Film ini memuat adegan trauma medis yang intens.
Downloaded from YTS.MX
Kebijakan penonton disarankan.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Impianku adalah...
CELINE DION PENYANYI
...menjadi bintang internasional.
Aku juga ingin bisa...
menyanyi sepanjang hidupku.
Halo, Semuanya. Apa kabar? Siap?
Baiklah, kita mulai.
Kita...
Penata audionya baik-baik saja?
Permisi!
- Voilà. - Hai.
- Terima kasih. - Itu juru kameraku.
Terima kasih, Pak.
Baiklah. Kau harus beri tahu tempat duduknya.
Di sana. Kurasa... atau di sana.
Kau ingin aku duduk di mana, Tn. Sutradara?
Kami sepakat di sana.
- Coba sebaliknya. - Itu lebih terang.
Ya, satu lagi. Bagus.
Lalu kita naikkan sedikit dari sini.
Baiklah.
- Ini sangat menarik. - Bagus.
Baiklah, apa warna kesukaanmu?
Kukira pertanyaanmu akan sangat mudah,
itu bukan pertanyaan yang mudah bagiku.
Warna kesukaanku merah.
Aku suka itu. Warna cinta.
Aku suka itu. Apa warna kesukaanmu?
Merah.
- Yang benar? - Ya.
Kau tak perlu sama karena kalian kembar.
Itu sungguhan.
Ada apa? Kau jatuh cinta?
Jangan menyimpan rahasia dariku, Nak!
- Baiklah. - Apa pertanyaan keduamu?
Jika harus memilih, kau akan pergi ke mana?
Negara atau negara bagian?
Aku tahu kau tahu aku pernah berkeliling dunia...
berulang kali.
Apa kau akan memercayaiku jika kukatakan, meskipun keliling dunia,
aku tak sempat melihat apa pun?
Aneh, ya?
Kadang aku menyebutnya, "Itulah pengorbanannya."
- Ini... - Itu artinya "cut"?
Aku terlalu banyak bicara... Cukup, wawancara selesai?
Sewaktu aku kecil Aku memiliki boneka kain
Satu-satunya boneka yang pernah kumiliki
Kini aku mencintaimu seperti Diriku menyayangi boneka kain itu
Namun, kini cintaku sudah tumbuh
Makin kuat dalam segala hal
Makin dalam, kuakui
Makin tinggi, setiap hari
Aku sungguh mencintaimu, astaga
Ya, sedalam sungai, setinggi gunung
Bagian bantuan, bisa kubantu?
Hai, Bu, apa kabar?
Harap hubungi pemadam kebakaran, unit penyelamatan.
Aku akan segera hubungi.
Baiklah. Datanglah ke kamar nomor 1001...
- Baik. - Maaf, 10001.
Celine, jika kau kesakitan, gerakkan jemarimu.
Dorong ke tanganku jika sakit.
Siap? Satu, dua, tiga.
Begitu. Baiklah.
Apa menyamping lebih baik?
Tidak? Ya?
Jadi, dia pernah mengalami masalah dahulu, dia...
Keterkejutan masih menyelimuti dunia hiburan pagi ini
setelah Celine Dion mengungkapkan dirinya didiagnosis
dengan stiff-person syndrome.
Sebuah penyakit yang menyerang sistem saraf.
Penyakit sangat langka.
Langka bukan hal baik di dunia medis atau ilmu pengetahuan.
Stiff-person syndrome...
Stiff person...
Stiff-person syndrome, juga dikenal "SPS,"
menyerang satu atau dua dari sejuta orang,
jumlah wanita dua kali lipat.
Menurut dokter, stiff-person syndrome itu otot yang memberontak terhadap tubuh,
menyebabkan kejang akut...
Pemicunya sensitivitas tinggi terhadap suara, sentuhan, atau tekanan emosional.
Penyakit ini bisa menjadi sangat menantang...
SATU TAHUN SEBELUMNYA
Ya.
Setelah 27 album, 250 juta rekaman,
dan membawakan lagu yang meraih banyak Grammy dan Oscar,
2021, Celine Dion batalkan
konser residensinya di Las Vegas.
- Eddy? - Ya?
Dia mengambil cuti untuk pemulihan dan jarang meninggalkan rumah.
Sayang, ini giliranmu untuk pergi ke sekolah?
Ya.
Lihatlah aku.
- Aku sayang kau. - Sama.
Terima kasih. Semuanya kau.
Kau bawa penahan gigimu? Ibu baptismu akan ikut denganmu.
Baiklah.
- Aku sayang kau. - Sama.
- Sampai jumpa, Cintaku. - Dah.
Halo, Jessica.
Halo.
Maaf, Sayang. Terima kasih telah menunggu.
Aku akan minum obat untuk makan siang.
Baiklah. Boleh kutambah dua Tylenol?
- Tentu saja. - Baik.
Obat yang berdosis tinggi?
Berdosis tinggi.
- Ini keras. - Terima kasih.
- Terima kasih, Sayang. - Sama-sama.
Aku harus mencari air di tempat lain.
Ini...
Ini sangatlah nyaman.
Ini sangat nyaman.
Ini dia.
Ini gejala yang kualami selama 17 tahun.
Ini...
Aku telah...
Tujuh belas tahun yang lalu, aku mulai
mengalami kejang suara.
Begitulah semua ini dimulai.
- Ini. - Terima kasih.
Sama-sama.
Aku bangun suatu pagi, lalu sarapan dan...
setelah sarapan,
suaraku mulai meninggi.
Lalu...
Itu membuatku agak takut.
Biasanya, saat seorang penyanyi lelah
karena pertunjukan malam sebelumnya, suaranya akan terdengar...
Kurang lebih turun setengah kunci atau satu nada.
Itu akan turun sedikit.
Jadi, lakukanlah pemanasan suara agar bisa diregangkan
seperti Play-Doh semacamnya.
Lalu suara kita akan lebih berat, itu sangat bagus
karena jika tak ada nada terendah, tak ada yang tertinggi.
Jika setiap untaian nadaku seperti senar, misalnya elastis, seperti...
turun,
berikutnya aku mencoba, itu akan...
Lalu yang ketiga kali...
Kemudian, pecah.
Tidak bisa kuturunkan. Ini masalah otot.
Kedua kalinya di sini, ketiga kalinya pun sama,
lalu hilang.
Begitu juga dengan nada tinggi. Tinggi pertama, kedua, dan ketiga.
Jadi, aku tak bisa melakukan cek suara dan pemanasan terlalu lama.
Namun, jika pemanasan tak cukup lama, kita bisa melukai diri kita sendiri,
jadi aku takut.
Entah harus berbuat apa.
Lalu hari ini, hasil diagnosisnya, SPS,
yaitu stiff-person syndrome.
Itu menyerang otot, tendon, dan saraf.
Siapa pun tak dapat melihatnya karena sindrom ini tak terlihat.
Berapa orang menyumbang untuk sekantong itu?
Ada 1.000 hingga 15.000 donor plasma berbeda
untuk menarik imunoglobulin dan antibodi sebanyak itu.
Tahun lalu, aku sampai pada titik tak bisa berjalan lagi.
Aku harus... Aku sering kehilangan keseimbangan.
Sulit untuk berjalan.
Penuh rasa sakit.
Aku belum bisa menggunakan suaraku.
Musik...
Aku sangat merindukannya.
Begitu juga...
semua orangnya.
Aku rindu mereka.
Itu memberiku energi yang sangat besar.
Itulah anugerah dari dunia hiburan, yaitu panggung.
Kurasa itu menjadi obat.
Kurasa itu...
Menurutku, jika kita punya jiwa seniman...
Sekali seniman, tetap seniman.
Hidup kita untuk itu.
Lihat aku, Bear.
Kau tak apa-apa?
Bagus. Aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Dia suka mengedip. Dia menjawab "Aku juga mencintaimu."
Tidak sulit tampil dalam pertunjukan.
Namun, sulit membatalkannya.
Jika ada yang melihatku menikmati waktu sejenak dengan keluarga...
padahal seharusnya aku di atas panggung, dan dia memiliki tiket untuk malam itu...
mereka berhak mendatangiku dan berkata, "Hei..."
Aku tak bisa berbuat semauku.
Aku tak bisa keluar. Aku terjebak.
Bisikan di pagi hari
Dari kekasih terlelap tidur
Bagaikan guntur yang bergemuruh
Seiring kutatap matamu
Kudekap erat tubuhmu
Kurasakan setiap gerakanmu
Suaramu hangat dan lembut
Sebuah cinta yang tak bisa kuabaikan
Karena aku milikmu
Kau pun milikku
Kapan pun kau menggapaiku
Aku akan berusaha semampuku
Kita menuju kepada sesuatu
Suatu tempat yang belum pernah kukunjungi
Terkadang aku merasa takut
Namun, aku siap untuk mempelajari
Kekuatan cinta
Suara jantungmu berdetak...
Sebelum aku benar-benar terserang SPS,
suaraku...
menjadi pemandu hidupku.
Itu... Aku mengikutinya.
"Kau yang memimpin. Aku mengikuti."
Aku tak keberatan karena aku menikmatinya.
Saat suara kita membawa kebahagiaan...
itu versi terbaik dari diri kita.
"Jadilah pemimpin."
Egoku tak sebesar itu.
"Jika kau ingin mengambilnya, ambillah."
Aku tak peduli. Aku menikmatinya di sini.
Kita menuju kepada sesuatu
Suatu tempat yang belum pernah kukunjungi
Terkadang aku merasa takut
Namun, aku siap untuk mempelajari
Kekuatan cinta
Saat aku mencoba bernapas,
paru-paruku baik-baik saja.
Namun, bagian depan paru-paruku itu sangat kaku,
karena stiff-person syndrome, rasanya seperti...
Sepertinya aku mengenalmu...
Itulah yang terjadi.
Sepertinya kutahu apa yang ingin kulakukan
Kutahu kau bisa menunjukkannya, ya
Jadi, itulah yang terjadi dan itu sangat sulit bagiku
mendengarnya...
dan untuk menunjukkan ini kepadamu.
Aku tak ingin orang lain mendengarnya.
Kita akan tetap
Selamanya seperti ini
Kau aman di dalam hatiku dan
Hatiku akan terus bertahan
Menurutku, dahulu aku sangat bagus.
Kurasa aku telah mencapai hal luar biasa.
Namun, ada saat ketika...
aku harus pergi ke studio, dan kutahu mereka ingin Celine Dion.
Siapa Celine Dion?
Celine Dion yang menyanyikan...
Seorang diri lagi...
Mencapai nada tertinggi yang pernah ada dan segalanya...
Dia yang terbaik.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Aku merasa seperti Liberace.
Ini dia.
Di sebelah kirimu dan kanan.
Ini gudang.
Isinya memang banyak sekali.
Namun, saat mengunjunginya, aku melihat hidupku
dan menyukai setiap bagiannya.
Ini gaun tutuku yang unik.
Mendekatlah.
Ini Dior yang sangat lawas, kalau aku tak salah.
Aku akan membuka yang ini saja.
Ya, ini Dior.
Aku paham barang.
Saat seorang gadis menyukai sepatunya,
dia selalu memastikan itu pas.
Aku telah memakai sepatu, Kawan, dengan jari kakiku seperti ini,
karena tak ada ukuranku.
Setiap kali aku pergi ke toko dan menyukai sepatu,
mereka bertanya, "Ukuran berapa?"
Aku pun menjawab, "Tidak. Kau punya ukuran berapa?"
"Aku bisa. Aku akan membuatnya pas dan berjalan dengan sepatu itu.
"Aku yang pilih, bukan sepatu memilihku."
Aku pernah memakai sepatu dengan kakiku seperti ini,
terkadang seperti ini untuk menahan agar tak lepas.
Ukuran enam sampai sepuluh, berikanlah.
Aku menyukainya. Ayo.
BILLBOARD MUSIC AWARD 2017
Aku mengenakan gaunku ke sebuah acara,
lalu apa?
Gaya seperti ini dan itu, atau gaun seperti ini,
sulit untuk dipakai lagi karena sangat mencolok.
Di masa lampau,
wanita punya satu topi,
sepasang sarung tangan, dua gaun,
sepasang sepatu hitam, dan...
itu klasik.
Sederhana dan sangat anggun.
Aku mampu menaiki Chattanooga Choo Choo
Aku punya apa yang kubutuhkan Bahkan tersisa beberapa sen
Bagiku memakai celana ini,
lalu memakai kemeja,
dan kami ingin baju itu berkerah dengan lengan berwarna putih.
Mereka membuatnya sangat pas.
Aku akan mengambil semuanya.
Jadi, jelas, ada kerah di sini.
Tanpa lengan, sehingga tak memakan banyak ruang di dalam lengan jaket,
jadi aku tak perlu mengeluh,
"Aku berkeringat. Ini tak muat."
Tak terlalu panas, aku punya kerah,
juga jaket,
tetapi di mana lengan bajunya?
Lengannya ada di sini.
Lalu setelah kutunjukkan itu...
kau melihat kancingnya di sini.
Satu, dua kancing jepret.
Supaya ada warna putihnya
karena itu terlihat anggun, bersih, dan tajam.
Namun, di bagian sini, tak terasa sempit atau halangi gerakan.
Biasanya jika kuangkat begini, lengannya keluar, kita tidak...
Banyak orang yang harus memikirkan itu,
meluangkan waktu dan tenaga, dan mewujudkan semua itu.
Tinggal pasang dan lepas,
ada ritsleting besar, bukan yang tak terlihat...
Ada penutup dan Velcro, tetapi tak satu pun terlihat.
Tidak satu pun terlihat.
Itulah keajaiban dunia hiburan, tetapi kalau boleh kukatakan...
Kurasa kami menciptakan keajaiban kami sendiri.
Bandku, penyanyi latarku, aku ingin mereka merasa dan terlihat baik.
Menyukai diri mereka.
Saat kita menyukai diri kita, kita akan berjalan dan tampil lebih baik.
Kita memegang instrumen dengan bangga.
Pada gitar,
izinkan aku memperkenalkan André Coutu.
Kami tumbuh bersama, membangun, berjalan,
memperbaikinya, bermimpi, dan kami...
Kami bepergian bersama,
tumbuh bersama, dan mengakrabkan diri bersama.
Pada akhirnya, yang kami inginkan hanyalah
menjadi diri kami yang terbaik.
Karena kami menyukai musik,
menghormati satu sama lain, kami menjadi sebuah keluarga,
dan aku menjadi...
diriku berkat semua orang ini.
Jika kau ingin pergi dengan cepat, pergilah sendiri.
Jika kau ingin pergi jauh, pergilah bersama-sama.
Astaga.
Saat aku... Ini terbalik, tetapi ini gambar RC.
Dia menggambar di ruang gantiku dan aku menyimpan,
masih menyimpan suvenir indah itu.
...lupakan itu.
Aku akan bawa ke kamar.
- Kami akan pergi... - Di luar sana dingin sekali.
Ini cukup dingin.
Kau punya banyak pilihan.
Ada banyak, tetapi tak satu pun berhak rendah.
Kumasukkan itu ke daftar belanja.
Mungkin yang ini.
- Yang mana? - Tunjukkanlah.
- Tunjukkan aku. - Tidak malam ini.
Sial, aku tak punya yang cocok.
Apa yang kau punya?
Semuanya ada di dalam mobil.
Semuanya di dalam mobil, tetapi...
Aku tak bisa pakai sandal di RS.
- Nanti akan ada paparazi. - Kau butuh yang ujungnya tertutup.
Aku akan memeriksa...
Aku akan bawa itu juga.
Aku berkemas seperti...
Aku berkemas seakan pergi berakhir pekan, dengan barang sangat mewah.
DION MELAHIRKAN
Apa itu nyaman?
Ini.
Aku sering bermimpi, lalu seakan aku bertemu kehidupan pertama kalinya.
Aku berkecimpung di dunia hiburan 20 tahun dan aku bekerja keras.
Aku serahkan hidupku, tetapi tak benar-benar menjalaninya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Dia tak tahu apa pun soal bisbol.
Dia tak tahu soal bisbol?
Lihat, bolanya tak akan dia tangkap.
Saat anak-anakku masih bayi kecil...
Aku sangat ingin mengenang semua momen itu.
Mainan pertama mereka, celemek pertama RC, barang antik itu untuk anak-anak.
Mainan dan suvenirnya.
CAESARS PALACE EDDY DAN NELSON TAMU SPESIAL RC
Setiap bagian, aku ingat dan tahu.
KEMBAR TERLALU KECIL
Dan... aku menghargainya.
Itu penting, masih penting,
dan akan selamanya dikenang.
Aku pasti menyukai ini karena ada empat.
Kini sudah mulai sulit untuk berjalan.
TONIGHT SHOW RODA IMPRESI MUSIK
- Aku akan menekannya untukmu. - Kini kau menekan untukku?
- Ya. - Terima kasih.
GENERATOR IMPRESI MUSIK
Apa?
-"Sia..." - Terima kasih banyak.
Bisakah kau meniru Sia?
Ya. Hush Little Baby.
- Begini, aku akan membelikanmu berlian... - Baiklah.
Baiklah.
Entah kenapa aku harus menyanyi berdiri.
Ya, kau bisa.
Kau mau wig? Semoga aku punya wig.
Apa kau punya kap lampu?
- Aku punya boneka binatang. - Boleh.
Tenanglah, Bayi Kecil, jangan bersuara
Ibu akan membelikanmu burung pengicau
Jika burung itu tak berkicau
Ibu akan membelikanmu cincin berlian
Cincin berlian
Aku...
Seakan hari esok tiada
Seakan tiada...
Sia! Astaga, Sia!
Sia, aku di sini!
- Sia, aku di sini. Hai! - Hai. Maaf.
- Fantastis. Itulah impiannya. - Terima kasih.
Ini, Sayang.
Selamat menikmati.
Anjing pintar.
Barrington adalah kepala pelayan kami yang terkena COVID beberapa hari lalu,
kami akan mengirimkan video
untuk memberitahunya agar tak khawatir.
- Rambutnya ada di... - Sulit menggambar di sini.
- Ini agak buruk. - Sungguh, itu seperti...
- Ya, sangat sulit. - Apa yang kau gambar?
Bentuk hati?
Hati dengan wajah tersenyum.
Masing-masing satu kaki, keren sekali.
Aku suka itu. Baiklah.
Pastikan sandalnya terlihat.
Jadi... Berhenti mengupas.
- Kau harus mengisap debu. - Maaf.
- Jangan menyesal. Jangan lakukan itu. - Cuma sedikit.
Kau ingat lagunya?
"Jangan khawatir soal apa pun...
"Semua akan baik-baik saja."
Ya?
Tekanlah dan kembali ke posisi yang sama.
Siap?
Mulai.
Jangan khawatir soal apa pun
Karena semua Akan baik-baik saja.
Cassie, Tuan Barrington,
- kami sangat menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Kami tak ingin kau khawatir.
Terima kasih. Kami turut sedih kau harus istirahat, tetapi laluilah...
Kami tak sedih kau harus istirahat,
kami senang kau istirahat,
tetapi perlahan saja. Itu akan berlalu lebih cepat.
Kami menyayangi dan merindukanmu.
- Sampai jumpa! - Dah!
Sampai jumpa!
Cium! Bum! Cium, syaka-laka bum, bum, bum!
Syaka-laka... Ayolah, Eddy. Ya!
Sebagian lelaki Mereka suka datang dan pergi, ya
Sebagian lelaki Mereka datang dan pergi
Sebagian lelaki Mereka suka datang dan pergi, ya
Sebagian lelaki Mereka suka datang dan pergi
Datang dan pergi
Katakanlah langsung Dia bisa menerima kenyataan
Jangan merayunya Itu membuatnya bingung
Siapa pun lebih suka sendiri Daripada dimanfaatkan
Jangan duduk dan berpikir Kau menyakiti perasaannya
Dia hanya ingin tahu Apa masalahnya
Lain kali berhati-hatilah Hati siapa yang kau patahkan
Ya
Kau akan mendapat balasannya
Atas semua perlakuan burukmu Kepada kekasihmu
Perlakukan dia selayaknya wanita
Kau buat gadis baik menggila Jika tak kau perlakukan selayaknya wanita
Datang dan pergi
Ayo
Perlakukan dia selayaknya wanita...
Apa kabar?
Barrington menjawab.
Benarkah?
Dia berkata, "Terima kasih. Aku rindu dan sayang kalian."
Kau membuka mataku Kau mengarahkan permainanku
Katakanlah apa yang kau inginkan Aku akan selalu mencintaimu
Cintaku begitu besar
Untuk dirimu
Kau, Celine, berasal dari keluarga besar.
Tidak, saudaraku cuma 13 orang.
- Buka mata kalian. - Ya.
- Jaga tetap terbuka. - Baiklah.
Denise, Clément, Claudette, Liette, Michel,
Louise, Jacques, Daniel, Linda, Ghislaine, Paul, Pauline...
Sudah kusebut Manon? Manon dan Celine, 14 bersaudara.
Kami dibesarkan di kota kecil bernama Charlemagne,
berada di provinsi Quebec.
Dingin, bersalju,
tetapi suasananya luar biasa, ada banyak musik, hadiah,
kasih sayang, dan kebahagiaan.
Ayo, kita bernyanyi sekeluarga
Ibuku seseorang yang sangat kuat.
Dia seorang musisi.
Ibu dan ayahku bertemu melalui musik.
Orang tuaku mengesampingkan impian mereka demi kami.
Ayahku bekerja, ibuku mewujudkannya.
Namun, terkadang, lemari es kosong.
Dia tak pernah memberi tahu kami, "Kita tak punya makan malam."
Dia mulai membuat adonan.
Lalu ada wortel.
Dia tak berkata apa pun.
Dia menaruh bit miliknya dan sedikit saus tomat buatan sendiri di atas meja,
dengan semua bumbu
dan segalanya yang bisa dia letakkan di meja,
serta beberapa pai panas menggiurkan.
Katanya dia sudah berdoa.
Dia berdoa agar tak mendengar, "Bu, apa itu?"
Setelah gigitan pertama,
mereka berkata, "Bu, apa itu? Sangat lezat."
Itu pai wortel.
Kau adalah jiwa yang terkuat
Ibu adalah pahlawan super.
Kau cahayaku dalam kegelapan
Kaulah tempat aku pulang
Kami hanya merasakan cinta, kasih sayang, perhatian, musik.
Aku memiliki itu dalam diriku.
Ini fondasi terbesarku.
Aku tak ingat bernyanyi untuk diriku.
Aku ingat saat berusia lima tahun, bernyanyi di meja dapur
dan bernyanyi untuk penontonku, yang merupakan keluargaku.
Itu luar biasa.
Di sana ada lampu
yang hampir bisa menjangkau cahaya dan bintang...
di atas meja makan dapur,
dan aku berpura-pura berada di atas panggung
dan mengadakan pertunjukan dengan gaun kecilku...
Apa pun yang aku punya, entah apa yang kukenakan.
Lalu kakak lelakiku menikah dan...
Aku berusia lima tahun dan menyanyikan beberapa lagu,
lalu kata ibuku,
jika pemain gitar memainkan nada yang salah,
aku akan berbalik.
Aku tak tahu caranya untuk mengikutinya saja.
Lalu ibuku berkata, "Saat seseorang berbuat salah,
"jangan lakukan itu. Anggap itu bukan apa-apa..."
Tertatih sepanjang jalan, teruslah berjalan...
Masa seperti ini akan dikenang selamanya.
Untukku dan keluargaku.
Diriku hari ini, bukanlah buatanku.
Bukanlah ciptaanku.
Inilah aku.
Penampilannya yang terpenting.
Bukan lagunya.
Penampilan jauh lebih besar dari lagu.
Itu awal dari diriku, sungguh, menurutku.
Apa itu awalnya atau bagiku berkat pola pikir "Kau bisa melakukannya"?
Yang kuminta hanyalah
Bisakah kecantikan muncul dari debu?
Celine!
Itu menakjubkan!
Itu penampilan terindah yang pernah kulihat.
Terima kasih banyak!
Tidak, terima kasih kepadamu.
Kita perlu mengulanginya.
Baiklah. Kenapa?
Itu terlalu bagus.
Ini Deadpool 2, bukan Titanic.
Nilaimu di angka 11.
Kami perlu kau turunkan ke angka lima, paling tinggi 5,5. Biasa-biasa saja.
Dengar, suaraku bernilai 11, jadi enyahlah, Spider-Man!
Baiklah.
Botol merah muda... masuk ke dalam stoples biru atau kotak putih.
Hai!
Kau sangat pintar.
Enak, ya?
Sudah kubilang, bahkan anak-anakku, terkadang mereka tak begitu baik.
Sekali lagi. Begitu, cuma... Sangat penting untuk membaik.
Begitu, bébé.
Baiklah. Ibu akan membereskan ini saat kembali. Pergi dahulu.
Aku harus menemui anakku. Sebentar. Aku belum bertemu.
Aku hanya ingin bertemu denganmu sebelum pergi.
Aku berangkat hari ini...
Kau tahu film yang aku buat?
Aku harus membuat versi Prancis dari film berbahasa Inggris yang kubuat,
ini pertama kalinya bagiku.
Ini havermutku. Astaga.
Aku suka bajumu.
Kau suka ini?
Terlihat keren.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Hei, Bung, apa kabar?
Hei, Bos. Apa kabar? Senang melihatmu.
Senang melihatmu juga.
Terima kasih.
Baiklah.
Meluruskan.
Demi Tuhan, berusahalah. Kau bersama Celine Dion.
- Halo? - Mira Ray?
Hai. Ini Celine Dion.
Tentu saja. Aku Mariah Carey.
Jangan tutup panggilan ini
Cinta datang kepada mereka yang percaya
Ini benar-benar aku
Benar sekali.
Jangan tutup panggilan ini
Cinta datang kepada mereka yang percaya
Baiklah, ya. Sempurna.
Jangan tutup panggilan ini
Cinta datang kepada mereka yang percaya
Ini benar-benar aku
Aku bersumpah ini benar.
Lebih cepat. "Aku bersumpah ini benar." Ada sesuatu yang sedikit...
- Aku bersumpah ini benar. - Ya.
Jangan tutup panggilan ini
Cinta datang kepada mereka yang percaya
Ini benar-benar aku
- Aku bersumpah ini benar. - Luar biasa. Itu menakjubkan.
- Itu menakjubkan. - Jika luar biasa, mari lanjutkan.
Celine, beri tahu aku jika kau puas.
- Ya? - Ya...
- Jika kau suka apa yang kau dengar. - Ya.
Kalau begitu, kita lanjutkan ke bagian berikutnya.
Nona Dion? Sudah lebih dari satu dekade sejak kau melakukan tur di AS.
Kenapa sekarang?
Selama lima tahun, sungguh sulit,
membesarkan anak-anakku setelah ayah mereka wafat,
cinta sejatiku, suamiku, René.
Baiklah, ayo kita coba.
Lima tahun terakhir adalah masa yang sulit.
Aku merawat anak-anakku setelah wafatnya ayah mereka,
cinta sejatiku, suamiku, René.
Sampai besok.
Ketika aku muda
Aku tak pernah membutuhkan siapa pun
Bercinta hanya untuk bersenang-senang
Hari-hari itu pun telah berlalu
Seorang diri
Ku tak ingin
Seorang diri
Lagi
Seorang diri
Bear?
Suamiku memberikanku ini.
Ini pernah dimiliki Maria Callas.
MARIA CALLAS THE EXHIBITION
Dia salah satu penyanyi opera yang paling menakjubkan di dunia.
Kuharap dia memberiku...
kekuatan.
Kurasa begitu.
Ada musik
Dalam diriku!
Aku butuh instrumenku.
Namun, instrumenku...
tak berfungsi,
kami pun mulai menaikkan dosis obatnya.
Jika aku kehilanganmu, apa aku menangis
Betapa aku mencintaimu, Sayang...
Ada batas waktu penggunaan obat itu.
Saat adrenalinmu terpacu ketika kau mendengar para penonton,
"Celine!"
Dua puluh menit kemudian, itu hilang.
Dari ruang gantiku ke belakang panggung, mengucapkan semoga sukses kepada semua,
penonton menggila.
Adrenalinku, detak jantungku, tekananku.
Aku pun berpikir, "Impianku kembali menjadi nyata malam ini.
"Aku sangat menyukainya."
Namun, aku merasakan kejang dan suaraku meninggi.
Obatnya habis tercerna. Tidak ada lagi.
Celine Dion!
Dari 80 miligram menjadi 90 miligram Valium sehari.
Itu baru satu obat.
Aku tak ingin terdengar dramatis, tetapi aku bisa saja tewas.
Lihat, Celine.
Cantik sekali. Mengesankan.
Besar sekali!
BRUNO COQUATRIX MEMPERSEMBAHKAN DENGAN JACQUES MAROUANI
Aku meminum obat-obatan itu karena harus berjalan.
Aku harus bisa menelan.
Aku membutuhkan obat agar bisa berfungsi.
Satu pil lagi, dua pil lagi, lima pil lagi.
Terlalu banyak pil.
Pertunjukan harus berjalan.
Saat aku harus membatalkan pertunjukan,
kami harus beri tahu penonton alasannya dan...
Berbohong.
Aku tak bisa berbohong lagi.
Dari infeksi sinus sampai infeksi telinga ke...
apa pun itu.
Kadang kuarahkan mikrofonku kepada penonton,
kubuat mereka menyanyikannya.
Ada saat di mana aku berpura-pura
dan mengetuk mikrofon seolah-olah itu kesalahan mikrofon.
Aku ikuti perkataan ibuku.
Aku tak bergeming.
Ada juga momen ketika kami harus hentikan pertunjukan.
Berganti kostum.
Aku tak pernah kembali.
Kebohongan itu kini terlalu berat.
Izinkan kudorong sedikit.
Aku ingin merekam agak lebar, lalu kita bersihkan. Belum fokus.
Aku hanya ingin melihat dan periksa semua sudutnya.
Aku siap saat dia siap.
- Aku siap. - Baiklah.
Silakan jika kau siap.
Halo, Semuanya.
Maaf, ini memakan waktu lama untuk mengabari kalian.
Aku sangat merindukan kalian,
aku tak sabar ada di atas panggung berbicara langsung dengan kalian.
Seperti yang kalian ketahui, aku selalu jujur dan terbuka.
Aku belum siap mengatakan apa pun sebelumnya...
tetapi kini aku siap.
Baru-baru ini,
aku didiagnosis kelainan neurologis yang sangat langka
dikenal dengan stiff-person syndrome,
yang menyerang sekitar satu dari sejuta orang.
Aku berusaha keras bersama terapis olahragaku setiap hari
untuk membangun kembali kekuatan dan kemampuanku untuk tampil lagi.
Namun, kuakui...
ini sebuah perjuangan.
Yang kutahu...
hanyalah menyanyi.
Kulakukan itu sepanjang hidupku.
Itulah hal yang paling kusukai.
Aku sangat merindukannya.
Berada di atas panggung, tampil untuk kalian.
Aku selalu sepenuh hati saat tampil di pertunjukanku.
Namun, kondisiku tak memungkinkan untuk memberi kalian itu sekarang.
Supaya aku bisa menghubungi kalian lagi,
aku tak punya pilihan...
selain berkonsentrasi pada kesehatanku saat ini,
aku punya harapan bahwa diriku akan segera pulih.
Jaga diri kalian.
Sehat selalu.
Aku sangat mencintai kalian.
Aku sangat berharap bisa segera bertemu kalian lagi.
Terima kasih.
Apa kita...
Apa kita sudah dapat rekamannya?
Ya, sudah.
Apa ada rasa nyeri yang lain atau apa pun dari yang kulatih?
- Di daerah ini? - Tidak.
- Itu bagian baiknya. - Bagus.
Baik. Hari ini kita akan melatih kaki.
Baik. Apa perlu kuoleskan krim?
Tidak, aku saja yang oles.
- Ya. - Aku tidak...
Jangan khawatir. Aku tahu kau belum pedikur.
Kau tak apa-apa.
Aku tak sempat.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan lakukan itu!
- Jangan? - Tidak, aku hanya akan melatihnya.
Apa kau menggunakan krim itu?
- Tidak. - Aku bisa lihat.
Diam! Sudahlah.
TERRILL LOBO TERAPIS OLAHRAGA
Beri aku sepotong Beri aku sepotong
Potongkan aku sekeping...
Terima kasih.
Perlahan saat pegang tumit itu.
Maaf.
Aku ingin sehat kembali.
Kau sehat.
Tidak, aku tak sehat.
Bayangkan keadaanmu 2,5 bulan yang lalu.
Bayangkan keadaanmu di bulan November.
Aku tak ingin memikirkan itu.
Benar sekali.
Aku ingin gerakan ini.
Baiklah.
Begitu. Lebih baik. Bagus.
Lebih baik atau bagus?
- Lebih baik. - Tidak.
Apa yang kulakukan agar bisa...
Gerakkan kaki ini sedikit ke dalam.
Di sini.
Bagus. Tepat di bawah pinggulmu.
Berusaha keras bagiku bukanlah sebuah masalah.
Zora tersenyum
Ya
Zora tersenyum
Zora tersenyum untuknya
Dia tersenyum saat berada di sana
Pada suatu saat dalam hidupku ketika aku
bebas melakukan apa yang aku suka,
aku bisa merekam tiga lagu per malam.
Yang tak tahu lagi bagaimana tersenyum...
Mereka lalu berkata kepadaku, "Suaramu mulai berubah."
Aku pun menjawab, "Baiklah, karena mulai berubah,
"aku ingin nyanyikan lagu ini sekarang.
"Karena lagu ini membutuhkan...
"Aku perlu mendengar perjuangan
"atau kekecewaannya."
Aku takut kepada orang suci
Baik maupun buruk
Aku takut akan dunia dan hukumnya
Saat semua membuatku takut Saat semuanya memudar...
Meskipun aku sangat ingin berusaha keras dan melakukannya...
aku harus mendengarkan, bukan tubuhku, tetapi orang yang kupercaya untuk tubuhku.
Kita harus memercayai orang yang bekerja dengan kita.
Sejauh ini, berjalan baik.
Kau pernah menonton episode Friends tentang Phoebe?
Dia melakukan...
Tidak, dan dia ingin... Dia bernyanyi di kafe.
Saat bernyanyi di kafe, dia payah.
Lalu dia sakit dan menyukai suaranya,
jadi dia selalu ingin sakit.
Cuma karena dia suka suara seraknya.
Biar kuberi tahu.
- Aku suka dia. Aku tak mengenalnya. - Baiklah.
Itu sangat keren. Kenapa?
- Aku selalu iri kepada orang merokok. - Ya.
- Baiklah. - Mereka minum dan berpesta,
lalu tak tidur.
- Mereka sangat keren. - Ya.
- Mereka keren. - Baiklah.
Lalu mereka, seperti...
- Mereka bermain musik rok. - Mereka pun...
Semua orang akan...
Aku merasa...
Aku ingin menjadi... Aku ingin menjadi seperti mereka.
- Bermain musik rok? - Kupikir,
- mereka pergi ke bar dan bergembira. - Semau mereka.
Mereka minum-minum, sementara aku cuma punya air
dan tidur 12 jam.
Ketika aku masih muda
Ketika aku muda
Aku tak pernah membutuhkan
Bantuan siapa pun...
Lihatlah keringatnya itu.
Kini aku tak begitu percaya diri
Kini aku telah berubah pikiran...
Perkusi.
Bantu aku jika...
Kau bisa, aku sedang sedih
Ya, aku sedang sedih
Aku sangat menghargai kehadiranmu...
Suara seraknya di sini, sangat alami. Dia punya...
Itu cinta yang sangat besar.
Bisakah kau bantu aku?
Kau lihat? Cahaya itu, aku ingin itu.
Aku ingin pemain drumnya... Aku ingin itu.
Dalam banyak hal
Kemandirianku tampak Menghilang dalam kabut...
Kibornya...
KO-MANAJER
Kemeja tanpa lengan... Pada satu titik,
terkadang aku berharap bisa menjadi pemain gitar
rock and roll.
Ini dia. Baiklah, Pak.
Jadi, Celine, hal pertama...
Aku tak tahu ada pertanyaan.
Baiklah, rekaman pertama yang kita lakukan
adalah untuk film dokumenter John Farnham.
- Ya. - Ya?
Jadi, kita tak perlu bertanya lagi,
tetapi jika membantumu, kami akan tanyakan.
Kau akan menjawab seolah sedang diwawancarai
- pembawa acara itu. - Ya.
Karena mereka ada di Australia.
Saat aku membaca ini, "Bagaimana pertama kali kau dengar John?"
Lalu jawabanku di sini... Tertulis,
"Aku menemukan..."
Pertama, aku berharap menemukan John Farnham, tetapi tidak.
Aku tak menemukan John Farnham.
Namun, kau tahu? Aku dengar John Farnham.
Aku semangat sekali karena suaranya merusak radio kami.
Jika kau mau, kita bisa mengubahnya.
Kita bilang, "Pertama kudengar John..."
- Ya. - Kau ingin mengubahnya?
Kita bisa ganti 25 tahun lalu menjadi dua tahun lalu,
itu akan membuatku merasa lebih baik.
- Siapa yang akan beri isyarat? - Kau mau menghitungnya, John?
Celine, mulai kapan saja.
Terima kasih. Hitungan ketiga.
Aku pertama kali mendengar John sekitar 25 tahun lalu saat dengar lagunya,
You're the Voice.
Itu sangat hebat.
Suaranya luar biasa, sangat emosional.
Kita akan kirim pesan ulang tahun untuk ibu Paul?
- Apa itu yang berikutnya? - Seratus tahun?
Ya.
- Luar biasa, bukan? - Ya.
Aku ingin berusia 100 tahun.
Baiklah, perlahan saja.
Terasa lebih cepat?
Take one untuk Dorothy.
Halo, Dorothy.
Ini Celine.
Aku senang bergabung dengan Paul dan seluruh keluargamu
untuk mengucapkan selamat ulang tahun ke-100.
Sebuah pencapaian yang luar biasa.
Semoga kau senantiasa sehat dan bahagia, Dorothy.
Jaga dirimu.
Aku tak mengenalmu, tetapi aku mencintaimu.
Sampai jumpa.
Itu pesan yang bagus.
- Itu tak terbaca di kamera, tetapi... - Tidak...
- Itu membuatku tersenyum. - Ya.
Aku siap. Ini dia.
Ya. Bagus.
- Apa kau menyukai sedikit ini... - Ya, tentu.
- Baik. Jika tidak, ada yang lain... - Tidak, itu...
- Namun, ini agak... - Ya.
Kaulah suaranya, cobalah dan pahami
Angkat suara dan jelaskan...
Akhirnya, sekitar tahun 2018,
kami sedang menyusun daftar lagu untuk tur Asia-Australia
dan aku sangat ingin memasukkan You're the Voice.
"Di mana aku bisa menyanyikan lagu itu? Kapan aku bisa menyanyikannya?
"Kau ingin aku berada di Australia, kau akan mendengarku menyanyikan itu."
Namun, aku tak pernah berpikir akan menyanyikannya bersamanya.
Kaulah suaranya, cobalah dan pahami!
Para hadirin, sambutlah, John Farnham kalian!
"John Farnham kalian."
Saat kau memanggilku
Saat kau menggapaiku
Aku mendapatkan sayap untuk terbang
Saat kau datang ke studio dan rekaman,
kedengarannya bagus.
Namun, saat naik ke panggung, itu menjadi lebih besar.
Tak ada kesalahan di atas panggung karena ada kemanusiaan,
ikatan, dan emosi.
Aku lupa liriknya
dan panik sejenak,
tiba-tiba, penonton mulai bernyanyi.
Kurasa aku punya ide bagus. Aku ingin kalian semua di sini, malam ini,
untuk menyanyikan bait terakhir lagu itu bersamaku.
Ya? Maestro.
Aku menjadi diriku ini
Kita sangat hebat!
Salam sayang. Selamat tinggal.
Mati kau.
Nelson, lihat tangan Ibu ada di belakang?
- Tidak. - Begitulah caranya.
Sudah cukup.
Kakiku nyeri.
Ayo!
Ya!
Eddy!
- Ini dia, Eddy! Kau harus... - Aku kecewa.
Awas ada Tn. Barrington, Eddy!
- Tn. Barrington, hati-hati. - Ya, Bu.
Apa yang kita katakan, Nelson?
Eddy, kau mau minum apa?
Kau ada di sini
Tak ada yang kutakuti
Dan kutahu hatiku akan terus bertahan
CARPOOL KARAOKE DI THE LATE, LATE SHOW WITH JAMES CORDEN - 2018
Kita akan tetap
Selamanya seperti ini
Kau aman di dalam hatiku
Dan hatiku akan terus bertahan
Dan terus bertahan
Hadirin sekalian, Celine Dion!
Aku sudah tak bernyanyi dua tahun.
Aku tak begitu yakin apa aku mampu bernyanyi.
Aku tak bisa hidup dalam ragu.
Bagus.
Secara emosional, ini sangatlah sulit.
Aku akan menguatkan diri selama beberapa menit ke depan,
dan jika pecah dan gagal, tak ada yang bisa kulakukan.
Jika berhasil, aku akan...
bahagia sekali. Aku akan menjadi...
Semua akan bahagia, tetapi itu...
Mungkin aku terdengar egois, tetapi ini semua kepentingan aku.
Aku akan sangat senang.
Itu akan menjadi sebuah langkah.
Itu akan menjadi aku... Membuat sebuah langkah.
Pasang surut
Baiklah.
Pasang surut, tetes air matamu
Setiap malam tak berujung
Namun, itulah hidup
Perpisahan terakhir, terdampar
Itu membuatmu hampa
Baiklah, sekali lagi.
Bisakah kau menaikkannya sedikit?
Aku juga sedikit meninggikan suaramu.
Maaf. Akan memakan waktu lama untuk menyesuaikan dan...
- Tak masalah. - Maaf.
Pasang surut, tetes air matamu
Setiap malam tak berujung
Namun, itulah hidup
Perpisahan terakhir, terdampar
Itu membuatmu hampa
Kau kira duniamu akan berakhir Namun, itu tak akan terjadi
Kau mungkin berpikir kau harus menyerah Namun, kau tak melakukannya
Karena kau tak perlu menggeser gunung
Teruslah bergerak
Baiklah, hapus itu.
Aku harus beralih ke suara tinggi karena menurutku itu tak akan berhasil.
- Kau bagus, Celine. - Ya.
Kami tak mendengar ini beberapa tahun.
Terdengar merdu bagi kami.
Mereka membayar mahal untuk menonton pertunjukan kami.
Aku merasa seperti...
Itu...
Ada pohon apel... Aku pohon apel.
Orang pun mengantre dan aku memberi mereka apel.
Apel terbaik dan aku bersihkan.
Semua pergi dengan sekeranjang apel.
Kadang cabangku mulai merunduk.
Menjadi bengkok.
Cabang itu mulai menghasilkan lebih sedikit apel.
Namun, masih banyak orang yang mengantre.
Aku tak ingin mereka mengantre jika aku tak punya apel.
Bolehkah aku ulangi lagi?
Maaf.
Pasang surut, tetes air matamu...
Sekali lagi.
Aku ingin bernyanyi dengan gembira, tanpa berpikir.
Aku ingin bernyanyi tanpa...
ada halangan di jalanku.
Terima kasih.
Kami akan mengikutimu.
Mengikutimu
Mungkin aku bisa bernyanyi jenis repertoar lainnya.
Namun, itu menjadi pilihan mereka untuk...
tetap menyukaiku atau tidak.
Bayangan makin panjang
Lagi dan lagi
Hari ini pun hari esok
Karena hidup memisahkan kita
Dan memisahkan kita dari diri kita sendiri
Semoga para dewa menjagamu
Lagi dan lagi
Kita akan segera bersama
Wahai para temanku, para saudaraku
Apa jadinya kita tanpa kita...
Jadi, apa itu rekaman kemarin?
Benar, itu yang kemarin.
Duduklah dan kita akan buat catatan.
Pasang surut...
Apa cukup keras?
Pasang surut, tetes air matamu
Setiap malam tak berujung
Namun, itulah hidup
Perpisahan terakhir, terdampar
Itu membuatmu hampa
Aku tak menyukainya.
Kau kira duniamu akan berakhir Namun, itu tak akan terjadi
Kau mungkin berpikir kau harus menyerah Namun, kau tak melakukannya
Kau tak melakukannya...
Karena kau tak perlu menggeser gunung
Teruslah bergerak
Setiap gerakan adalah emosi baru
Dan kau tak perlu menemukan jawabannya
Teruslah mencoba
Matahari akan terbit kembali
Baiklah.
Bolehkah aku coba lagi?
- Tentu saja. - Ayo.
Kusambungkan sendiri.
Kusambungkan sendiri...
Pasang surut, tetes air matamu
Setiap malam tak berujung
Mari kita coba lagi. Cara yang sama.
Pasang... Pasang...
Aku mencoba lebih lantang, tetapi tak bisa.
Aku mencoba menjadikannya lebih lantang.
Pasang surut...
- Aku sedang mencoba... - Ya.
Aku tak bisa, jadi...
Karena kau tak perlu menggeser gunung
Teruslah bergerak
Setiap gerakan adalah emosi baru
Dan kau tak perlu menemukan jawabannya
Teruslah mencoba
Matahari akan terbit kembali
Badai akan berlalu
Ini bukanlah sebuah akhir
Dan kau akan mencintai
Kau akan mencintai
Lagi
- Keren. - Indah.
Benar.
Terima kasih, Celine.
Dan kau tak perlu menemukan jawabannya
Teruslah mencoba
Matahari akan terbit kembali
Badai akan berlalu
Ini bukanlah sebuah akhir
Dan kau akan mencintai lagi
Hujan musim panas, hari demi hari
Kesedihan memudar, luka pun sembuh
Maaf, kau menunggu.
Tak apa-apa.
Apa kita akan masuk ke sana?
Ayo berbaring telentang.
Kejang?
Aku baru...
- Kejang? - Ya.
Seharusnya tidak. Angkat kakimu.
Santai aja.
Kau tak mengalami kejang kemarin.
Lemaskan kakimu.
Pergelangan kakimu juga.
Ini kejang pertamamu hari ini? Apa ada yang lain?
- Tidak. Pertama. - Sama?
Ya.
Bagian dari penyakit ini, setelah kau mengalami kontraksi,
terkadang sinyal untuk melepaskannya
tak dipahami, jadi akhirnya tetap dalam posisi kontraksi.
Cobalah bersantai.
Ini memberi kita indikasi bahwa tubuhnya
dan otaknya terlalu terstimulasi,
dan ada sesuatu yang terjadi
karena dia terus kejang. Hal ini dapat menyebabkan krisis.
Apa yang akan kulakukan adalah memberimu sedikit Valium.
Jadi, dia akan mengalami kejang.
Celine, aku akan menggesermu ke sisimu.
Jadi, aku akan menurunkanmu. Akan memindahkan ini.
Angkat kepalamu jika kau bisa. Angkatlah.
Baiklah, aku akan mengangkatmu. Siap?
Satu, dua, tiga.
Brian, aku membutuhkanmu. Dia alami krisis.
Maaf, Terrill, aku tadi menelepon.
Apa yang kau butuhkan?
- Apa yang dibutuhkan? - Beri aku obatnya.
Kau akan diangkat... Bagus. Biarkan begitu.
- Ambil handuk... - Ya.
- ...agar bisa menopang kepalanya. - Ya.
Jika memungkinkan, di sini.
Di sini.
Begini. Bagus.
- Aku akan mengangkat tubuhnya. - Ya.
- Pegang lengan bawah ini. - Yang mana, di bawahnya?
Selipkan di bawah. Siap?
Siap untuk mengangkatnya? Satu, dua, tiga.
- Dia mungkin kejang. - Ya.
Aku harus tarik tangannya ke belakang. Jangan sampai terluka. Kau bisa?
- Ya. - Begini, Bos.
- Bagus. - Begini, Bos.
Celine, kau baik-baik saja.
Jantungnya berdebar kencang. Kini 83.
Bagus.
Hei, Bos.
Celine?
Letakkan jarimu di tangannya.
Remas tangan Brian, kalau bisa.
Bagus sekali. Bagus, Bos.
Bagus. Jadi, dia masih sadar.
Bisakah kau memberiku tekanan lagi, Bos?
Terima kasih.
- Bagus. - Kami masih bersamamu, Bos. Tak apa.
Kakinya mulai kejang lebih dahulu, dan aku pikir,
"Ini masih lama," lalu terjadi lagi.
Terjadi lagi.
Dia hanya memasang alat tekanan darah, Bos.
Aku di sini bersamamu, Bos.
Kami akan tunggu beberapa menit lagi.
Jika tak ada perubahan, kami akan memberimu semprotan hidung.
Ya?
Celine, cobalah untuk tenang.
Tak apa-apa, Celine. Semuanya baik-baik saja.
Celine, seluruh timmu ada di sini.
Kami semua bersamamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa, Bos. Ya?
96, 109. 96, 109.
- Bisakah menunggu? - Entahlah.
Apa kau sakit? Remas tanganku jika kau kesakitan.
Baiklah. Masih sadar.
Sekarang napasnya tak normal.
Dia masih di 91, 118.
Baiklah. Semprotan hidung dilakukan pukul 07.28.
...120, 121...
Keluar. Sudah disemprot.
95, 118.
Baik, Bos. Kami akan menjagamu.
- Tak apa-apa. - Celine, semuanya baik-baik saja.
- Tak apa-apa, Bos. - Tak apa-apa.
Kami menjagamu, Bos.
Bagus. Celine, kami bersamamu. Semuanya baik-baik saja.
Mari coba bernapas perlahan.
Fokus saja pada pernapasanmu. Ya?
Bagus. Tangan mulai mengendur.
Baiklah, Celine, kita akan memakai semprotan hidung lagi.
Ya? Jadi, kau bersama kami?
Siap?
Satu, dua, tiga. Perlahan keluar.
Itu yang kedua. 07.40.
Celine, remas tanganku.
Tolong remas jemariku.
Bagus, luar biasa.
Bagus.
Waktu kita sepuluh menit.
Semprot lagi jika belum berhenti.
Apa yang dia katakan?
Kami telah memberikan yang kedua.
Ya. Kami baru memberikannya, pukul 07.40.
Tampaknya dia akan berhenti.
Jika dia kembali kejang, kita harus hubungi 911.
Bagus, Celine.
Selamat datang. Semua baik-baik saja.
Hei, tak apa-apa.
Jangan khawatir. Kau baik-baik saja.
Apa kau ingin kami mengeluarkan kameranya sekarang?
Atau kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Kau baik-baik saja? Bagus.
Setiap kali hal seperti ini terjadi,
itu membuatku merasa sangat malu dan...
jadi seperti...
Entah bagaimana mengungkapkannya, itu seperti...
Aku tak suka kehilangan kendali atas diriku.
Sistem saraf telah terdampak dari kejangmu tadi,
dan seluruh tubuhmu baru saja melalui hal berat,
- kau harus istirahat. - Apa ini karena
aku bersenang-senang di sana?
Otakmu terlalu terstimulasi.
- Krisis ini terjadi... - Apa yang harus kulakukan?
- Kita harus menemukan jalan... - Apa?
Sesuaikan itu, mampu melakukannya, dan...
- Kita kembali besok? - Tidak...
Karena apa yang akan terjadi?
Jika aku tak bisa terstimulasi dengan hal kusukai...
- Aku tahu. - ...lalu aku akan naik panggung
dan kau akan memasang oksimeter dan membalikkan badanku?
Itu menakutkan, kutahu.
Sulit. Perjalananmu tidak...
Ini bukanlah akhir dari perjalananmu, kita tahu itu.
Namun, selalu ada langkah itu dalam perjalanan.
- Ya? - Ya.
Kau ingin lagu lain?
- Lagu penutup kita? - Ya.
Lagu penutup kita?
Ya, aku bisa.
Baiklah, lagu penutup kita.
Lagu terakhir malam ini.
Hanya karena...
itu dirimu.
Selama ini aku menutup pintu
Sepanjang hidupku, menahannya Namun, tidak lagi
Ada dua kaki di lantai
Ini saatnya, lebih kuat dari sebelumnya
Maafkan pemaksaanku
Namun, inilah keyakinanku
Aku harus menghapus ini dari benakku
Aku harus menjadi diriku, menjadi diriku
Aku harus menjadi diriku yang di dalam
Akhirnya bernapaslah, terimalah
Lihatlah aku terbang!
Selalu ada di sana Butuh sekejap bagiku menemukannya
Jika aku menjadi orang lain Aku hanya akan menyembunyikan
Diriku
Aku harus menjadi diriku, menjadi diriku
Aku harus menjadi diriku yang di dalam
Akhirnya bernapaslah, terimalah
Lihatlah aku terbang!
Selalu ada di sana Butuh sekejap bagiku menemukannya
Jika aku menjadi orang lain Aku hanya akan menyembunyikan
Diriku
Selalu ada di sana Butuh sekejap bagiku menemukannya
Diriku
Lagu yang luar biasa!
- Lagu yang luar biasa! - Soal perasaan.
Astaga.
Aku masih melihat diriku menari dan bernyanyi.
Aku selalu memiliki rencana cadangan.
Itulah aku.
Jika tak bisa lari...
aku akan berjalan.
Jika tak bisa berjalan, aku merangkak.
Aku tak akan berhenti.
Namun, itulah hidup
Perpisahan terakhir
Terdampar, itu membuatmu hampa
Hampa
Kau kira duniamu akan berakhir Namun, itu tak akan terjadi
Kau mungkin berpikir kau harus menyerah Namun, kau tak melakukannya
Karena kau tak perlu menggeser gunung
Teruslah bergerak
Burung yang ingin kau tangkap
Mengepakkan sayapnya dan terbang jauh
Cinta menjauh, kau pun terus menunggu
Saat tak diduga, dia pun datang
Segala sesuatu di sekitarmu berputar cepat
Ia datang dan pergi
Lalu kembali
Kau kira kau menangkapnya, ia pun mengelak
Kau kira kau telah lolos darinya Ia pun menangkapmu
Cinta
Cinta itu anak gipsi
Hukum tidak memaksanya
Jika kau tak mencintaiku, aku mencintaimu
Jika aku mencintaimu, maka berhati-hatilah
Jika kau tak mencintaiku
Aku mencintaimu
Namun, jika aku mencintaimu
Jika aku mencintaimu
Maka berhati-hatilah
MENGENANG BEAR
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti