Atenție, în acest documentar sunt prezentate scene de natură medicală
Downloaded from YTS.MX
care pot avea un puternic impact emoțional.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Visul meu este...
CELINE DION CÂNTĂREAȚĂ
să fiu o cântăreață de renume mondial.
Și să pot...
să cânt toată viața.
Salutare tuturor! Ce faceți? Sunteți pregătiți?
Bine, să începem!
Suntem...
Sunetistul e bine?
Faceți loc!
- Voilà! - Bună!
- Mersi. Bună! - Uite-l pe cameraman!
Mulțumesc, domnule.
În regulă. Trebuie să-i spui unde să stea.
Acolo, cred. Cred... Sau acolo.
Unde vreți să stau, dle regizor?
Cred că acolo am decis.
- Să încercăm invers! - E și mai deschis.
Da, încă unul. Super!
Și apoi creștem puțin de aici.
Bun.
- E foarte interesant. - Tare!
Bine, care e culoarea ta preferată?
Credeam că o să-mi pui o întrebare foarte ușoară,
și nu mi-e ușor să răspund la această întrebare.
A mea e roșu.
Îmi place. Simbolizează iubirea.
Îmi place asta. A ta care e?
Roșu.
- Pe bune? - Da.
Nu trebuie să spui „roșu” doar pentru că sunteți gemeni.
Nu, pe bune.
Ce s-a întâmplat? V-ați îndrăgostit?
Să nu aveți secrete față de mine, băieți!
- Bine. - Care e a doua întrebare?
Dacă ai putea să mergi oriunde, unde ai merge?
Poate fi țară sau stat.
Știu că știți că am călătorit în jurul lumii...
de multe ori.
Și mă credeți dacă vă spun că, deși am călătorit prin toată lumea,
nu am văzut nimic cu adevărat?
E ciudat, nu-i așa?
Uneori, asta se numește „totul are un preț”.
- Asta... - Asta înseamnă „tăiați”?
Adică am vorbit prea mult... Ajunge? S-a terminat interviul?
Când eram mică Aveam o păpușă de cârpă
Singura păpușă pe care am avut-o
Și acum te iubesc La fel cum am iubit acea păpușă
Doar că acum, dragostea mea a crescut
Și devine mai puternică În toate privințele
Și devine mai profundă, pe cuvânt
Și devine mai elevată pe zi ce trece
Și te iubesc nespus de mult
Cât e apa de adâncă Cât e muntele de înalt
VIAȚA MEA: CELINE DION
Serviciul de asistență, cu ce vă ajut?
Bună ziua, doamnă!
Am nevoie să sunați la pompieri și la salvare.
Bine, sun imediat.
Bine. Și să îi trimiteți în camera 1001...
- Bine. - Scuze, 10001.
Celine, dacă te doare, mișcă-ți degetele!
Strânge-mă de mână dacă te doare!
Sunteți gata? Unu, doi, trei!
Așa. Bun.
Te simți mai bine pe o parte?
Nu? Da?
În trecut, a avut o problemă...
Șocul de azi-dimineață încă se resimte în lumea divertismentului,
după ce cântăreața Celine Dion a dezvăluit că a fost diagnosticată
cu sindromul persoanei rigide.
Este o afecțiune care atacă sistemul nervos
și este extrem de rară.
Nimeni nu vrea să fie o raritate când vine vorba de medicină sau știință.
Sindromul persoanei rigide...
Sindromul persoanei...
Sindromul persoanei rigide, numit și SPR,
afectează una sau două persoane dintr-un milion
și e de două ori mai comun la femei.
Medicii spun că, în cazul SPR, mușchii se răzvrătesc împotriva corpului
și provoacă spasme severe...
Constă într-o sensibilitate crescută la zgomot, atingere sau stres emoțional.
Boala poate fi deosebit de greu de gestionat...
CU UN AN ÎNAINTE
Da.
După 27 de albume, 250 de milioane
de copii vândute și multe premii Grammy și Oscar,
în 2021, Celine Dion și-a anulat
mult așteptatul șir de concerte din Las Vegas.
- Eddy? - Da?
A luat o pauză pentru a se reface și rareori iese din casă.
Dragule, e rândul tău să mergi la școală?
Da.
Uită-te la mine!
- Te ador. - Și eu, pe tine.
Mersi. Ai făcut tot.
Ți-ai luat gutiera? O să vină nașa ta cu tine.
Bine.
- Te iubesc. - Și eu, pe tine.
- Pa, mon amour! - Pa!
Bună, Jessica!
Bună!
Îmi pare rău, dragă. Îți mulțumesc că ai așteptat.
O să-mi iau medicamentele la prânz.
Bine. Pot să adaug și două pastile de Tylenol?
- Bineînțeles. - În regulă.
Cele care sunt super puternice?
Super puternice.
- De categoria grea. - Mersi.
- Mersi mult, dragă. - Cu plăcere.
Mă duc să caut niște apă.
Astea sunt...
Astea sunt foarte confortabile.
C'est confortabil.
Așa.
Asta este o poveste care a început acum 17 ani.
Este...
Am...
Acum șaptesprezece ani, am început
să am niște spasme vocale.
Așa a început.
- Poftim! - Mulțumesc.
Cu plăcere.
M-am trezit într-o dimineață, am luat micul-dejun și...
după micul-dejun,
mi s-a subțiat vocea.
Și...
m-am speriat puțin.
În mod normal, când ești cântăreț și ai obosit
din cauză că în seara precedentă ai susținut un concert, vocea ți se...
Ți se îngroașă cam cu un semiton sau cu o notă.
Coboară puțin,
așa că îți pregătești vocea și o faci mai flexibilă,
ca și cum te-ai juca cu plastilină.
Și așa ai mai mult bas, ceea ce e foarte bine,
pentru că, dacă nu atingi notele joase, nu le atingi nici pe cele înalte.
Dacă ar fi să-mi compar notele muzicale cu un elastic...
în jos,
următoarea dată când aș fi încercat, ar fi ieșit...
Și a treia oară...
Și ar fi tremurat.
Nu mai reușeam să cobor. E ca un mușchi.
Și a doua oară ajunge aici, a treia oară, aici,
și s-a dus.
La fel și cu notele înalte. Prima notă înaltă, a doua, a treia.
Așa că nu puteam să petrec prea mult timp făcând proba de sunet și încălzirea.
Dar, dacă nu faci încălzirea îndeajuns, poți să-ți rănești corzile,
așa că îmi era frică.
Nu știam ce să fac.
Și acum am primit diagnosticul, SPR,
adică sindromul persoanei rigide.
Este în mușchi, în tendoane, în nervi.
Nu se vede nimic, pentru că nu e vizibil.
Câți oameni au donat pentru punga aia?
E nevoie de 1.000 până la 15.000 de donatori diferiți de plasmă
pentru a extrage atâta imunoglobulină, atât de mulți anticorpi.
Anul trecut am ajuns în punctul în care nu mai puteam să merg.
A trebuit să... Îmi pierdeam echilibrul foarte des.
Îmi era greu să merg.
A fost foarte dureros.
Și încă nu pot să-mi folosesc vocea.
Muzica...
Îmi lipsește foarte mult.
Dar, de asemenea...
oamenii.
Mi-e dor de ei, știi ce zic?
Îmi oferă o cantitate enormă de energie.
Acesta este darul showbizului. Scena.
Cred că e un adevărat drog.
Cred că...
atunci când simți că ai suflet de artist...
Odată ce ai fost artist, vei fi mereu.
Nu poți trăi fără asta.
Uită-te la mine, Bear!
Ești bine?
Super! Mă simt minunat.
Te iubesc.
Ea comunică prin clipit. A zis: „Și eu te iubesc.”
Nu e greu să susții un concert.
E greu să-l anulezi.
Dacă cineva vede că mă distrez cu familia mea preț de o secundă...
când eu trebuia să fiu pe scenă, la un concert la care avea bilet,
are dreptul să vină și să-mi spună: „Hei...”
Nu pot să fac ce vreau.
Nu pot să ies. Sunt blocată.
Șoaptele de dimineață
Ale îndrăgostiților care dorm liniștit
Acum se rostogolesc ca tunetul
În timp ce te privesc în ochi
Mă agăț de corpul tău
Și simt fiecare mișcare pe care o faci
Vocea ta e caldă și delicată
O iubire la care nu am putut renunța
Pentru că sunt doamna ta
Și tu ești bărbatul meu
Ori de câte ori îmi întinzi mâna
O să fac tot ce pot
Urcăm spre noi culmi
Pe care nu le-am mai atins
Uneori sunt speriată
Dar sunt gata să învăț
Despre puterea iubirii
Sunetul bătăilor inimii tale...
Înainte să mă lovească SPR,
vocea mea...
era dirijoarea vieții mele.
O urmam.
„Tu conduci, eu te urmez.”
Și nu mă deranja asta, pentru că mă distram de minune.
Când propria voce îți aduce bucurie...
ești cea mai bună versiune a ta.
„Poți conduce tu.”
Egoul meu nu este atât de mare.
„Dacă vrei să-ți asumi rolul ăsta, ești invitata mea.”
Nu-mi pasă. Eu mă simt bine aici.
Urcăm spre noi culmi
Pe care nu le-am mai atins
Uneori sunt speriată
Dar sunt gata să învăț
Despre puterea iubirii
Când încerc să respir,
plămânii mei sunt în regulă.
Problema e că ceea ce se află în fața plămânilor este atât de rigid
din cauza sindromului persoanei rigide, încât...
Parcă te-aș cunoaște...
Asta se întâmplă.
Parcă știu ce vreau să fac
Știu că îmi poți arăta, da
Asta se întâmplă și mi-e foarte greu
să aud asta...
și să îți arăt asta.
Nu vreau ca oamenii să audă asta.
Vom rămâne așa
Pentru totdeauna
Ești în siguranță în inima mea
Iar inima mea va dăinui
Cred că am fost foarte bună.
Cred că am realizat niște lucruri incredibile.
Dar au fost momente în care...
a trebuit să merg la studio și știam că o vor pe Celine Dion.
Cine este Celine Dion?
Celine Dion este cea care a cântat...
Nu mai vreau să fiu singură...
Care a atins cea mai înaltă notă din istorie și, mă rog...
E cea mai bună.
- Mulțumesc, dle. - Pentru puțin.
Mă simt ca Liberace.
Să începem!
La stânga și la dreapta.
Este un depozit.
Poate fi copleșitor.
Dar, când mă duc acolo, îmi văd viața
și iubesc fiecare bucățică din ea.
E rochia mea tutu... unicat.
Vino mai aproape!
Aceștia sunt niște pantofi Dior foarte vechi, dacă țin bine minte.
O să scot asta.
Da, sunt Dior.
Fata știe ce are.
Când o fată își iubește pantofii,
mereu face în așa fel încât să-i vină.
Dragi prieteni, am purtat pantofi în care degetele mele stăteau așa,
pentru că nu aveau mărimea mea.
De fiecare dată când îmi plăceau pantofii dintr-un magazin,
ziceau: „Ce mărime purtați, dnă?”
Și eu spuneam: „Nu, nu înțelegeți. Ce mărime aveți?
„Îi rezolv eu. Fac eu cumva să-mi vină. Eu plimb pantofii.
„Eu plimb pantofii, nu ei, pe mine.”
Am purtat pantofi în care picioarele mele stăteau așa
și, uneori, așa, ca să nu-i scap.
De la 37 la 41, dați-mi-i!
Îi ador. Să începem!
PREMIILE MUZICALE BILLBOARD 2017
Am purtat o rochie la un eveniment,
și apoi ce?
Când vine vorba de un articol ca ăsta sau ca ăla, sau de o rochie ca asta,
e complicat să le porți din nou, deoarece au avut un impact enorm.
În vremurile de demult,
femeile aveau o pălărie,
o pereche de mănuși, două rochii,
o pereche de pantofi negri și...
totul era elegant.
Natural și foarte șic.
Îmi permit să merg cu Chattanooga Choo Choo
Am tot ce-mi trebuie Ba chiar îmi rămân și câțiva bănuți
Ca să îmbrac acești pantaloni,
trebuia să port o cămașă,
și am vrut ca respectiva cămașă să aibă guler și mânecile albe.
Au făcut-o foarte cambrată pe corp.
O s-o scot.
Evident, acesta este gulerul.
Fără mâneci, ca să nu mă strângă mânecile jachetei,
ca să nu zic:
„Mi-e prea cald. Nu mă încape.”
Nu mi se făcea atât de cald. Așa că aveam gulerul,
jacheta,
dar unde sunt mânecile?
Mânecile sunt aici.
Acum, că v-am arătat asta...
vedeți capsele de aici.
Două capse.
Doar cât să se vadă albul,
pentru că arată elegant, curat și pus la punct,
dar pe partea asta nu am excesul de material și pot să mă mișc.
Și, când fac așa, să nu iasă, și apoi nu...
Dar mulți oameni au trebuit să se gândească la asta
și au dedicat timp și efort pentru a realiza această coeziune.
Se prinde cu o capsă, se desface ușor,
avem un ditamai fermoarul, în loc de unul invizibil...
Avem o îndoitură și arici, dar nu se vede nimic.
Nu se vede nimic.
Și asta e magia showbizului, dar, dacă îmi permiteți...
Cred că a fost... Cred că am creat propria noastră magie.
Trupa mea, vocalistele de fundal... Vreau să se simtă și să arate bine.
Să le placă de ei înșiși.
Când îți place de tine, mergi mai bine, cânți mai bine,
îți ții instrumentul cu mândrie.
La chitară,
permiteți-mi să vi-l prezint pe André Coutu!
Am crescut împreună, am clădit, am mers,
am îmbunătățit, am visat și...
am călătorit împreună,
am crescut împreună și ne-am apropiat.
Pentru că, în cele din urmă, tot ce ne-am dorit
a fost ca fiecare dintre noi să fie cea mai bună versiune a sa.
Pentru că iubeam muzica
și ne respectam reciproc, am devenit o familie,
iar eu am devenit...
cine sunt datorită tuturor acestor oameni.
Dacă vrei să ajungi repede, mergi singur.
Dacă vrei să ajungi departe, mergeți împreună!
Vai de mine!
Când eram... E cu susul în jos, dar acesta e un desen de la RC.
Desena în cabina mea, iar eu păstram
și încă păstrez aceste suveniruri minunate.
... las-o baltă!
O duc în cameră.
- Mergem... - E foarte frig afară.
E destul de frig.
Ai destule variante.
Am variante, dar n-am nicio pereche de pantofi cu toc mic.
O să trec asta pe lista de cumpărături.
Poate ăștia.
- Care? - Arată-ne!
- Arată-mi! - Poate nu în seara asta.
La naiba, nu am ce-mi trebuie.
Ce ai acolo?
Totul e în mașină.
Totul e în mașină, dar...
Nu pot să port papuci la spital.
- O să fie paparazzi. - Îți trebuie unii cu vârful închis.
Mă duc să verific...
Iau și asta.
Îmi fac bagajul de parcă...
De parcă plec într-o escapadă de weekend. Iau chestii foarte elegante.
DION A NĂSCUT
Nu e minunat?
Așa.
Am visat mult, și apoi a fost ca și cum aș fi văzut cum e viața pentru prima dată.
Pentru că sunt în showbiz de 20 de ani și m-am dedicat în totalitate.
Mi-am dedicat viața, dar nu am trăit-o cu adevărat.
Te iubesc, scumpule. Te iubesc.
Nu știe nimic despre baseball.
Nu știe nimic despre baseball?
Uite, n-o să prindă mingea.
Când copiii mei erau încă foarte mici...
mă agățam foarte mult de acele momente.
Primele jucării, prima bavețică a lui RC, acel obiect vintage pentru copii...
Jucăriile și suvenirurile.
CAESARS PALACE - EDDY ȘI NELSON INVITAT SPECIAL, RC
Știu și țin minte fiecare obiect.
GEMENII PREA MICI
Și... le prețuiesc.
Au fost importante și încă sunt.
Și vor dăinui.
Cred că mi-au plăcut astea, pentru că am patru.
Da, începe să-mi fie greu să merg.
RULETA REINTERPRETĂRILOR MUZICALE
- Apăs eu în locul tău. - Acum apeși în locul meu?
- Da. - Mulțumesc.
GENERATOR REINTERPRETĂRI MUZICALE
Ce e?
- „Sia...” - Mulțumesc frumos.
Poți s-o imiți pe Sia?
Da. Hush Little Baby.
- Cea cu „O să-ți cumpăr un inel...” - Bine.
În regulă.
Nu știu de ce simt nevoia să mă ridic ca să cânt.
Poți să te ridici.
Vrei o perucă? Aș fi vrut să am o perucă.
Ai un abajur?
- Am un animal de pluș. - Îmi trebuie.
Nu mai plânge, copilașule, nu spune nimic
Mama o să-ți cumpere o mierlă
Și, dacă mierla n-o să cânte
O să-ți cumpăr un inel cu diamant
Un inel cu diamant
De parcă n-ar mai exista ziua de mâine
De parcă n-ar mai exista...
Sia! Dumnezeule, Sia!
Sia, aici sunt! Sia!
- Sia, aici sunt! Bună! - Bună! Scuze!
- Extraordinar! E ceva de vis. - Mulțumesc.
Poftim, draga mea!
Bon appétit!
Bravo!
Barrington e majordomul nostru, care a făcut COVID acum două zile,
și o să-i trimitem o filmare
în care o să-i spunem să nu-și facă griji.
- Tot puful rămâne pe... - E greu să desenezi pe așa ceva.
- N-a ieșit prea bine. - Serios, parcă...
- Da, e foarte greu. - Ce desenezi?
O inimă?
O inimă cu o față zâmbitoare.
Fiecare, cu câte un picior. Ce tare!
Îmi place la nebunie. Bun.
Asigurați-vă că ni se văd papucii, bine?
Deci... N-o mai descoji!
- O să te pun să dai cu aspiratorul. - Scuze!
- Nu-ți cere scuze! Nu mai face asta! - E doar puțin.
Mai știți melodia?
„Nu-ți face griji pentru nimic, pentru că...
„Totul va fi bine.”
Bine?
Apasă și revino în aceeași poziție!
Sunteți pregătiți?
Începem.
Nu-ți face griji pentru nimic
Pentru că totul va fi bine
Cassie, dle Barrington,
- ... vă iubim foarte mult. - Vă iubim.
Nu vrem să vă faceți griji.
Mulțumim. Și ne pare rău că trebuie să vă odihniți, dar să treceți...
Adică nu ne pare rău că trebuie să vă odihniți,
fiindcă ne bucurăm că vă odihniți,
dar nu vă grăbiți! Timpul trece mai repede așa.
- Vă iubim și ne lipsiți. - Vă iubim.
- Pa, dragilor! - Pa!
Pa!
Pupici! Bum! Pupici! Shaka-laka bum!
Shaka-laka... Hai, Eddy! Da!
Unor bărbați Le place să marcheze și să fugă, da
Unora le place să marcheze și să fugă
Unor bărbați Le place să marcheze și să fugă, da
Unora le place să marcheze și să fugă
Se învârte roata
Spune-i în față Poate să suporte adevărul
Nu o amăgi Doar o debusolezi
Oricine ar prefera să fie singur Decât să fie folosit
Nu te gândi că i-ai rănit sentimentele
Nu vrea decât să știe Care-i faza
Data viitoare Ai grijă cui îi frângi inima
Da
Vei primi ce meriți
Pentru tot ce-i faci Iubitei tale
Trateaz-o ca pe o doamnă
O să înnebunești o fată bună Dacă nu o tratezi ca pe o doamnă
Se învârte roata
Se învârte
Trateaz-o ca pe o doamnă...
Ce faceți, băieți?
Ne-a răspuns Barrington.
Da?
A spus: „Mulțumesc mult. Mi-e dor de voi. Vă iubesc pe toți.”
Mi-ai deschis ochii M-ai îndrumat în jocul meu
Spune-mi ce vrei Te voi iubi pentru totdeauna
Am atât de multă iubire
Pentru tine
Celine, provii dintr-o familie enormă.
Nu, am doar 13 frați și surori.
- Țineți ochii deschiși! - Bine.
- Nu clipiți! - Bine.
Denise, Clément, Claudette, Liette, Michel,
Louise, Jacques, Daniel, Linda, Ghislaine, Paul, Pauline...
L-am menționat pe Manon? Manon și Celine, 14.
Am copilărit într-un orășel numit Charlemagne
din provincia Quebec.
Era frig, cu multă zăpadă,
dar era o atmosferă minunată, cu multă muzică, multe cadouri,
multă iubire și multă fericire.
Haideți să cântăm cu toții, ca o familie
Mama era o persoană foarte puternică.
Era muziciană.
Mama l-a cunoscut pe tata datorită muzicii.
Părinții mei au renunțat la visurile lor pentru noi.
Tatăl meu lucra și mama se ocupa de tot.
Dar uneori nu aveam nimic în frigider.
Nu ne-a spus niciodată: „În seara asta nu avem nimic de mâncare.”
S-a apucat să facă aluat.
Și aveam niște morcovi.
N-a zis nimic.
A pus pe masă sfeclă, niște ketchup făcut în casă,
niște condimente
și tot ce mai putea să pună,
și câteva plăcinte fierbinți și frumoase.
Și a zis că s-a rugat înainte.
S-a rugat să nu audă: „Mamă, ce-i asta?”
După ce a gustat prima persoană,
a zis: „Mamă, ce-i asta? Ce bună e!”
Erau plăcinte cu morcovi.
Ești cea mai puternică
Mama e supereroina.
Ești lumina care mă călăuzește în întuneric
Ești locul pe care-l numesc „acasă”
Am simțit că avem parte doar de iubire, afecțiune, atenție și muzică.
Am asta în mine.
E cea mai importantă piatră de temelie a mea.
Nu-mi amintesc să fi cântat prea mult pentru mine.
Îmi amintesc că aveam cinci ani, cântam la masă, în bucătărie,
pentru publicul meu, care era familia mea.
A fost uimitor.
Era o lustră
care mi se părea că ajunge până la stele...
așa cum era agățată deasupra mesei din bucătărie,
iar eu mă prefăceam că sunt pe scenă
și susțin un concert în rochița mea
sau orice aveam, nici nu știu ce purtam.
Apoi, fratele meu s-a căsătorit și...
eu aveam cinci ani și am cântat câteva melodii,
iar mama mi-a spus
că, dacă auzeam o notă greșită la chitară,
întorceam capul.
Și nu știam cum să ignor asta.
Mama a spus: „Când cineva face ceva greșit,
„să nu faci asta! Prefă-te că nu s-a întâmplat nimic...”
Nu poți merge pe drum, continuă...
Aceste vremuri o să dăinuie pentru totdeauna.
Pentru mine, pentru familia mea.
Nu eu am inventat persoana care sunt astăzi.
Nu eu m-am creat.
Așa sunt eu.
Cel mai mult contează interpretarea.
Nu melodia.
Interpretarea e mult mai importantă decât melodia.
Cred că acela a fost începutul vieții mele de interpretă.
Să fi fost începutul sau binecuvântarea faptului că pot să reușesc?
Tot ce mă întreb este
Dacă frumusețea se poate naște din cenușă
Frumusețea se poate naște din cenușă?
Celine!
A fost uimitor!
A fost cea mai frumoasă interpretare pe care am văzut-o în viața mea.
Mulțumesc mult!
Nu, eu îți mulțumesc.
Trebuie s-o facem din nou.
Bine. Dar de ce?
Păi, e prea bună.
E pentru Deadpool 2, nu pentru Titanic.
Ai fost de nota 11.
Trebuie să coborâm la un nivel de nota 5, maximum 5,5. Las-o mai moale!
Ascultă, vocea asta știe să cânte doar de nota 11, așa că valea, Omule-Păianjen!
Bine.
Sticla roz... se pune în borcanul albastru sau în cutia albă.
Bună!
Ce fetiță cuminte ești!
E bun, nu?
Îți spun, uneori, nici copiii mei n-au fost atât de cuminți.
Încă o dată. E foarte important să te simți mai bine.
Așa, bebe.
Așa. Mami o să se ocupe de medicamente când se întoarce. Trebuie să plec.
Trebuie să mă duc să-mi văd fiul. Nu l-am văzut.
Voiam să te văd înainte să plec.
Trebuie să plec azi ca să...
Știi filmul pe care l-am făcut?
Trebuie să fac versiunea în franceză a filmului englezesc pe care l-am făcut.
Va fi prima oară pentru mine.
Și mănânc ovăz. Doamne!
Îmi place tricoul de pe tine.
Îți place?
Arăți mișto.
Mersi.
Bun, trebuie să plec.
Bună, ce faci?
Bună, șefa! Ce faci? Mă bucur să te văd.
Și eu mă bucur să te văd.
Mulțumesc.
În regulă.
„Revino-ți!
„Pentru numele lui Dumnezeu, fă un efort! Ești cu Celine Dion.”
- Alo? - Mira Ray?
Bună! Sunt Celine Dion.
Sigur. Și eu sunt Mariah Carey.
Nu renunța la acest apel
Iubirea îi binecuvântează Pe cei care cred în ea
Și chiar eu sunt
Fii sigură de asta!
Nu renunța la acest apel
Iubirea îi binecuvântează Pe cei care cred în ea
Și da. Bine. „Și da.” Perfect.
Nu renunța la acest apel
Iubirea îi binecuvântează Pe cei care cred în ea
Chiar eu sunt
Jur că e adevărat.
E mai rapid. „Jur că e adevărat.” E ceva mai...
- Jur că e adevărat. - Da.
Nu renunța la acest apel
Iubirea îi binecuvântează Pe cei care cred în ea
Chiar eu sunt
- Jur că e adevărat. - Super! A fost minunat.
- A fost super. - Atunci, să trecem mai departe!
Celine, spune-mi dacă ești mulțumită!
- În regulă? - În regulă.
- Dacă îți place ce auzi. - Bine.
Bun, trecem la următoarea parte.
Dră Dion, au trecut mai mult de zece ani de la ultimul dvs. turneu în SUA.
Sunt curioasă. De ce acum?
Timp de cinci ani, mi-a fost greu
să-mi cresc copiii după ce și-au pierdut tatăl,
iubirea vieții mele, soțul meu, René.
Bine, să încercăm!
Ultimii cinci ani au fost dificili.
Am avut grijă de copiii mei după moartea tatălui lor,
marea iubire a vieții mele, soțul meu, René.
Hasta mañana.
Când eram tânără
Nu aveam nevoie de nimeni
Și făceam dragoste doar de distracție
Acele zile au apus
Nu mai vreau
Să fiu singură
Nu mai vreau
Să fiu singură
Nu mai vreau
Bear?
L-am primit de la soțul meu.
I-a aparținut Mariei Callas.
Este printre cele mai uimitoare cântărețe de operă din lume.
Sper să-mi ofere...
puțină forță.
Cred că va face asta.
Am muzica
În sânge!
Am nevoie de instrumentul meu.
Și instrumentul meu...
nu funcționa,
așa că am început să măresc doza medicației.
Aș plânge dacă te-aș pierde?
Cât de mult te iubesc, iubitule...
Efectul medicamentelor ține o anumită perioadă.
Când ești plin de adrenalină, când auzi publicul:
„Celine! Celine! Celine!”
După douăzeci de minute, dispărea.
Din cabina mea ajungeam în culise, le uram noroc tuturor,
mulțimea era în delir.
Adrenalina, bătăile inimii, tensiunea.
Îmi ziceam: „În seara asta, visul meu e pe cale să redevină realitate.
„Îmi place la nebunie.”
Dar apoi simțeam un spasm și mi se subția vocea.
Medicamentele deja își pierduseră efectul.
Celine Dion!
Luam între 80 și 90 de miligrame de Valium pe zi.
Și ăsta era doar un medicament.
Nu vreau să sune atât de dramatic, dar puteam să mor.
Uite, Celine!
Ce frumos e! E impresionant.
E imens!
BRUNO COQUATRIX PREZINTĂ ÎN COLABORARE CU JACQUES MAROUANI
Luam acele medicamente pentru că trebuia să pot să merg.
Trebuia să pot să înghit.
Aveam nevoie de medicamente ca să funcționez.
Încă o pastilă, încă două pastile, încă cinci pastile.
Prea multe pastile.
Spectacolul trebuie să continue.
Când a trebuit să anulez spectacole...
A trebuit să le spunem oamenilor de ce și...
am mințit.
Nu mai pot să mint.
De la o infecție la nivelul sinusurilor la o infecție a urechii, la...
diverse.
Uneori, îmi îndreptam microfonul spre public
și îi puneam să cânte.
Au fost momente în care trișam
și băteam în microfon de parcă ar fi fost vina lui.
Am făcut ce mi-a zis mama.
N-am clipit.
Și au fost momente în care a trebuit să oprim spectacolul.
O schimbare rapidă de ținută.
Și nu mă mai întorceam.
Minciuna cântărește prea greu acum.
Mă apropii încă un pic.
Vreau să filmăm un cadru puțin mai larg și îl edităm ulterior. Tot nu te vezi.
Vreau doar să arunc o privire și să verific toate unghiurile.
Eu sunt pregătit.
- Sunt pregătită. - În regulă.
Când vrei tu.
Salutare tuturor!
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult să iau legătura cu voi.
Mi-e foarte dor de voi toți
și abia aștept să fiu pe scenă și să vorbim față în față.
După cum știți, întotdeauna am fost ca o carte deschisă.
Înainte nu am fost pregătită să spun nimic...
dar acum sunt.
De curând,
am fost diagnosticată cu o tulburare neurologică foarte rară
numită „sindromul persoanei rigide”,
care afectează aproximativ o persoană dintr-un milion.
În fiecare zi lucrez din greu cu kinetoterapeutul meu
pentru a-mi redobândi puterea și capacitatea de a cânta.
Dar trebuie să recunosc...
că este o adevărată luptă.
Tot ce știu...
este să cânt.
Asta am făcut toată viața.
Și asta îmi place cel mai mult să fac.
Îmi lipsește extrem de mult.
Să fiu pe scenă, să cânt pentru voi...
Mereu dau tot ce pot în timpul concertelor,
dar starea mea nu îmi permite să vă ofer asta acum.
Ca să ne putem revedea,
nu am de ales...
decât să mă concentrez acum la sănătatea mea,
și am speranța că mă aflu pe drumul spre recuperare.
Aveți grijă de voi!
Să fiți bine!
Vă iubesc mult.
Și sper din tot sufletul să ne revedem foarte curând.
Vă mulțumesc.
Avem...
Avem ce ne trebuie?
Da.
Ai simțit vreo durere în plus unde am lucrat?
- În zona asta? - Nu.
- În regulă, asta e partea bună. - Bun.
Astăzi vom lucra la picioare.
Bine. Vrei să le dau cu cremă?
Nu, o să le dau eu.
- Da. - Nu mi-am...
Nu-ți face griji! Nu ți-ai făcut pedichiura, știu.
E în regulă.
Nu am avut timp.
E în regulă.
Ce faci?
Nu, nu face asta!
- Nu? - Nu, o să mă ocup eu.
Ai folosit crema aia?
- În ultimul timp, nu. - Se vede.
Gata! Mai scutește-mă!
TERRILL LOBO KINETOTERAPEUT SPORTIV
Dă-mi un mic răgaz Dă-mi un mic răgaz
Dă-mi o bucățică...
Mulțumesc.
Ai grijă când apuci călcâiul!
Scuze!
Vreau să fiu bine.
Ești bine.
Ba nu sunt bine.
Gândește-te cum erai acum două luni și jumătate.
Gândește-te cum erai în noiembrie!
Nu vreau să mă gândesc la asta.
Exact.
Vreau să văd mișcarea asta.
Bine.
Așa. Mai bine. E bine.
E mai bine sau doar bine?
- E mai bine. - Nu.
Ce pot să fac pentru a fi...
Mișcă piciorul ăsta puțin mai spre interior!
Aici.
Bun. Ca să fie aliniat cu șoldul.
Pentru mine nu e o problemă să muncesc din greu.
Zora zâmbește
Da
Zora zâmbește
Zora zâmbește pentru ea
Zâmbește pentru că e acolo
În perioada în care dețineam controlul
asupra lucrului pe care îmi plăcea să-l fac,
puteam să înregistrez trei piese pe seară.
Care nu mai știe să zâmbească...
Îmi spuneau: „Începe să ți se schimbe vocea.”
Iar eu ziceam: „Bine, tocmai fiindcă începe să se schimbe,
„vreau să cânt melodia asta acum,
„pentru că melodia asta are nevoie...
„Trebuie să aud chinul
„sau dezamăgirea.”
Mă tem de sfinți
De bine și de rău
Mă tem de lume și de legile ei
Când totul mă sperie Când totul pălește...
Chiar dacă vreau să muncesc din greu și să fac asta...
trebuie să ascult nu de ce-mi zice corpul, ci de cei în grija cărora l-am lăsat.
Trebuie să ai încredere în oamenii cu care lucrezi.
Și, până acum, lucrurile au decurs bine.
Ai văzut acel episod despre Pheobe din Prietenii tăi?
În care face...
Nu, și vrea... Cântă la cafenea.
Și, când cântă la cafenea, e jalnică.
Și se îmbolnăvește și își adoră vocea,
așa că vrea să fie bolnavă mereu.
Pentru că îi place cum sună vocea ei răgușită.
Pot să-ți spun ceva?
- O iubesc. N-o cunosc. - Bine.
Și e atât de tare! Știi de ce?
- Mereu i-am invidiat pe fumători. - Da.
- Bine. - Beau, petrec
și nu dorm.
- Sunt super mișto! - Da.
- Sunt niște oameni mișto. - Așa.
Și apoi îi auzi cum...
- Și sunt tari. - Și cântă...
Și oamenii fac...
Și eu sunt...
Vreau să fiu... Vreau să fiu ca ei.
- Vrei să fii tare? - Și-mi zic mereu
- ... că merg prin baruri și se distrează. - Fac ce vor.
Ei beau alcool, iar eu beau apă
și dorm 12 ore.
Când eram mai tânăr
Mult mai tânăr decât acum
N-aveam nevoie
De ajutorul nimănui...
Uită-te la transpirația asta!
Nu mai sunt atât de sigur pe mine
Acum îmi dau seama că m-am răzgândit...
Percuție.
Ajută-mă dacă...
Poți Mă simt zdrobit
Da, mă simt zdrobit
Și apreciez că îmi ești alături...
Răgușeala lui e foarte naturală. Are acea...
Câtă dragoste transmite!
Nu vrei, te rog, să mă ajuți?
Vezi? Vreau lumina aia. Asta vreau.
Vreau toboșarul... Asta vreau.
În atât de multe feluri
Independența mea pare Că dispare în ceață...
Orga...
DAVE PLATEL - DENIS SAVAGE IMPRESARI
Maioul... La un moment dat...
Uneori, îmi doresc să fiu cântăreț și chitarist
de rock-and-roll.
Începem. În regulă.
Deci, Celine, în primul rând...
Nu știam că vor fi întrebări.
O să filmăm primele clipuri
pentru un documentar despre John Farnham.
- Bine. - În regulă?
Deci nu trebuie să îți punem întrebarea,
dar, dacă te ajută, o vom pune.
Și tu răspunzi ca și cum ai fi intervievată
- ... de gazda emisiunii. - Bine.
Evident, aceasta e în Australia.
Pentru că aici scrie: „Cum ai auzit prima dată despre John?”
Iar răspunsul meu e așa:
„Prima dată l-am descoperit...”
În primul rând, îmi doresc să-l fi descoperit pe John Farnham. N-a fost așa.
Nu l-am descoperit pe John Farnham.
Dar știi ce? L-am ascultat pe John Farnham.
Și am luat-o razna pentru că puterea din vocea lui ne-a stricat radioul.
Dacă vrei, putem să schimbăm.
„Prima dată l-am ascultat acum 25...”
- Da. - Vrei să schimbăm?
În loc de „acum 25 de ani”, am putea spune „acum doi ani”
ca să mă simt mai bine.
- Cine dă semnalul? - Vrei să numeri, John?
Celine, când vrei tu.
Mulțumesc. În trei secunde.
Prima dată l-am ascultat pe John acum vreo 25 de ani, când am auzit piesa
You're the Voice.
A fost extraordinar de puternică.
Avea o voce incredibilă, atât de plină de emoție!
Am ajuns la mesajul pentru ziua de naștere a mamei lui Paul?
- Asta urmează? - O sută de ani?
Da.
- E incredibil, nu? - Da.
Vreau și eu să am 100 de ani.
Nu te grăbi!
Timpul trece mai repede așa?
Prima dublă pentru Dorothy.
Bună, Dorothy!
Sunt Celine.
Și mă bucur să mă alătur lui Paul și întregii voastre familii
ca să-ți urez „La mulți ani” cu ocazia împlinirii vârstei de 100 de ani.
E un prag incredibil!
Îți urez sănătate și fericire, Dorothy!
Ai grijă de tine!
Nu te cunosc, dar te iubesc.
Pa-pa!
Ce mesaj frumos!
- Știu că nu se vede pe cameră, dar... - Nu, este...
- Mă face să zâmbesc. - Da.
Sunt pregătită. Să începem!
Da. Super!
- Vrei niște... - Da.
- Bine. Dacă nu, am și alt fel de... - Nu, e...
- Dar e cam... - Da.
Tu ești vocea, încearcă să înțelegi
Fă gălăgie și spune clar...
În cele din urmă, în 2018,
pregăteam lista de melodii pentru turneul asiatico-australian
și îmi doream cu ardoare să includem și You're the Voice.
„Unde pot să cânt acea melodie? Când pot s-o cânt?
„Dacă vrei să merg în Australia, o să mă auzi cântând acea melodie.”
Dar nu m-am gândit niciodată că urma să o cânt împreună cu el.
Tu ești vocea, încearcă să înțelegi!
Doamnelor și domnilor, unicul și inegalabilul, al vostru John Farnham!
„Al vostru John Farnham.”
Când mă chemi
Când mă cauți
Îmi cresc aripi
Când vii în studio și înregistrezi,
sună minunat.
Dar, când urci pe scenă, o să sune absolut minunat.
Pe scenă nu există greșeli, deoarece intervin umanitatea,
apropierea, emoțiile.
Îți uiți versurile
și te panichezi preț de o secundă,
dar, din senin, încep ei să cânte.
Cred că mi-a venit o idee extraordinară. Vreau ca în această seară
să cântați cu toții ultima strofă a acestei melodii.
Bine? Maestre!
Sunt tot ceea ce sunt
Ce buni suntem!
Cu toată dragostea mea, la revedere!
Ești moartă.
Nelson, vezi că mama ține mâna la spate?
- Nu. - Așa se face.
Asta a fost.
Deja mă ard picioarele.
Hai!
Da, domnule!
Eddy!
- Asta e, Eddy! Trebuie să... - Sunt dezamăgit.
Ai grijă la dl Barrington, Eddy!
- Dle Barrington, aveți grijă la Eddy! - Da, dnă.
Ce spunem, Nelson?
Eddy, ce vrei să bei?
Ești aici
Nu mă tem de nimic
Și știu că inima mea va continua să bată
KARAOKE ÎN MAȘINĂ LA THE LATE, LATE SHOW CU JAMES CORDEN - 2018
Vom rămâne așa
Pentru totdeauna
Ești în siguranță în inima mea
Și inima mea
Va continua să bată
Doamnelor și domnilor, Celine Dion!
Nu am mai cântat de doi ani.
Nu sunt sigură dacă voi fi capabilă să cânt.
Dar nu pot să trăiesc în îndoială.
Frumos!
E foarte dificil din punct de vedere emoțional.
O să-mi adun puterea în următoarele câteva minute
și, dacă începe să-mi tremure vocea și nu-mi iese, nu am ce să fac.
Și, dacă îmi iese, o să fiu...
cea mai fericită. O să fiu...
Toată lumea o să fie fericită, dar...
Dacă-mi permiteți, o să par egoistă, dar e vorba numai despre mine.
O să fiu extrem de fericită.
Pentru că va fi un pas.
Va însemna că am făcut un pas.
Valurile te înghit
Bine.
Valurile te înghit Lacrimile curg șiroaie
Nopțile par nesfârșite
Dar viața a ursit
Ultimul rămas-bun, de forță ești sleit
Goliciuni nemărginite
Bine, încă o dată, vă rog.
Puteți să dați mai tare, vă rog?
Și ți-am dat și vocea puțin mai tare.
Scuze, o să dureze un pic să mă adaptez și...
- Nicio problemă. - Scuze.
Valurile te înghit Lacrimile curg șiroaie
Nopțile par nesfârșite
Dar viața a ursit
Ultimul rămas-bun, de forță ești sleit
Goliciuni nemărginite
Poate crezi că lumea se prăbușește Dar nu e așa
Poate crezi că trebuie să renunți Dar nu e așa
Fiindcă nu trebuie să muți munții
Doar continuă să mergi
Bun, scoateți-o!
Trebuie să trec la vocea de cap, fiindcă nu cred că merge așa.
- Te descurci grozav, Celine. - Da.
N-am mai auzit asta de doi ani.
E muzică pentru urechile noastre.
Oamenii au plătit mulți bani ca să vină să ne vadă spectacolele.
Parcă...
ar fi...
un măr... Eu sunt un măr.
Și oamenii stau la coadă, iar eu le dau mere.
Pe cele mai bune și le lustruiesc.
Și toți pleacă cu câte un coș cu mere.
Și ramurile mele încep să cadă uneori.
Se îndoaie.
Și acele ramuri încep să facă mai puține mere.
Dar la coadă stau tot atât de mulți oameni.
Nu vreau să stea la coadă dacă nu am mere pentru ei.
Pot s-o fac din nou, vă rog?
Scuze.
Valurile te înghit Lacrimile curg șiroaie...
Încă o dată.
Vreau să cânt de bucurie. Vreau să cânt fără să gândesc.
Vreau să cânt fără...
obstacole în calea mea, știți?
Vă mulțumesc.
Te urmăm.
Te urmăm
Poate pot să cânt alt repertoriu.
Dar apoi ei o să aleagă...
dacă mă mai plac sau nu.
Umbrele se înalță
Din ce în ce mai mult
A sosit deja ziua de mâine
Din moment ce viața ne desparte
Și ne ține la distanță
Zeii să te apere
Pe vecie
Vom fi împreună în curând
Prietenii mei, frații mei
Ce ne-am face fără noi...
Asta e de ieri?
O să fie ce am înregistrat ieri.
Ia loc, o să luăm notițe.
Valurile te înghit...
E destul de tare?
Valurile te înghit Lacrimile curg șiroaie
Nopțile par nesfârșite
Dar viața a ursit
Ultimul rămas-bun, de forță ești sleit
Goliciuni nemărginite
Nu îmi place.
Poate crezi că lumea se prăbușește Dar nu e așa
Poate crezi că trebuie să renunți Dar nu e așa
Dar nu e așa...
Fiindcă nu trebuie să muți munții
Doar continuă să mergi
Fiecare pas e o emoție nouă
Și nu trebuie să găsești răspunsul
Doar continuă să încerci
Soarele va răsări din nou
În regulă.
Pot să mai încerc o dată?
- Bineînțeles. - Să mergem!
Mă conectez.
Mă conectez...
Valurile te înghit Lacrimile curg șiroaie
Nopțile par nesfârșite
Să încercăm din nou! La fel.
Valurile... Valurile...
Încerc să cânt mai tare, și nu pot.
Încerc să cânt mai tare.
Valurile te înghit...
- Știi, încerc să... - Da.
Și nu pot, așa că...
Fiindcă nu trebuie să muți munții
Doar continuă să mergi
Fiecare pas e o emoție nouă
Și nu trebuie să găsești răspunsul
Doar continuă să încerci
Soarele va răsări din nou
Furtunile se vor potoli
Nu este sfârșitul
Și vei iubi
Vei iubi
Din nou
- Tare! - Superb!
Chiar este.
Mersi, Celine.
Și nu trebuie să găsești răspunsul
Doar continuă să încerci
Soarele va răsări din nou
Furtunile se vor potoli
Nu este sfârșitul
Și vei iubi din nou
Ploi de vară, zilele trec
Tristețea dispare, rana se vindecă
Scuze că m-ai așteptat.
Nicio problemă.
Intrăm acolo?
Întinde-te pe spate!
Spasm?
Am...
- Spasm? - Da.
N-ar trebui să ai. Dă-mi picioarele!
Relaxează-te!
Nu ai avut spasme ieri.
Relaxează-ți piciorul, bine?
Și gleznele.
E primul spasm pe ziua de azi? Sau ai mai avut?
- Nu, e primul. - E la fel?
Da.
O particularitate a bolii este că, atunci când ai contracții,
corpul nu recepționează uneori
semnalul de eliberare, așa că rămâne contractat.
Încearcă să te relaxezi!
Ăsta e un indicativ
că are creierul suprastimulat
și că se întâmplă ceva,
pentru că tot are spasme. Asta poate duce la o criză.
O să-ți administrez niște Valium. Da.
Intră în criză.
Celine, o să te întorc pe o parte, bine?
O să te dau mai în jos. Dau asta la o parte.
Ridică-ți capul, dacă poți.
Bun, te ridic eu. Ești gata?
Unu, doi, trei.
Brian, am nevoie de tine acum. A intrat în criză.
Scuze, Terrill, vorbeam la telefon.
Ce-ți trebuie?
- Ce ne trebuie? - Dă-mi medicamentele, te rog.
O să... Bine. Lasă aia acolo!
- Ia prosopul... - Bine.
- ... ca să-i susținem capul. - Bine.
Dacă se poate, chiar aici.
Chiar aici.
Așa. Bine.
- O s-o ridic. - Bine.
- Apucă tu brațul de jos, te rog! - De sub ea?
Cel de dedesubt. Ești gata?
Ești gata să o ridicăm? Unu, doi, trei.
- S-ar putea să aibă spasme. - Da.
Îi pun mâna în spate. Nu vreau s-o rănesc la încheietură. Ai prins-o?
- Da. - Asta e, șefa.
- Bun. - Asta e, șefa.
Celine, e totul în regulă.
Îi scade pulsul, acum are 83.
Bine.
Șefa?
Celine?
Pune-ți degetele în palma ei!
Strânge-i mâna lui Brian, dacă poți.
Bravo! Bună treabă, șefa!
Bine. Încă e conștientă.
Mă mai strângi o dată, șefa?
Mulțumesc.
- Bine. - Suntem alături de tine, șefa. Ești bine.
A început să aibă spasme la picior și am spus
că durează mult mai mult, după care a avut iar.
S-a întâmplat din nou.
Îți pune manșeta tensiometrului, șefa.
Sunt alături de tine, șefa. Chiar aici.
Mai stăm așa câteva minute.
Dacă nu se schimbă nimic, îți administrăm spray nazal.
În regulă?
Celine, încearcă să te calmezi!
E în regulă, Celine. E totul în regulă.
Celine, ai toată echipa aici.
Suntem toți alături de tine.
Totul va fi bine.
E în regulă, șefa. Bine?
Are 10 cu 11.
- Poate aștepta? - Nu știu.
Te doare? Strânge-mă de mână dacă te doare!
Strânge-mă de mână dacă te doare! Bine.
Bine. Încă e conștientă.
Acum respiră neregulat.
Încă are 9 cu 12.
Bun. Administrăm spray nazal la ora 19:28.
... 12...
L-am scos. A fost pulverizat.
9 cu 12.
Bine, șefa, suntem lângă tine.
- E în regulă. - Celine, totul e în regulă.
- E în regulă, șefa. - E în regulă.
Avem grijă de tine.
Bun. Celine, suntem alături de tine. Totul e în regulă.
Încearcă să-ți încetinești respirația
și să te concentrezi la respirație, bine?
Bine. Încep să se relaxeze mâinile.
Celine, o să-ți mai administrăm o doză de spray nazal, bine?
Bine? Ne auzi?
Ești gata?
Unu, doi, trei. Și îl scot încet.
A doua doză, la 19:40.
Celine, strânge-mă de mână!
Strânge-mi degetele!
Bine, excelent!
E bine.
Avem zece minute.
Dacă nu-și revine în zece minute...
Ce a spus?
Da, i l-am dat pe al doilea.
Da. I l-am dat acum, la 19:40.
Se pare că își revine.
Dacă revin spasmele, sunăm la Urgențe.
Bine, Celine.
Bine ai revenit! Totul e în regulă.
E în regulă.
Nu-ți face griji! Ești bine.
Vrei să plece cameramanii acum?
Sau nu te deranjează?
Nu mă deranjează.
Nu? Bun.
De fiecare dată când se întâmplă asta,
te face să te simți atât de jenat și...
atât de...
nu știu cum să mă exprim, parcă e...
Nimănui nu-i place să nu dețină controlul asupra propriului corp.
Sistemul tău nervos a trecut printr-un val de șocuri
și tot corpul a fost copleșit.
- Te lăsăm să te odihnești. - Crezi că e din cauză
că m-am simțit bine acolo?
- Creierul tău a fost suprastimulat. - Nu.
- Da. Crizele apar când... - Ce mă fac?
- Trebuie să găsim o cale... - Ce?
O luăm pas cu pas, să putem să...
- Deci ne întoarcem mâine? - Nu...
Pentru că ce se va întâmpla?
Dacă pot fi stimulată de ceea ce iubesc...
- Știu. - ... apoi urc pe scenă,
îmi pui pulsoximetrul și mă întorci pe spate?
E înfricoșător, știu.
E greu. Călătoria ta nu este...
Acesta nu e sfârșitul călătoriei tale, știm cu toții asta.
Dar e mereu acel pas al călătoriei.
- În regulă? - Da.
Mai vrei o melodie?
- Melodia noastră de final? - Da.
Melodia noastră de final?
Da, o am aici.
Bine, melodia noastră de final.
Pentru ultima melodie a serii.
Doar pentru că...
ești.
Am tot închis ușa
M-am limitat toată viața, dar gata
Sunt stăpână pe mine
Asta e, sunt mai tare ca niciodată
Ți-o spun fără ocolișuri
Dar asta e convingerea mea
Trebuie să-mi iau asta de pe suflet
Trebuie să fiu eu însămi
Trebuie să fiu așa cum mă știu cu adevărat
În sfârșit respir, trăiesc
Uite-mă cum zbor!
Dintotdeauna a mocnit în mine Doar că mi-a luat o vreme s-o descopăr
Dacă eram oricine altcineva Aș fi ascuns
Cine sunt
Trebuie să fiu eu însămi
Trebuie să fiu așa cum mă știu cu adevărat
În sfârșit respir, trăiesc
Uite-mă cum zbor!
Dintotdeauna a mocnit în mine Doar că mi-a luat o vreme s-o descopăr
Dacă eram oricine altcineva Aș fi ascuns
Cine sunt
Dintotdeauna a mocnit în mine Doar că mi-a luat o vreme s-o descopăr
Cine sunt
Ce melodie!
- Ce melodie! - Astea-s sentimente adevărate.
Fir-ar să fie!
Încă mă văd dansând și cântând.
Și eu mereu găsesc un plan B sau C.
Asta sunt eu.
Dacă nu pot să fug...
merg.
Dacă nu pot să merg, mă târăsc.
Dar nu mă voi opri.
Nu mă voi opri.
Dar viața asta a ursit
Ultimul rămas-bun
De forță ești sleit, goliciuni nemărginite
Nemărginite
Poate crezi că lumea se prăbușește Dar nu e așa
Poate crezi că trebuie să renunți Dar nu e așa
Dar nu trebuie să muți munții
Doar continuă să mergi
Pasărea pe care sperai s-o prinzi
Și-a întins aripile, și-a luat zborul
Iubirea stă la distanță Tu poți s-o aștepți
Dar ea ca din senin te învăluie
Tot mai repede se încolăcește în jurul tău
Vine și pleacă
Și apoi se întoarce
Crezi că ai prins-o Dar îți alunecă printre degete
Crezi că ai scăpat de ea Dar te prinde în mrejele ei
Iubirea
Iubirea-i fiică de gitan
Ea nu cunoaște legea
Dacă tu nu mă iubești Te iubesc eu pe tine
Dacă te iubesc eu, păzește-ți spatele
Dacă tu nu mă iubești
Te iubesc eu pe tine
Dar, dacă te iubesc eu
Dacă te iubesc eu
Păzește-ți spatele
ÎN AMINTIREA LUI BEAR
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Robert Ciubotaru