Este filme contém cenas fortes de trauma médico.
Downloaded from YTS.MX
Recomenda-se discernimento.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meu sonho é...
CELINE DION CANTORA
É ser uma estrela internacional.
E poder...
cantar pelo resto da vida.
Olá, pessoal. Como estão aí? Tudo pronto?
Pode começar.
Nós somos...
O técnico de som está bem?
Passando!
- Voilà. - Oi.
- Obrigada. Oi. - Ele é o câmera.
Obrigada, senhor.
Diga a ela onde se sentar.
Acho que lá. Ou ali.
Onde devo me sentar, Sr. Diretor?
Ali, como decidimos.
- Do outro jeito. - Ficou mais claro.
Mais um. Ótimo.
Vamos aumentar um pouco aqui.
Isso mesmo.
- Isso é muito interessante. - Ficou bom.
Qual é sua cor preferida?
Achei que ia fazer uma pergunta fácil,
mas essa é difícil de responder.
A minha é vermelha.
Adoro. É a cor do amor.
Gosto dessa. Qual é a sua?
Vermelha.
- Sério? - É.
Não precisa repetir por serem gêmeos.
Não, é sério.
O que foi? Está apaixonado?
Não escondam nada de mim, meninos!
- Tá bom. - E a segunda pergunta?
Se fosse a um lugar, qual seria?
Um país ou estado.
Já sabem que viajei o mundo todo
várias vezes.
Acreditam que, mesmo tendo viajado o mundo,
eu não conheci os lugares?
Estranho, né?
Costumamos dizer que é o preço que se paga.
- Isso... - Significa "corta"?
Falei demais? Chega, a entrevista acabou?
Quando eu era uma garotinha Eu tinha uma boneca de pano
A única boneca que já tive
Agora eu te amo do mesmo jeito Que amei aquela boneca de pano
Mas agora o meu amor cresceu
E ele fica mais forte em todos os sentidos
E fica mais profundo, vou te dizer
E fica cada vez maior, dia a dia
E eu te amo Nossa, minha nossa
Um amor profundo como um rio Grande como uma montanha
EU SOU: CELINE DION
Auxílio, como posso ajudar?
Oi, como vai?
Chame os bombeiros e os socorristas.
Já vou chamar.
Tá, diga pra virem ao quarto 1001.
- Claro. - Não, 10001.
Celine, se sentir dor, mexa os dedos.
Empurre minha mão se sentir dor.
Prontos? Um, dois, três.
Pronto. Isso mesmo.
É melhor deitar de lado?
Não? Ou é?
Ela teve um problema no passado...
O mundo do entretenimento ainda está em total choque hoje cedo
após a cantora Celine Dion revelar seu diagnóstico
de síndrome da pessoa rígida.
A síndrome afeta o sistema nervoso.
É extremamente rara.
Ninguém quer ser um caso raro na medicina ou ciência.
Síndrome da pessoa rígida...
Síndrome da pessoa...
A síndrome da pessoa rígida, ou SPR,
afeta uma ou duas pessoas a cada um milhão,
ocorrendo mais em mulheres.
Os médicos dizem que os músculos se rebelam contra o corpo,
causando espasmos...
Desencadeados por uma alta sensibilidade a ruído, toque ou estresse emocional.
A doença pode ser muito debilitante...
UM ANO ANTES
Com 27 álbuns, 250 milhões vendidos
e músicas ganhadoras de vários Grammys e Oscars,
em 2021, Celine cancelou
seu concerto de residência em Las Vegas.
- Eddy? - Oi?
Ela está voltada a se recuperar e raramente sai de casa.
Amor, é sua vez de ir pra escola?
É, sim.
Olha pra mim.
- Te adoro. - Também.
Obrigada. Já está pronto.
Pegou seu aparelho? Sua madrinha vai te levar.
Tá bom.
- Te amo. - Também.
- Tchau, mon amour. - Tchau.
Oi, Jessica.
Oi!
Desculpe, e obrigada por esperar.
Vou tomar os remédios do almoço.
Tá. Adiciono dois Tylenols?
- É claro. - Tá bom.
Aqueles que são tiro e queda?
Tiro e queda.
- Turbinados. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Imagina.
Vou ter que achar água.
Estas...
Elas são muito confortáveis.
C'est confortável.
Vamos lá.
Sentando.
É uma pergunta que durou 17 anos.
Isso...
Eu tenho estado...
Dezessete anos atrás, eu comecei
a sentir espasmos nas cordas vocais.
Foi como começou.
- Aqui. - Obrigada.
De nada.
Um dia eu acordei, tomei meu café da manhã e...
depois de comer,
minha voz ficou aguda.
E...
Fiquei meio assustada.
Quando um cantor se cansa
por ter feito um show, a voz fica...
meio tom abaixo ou uma nota abaixo.
Fica mais baixa.
Você aquece a voz e amplia a extensão vocal,
como se a modelasse.
Então você tem mais graves, o que é ótimo,
porque se não tem baixos, não tem altos.
Se cada sequência de notas minhas é como um elástico que faz...
para baixo,
quando eu tentava de novo, ficava...
Na terceira vez...
A voz falhava.
Não consigo baixar. É como um músculo.
Na segunda vez vai aqui, na terceira aqui,
e depois para.
É o mesmo com o agudo. Primeiro agudo, segundo e terceiro.
Eu não aguentava ficar muito tempo na passagem de som e no aquecimento.
Mas se não aquecer o bastante, pode lesionar as cordas vocais.
Então eu fiquei com medo.
Não sabia o que fazer.
E agora tenho o diagnóstico de SPR,
ou síndrome da pessoa rígida.
Está nos músculos, nos tendões, nos nervos.
Não dá para ver, porque não é uma doença visível.
Tem quantas pessoas nessa bolsa?
São de 1.000 a 15.000 doadores de plasma,
para extrair esse tanto de imunoglobulina, ou seja, anticorpos.
Ano passado, cheguei ao ponto de não conseguir mais andar.
Eu estava perdendo o equilíbrio com frequência.
Era difícil andar.
Muita dor.
E ainda não posso usar minha voz.
Música...
Sinto muita falta dela.
Mas também...
das pessoas.
Eu sinto falta delas.
Isso me traz uma energia enorme.
É a dádiva do show business: o palco.
Acho que é como uma droga.
Eu acho que...
Quando se tem alma de artista...
Uma vez artista, sempre artista.
Não vivemos sem.
Olha pra mim, Bear.
Tudo bem?
Eu estou ótima.
Eu te amo.
Ela dá uma piscadinha. Disse: "Também te amo."
Não é difícil fazer um show.
O difícil é cancelar.
Se alguém me vê me divertindo por um momento com a minha família,
quando eu deveria estar no palco, e a pessoa tinha ingresso do show...
ela tem o direito de me abordar: "E aí?"
Não posso fazer o que quero.
Não posso sair. Estou presa.
Os sussurros na manhã
De amantes dormindo profundamente
Agora estão ressoando como trovões
Enquanto olho nos seus olhos
Eu abraço o seu corpo
E sinto cada movimento seu
Sua voz é calorosa e suave
Um amor que eu nunca abandonaria
Porque eu sou sua mulher
E você é meu homem
Quando você precisar de mim
Eu farei tudo que eu puder
Estamos indo rumo a algo
A um lugar que não conheço
Às vezes sinto medo
Mas estou pronta para aprender
O poder do amor
O som do seu coração batendo...
Antes de ser acometida pela SPR,
minha voz...
era o que conduzia a minha vida.
Eu só a seguia.
"Você mostra o caminho, e eu sigo."
Eu aceitava isso, porque eu estava me divertindo.
Quando sua voz te traz alegria...
você se sente fenomenal.
"Você pode me guiar.
Meu ego não é grande assim.
Se quer assumir esse papel, é seu.
Tudo bem. Eu estou me divertindo demais."
Estamos indo rumo a algo
A um lugar que não conheço
Às vezes sinto medo
Mas estou pronta para aprender
O poder do amor
Quando tento respirar,
meus pulmões funcionam bem.
É o que está na frente deles que é rígido,
por causa da síndrome da pessoa rígida, e fica como...
Parece que te conheço...
É isso que acontece.
Parece que sei o que quero fazer
Eu sei que você pode me mostrar
É o que acontece, e eu acho muito difícil
ouvir isso...
e mostrar isso para você.
Não quero que ninguém ouça.
Vamos ficar
Para sempre assim
Você está guardado no meu coração
E o meu coração vai perdurar
Acho que eu era ótima.
Acho que conquistei coisas incríveis.
Mas houve momentos em que...
eu ia para o estúdio e sabia que eles queriam a Celine Dion.
Quem é Celine Dion?
Celine Dion é aquela que cantava...
Completamente sozinha nunca mais...
Alcançava a nota mais alta de todas e...
Ela é a melhor.
- Obrigada, senhor. - Disponha.
Eu me sinto o próprio Liberace.
Vamos lá.
À sua esquerda e à sua direita.
É um depósito.
Pode parecer um exagero.
Mas quando vou lá, vejo minha vida
e amo cada coisinha.
É meu vestido com tutu especial.
Venha ver.
É um Dior muito antigo, se me lembro bem.
Vou tirar daqui.
Isso! É Dior.
Conheço minhas coisas.
Quando uma mulher ama os sapatos dela,
sempre dá um jeito de servirem.
Já usei sapatos em que os dedos ficavam assim
por não ter do meu tamanho.
Quando ia a uma loja e gostava dos sapatos,
diziam: "Qual é o seu número?"
Eu dizia: "Não. Que tamanho você tem?
Vou fazer servir. Eu que faço o sapato servir,
não é o sapato que serve em mim."
Já fiquei com os dedos assim,
e às vezes assim quando eram largos.
De 35 a 40, eu uso.
Amo sapatos. Vamos lá.
Usei um vestido num evento.
E depois?
Esse acessório, aquela roupa ou um vestido assim,
é difícil de usar de novo porque foram impactantes.
Nos tempos bem antigos,
mulheres tinham um chapéu,
um par de luvas, dois vestidos,
um par de sapatos pretos e...
era clássico.
Sem complicação e muito elegante.
Tenho condições De embarcar no trem de Chattanooga
Tenho o dinheiro necessário Até um pouco a mais
Para usar essa calça,
tinha que ser com uma blusa.
Queríamos a blusa com um colarinho, e mangas brancas aqui.
Eles fizeram bem ajustado.
Vou pegar tudo.
Claro, tem um colarinho aqui.
Sem mangas, para dar mais espaço para as mangas da jaqueta.
Assim eu não ficava:
"Estou suando. Não vai servir."
Não fica tão quente, tenho o colarinho,
tenho a jaqueta,
mas cadê as mangas?
As mangas estão aqui.
Já que mostrei isso...
Aqui estão os encaixes.
Um, dois encaixes.
Só pro branco aparecer
e dar um toque elegante, impecável e distinto.
Mas aqui não tenho roupa a mais me atrapalhando a mexer,
e quando faço isso, sai do lugar, e não...
Mas muita gente teve que pensar nisso
e investir tempo e esforço para descobrir o que funcionaria.
É um encaixe aqui e ali,
um zíper grande em vez do invisível,
uma dobra e um velcro, mas nada disso aparece.
Nada disso aparece.
Essa é a magia do show business, mas devo dizer que...
eu acho que nós criamos a nossa própria magia.
Minha banda, os backing vocals, quero que se sintam e pareçam bem.
Com autoestima.
Com autoestima, nós andamos e nos apresentamos melhor.
Usamos o instrumento com orgulho.
Na guitarra,
apresento a vocês André Coutu.
Nós crescemos juntos, e construímos, e andamos,
e consertamos, e sonhamos, e...
nós viajamos juntos,
e nós evoluímos juntos e criamos uma ligação.
Porque, no fim, todos nós queríamos
ser o melhor que poderíamos ser,
porque amávamos música,
havia respeito mútuo e nós nos tornamos uma família,
e eu me tornei...
quem sou por causa dessas pessoas.
Se quiser ir rápido, vá sozinho.
Se quiser ir longe, vá acompanhado.
Minha nossa...
Quando eu... Está de cabeça pra baixo, mas aqui é um desenho do RC.
Ele desenhou no meu camarim, e eu guardei,
ainda estou guardando essas lembranças bonitas.
Deixa isso aí.
Vou levar pra lá.
- Nós vamos... - Está muito frio lá fora.
Um frio de rachar.
Opção não falta.
É, mas não tem sapato de salto baixo.
Vou pôr na lista de compras.
Tem esse aqui.
- Qual? - Mostra.
- Me mostra. - Esse não.
Droga, nenhum dá certo.
O que tem aí?
Já está tudo no carro.
Está tudo lá, mas...
Não vou usar chinelo no hospital.
- Vai estar cheio de paparazzi. - Precisa ser um fechado na frente.
Vou ver se...
Isso também vai.
A mala parece...
Até parece que é uma viagem de fim de semana, só coisa chique.
DION DÁ À LUZ
É gostoso, né?
Aqui.
Sonhei muito com isso, e parecia que eu via a vida pela primeira vez.
Passei 20 anos no show business e dei tudo de mim.
Dei minha vida, mas eu não a vivi.
Eu te amo, meu bem. Te amo!
Ela não sabe nada de beisebol.
Ela não sabe nada?
Olha, ela não vai pegar a bola.
Quando meus filhos ainda eram bebezinhos...
eu me agarrava muito a esses momentos.
Os primeiros brinquedos, o 1o babador do RC, aquela antiguidade.
Os brinquedos e as lembrancinhas.
EDDY E NELSON CONVIDADO ESPECIAL: RC
Lembro e sei a história de cada coisa.
GÊMEOS PEQUENO DEMAIS
E eu... Eu tenho carinho por isso.
Foram coisas importantes, ainda são,
e vão ser preservadas.
Gostei mesmo dessa roupa. Tem quatro iguais.
Agora começou a ficar difícil de andar.
ROLETA DAS IMITAÇÕES MUSICAIS
- Vou apertar. - Agora vai apertar pra mim?
- Pois é. - Obrigada.
GERADOR DE IMITAÇÕES MUSICAIS
O quê?
- É "Sia". - Ah, muito obrigada.
Sabe imitar a Sia?
Isso. Hush, Little Baby.
-"Um anel de diamante..." - Já sei.
Tá bom.
Eu preciso ficar de pé pra cantar.
Tudo bem.
Quer uma peruca? Podia ter aqui.
Tem um abajur?
- Tenho um bichinho. - Serve.
Quieto, bebezinho, não diga nada
A mamãe vai te comprar um passarinho
E se o passarinho não cantar
Um anel de diamante eu vou te dar
Um anel de diamante
Eu...
Como se não houvesse amanhã
Como se não houvesse...
Meu Deus, é a Sia! Sia!
Sia, estou aqui! Sia, aqui!
- Sia, aqui. Oi! - Oi, desculpa.
- Fantástico! Que sonho! - Obrigada.
Aqui, meu amor.
Bon appétit.
Boa garota.
Barrington é o nosso mordomo, e ele pegou covid faz uns dias.
Vamos mandar um vídeo pra ele
dizendo pra não se preocupar.
- Os pelos... - É difícil desenhar nisso.
- É ruim. - É mesmo porque...
- É muito difícil. - O que desenhou?
Um coração?
Um coração e uma carinha.
Mostrando só um pé. É legal.
Adorei isso. Tá.
Mostra bem os chinelos. Tudo certo?
Para de arrancar os pelos.
- Vai passar aspirador. - Desculpa.
- É só parar. - São pelinhos.
Lembram a música?
"Não se preocupe com nada porque...
cada coisinha vai ficar bem."
Entendido?
Aperta e volta pra mesma posição.
Prontos?
Vamos lá.
Não se preocupe com nada
Porque cada coisinha vai ficar bem
Cassie, Sr. Barrington...
- Amamos muito vocês. - Amamos vocês.
Não precisam se preocupar com nada, tá?
Obrigada por tudo, e sentimos muito por terem que descansar, mas...
Não sentimos pelo descanso,
precisam mesmo descansar,
mas não tenham pressa, passa rápido.
Amamos vocês. Saudade.
- Tchau! - Tchau!
Tchau!
Beijo, beijo! Bum! Beijo, shaka-laka, bum, bum!
Shaka-laka... Vai, Eddy. Isso!
Alguns homens adoram iludir e dar no pé
Alguns adoram iludir e dar no pé
Alguns homens adoram iludir e dar no pé
Alguns adoram iludir e dar no pé
Vai, tudo o que vai, volta
Seja sincero Ela aguenta a verdade
Não a engane Ela vai ficar confusa
Todo mundo prefere ficar sozinho A ser usado
Não fique só pensando que a magoou
Ela só quer saber Suas intenções
Tenha noção De quem você parte o coração
Você vai ter o que merece
Por tudo de ruim que você faz Com sua dama
Trate-a como uma dama
Vai enlouquecer uma boa garota Se não a tratar como uma dama
Vai, tudo que vai, volta
Vai, vai
Trate-a como uma dama...
E aí, meninos?
Barrington respondeu.
Respondeu?
Disse: "Muito obrigado. Estou com saudade. Amo vocês."
Você abriu meus olhos Guiou os meus jogos
Diga-me o que você quer Eu sempre amarei você
Eu tenho tanto amor
Por você
Celine, você tem uma família grande.
Não, só tenho 13 irmãos.
- Abram os olhos. - Sim.
- Abram bem. - Entendido.
Denise, Clément, Claudette, Liette, Michel,
Louise, Jacques, Daniel, Linda, Ghislaine, Paul, Pauline...
Eu disse "Manon"? Manon e Celine. São 14.
Crescemos em uma cidadezinha, Charlemagne,
na província de Quebec.
Fria, cheia de neve,
mas num ótimo ambiente, com muita música, muitos presentes,
muito amor e muita felicidade.
Vamos cantar em família
Minha mãe era uma pessoa muito forte.
Ela era musicista.
Minha mãe conheceu meu pai por meio da música.
Meus pais deixaram os sonhos de lado por nós.
Meu pai trabalhava, e minha mãe se virava.
Mas, por vezes, não tinha nada na geladeira.
Ela nunca nos dizia que não tinha comida.
Ela começava a fazer uma massa.
E tinha cenouras.
Ela não dizia nada.
Colocava beterraba da horta, um pouco de ketchup caseiro,
todos os condimentos
e o que mais podia, em cima da mesa,
e algumas tortas lindas.
Ela disse que rezava antes.
Rezava para que ninguém perguntasse: "Mãe, o que é isso?"
Na primeira mordida,
diziam: "Mãe, o que é isso? Está uma delícia."
Era torta de cenoura.
Você é a mais forte das almas
A mãe é a super-heroína.
Você é minha luz na escuridão
É o lugar que chamo de lar
Nós só sentíamos amor, carinho, atenção e música.
Eu carrego isso comigo.
É a grande base que me moldou.
Eu não me lembro tanto de cantar sozinha.
Lembro que, aos cinco anos, cantei na mesa da cozinha
para o meu público, que era a minha família.
Aquilo foi incrível.
Tinha a lâmpada,
com aquela luz que parecia alcançar as estrelas,
em cima da mesa da cozinha,
e eu fingi que estava no palco,
fazendo um show, com minha camisola...
Nem sei o que eu estava usando.
Meu irmão se casou e...
Eu tinha cinco anos e cantei algumas músicas.
Minha mãe me disse que,
quando o moço do violão errava uma nota,
eu virava assim.
Eu não sabia como seguir em frente.
Minha mãe disse: "Quando alguém erra,
não faça assim. Finja que nem aconteceu..."
Quando as coisas desandarem, continue
Momentos assim vão ser eternos.
Para mim e a minha família.
A pessoa que sou hoje não surgiu do nada.
Eu não me criei.
Eu sou.
É a interpretação que conta.
Não é a música.
A interpretação vale mais que a música.
Esse foi o meu começo, eu acho.
Foi o começo ou foi como uma bênção do tipo "você consegue"?
Eu só quero saber
A beleza pode renascer das cinzas?
Celine!
Isso foi incrível!
Foi a apresentação mais linda que já vi na vida.
Muito obrigada! Obrigada.
Eu que agradeço.
Vamos ter que repetir.
Tudo bem. Por quê?
Ficou bom até demais.
O filme é Deadpool 2, não Titanic, tá?
Você está no nível 11.
Precisa baixar pra 5, ou 5,5 no máximo. Mais contida.
Escuta só, minha voz só funciona no 11, então dá o fora, Homem-Aranha!
Tá bom.
O vidro rosa vai no frasco azul ou na caixa branca.
Oi!
Que menina mais boazinha!
C'est gostoso?
Nem os meus filhos eram sempre bonzinhos assim.
Mais uma vez. É muito importante se sentir melhor.
Isso mesmo, bébé.
Pronto. A mamãe arruma a bagunça quando voltar. Já vou.
Preciso ver meu filho rapidinho. Ainda não o vi.
Vim te ver antes de eu sair, tá?
Preciso sair hoje pra...
Sabe o filme que fiz?
Preciso fazer a versão francesa do filme americano que fiz.
É minha primeira vez.
Meu mingau de aveia. Nossa...
Gostei dessa blusa.
Gostou?
Você ficou maneiro.
Valeu.
Tá, tenho que ir.
Oi, chefia. Tudo bem?
Chefe, como vai? Bom te ver.
Bom te ver também.
Obrigado.
"Está bem.
Coluna reta.
Meu Deus, precisa se esforçar. Está com a Celine Dion."
- Alô. - Mira Ray?
Oi, aqui é a Celine Dion.
Claro, e eu sou a Mariah Carey.
Não desista desta ligação
O amor surge para quem acredita nele
E sou eu mesma
Pode apostar.
Não desista desta ligação
O amor surge para quem acredita nele
"E sim..." "E sim." Tá bom. "E sim." Perfeito.
Não desista desta ligação
O amor surge para quem acredita nele
E sim, sou eu mesma
Juro que é verdade.
Mais rápido: "Juro que é verdade." Com um toque mais...
- Juro que é verdade. - É!
Não desista desta ligação
O amor surge para quem acredita nele
E sim, sou eu mesma
- Juro que é verdade. - Maravilhoso! Foi maravilhoso.
- Foi maravilhoso. - Então vamos continuar.
Celine, diga se gostou.
- Tá bom? - Tá.
- Se gostou assim. - Sim.
Alors, vamos passar pra próxima parte.
Srta. Dion, já faz mais de uma década que não faz turnê nos EUA.
Por que agora?
Nos últimos cinco anos, tem sido difícil
criar meus filhos após a morte do pai deles,
o amor da minha vida, meu marido René.
Tá, vamos tentar.
Esses cinco anos foram difíceis.
Cuidei dos meus filhos após a morte do pai deles,
meu grande amor, meu marido René.
Hasta mañana.
Quando eu era jovem
Nunca precisava de ninguém
E fazer amor era só uma diversão
Esses dias já se foram
Completamente sozinha
Não quero ficar
Completamente sozinha
Nunca mais
Completamente sozinha
Bear!
Meu marido me deu isto.
Foi da Maria Callas.
Ela é uma das cantoras de ópera mais incríveis do mundo.
Espero que ela me dê...
um pouco de força.
Acho que vai dar.
Eu tenho a música
Em mim!
Preciso do meu instrumento.
E o meu instrumento...
não funcionava.
Então aumentamos a dosagem.
Se eu te perdesse, eu choraria?
Eu te amo muito, meu bem...
O remédio tem um tempo de efeito, sabe?
Quando a adrenalina sobe, quando ouve o público gritar:
"Celine!"
Vinte minutos depois, passava o efeito.
Indo do meu camarim até a coxia, desejando boa sorte a todos,
o público indo à loucura,
minha adrenalina, meus batimentos, minha pressão.
Penso: "O sonho vai se realizar de novo hoje à noite.
Amo muito isso."
Mas aí sinto um espasmo e minha voz fica aguda.
Passou o efeito do remédio. Acabou.
Celine Dion!
Eu tomava de 80mg a 90mg de Valium por dia.
Era só um dos remédios.
Não quero fazer drama, mas eu podia ter morrido.
Veja, Celine.
É tão lindo, impressionante.
É enorme!
BRUNO COQUATRIX APRESENTA JUNTO A JACQUES MAROUANI
Eu tomava os remédios para andar
e para conseguir engolir.
Eu precisava deles pra ter uma vida.
Mais um comprimido, mais dois, mais cinco.
Além da conta.
O show não pode parar.
Quando tive que cancelar os shows,
era preciso dizer o motivo ao público, às pessoas...
Mentir.
Não aguento mais mentir.
Desde sinusite, infecção de ouvido a...
qualquer coisa.
Às vezes eu apontava o microfone pra plateia
e deixava que cantassem.
Havia momentos em que eu enganava,
batia no microfone e fingia que era culpa dele.
Seguia o conselho da mamãe.
Eu não recuava.
Às vezes tínhamos que parar o show.
Mudança de figurino.
E eu não voltava mais.
Agora a mentira é pesada demais.
Mais um pouco pra trás.
Quero um plano geral. Depois editamos. Ainda não focou.
Só quero verificar os ângulos de novo.
Começo quando ela quiser.
- Estou pronta. - Está bem.
Quando quiser.
Olá, pessoal.
Desculpem eu ter demorado a falar com vocês.
Estou com tanta saudade
e mal vejo a hora de estar no palco conversando pessoalmente.
Como sabem, sempre fui um livro aberto.
Antes eu não estava pronta para falar...
mas agora eu estou.
Recentemente,
fui diagnosticada com uma condição neurológica muito rara
chamada síndrome da pessoa rígida,
que afeta cerca de uma pessoa em um milhão.
Estou trabalhando muito todo dia com meu fisioterapeuta esportivo
para recuperar minha força e poder voltar a me apresentar.
Mas eu admito...
que tem sido difícil.
Tudo o que sei...
é cantar.
Foi o que fiz a vida toda.
E é o que eu mais amo fazer.
Sinto muita falta disso.
Estar no palco e me apresentar para vocês.
Eu sempre dou 100% de mim nos meus shows,
mas minha condição não me permite fazer isso agora.
Para nos reencontrarmos,
não tenho escolha.
Preciso me concentrar na minha saúde agora.
Tenho esperança de que vou me recuperar.
Cuidem de vocês.
Fiquem bem.
Eu amo muito vocês.
Espero de coração poder ver vocês de novo muito em breve.
Obrigada.
Isso foi...
Isso foi o suficiente?
Sim, tudo certo.
Sentiu mais dor ou algo do tipo depois do exercício?
- Nesta região. - Não.
- Essa é a parte boa. - Ótimo.
Hoje vamos trabalhar os pés.
Preciso passar hidratante?
Não, eu que vou passar.
- É. - Eu não...
Tudo bem. Não fez o pé, eu sei.
Não tem problema.
Não tive tempo.
Tranquilo.
O que está fazendo?
Não faça isso!
- Não? - Vou mexer nos seus pés.
Está usando aquele creme?
- Não muito. - Estou vendo.
Credo! Me dá um tempo.
FISIOTERAPEUTA ESPORTIVO
Me dá um tempo
Quero um tempo pro meu chocolate
Obrigada.
Pega leve no calcanhar.
Desculpe.
Quero ficar boa nisso.
Está boa.
Não estou.
Compare com dois meses e meio atrás.
Compare com novembro.
Nem quero me lembrar.
Exatamente.
Faça este movimento.
Tá bom.
Isso mesmo, melhorou. Está bom.
Melhorou ou só está bom?
- Melhorou. - Não.
O que posso fazer pra...
Ponha este pé mais pra dentro.
Aqui.
Isso, na linha do quadril.
Pra mim, me esforçar não é um problema.
Zora está sorrindo
Zora está sorrindo para si mesma
Ela está sorrindo por estar lá
Na época da minha vida em que eu conseguia
controlar o que amo fazer,
eu gravava até três músicas por noite.
Que não sabem mais sorrir...
As pessoas me diziam: "Sua voz está mudando."
Eu dizia: "Já que está mudando,
quero cantar essa música agora.
Porque essa música precisa...
Eu preciso ouvir o sofrimento
ou a decepção."
Eu temo os santos
O mal e o bem
Eu temo o mundo e suas leis
Quando tudo me dá medo Quando tudo desaparece...
Mesmo eu querendo me esforçar e tentando fazer as coisas,
eu tenho que ouvir, não o meu corpo, mas as pessoas que cuidam do meu corpo.
Tem que confiar nas pessoas com quem trabalha.
Até agora, tudo bem.
Viu o episódio de Friends com a Phoebe?
Ela faz...
Não, ela canta no café.
Estava cantando pessimamente no café.
Ela fica doente e ama a voz dela,
e sempre quer ficar doente.
Só porque gosta da voz rouca.
Vou contar uma coisa.
- Eu amei. Não a conheço. - Tá.
Mas é legal, sabe por quê?
- Sinto inveja das pessoas que fumam. - Sei.
- Tá. - E bebem e vão pra farra.
Não dormem.
- São descoladas. - Sim.
- Gente legal. - É.
E do nada fazem...
- Mandam um rock. - Fazem isso e...
E todo mundo...
Eu fico tipo...
Eu quero ser... Quero ser igual a eles.
- Cantar rock? - Eu pensava...
- Eles vão pro bar e se divertem. - Fazem tudo.
Bebem álcool, e eu só bebo água
e durmo 12 horas.
Quando eu era jovem
Muito mais jovem do que hoje
Eu nunca precisava
Da ajuda de ninguém...
Olha todo o suor.
Não me sinto tão seguro assim
Agora descobri que mudei de ideia...
Percussão.
Me ajude...
Se puder Estou desanimado
É, estou desanimado
E eu agradeço muito a você Por estar por perto
A rouquidão é tão natural. Ele tem...
Tem muito amor!
Será que pode, por favor Por favor, me ajudar?
Viu essa luz? Eu quero isso.
Quero o baterista... Quero isso.
De muitas maneiras
Minha independência Parece desaparecer na neblina...
O teclado...
EMPRESÁRIOS
A regata... Na minha vida,
às vezes eu queria ser um roqueiro
tocando guitarra.
Vamos lá. Certo, senhor.
Celine, primeiro...
Não vi que tinha perguntas.
Os primeiros vídeos que vamos fazer
são para um documentário do John Farnham.
- Certo. - Tudo bem?
Não precisamos perguntar,
mas, se te ajudar, podemos fazer.
Você responde como se fosse entrevistada
- pelo apresentador do programa. - Sei.
Eles estão na Austrália.
Eu li aqui: "Quando soube do John pela primeira vez?"
E a minha resposta aqui diz:
"Eu descobri..."
Quem me dera ter descoberto John Farnham. Não fui eu.
Eu não descobri John Farnham.
Mas eu ouvi John Farnham.
Fiquei maluca. A potência dele quebrou o nosso rádio.
Se quiser, podemos mudar.
"Eu ouvi o John há 25..."
- Sim. - Quer mudar?
Se em vez de 25 anos, puder ser dois anos,
eu me sentirei melhor.
- Quem vai dar a deixa? - Quer contar, John?
Celine, quando quiser.
Muito obrigada. Em três.
Eu ouvi o John pela primeira vez há uns 25 anos, com a música
You're the Voice.
Era tão poderosa.
A voz dele era incrível e cheia de emoção.
E a mensagem de aniversário pra mãe do Paul?
- É a próxima aí? - Cem anos?
Isso mesmo.
- Incrível, né? - É, sim.
Eu quero ter 100 anos.
Não tenha pressa.
Passa mais rápido?
Tomada 1 pra Dorothy.
Oi, Dorothy.
Sou a Celine.
Estou feliz em me juntar ao Paul e toda sua família
pra desejar a você um centésimo aniversário muito feliz.
Que marco incrível!
Desejo a você saúde e felicidade, Dorothy.
Cuide-se bem.
Não te conheço, mas te amo.
Tchauzinho.
É uma ótima mensagem.
- Sei que a câmera não grava cheiro. - Tudo bem.
- Perfume me alegra. - Tá.
Estou pronta. Vamos lá.
Isso. Ótimo.
- Gosta da parte de... - Gosto.
- Se não, também pode ser... - Não...
- Mas é meio... - Claro.
Você é a voz, tente entender isso
Faça barulho e deixe claro...
Finalmente, por volta de 2018,
estávamos montando nosso setlist para a turnê na Ásia e Austrália,
e eu queria muito incluir You're the Voice.
"Onde vou poder cantar essa música? Quando vou poder cantá-la?
Se me querem na Austrália, vão me ouvir cantar essa música."
Mas nunca imaginei que ia cantar com ele.
Você é a voz, tente entender isso!
Senhoras e senhores, o primeiro e único, o seu John Farnham!
"O seu John Farnham."
Quando você me chama
Quando você vem até mim
Eu ganho asas para voar
Quando você grava no estúdio,
a música fica incrível.
Mas quando sobe no palco, fica melhor ainda.
Não existe erro no palco, porque lá tem humanidade,
conexão e emoções.
Você esquece a letra,
entra brevemente em pânico,
mas, do nada, eles começam a cantar.
Tive uma grande ideia. Quero que todo mundo que está aqui
cante comigo a última frase dessa música.
Pode ser? Maestro.
Eu sou tudo o que sou
Nós somos demais!
Todo o meu amor. Tchau.
Você morreu.
Nelson, viu a mão da mamãe atrás?
- Não. - É o jeito certo de fazer.
É isso mesmo.
Estou sentindo queimação nas pernas.
Vai!
Isso aí!
Eddy!
- Lá vai, Eddy! - Não gostei.
Olha o Sr. Barrington, Eddy!
- Sr. Barrington, cuidado. - Sim.
Como é que se diz, Nelson?
Eddy, o que quer beber?
Você está aqui
Não preciso ter medo
E eu sei que o meu coração vai perdurar
CARPOOL KARAOKE NO THE LATE, LATE SHOW COM JAMES CORDEN - 2018
Vamos ficar
Para sempre assim
Você está guardado no meu coração
E o meu coração
Vai perdurar
Senhoras e senhores, Celine Dion!
Eu não canto faz dois anos.
Não sei se vou conseguir cantar.
Mas preciso tirar essa dúvida.
Legal.
Emocionalmente, é muito difícil.
Nos próximos minutos, vou achar forças,
e se a voz falhar e não der certo, não posso fazer nada.
Se der certo, eu vou ficar...
muito feliz. Vou ficar...
Todos vão ficar felizes, mas...
Vai parecer egoísmo, mas se trata de mim.
Vou ficar feliz pra caramba.
Porque vai ser um passo.
Vai significar que estou dando um passo.
Marés crescentes
Tá bom.
Marés crescentes Lágrimas que você chora
Toda noite parece interminável
Mas a vida é assim
O último adeus, desamparado
Deixa você vazio
Mais uma vez, por favor.
Pode subir um pouco?
Elevei um pouco a sua voz.
Desculpe, vai levar um tempo para ajustar.
- Sem problema. - Desculpe.
Marés crescentes Lágrimas que você chora
Toda noite parece interminável
Mas a vida é assim
O último adeus, desamparado
Deixa você vazio
Pode achar que seu mundo está acabando Mas não vai acabar
Pode achar que precisa desistir Mas não precisa
Porque você não precisa mover uma montanha
Só continue andando
Tá, pode descartar.
Vou ter que trocar pra voz de cabeça, porque acho que não vai dar certo.
- Está indo muito bem, Celine. - Está.
Não ouvíamos nada assim há uns anos.
Para nós, isso é música.
Pagaram caro no mundo todo pra vir ver nossos shows.
Eu sinto que...
É uma...
Tem uma macieira... Eu sou uma macieira.
As pessoas estão na fila, e dou maçãs a elas.
As melhores. Eu lustro todas elas.
Todos saem com uma cesta de maçãs.
E os meus galhos estão começando a cair.
Ficam tortos.
E esses galhos estão produzindo menos maçãs,
mas as pessoas ainda estão na fila.
Não quero que fiquem esperando, se não tenho maçãs para dar.
Posso repetir?
Perdão.
Marés crescentes Lágrimas que você chora
Mais uma vez.
Quero cantar com alegria, sem ter que pensar.
Quero cantar sem...
essa lombada no meu caminho.
Obrigada.
Vamos seguir você.
Seguir você
Talvez eu possa cantar outro repertório.
Mas vai ser escolha deles
ainda gostarem de mim ou não.
As sombras tomam conta
Cada vez mais
E já é amanhã
Já que a vida nos separa
E nos afasta de nós mesmos
Que os deuses nos protejam
Cada vez mais
Logo estaremos juntos
Meus amigos, meus irmãos
O que seríamos sem nós?
Isso é de ontem?
Sim, é de ontem.
Pode se sentar, vamos analisar.
Marés crescentes...
Está alto?
Marés crescentes Lágrimas que você chora
Toda noite parece interminável
Mas a vida é assim
O último adeus, desamparado
Deixa você vazio
Não gostei.
Pode achar que seu mundo está acabando Mas não vai acabar
Pode achar que precisa desistir Mas não precisa
Mas não precisa...
Porque você não precisa mover uma montanha
Só continue andando
Cada movimento é uma nova emoção
E você não precisa achar a resposta
Só continue tentando
O sol vai nascer de novo
Chega.
Posso tentar de novo?
- Claro. - Vamos.
Vou me conectar.
Vou me conectar...
Marés crescentes Lágrimas que você chora
Toda noite parece interminável
Vamos repetir, do mesmo jeito.
Marés...
Quero que fique mais alto e não consigo.
Sabe? Quero deixar mais alto.
Marés crescentes...
- Estou tentando... - Sei.
E não consigo.
Porque você não precisa mover uma montanha
Só continue andando
Cada movimento é uma nova emoção
E você não precisa achar a resposta
Só continue tentando
O sol vai nascer de novo
A tempestade vai acalmar de novo
Esse não é o fim
E você vai amar
Você vai amar
De novo
- Ótimo. - Lindo.
É, sim.
Obrigado, Celine.
E você não precisa achar a resposta
Só continue tentando
O sol vai nascer de novo
A tempestade vai acalmar de novo
Esse não é o fim
E você vai amar de novo
Chuva de verão, dia a dia
A tristeza vai sumindo A ferida vai se fechando
Lamento o atraso.
Sem problema.
Vamos entrar lá?
Pode se deitar de costas.
Espasmo?
Acabou de...
- Espasmo? - Sim.
Não era pra ter. Tire a meia.
Relaxe.
Você não teve espasmos ontem.
Relaxe o pé.
O tornozelo também.
É seu primeiro espasmo hoje? Ou teve outros?
- O primeiro. - Assim?
Sim.
Nessa doença, assim que você tem uma contração,
às vezes o sinal pra relaxar
não é entendido, e o músculo fica na posição contraída.
Tente relaxar.
No momento, isso nos indica que o corpo dela,
o cérebro está superestimulado
e tem alguma coisa errada,
porque ela fica tendo espasmos. Pode levar a uma crise.
Eu vou te dar um pouco do Valium.
Ela vai ter uma convulsão.
Celine, vou te colocar de lado, tá bom?
Vamos descer o corpo. Vou tirar isto.
Levante a cabeça se conseguir. Levante a cabeça.
Vou te levantar. Pronta?
Um, dois, três.
Brian, venha. Ela está tendo uma crise.
Desculpa, estava ao telefone.
Do que precisa?
- O que quer? - Pegue os remédios.
Eu te seguro. Isso, pode deixar aí.
- Pegue a toalha... - Tá.
- Pra apoiar a cabeça. - Tá bom.
Bem aqui, se der.
Aqui mesmo.
Isso mesmo. Ótimo.
- Vou levantar o corpo dela. - Tá.
- Pegue o braço que está embaixo. - Embaixo dela?
Embaixo. Pronto?
Pronto pra levantar? Um, dois, três.
- Deve ser um espasmo. - Sim.
Vou tirar a mão dela daqui, pra não machucar o pulso. Pegou?
- Sim. - Pronto, chefe.
- Ótimo. - Pronto, chefe.
Celine, tudo bem. Você está bem.
Batimentos diminuindo: 83.
Ótimo.
Ei, chefe.
Celine?
Ponha os dedos na mão dela. Só na mão.
Aperte os dedos do Brian, se conseguir.
Isso. Muito bem.
Ótimo. Ela está consciente.
Pode apertar de novo, chefe?
Obrigado.
- Isso. - Estamos aqui, chefe. Tudo bem.
Ela começou a ter espasmos no pé, pensei:
"Está demorando." Aí veio outro espasmo.
E de novo.
Vamos medir sua pressão, chefe.
Estou aqui com você, chefe.
Vamos esperar mais uns minutos, tá?
Se nada mudar, vamos te dar o spray nasal.
Tá bom?
Celine, tente se acalmar.
Calma, Celine. Está tudo bem.
Celine, toda a equipe está aqui.
Estamos com você.
Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem, chefe. Tá bom?
Está 96 por 109.
- Dá pra esperar? - Não sei.
Está com dor? Aperte minha mão se estiver.
Aperte minha mão se estiver com dor.
Tá, ainda sente.
A respiração está irregular.
Ainda está em 91 por 118.
Certo. Spray nasal aplicado às 19h28.
E 120, 121...
Vou tirar. Foi aplicado.
E 95 por 118.
Estamos cuidando de você, chefe.
- Calma. - Celine, está tudo bem.
- Tudo bem. - Está tudo bem.
Estamos aqui.
Ótimo. Celine, estamos aqui. Está tudo bem.
Tente respirar mais devagar.
Fique concentrada na sua respiração. Tá?
Ótimo. A mão está menos tensa.
Celine, vamos aplicar o spray mais uma vez.
Está consciente?
Pronta?
Um, dois, três. Vou tirar devagar.
Foi a segunda aplicação, às 19h40.
Celine, aperte minha mão.
Aperte meus dedos.
Ótimo, excelente.
Ótimo.
Temos dez minutos.
Se em dez, ela não melhorar...
O que ela disse?
Já aplicamos a segunda dose.
Sim, foi agora, às 19h40.
Parece que está melhorando.
Se voltar a ter espasmos, ligamos pra emergência.
Ótimo, Celine.
Bem-vinda de volta. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Não se preocupe. Você está bem. Fique calma.
Quer que tiremos as câmeras?
Ou está tudo bem?
Estou bem.
Está bem? Ótimo.
Sempre quando isso acontece,
eu fico constrangida e...
fico tão...
Não sei nem descrever. É que...
Não é bom não ter controle do corpo.
Seu sistema nervoso acabou de sofrer um grande impacto,
e o seu corpo aguentou uma carga pesada.
- Precisa descansar. - Acha que...
É por eu ter me divertido lá?
- Cérebro superestimulado. - Não.
- Sim. Então as crises vêm... - O que vou fazer?
- Temos que achar um jeito... - Quê?
Tem que melhorar pra conseguir fazer...
- Vamos voltar amanhã? - Não.
O que vai acontecer?
Se não posso ficar estimulada pelo que amo,
então quando eu subir no palco,
você vai pôr o oxímetro de pulso em mim e me virar de costas?
Dá medo, eu sei.
É difícil. Sua jornada não está...
Não é o fim da sua jornada. Sabemos disso.
Mas tem que ir passo a passo.
- Está bem? - Sim.
Quer outra música?
- Nossa música final? - Quero.
Nossa música final?
Pode deixar.
Tá, nossa música final.
A última música da noite.
Só porque...
você é.
Eu tenho fechado a porta
A vida toda me segurando, mas não mais
Coloquei os dois pés no chão
É isso, estou mais forte que nunca
Perdoe a minha imposição
Mas esta é minha convicção
Preciso tirar isso da cabeça
Tenho que ser eu, ser minha pessoa
Tenho que ser quem sou por dentro
Finalmente respirando, inspirando
Olhe para mim voando!
Eu sempre estive lá Só demorei a me encontrar
Se eu fosse ser outra pessoa Seria como me esconder
Quem eu sou
Tenho que ser eu, ser minha pessoa
Tenho que ser quem sou por dentro
Finalmente respirando, inspirando
Olhe para mim voando!
Eu sempre estive lá Só demorei a me encontrar
Se eu fosse ser outra pessoa Seria como me esconder
Quem eu sou
Eu sempre estive lá Só demorei a me encontrar
Quem eu sou
Que música!
- Que música! - Muita emoção.
Caramba!
Eu ainda me vejo dançando e cantando.
E sempre acho um plano B e C, sabe?
Eu sou assim.
Se não posso correr...
eu ando.
Se não posso andar, eu engatinho.
Mas não vou parar.
Não vou parar.
Mas a vida é assim
O último adeus
Desamparado, deixa você vazio
Vazio
Pode achar que seu mundo está acabando Mas não vai acabar
Pode achar que precisa desistir Mas não precisa
Porque você não precisa mover uma montanha
Só continue andando
O pássaro que você queria surpreender
Bateu asas e voou para longe
O amor está longe Você fica esperando
Quando não espera mais, lá está ele
Ao seu redor, rápido, rápido
Ele vem e vai
E depois volta
Você acha que o pegou E ele evita você
Você acha que o está evitando Ele pega você
O amor
O amor é filho da boêmia
Que nunca, nunca conheceu lei nenhuma
Se você não me ama, eu amo você
Se eu amo você, então tome cuidado
Se você não me ama
Eu amo você
Mas se eu amo você
Se eu amo você
Então tome cuidado
EM MEMÓRIA DE BEAR
Legendas: Karina Curi
Supervisão Criativa Cláudia Santi