutu.
Me kasvoimme yhdessä, me rakensimme, kävelimme,
korjasimme ja haaveilimme.
Matkustimme yhdessä,
kasvoimme yhdessä ja meistä tuli läheisiä.
Koska lopulta halusimme vain -
olla yhdessä parhaita.
Koska rakastimme musiikkia -
ja kunnioitimme toisiamme, meistä tuli perhe -
ja minusta tuli se,
kuka olen, kaikkien näiden ihmisten ansiosta.
Jos haluat mennä nopeasti, mene yksin.
Jos haluat mennä pitkälle, mene yhdessä.
Jestas.
Tämä on ylösalaisin, mutta se on RC:n piirros.
Hän piirteli pukuhuoneessani. Pidin kiinni,
ja pidän yhä kiinni, niistä kauniista matkamuistoista.
...unohda tuo.
Otan tämän huoneeseen.
- Lähdemme... - Ulkona on kylmä.
Melko kylmä.
Sinulla on vaihtoehtoja.
On, mutta ei yhtään paria matalakorkoisia kenkiä.
Laitan ne ostoslistalle.
Ehkä nämä.
- Mitkä? - Näytä meille.
- Näytä. - Ehkä ei tänään.
Hitto, ei ole oikeanlaisia.
Mitä sinulla on siellä?
Kaikki on autossa.
Kaikki on autossa, mutta...
En voi käyttää tohveleita.
- Siellä on paparazzeja. - Tarvitset suljetut kärjet.
Menen tarkistamaan...
Otan tuonkin.
Pakkaan kuin...
Kuin olisin menossa viikonlopun viettoon. Tosi hienoja juttuja.
DION SYNNYTTI
Eikö olekin mukavaa?
Näin.
Unelmoin paljon, ja sitten tuntui, että kohtasin elämän ensimmäistä kertaa.
Olen ollut viihdealalla 20 vuotta ja antanut sille kaikkeni.
Annoin elämäni, mutta en oikeasti elänyt sitä.
Rakastan sinua, kultaseni.
Hän ei tiedä mitään baseballista.
Eikö hän tiedä mitään siitä?
Katso, hän ei saa koppia.
Kun lapseni olivat vielä pieniä, vauvoja...
Pidin niistä hetkistä kovasti kiinni.
Heidän ensimmäiset lelunsa, RC:n ensimmäinen ruokalappu, tuo antiikki.
Lelut ja matkamuistot.
CAESARS PALACE EDDY JA NELSON SEKÄ RC
Muistan ja tiedän jokaisen esineen.
KAKSOSET LIIAN PIENET
Ja vaalin niitä.
Ne olivat tärkeitä ja ovat yhä.
Ja ne säilyvät.
Taisin pitää yhdestä, koska niitä on neljä.
Nyt alkaa olla vaikea kävellä.
MUSIIKKI-IMITAATIOPYÖRÄ
- Painan sitä puolestasi. - Ja nytkö painat puolestani?
- Joo. - Kiitos.
Mitä?
-"Sia..." - Kiitos paljon.
Voitko laulaa kuin Sia?
Niin. Hush Little Baby.
Se menee: "Ostan sinulle timantti..."
Selvä.
Minun pitää nousta ylös laulamaan.
Siitä vain.
Haluatko peruukin? Olisipa peruukki.
Onko lampunvarjostinta?
- Minulla on pehmolelu. - Anna se.
Hys, pikkuinen, älä sano sanaakaan
Äiti ostaa sinulle matkijalinnun
Ja jos se lintu ei laula
Ostan sinulle timanttisormuksen
Timanttisormuksen
Elän
Kuin huomista ei olisi
Kuin sitä ei olisi
Sia! Voi luoja, Sia!
Sia, olen täällä! Sia!
- Täälläpäin. Hei! - Hei. Anteeksi.
- Fantastista. Kuin unelmaa. - Kiitos.
Ole hyvä, kulta.
Hyvää ruokahalua.
Hyvä tyttö.
Hovimestarimme Barrington sai koronan pari päivää sitten.
Lähetämme hänelle videon.
Sanomme, ettei ole hätää.
- Kaikki hiukset... - Tähän on vaikea piirtää.
- Siitä tuli huono. - Niin on, koska...
- Tosi vaikeaa. - Mitä piirrät?
Sydämenkö?
Sydän hymynaamalla.
Vain yksi jalka jokaiselta.
Mahtavaa.
Varmistakaa, että varvastossu näkyy.
Joten... Lopeta kuoriminen.
- Joudut imuroimaan. - Anteeksi.
- Älä pyydä anteeksi. Älä tee sitä. - Vain vähän.
Muistatteko laulun?
"Älä murehdi mistään, koska -
kaikki järjestyy."
Onko selvä?
Käy painamassa ja palaa samaan asentoon.
Valmiina?
Sitten mennään.
Älä murehdi mistään
Koska kaikki järjestyy
Cassie, herra Barrington.
Rakastamme sinua tosi paljon.
Emme halua, että murehdit mistään, jooko?
Ikävää, että sinun täytyy levätä, mutta...
Ei meitä haittaa, että lepäät,
koska on hyvä, että lepäät,
mutta parane rauhassa. Se menee nopeammin.
Rakastamme ja kaipaamme sinua.
Heippa!
Hei hei!
Pusuja! Boom shaka-laka, boom!
Eddy mukaan. Joo.
Jotkut miehet Tykkäävät kadota
Sen edestään löytää
Sano se suoraan Tyttö kestää kyllä totuuden
Älä johdata harhaan Hän hämilleen jää
Kuka tahansa olisi mieluummin yksin Kuin hyväksi käytetty
Älä mieti, että satutat hänen tunteitaan
Hän haluaa vain tietää Missä mennään
Ensi kerralla mieti Kenen sydämen särjet
Saat ansiosi mukaan
Kaikista pahuuksista Mitä naisellesi teit
Kohtele häntä hyvin
Teet kiltin tytön hulluksi Jos et kohtele häntä hyvin
Sen edestään löytää
Kohtele häntä hyvin
Miten menee?
Barrington vastasi.
Niinkö?
Hän sanoi: "Voi kiitos paljon. Kaipaan teitä. Rakastan teitä kaikkia."
Avasit silmäni Ja johdatit leikkiin
Kerro, mitä haluat Rakastan sinua aina
Minulla paljon on rakkautta
Sinua kohtaan
Céline, olet suuresta perheestä.
Ei, minulla on vain 13 sisarusta.
- Pitäkää silmät auki. - Kyllä.
Silmät auki. - Selvä.
Denise, Clément, Claudette, Liette, Michel,
Louise, Jacques, Daniel, Linda, Ghislaine, Paul, Pauline...
Sanoinko Manonin? Manon ja Céline, 14.
Kasvoimme pienessä kaupungissa nimeltä Charlemagne -
Quebecin provinssissa.
Kylmää ja lumista,
mutta hyvä ilmapiiri, paljon musiikkia, paljon lahjoja,
paljon rakkautta ja paljon onnellisuutta.
Lauletaan perheenä
Äitini oli erittäin vahva ihminen.
Hän oli muusikko.
Äitini tapasi isäni musiikin kautta.
Vanhempani työnsivät unelmansa syrjään meidän vuoksemme.
Isä kävi töissä, äiti laittoi rahat riittämään.
Mutta joskus jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
Hän ei koskaan kertonut, ettei ole mitään syötävää.
Hän alkoi tehdä taikinaa.
Ja oli porkkanoita.
Hän ei sanonut mitään.
Hän laittoi pöytään omat punajuuret ja kotitekoista ketsuppia -
sekä kaikki mausteet -
ja kaiken, mitä löysi.
Ja muutaman lämpimän piirakan.
Hän kertoi rukoilleensa.
Hän rukoili, ettei kuulisi: "Äiti, mitä tuo on?"
Kun joku haukkasi ensimmäisen palan,
hän sanoi: "Äiti, mitä tuo on? Se on tosi hyvää."
Se oli porkkanapiirakkaa.
Olet sieluista vahvin
Äiti on supersankari.
Olet valoni pimeydessä
Olet paikka, jota kutsun kodiksi
Tunsimme vain rakkautta, kiintymystä, huolenpitoa, musiikin.
Se on minussa.
Se on vahvin perustani.
En muista laulaneeni yksikseni paljoa.
Muistan viisivuotiaana laulaneeni keittiön pöydällä -
yleisölleni, joka oli perheeni.
Se oli mahtavaa.
Katossa oli lamppu,
joka oli kuin valo ja tähdet,
siinä keittiön pöydän yläpuolella.
Kuvittelin olevani lavalla -
ja pidin esityksen siinä pikku...
En edes muista, mitä minulla oli päälläni.
Sitten veljeni meni naimisiin.
Olin viisivuotias ja lauloin muutaman laulun.
Äitini kertoi minulle,
että jos kitaristi soitti yhdenkin väärän sävelen,
minä käännyin.
En osannut sivuuttaa sitä.
Äitini sanoi: "Kun joku tekee virheen,
älä tee noin. Älä välitä siitä."
Jatka eteenpäin vain
Tällaiset hetket elävät ikuisesti.
Minun ja perheeni mielissä.
En keksinyt sitä ihmistä, joka olen tänä päivänä.
En luonut itseäni.
Minä olen.
Esitys ratkaisee.
Ei kappale.
Esitys on paljon kappaletta suurempi.
Se oli minun alkuni, luulen.
Oliko se alku vai vain hyväksyntä? "Sinä pystyt siihen."
Kysyn vain
Voiko kauneus nousta tuhkasta?
Céline!
Se oli upeaa!
Kaunein esitys, jonka olen eläessäni nähnyt.
Kiitos paljon! Kiitoksia.
Ei, kiitos sinulle.
Se on otettava uusiksi.
Okei. Miksi?
Se on liian hyvä.
Tämä on Deadpool 2, ei Titanic.
Olet tasolla 11.
Sinut pitää saada johonkin vitosen kieppeille. Älä yritä liikaa.
Kuule, tämä toimii vain tasolla 11, joten ala laputtaa, Hämähäkkimies!
Vaaleanpunainen pullo menee siniseen purkkiin tai valkoiseen koteloon.
Hei!
Olet niin kiltti tyttö.
Se on hyvää, eikö?
Lapsenikaan eivät olleet niin kilttejä.
Kerran vielä. On tärkeää, että olosi paranee.
Juuri noin, bébé.
Mami siivoaa sotkun, kun tulee takaisin. Täytyy mennä.
Käyn katsomassa poikaani nopeasti. En nähnyt häntä.
Halusin vain nähdä sinut ennen kuin lähden.
Täytyy mennä tekemään...
Tiedätkö sen tekemäni elokuvan?
Minun täytyy tehdä ranskankielinen versio siitä.
Tämä on ensimmäinen kertani.
Ja minulla on puuroa. Voi luoja.
Pidän paidastasi.
Tykkäätkö tästä?
Näytät hyvältä.
Kiitos.
Nyt pitää mennä.
Päällikkö, mitä kuuluu?
Hei, pomo. Mukava nähdä.
Samoin.
Kiitos.
Okei.
Seiso suorassa.
Luojan tähden, yritä nyt. Olet Céline Dionin seurassa.
- Haloo? - Mira Ray?
Hei. Céline Dion tässä.
Varmasti. Ja minä olen Mariah Carey.
Älä menetä uskoasi tähän puheluun
Rakkaus tulee niille, jotka uskovat siihen
Ja tässä olen todella minä
Kyllä vain.
Älä menetä uskoasi
Rakkaus tulee niille, jotka uskovat siihen
Ja tässä... Kyllä. Hyvä.
Älä menetä uskoasi tähän puheluun
Rakkaus tulee niille, jotka uskovat siihen
Tässä olen todella minä
Kyllä vain.
Se menee nopeammin. "Kyllä vain."
Kyllä vain. - Niin.
Älä menetä uskoasi tähän puheluun
Rakkaus tulee niille, jotka uskovat siihen
Tässä olen todella minä
- Kyllä vain. - Se oli upeaa.
- Upeaa. - Jos se oli upeaa, niin jatketaan.
Céline, kerro, oletko tyytyväinen.
- Okei? - Selvä.
- Jos pidät kuulemastasi. - Kyllä.
Siirrymme seuraavaan osaan.
Rouva Dion, viime kiertueesta on yli kymmenen vuotta.
Miksi nyt?
Viisi vuotta on ollut rankkaa -
kasvattaa lapsia, kun menetimme heidän isänsä,
elämäni rakkauden, mieheni Renén.
No niin. Kokeillaan sitä.
Viimeiset viisi vuotta ovat olleet vaikeita.
Huolehdin lapsistani, kun menetimme heidän isänsä,
elämäni rakkauden, mieheni Renén.
Huomiseen.
Kun olin nuori
En koskaan tarvinnut ketään
Rakastelu oli vain hupia
Ne päivät ovat menneet
Aivan yksin
En tahdo olla
Aivan yksin
Enää
Aivan yksin
Bear?
Mieheni antoi tämän minulle.
Sen omisti Maria Callas.
Hän on ehdottomasti yksi upeimmista oopperalaulajista.
Toivon, että hän antaa minulle -
voimaa.
Luulen, että hän antaa.
Uskon niin.
Musiikki
On minussa!
Tarvitsen instrumenttini.
Ja instrumenttini -
ei toiminut,
joten aloimme nostaa lääkemääriä.
Jos menettäisin sinut, itkisinkö
Kuinka sinua rakastankaan
Lääkkeellä on vaikutusaikansa.
Adrenaliini virtaa, kun kuulee väkijoukon:
"Céline! Céline!"
20 minuuttia myöhemmin se oli poissa.
Menin pukuhuoneestani backstagelle ja toivotin onnea kaikille -
yleisön hurratessa hulluna.
Adrenaliinini, sykkeeni, verenpaineeni.
Mietin: "Unelmani on toteutumassa taas tänä iltana.
Rakastan sitä niin paljon."
Mutta sitten tunnen kouristuksen ja ääneni nousee.
Lääke oli kulunut loppuun. Se oli poissa.
Céline Dion!
Otin 80 - 90 milligrammaa Valiumia päivässä.
Ja se oli vain yksi lääke.
En halua kuulostaa dramaattiselta, mutta olisin voinut kuolla.
Katso, Céline.
Se on kaunis. Vaikuttava.
Se on valtava!
Otin lääkkeitä, koska minun piti kävellä.
Minun piti pystyä nielemään.
Tarvitsin lääkkeitä toimiakseni.
Vielä yksi pilleri, vielä kaksi, viisi lisää.
Liikaa pillereitä.
Show'n on jatkuttava.
Kun jouduin perumaan keikkoja,
meidän oli kerrottava ihmisille, miksi.
Valehdeltava.
En voi valehdella enää.
Poskiontelotulehdus, korvatulehdus...
Mitä tahansa.
Joskus osoitin mikrofonilla yleisöön -
ja laitoin heidät laulamaan.
Oli hetkiä, jolloin huijasin -
ja napautin mikrofonia kuin se olisi sen vika.
Tein, mitä äitini käski.
En hätkähtänyt.
Oli myös hetkiä, jolloin meidän piti keskeyttää esitys.
Nopea vaatteiden vaihto.
Enkä koskaan palannut.
Nyt valhe on liian raskas.
Siirrän vähän lähemmäksi.
Kuvaan vähän laajemmin ja siistimme sen sitten. Et näy.
Tarkistan nopeasti kaikki kulmat.
Olen valmis, kun hän on valmis.
- Olen valmis. - Selvä.
Milloin haluat.
Hei kaikki.
Olen pahoillani, etten ole puhunut aiemmin.
Kaipaan teitä kaikkia -
enkä malta odottaa, että pääsen lavalle eteenne.
Kuten tiedätte, olen aina ollut avoin.
En ollut valmis sanomaan mitään aiemmin,
mutta nyt olen valmis.
Äskettäin -
minulla diagnosoitiin harvinainen neurologinen sairaus -
nimeltä jäykkyysoireyhtymä,
jota sairastaa ehkä yksi miljoonasta ihmisestä.
Työskentelen fysioterapeuttini kanssa kovasti joka päivä -
saadakseni takaisin voimani ja kykyni esiintyä.
Mutta on myönnettävä...
On ollut vaikeaa.
Osaan vain -
laulaa.
Sitä olen tehnyt koko elämäni.
Ja sitä rakastan eniten tehdä.
Kaipaan sitä niin paljon.
Olla lavalla esiintymässä teille.
Annan konserteissani aina kaikkeni.
Mutta terveydentilani ei salli minun tehdä sitä juuri nyt.
Jotta voin palata luoksenne,
minun on pakko -
keskittyä nyt terveyteeni.
Ja toivon, että olen toipumassa.
Pitäkää itsestänne huolta.
Voikaa hyvin.
Rakastan teitä niin paljon.
Ja toivon todella, että näen teidät taas pian.
Kiitos.
Onko...
Onko meillä, mitä tarvitsemme?
Kyllä on.
Tuntuuko arkuutta siinä, mitä viimeksi työstimme?
- Tällä alueella. - Ei.
- Se on hyvä juttu. - Hyvä.
Tänään työstetään jalkoja.
Hyvä on. Rasvaanko ne?
Älä, minä teen sen.
- Joo. - En...
Älä huoli. Tiedän, ettet tehnyt pedikyyriä.
Ei se mitään.
Minulla ei ollut aikaa.
Ei hätää.
Mitä sinä teet?
Ei, älä tee tuota!
- Eikö? - Ei, koska minä hoidan sen.
Oletko käyttänyt sitä voidetta?
- En viime aikoina. - Huomaan sen.
Hys! Älä viitsi.
TERRILL LOBO FYSIOTERAPEUTTI
Älä viitsi Älä viitsi
Anna pala sitä...
Kiitos.
Kantapää on herkkä.
Anteeksi.
Haluan olla hyvä.
Olet hyvä.
Ei, en ole.
Mieti, missä olit kaksi ja puoli kuukautta sitten.
Mieti, missä olit marraskuussa.
En halua ajatella sitä.
Nimenomaan.
Haluan tämän liikkeen.
Selvä.
Noin. Parempi. Hyvä.
Parempi vai hyvä?
- Se on parempi. - Ei.
Mitä voin tehdä, jotta se olisi...
Siirrä tätä jalkaa hieman keskelle.
Tuohon.
Nyt se on lantion alla.
Kova työnteko ei ole minulle ongelma.
Zora hymyilee
Joo, joo, joo
Zora hymyilee
Zora hymyilee hänelle
Hän hymyilee, koska on täällä
Hetken aikaa elämässäni, kun olin -
rakastamani työn ohjaksissa,
saatoin nauhoittaa kolme kappaletta illassa.
Jotka eivät enää osaa hymyillä...
Minulle sanottiin: "Äänesi alkaa muuttua."
Vastasin: "Hyvä on. Koska se alkaa muuttua,
haluan laulaa tämän laulun nyt.
Koska tämä kappale tarvitsee...
Siinä pitää kuulua kamppailu -
tai pettymys."
Pelkään pyhimyksiä
Hyviä ja pahoja
Pelkään maailmaa ja sen lakeja
Kun kaikki pelottaa Kun kaikki haalistuu...
Vaikka haluan ahkeroida ja tehdä töitä,
minun on kuunneltava, ei kehoani, vaan ihmisiä, joiden käsiin luotan sen.
Täytyy uskoa ihmisiin, joiden kanssa työskentelee.
Ja toistaiseksi kaikki on hyvin.
Oletko nähnyt Frendit- jakson, jossa on Phoebe?
Hän tekee...
Ei, hän laulaa kahvilassa.
Ja hän laulaa huonosti.
Kun hän sairastuu, hän pitää äänestään,
joten hän haluaa aina olla kipeä.
Vain koska hän pitää äänensä käheydestä.
Voinko kertoa jotain?
Hän on mahtava. En tiedä häntä.
Mutta se on hienoa.
Kadehdin nimittäin aina ihmisiä, jotka polttavat.
- Selvä. - Ja he juovat ja juhlivat,
eivätkä he nuku.
He ovat tosi siistejä.
Cooleja ihmisiä.
Ja sitten he vain...
- Ja he rokkaavat. - Menevät ja...
Ja ihmiset...
Ja minä olen...
Haluan olla kuin he.
Haluatko rokata?
- He käyvät baarissa ja pitävät hauskaa. - Mitä vain.
He juovat alkoholia. Minä juon vettä -
ja nukun 12 tuntia.
Kun olin nuorempi
Paljon nuorempi kuin tänään
En koskaan tarvinnut kenenkään
Apua millään tavalla...
Katso tuota hikeä.
En ole niin itsevarma
Nyt huomaan Että olen muuttanut mieltäni...
Lyönti.
Auta minua, jos...
...pystyt, oloni on apea
Oloni on apea
Ja arvostan, että olet täällä
Kurkun käheys on niin luonnollista. Hänellä on se...
Ja se on täynnä rakkautta.
Olisitko kiltti ja auttaisit minua?
Näettekö? Tuo valo, haluan sen.
Haluan, että rumpali... Haluan tuon.
Niin monella tavalla
Itsenäisyyteni tuntuu katoavan utuun...
Kosketinsoitin...
MANAGERIT
Hihaton paita...
Joskus toivoisin vain olevani rokkia soittava -
kitaraäijä.
Aloitetaan.
Ensimmäiseksi...
En tiennyt, että on kysymyksiä.
Ensin on haastattelu -
John Farnham -dokumenttiin.
- Kyllä. - Okei.
Meidän ei tarvitse kysyä kysymystä,
mutta jos se auttaa, voimme kysyä.
Ja sinä vastaat ikään kuin sinua haastattelisi -
- ohjelman juontaja. - Joo.
Koska he ovat Australiassa.
Tässä lukee: "Miten kuulit ensimmäisen kerran Johnista?"
Ja sitten vastaukseni on:
"Löysin Johnin..."
Toivon, että olisin löytänyt John Farnhamin. En löytänyt.
En löytänyt John Farnhamia.
Mutta kuulin John Farnhamia.
Sekosin, koska sen voima rikkoi radiomme.
Voimme muuttaa sen, jos haluat.
Voimme sanoa: "Kuulin Johnia 25..."
- Joo. - Haluatko muuttaa sen?
Jos 25 vuoden sijaan voisimme sanoa kaksi vuotta,
siitä tulisi parempi mieli.
- Kuka antaa merkin? - Haluaisitko laskea, John?
Céline, milloin vain haluat.
Kiitos paljon. Kolmosella.
Kuulin Johnia ensimmäisen kerran noin 25 vuotta sitten, kun kuulin laulun -
You're the Voice.
Se oli niin voimakas.
Hänen äänensä oli uskomaton, niin tunteikas.
Jatkammeko Paulin äidin syntymäpäiväviestiin?
- Onko sinulla se siellä seuraavaksi? - Satavuotias?
Niin.
Uskomatonta, vai mitä?
Haluan olla satavuotias.
No, älä kiirehdi.
Meneekö aika nopeammin?
Otto yksi Dorothylle.
Hei, Dorothy.
Céline tässä.
Olen iloinen voidessani Paulin ja koko perheesi kera -
toivottaa sinulle hyvää 100-vuotissyntymäpäivää.
Mikä uskomaton virstanpylväs.
Toivon sinulle terveyttä ja onnea, Dorothy.
Voi hyvin.
En tunne sinua, mutta rakastan sinua.
Hei hei.
Hieno viesti.
Tiedän, ettei se näy kamerassa, mutta -
se saa minut hymyilemään.
Olen valmis. Nyt mennään.
Joo. Hyvä.
- Tykkäätkö, kun on vähän... - Kyllä.
- Jos et, minulla on muita... - Ei, se on...
Mutta se on tavallaan... - Joo.
Ääni olet sinä, koeta ymmärtää
Pidä ääntä ja tee selväksi
Vihdoin, noin vuonna 2018,
laadimme settilistaa Aasian ja Australian kiertueelle,
ja halusin palavasti sille You're the Voicen.
"Missä voin laulaa sen? Milloin?
Jos haluatte minut Australiaan, saatte kuulla minun laulavan sen laulun."
Mutta en koskaan ajatellut, että laulaisin sen hänen kanssaan.
Ääni olet sinä, koeta ymmärtää
Hyvät naiset ja herrat, ainoa ja oikea, oma John Farnhaminne!
"Oma John Farnhaminne."
Kun kutsut minua
Kun kosketat minua
Saan siivet
Kun kappale nauhoitetaan studiossa,
se kuulostaa hyvältä.
Mutta lavalla siitä tulee parempi.
Lavalla ei satu virheitä, koska siellä on inhimillisyyttä,
yhteenkuuluvuutta, tunteita.
Jos unohtaa sanat -
ja panikoi hetken,
yhtäkkiä yleisö alkaa laulaa.
Minulla on hyvä idea. Haluan, että te kaikki täällä tänään -
laulatte tämän viimeisen säkeen kappaleesta kanssani.
Sopiiko? Maestro.
Olen kaikkea, mitä olen
Olemme niin hyviä!
Rakkaudella. Näkemiin.
Kuolit.
Nelson, näetkö, kuinka äidillä on käsi takana?
- En. - No, niin se tehdään.
Siinä se.
Jalkoja polttaa.
Vauhtia!
Kyllä!
Eddy!
- Sinun täytyy... - Olen pettynyt.
Varo herra Barringtonia, Eddy!
- Herra Barrington, varo Eddyä. - Selvä.
Mitä sanotaan, Nelson?
Eddy, mitä haluat juoda?
Olet täällä
En mitään pelkää
Ja tiedän, että rakkauteni säilyy
Jäämme
Ikuisesti näin
Olet turvassa sydämessäni
Ja rakkauteni
Säilyy aina
Hyvät naiset ja herrat, Céline Dion!
En ole laulanut kahteen vuoteen.
En ole varma, pystynkö laulamaan.
Mutta en voi elää epävarmuudessa.
Hienoa.
Henkisesti se on hyvin vaikeaa.
Löydän seuraavien minuuttien aikana voimaa,
ja jos ääni särkyy eikä toimi, en voi sille mitään.
Ja jos se toimii, olen -
todella iloinen.
Kaikki ovat iloisia, mutta...
Jos saan sanoa... Kuulostan itsekkäältä, mutta kyse on minusta.
Olen äärimmäisen iloinen.
Koska se on askel.
Silloin otan askeleen.
Nouseva vuorovesi
Selvä.
Nousevat vuorovedet, kyyneleesi
Loputtomilta tuntuvat yöt
Mutta se on vain elämää
Viimeiset hyvästit, yksin hylätty
Se tyhjäksi jättää
Kerran vielä, kiitos.
Nostaisitko volyymia?
Nostin ääntäsikin hieman.
Anteeksi. Vie hetken sopeutua...
- Ei hätää. - Anteeksi.
Nousevat vuorovedet, kyyneleesi
Loputtomilta tuntuvat yöt
Mutta se on vain elämää
Viimeiset hyvästit, yksin hylätty
Se tyhjäksi jättää
Ehkä luulet, että maailmasi loppuu Mutta se ei lopu
Ehkä luulet, että pitää antaa periksi Mutta et anna
Ei tarvitse pystyä ihmeisiin
Jatka vain eteenpäin
Poista se.
Minun on vaihdettava pää-ääneen, koska en usko, että se toimii.
- Pärjäät hienosti, Céline. - Kyllä.
Emme ole kuulleet tätä pariin vuoteen.
Tuntuu upealta.
Ihmiset kaikkialla maksoivat paljon nähdäkseen meidät.
Minusta tuntuu kuin -
se on...
On omenapuu. Minä olen omenapuu.
Ihmiset ovat jonossa, ja annan heille omenoita.
Parhaita. Kiillotan ne.
Ja he kaikki lähtevät kori täynnä omenoita.
Oksani alkavat joskus katkeilla.
Ne vääntyvät.
Ja ne oksat alkavat tuottaa hieman vähemmän omenoita.
Mutta jonossa on silti yhtä monta ihmistä.
En halua heidän jonottavan, jos minulla ei ole omenoita.
Voinko ottaa sen uudestaan?
Anteeksi.
Nousevat vuorovedet, kyyneleesi
Kerran vielä.
Haluan laulaa ilolla. Haluan laulaa ajattelematta.
Haluan laulaa ilman -
esteitä tielläni.
Kiitos.
Seuraamme sinua.
Seuraamme sinua
Ehkä voin laulaa toisenlaisia kappaleita.
Mutta sitten on heidän valintansa,
pitävätkö he yhä minusta.
Varjot pitenevät
Uudelleen ja uudelleen
On jo huominen
Koska elämä pitää meidät erillään
Ja erillään itsestämme
Jumalat sinua varjelkoot
Uudelleen ja uudelleen
Pian olemme yhdessä
Voi ystäväni, veljeni
Mitä olisimmekaan ilman toisiamme...
Eli onko se eilinen?
Se on eilinen.
Istu alas. Me teemme muistiinpanoja.
Nouseva vuorovesi
Onko hyvä?
Nousevat vuorovedet, kyyneleesi
Loputtomilta tuntuvat yöt
Mutta se on vain elämää
Viimeiset hyvästit, yksin hylätty
Se tyhjäksi jättää
En pidä siitä.
Ehkä luulet, että maailmasi loppuu Mutta se ei lopu
Ehkä luulet, että pitää antaa periksi Mutta et anna
Ei tarvitse pystyä ihmeisiin
Jatka vain eteenpäin
Jokainen liike on uusi tunne
Ei tarvitse löytää vastausta
Jatka vain yrittämistä
Aurinko nousee jälleen
Selvä.
Voinko yrittää uudelleen?
- Tietysti. - No niin.
Kytken itseni.
Kytken itseni...
Nousevat vuorovedet, kyyneleesi
Loputtomilta tuntuvat yöt
Yritetään uudestaan. Samalla tavalla.
Nousevat...
Yritän laulaa kovempaa, enkä voi.
Yritän laulaa kovempaa.
Nousevat vuorovedet...
- Tiedätkö, yritän... - Joo.
Enkä pysty.
Ei tarvitse pystyä ihmeisiin
Jatka vain eteenpäin
Jokainen liike on uusi tunne
Ei tarvitse löytää vastausta
Jatka vain yrittämistä
Aurinko nousee jälleen
Myrskyt laantuvat
Tämä ei ole loppu
Ja rakastat vielä
Rakastat vielä
Uudelleen
- Hyvä. - Kaunista.
Niin on.
Kiitos, Céline.
Ei tarvitse löytää vastausta
Jatka vain yrittämistä
Aurinko nousee jälleen
Myrskyt laantuvat
Tämä ei ole loppu
Ja rakastat vielä uudelleen
Kesäsade, päivä kerrallaan
Suru haalistuu, haava paranee
Anteeksi, että kesti.
Ei haittaa.
Menemmekö tuonne?
Mene selinmakuulle.
Kouristusko?
Minä vain...
- Kouristusko? - Niin.
Ei pitäisi olla. Anna jalkasi.
Rentoudu.
Sinulla ei ollut eilen kouristuksia.
Rentouta jalkasi.
Nilkat myös.
Onko tämä ensimmäinen kouristus tänään? Vai onko ollut muita?
- Ei. Ensimmäinen. - Tämäkö?
Niin.
Sairauteen kuuluu se, että kun lihas jännittyy,
se ei ymmärrä käskyä rentoutua,
joten se jää jatkuvaan supistukseen.
Yritä rentoutua.
Tämä kertoo, että hänen kehonsa -
ja aivonsa ovat ylikuormittuneet -
ja jotain on tekeillä,
koska hän kouristelee jatkuvasti. Se voi johtaa kriisiin.
Annamme sinulle Valiumia.
Hän saa kohtauksen.
Nostan sinut kyljellesi, käykö?
Siirrän sinua alaspäin. Otan tämän pois.
Nosta päätäsi, jos pystyt.
Nostan sinut. Valmiina?
Yksi, kaksi, kolme.
Brian, tarvitsen sinua. Hän on kriisissä.
Anteeksi, olin puhelimessa.
Mitä tarvitset?
- Mitä tarvitset? - Anna lääkkeet.
Laitan sinut... Hyvä. Jätä se siihen.
Ota tuo pyyhe,
jotta voimme tukea hänen päätään.
Tähän, jos mahdollista.
Tähän näin.
Noin. Hyvä.
Nostan häntä.
- Ota käsivarresta kiinni. - Kummasta? Alla olevastako?
Alakautta. Valmiina?
Nostetaanko? Yksi, kaksi, kolme.
Hänellä voi olla kouristus.
Pitää saada hänen kätensä takaa, ettei ranteeseen satu. Saitko sen?
- Sain. - Noin, pomo.
Hyvä.
Céline, kaikki hyvin.
Syke laskee. Se on nyt 83.
Hyvä.
Hei, pomo.
Céline?
Laita sormesi hänen käteensä.
Purista Brianin kättä, jos pystyt.
Hyvä tyttö.
Hyvä. Hän on tajuissaan.
Puristaisitko vielä, pomo?
Kiitos.
- Hyvä. - Olemme täällä. Pärjäät hyvin.
Hänen jalkansa alkoi kouristella aiemmin,
ja se kesti kauemmin. Sitten se toistui.
Uusi kouristus.
Laitamme sinulle verenpainemansetin.
Olen täällä kanssasi, pomo.
Odotamme vielä pari minuuttia.
Jos mikään ei muutu, annamme sinulle nenäsumutteen.
Sopiiko?
Yritä rauhoittua.
Ei hätää, Céline. Kaikki on hyvin.
Koko tiimisi on täällä.
Olemme kaikki kanssasi.
Kaikki järjestyy.
Ei hätää, pomo.
109/96.
- Voiko se odottaa? - En tiedä.
Onko kipuja? Purista kättäni, jos sattuu.
Purista kättäni, jos sinulla on kipuja.
Okei. Yhä siellä.
Nyt hän hengittää poikkeavasti.
Lukemat ovat yhä 118/91.
Okei. Nenäsumute annetaan klo 19.28.
...120, 121...
Otetaan pois. Se on annettu.
118/95.
Pidämme sinusta huolen.
- Ei hätää. - Céline, kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin.
Olemme tukenasi.
Hyvä. Céline, olemme kanssasi. Kaikki on kunnossa.
Yritetään hidastaa hengitystäsi.
Keskity vain hengitykseesi nyt.
Hyvä. Kädet alkavat löystyä.
Annamme toisen nenäsumutteen, onko selvä?
Ymmärrätkö?
Valmiina?
Yksi, kaksi, kolme. Ja hitaasti ulos.
Se oli toinen. Klo 19.40.
Céline, purista kättäni.
Purista sormiani.
Erinomaista.
Hyvä.
Meillä on 10 minuuttia.
Katsotaan, auttaako sumute.
Mitä hän sanoi?
Kyllä, annoimme toisen.
Annoimme sen juuri nyt, klo 19.40.
Kuulostaa, että hän virkoaa.
Jos hän kouristelee uudestaan, soitamme hätäkeskukseen.
Hyvä, Céline.
Tervetuloa takaisin. Kaikki on hyvin.
Hei, ei hätää.
Älä huoli. Kaikki on hyvin.
Haluatko, että viemme kamerat pois?
Vai oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Olet kunnossa? Hyvä.
Aina kun jotain tällaista tapahtuu,
se nolostuttaa ja -
jotenkin...
En tiedä, miten ilmaista sitä.
On inhottavaa, kun ei hallitse itseään.
Hermostoasi moukaroitiin juuri rankasti,
ja koko kehosi on käynyt läpi paljon,
- joten saat levätä. - Johtuuko se siitä,
että minulla oli hauskaa?
- Aivosi ylikuormittuivat. - Ei.
- Niin. Nämä kriisit tulevat... - Mitä minä teen?
- Meidän pitää vain löytää tapa... - Mitä?
Mennä sitä kohti, että pystyt siihen.
- Tulemmeko huomenna takaisin? - Emme...
Koska mitä tapahtuu?
Jos en saa innostua siitä, mitä rakastan,
ja sitten menen lavalle,
laitatko minulle pulssioksimetrin ja käännät selälleni?
Se on pelottavaa.
Se on vaikeaa. Matkasi ei ole...
Tämä ei ole matkasi loppu. Me tiedämme sen.
Mutta matkalla on aina se vaihe.
- Eikö niin? - Joo.
Haluatko toisen kappaleen?
- Loppulaulumme? - Joo.
Loppulaulumme?
Minulla on se.
Hyvä on, loppulaulumme.
Illan viimeinen kappale.
Vain siksi, että -
sinä olet.
Olen sulkenut oven
Koko elämäni pidin sitä sisälläni Vaan en enää
Kaksi jalkaa maassa
Nyt vahvempana kuin koskaan
Anteeksi, että vaivaan
Mutta tähän uskon
On pakko jakaa se kanssanne
Minun täytyy olla minä, täytyy olla itseni
Se, joka tiedän sisälläni olevani
Vihdoin hengitän, sisäistän sen
Katso, kun lennän!
Se on aina ollut siellä Kesti vain hetken löytää se
Jos olisin joku muu Vain piilottaisin
Kuka olen
Täytyy olla minä, täytyy olla itseni
Se, joka tiedän sisälläni olevani
Vihdoin hengitän, sisäistän sen
Katso, kun lennän!
Se on aina ollut siellä Kesti vain hetken löytää se
Jos olisin joku muu Vain piilottaisin
Kuka olen
Se on aina ollut siellä Kesti vain hetken löytää se
Kuka olen
Mikä kappale!
- Mikä laulu. - Siinä on tunnetta.
Jumalauta.
Näen yhä itseni tanssimassa ja laulamassa.
Keksin aina suunnitelman B ja C.
Sellainen olen.
Jos en voi juosta,
kävelen.
Jos en pysty kävelemään, ryömin.
Mutta en pysähdy.
En pysähdy.
Mutta se on vain elämää
Viimeiset hyvästit
Yksin hylätty Se tyhjäksi jättää
Tyhjäksi
Ehkä luulet, että maailmasi loppuu Mutta se ei lopu
Ehkä luulet, että pitää antaa periksi Mutta et anna
Ei tarvitse pystyä ihmeisiin
Jatka vain eteenpäin
Lintu, jonka toivoit saavasi kiinni
Siipiään räpytti ja lensi pois
Rakkaus pysyy poissa, odotat ja odotat
Kun vähiten odotat, siinä se on
Ympärilläsi pyörii yhä nopeammin
Se tulee ja menee
Ja sitten palaa
Luulet saaneesi sen kiinni Se käsistäsi karkaa
Luulet, että pääsit pakoon Se sinut vangitsee
Rakkaus
Rakkaus on mustalaislapsi
Se ei lakia tunne
Jos et rakasta minua, minä rakastan sinua
Jos rakastan sinua, ole varuillasi
Jos et rakasta minua
Minä rakastan sinua
Mutta jos rakastan sinua
Jos rakastan sinua
Ole varuillasi
BEARIN MUISTOLLE
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen