1
00:00:00,042 --> 00:00:03,295
刺激の強い医療シーンが
含まれています

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,464
視聴の際はご注意ください

3
00:01:16,660 --> 00:01:18,662
私の夢は...

4
00:01:17,328 --> 00:01:22,416
セリーヌ・ディオン
歌手

5
00:01:21,332 --> 00:01:23,709
世界的な
スターになること

6
00:01:24,001 --> 00:01:28,255
それから歌い続けること

7
00:01:29,423 --> 00:01:30,716
ずっと一生

8
00:02:01,288 --> 00:02:04,250
みんな 準備はできてる?

9
00:02:04,458 --> 00:02:05,334
ああ

10
00:02:05,668 --> 00:02:06,836
始めよう

11
00:02:14,051 --> 00:02:15,928
ミキサーさん 平気?

12
00:02:39,827 --> 00:02:43,455
ママのお出ましよ
道を空けて

13
00:02:44,206 --> 00:02:44,915
〈入ります〉

14
00:02:44,915 --> 00:02:46,959
この子がカメラマンだ

15
00:02:46,959 --> 00:02:48,085
よろしく

16
00:02:48,586 --> 00:02:51,463
セリーヌを席へ案内して

17
00:02:51,881 --> 00:02:54,133
あっちのイスに座って

18
00:02:54,133 --> 00:02:55,175
こっちかな

19
00:02:55,175 --> 00:02:57,052
どこに座ればいい?

20
00:02:57,052 --> 00:02:58,929
あそこだろ

21
00:03:00,097 --> 00:03:02,016
写真を撮るよ

22
00:03:02,516 --> 00:03:03,684
もう1枚

23
00:03:04,393 --> 00:03:07,104
もう少しカメラを上に向けて

24
00:03:09,106 --> 00:03:09,940
よし

25
00:03:10,316 --> 00:03:12,860
すごく楽しいね

26
00:03:13,360 --> 00:03:13,986
よかった

27
00:03:13,986 --> 00:03:15,905
好きな色は何?

28
00:03:23,287 --> 00:03:27,583
簡単な質問が来ると思ったら
難しいわね

29
00:03:27,583 --> 00:03:29,001
僕は赤が好き

30
00:03:29,460 --> 00:03:31,128
素敵 愛の色ね

31
00:03:31,670 --> 00:03:33,589
ネルソンはどう?

32
00:03:33,589 --> 00:03:34,757
赤色

33
00:03:34,757 --> 00:03:35,674
本当?

34
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
合わせなくていいのよ

35
00:03:37,885 --> 00:03:38,969
本当だよ

36
00:03:39,178 --> 00:03:41,013
好きな子でもできた?

37
00:03:42,056 --> 00:03:45,184
隠し事はしないでね
息子たち

38
00:03:45,476 --> 00:03:46,352
分かった

39
00:03:46,352 --> 00:03:47,645
次の質問は?

40
00:03:47,978 --> 00:03:52,066
どこかへ行くとしたら
どこがいい?

41
00:03:55,152 --> 00:04:00,741
あなたも知ってのとおり
私は世界中を旅してきた

42
00:04:03,327 --> 00:04:06,080
信じられないだろうけど

43
00:04:06,080 --> 00:04:09,750
ほとんど観光を
したことはないの

44
00:04:11,710 --> 00:04:12,962
変でしょ?

45
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
“成功の代償”というものね

46
00:04:19,593 --> 00:04:23,722
カットをかけたい?
しゃべりすぎたかな

47
00:05:19,028 --> 00:05:24,616
アイ・アム セリーヌ・ディオン
~病との闘いの中で~

48
00:05:26,201 --> 00:05:27,578
どうしましたか?

49
00:05:27,911 --> 00:05:31,623
消防署に連絡して
救急車を呼んでくれ

50
00:05:31,623 --> 00:05:33,250
分かりました

51
00:05:33,250 --> 00:05:37,129
1001号室...
いや10001号室まで

52
00:05:37,129 --> 00:05:42,468
セリーヌ 痛みがあるなら
指で僕の手を押さえて

53
00:05:45,471 --> 00:05:47,056
3で持ち上げよう

54
00:05:52,186 --> 00:05:53,771
横向きの方が楽?

55
00:05:54,813 --> 00:05:56,106
どっちがいい?

56
00:05:56,106 --> 00:05:58,901
前にもこういう症状が...

57
00:06:09,119 --> 00:06:12,539
エンタメ界に
衝撃が走りました

58
00:06:12,539 --> 00:06:15,000
歌手のセリーヌ・ディオンが

59
00:06:15,000 --> 00:06:18,087
スティッフパーソン症候群と
公表しました

60
00:06:18,087 --> 00:06:21,632
非常にまれな
神経疾患の一種です

61
00:06:21,632 --> 00:06:25,010
珍しい病気になると
大変ですね

62
00:06:25,010 --> 00:06:26,553
〈スティッフパーソン
症候群〉

63
00:06:28,138 --> 00:06:34,061
スティッフパーソン症候群SPSの
患者は100万人に1~2人

64
00:06:34,061 --> 00:06:35,771
大半が女性です

65
00:06:35,771 --> 00:06:37,898
この病気になると

66
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
筋肉を制御できず
けいれんを起こします

67
00:06:41,735 --> 00:06:47,366
音や接触 ストレスへの
過剰反応が引き金となります

68
00:06:49,660 --> 00:06:53,163
大変な苦痛を
伴う可能性があり...

69
00:07:13,267 --> 00:07:16,562
ネバダ州 ラスベガス

70
00:07:18,564 --> 00:07:22,693
1年前

71
00:07:32,870 --> 00:07:37,749
売上2億5千万枚を誇り
数々の賞に輝いたセリーヌが

72
00:07:37,749 --> 00:07:41,295
2021年 ラスベガス公演を
中止した

73
00:07:42,462 --> 00:07:43,380
エディ?

74
00:07:43,380 --> 00:07:44,298
何?
彼女は家にこもり
リハビリに励んでいる

75
00:07:44,298 --> 00:07:47,509
彼女は家にこもり
リハビリに励んでいる

76
00:07:47,926 --> 00:07:50,429
〈学校に行かないと〉

77
00:07:50,429 --> 00:07:51,346
うん

78
00:07:53,265 --> 00:07:54,224
こっち見て

79
00:07:54,224 --> 00:07:55,017
〈大好き〉

80
00:07:55,017 --> 00:07:55,767
〈僕も〉

81
00:07:55,767 --> 00:08:00,314
〈ありがとう
リテーナーは持った?〉

82
00:08:00,731 --> 00:08:01,440
〈愛してる〉

83
00:08:01,440 --> 00:08:02,357
〈僕も〉

84
00:08:04,818 --> 00:08:05,527
〈じゃあね〉

85
00:08:05,527 --> 00:08:06,445
じゃあ

86
00:08:15,621 --> 00:08:16,914
ジェシカ

87
00:08:16,914 --> 00:08:17,706
どうも

88
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
待たせしまって ごめん

89
00:08:21,376 --> 00:08:24,338
今から昼用の薬を飲むわ

90
00:08:24,338 --> 00:08:26,381
タイレノールを追加しても?

91
00:08:26,381 --> 00:08:27,299
ええ

92
00:08:27,883 --> 00:08:30,427
強烈なやつだっけ?

93
00:08:30,427 --> 00:08:32,804
ええ すごく効くわよ

94
00:08:32,804 --> 00:08:33,722
どうも

95
00:08:35,515 --> 00:08:36,391
ありがとう

96
00:08:36,391 --> 00:08:37,351
どうぞ

97
00:08:53,075 --> 00:08:55,244
水はどこに置いたっけ

98
00:09:00,499 --> 00:09:01,416
これは...

99
00:09:01,875 --> 00:09:04,002
すごく はき心地がいいの

100
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
これがいい

101
00:09:06,588 --> 00:09:07,631
決めたわ

102
00:09:13,136 --> 00:09:14,221
よいしょ

103
00:09:15,597 --> 00:09:21,270
17年間 悩んできたことに
やっと答えが出たの

104
00:09:25,190 --> 00:09:26,233
実は...

105
00:09:28,694 --> 00:09:30,612
ずっと続いてた

106
00:09:31,738 --> 00:09:37,661
初めて症状が出たのは
17年前のことだった

107
00:09:39,329 --> 00:09:41,790
まず声が震え出した

108
00:09:42,666 --> 00:09:43,500
ありがとう

109
00:09:44,293 --> 00:09:47,379
ある朝 起きて
朝食を取った

110
00:09:48,839 --> 00:09:53,552
すると その後
声が高くなってると気づいた

111
00:09:57,973 --> 00:09:59,224
そのことに...

112
00:10:02,060 --> 00:10:03,687
ちょっと驚いた

113
00:10:04,646 --> 00:10:10,444
通常 ショーで歌った翌朝は
ノドが疲れているから

114
00:10:11,653 --> 00:10:15,365
だいたい半音くらい
声が低くなる

115
00:10:15,907 --> 00:10:20,620
だから発声練習をして
ノドを温めて

116
00:10:21,288 --> 00:10:23,081
音域を広げていく

117
00:10:23,999 --> 00:10:27,127
それからさらに低音も出す

118
00:10:27,461 --> 00:10:29,880
低音も大事だからね

119
00:10:37,721 --> 00:10:41,725
例えば私の声が
よく伸びるゴムなら...

120
00:10:43,685 --> 00:10:44,644
まず低音

121
00:10:45,354 --> 00:10:47,397
次はこんな感じ

122
00:10:50,275 --> 00:10:52,277
3回目はこう

123
00:10:54,196 --> 00:10:55,655
声が割れる

124
00:10:55,655 --> 00:10:59,326
筋肉の問題で
声が出づらくなる

125
00:10:59,785 --> 00:11:03,330
繰り返すうちに
どんどんとね

126
00:11:03,330 --> 00:11:09,336
高音も同じで回を重ねるほど
出なくなっていくの

127
00:11:09,795 --> 00:11:13,507
音響チェックや
発声練習に時間がかかる

128
00:11:13,507 --> 00:11:18,595
でもきちんと準備しないと
体を痛めるかもしれない

129
00:11:19,346 --> 00:11:22,349
どうすべきか分からず
怖かった

130
00:11:24,393 --> 00:11:28,563
そして今日 SPSだと
診断された

131
00:11:29,272 --> 00:11:31,316
スティッフパーソン症候群よ

132
00:11:34,528 --> 00:11:38,281
筋肉や腱けん 神経に影響が出る

133
00:11:39,533 --> 00:11:40,992
見ても分からない

134
00:11:41,535 --> 00:11:44,788
この病気は
目には見えないの

135
00:11:45,580 --> 00:11:47,666
この点滴のドナーは?

136
00:11:48,041 --> 00:11:51,962
この量の
免疫グロブリン製剤には

137
00:11:51,962 --> 00:11:57,676
1000~1500人分のドナーの
血しょうが必要でしょう

138
00:12:02,722 --> 00:12:06,852
去年 私は
歩くこともできなくなった

139
00:12:09,479 --> 00:12:13,650
すっかりバランスが
崩れてしまって

140
00:12:14,526 --> 00:12:16,403
歩けなかった

141
00:12:20,907 --> 00:12:22,242
痛みもひどい

142
00:12:26,496 --> 00:12:28,790
今も声がうまく出せない

143
00:12:37,215 --> 00:12:38,550
音楽が...

144
00:12:41,928 --> 00:12:43,763
すごく恋しい

145
00:12:47,100 --> 00:12:48,226
それに...

146
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
観客のみんな

147
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
すごく会いたい

148
00:13:19,049 --> 00:13:22,093
〈観客は
大きな力をくれる〉

149
00:13:22,093 --> 00:13:25,388
〈ステージからの贈り物よ〉

150
00:13:26,223 --> 00:13:30,268
〈まるで中毒性のある
薬みたい〉

151
00:13:30,685 --> 00:13:32,187
〈こう思うの〉

152
00:13:34,481 --> 00:13:37,150
〈一度舞台に立った人は〉

153
00:13:38,610 --> 00:13:41,905
〈一生 アーティストよ
やめられない〉

154
00:14:04,052 --> 00:14:06,513
こっちを見て ほら

155
00:14:07,097 --> 00:14:09,933
元気? よかった
私もよ

156
00:14:10,433 --> 00:14:11,476
愛してるわ

157
00:14:13,270 --> 00:14:16,898
愛犬がまばたきで
返事してくれた

158
00:14:43,383 --> 00:14:47,887
つらいのはステージを
キャンセルすること

159
00:14:49,389 --> 00:14:54,644
私が家族と楽しい時間を
過ごすとするでしょ

160
00:14:56,146 --> 00:15:00,358
でも本来 ステージに
立つはずだったなら

161
00:15:02,068 --> 00:15:06,072
チケットを取った人が
怒るのも無理はない

162
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
したいことができない

163
00:15:11,703 --> 00:15:15,081
出かけられず
どこへも行けない

164
00:17:27,088 --> 00:17:31,259
スティッフパーソン症候群に
なる前は

165
00:17:32,010 --> 00:17:33,553
私の声が...

166
00:17:37,182 --> 00:17:39,893
人生の導き手だった

167
00:17:39,893 --> 00:17:43,354
私はただ声に従っていたの

168
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
“あなたに
付いていくわ”ってね

169
00:17:47,484 --> 00:17:51,654
素晴らしい時間を過ごせて
満足してる

170
00:17:53,114 --> 00:17:55,533
声のおかげで幸せで

171
00:17:57,202 --> 00:17:59,037
最高の自分になれた

172
00:18:00,538 --> 00:18:01,956
声がリーダーよ

173
00:18:03,750 --> 00:18:05,794
私のエゴは強くない

174
00:18:07,086 --> 00:18:11,049
声の導きに従うことに
抵抗はない

175
00:18:11,049 --> 00:18:13,051
楽しんでるわ

176
00:18:53,842 --> 00:18:57,178
呼吸がうまくできないの

177
00:18:57,762 --> 00:19:02,433
肺自体に問題はないけど
肺の前にある筋肉が

178
00:19:02,433 --> 00:19:04,894
病気で硬くなってる

179
00:19:04,894 --> 00:19:06,020
だから...

180
00:19:08,940 --> 00:19:10,358
私は分かる

181
00:19:10,358 --> 00:19:11,818
こうなるの

182
00:19:12,068 --> 00:19:15,113
私は分かる
何をしたいか

183
00:19:15,280 --> 00:19:18,908
私に見せてちょうだい

184
00:19:18,908 --> 00:19:21,744
こんな声を聞くことに

185
00:19:22,662 --> 00:19:24,205
耐えられない

186
00:19:25,290 --> 00:19:27,250
聞かせることもね

187
00:19:30,587 --> 00:19:32,797
誰にも聞かせたくない

188
00:20:07,457 --> 00:20:09,709
私は優れた歌手だった

189
00:20:12,670 --> 00:20:16,424
数々の偉業を
達成してきたと思うわ

190
00:20:28,603 --> 00:20:31,022
でも こう思うこともあった

191
00:20:33,441 --> 00:20:37,820
“セリーヌ・ディオン”で
あることを期待されてる

192
00:20:42,742 --> 00:20:44,035
それは誰?

193
00:20:45,662 --> 00:20:50,124
みんなが知ってる
セリーヌ・ディオンは...

194
00:20:52,835 --> 00:20:56,130
超高音を歌いこなす
すごい人

195
00:20:57,382 --> 00:20:59,092
最高の歌手よ

196
00:21:22,115 --> 00:21:22,949
ありがとう

197
00:21:22,949 --> 00:21:24,200
とんでもない

198
00:21:29,956 --> 00:21:34,252
美術館に
やって来た気分になるわね

199
00:21:35,044 --> 00:21:38,214
左手をご覧ください
次は右側

200
00:21:38,965 --> 00:21:40,133
ここは倉庫よ

201
00:21:43,177 --> 00:21:45,054
圧倒されるでしょ

202
00:21:48,391 --> 00:21:53,855
ここには愛すべき
私の人生の軌跡が詰まってる

203
00:21:55,523 --> 00:22:01,446
これは私のバレエの衣装
チュチュよ

204
00:22:05,700 --> 00:22:06,576
来て

205
00:22:07,368 --> 00:22:11,080
これは大昔の
ディオールだと思う

206
00:22:11,080 --> 00:22:12,540
見てみましょ

207
00:22:12,540 --> 00:22:13,833
やっぱりね

208
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
よく知ってるでしょ

209
00:22:18,129 --> 00:22:21,340
気に入った靴があったら

210
00:22:21,549 --> 00:22:24,385
私はどんなサイズでも はく

211
00:22:25,053 --> 00:22:27,346
ぴったりなサイズがなくて

212
00:22:27,346 --> 00:22:31,017
つま先を
こうやって曲げてた

213
00:22:32,268 --> 00:22:35,104
靴店でサイズを聞かれる度に

214
00:22:35,104 --> 00:22:39,233
“逆にどのサイズがある?”
って聞く

215
00:22:39,942 --> 00:22:43,654
私が頑張って
靴に足を合わせるの

216
00:22:43,654 --> 00:22:49,702
入る靴を選ぶんじゃなくて
はきたい靴で歩いて行く

217
00:22:49,952 --> 00:22:53,039
つま先を
踏ん張ったりしてね

218
00:22:53,498 --> 00:22:57,543
23.5センチ~28センチまで
はきこなすわ

219
00:23:04,342 --> 00:23:07,220
イベントではドレスを着る

220
00:23:08,429 --> 00:23:13,351
でも こういう服や装飾品
ドレスなんかは

221
00:23:13,726 --> 00:23:18,815
インパクトが大きすぎるから
二度と着られない

222
00:23:32,578 --> 00:23:37,458
大昔の女性が持っていたのは
帽子が1つ

223
00:23:37,917 --> 00:23:42,380
手袋が1組 ドレスが2着
黒い靴が1足

224
00:23:43,339 --> 00:23:44,173
それが

225
00:23:46,008 --> 00:23:48,427
伝統的だった

226
00:23:49,095 --> 00:23:51,764
自然体で洗練されてる

227
00:24:02,692 --> 00:24:05,862
私がこのパンツをはく時は

228
00:24:06,195 --> 00:24:08,739
襟付きのシャツと合わせる

229
00:24:09,115 --> 00:24:14,662
ジャケットの下から
ちらっと袖口を見せるのよ

230
00:24:17,415 --> 00:24:21,043
できるだけ
タイトなシルエットでね

231
00:24:21,460 --> 00:24:22,795
見せるわ

232
00:24:24,297 --> 00:24:27,300
ほら ここに襟があるでしょ

233
00:24:27,425 --> 00:24:32,555
ノースリーブにして
ジャケットに余裕を作る

234
00:24:32,555 --> 00:24:37,935
“汗で袖が通らない”って
ことがないようにね

235
00:24:38,561 --> 00:24:40,146
暑さがマシになる

236
00:24:40,146 --> 00:24:44,734
首元には襟があって
腕にはジャケットの袖

237
00:24:45,359 --> 00:24:47,820
手首回りはどうするか

238
00:24:48,696 --> 00:24:50,656
付け袖にしたの

239
00:24:51,866 --> 00:24:53,868
つまり こうなってる

240
00:24:56,871 --> 00:24:58,789
スナップがあるでしょ

241
00:25:01,375 --> 00:25:02,210
1つ...

242
00:25:03,127 --> 00:25:04,253
2つある

243
00:25:04,253 --> 00:25:09,467
白い袖口を見せると
上品で洗練された印象になる

244
00:25:09,467 --> 00:25:13,429
でも腕まわりが窮屈だと
動けない

245
00:25:13,429 --> 00:25:16,974
付け袖にすることで
解決したの

246
00:25:18,100 --> 00:25:20,228
大勢が知恵を絞って

247
00:25:21,312 --> 00:25:26,859
時間と労力を割いて
こういうものを作り上げてる

248
00:25:26,859 --> 00:25:31,280
スナップボタンや
大きなチャックを付けたり

249
00:25:31,280 --> 00:25:34,951
面ファスナーを使ったりして
工夫してる

250
00:25:35,952 --> 00:25:37,536
見えないところで

251
00:25:39,330 --> 00:25:42,792
それが
ショービジネスの魔法よ

252
00:25:45,628 --> 00:25:49,131
私たちの魔法は
特別だったと思う

253
00:26:00,685 --> 00:26:03,854
バンドや
バックシンガーたちに

254
00:26:03,854 --> 00:26:06,983
気持ちよく演じてほしい

255
00:26:07,358 --> 00:26:11,529
その方が
いいパフォーマンスができる

256
00:26:11,779 --> 00:26:13,948
プライドを持てるわ

257
00:26:16,993 --> 00:26:21,622
〈ギターは
アンドレ・クーツ〉

258
00:26:55,156 --> 00:26:56,449
共に成長し

259
00:26:57,199 --> 00:27:00,953
共に築き 共に歩んできた

260
00:27:00,953 --> 00:27:05,416
共に支え合い
共に夢を描いて

261
00:27:06,125 --> 00:27:11,380
共に旅をして
私たちは固い絆を作り上げた

262
00:27:11,380 --> 00:27:14,175
最終的に目指すものは

263
00:27:14,884 --> 00:27:18,721
それぞれ全員が
最高であること

264
00:27:18,721 --> 00:27:20,681
音楽を愛してるから

265
00:27:21,474 --> 00:27:25,478
お互いに敬意を持って
家族になった

266
00:27:26,520 --> 00:27:28,981
今の私があるのは

267
00:27:30,566 --> 00:27:33,903
そんなみんなの おかげなの

268
00:27:53,214 --> 00:27:55,966
速さを求めるなら1人がいい

269
00:27:55,966 --> 00:27:59,428
遠くまで行きたいなら
仲間が要る

270
00:28:04,558 --> 00:28:06,352
あら やだ

271
00:28:11,690 --> 00:28:16,821
逆さまになってるけど
これは長男が描いたの

272
00:28:17,113 --> 00:28:20,408
私の衣装部屋で描いた絵を

273
00:28:20,408 --> 00:28:24,245
思い出として
大切に取ってある

274
00:28:26,956 --> 00:28:28,290
〈何これ〉

275
00:28:29,708 --> 00:28:31,001
〈持ってくわ〉

276
00:28:40,511 --> 00:28:41,595
〈行こうか〉

277
00:28:41,595 --> 00:28:45,182
〈外は凍えそうに寒いのよ〉

278
00:28:46,016 --> 00:28:47,893
〈どの靴にする?〉

279
00:28:47,893 --> 00:28:51,105
〈ローヒールの靴が
全然ない〉

280
00:28:52,398 --> 00:28:54,400
〈買いに行かないと〉

281
00:28:54,942 --> 00:28:56,402
〈これはどう?〉

282
00:28:56,819 --> 00:28:57,653
〈どれ?〉

283
00:28:57,653 --> 00:28:58,696
〈いいわね〉

284
00:28:59,071 --> 00:29:00,030
〈見せて〉

285
00:29:00,030 --> 00:29:01,991
〈でもサイズがダメ〉

286
00:29:01,991 --> 00:29:02,950
〈見たい〉

287
00:29:05,744 --> 00:29:06,704
〈片方は車〉

288
00:29:06,704 --> 00:29:08,789
〈車にあるんだったら...〉

289
00:29:08,789 --> 00:29:10,541
〈病院ではスリッパ〉

290
00:29:10,541 --> 00:29:12,334
〈ちょっと待って〉

291
00:29:27,141 --> 00:29:29,727
〈今は荷物を詰めてるの〉

292
00:29:30,728 --> 00:29:34,356
〈週末のお出かけに
備えてね〉

293
00:30:11,977 --> 00:30:15,105
“セリーヌ・ディオン出産”

294
00:30:24,198 --> 00:30:28,202
〈気持ちよさそうね
気に入った?〉

295
00:30:28,494 --> 00:30:33,123
〈ずっと夢見てた
初めて人生を生きてる気分〉

296
00:30:37,294 --> 00:30:41,924
〈ショービジネスの世界に
入ってから20年間〉

297
00:30:43,092 --> 00:30:46,720
〈ずっと人生を
ささげてきた〉

298
00:30:54,812 --> 00:30:57,189
〈愛してる 大好き〉

299
00:31:01,318 --> 00:31:05,447
〈パパ待って
待って 待って〉

300
00:31:10,369 --> 00:31:11,745
〈野球だね〉

301
00:31:11,745 --> 00:31:13,247
〈野球?〉

302
00:31:14,999 --> 00:31:16,917
〈ママには無理〉

303
00:31:46,447 --> 00:31:51,327
子どもたちが
小さかった頃の思い出

304
00:31:54,246 --> 00:31:59,001
当時を忘れないよう
今も大切にしまってる

305
00:32:02,212 --> 00:32:06,050
初めてのおもちゃや
長男のよだれかけ

306
00:32:06,050 --> 00:32:08,177
アンティークの木馬も

307
00:32:13,182 --> 00:32:15,726
おもちゃや思い出の品

308
00:32:19,271 --> 00:32:21,732
どれもしっかり覚えてる

309
00:32:24,360 --> 00:32:25,736
“サイズアウト”

310
00:32:26,153 --> 00:32:27,154
そして

311
00:32:28,572 --> 00:32:29,740
愛おしい

312
00:32:29,990 --> 00:32:32,284
今も昔も大切にしてる

313
00:32:34,370 --> 00:32:36,413
これからもね

314
00:32:44,129 --> 00:32:47,675
よほど気に入ってたのね
4つもある

315
00:32:48,884 --> 00:32:50,886
〈歩くのがつらい〉

316
00:32:53,931 --> 00:32:55,057
“モノマネで歌え”

317
00:32:55,057 --> 00:32:56,433
ボタンを押すよ
ザ・トゥナイト・
ショー・ウィズ・
ジミー・ファロン

318
00:32:56,433 --> 00:32:56,684
ザ・トゥナイト・
ショー・ウィズ・
ジミー・ファロン

319
00:32:56,684 --> 00:32:58,268
私のために?

320
00:32:58,268 --> 00:32:59,103
ああ

321
00:32:58,686 --> 00:33:00,020
“歌手 シーア”

322
00:32:59,186 --> 00:33:00,020
どうも

323
00:33:00,020 --> 00:33:00,396
“歌手 シーア”

324
00:33:00,396 --> 00:33:02,523
“歌
おやすみ あかちゃん”

325
00:33:01,689 --> 00:33:02,523
何?

326
00:33:02,523 --> 00:33:03,524
“歌
おやすみ あかちゃん”

327
00:33:02,690 --> 00:33:03,524
シーアの...

328
00:33:03,524 --> 00:33:04,775
“歌
おやすみ あかちゃん”

329
00:33:03,607 --> 00:33:04,775
ありがとう

330
00:33:05,901 --> 00:33:07,111
シーアのマネを?

331
00:33:08,445 --> 00:33:10,906
いいね それで子守歌を

332
00:33:12,116 --> 00:33:14,952
始まってる
歌詞は分かる?

333
00:33:14,952 --> 00:33:15,786
ええ

334
00:33:15,786 --> 00:33:18,205
立って歌いたい気分

335
00:33:18,205 --> 00:33:21,166
ウィッグがあれば
いいんだけど

336
00:33:21,166 --> 00:33:23,127
シェードはある?

337
00:33:23,127 --> 00:33:25,087
ぬいぐるみなら

338
00:33:59,079 --> 00:34:01,582
シーアだ! 本人みたい

339
00:34:02,040 --> 00:34:03,041
シーア!

340
00:34:03,917 --> 00:34:08,046
シーア こっちだ
僕はこっちだよ

341
00:34:08,046 --> 00:34:12,885
あら ごめんなさい
ご静聴ありがとう

342
00:35:15,739 --> 00:35:17,950
はい ご飯をどうぞ

343
00:35:18,242 --> 00:35:19,201
いい子ね

344
00:35:36,844 --> 00:35:42,516
執事のバーリントンが
新型コロナにかかったから

345
00:35:44,518 --> 00:35:48,313
エディ・アンジェリル
ネルソン・アンジェリル
お見舞いのビデオレターを
送ることにしたんだ

346
00:35:48,313 --> 00:35:49,690
お見舞いのビデオレターを
送ることにしたんだ

347
00:35:51,733 --> 00:35:52,568
髪は...

348
00:35:52,568 --> 00:35:54,403
すごく描きづらい

349
00:35:54,403 --> 00:35:55,529
そうよね

350
00:35:55,529 --> 00:35:58,073
うん 何描いてるの?

351
00:35:58,740 --> 00:35:59,575
ハート?

352
00:36:00,617 --> 00:36:02,327
笑顔のハート

353
00:36:06,331 --> 00:36:08,250
片足ずつ見せて

354
00:36:09,751 --> 00:36:13,297
いいわね
サンダルを映すのよ

355
00:36:13,463 --> 00:36:14,798
準備いい?

356
00:36:14,798 --> 00:36:17,968
床に捨てないで
掃除させるわよ

357
00:36:17,968 --> 00:36:18,844
やめて

358
00:36:18,844 --> 00:36:19,887
ごめん

359
00:36:21,013 --> 00:36:26,685
“何もかもうまくいく”って
歌詞の歌を覚えてる?

360
00:36:27,144 --> 00:36:27,978
いい?

361
00:36:28,729 --> 00:36:31,189
録画ボタンを押して

362
00:36:34,192 --> 00:36:35,068
いい?

363
00:36:35,527 --> 00:36:36,361
スタート

364
00:36:47,915 --> 00:36:52,502
キャシー バーリントンさん
大好きよ

365
00:36:52,502 --> 00:36:56,673
何も心配しなくていいからね
いい?

366
00:36:56,673 --> 00:37:00,302
あなたが
休むことになって残念...

367
00:37:00,302 --> 00:37:04,806
いや 休みはちゃんと
取っていいのよ

368
00:37:04,806 --> 00:37:08,393
とにかく お大事にね
愛してるわ

369
00:37:08,393 --> 00:37:09,311
じゃあね

370
00:37:09,311 --> 00:37:10,687
バイバイ

371
00:37:10,687 --> 00:37:15,567
キス キス ブーン!
ほらエディも

372
00:38:23,176 --> 00:38:24,052
〈どう?〉

373
00:38:24,052 --> 00:38:25,345
返信が来た

374
00:38:25,345 --> 00:38:26,346
ホント?

375
00:38:26,346 --> 00:38:30,267
“ありがとう 会いたいよ
愛してる”って

376
00:38:48,535 --> 00:38:52,080
セリーヌ
君は大家族なんだよね

377
00:38:52,080 --> 00:38:54,583
いいえ たった14人兄弟よ

378
00:38:55,792 --> 00:38:57,919
〈目を閉じないで〉

379
00:38:59,921 --> 00:39:02,466
デニース クレマン
クローデット リエット

380
00:39:03,008 --> 00:39:06,094
ミシェル ルイース
ジャーク ダニエル

381
00:39:06,094 --> 00:39:08,847
リンダ ギレーヌ
ポール ポリーヌ

382
00:39:10,140 --> 00:39:12,642
それからマノンとセリーヌ

383
00:39:13,101 --> 00:39:14,311
14人よ

384
00:39:14,770 --> 00:39:19,399
ケベック州シャルルマーニュ
という小さな町で育った

385
00:39:19,733 --> 00:39:23,737
寒くて雪深くて
自然豊かな環境よ

386
00:39:23,737 --> 00:39:27,365
常に音楽と贈り物
愛に包まれて

387
00:39:28,033 --> 00:39:29,326
幸せだった

388
00:39:35,082 --> 00:39:40,045
私の母は
ものすごく強い人だった

389
00:39:40,045 --> 00:39:41,463
音楽家で

390
00:39:42,380 --> 00:39:44,966
音楽を通して父と出会った

391
00:40:10,951 --> 00:40:14,996
両親は子どものために
夢を諦めた

392
00:40:15,288 --> 00:40:19,751
父は働き 母は何とか
家庭を切り盛りした

393
00:40:20,836 --> 00:40:25,340
時々 冷蔵庫が
空っぽの時もあったけど

394
00:40:27,425 --> 00:40:31,346
食べるものがないとは
言わなかった

395
00:40:33,598 --> 00:40:34,641
生地を作って...

396
00:40:38,103 --> 00:40:40,939
ニンジンもあったわね

397
00:40:44,860 --> 00:40:49,364
母は何も言わず
自分で育てたビーツや

398
00:40:51,032 --> 00:40:56,746
自家製ケチャップや調味料を
あるだけ食卓に並べた

399
00:40:57,289 --> 00:41:00,000
おいしそうなパイもね

400
00:41:01,459 --> 00:41:03,503
そして食事前に祈った

401
00:41:05,505 --> 00:41:07,632
“ママ 何これ?”と

402
00:41:07,799 --> 00:41:10,802
子どもに
聞かれませんようにと

403
00:41:14,556 --> 00:41:18,727
最初に料理を食べた子が
こう言う

404
00:41:18,727 --> 00:41:22,105
“ママ 何これ
すごくおいしい!”

405
00:41:26,026 --> 00:41:27,569
ニンジンのパイ

406
00:41:37,495 --> 00:41:40,373
母はスーパーヒーローよ

407
00:41:48,673 --> 00:41:54,221
母からもらった愛と思いやり
そして音楽が―

408
00:41:54,763 --> 00:41:56,681
私の中に息づいてる

409
00:41:59,768 --> 00:42:02,854
私という人間の
基礎となるものよ

410
00:42:10,445 --> 00:42:13,740
1人で歌った記憶は
あまりない

411
00:42:13,990 --> 00:42:16,868
5歳の時にテーブルに乗って

412
00:42:16,868 --> 00:42:20,413
家族に歌って聞かせたのを
覚えてる

413
00:42:23,959 --> 00:42:27,003
あの時はすごく楽しかった

414
00:42:27,003 --> 00:42:28,713
ランプがあって

415
00:42:29,506 --> 00:42:33,301
まるで星に手が
届きそうな感覚だった

416
00:42:35,262 --> 00:42:38,139
キッチンのテーブルを

417
00:42:38,473 --> 00:42:41,601
ステージに見立てて歌った

418
00:42:41,601 --> 00:42:45,063
確かスリップを着てたと思う

419
00:42:45,063 --> 00:42:49,192
何を着てたか
あんまり覚えてないけどね

420
00:42:55,407 --> 00:42:57,492
そのうち兄が結婚して

421
00:42:59,286 --> 00:43:03,290
5歳だった私は
結婚式で何曲か歌った

422
00:43:03,790 --> 00:43:07,377
その時
母に言われた言葉がある

423
00:43:08,837 --> 00:43:13,800
もし誰かが演奏を間違えると
私は振り返ってしまう

424
00:43:14,217 --> 00:43:17,262
やり過ごすことが
できなかった

425
00:43:17,387 --> 00:43:21,349
母に言われたのは
“もし誰かが間違えても”

426
00:43:21,349 --> 00:43:23,143
“振り返っちゃダメ”

427
00:43:23,143 --> 00:43:27,147
“何もなかったように
やり過ごしなさい”

428
00:43:27,147 --> 00:43:29,065
“止まっちゃダメ~”

429
00:43:42,579 --> 00:43:44,914
そういう時間は一生もの

430
00:43:46,249 --> 00:43:48,710
私にも 家族にもね

431
00:43:52,422 --> 00:43:56,134
今の私は
作り上げたものじゃない

432
00:43:56,134 --> 00:43:58,094
無理はしてない

433
00:44:00,555 --> 00:44:01,639
自然体よ

434
00:44:11,483 --> 00:44:16,112
大事なのはパフォーマンスで
歌じゃない

435
00:44:17,030 --> 00:44:19,783
パフォーマンスが
ずっと重要よ

436
00:44:22,369 --> 00:44:26,206
それが私の原点だったと
思ってる

437
00:44:26,998 --> 00:44:32,712
“あなたならできる”という
メッセージだったのかも

438
00:45:07,997 --> 00:45:09,374
セリーヌ

439
00:45:11,000 --> 00:45:12,293
すっごいな!

440
00:45:13,920 --> 00:45:17,549
こんな見事な
パフォーマンスは初めてだ

441
00:45:17,549 --> 00:45:19,342
どうもありがとう

442
00:45:19,342 --> 00:45:21,010
こっちこそ

443
00:45:22,137 --> 00:45:23,721
でもやり直しだ

444
00:45:25,140 --> 00:45:26,057
分かった

445
00:45:26,516 --> 00:45:27,392
なぜ?

446
00:45:27,392 --> 00:45:29,185
よすぎるから

447
00:45:29,185 --> 00:45:32,480
これは
「タイタニック」じゃない

448
00:45:32,897 --> 00:45:38,570
「デッドプール2」だから
もっと手を抜いて大丈夫

449
00:45:38,736 --> 00:45:42,282
私には手抜きなんてできない

450
00:45:42,282 --> 00:45:44,242
いい? スパイダーマン

451
00:45:52,000 --> 00:45:53,460
ピンクのボトルから

452
00:45:54,335 --> 00:45:57,672
青い瓶か白の箱に入れる

453
00:46:05,889 --> 00:46:08,725
ハーイ 元気?

454
00:46:09,642 --> 00:46:12,604
あなた すごくいい子ね

455
00:46:15,482 --> 00:46:16,816
〈どう?〉

456
00:46:18,651 --> 00:46:22,906
私の息子より
いい子かもしれないわね

457
00:46:22,906 --> 00:46:24,491
もう一度食べて

458
00:46:24,491 --> 00:46:27,577
元気になるために
食べなきゃ

459
00:46:28,745 --> 00:46:30,330
その調子よ

460
00:46:31,873 --> 00:46:35,502
戻ってきたら
ママが片付けるわね

461
00:46:36,503 --> 00:46:39,506
息子の様子を見に行かなきゃ

462
00:46:43,510 --> 00:46:45,887
出かける前に会いたくて

463
00:46:46,221 --> 00:46:50,517
今日は映画の仕事で
行かないといけないの

464
00:46:50,767 --> 00:46:55,104
この間は英語版で
今回はフランス語版を録る

465
00:46:55,563 --> 00:46:57,273
初めての吹き替えよ

466
00:46:58,900 --> 00:47:00,944
オートミールを食べなきゃ

467
00:47:04,572 --> 00:47:05,990
シャツ 似合ってる

468
00:47:06,241 --> 00:47:07,200
ありがと

469
00:47:08,409 --> 00:47:09,494
おしゃれ

470
00:47:09,744 --> 00:47:10,787
ありがとう

471
00:47:13,081 --> 00:47:14,207
もう行くわ

472
00:47:16,501 --> 00:47:19,963
お疲れさま よろしく

473
00:47:19,963 --> 00:47:21,339
よろしくね

474
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
どうも

475
00:47:24,259 --> 00:47:26,135
〈シャキっとして〉

476
00:47:27,762 --> 00:47:29,305
〈頼むわよ〉

477
00:47:29,764 --> 00:47:33,434
〈セリーヌ・ディオンと
一緒なんだから〉

478
00:47:35,979 --> 00:47:36,854
もしもし?

479
00:47:36,854 --> 00:47:40,316
ミラ・レイ?
私はセリーヌ・ディオンよ

480
00:47:41,401 --> 00:47:43,820
じゃあ私は
マライア・キャリー

481
00:47:46,531 --> 00:47:51,369
この電話を切らないで
信じる者の元へ愛は訪れる

482
00:47:51,369 --> 00:47:53,288
私は本物のセリーヌ

483
00:47:53,288 --> 00:47:54,330
本当よ

484
00:47:55,456 --> 00:48:00,211
この電話を切らないで
信じる者の元へ愛は訪れる

485
00:48:00,211 --> 00:48:02,880
〈こうね 分かった〉

486
00:48:04,340 --> 00:48:05,174
〈完璧〉

487
00:48:09,220 --> 00:48:13,850
この電話を切らないで
信じる者の元へ愛は訪れる

488
00:48:13,850 --> 00:48:15,852
〈私は本物のセリーヌ〉

489
00:48:15,852 --> 00:48:17,645
〈本当よ〉

490
00:48:17,895 --> 00:48:21,232
〈もっと速く言って
“本当よ”〉

491
00:48:21,232 --> 00:48:22,483
〈本当よ〉

492
00:48:22,483 --> 00:48:23,192
〈そう〉

493
00:48:25,278 --> 00:48:30,283
この電話を切らないで
信じる者の元へ愛は訪れる

494
00:48:30,283 --> 00:48:32,076
〈私は本物のセリーヌ〉

495
00:48:32,076 --> 00:48:33,661
〈本当よ〉

496
00:48:34,203 --> 00:48:37,332
〈完璧! 最高の出来よ〉

497
00:48:37,332 --> 00:48:39,334
〈それなら終わりね〉

498
00:48:39,334 --> 00:48:42,587
〈あなたが いいならね〉

499
00:48:42,587 --> 00:48:44,714
〈問題なかった?〉

500
00:48:45,465 --> 00:48:49,719
じゃあ次のパートへ
行きましょう

501
00:48:50,303 --> 00:48:54,140
アメリカのツアーは
10年以上ぶりですね

502
00:48:54,140 --> 00:48:55,642
なぜ今なんです?

503
00:48:55,892 --> 00:48:58,269
この5年は大変だった

504
00:48:58,269 --> 00:49:00,897
息子は父親を亡くした

505
00:49:00,897 --> 00:49:03,816
私は最愛の夫レネを亡くした

506
00:49:03,816 --> 00:49:06,527
〈やってみましょう〉

507
00:49:07,695 --> 00:49:09,781
〈この5年は大変だった〉

508
00:49:09,906 --> 00:49:12,825
〈息子は父親を亡くした〉

509
00:49:12,825 --> 00:49:15,370
〈私は最愛の夫
レネを亡くした〉

510
00:49:18,748 --> 00:49:19,999
〈また明日〉

511
00:51:01,225 --> 00:51:02,185
おいで

512
00:52:48,291 --> 00:52:50,167
これは夫からの贈り物

513
00:52:51,043 --> 00:52:54,755
マリア・カラスが持っていた
ネックレスよ

514
00:52:57,341 --> 00:53:02,054
間違いなく世界最高の
オペラ歌手の1人ね

515
00:53:02,805 --> 00:53:04,849
きっと彼女が私に...

516
00:53:07,476 --> 00:53:08,811
力をくれる

517
00:53:09,937 --> 00:53:11,647
きっとそうよ

518
00:53:13,357 --> 00:53:14,650
信じてる

519
00:53:25,620 --> 00:53:27,330
私の楽器は声

520
00:53:29,290 --> 00:53:30,750
その楽器が...

521
00:53:35,463 --> 00:53:36,923
使えなくなった

522
00:53:38,883 --> 00:53:41,093
だから薬を増やした

523
00:53:49,852 --> 00:53:52,104
薬の効力は長くない

524
00:53:52,480 --> 00:53:58,319
“セリーヌ!”という歓声で
アドレナリンが出るけど

525
00:53:59,070 --> 00:54:01,530
20分後には薬が切れる

526
00:54:01,530 --> 00:54:04,325
楽屋からステージ裏へ行き

527
00:54:04,325 --> 00:54:08,204
スタッフのみんなに
あいさつして回る

528
00:54:08,204 --> 00:54:11,415
盛り上がる観客に
胸が高鳴り

529
00:54:11,415 --> 00:54:15,378
“今夜もまた夢がかなう”と
感激する

530
00:54:15,795 --> 00:54:17,546
大好きな時間よ

531
00:54:18,464 --> 00:54:21,634
でも 体がけいれんし
声が上ずる

532
00:54:22,218 --> 00:54:24,971
開演前に薬が切れるの

533
00:54:32,561 --> 00:54:34,063
セリーヌ・ディオン!

534
00:54:48,119 --> 00:54:52,957
ジアゼパムを1日
80~90ミリグラム飲んだ

535
00:54:55,001 --> 00:54:56,669
その薬だけでね

536
00:55:01,298 --> 00:55:04,593
死んでもおかしくなかった

537
00:55:29,035 --> 00:55:30,828
〈ほら 見て〉

538
00:55:32,788 --> 00:55:34,206
〈やったわね〉

539
00:55:35,624 --> 00:55:36,834
〈すごい!〉

540
00:55:37,418 --> 00:55:39,170
〈大きすぎる〉

541
00:55:39,628 --> 00:55:41,172
〈ちょうどいい〉

542
00:55:40,463 --> 00:55:42,673
“セリーヌ・ディオン”

543
00:55:41,255 --> 00:55:42,673
〈ああ 立派だ〉

544
00:55:42,673 --> 00:55:46,093
“セリーヌ・ディオン”

545
00:55:48,137 --> 00:55:53,309
薬がないと歩くことも
飲み込むことも難しい

546
00:55:53,893 --> 00:55:56,312
薬は最低限の生活のためよ

547
00:55:59,190 --> 00:56:03,319
やがて薬は
あと1錠 2錠 5錠と

548
00:56:04,028 --> 00:56:05,362
増えていった

549
00:56:08,783 --> 00:56:10,451
やり切らなきゃ

550
00:56:15,414 --> 00:56:17,583
公演をキャンセルしたら

551
00:56:19,293 --> 00:56:22,880
その理由を
説明しないといけない

552
00:56:26,217 --> 00:56:27,343
ウソの理由をね

553
00:56:30,304 --> 00:56:32,556
これ以上 ウソはつけない

554
00:56:36,560 --> 00:56:40,481
鼻の炎症だとか
耳の病気だとか

555
00:56:42,108 --> 00:56:43,192
もうたくさん

556
00:56:45,945 --> 00:56:50,491
ライブ中 たまにマイクを
観客の方に向けて

557
00:56:50,491 --> 00:56:52,159
歌ってもらう

558
00:56:56,330 --> 00:56:58,749
ごまかす時もあった

559
00:56:59,708 --> 00:57:03,504
マイクがおかしいみたいな
フリをした

560
00:57:07,633 --> 00:57:12,221
昔 母に言われたとおり
止まらず やり過ごした

561
00:57:15,224 --> 00:57:18,394
ステージを
切り上げたこともある

562
00:57:20,354 --> 00:57:21,438
着替えに行き

563
00:57:23,149 --> 00:57:25,192
戻ってこなかった

564
00:57:33,701 --> 00:57:35,744
もうウソに耐えられない

565
00:58:20,122 --> 00:58:22,124
もう少し前へ

566
00:58:22,124 --> 00:58:25,169
もっと広い画角で撮りたい

567
00:58:25,169 --> 00:58:28,297
他のアングルも確認したい

568
00:58:28,297 --> 00:58:29,840
準備はできてる

569
00:58:45,898 --> 00:58:46,732
いいわ

570
00:58:46,732 --> 00:58:49,693
好きなタイミングでどうぞ

571
00:58:53,239 --> 00:58:54,531
こんにちは

572
00:58:56,283 --> 00:58:59,328
報告が遅くなって
ごめんなさい

573
00:59:01,080 --> 00:59:02,998
みんなに会いたい

574
00:59:04,625 --> 00:59:08,379
ステージで会える日が
待ち切れないわ

575
00:59:11,423 --> 00:59:14,760
私は隠し事を
しないタイプだけど

576
00:59:16,929 --> 00:59:19,932
今まで話す覚悟が
できなかった

577
00:59:23,310 --> 00:59:24,645
今 やっとできた

578
00:59:26,188 --> 00:59:27,606
最近のことよ

579
00:59:29,108 --> 00:59:33,112
非常に珍しい
神経疾患だと診断された

580
00:59:33,112 --> 00:59:35,489
スティッフパーソン症候群よ

581
00:59:36,907 --> 00:59:38,867
この病気の患者は

582
00:59:39,827 --> 00:59:41,996
およそ100万人に1人

583
00:59:43,956 --> 00:59:48,544
毎日 医学療法士たちの
力を借りながら

584
00:59:48,544 --> 00:59:54,508
再びステージに立てる力を
取り戻そうと頑張ってる

585
00:59:59,179 --> 01:00:00,597
でも正直...

586
01:00:03,809 --> 01:00:05,352
厳しい道のりよ

587
01:00:10,566 --> 01:00:11,692
私には

588
01:00:13,152 --> 01:00:14,236
歌しかない

589
01:00:16,030 --> 01:00:17,948
人生をささげてきた

590
01:00:20,326 --> 01:00:22,953
私の一番大好きなことよ

591
01:00:25,581 --> 01:00:27,583
すごく恋しい

592
01:00:28,584 --> 01:00:32,588
ステージで
みんなの前で歌うことがね

593
01:00:32,588 --> 01:00:36,342
いつもショーに
全身全霊を傾けてきた

594
01:00:36,925 --> 01:00:40,888
でも今の体調じゃ
それができない

595
01:00:42,097 --> 01:00:44,433
みんなの元へ戻るため―

596
01:00:45,726 --> 01:00:47,061
選択肢は1つ

597
01:00:48,228 --> 01:00:51,523
今は健康を取り戻すことに
集中する

598
01:00:51,982 --> 01:00:56,070
私は快方に向かってると
希望を持ってる

599
01:01:01,283 --> 01:01:04,119
みんなも自分をいたわってね

600
01:01:05,579 --> 01:01:06,497
元気で

601
01:01:08,999 --> 01:01:10,834
みんな愛してる

602
01:01:12,544 --> 01:01:17,257
またすぐに会えることを
心から願ってる

603
01:01:18,926 --> 01:01:19,885
ありがとう

604
01:01:35,275 --> 01:01:36,610
ちゃんと...

605
01:01:38,362 --> 01:01:40,489
必要なものは撮れた?

606
01:01:41,532 --> 01:01:42,533
撮れたよ

607
01:01:45,786 --> 01:01:49,373
前に施術した部位に
痛みとかはある?

608
01:01:49,873 --> 01:01:51,291
いいえ ないわ

609
01:01:51,291 --> 01:01:52,960
じゃあ 問題ないね

610
01:01:52,960 --> 01:01:53,877
ええ

611
01:01:53,877 --> 01:01:55,838
よし 今日は足だ

612
01:01:56,630 --> 01:01:58,090
クリームを塗る?

613
01:01:58,090 --> 01:01:59,591
僕が塗るよ

614
01:02:01,343 --> 01:02:02,177
でも...

615
01:02:02,177 --> 01:02:05,597
ペディキュアしてなくても
大丈夫

616
01:02:06,765 --> 01:02:07,975
平気だって

617
01:02:08,767 --> 01:02:10,602
時間がなかったの

618
01:02:10,602 --> 01:02:11,562
いいよ

619
01:02:14,189 --> 01:02:15,023
何を?

620
01:02:15,023 --> 01:02:16,900
ダメダメ やめて

621
01:02:17,526 --> 01:02:19,069
僕がやるから

622
01:02:22,197 --> 01:02:24,324
あのクリームは使ってる?

623
01:02:24,950 --> 01:02:25,784
あんまり

624
01:02:25,784 --> 01:02:27,119
だと思った

625
01:02:27,119 --> 01:02:29,788
そんなこと言わないで
テリル・ロボ
医学療法士

626
01:02:36,962 --> 01:02:38,422
ありがとう

627
01:02:41,758 --> 01:02:44,219
痛い! 優しくして

628
01:02:44,219 --> 01:02:45,179
ごめん

629
01:02:47,389 --> 01:02:48,765
改善したい

630
01:02:48,765 --> 01:02:49,808
いいよ

631
01:02:49,808 --> 01:02:51,143
まだダメね

632
01:02:51,143 --> 01:02:56,106
2か月前とは大違いだ
11月のことを考えてみて

633
01:02:57,191 --> 01:02:58,484
考えたくない

634
01:02:58,484 --> 01:02:59,568
そうだね

635
01:03:01,028 --> 01:03:03,739
こういう動きをしてほしい

636
01:03:04,907 --> 01:03:06,450
そう よくなった

637
01:03:07,284 --> 01:03:08,118
いいよ

638
01:03:08,660 --> 01:03:10,245
前よりマシ?

639
01:03:10,412 --> 01:03:11,163
ああ

640
01:03:11,163 --> 01:03:12,080
ダメ

641
01:03:13,123 --> 01:03:14,917
どうすればいい?

642
01:03:14,917 --> 01:03:15,834
そうだな

643
01:03:16,752 --> 01:03:18,795
この足を少し内側に

644
01:03:19,296 --> 01:03:20,839
お尻の真下だ

645
01:03:20,964 --> 01:03:26,011
努力をすることは
私には難しい問題じゃない

646
01:03:39,191 --> 01:03:42,361
自分の歌声を思い通りに

647
01:03:42,569 --> 01:03:45,489
コントロールできてる
時もあった

648
01:03:45,489 --> 01:03:49,952
その時は1晩に3曲
レコーディングできた

649
01:03:56,041 --> 01:03:59,127
“声が変わってきた”
と言われて

650
01:03:59,127 --> 01:04:02,047
違う歌を私から提案した

651
01:04:02,047 --> 01:04:04,925
“あの曲にしましょう”
ってね

652
01:04:04,925 --> 01:04:08,679
だってその曲は
苦悩や失望を

653
01:04:09,054 --> 01:04:13,100
声で表現する必要が
あるからよ

654
01:04:33,287 --> 01:04:38,250
たとえ私がリハビリを
もっと頑張りたくても

655
01:04:38,834 --> 01:04:44,423
体を任せている人の意見を
聞くべきだと思ってる

656
01:04:45,090 --> 01:04:50,095
一緒に働いてくれる人を
信じなきゃいけない

657
01:04:50,846 --> 01:04:53,307
「フレンズ」を知ってる?

658
01:04:53,807 --> 01:04:59,646
登場人物のフィービーが
カフェで歌うシーンがある

659
01:05:00,063 --> 01:05:03,233
風邪で
声が枯れてしまうんだけど

660
01:05:04,067 --> 01:05:08,155
その声を気に入って
ずっと風邪でいたがる

661
01:05:08,947 --> 01:05:10,949
しゃがれ声がね

662
01:05:10,949 --> 01:05:12,159
私もいい?

663
01:05:12,701 --> 01:05:15,037
彼女のこと好きになった

664
01:05:15,037 --> 01:05:15,787
そう

665
01:05:15,787 --> 01:05:21,168
私もタバコを吸う人が
ずっとうらやましかった

666
01:05:21,168 --> 01:05:21,960
そう

667
01:05:21,960 --> 01:05:26,131
夜通し飲んだり騒いだりして
カッコいい

668
01:05:26,548 --> 01:05:29,926
そんな人たちが
こうやって歌う

669
01:05:32,012 --> 01:05:33,347
ロックだね

670
01:05:33,347 --> 01:05:34,264
そして...

671
01:05:38,393 --> 01:05:39,353
客は大興奮

672
01:05:42,356 --> 01:05:45,192
でも私はこんな感じ

673
01:05:50,447 --> 01:05:55,160
本当はあの人たちみたいに
なりたいわ

674
01:05:55,160 --> 01:05:59,790
彼らはバーで
楽しく飲んで過ごすのに

675
01:05:59,790 --> 01:06:01,583
私ときたら水だけ

676
01:06:02,000 --> 01:06:04,294
しかも12時間睡眠よ

677
01:06:20,310 --> 01:06:21,645
すごい汗

678
01:06:29,986 --> 01:06:31,405
パーカッションだ

679
01:06:48,213 --> 01:06:52,092
しゃがれ声が
すごく自然で素敵

680
01:06:53,176 --> 01:06:55,429
彼は愛にあふれてる

681
01:07:06,273 --> 01:07:10,068
あの照明がすごくいい
使いたいわ

682
01:07:20,370 --> 01:07:24,291
ノースリーブのシャツで
キーボードを弾く姿...

683
01:07:21,955 --> 01:07:24,291
デイブ・プラテル
マネジャー

684
01:07:24,291 --> 01:07:25,125
ノースリーブのシャツで
キーボードを弾く姿...

685
01:07:24,374 --> 01:07:26,710
デニス・サベージ
マネジャー

686
01:07:25,208 --> 01:07:29,588
ロックンローラーに
憧れた時期があったの

687
01:07:30,630 --> 01:07:32,382
ギタリストにね

688
01:07:37,721 --> 01:07:39,598
さあ始めましょ

689
01:07:39,848 --> 01:07:41,266
まず これは...

690
01:07:41,266 --> 01:07:42,976
問答集を作ったの?

691
01:07:42,976 --> 01:07:47,481
今からドキュメンタリーの
インタビューを撮る

692
01:07:47,481 --> 01:07:49,691
ジョン・ファーナムのね

693
01:07:49,691 --> 01:07:50,859
分かった

694
01:07:50,859 --> 01:07:55,906
問答集は必要に応じて
使ってくれればいい

695
01:07:55,906 --> 01:08:01,787
番組の司会者からの質問に
答えるように話してくれ

696
01:08:01,953 --> 01:08:03,705
実際は豪州にいるけど

697
01:08:03,705 --> 01:08:07,918
“彼を知ったきっかけは?”
という質問に

698
01:08:07,918 --> 01:08:11,922
“彼を発掘したのは...”と
回答が書いてある

699
01:08:11,922 --> 01:08:15,926
でも残念ながら
私が発掘したわけじゃない

700
01:08:15,926 --> 01:08:21,431
もう発掘されてた彼の歌声を
ラジオで聞いたの

701
01:08:22,015 --> 01:08:25,644
ラジオが壊れるほど
パワフルだった

702
01:08:26,520 --> 01:08:27,771
変えてもいい

703
01:08:27,771 --> 01:08:31,900
“彼の声を初めて聞いたのは
25年前”にする?

704
01:08:31,900 --> 01:08:37,197
年齢を実感しちゃうから
せめて“2年前”にしたい

705
01:08:41,076 --> 01:08:41,993
合図は?

706
01:08:41,993 --> 01:08:44,996
誰かカウントを取って

707
01:08:44,996 --> 01:08:46,039
いつでも

708
01:08:46,039 --> 01:08:47,874
ありがとう 3秒前

709
01:08:51,002 --> 01:08:56,174
彼の声を初めて聞いたのは
25年前のことだった

710
01:08:56,758 --> 01:08:57,968
“You're the Voice”をね

711
01:08:58,552 --> 01:09:00,637
すごくパワフルだった

712
01:09:01,388 --> 01:09:05,517
素晴らしい歌声で
感情豊かだった

713
01:09:24,786 --> 01:09:28,748
次はポールのお母さんへ
ビデオメッセージを

714
01:09:28,748 --> 01:09:30,792
100歳の誕生日?

715
01:09:31,877 --> 01:09:32,794
すごいよね

716
01:09:32,794 --> 01:09:33,712
ああ

717
01:09:34,421 --> 01:09:36,423
100歳になりたい

718
01:09:36,798 --> 01:09:38,174
焦らなくていい

719
01:09:38,884 --> 01:09:40,176
早くなれる?

720
01:09:43,847 --> 01:09:45,056
テイク1よ

721
01:09:45,932 --> 01:09:47,267
ドロシー

722
01:09:48,143 --> 01:09:49,561
セリーヌよ

723
01:09:49,895 --> 01:09:54,316
ポールやご家族と一緒に
お祝いできてうれしい

724
01:09:54,316 --> 01:10:00,196
100歳の誕生日を迎えたこと
本当におめでとう

725
01:10:01,990 --> 01:10:04,200
記念すべき日ね

726
01:10:04,492 --> 01:10:07,954
ドロシーの
健康と幸せを祈ってる

727
01:10:08,747 --> 01:10:09,915
ご自愛を

728
01:10:10,790 --> 01:10:13,543
会ったことはないけど
愛してる

729
01:10:14,377 --> 01:10:15,253
じゃあね

730
01:10:15,754 --> 01:10:18,089
素晴らしいメッセージだ

731
01:10:23,970 --> 01:10:26,056
香りは伝わらないけど―

732
01:10:26,640 --> 01:10:28,058
私の気分が上がる

733
01:10:28,433 --> 01:10:30,602
準備できた 撮りましょう

734
01:10:33,355 --> 01:10:34,397
いいね

735
01:10:34,397 --> 01:10:36,232
こんな感じでいい?

736
01:10:36,232 --> 01:10:37,359
ああ

737
01:10:37,359 --> 01:10:39,444
他のパターンもある

738
01:10:40,111 --> 01:10:41,446
これでいい?

739
01:10:41,446 --> 01:10:42,364
ああ

740
01:11:00,882 --> 01:11:05,261
2018年の
アジア太平洋地域のツアーで

741
01:11:05,261 --> 01:11:10,600
何を歌うか セットリストを
決めていて思ったの

742
01:11:11,434 --> 01:11:15,355
“You're the Voice”は
外せないと

743
01:11:15,730 --> 01:11:20,568
どのタイミングで歌おうか
考えていたわ

744
01:11:20,944 --> 01:11:26,074
オーストラリアのライブで
必ず歌うつもりだったけど

745
01:11:26,074 --> 01:11:30,120
デュエットできるとは
思ってもなかった

746
01:11:41,297 --> 01:11:46,511
みんな 唯一無二の男
ジョン・ファーナムに拍手を

747
01:12:05,447 --> 01:12:08,908
スタジオで収録した歌は

748
01:12:09,284 --> 01:12:11,828
素晴らしく聞こえる

749
01:12:13,038 --> 01:12:16,458
でもステージでは
もっと素晴らしい

750
01:12:17,459 --> 01:12:22,756
人のぬくもりがあるから
ステージに失敗はない

751
01:12:23,465 --> 01:12:26,426
みんなとの絆や感動がある

752
01:12:27,093 --> 01:12:32,974
もし歌詞が飛んでしまって
パニックになった時は

753
01:12:34,142 --> 01:12:37,896
突然 観客が
歌いだすこともある

754
01:12:39,355 --> 01:12:43,526
いい考えがあるの
今夜 ここにいるみんな

755
01:12:43,526 --> 01:12:47,530
曲の最後のところを
一緒に歌ってほしい

756
01:12:48,073 --> 01:12:50,116
いい? 始めましょ

757
01:12:58,041 --> 01:12:59,709
すごく上手!

758
01:13:04,547 --> 01:13:05,507
愛してる

759
01:13:06,257 --> 01:13:07,092
じゃあね

760
01:13:09,761 --> 01:13:10,804
ママの負け

761
01:13:11,971 --> 01:13:14,641
ネルソン
ママの腕に注意して

762
01:13:15,308 --> 01:13:17,060
ねじれてたでしょ

763
01:13:22,690 --> 01:13:25,026
いい加減にやめなさい

764
01:13:25,193 --> 01:13:26,653
脚がもうダメ

765
01:13:27,570 --> 01:13:29,948
行け 行け 行け!

766
01:13:34,077 --> 01:13:35,537
その調子

767
01:13:38,164 --> 01:13:41,626
エディ! エディ!

768
01:13:41,626 --> 01:13:43,503
やったじゃない

769
01:13:43,503 --> 01:13:45,755
エディ 危ないわよ

770
01:13:45,755 --> 01:13:47,090
気を付けて

771
01:13:47,090 --> 01:13:48,049
はい

772
01:13:48,049 --> 01:13:49,592
〈ネルソンも〉

773
01:13:50,802 --> 01:13:52,512
エディ 何を飲む?

774
01:14:12,740 --> 01:14:14,200
カープールカラオケ

775
01:14:14,200 --> 01:14:16,411
レイト×2ショー
with
ジェームズ・コーデン

776
01:14:42,437 --> 01:14:45,565
みんな
セリーヌ・ディオンだ!

777
01:15:12,008 --> 01:15:13,259
歌うのは2年ぶり

778
01:15:15,470 --> 01:15:18,723
ちゃんと歌えるか分からない

779
01:15:21,809 --> 01:15:23,728
でも やってみなきゃ

780
01:15:24,979 --> 01:15:26,022
素敵

781
01:15:36,074 --> 01:15:38,284
ハードルが高く感じる

782
01:15:39,160 --> 01:15:44,082
これから数分で
力強い声が出るか分かる

783
01:15:44,415 --> 01:15:47,919
声が出なかったら
なす術すべがないわ

784
01:15:49,170 --> 01:15:52,548
もしうまく行ったら私は...

785
01:15:55,009 --> 01:15:57,178
これ以上なく幸せ

786
01:15:57,178 --> 01:16:00,932
みんなも
喜んでくれるだろうけど

787
01:16:02,308 --> 01:16:05,937
自分勝手な言い方をすると
私の問題よ

788
01:16:06,396 --> 01:16:09,190
私は天にも昇る心地になる

789
01:16:09,190 --> 01:16:14,612
だって一歩前進したっていう
証しになるからね

790
01:16:20,243 --> 01:16:21,077
よし

791
01:16:42,724 --> 01:16:43,725
もう一度

792
01:16:43,725 --> 01:16:45,977
〈音を大きくして〉

793
01:16:46,311 --> 01:16:48,271
声の音量も上げるよ

794
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
調整に時間がかかってごめん

795
01:16:51,691 --> 01:16:52,400
いいさ

796
01:16:52,400 --> 01:16:53,318
ごめん

797
01:17:39,697 --> 01:17:41,282
〈今のは なし〉

798
01:17:41,282 --> 01:17:44,577
最高音域で歌わないとダメね

799
01:17:45,203 --> 01:17:46,829
難しいかも

800
01:17:47,121 --> 01:17:48,456
うまくできてる

801
01:17:48,456 --> 01:17:49,165
ああ

802
01:17:49,165 --> 01:17:53,127
君の歌声は久々だけど
これぞ音楽だ

803
01:18:00,593 --> 01:18:04,013
お金を払って
ライブを見に来てくれる

804
01:18:06,891 --> 01:18:08,101
私はまるで...

805
01:18:09,477 --> 01:18:10,812
その...

806
01:18:12,313 --> 01:18:15,316
リンゴの木みたいなものよ

807
01:18:18,319 --> 01:18:23,991
列をなして待っている人に
最高に輝くリンゴをあげて

808
01:18:24,992 --> 01:18:27,453
みんな満足して帰る

809
01:18:35,253 --> 01:18:39,590
でもリンゴの木の枝が
朽ちていってる

810
01:18:39,924 --> 01:18:41,175
曲がったりね

811
01:18:42,218 --> 01:18:45,596
リンゴが実らなくなってきた

812
01:18:46,347 --> 01:18:48,516
でもまだ大勢 待ってる

813
01:19:03,865 --> 01:19:07,034
リンゴがないのに
待ってほしくない

814
01:19:08,327 --> 01:19:09,704
もう一度いい?

815
01:19:16,419 --> 01:19:17,378
ごめん

816
01:19:32,351 --> 01:19:33,352
もう一度

817
01:19:35,021 --> 01:19:39,859
私は何も考えずに
楽しみながら歌いたいの

818
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
スムーズに歌い上げたい

819
01:19:46,282 --> 01:19:47,241
ありがとう

820
01:19:48,409 --> 01:19:49,827
付いていくよ

821
01:19:50,369 --> 01:19:51,579
付いていく

822
01:19:56,667 --> 01:19:57,835
他の曲なら―

823
01:19:59,003 --> 01:20:01,130
歌えるかもしれない

824
01:20:04,133 --> 01:20:06,302
それで嫌われるかは

825
01:20:08,012 --> 01:20:09,972
ファン次第ね

826
01:21:06,779 --> 01:21:08,573
昨日 録音した分?

827
01:21:08,573 --> 01:21:10,533
ああ そうだよ

828
01:21:10,533 --> 01:21:13,619
〈気に入らない所を教えて〉

829
01:21:17,582 --> 01:21:18,749
〈キーは平気?〉

830
01:21:20,001 --> 01:21:20,876
〈ええ〉

831
01:21:41,397 --> 01:21:42,481
〈イマイチね〉

832
01:22:14,597 --> 01:22:15,431
止めて

833
01:22:16,641 --> 01:22:18,017
〈録り直しても?〉

834
01:22:18,684 --> 01:22:19,518
〈やるわ〉

835
01:22:27,943 --> 01:22:29,445
頑張ってみる

836
01:22:30,279 --> 01:22:32,198
頑張ってみるわ

837
01:23:04,647 --> 01:23:06,899
同じように もう一度

838
01:23:18,786 --> 01:23:21,414
声を張りたいけどできない

839
01:23:21,747 --> 01:23:24,208
もっと大きな声で歌いたい

840
01:23:26,377 --> 01:23:27,920
やろうとしてるけど

841
01:23:28,629 --> 01:23:29,922
うまくいかない

842
01:24:29,690 --> 01:24:30,608
素晴らしい

843
01:24:31,317 --> 01:24:32,401
できたね

844
01:24:33,110 --> 01:24:34,695
〈ありがとう〉

845
01:25:11,482 --> 01:25:12,483
お待たせ

846
01:25:12,483 --> 01:25:13,734
気にしないで

847
01:25:15,277 --> 01:25:16,403
中に入る?

848
01:25:16,904 --> 01:25:18,405
あおむけになって

849
01:25:18,405 --> 01:25:19,323
おっと

850
01:25:19,949 --> 01:25:20,991
けいれん?

851
01:25:24,662 --> 01:25:25,746
私はただ...

852
01:25:26,121 --> 01:25:27,039
けいれん?

853
01:25:27,039 --> 01:25:27,957
ええ

854
01:25:28,457 --> 01:25:29,458
まさか

855
01:25:29,750 --> 01:25:30,584
足を

856
01:25:32,670 --> 01:25:33,838
力を抜いて

857
01:25:38,259 --> 01:25:40,052
昨日 けいれんは?

858
01:25:40,052 --> 01:25:41,428
力を抜いて

859
01:25:42,096 --> 01:25:43,639
足首の状態は?

860
01:25:44,306 --> 01:25:47,810
今日は何度か
けいれんがあった?

861
01:25:48,185 --> 01:25:49,019
1回目?

862
01:25:49,019 --> 01:25:49,937
そうよ

863
01:25:50,563 --> 01:25:54,358
病気の症状の1つで
収縮した筋肉が

864
01:25:54,358 --> 01:25:56,861
すぐに戻らない時がある

865
01:25:56,861 --> 01:26:00,447
だから収縮した状態で
固まってしまう

866
01:26:04,785 --> 01:26:06,036
リラックスして

867
01:26:07,788 --> 01:26:12,751
脳への刺激が強すぎるという
体のサインだ

868
01:26:13,460 --> 01:26:18,591
けいれんが治まらないから
大ごとになるかも

869
01:26:34,273 --> 01:26:37,735
今からジアゼパムを
投与するよ

870
01:26:39,695 --> 01:26:41,655
発作が起きてる

871
01:26:52,708 --> 01:26:58,005
体が横向きになるように
動かすからね いいかい?

872
01:27:01,175 --> 01:27:04,970
もし できるなら
頭を少し上げて

873
01:27:04,970 --> 01:27:08,933
体を持ち上げるよ
ワン ツー スリー

874
01:27:19,818 --> 01:27:21,862
来てくれ マズい状態だ

875
01:27:21,862 --> 01:27:25,032
申し訳ない
電話中だったんだ

876
01:27:27,409 --> 01:27:28,994
薬を出してくれ

877
01:27:35,125 --> 01:27:36,126
楽になるよ

878
01:27:36,961 --> 01:27:40,965
そこに置いてくれ
タオルを枕にする

879
01:27:44,343 --> 01:27:47,388
これを頭の下に置くからね

880
01:27:54,019 --> 01:27:55,396
よし いいぞ

881
01:27:56,563 --> 01:28:00,359
体を持ち上げるから
下の腕をつかんで

882
01:28:00,734 --> 01:28:01,318
どっち?

883
01:28:01,318 --> 01:28:02,569
体の下だ

884
01:28:02,569 --> 01:28:03,946
持ち上げるよ

885
01:28:03,946 --> 01:28:05,197
ワン ツー スリー

886
01:28:06,115 --> 01:28:06,949
けいれんだ

887
01:28:06,949 --> 01:28:09,076
彼女の手を動かす

888
01:28:09,368 --> 01:28:11,704
手首を痛めないように

889
01:28:11,912 --> 01:28:13,414
その調子だ

890
01:28:13,414 --> 01:28:14,331
よし

891
01:28:16,583 --> 01:28:18,836
セリーヌ 大丈夫だ

892
01:28:19,628 --> 01:28:21,463
心拍が落ち着いてきた

893
01:28:21,463 --> 01:28:23,340
そうか よかった

894
01:28:26,093 --> 01:28:27,052
ボス

895
01:28:30,597 --> 01:28:31,432
セリーヌ?

896
01:28:33,559 --> 01:28:36,186
指を彼女の手に置いて

897
01:28:36,562 --> 01:28:38,355
彼の指を握って

898
01:28:38,355 --> 01:28:39,815
その調子だ

899
01:28:39,815 --> 01:28:41,817
意識はあるね

900
01:28:42,234 --> 01:28:43,527
もう一度握って

901
01:28:44,445 --> 01:28:45,279
ありがとう

902
01:28:48,115 --> 01:28:49,742
そばにいるよ

903
01:28:54,079 --> 01:28:57,624
最初のけいれんが
長いなと思ったら

904
01:28:57,624 --> 01:29:01,170
また けいれんを起こした

905
01:29:02,588 --> 01:29:04,923
血圧計を着けるよ

906
01:29:09,386 --> 01:29:10,721
僕が付いてる

907
01:29:16,518 --> 01:29:19,438
2~3分 様子を見るからね

908
01:29:19,438 --> 01:29:22,941
変化がなかったら
鼻から投薬する

909
01:29:24,526 --> 01:29:25,402
いい?

910
01:29:26,236 --> 01:29:27,905
落ち着いて

911
01:29:37,790 --> 01:29:40,209
セリーヌ 何も心配ないよ

912
01:29:40,209 --> 01:29:44,129
サポートチームのみんなが
そばにいる

913
01:29:44,129 --> 01:29:45,881
大丈夫だから

914
01:29:46,381 --> 01:29:47,925
何も心配ない

915
01:29:53,180 --> 01:29:55,974
大丈夫だよ 安心して

916
01:29:56,141 --> 01:29:59,103
数値は96 106だ

917
01:30:00,395 --> 01:30:01,355
待とう

918
01:30:04,441 --> 01:30:08,862
痛みはある?
あるなら僕の手を握って

919
01:30:09,446 --> 01:30:10,280
いい?

920
01:30:11,115 --> 01:30:12,533
改善しないな

921
01:30:13,117 --> 01:30:14,535
呼吸がおかしい

922
01:30:14,535 --> 01:30:16,912
数値はまだ91 119だ

923
01:30:17,287 --> 01:30:20,457
鼻スプレーを7時28分に投入

924
01:30:20,457 --> 01:30:23,127
数値は120 121...

925
01:30:29,466 --> 01:30:30,467
抜くよ

926
01:30:32,594 --> 01:30:34,054
数値は95 118

927
01:30:35,597 --> 01:30:37,766
みんなが付いてるよ

928
01:30:49,695 --> 01:30:50,654
大丈夫

929
01:30:50,946 --> 01:30:52,447
セリーヌ 安心して

930
01:30:53,824 --> 01:30:54,658
平気さ

931
01:30:55,951 --> 01:30:56,869
安心して

932
01:31:01,665 --> 01:31:05,127
僕らが支えるから
何も心配ないよ

933
01:31:12,968 --> 01:31:16,471
集中して
ゆっくり呼吸してみよう

934
01:31:16,805 --> 01:31:17,890
いいかい?

935
01:31:28,150 --> 01:31:30,027
手の力が抜けてきた

936
01:31:31,361 --> 01:31:36,783
セリーヌ もう一度
鼻からスプレーをするよ

937
01:31:46,251 --> 01:31:47,085
いい?

938
01:31:48,295 --> 01:31:51,673
ワン ツー スリー
まだあるよ

939
01:31:52,925 --> 01:31:55,761
2度目の投入は7時40分

940
01:31:58,972 --> 01:32:02,434
セリーヌ
僕の指を握ってくれ

941
01:32:02,809 --> 01:32:04,186
その調子

942
01:32:05,020 --> 01:32:05,854
いいね

943
01:32:07,064 --> 01:32:08,523
10分 待とう

944
01:32:09,441 --> 01:32:11,526
10分間 様子を見る

945
01:32:13,195 --> 01:32:14,112
何だって?

946
01:32:14,488 --> 01:32:16,114
2度 投薬した

947
01:32:17,157 --> 01:32:20,118
たった今 7時40分にね

948
01:32:22,871 --> 01:32:28,001
もし けいれんが再発したら
救急車を呼ぼう

949
01:32:31,296 --> 01:32:32,422
よく頑張った

950
01:32:32,714 --> 01:32:34,967
戻ったね 心配ないよ

951
01:32:40,138 --> 01:32:41,723
大丈夫だ

952
01:32:42,849 --> 01:32:44,893
心配しなくていい

953
01:32:45,894 --> 01:32:46,937
安心して

954
01:32:53,402 --> 01:32:57,489
カメラを部屋の外に
出さなくて平気?

955
01:33:01,201 --> 01:33:02,035
平気

956
01:33:02,035 --> 01:33:03,829
そう 分かった

957
01:33:24,016 --> 01:33:28,854
こういう発作が起きる度に
恥ずかしくなる

958
01:33:29,104 --> 01:33:30,397
何て言うか...

959
01:33:32,357 --> 01:33:34,943
うまく言葉にできない

960
01:33:38,864 --> 01:33:42,326
体が言うことを聞かない感じ

961
01:34:05,140 --> 01:34:10,062
今 君の神経系は
大打撃を受けたところだ

962
01:34:10,270 --> 01:34:13,273
負担が大きいから 休んで...

963
01:34:13,273 --> 01:34:17,110
原因は
レコーディングをしたから?

964
01:34:18,111 --> 01:34:20,238
脳が刺激を受けすぎた

965
01:34:21,031 --> 01:34:22,240
だから発作が...

966
01:34:22,240 --> 01:34:23,617
どうすれば?

967
01:34:23,617 --> 01:34:26,036
これから解決策を探す

968
01:34:26,536 --> 01:34:28,789
何とかしていこう

969
01:34:28,789 --> 01:34:30,415
明日もここへ?

970
01:34:30,957 --> 01:34:36,380
大好きな歌の刺激で
こうなってしまうのなら

971
01:34:36,380 --> 01:34:42,427
パルスオキシメータ付きで
横になりながらライブする?

972
01:34:43,553 --> 01:34:44,888
怖いよね

973
01:34:46,473 --> 01:34:51,436
でも復帰への道が
閉ざされたわけじゃない

974
01:34:51,436 --> 01:34:53,605
段階を踏むんだ

975
01:34:54,606 --> 01:34:55,440
だろ?

976
01:34:56,024 --> 01:34:56,858
ええ

977
01:34:58,860 --> 01:35:00,070
もう1曲歌う?

978
01:35:00,695 --> 01:35:02,114
最後にね

979
01:35:02,656 --> 01:35:03,949
そうしましょう

980
01:35:03,949 --> 01:35:04,950
分かった

981
01:35:04,950 --> 01:35:06,952
私たちのエンディング

982
01:35:06,952 --> 01:35:08,703
今夜の締めくくりだ

983
01:35:10,664 --> 01:35:11,998
それが...

984
01:35:14,876 --> 01:35:15,836
君らしい

985
01:37:24,047 --> 01:37:25,006
すごい

986
01:37:25,674 --> 01:37:27,551
最高の曲だわ

987
01:37:29,844 --> 01:37:31,513
〈まったく〉

988
01:37:53,785 --> 01:37:56,621
歌い踊る自分の姿が見える

989
01:37:59,749 --> 01:38:04,963
私は計画通りに行かなくても
諦めない人間よ

990
01:38:08,800 --> 01:38:14,347
走れないなら歩く
歩けないなら這はってでも進む

991
01:38:17,183 --> 01:38:18,435
止まらない

992
01:38:23,315 --> 01:38:24,441
私は進む

993
01:42:44,409 --> 01:42:46,411
日本語字幕 満仲 由加