Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫ذهبت إلى المدخل.‬
‫هل تحملون هذه المرايا التي وزعوها عليكم؟‬
‫أريدكم جميعًا،‬
‫إذا سمحتم، أن تُخرجوها من جيوبكم.‬
‫وتمسكوا بها في أيديكم.‬
‫سأطلب من كل فرد‬
‫أن يفعل كما فعلت أنا قبل فترة طويلة.‬
‫لينظر كل فرد مليًا إلى عينيه لأول مرة!‬
‫لينظر كل فرد إلى عينيه.‬
‫"(ليوناردو كوسيتورتو)، عام 1998"‬
‫حدّق إلى عينيك.‬ ‫ضع المرآة أمام عينيك مباشرةً. هكذا.‬
‫لأنني أظن أنك نسيت نفسك.‬
‫واصل التطلّع إلى المرآة.‬
‫لأنني سأتلو عليك ما قلته لنفسي قبلًا.‬
‫هل تحملون جميعًا مرايا؟‬
‫إن لم يكن لدى أي فرد منكم مرآة،‬ ‫فليغمض عينيه ويتخيّل مرآة.‬
‫كل صباح عندما أصحو من نومي حزينًا،‬
‫أنظر إلى المرآة.‬
‫وأدرك أن قلبي كبير ومليء بالحب.‬
‫وأنه يمدّني بالشجاعة كي أواصل المضي قدمًا.‬
‫أريد أن يعطي كل فرد نفسه فرصة أخيرة.‬
‫بقاء المرء في مكانه أمر سهل.‬ ‫وكذلك البقاء في الماضي.‬
‫"(ليوناردو كوسيتورتو)، الرئيس"‬
‫أدعو كل فرد الآن كي يختار خيارًا أخيرًا‬
‫وأن يجرؤ على الوقوف على مقعده.‬
‫نعم، ليقف كل فرد على مقعده!‬
‫ليقف كل فرد على مقعده!‬
‫وليختر هذا الخيار الأخير!‬
‫لأن البشر وُلدوا أحرارًا أيها السادة!‬
‫وُلدوا ليكونوا بشرًا!‬
‫هذه فرصتكم الوحيدة!‬
‫أصدر "الإنتربول" أمرًا‬ ‫باعتقال "ليوناردو كوسيتورتو"،‬
‫المدير التنفيذي لمنظمة "جينيريشن زوي".‬
‫هذا نظام "بونزي"، مخطط احتيال.‬
‫"كيف ستعمل (جينيريشن زوي)؟"‬
‫وتزداد عمولتك‬ ‫بحسب عدد الأصدقاء الذين تقنعهم بالانضمام.‬
‫كم شخصًا صار أكثر حريةً مما كان قبلًا؟‬
‫أدار "كوسيتورتو" وروّج‬
‫لجمعية ارتكبت عددًا غير معروف من الجرائم.‬
‫هذه الشركة المزعومة‬ ‫"جينيريشن زوي" لا تنتج شيئًا.‬
‫أنشطتهم هي جمع المال‬ ‫وردّ جزء منه والاحتفاظ بالبقية.‬
‫"ستحظى (جينيريشن زوي) بمدير تنفيذي جديد"‬
‫من يستطيع أن يعرض عائدًا شهريًا‬ ‫قدره 7.5 بالمئة بالدولار الأمريكي؟‬
‫"شائعات حول عمليات احتيال‬ ‫في (جينيريشن زوي) قبل الاتهامات"‬
‫من اشترى منزلًا جديدًا‬ ‫أو سيارة جديدة هذا العام؟‬
‫- أنا!‬ ‫- أنا!‬
‫بدأت فضيحة "جينيريشن زوي"‬ ‫تنمو على صعيد دولي.‬
‫لم يقتصر الأمر على "كولومبيا"،‬
‫بل وصل إلى "بيرو"‬ ‫و"الإكوادور" و"الولايات المتحدة"،‬
‫و"غواتيمالا" و"المكسيك"،‬
‫و"إسبانيا" و"إيطاليا" و"ألمانيا".‬
‫كم واحدًا منا أسعد من ذي قبل؟‬
‫ماذا وراء مروّج العملات المُشفّرة هذا؟‬
‫أهناك سر ما؟‬
‫"مجرم هارب جامح"‬
‫كان هدفي خلق حياة "زوي"، التي تُعد خيارًا.‬
‫لسنا مُضطرين إلى عيش حياة رتيبة ومرهقة‬ ‫في عالمنا هذا.‬
‫بالطبع، هذه حياة متباينة تمامًا‬
‫وثورية ومختلفة كليًا بالنسبة إلى العالم‬
‫الذي يفرضه النظام السياسي التقليدي،‬
‫حيث يوفّر لك مسكنًا متواضعًا‬ ‫ويحشرك داخل مكتب ضيّق،‬
‫ويدفع لك راتبًا وتجني ما تسمح به السوق.‬
‫أما في "زوي"،‬ ‫فيمكنك أن تربح بناءً على جهدك.‬
‫أتفهمون مقصدي أيها القادة؟‬
‫لقد فررنا من إطار الثقافة المستعبد،‬
‫ودخلنا إطار الثروة.‬
‫"أوهام للبيع: صعود وسقوط (جينيريشن زوي)"‬
‫"فيلا ماريا" مدينة لا ينقصها شيء تقريبًا.‬
‫"(فيلا ماريا)، (قرطبة)، (الأرجنتين)"‬
‫نحتاج فقط إلى مركز للتسوّق.‬
‫إنها أشبه ببلدة كبيرة.‬
‫بالتأكيد. أتعرّف إلى شخص ما‬ ‫ونُفاجأ بأن كل معارفنا مُشتركون.‬
‫هناك قوة شرائية مرتفعة،‬
‫وأناس كثيرون أموالهم مشبوهة.‬
‫يستطيع المرء‬ ‫تحقيق الثراء في هذه المدينة، إن أراد.‬
‫على غرار الكثير من مناطق "بامباس" الرطبة،‬
‫تجني "فيلا ماريا" دخلها‬ ‫من الحقول الزراعية.‬
‫24 بالمئة من إنتاج الحليب المحلي‬ ‫يُعالج هنا.‬
‫وأصبحت المنطقة رقم واحد لمنتجات الألبان،‬
‫قبل "سونشاليس" و"رافاييلا".‬
‫هناك صناعات كثيرة في المدينة‬ ‫تضيف قيمة إلى إنتاج الحقول.‬
‫وهذا يوضّح القوة الاقتصادية‬
‫الموجودة في "فيلا ماريا"‬ ‫والمناطق المحيطة بها.‬
‫كان "ليوناردو كوسيتورتو"‬ ‫يعلم جيدًا ماهية "فيلا ماريا".‬
‫وإلا فلم عساه يذهب إلى هناك؟‬
‫اسمي "بيلين".‬
‫"(بيلين)، ضحية لـ(جينيريشن زوي)،‬ ‫(فيلا ماريا)"‬
‫وُلدت في المدينة.‬ ‫وأمتلك متجرًا لبيع الثياب والأحذية بالجملة.‬
‫أمضيت السبعة أعوام الماضية في هذا المتجر.‬
‫لديّ ولدان.‬
‫ربما بسبب نمط الحياة التي كنت أعيشها،‬
‫كانت حياتي رتيبة ونمطية جدًا،‬ ‫تسير على وتيرة واحدة.‬
‫شعرت بأن شيئًا ما كان ينقصني.‬
‫شعرت بأن هناك كثيرًا مما لم أكتشفه بعد.‬
‫"(غوغل)"‬
‫بدأت أدرس التدريب الحياتي عام 2019.‬
‫"دروس تدريب حياتي، ابحث على (غوغل)"‬
‫رأيت فرصة سانحة للتطور الشخصي.‬
‫جعلتني أريد أن أحلم مجددًا.‬
‫يسمح لنا التدريب الوجودي‬ ‫بالتواصل مع الشخص الآخر،‬
‫ويرتبط بأمور شتى‬ ‫مثل التواصل والاستماع الفعال.‬
‫ولا يقتصر على نقل المعلومات،‬
‫بل يرتبط بالقدرة على استقبالها أيضًا.‬
‫كان معلماي‬ ‫"كلاوديو ألفاريز" وأمه "سيلفيا".‬
‫وإذا تعاونّا معًا كفريق واحد،‬
‫فسنتمكن من تحقيق‬ ‫تلك النتائج منقطعة النظير.‬
‫كنا نذهب إلى منزل "سيلفيا".‬
‫كنا عشرة طلاب.‬
‫أو 15 بحد أقصى.‬
‫احتجت إلى وقت طويل كي أؤمن بذاتي.‬
‫وكي أعلم أنني قادرة على...‬
‫شكّل التدريب الحياتي مرحلة فارقة في حياتي.‬
‫...كي نغيّر الأمور.‬
‫علّمانا كيفية رؤية الأمور من منظور آخر.‬
‫وكيفية التفكير بأسلوب مختلف.‬
‫كان الهدف الأساسي دائمًا‬ ‫هو التغيير الشخصي وتمكين الذات.‬
‫لم يرتبط بالجانب الاقتصادي قطّ.‬
‫من خلال كل هذه المعلومات‬ ‫التي اكتسبتها من خلال الخبرة...‬
‫بحلول الوقت‬ ‫الذي أتممت فيه الدورة التدريبية وتخرّجت،‬
‫كانت "جينيريشن زوي"‬ ‫تؤسس كيانًا لها بالفعل في المدينة.‬
‫مرحبًا يا أفراد الفريق، كيف حالكم؟‬ ‫أرحّب بكل أهالي "قرطبة" وبالجميع.‬
‫"مؤسس (جينيريشن زوي)"‬
‫لا تفوّتوا افتتاح أحد مكاتبنا‬ ‫اليوم الساعة 5:00 مساءً‬
‫كي نصنع التاريخ في "الأرجنتين"‬ ‫و"أمريكا اللاتينية". السر اغتنام الفرصة.‬
‫"(جينيريشن زوي)"‬
‫"زوي".‬
‫هذه منطقة الاستقبال.‬
‫سنفتتح اليوم مكتبنا في "فيلا ماريا".‬
‫ها هم متداولونا.‬
‫وهذه مكاتبنا.‬
‫وهؤلاء مصرفيونا، إن جاز التعبير.‬
‫لدينا مهام كثيرة تنتظرنا.‬ ‫ولدينا مساحة للعمل بالفعل...‬
‫"(سيلفيا فيرماني)،‬ ‫إحدى قادة (جينيريشن زوي)"‬
‫...سنشهد اليوم حفل افتتاحها.‬
‫هل أخذتم جولة في المكتب؟ أرأيتم كل شيء؟‬
‫هل تعلمون متى ستتسلمون شيكات أجوركم‬ ‫وكيفية استلامها؟‬
‫"(كلاوديو ألفاريز)،‬ ‫أحد قادة (جينيريشن زوي)"‬
‫رأيت تغيّر أنماط حياتهم‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫بدؤوا يقتنون ممتلكات أعلى جودةً فجأةً.‬
‫منازل.‬
‫رحلات.‬
‫سيارات.‬
‫- كيف حالك يا "كلاوديتو"؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫لقد حققت أحد أحلامي بالفعل.‬
‫كنت أقول دومًا...‬
‫قلت لأمي وأولادي وعائلتي بأسرها،‬
‫"سأقتني هذه السيارة يومًا ما."‬
‫وظلت صورتها خلفية لحاسوبي الشخصي‬
‫لعدة أعوام.‬
‫لكنني لم أتوقع قطّ‬
‫أن أحظى بهذه النعمة في عمري هذا.‬
‫ويرجع الفضل فيما ننعم به الآن‬ ‫إلى "ليو" والفريق و"زوي".‬
‫أنا ممتن حقًا.‬
‫ماذا كانت مهنتك قبل ثلاثة أعوام‬ ‫يا "كلاوديتو"؟ نسخ مستندات؟‬
‫نعم، نسخ مستندات.‬
‫لذا سألت "كلاوديو" عن ماهية هذا الأمر.‬
‫فأخبرني بالفكرة العامة‬ ‫ودعاني لحضور عرض أعمال تقديمي.‬
‫حضرت العرض التقديمي و...‬
‫كي أشرح لكم ماهية "زوي"،‬
‫يجب أن أخبركم أولًا بجوهر "زوي".‬
‫يبدأ هذا بتخيّل للتعليم،‬ ‫كجزء من التدريب الحياتي.‬
‫لكننا فهمنا‬
‫أن التحضير لم يكن كافيًا.‬
‫إن لم نستطع تحمّل نفقات فاتورة الكهرباء،‬
‫وفاتورة المياه ومدارس أولادنا،‬ ‫أو حتى نفقات العلاج،‬
‫فسنشهر إفلاسنا.‬
‫لهذا السبب أسسنا هذا المشروع،‬
‫الذي يعطي الناس فرصة للحصول على أرباح.‬
‫وأخبروني وقتها بأن العضوية التعليمية‬
‫ستضمن لي الحصول على أجر‬ ‫وأنا أدرس التدريب الحياتي.‬
‫"منصة تعليمية"‬
‫"الحصول على دخل"‬
‫هناك أربع دعامات لعضوياتنا.‬
‫لطالما كانت الدعامة الأولى‬ ‫هي تحضير القادة.‬
‫"عضوية (زوي)، أولًا: تحضير القادة"‬
‫ثم فكرنا في خطة التوصية...‬
‫"ثانيًا: التوصية"‬
‫ومع كل عضو جديد يحضره الشخص،‬
‫يحصل على عائدات وأرباح.‬
‫"عائد - ربح"‬
‫وهناك دعامة أخرى‬
‫هي السياحة.‬
‫إذا استثمرت مبلغًا‬ ‫قدره 1600 دولار مرة واحدة فقط...‬
‫"ثالثًا: السياحة، 1600 دولار أمريكي"‬
‫"الرحلات"‬
‫فسنأخذك في رحلتين على الأقل،‬
‫على مدى العامين التاليين.‬
‫ثم الدعامة الرابعة.‬
‫"رابعًا: الاستثمار، عائد 7.5 بالمئة"‬
‫وهي مجال الاستثمار بعائد قدره 7.5 بالمئة‬
‫بالعملة التي يودعها المستثمر.‬
‫هذه نسبة الربح‬
‫التي حددت أنها كافية‬
‫كي تحافظ الشركة على كيانها وتنمو.‬
‫أخبرت زوجي بالأمر‬ ‫وعددت المال الذي كنا ندّخره في المنزل،‬
‫ورحّب زوجي بالفكرة،‬
‫لأننا كنا نبحث عن فرصة لتنمية مدخراتنا.‬
‫أخذت المال وأودعته.‬
‫مرحبًا، كيف حالكم؟‬ ‫أنا "ليوناردو كوسيتورتو".‬
‫أريد إخباركم بأنني أعمل‬
‫في عالم الشبكات والمبيعات‬ ‫والأعمال التجارية قبل 27 عامًا.‬
‫وفي أثناء هذه الـ27 عامًا،‬ ‫ركبت أكثر من ألف طائرة.‬
‫ألف رحلة جوية كلّفتني،‬
‫بالنسبة إلى قيمة التذاكر فقط،‬
‫نحو 500 ألف دولار أو ربما أكثر.‬
‫أجني رزقي من التدريب الحياتي،‬ ‫أنا مدرب وجودي محترف.‬
‫وندرب قادة في كل أنحاء "أمريكا اللاتينية".‬
‫"(سانتا مارتا)، (كولومبيا)"‬
‫أجوب دول "أمريكا اللاتينية".‬
‫وأجلب احتمالات للربح.‬
‫أجلب كل شيء، من تعاليم الرب إلى فرص العمل.‬
‫انتشرت شائعة‬ ‫في مؤتمر "سانتا مارتا" مفادها،‬
‫"إنه مدرب حياة مخضرم، ويحظى بشهرة‬ ‫في (الأرجنتين) في مجال المواضيع الوجودية."‬
‫"(راكيل)، ضحية لـ(جينيريشن زوي)"‬
‫"ولديه خبرة واسعة كرجل أعمال."‬
‫السيد "ليوناردو كوسيتورتو"!‬
‫لم أكن قد سمعت قبلًا‬ ‫بـ"ليوناردو كوسيتورتو".‬
‫عندما وقف على المسرح،‬
‫كان صوت التصفيق يصمّ الآذان.‬
‫ولم يتوقف‬
‫التهليل والصياح.‬
‫أسر انتباهنا.‬
‫لكنني أرى إدراكًا ما.‬
‫أرى تفسيرًا لوهم ما.‬
‫لكن غروري يجعلني أتوهم أنني أرى الحقيقة.‬
‫كان يتمتع بالفراسة.‬
‫كما يقول الكتاب المُقدس،‬ ‫"وما نراه اليوم هو صورة باهتة في مرآة."‬
‫لأن الشخص الذي تراه في المرآة هو أنت.‬
‫كان كلامه منطقيًا.‬
‫قولوا معي، "التدريب الوجودي‬
‫لا يرتبط بالمعلومات فقط.‬
‫إنه منظور للربح."‬
‫"اعرف الأفكار الثاقبة الـ21"‬
‫عندما انتهت المحاضرة،‬
‫بدؤوا يعرضون علينا برامج تعليمية.‬
‫"كل فرص العمل والأفكار مجانية"‬
‫"مفتاح النجاح"‬
‫ماذا تغطي تلك الدورات التدريبية؟‬ ‫علم اللغويات العصبية.‬
‫علم الكينونة.‬
‫علم المال.‬
‫فكرت في الأمر، لأن الإعجاب بالفكرة‬
‫واعتناقها أمران مختلفان كليًا.‬
‫لم أكن واثقة بقرار الشراء.‬
‫لكن عندما عدت‬ ‫من استراحة الغداء إلى المحاضرة،‬
‫فتحت محفظتي‬
‫وفُوجئت بأن مالي اختفى.‬
‫سنتشارك عقليًا...‬
‫أخبرت المدرب الرئيسي بما حدث.‬
‫وقال لي، "المبلغ الذي سُرق منك‬
‫سنعدّه دفعة من أتعابنا،‬
‫ويمكنك أن تسددي بقية المبلغ‬ ‫الأسبوع المقبل."‬
‫وفكرت في أن هذه بادرة‬ ‫تنمّ عن التكافل والدعم.‬
‫قلت لنفسي، "حسنًا،‬
‫ماذا إن اشتركت في الدورة؟‬ ‫ماذا إن سددت بقية المبلغ؟‬
‫أي فارق سيصنعه هذا؟‬
‫سأدرس،‬
‫وإن حصلت على أي عائدات،‬
‫فسيكون هذا مثيرًا للاهتمام."‬
‫وأضيف إلى هذا‬
‫الخطبة الساحرة‬
‫التي ألقاها،‬
‫وأسرت انتباهي بشدة.‬
‫كأنه درس عقول الناس واطّلع على مكنوناتها،‬
‫وكان يعلم ما يريدون سماعه.‬
‫عندما قررت‬ ‫أن أسدد بقية أتعاب البرنامج التعليمي،‬
‫أصبحت عضوة‬
‫في مدرسة مجموعة "زوي".‬
‫"جامعة التدريب الحياتي"‬
‫"(الأرجنتين)، 3 مارس 2020"‬
‫أول حالة فيروس "كورونا" مُؤكدة.‬
‫أول حالة فيروس "كورونا" إيجابية.‬
‫رجل عمره 46 عامًا في "إيطاليا".‬
‫لم تظهر عليه أعراض.‬
‫"20 مارس 2020"‬
‫اعتبارًا من منتصف الليل،‬
‫يجب أن تخضعوا‬ ‫لعُزلة اجتماعية وقائية وإجبارية.‬
‫لا يغادرن أحد مسكنه.‬
‫يجب على الجميع ملازمة بيوتهم.‬
‫مرحبًا، تعرّفت إلى أصدقاء جدد‬ ‫في أثناء الحجر الصحي‬
‫موجودين معي في البيت دائمًا‬ ‫لكنني لم أكن أدرك وجودهم. سأعرّفكم إليهم.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫مرحبًا يا "ماكسي".‬
‫اسمي "ماكسيميليانو باتيستا"،‬ ‫وعمري 43 عامًا.‬
‫بدأت العمل في متاجر البقالة ومراكز التسوق‬ ‫في سن 11 عامًا.‬
‫وفي سن 14 عامًا، عملت في دار للجنازات.‬
‫وفي سن 18 عامًا، عندما كنت أبحث عن عمل...‬
‫"(ماكسيميليانو باتيستا)،‬ ‫نائب رئيس (جينيريشن زوي)"‬
‫تعرّفت إلى "ليوناردو"،‬
‫الذي كان يمتلك شركة للبيع المباشر.‬
‫وكان يقود سيارة "تويوتا كانتري"،‬ ‫وتُعد سيارة مذهلة.‬
‫كان يرتدي بذلات فاخرة من طراز "هوغو بوس".‬
‫أما أنا فكنت أشتري ثيابي‬ ‫من متاجر الثياب المُستعملة.‬
‫وكنت أرى‬
‫كيف يحترمه الناس ويصفّقون له بحرارة‬ ‫عندما يلقي خطبًا.‬
‫وقلت لنفسي،‬ ‫"هذا الرجل مذهل، أريد أن أكون مثله."‬
‫ادخل الحمّام في الصباح‬ ‫وتطلّع إلى المرآة وقل لنفسك، "عجبًا!‬
‫أنا وسيم جدًا." هيا جميعًا.‬
‫"أنا وسيم جدًا."‬
‫"جسدي مذهل."‬
‫وبعدها يجب أن تقبّل نفسك.‬
‫لذا بدأت العمل في شركته.‬
‫وأتذكّر عندما سألني، "إلام تحتاج؟"‬
‫فقلت له، "أحتاج إلى جهاز (ستيريو) وبرّاد."‬
‫فأجابني قائلًا، "إذا ترقّيت إلى منصب مدير،‬
‫فسأهديك برّادًا وجهاز (ستيريو)."‬
‫دعمت "ماكسي باتيستا" بالتأكيد.‬
‫ساعدته كي ينمو مهنيًا،‬ ‫وكانت البقية بفضل جهوده كليًا.‬
‫وأتذكّر أنني عملت بكدّ.‬
‫ترقيت إلى منصب مدير‬ ‫في غضون أربعة أشهر ونصف.‬
‫لكنكم تعلمون سُنة الحياة.‬
‫عملت هناك لمدة سبعة أو ثمانية أشهر.‬
‫وبعدها حدث خلاف بيننا.‬
‫فانفصلت عن الشركة وذهبت في حال سبيلي.‬
‫تحدي تدريب اليوم.‬
‫أولًا...‬
‫كنت ميسور الحال قبل بدء الجائحة.‬
‫كنت أمتلك أربع سيارات تعمل كسيارات أجرة.‬
‫وكنت أمتلك شركة لمستحضرات التجميل.‬ ‫واشتريت شقة.‬
‫لكن تغيّرت الأوضاع عندما بدأت الجائحة،‬
‫إذ استقال كل مندوبي البيع‬ ‫الذين كانوا يعملون لحسابي.‬
‫"مُغلق لمدة 80 يومًا،‬ ‫إبقاء المكان مفتوحًا مستحيل"‬
‫وقفت في الشارع خلف طاولة معروضات،‬
‫أبيع عطورًا ودهانات ومعقمات للأيدي للمارّة.‬
‫في تلك الفترة، كان "ليو"‬ ‫يقطن على بُعد مربع سكني من مكتبي.‬
‫وبدأنا نتواصل.‬
‫"(ليو)، متصل بالإنترنت،‬ ‫لديّ مشروع أودّ عرضه عليك"‬
‫"اسمه (جينيريشن زوي)"‬
‫اتصل بي "ليو" وقتها‬
‫وقال لي، "أحتاج إلى مدرب يا (ماكس)‬
‫ليلقي بعض المحاضرات."‬
‫فقلت له، "لا مشكلة."‬
‫مرحبًا، كيف حالكم؟ سأوزع عشر منح تعليمية...‬
‫نعيش في "الأرجنتين" التي تُعد دولة ثرية‬ ‫لكنها فقيرة ذهنيًا.‬
‫سأتحدث عن نقاط "إيه" الثلاث.‬
‫نقاط "إيه" الثلاث أمور أساسية‬ ‫للنجاح أو الإمساك بزمام حياتك.‬
‫دفع لي مقابل المحاضرات التي ألقيتها.‬
‫كنت مجرد مدرب حياة عادي.‬
‫سنخبركم بالمغزى من "زوي".‬
‫هدف "ليو" هو تدريب مليون شخص‬
‫كي يعيشوا على هذه المهنة كمدربي حياة.‬
‫أتمنى لكم ليلة طيبة‬
‫في كل دول "أمريكا اللاتينية".‬
‫لديّ جمهور رائع مُكوّن من 326 شخصًا،‬
‫يشاهدونني الآن،‬ ‫وأظن أنهم من كل أنحاء العالم.‬
‫مرحبًا بكم في عالم التسويق العصبي المجنون.‬
‫مرحبًا، كم يسرّني وجودكم معي،‬ ‫اشتقت إلى التدريس لكم.‬
‫في أثناء فترة الجائحة،‬
‫صارت المعلومات واسعة الانتشار،‬
‫وأدى ذلك إلى زيادة...‬
‫"مفتاح النجاح"‬
‫أعداد الحاضرين.‬
‫"موعد مع أفضل 80 قائدًا،‬ ‫هذه ليست مجرد خطبة مملة، إنه تدريب"‬
‫الهدف الأساسي هو جعل التعليم ديمقراطيًا.‬
‫يعني هذا قابلية أي شخص‬ ‫للحصول على تعليم يركّز على نتائج.‬
‫لماذا يحقق بعض الناس‬ ‫إنجازات أعظم من آخرين؟‬
‫أشكر كل المساعدين.‬
‫أعداد المشاركين في تزايد مستمر،‬ ‫لا ينفكّون يتوافدون.‬
‫لأننا نحب ما نفعله‬
‫ونطمح إلى المزيد.‬
‫كان الناس يلازمون بيوتهم في أثناء الجائحة‬
‫ويبحثون عن فرص للعمل عن بُعد والدراسة.‬
‫كانوا يحتاجون إلى مُتنفس اقتصادي،‬ ‫وكانوا يشعرون بالضجر.‬
‫ساعدنا ذلك السياق‬
‫على النمو بمعدل أسرع قليلًا مما توقّعنا.‬
‫"(شيلي)، (الأرجنتين)، (أوروغواي)،‬ ‫(باراغواي)، (بوليفيا)، (بيرو)، (إكوادور)"‬
‫"(كولومبيا)، (فنزويلا)، جمهورية (دومينكان)‬ ‫(كوبا)، (المكسيك)، (أمريكا)، (إسبانيا)"‬
‫"ليو" هنا أيضًا، "ليو" متصل.‬
‫لنفتح غرفة الدردشة.‬
‫فور أن فتحنا الغرفة‬ ‫اتصل 720 شخصًا، ينتظرون بدء الدردشة.‬
‫أجل، هذا مذهل.‬
‫دعني أخبرك بشيء يا "كلاوديتو"،‬ ‫أنا في "المكسيك"، هبطت توًا في "كانكون".‬
‫انظر إلى كل الناس الذين ينتظرونك.‬
‫مستعد لرحلتي الجوية.‬
‫"(بوينس آيرس)"‬
‫أنا مستعد للسفر إلى "قرطاجنة".‬
‫"زوي"!‬
‫"(مدريد)"‬
‫هذه حياة ممتعة يا رفاق.‬
‫- "زوي"!‬ ‫- "زوي"!‬
‫معكم "زوي" من "البرازيل"!‬
‫"(ريو دي جانيرو)"‬
‫"(بويبلا)"‬
‫ستتغير حياتك.‬
‫"زوي"!‬
‫هنا "ميديلين"!‬
‫أنا ممتن لـ"زوي" و"ليو كوسيتورتو"‬ ‫لأنهم جعلوني أتعرّف إلى أناس جدد.‬
‫"(بونتا كانا)"‬
‫التعلّم من الجميع تجربة رائعة.‬
‫"(بوغوتا)"‬
‫أستمتع بليلة رائعة في "أريكيبا"،‬ ‫والمسرح كامل العدد، سنحقق نجاحًا ساحقًا غدًا.‬
‫الناس في غاية السعادة والامتنان.‬
‫دخلت المستشفى وفررت من مستشفيين.‬
‫لذا لا تحدّثوني عن الجائحة،‬ ‫لأنني رأيتها وجهًا لوجه.‬
‫أظن أنني كنت أول شخص عُزل.‬
‫ربما كنت أعاني "كوفيد" أو لأنني مجنون.‬
‫أنا جادّ. فررت من مستشفيين.‬
‫قرابة نوفمبر 2020،‬
‫قال لي "ليو"،‬ ‫"أحتاج إلى المزيد من وقتك يا (ماكس).‬
‫أريدك أن تسافر معي، كي نشكّل ثنائيًا."‬
‫وقلت لنفسي، "قد تكون غايتي في الحياة‬ ‫هي مواصلة إلقاء هذه المحاضرات،‬
‫والتأثير على حياة ومشاعر الناس."‬
‫أنت الشخص القادر على صنع البركات،‬ ‫الشخص الذي يمكنه تحقيق معجزات.‬
‫تتحلى بهذه القوة.‬
‫وإن فعلت هذا كربّ عمل...‬
‫كنت أحب الوقوف على المسرح،‬
‫وإلقاء محاضرات ورؤية تحوّلات الناس.‬
‫كان الناس يأتون إليّ‬ ‫بعد أن أفرغ من محاضرتي ويقولون لي،‬
‫"أنت غيّرت حياتي يا (ماكس).‬
‫كنت ألازم الفراش طوال اليوم،‬ ‫وكنت أعجز عن النهوض.‬
‫لكنني استيقظت خصيصًا كي أحضر محاضراتك."‬
‫"(بوينس آيرس)، (الأرجنتين)"‬
‫اسمي "ميريان"، ووُلدت في "بوينس آيرس".‬
‫أنا متزوجة ولديّ ثلاثة أطفال.‬
‫أنا اختصاصية رعاية صحية، فنية غسيل كُلى.‬
‫سمعت عن "زوي"...‬
‫"(ميريان)، (جينيريشن زوي)، (بوينس آيرس)"‬
‫من خلال شخص أثق به.‬
‫قال لي، "لديّ شيء رائع سينال إعجابك‬
‫وسيغيّر حياتك.‬
‫أنا مشترك فيه منذ فترة لا بأس بها‬ ‫وأظن أنه سيلائمك جدًا."‬
‫أخبرني بأنه استثمار حقيقي،‬ ‫يدرّ عائدًا شهريًا قدره 7.5 بالمئة.‬
‫ولن يتعين عليّ بذل أي مجهود،‬ ‫عليّ فقط تقديم ذلك الاستثمار الأولي.‬
‫الهدف منه تشغيل الأموال.‬
‫وقلت لنفسي، "أحب هذه الفكرة."‬
‫هذا ما حدث.‬
‫لم أكن أعلم شيئًا عن "زوي".‬
‫لم أكن أعلم حتى شكل شعارها‬ ‫أو مديرها التنفيذي أو مالكها أو مؤسسها.‬
‫تسجّلت بعضويتي الأولى.‬
‫"اكتب اسم المستخدم الخاص بك‬ ‫للولوج إلى اللجنة الإدارية"‬
‫وبعدها فُتحت الصفحة‬
‫ورأيت اسمي وصورتي فيها.‬
‫"(ميريان)‬ ‫(إي ميريان 85 آت جيميل دوت كوم)"‬
‫ورأيت المكتب الافتراضي...‬
‫"العضوية وإعادة الاستثمار:‬ ‫الرصيد 17238.53 دولارًا أمريكيًا"‬
‫الذي يُسمى "المكتب الخلفي".‬
‫"السند المُعلّق، 30 ألف دولار"‬
‫ورأيت على هاتفي الخلوي‬
‫صورة سحابة جميلة‬
‫حيث ظلّ مالي يتزايد شيئًا فشيء،‬
‫وأدخل ذلك السعادة على قلبي.‬
‫كان الأمر يشبه...‬
‫قلت لنفسي، "عجبًا،‬ ‫حققت كل هذه الأرباح، لا أصدّق هذا."‬
‫لذا أردت التحدّث عن هذا الأمر‬ ‫وتشاركه مع الآخرين،‬
‫لأنه شعور مُعد.‬
‫تخيّلوا هذا، "ماذا تفعلين؟"‬
‫"أترين هذا؟" فجأةً، "ماذا تعتزمين؟"‬
‫رأيت أن هذا قد يكون سبيلي لتحقيق حلمي‬
‫بأن أصبح حرّة ماديًا ومستقلة اقتصاديًا.‬
‫بدأت أكرّس مزيدًا من الوقت‬ ‫لذاتي وبيتي وأطفالي.‬
‫رأيت هذا العالم الجميل وقلت لنفسي،‬ ‫"سيكون هذا أسلوب حياتي الجديد."‬
‫أردت أن أكون جزءًا من هذه الموجة الجديدة،‬
‫لأنني شعرت بأنها مثيرة للاهتمام‬
‫ومشوقة جدًا.‬
‫صار هذا الأمر يسيطر على تفكيري كليًا.‬
‫كنت أخلد إلى النوم وأنا أفكر في "زوي"‬ ‫وأفكر فيها فور استيقاظي.‬
‫"(فيلا كارلوس باز)، (قرطبة)، (الأرجنتين)"‬
‫لا أتذكّر التاريخ بالضبط،‬
‫لكنني دُعيت بعدها‬ ‫إلى مؤتمر في "كارلوس باز".‬
‫أظن أن الحاضرين شغلوا عشرة فنادق.‬
‫كان الحدّ الأدنى للاستثمار 400 دولار،‬ ‫لكن إن وصلت إلى ألف دولار،‬
‫يمكنك حضور هذا المؤتمر،‬
‫وكانوا يتكفّلون بأجر الفندق وتكلفة الطعام،‬
‫وتذكرة المسرح الذي تُلقى فيه المحاضرات.‬
‫"مدرب وجودي"‬
‫وفي "كارلوس باز"،‬
‫تعرّفت إلى "كوسيتورتو" و"ماكس باتيستا"،‬
‫وإلى قادة من أقاليم أخرى.‬
‫حان الوقت كي يشهد العالم حدثًا جديدًا‬
‫يكسر قواعد الثقافة والرتابة المُعتادة.‬
‫وقد ظهر هذا الحدث بالفعل،‬
‫ويُدعى "جينيريشن زوي".‬
‫عندما بدأنا نتحدث إلى الناس،‬ ‫وافق الجميع تقريبًا على الفكرة.‬
‫يمكنك أن تحلم مجددًا وتسعى لتحقيق أحلامك.‬ ‫"ماذا تريد في حياتك؟"‬
‫"انضممت إلى (زوي)‬ ‫لأن منزلي ليس ملكي"، مثلي.‬
‫استمعنا إلى أناس مختلفين، ومن المليونيرات‬
‫إلى الوافدين الجدد المُعدمين،‬ ‫كنا جميعًا معًا.‬
‫كان المتحدثون‬ ‫أناسًا مشاركين في هذا المشروع بالفعل،‬
‫تحدّثوا عن المبالغ التي استثمروها،‬
‫وفترة الاستثمار‬ ‫وكم حققوا من أرباح حتى ذلك الحين.‬
‫لأنني كنت أجني 700 دولار بالكاد شهريًا‬ ‫من خلال عملي كممثل.‬
‫واليوم، في "زوي"...‬
‫"(غابي غونزاليس)، ممثل"‬
‫أجني أكثر من 15 ألف دولار شهريًا.‬
‫- سيتبرع بألف دولار.‬ ‫- أنا في غاية الامتنان.‬
‫سنضيف إليها 500.‬ ‫صارت 1500 دولار. ها نحن أولاء.‬
‫سيحصل على 1500 دولار.‬
‫"(كوسيتورتو لاند)"‬
‫إنه صبي!‬
‫ويحمل اسم ولدي ذاته.‬
‫"سانتياغو".‬
‫- أين "سانتياغو"؟‬ ‫- هناك في مؤخرة المسرح.‬
‫كانت هناك عروض فكاهية وفرق راقصة.‬
‫وأتذكّر عندما وقف "ماكس" على المسرح،‬
‫"ماكس باتيستا"، وبدأ يرقص.‬
‫وخلع قميصه فجأةً‬
‫وبدأ يؤدي رقصة مثيرة جدًا.‬
‫كان "كوسيتورتو" يشاهده من شرفة في المسرح،‬
‫ويبدو الانبهار على وجهه.‬
‫شعرت كأنني في "ديزني لاند".‬ ‫لم أزرها قبلًا، لكنني...‬
‫ما رأيته كان أشبه‬
‫بمدينة ملاه رائعة.‬
‫حياة مليئة بالرفاهية،‬
‫كل ما يمكنك تحقيقه بمساعدة "زوي".‬
‫وقلت لزوجي،‬
‫"سأتحدّث إلى (كلاوديو).‬ ‫أريد العمل في مكتبهم."‬
‫فسألني، "كيف ستعملين هناك‬ ‫وتديرين المتجر في آن واحد؟"‬
‫فقلت، "لا يهمّ. سأتحدّث إلى (كلاوديو)،‬
‫لأن في ظل المبلغ الذي استثمرته حتى الآن،‬
‫سأحتاج إلى فترة أطول كي أحقق ما أريده."‬
‫"(زوي)"‬
‫كنت جزءًا من "زوي" بالفعل،‬ ‫لكنني أردت المزيد.‬
‫لأن الناس العاديين كانوا يأتون إلينا‬
‫ويحدّثوننا عن أحلامهم.‬
‫"سأودع مدخرات حياتي،‬
‫وقد اخترت هذا المكان‬ ‫لأنه سيدرّ عليّ ربحًا أكثر،‬
‫لأنني سأتمكن من إقناع والديّ بالتقاعد."‬
‫"لأنني سأوفّر حياة أفضل لأطفالي."‬
‫راودني خاطر في تلك اللحظة،‬ ‫وقلت لنفسي، "حسنًا.‬
‫هذا باب يقود إلى عالم سحري،‬ ‫وهذا سبيلنا للوصول إلى هذا العالم."‬
‫جعلني هذا أرغب في كل شيء،‬ ‫لا سيّما دخول ذلك العالم.‬
‫أردت أن أعيش مثلهم.‬
‫"(جينيريشن زوي)، نوحّد الحيوات والأحلام"‬
‫اسمي "ناويل بارغاز".‬
‫عمري 32 عامًا.‬
‫كنت أعمل في مجال السيارات.‬
‫أعني أنني كنت أعمل في متجر لزيوت السيارات.‬ ‫وكنت أمتلك ورشتي الخاصة.‬
‫شرح لي صديق ماهية الاستثمارات.‬
‫"(ناويل بارغاز)،‬ ‫متداول في (جينيريشن زوي)، (فيلا ماريا)"‬
‫عالم العملات المُشفّرة،‬ ‫الذي لم أستوعبه في البداية.‬
‫لكنني بدأت أتعلّم، وعندئذ أعدت اكتشاف‬
‫حبي للتعلّم في عالم التداول.‬
‫انتشرت الأنباء في أنحاء المدينة‬ ‫بفضل التسويق الشفهي.‬
‫سمعت أن هناك صندوق استثمار ومتداولين.‬
‫وأنني أستطيع أن أتعلّم وأنا أعمل لحسابهم.‬
‫وكانوا يُجرون بالفعل مقابلات توظيف‬ ‫مع متداولين مخضرمين.‬
‫"القارب"‬
‫سيداتي وسادتي، كلمة السر هي "الفرصة".‬
‫اقتربوا. ربما تتساءلون عن معنى التجارة.‬
‫التجارة يا جمهوري العزيز‬
‫هي فن شراء السلع بأسعار منخفضة‬ ‫وبيعها بأسعار مرتفعة في فترة قصيرة‬
‫بغرض تحقيق ربح.‬
‫هذا تعريف التجارة بكل بساطة.‬
‫وبم نتاجر؟‬
‫هناك خمسة خيارات.‬
‫الأسهم أو الصكوك‬ ‫يُتاجر بها في بورصة الأوراق المالية.‬
‫والعملات كاليورو والدولار والين والجنيه‬
‫في سوق تُدعى "فوريكس".‬
‫والعملات المُشفّرة الشهيرة‬ ‫كالـ"بيتكوين" والـ"إثيريوم" وغيرها.‬
‫وهناك سلع مثل الذهب والفضة وغيرها.‬
‫و"فيوتشرز". عقد يُبرم بين طرفين‬
‫يتعهد في تاريخ مستقبلي مُحدد‬
‫وبسعر مُحدد، بتبادل ممتلكات مُحددة.‬
‫التجارة نشاط قد يجعلك تربح أو تخسر مالًا.‬
‫ويتطلب تدريبًا وتفانيًا.‬
‫مثلًا، لا أحد قد يحلم حتى‬
‫بأن يقود طائرة‬ ‫بمساعدة فيديوهات تعليمية على الإنترنت.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫كانت أول مقابلة من خلال "زووم".‬
‫وطلبوا مني الحضور إلى مكتبهم‬ ‫لأجل المقابلة الثانية.‬
‫ذهبت إلى المكتب، وشرحوا لي منهجية عملهم.‬
‫قلت لهم إن الأمر يعجبني.‬
‫أهناك متداول لا يريد العمل‬ ‫في إدارة رأس المال‬
‫وفعل ما يحبه؟ هذا حلم كل متداول.‬
‫كان المكان متناسقًا،‬ ‫والمكاتب مُصممة ومُرتبة بإتقان.‬
‫تجلس على مكتبك وتفتح حاسوبك الشخصي،‬
‫وتتحدث إلى زميلك وتسأله،‬
‫"ما زوج العملات الذي تحلله اليوم؟‬ ‫ماذا تراقب؟"‬
‫كنت أعمل في مكان يتيح لي تطوير ما درسته،‬
‫ومساعدة الناس على تدبير رؤوس المال،‬
‫وتوسيع مستوى التداول الخاص بي.‬
‫كان كل شيء يتدفق من هناك.‬
‫كان أول شيء فعلوه معنا‬ ‫هو إخضاعنا إلى تجربة.‬
‫أرادوا أن يروا مدى التزامنا باتّباع تعليمات‬
‫خبيرة تداول.‬
‫وكانت تلك الخبيرة "روسا". "ماريا روسا".‬
‫مرحبًا يا أهالي "ماراكايبو".‬ ‫اسمي "روسا ماريا غونزاليس رينكون"،‬
‫وأتحدّث إليكم من "الأرجنتين".‬
‫"(روسا ماريا غونزاليس)،‬ ‫المديرة التنفيذية لـ(زوي بروكر)"‬
‫أعمل لحساب "زوي" على تصميم ثلاث منصات‬
‫غيّرت أسلوبنا المعتاد في تحويل‬
‫وتوليد واستثمار أموالنا.‬
‫وأعمل أيضًا متداولة محترفة لحساب الشركة،‬
‫وبمساعدة فريقي في "قرطبة"، "الأرجنتين"،‬
‫حققنا أرباحًا قدرها 125 ألف دولار‬ ‫لصالح الشركة في الأسبوع الماضي فقط.‬
‫من الواضح أنها كانت تعلم جيدًا ما تفعله.‬
‫وكانت تستحق التقدير.‬
‫عندما بدأت العمل هناك، جرّبت كل المهام.‬
‫ثم انتقلت إلى قسم خدمة العملاء،‬ ‫حيث كنت أستقبل الناس‬
‫الذين كانوا يأتون إلينا‬ ‫كي يستثمروا في أعمالنا.‬
‫كان هناك أناس التحقوا بالعمل في المكتب‬
‫وهم يعلمون أسلوب عمله بالضبط،‬
‫لأن ذلك انتشر بفضل التسويق الشفهي.‬
‫"مرحبًا بك في (زوي)،‬ ‫(زوي بريميوم) - أنا مستجدّ"‬
‫كان يجب أن تأتي من خلال شخص آخر.‬
‫إذا أحضرت شخصًا جديدًا،‬
‫فأنا أحصل على عمولة‬ ‫لأنني أعلّم شخصًا آخر أساليب العمل.‬
‫وهذا الشخص يحضر شخصًا آخر،‬
‫ويحصل بدوره على علاوة‬ ‫لأنه ضمّه إلى فريق عملنا.‬
‫كل شخص في شبكتي،‬
‫وصولًا إلى الخط الثامن،‬ ‫في مصفوفة خماسية مثالية،‬
‫يبلغ عددهم نحو 400 ألف شخص.‬
‫إذا كانت شبكتي تضم ألف شخص،‬
‫ويحصل كل منهم على رقم تعريف شخصي،‬
‫ويضمن لي كل رقم تعريف الحصول على مئة دولار‬ ‫وصولًا إلى الخط الثامن.‬
‫فكم سأربح بشكل فوري؟‬
‫- مئة ألف.‬ ‫- بأي عملة؟‬
‫- بالدولار.‬ ‫- مئة ألف دولار.‬
‫الناس الذين ينتمون‬ ‫إلى الطبقات المنخفضة والوسطى‬
‫أعادوا استثمار الأموال التي حققناها.‬
‫وكانت هناك فئة أخرى من الناس.‬
‫رجال الأعمال.‬
‫محامون، مصرفيون.‬
‫استثمروا مبالغ طائلة.‬
‫كان بعض الناس يحصلون على 60 ألف دولار.‬
‫كتبت تلك الإيصالات بنفسي.‬
‫60 ألف دولار. جاء إلينا‬ ‫ثم غادر حاملًا ذلك المبلغ في حوزته.‬
‫أتى إلينا رجل ذات مرة‬
‫وفي حوزته صناديق من الورق المقوى‬ ‫مليئة بالدولارات،‬
‫ومغطاة بأكياس قمامة.‬
‫دخل المكتب وركل صناديقي.‬
‫قال، "أين أضع هذه الصناديق؟"‬ ‫فقلت، "ماذا لديك في هذه الصناديق؟"‬
‫قال، "هذا مال." فقلت، "داخل هذا الصندوق؟"‬ ‫فقال، "نعم، لديّ دولارات."‬
‫كانت تلك الصناديق تحوي 200 ألف دولار.‬
‫كان أمرًا مذهلًا.‬
‫لم أر مبلغًا كهذا دفعةً واحدة قبلًا.‬
‫"إلى (إل دياريو)، تساند موظفيها دائمًا"‬
‫سبتمبر 2021.‬
‫كان أول شيء‬ ‫عبارة عن مقال في الصحافة المحلية،‬
‫التي تتضمن جريدتنا‬ ‫"إل دياريو ديل سنترو ديل باييس"،‬
‫بشأن وصول فريق كرة قدم‬
‫سيشارك في دوري كرة قدم "فيلا ماريا"،‬
‫"ديبورتيفو زوي".‬
‫فريق جديد تصدّر الأنباء.‬
‫"(سيرخيو فاودانيوتو)،‬ ‫صحفي في جريدة (إل دياريو)، (فيلا ماريا)"‬
‫كانت أول مرة يحدث شيء كهذا.‬
‫أن ينبثق هذا من كيان اقتصادي وليس اجتماعي.‬
‫فريق كرة قدم يضمّ لاعبين معروفين‬
‫في مجال هذه الرياضة،‬ ‫على الصعيدين الإقليمي والقومي.‬
‫"تدريب روحاني"‬
‫"قوة احتمال عقلية"‬
‫وبناءً على ذلك،‬
‫لن أقول إنني بدأت أتحرى عن ذلك الفريق،‬
‫لكنني استغربت الأمر.‬
‫وبدأت أعيره اهتمامًا أكثر.‬
‫عندما رأيت‬
‫أن موظفة الاستقبال في العيادة‬ ‫لم تعد تعمل هناك...‬
‫"إلى أين ذهبت؟" "تعمل لحساب (زوي) الآن."‬
‫عندما ذهبت إلى وكالة بيع السيارات‬ ‫طلبًا لخدمة ما،‬
‫رأيت أن موظف البيع الذي باع لي‬ ‫سيارتي الأخيرة لم يعد يعمل هناك.‬
‫بدأت أرى سيارات تحمل ذلك الشعار،‬ ‫ولم تكن سيارات تقليدية.‬
‫"أودي".‬
‫"كوبر".‬
‫"بي إم دبليو"، تحمل جميعها شعار "زوي".‬
‫وتساءلت، "ماذا يجري؟"‬
‫وخطر ببالي موقف مشابه‬ ‫يحدث في "فيلا ماريا"،‬
‫مع شركة تُدعى "الحلول اليومية".‬
‫"الأعمال، بحث عن حلول،‬ ‫تقول عميلة إنها لم تجد دفعاتها المالية"‬
‫كان أول شيء فكرت فيه‬
‫هو الاستعلام‬ ‫لدى الهيئة القومية للأوراق المالية‬
‫كي أرى إن كانت شركة "جينيريشن زوي"‬ ‫مُسجلة بهذه الصفة.‬
‫أجابت الهيئة القومية بالنفي،‬
‫وقالوا إنهم أرسلوا إليهم بالفعل‬ ‫أمرًا رسميًا في أكتوبر‬
‫بإيقاف أنشطتهم الاقتصادية.‬
‫"جريدة يومية، (إل دياريو)، (فيلا ماريا)"‬
‫شعرت بأنني وحيد نوعًا ما‬
‫وأنا أحاول اكتشاف الجانب السلبي‬ ‫من هذا الأمر،‬
‫لذا نشرت المقال الأول.‬
‫كتبته ذات ليلة.‬
‫وبينما كنت أكتب المقال،‬
‫لم أرد أن يحدث هذا مجددًا.‬
‫"أعلنت هيئة الأوراق المالية‬ ‫إيقاف أنشطة (زوي)"‬
‫افتتحنا "أفيفا زوي"‬ ‫في مكاتبنا قبل أسبوعين،‬
‫لذا لا تدهشنا الهجمات من هذا النوع.‬
‫"(كلاوديو ألفاريز)،‬ ‫أحد قادة (جينيريشن زوي)، (فيلا ماريا)"‬
‫لأنهم سيواصلون فعل هذا على الأرجح.‬ ‫أتدرون شيئًا؟ تلقيت رسالة نصية لتوي‬
‫من قائدنا،‬
‫يقول فيها،‬
‫"ما خطبكم؟‬ ‫هل ظننتم أنك ستسيطرون على المدينة،‬
‫وعلى المنطقة بأسرها، فيهلل الجميع لأجلكم؟‬
‫لا تكونوا سذجًا."‬
‫بحلول نوفمبر، بدأت "زوي بروكر" نشاطها.‬
‫وقالوا إننا سنحظى بالفرصة‬
‫لتداول رأس مال أعلى.‬
‫نحو 50 ألف دولار.‬
‫مرحبًا يا مجتمع "زوي".‬ ‫نحن هنا في مكاتب "زوي بروكر"‬
‫كي نريكم نبذة عن منصتنا.‬
‫هذا عقلنا المفكر،‬
‫وهذا هو الترخيص‬ ‫الذي يجعلنا شركة وسيطة عالميًا بشكل رسمي،‬
‫ما يتيح لنا العمل في أسواق مالية مختلفة.‬
‫استثمرنا مبالغ مالية ضخمة‬ ‫على مدى عدة أشهر.‬
‫مبالغ ضخمة.‬
‫تكلّفنا أكثر من ثلاثة ملايين دولار‬ ‫كي نحصل على ترخيص الوساطة المالية هذا،‬
‫وبدأنا نفتح حسابات قيمتها 50 ألف دولار.‬
‫حساب لكل عميل موثوق به أو لكل دولة.‬
‫ثم فتحنا حسابات بقيمة 250 ألف دولار.‬
‫ثم انتقلنا إلى بقية الأسواق،‬
‫"فوريكس"، "فيوتشرز" و"سينثيتك إنديسز".‬
‫كان لدينا 350 متداولًا‬ ‫يعملون على مدار الساعة،‬
‫وفي أثناء تداولاتهم، كانوا يجنون‬ ‫ربحًا يوميًا يتراوح بين واحد واثنين بالمئة.‬
‫"الربح: 1546.04 - 2516.80‬ ‫2922.67 - 3191.65 - 3974.10"‬
‫الواحد أو الاثنان بالمئة يوميًا‬ ‫صارت عائدًا شهريًا يتراوح بين 25 و40 بالمئة.‬
‫حققت "روسا ماريا" 90 بالمئة.‬
‫تمكنت من تحقيق ربح قدره 97 بالمئة‬ ‫في أحد الشهور. وعرضت ذلك على الجميع.‬
‫"رئيس مؤسسة (زوي)"‬
‫نحن في غاية السعادة‬ ‫لأن "روسا ماريا" فازت بجائزة‬
‫بعد 17 يومًا من بدء عملها‬ ‫في تداولات "سينثيتك إنديسز".‬
‫وتحقق نتائج منقطعة النظير كل يوم.‬
‫لذا أردنا أن نكافئها اليوم.‬
‫ونعدّها خير مثال‬ ‫على التواضع والإخلاص والالتزام.‬
‫قد نرى شخصًا يعيش في الشارع ويتوسل.‬
‫وآخر يحقق دخله الخاص، كما نفعل في "زوي".‬
‫كان يمكنك أن تستثمر‬ ‫وتحظى بـ"مكتبك الخلفي" وترى ربحك اليومي.‬
‫والفائدة المُركبة.‬ ‫كنت أجهل ماهية تلك الأمور.‬
‫وإعادة الاستثمار... كانت هناك أمور كثيرة.‬
‫لكنني لم أستوعبها،‬ ‫لأنني كنت منشغلة بالمعاملات الورقية.‬
‫وهنا حان دور "إيريميا"،‬
‫الذي كنا نعلم أنه قاض سابق.‬
‫في نهاية مارس 2021...‬
‫"(زوي لاتام)"‬
‫...جاء رئيس الشركة إلى مكتبي‬
‫وسألني، "ماذا ترى؟"‬
‫ماذا ينبغي أن أفعل‬ ‫كي أمتثل للقوانين الأرجنتينية؟‬
‫هدفنا اليوم‬ ‫هو أن نثبت أن مجموعتنا الاقتصادية‬
‫شركة مُؤسسة بصورة قانونية،‬
‫ومُسجلة على النحو الصائب،‬ ‫أمام هيئة تفتيش العدل العام،‬
‫والأصول المالية التي تنظمها وزارة العدل،‬
‫نحن... هذا كله مُنظم.‬
‫اليوم، يُعد كل مشارك جزءًا من الوديعة.‬
‫لم يعودوا مجرد وكالات، بل أصبحوا مشاركين.‬
‫لا يحصلون على عوائد، بل على حصص أرباح.‬
‫لكن وصل هذا الرجل كي يطمئننا.‬
‫قال لي "إيريميا"، "هذه الوديعة‬ ‫ستجعل الشركة حصينة يا (ماكس).‬
‫ستحظون بتأمين قدره 120 مليون دولار.‬
‫إن أصاب الشركة أي ضرر، فستكونون مُحصّنين."‬
‫أودّ أن ألخص كلامي‬
‫بحدث طريف لكنه حقيقي.‬
‫سأل صحفي "كيسينغر" ذات مرة،‬
‫"كيف أصبحت ثريًا إلى هذا الحد؟"‬
‫وقد يسألوننا يومًا ما،‬ ‫"كيف حققت (زوي) كل هذه الأرباح؟"‬
‫سكت "كيسينغر" قليلًا، ثم أجاب قائلًا،‬
‫"عليك أن تحقق المليون الأول."‬
‫ثم سأله الصحفي سؤالًا ثانيًا،‬ ‫"كيف حققت المليون الأول؟"‬
‫فأجاب قائلًا، "بأي وسيلة."‬ ‫"وبعد ذلك؟" "باتّباع القانون."‬
‫أكّد لنا،‬
‫على الملأ، أننا نستطيع أن نطمئن‬
‫لأن بصفته المدير القانوني،‬
‫كان مسؤولًا عن شرعية‬
‫كل منتجات "زوي".‬
‫كان "ماكسي" معي هنا قبل بضعة أيام،‬
‫وقلت له،‬ ‫"سنستثمر كل ما لدينا في الـ(بيتكوين)."‬
‫كان وجودي بجوار "ليو"‬ ‫يعني التحدّث عن الفرص،‬
‫والنمو والأحداث المستقبلية.‬
‫عندما كان أحد يأتي إليّ ويقول،‬ ‫"مرحبًا يا (ماكس)، لديّ فرصة استثمار لأجلك"،‬
‫كنت أجيب قائلًا، "لا تتحدث إليّ،‬
‫بل تحدّث إلى (ليو)، لأنه مالك الشركة."‬
‫أمسك بزمام كل الأفكار والمشروعات.‬
‫أحلام شخصين عرضا أحلامهما على الشركة،‬
‫ويجنيان الآن أرباحًا وفيرة.‬
‫نريد أن نضمن لكلابنا وقططنا الأليفة‬ ‫حياة لائقة وهانئة.‬
‫من لديه كلب أو قط أليف؟‬
‫"متجر (زوي) للحيوانات الأليفة"‬
‫كانت المشروعات التجارية‬
‫أكثر شيء أمدّني بالثقة، دون أدنى شكّ.‬
‫مرحبًا يا رفاق، أنا هنا مع "ليتو"...‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫ابتعنا متجري "زوي برغر"،‬
‫ثمن كل منهما نحو 60 ألف دولار،‬
‫بالإضافة إلى نفقات التجديد، ومن ناحية أخرى‬
‫هناك أيضًا "زوي كار".‬
‫كانت لديهم أسهم في شركات مختلفة.‬
‫كانت هناك سيارات، ووكالة للبيع أيضًا.‬
‫"(زوي) للسيارات"‬
‫كان كل شيء ينمو ويكبر.‬
‫وكنا متواجدين في كل مكان.‬
‫لأن الطعام الذي نهضمه أهمّ شيء.‬
‫نحن عبارة عن مشاعر مُحكمة،‬ ‫وأهمّ شيء هو ما نفصح عنه.‬
‫لذا أعلنّا عن تأسيس "زوي ناتشورال"،‬ ‫وصار كيانًا حقيقيًا اليوم.‬
‫شكرًا لكما يا "ليو" و"ماكسي".‬
‫هل تردن معرفة شيء آخر يا سيداتي؟‬ ‫معرض كامل...‬
‫"المدرب الرئيسي"‬
‫...لمركز تجميل كامل.‬
‫عمليات جراحية لزملائي.‬
‫صاروا في غاية الأناقة فجأةً.‬
‫أو يقودون سيارات "ميني كوبر".‬
‫وسنفتتح أيضًا أول حضانة أطفال‬
‫ومدرسة ابتدائية،‬
‫كي يحظى أطفالنا بالتعليم الذي يستحقونه.‬
‫أحسنتم!‬
‫مدرسة من دون إضرابات معلّمين!‬
‫كان "ليوناردو كوسيتورتو" يؤسس نظامًا بيئيًا،‬
‫يؤسس مجتمعًا لأفراد "زوي".‬
‫كان هؤلاء الناس يذهبون‬ ‫إلى صالة تمارين "زوي" ومطعم البرغر.‬
‫ويمكنهم شراء سيارات إن أرادوا.‬
‫"ما يجب معرفته عن العملات المُشفرة"‬
‫"زوي كاش".‬ ‫وصلنا بالفعل إلى قيمة "زوي" السوقية.‬
‫قيمة العملة الحالية 0.2 سنتًا.‬
‫"(زوي كاش)"‬
‫عملتنا المُشفرة الخاصة،‬
‫التي أسسناها بعد أن استثمرنا‬ ‫أكثر من أربعة ملايين دولار.‬
‫"(زوي كاش)، عملة رقمية‬ ‫للمتداولين المستقلين، (ديكس) و(ديفي)"‬
‫وظلّ حجم دعايتهم يتزايد.‬
‫بدؤوا يستكشفون دولًا جديدة،‬
‫بدأ اهتمام الناس يتزايد في "أستراليا"‬ ‫و"بريطانيا العظمى" و"إيطاليا".‬
‫ها هي ذي طائراتك يا "ليو".‬
‫افتتحنا فرعًا لـ"فوتسواب" في "السويد".‬
‫وافتتحنا مكاتبنا في "ميامي".‬
‫اشترى "ليوناردو" فرق كرة قدم في "إسبانيا"‬
‫و"باراغواي" و"تايلاند".‬
‫كنا مع نادي "ديبورتيفو إسبانيول".‬
‫كونوا بمثابة بوابة فولاذية. إن أحرزتم‬ ‫هدفين أو أكثر، فستفوزون بـ2.4 مليون.‬
‫"خطبة تحفيزية لفريق (ديبورتيفو إسبانيول)"‬
‫سيفوز كل منكم بمئة ألف بيزوس.‬
‫وغدًا أو بعد غد،‬ ‫سنعطيكم محفظة العملات المُشفرة،‬
‫ستحظون بـ55 ألف بيزوس إضافية.‬
‫احتفظوا بها لأن الشركة ستصونها،‬
‫لكن يستطيع أي شخص مقايضتها إن أراد.‬
‫هل تعلمون مم يُصنع أي مُنتج؟‬
‫- من مواد خام، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل!‬
‫ما هي المادة الخام لشيء لا تستطيعون رؤيته؟‬
‫الإيمان! يصنع الإيمان ما لا يمكنكم رؤيته.‬
‫لقد فزنا بهذه المباراة‬ ‫من قبل أن نلعبها حتى!‬
‫افتتحنا "زوي بارادايس".‬
‫"نصنع الفردوس"‬
‫عندما ظهرت "زوي بارادايس"، كنت ضمن مجموعة،‬
‫وقال لنا "ليوناردو"،‬ ‫"كل قطعة أرض تساوي هذا القدر."‬
‫لا يمكننا أن نفوّت فرصة كهذه.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫إذا اشتريت نقدًا، فسيكون السعر 54 ألفًا.‬
‫ستحصل على ثلاث قطع أرض في الـ"ميتافيرس"،‬ ‫وهذا يُعد استثمارًا.‬
‫سيُصنع كل شيء أمام عينيك.‬ ‫ويمكنك أن تختار بسرعة.‬
‫إن أعجبتك الفكرة،‬ ‫فسأوصّلك بفريق الدفع كي تقرر.‬
‫أخبرني يا "ليو". هل سأدفع بعملات ورقية؟‬
‫هذا قرار سريع بالنسبة إليّ، لكن لا بأس.‬
‫"صوت أحد الضحايا"‬
‫سأثق بحدسي وأمضي قدمًا.‬
‫هذه كل مدخراتي، لذا سأثق بك وأتّبعك.‬
‫"زوي بارادايس" استثمار ممتاز، سترى بنفسك.‬
‫كانت مؤسسة قابضة ضخمة لا تقتصر على "زوي"،‬
‫لكن كانت هناك شركات كثيرة خلف "زوي".‬
‫"(زوي إيرلاين)، (زوي ووتر)، (زوي كار)،‬ ‫(أفيفا زوي)، (زوي هيلث)، (زوي ترافل)"‬
‫بدأنا نرى أن هناك دعمًا،‬ ‫كانت هناك مشروعات تجارية‬
‫أعطتنا أساسًا راسخًا.‬
‫نحن في طريقنا إلى الطائرة‬
‫المتجهة إلى "دبي".‬
‫ستستغرق هذه الرحلة 28 ساعة، لا تنسوا هذا.‬
‫"(دبي)، (الإمارات العربية المتحدة)"‬
‫"فندق (دبي ساند إن)"‬
‫يحكم الحب عالمنا،‬ ‫لذا لا تحبوا المال وتستغلوا الناس،‬
‫لأنكم ستخسرون ما لديكم.‬
‫لكن يمكنكم أن تضاعفوا أموالكم بالحب.‬
‫قال "إيريميا"‬ ‫إن علينا تأسيس شركات في "دبي"،‬
‫لأن ضرائبهم أقلّ من أي مكان آخر في العالم.‬
‫جئنا إلى هنا كي نؤسس شركة.‬
‫"زوي دبي" بالتأكيد.‬
‫وجئنا أيضًا كي نفتتح "زوي فوتبول".‬
‫ونريد أن نؤسس عيادة.‬
‫نصحه المحامون والمحاسب و"إيريميا"‬
‫بأن يستعين بشخص يثق به.‬
‫عندما أصبحت نائب رئيس "جينيريشن زوي"،‬
‫قال لي في سياق إحدى محادثاتنا،‬ ‫"هذه ليست شراكة يا (ماكس).‬
‫أحتاج إلى شخص أهل لثقتي‬
‫لن يطالبني بحصص من الأسهم‬ ‫أو ما شابه مستقبلًا."‬
‫نحن في منزل أحد مالكي‬
‫مصارف "دبي".‬
‫هناك شاطئ خاص مُلحق بمنزله.‬
‫شعرت بأن "دبي" تجربة جديدة بالنسبة إليّ.‬
‫انظروا. لا أريد أن أنظر.‬
‫انظروا إلى هذا.‬ ‫انظروا إلى المكان الذي نتناول فيه العشاء.‬
‫كنا نراهم‬
‫ونستمتع برؤيتهم‬ ‫لأننا كنا نشعر كأننا هناك بدورنا.‬
‫من بين كل الحيوانات،‬
‫يجب أن يختار القادة أن يكونوا كالجمال.‬
‫لأنها الحيوانات الوحيدة التي تختزن الماء،‬ ‫كي يتسنى للآخرين اجتياز الصحراء.‬
‫عندما قلت له في "دبي"‬
‫إننا يجب أن نشتري منجم ذهب،‬
‫قال لي "لويس إيريميا" إن هذه فرصة جيدة.‬
‫وعرّفني إلى شخص‬ ‫قال لي إنه مالك "سول بتروليو"،‬
‫وباعوا لي حصة من منجم ذهب في "سان خوان"‬
‫يُدعى "ليون"، بالإضافة إلى منجم آخر.‬
‫"منجم (ليون)"‬
‫وأخبروني بأن المنجمين‬ ‫يستطيعان إنتاج كمية مُعيّنة من الذهب.‬
‫كانت قيمة المنجمين تُقدّر بـ500 ألف دولار.‬
‫بالنسبة إلينا، في تلك الآونة،‬
‫كانت 500 ألف دولار‬ ‫تعادل عمل نصف يوم من استدرار الموارد.‬
‫منجما الذهب موجودان.‬
‫وقد زرت بنفسي محكمة تسجيل المناجم‬ ‫كي أتأكد من وجودهما.‬
‫تحدثت إلى القاضي،‬ ‫وأخبرني بأنهما صالحان للعمل،‬
‫ثم كتب "كوسيتورتو" عقدًا بعدها‬
‫حيث سيسدد دفعات جزئية،‬
‫وستخوله الدفعة المالية النهائية‬
‫حق التنقيب في المنجم لصالح شركة "زوي".‬
‫"مصرف (زوي)"‬
‫سخروا منا‬ ‫عندما قلنا إننا سندعم عملتنا بالذهب!‬
‫وأُعلن الليلة‬
‫أننا سنقايض "زوي كاش" بالذهب!‬ ‫غرام ذهب يساوي عملة واحدة!‬
‫"حقق حريتك مع (زوي كاش)"‬
‫آخر شيء سنفعله هنا، اللمسة الأخيرة،‬
‫ستتمثل في الاستحواذ على المناجم.‬
‫حصلنا على أول منجمين بالفعل،‬ ‫وسنستغل منجمًا ثالثًا.‬
‫وبرغم أننا لسنا مُلاك المناجم،‬ ‫سيُسمح لنا بالتنقيب فيها.‬
‫وعما قريب، سنرسل طاقم تصوير‬
‫إلى المنجم كي يصوّر لحظة‬ ‫استخراج غرامات الذهب الأولى.‬
‫أحسنتم!‬
‫كل ما أقوله حقيقي، يمكنكم رؤيته ولمسه.‬
‫لا يمكن شراء منجم ذهب في "الأرجنتين"‬
‫أو أي مكان يُستخرج منه الذهب.‬
‫"(خوليانا كومبانيس)،‬ ‫مدّعية عامة، (فيلا ماريا)"‬
‫مناجم المواد الخام كالذهب ملك للدولة.‬
‫هناك حقوق انتفاع تُعطى من خلال عطاءات،‬ ‫ويحصل المنتفع على نسبة من الأرباح،‬
‫وتحصل الدولة على بقية الأرباح.‬
‫قال "إيريميا"، "لديّ مستثمر صيني‬
‫سيدفع مئة مليون دولار للشركة‬
‫مقابل حق استغلال المنجم."‬
‫بحيث تصل عملة "زوي كاش"‬ ‫إلى كل متاجر البقالة الصينية‬
‫ويتسنى للناس الدفع بواسطتها.‬
‫بما أنني لم أكن طرفًا في هذه الأعمال‬ ‫أو ما شابه...‬
‫هل كان كل ذلك كذبًا؟‬
‫"إيريميا" وحده يعرف إجابة هذا السؤال.‬
‫أريد أن أخبركم‬ ‫بأنني سأكون في مسرح "إيه بي سي"‬
‫يوميّ الجمعة والسبت المقبلين،‬ ‫لا تفوتوا هذه الفرصة.‬
‫أنتم وكل أصدقائكم.‬
‫التدريب الحياتي والإرشاد وأفضل شركات‬ ‫في العالم ستكون بين أيديكم. إلى اللقاء.‬
‫"(كولومبيا)، نوفمبر 2021"‬
‫كيف حالكم جميعًا؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ما زلنا في مستهل هذه الليلة.‬
‫بعد هذه الليلة،‬
‫لن يخرج أحد من هذا المكان كما دخله.‬
‫لذا أريدكم أن ترحبوا‬
‫بالرجل الذي لم يخفت بريقه للحظة‬ ‫منذ وصوله إلى هنا،‬
‫لأن الجميع يحبونه.‬
‫"ماكس باتيستا". تعال هنا يا "ماكسي"!‬
‫مساء الخير!‬
‫توسعت أعمالنا بنسبة 8000 بالمئة عام 2021،‬
‫كنا نحقق 40 أو 50 مليون دولار شهريًا.‬
‫لذا كنت أتعامل مع مبالغ‬ ‫تتراوح بين نصف مليون ومليون دولار يوميًا.‬
‫أودّ أن أحمد الرب أولًا‬ ‫لأنه جعلني أقف أمامكم هنا.‬
‫وثانيًا، أودّ أن أشكر "ليو".‬
‫ها هو ذا قائد عظيم وملهم آخر،‬
‫مُقرب جدًا إلى قلوبنا.‬
‫- مؤسس "زوي".‬ ‫- مؤسس "زوي".‬
‫وهو مستعد لأن...‬
‫- يلهمكم ويسحركم.‬ ‫- مجددًا.‬
‫لنرحب بـ"ليو كوسيتورتو"!‬
‫لا تنمو الشركة عادةً بنسبة 8000 بالمائة،‬
‫بل بنسبة 400 بالمئة،‬
‫وبعدها، بدأنا نحقق نحو ملياري دولار.‬
‫أهناك أي كولومبيين في هذه القاعة؟‬
‫تحيا "كولومبيا"!‬
‫شركتنا ليست جوادًا أحادي القرن،‬ ‫بل أعظم من هذا.‬
‫لكننا نتحدث على نطاق عالمي.‬
‫لدينا اليوم 64 مكتبًا في كل أنحاء العالم.‬
‫هذا الشهر، سلّمنا أرباحًا‬ ‫تُقدّر بأكثر من 20 مليونًا‬
‫إلى كل شركاء وأفراد "زوي".‬
‫واليوم،‬
‫وصل عددنا إلى 58 ألف شخص‬ ‫في كل أنحاء العالم!‬
‫انظروا إلى ما نفعله هنا!‬
‫يجب أن نلتقي في المدرّج الروماني الضخم‬ ‫في المرة المقبلة، أليس كذلك؟‬
‫أجل!‬
‫سنؤسس حركات اجتماعية وسياسية‬
‫في الأعوام المقبلة،‬
‫كي نقود في المستقبل‬
‫نحو ست دول في "أمريكا اللاتينية".‬
‫وأودّ أن أختتم كلامي بشيء ما.‬
‫هناك صحفي‬
‫من "فيلا ماريا"‬
‫يُدعى "سيرخيو"‬
‫أرسل رسالة بريد إلكتروني‬
‫لأنه اكتشف أن في "فيلا ماريا"‬
‫يستقيل الناس...‬
‫"أعلنت هيئة الأوراق المالية‬ ‫إيقاف أنشطة (زوي)"‬
‫...من وظائفهم التقليدية،‬ ‫كالسكرتيرات والمصرفيين،‬
‫يتركون وظائفهم القديمة‬
‫التي كانت تدرّ عليهم 200 أو 300 دولار شهريًا‬ ‫كي يفعلوا ماذا؟‬
‫كي يعملوا لحساب "زوي"!‬
‫ما المشكلة؟‬
‫لا أخشى أي شخص!‬
‫لا أخشى أحدًا!‬
‫سأركع أمام الرب فحسب!‬
‫قال "يسوع"، "فالأعمال التي أنا أعملها‬ ‫يعملها هو أيضًا ويعمل أعظم منها."‬
‫ما حققناه فيما بيننا‬
‫أشياء لم يفعلها الرب ذاته‬ ‫عندما كان يعيش في هذا العالم،‬
‫لكنه وعدنا بأننا سنحقق أشياء أعظم مما حقق،‬
‫وهناك أعمال أعظم آتية.‬
‫"الكشف عن الاحتيال الهرمي، نشر"‬
‫من الواضح أن "بيتو مانديلييف" اسم مستعار.‬
‫لم أعرف قطّ من هو، ولم أسأل.‬
‫كان أحد مستخدمي "تويتر"،‬ ‫وبدأ يفضح حقيقة "جينيريشن زوي"...‬
‫"وسم احتيال (زوي)"‬
‫...قرابة أكتوبر 2021.‬
‫"وسم (زوي بونزي)"‬
‫لم يكن لديه متابعون كثيرون وقتها.‬
‫"(خافيير سمالدوني)، عالم حواسيب"‬
‫أتذكّر أنني رأيت بعض تغريداته،‬
‫لكنني لم أعرها اهتمامًا كبيرًا.‬
‫كنت منشغلًا بأمور أخرى‬ ‫تتعلق بالعمل وما شابه.‬
‫أعمل في مجال علم الحواسيب‬ ‫قبل نحو ثلاثة عقود.‬
‫وأستخدم "تويتر" في أوقات فراغي.‬
‫رأيت بالفعل بضع عمليات احتيال تجري،‬
‫في تلك الأعمال الإعجازية المزعومة‬
‫القائمة على العملات المُشفرة،‬ ‫أو أيًا كانت الصيحة السائدة.‬
‫"(غو أربيت)"‬
‫ووجدت شيئًا يُدعى "جينيريشن زوي"،‬
‫وكان أمرًا طريفًا جدًا.‬
‫لا تبيعوا منازلكم كي تستثمروا،‬
‫استثمروا 500 دولار أو ألف دولار.‬
‫ألا تملكون أي مال؟ بيعوا كلابكم الأليفة!‬
‫عندما بدأت أتحرى عن هذا‬ ‫وأرى عالم "جينيريشن زوي"،‬
‫انبهرت بـ"ليوناردو كوسيتورتو" كشخص،‬
‫وتساءلت، "من أين أتى؟ من هو؟"‬
‫عندما تحريت عن ماضيه،‬
‫اتضح أن أباه‬
‫كان رجل أعمال في قطاع النشر،‬
‫وأشهر إفلاسه في بداية الثمانينيات.‬
‫وبعدها،‬
‫كي يوفّر ضروريات الحياة،‬ ‫بدأ يعمل بائع كتب متجولًا.‬
‫وكان يأخذ "ليوناردو كوسيتورتو"‬
‫وأخاه "غييرمو" معه.‬
‫وساعد ذلك "ليوناردو" على تعلّم‬
‫أو تطوير مهاراته في البيع المباشر.‬
‫بيع البضائع في الشوارع وطرق أبواب المنازل.‬
‫- اسمع، أنت شرطي، صحيح؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫لدينا حسومات في المنطقة...‬
‫لا يمكنكما بيع أي شيء هنا.‬
‫لا تغضب. أنا آسف.‬ ‫كنت أجهل هذا، سأتحدث إلى المدير.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ظننت أن هذا أمر مشروع.‬
‫- هل قسم الشرطة قريب؟‬ ‫- سر لمسافة مربعين ثم انعطف يسارًا.‬
‫- يسارًا؟ حول المربع؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أنت العريف "فلوريس"؟‬ ‫- أجل، كيف علمت هذا؟‬
‫عرفت من شارتك. شكرًا لك وتقبّل اعتذاري.‬
‫شكرًا لك. أراك لاحقًا.‬ ‫لنذهب إلى قسم الشرطة الآن.‬
‫صباح الخير. أهذا قسم الشرطة؟‬
‫أرسلني العريف "فلوريس"، لدينا حسومات.‬
‫وأخبرني بأنكم...‬
‫كان "كوسيتورتو"‬ ‫مندوب مبيعات تدريبيًا في التسعينيات.‬
‫وكان شخصًا متكيفًا نوعًا ما.‬
‫كان يتحدث بأساليب مختلفة‬ ‫وفقًا لظروف الزمان والمكان.‬
‫وكان يقدّم نفسه دائمًا بصفته بطلًا ثوريًا،‬
‫ورجل أعمال ناجحًا على وشك أن يغيّر الاقتصاد.‬
‫وعلى وشك أن يصنع مليونيرات.‬
‫وفي مرحلة ما من حياته،‬ ‫عمل أيضًا في مجال التبشير الديني.‬
‫الرب يهب أحيانًا ويأخذ أحيانًا أخرى.‬
‫ويأخذ كي يهب مجددًا.‬
‫بمعنى مُبسط، يقول علم اللاهوت الكاثوليكي‬ ‫إن الفقر أمر حميد.‬
‫"(أفيفا زوي)"‬
‫يقول علم لاهوت الرخاء‬ ‫إن الرب يريدنا أن نكون أثرياءً في الواقع.‬
‫إن كنت فقيرًا، فهذا لأن علاقتك بالرب سيئة.‬
‫اجثوا على ركبكم إن تعيّن عليكم هذا،‬ ‫باسم "يسوع".‬
‫بكل جوارحكم.‬
‫"لا مكان آخر أعلى‬
‫ولا أعظم‬
‫من هنا عند قدميك‬
‫من هنا عند قدميك"‬
‫كان أمرًا يصعب تصديقه في البداية.‬
‫أي إنسان قد يعطي ماله لشخص‬
‫كان مجرد بائع متجول؟‬
‫"(فيلا ماريا)، (قرطبة)، (الأرجنتين)"‬
‫"مكتب المدّعية العامة"‬
‫كنت عائدة إلى عملي من عطلة.‬ ‫وكان عامًا طويلًا عليّ.‬
‫وعرضوا عليّ وثائق في يوم دوامي الأول.‬ ‫"هذا (ليوناردو كوسيتورتو)."‬
‫أنا "خوليانا كومبانيس"، المدّعية العامة‬
‫في المناوبة الثانية في "فيلا ماريا"،‬ ‫إقليم "قرطبة"، "الأرجنتين".‬
‫"(خوليانا كومبانيس)، مدّعية عامة"‬
‫دخلت سكرتيرتي القانونية‬ ‫"فلورنسيا بورتولوسي"،‬
‫وموظفاي "أليخاندرو بيانكو"‬ ‫و"خيرمان ليفينغستون" وقالوا لي، "انظري."‬
‫أعطوني مجموعة وثائق عنوانها "زوي".‬
‫ما هذه؟‬
‫وأخبرتني بأنها كانت تُجري تحريات.‬
‫اكتشفوا من خلال مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫أن هذه الحيلة مماثلة تمامًا‬
‫لعملية احتيال "الحلول اليومية"،‬ ‫التي حدثت في "فيلا ماريا" قبل خمسة أعوام.‬
‫"الأعمال، بحث عن حلول"‬
‫وبينما كانت تتحدث،‬
‫قاطعتها قائلةً، "جدي أدلة مادية،‬ ‫لا يُوجد أي ضحايا بعد."‬
‫تلقّى المكتب اتصالًا هاتفيًا‬
‫وقال المتصل الكلام ذاته.‬
‫ظننّا في بادئ الأمر‬ ‫أن "زوي" شركة لإقراض الأموال.‬
‫ثمّة قوة شرائية مرتفعة هنا في "فيلا ماريا"،‬
‫لا سيّما الأشخاص ذوي الأموال المشبوهة‬
‫الذين يستثمرون‬ ‫في مجال القروض غير المشروعة،‬
‫مقابل نسبة كي يقرضوا أموالهم.‬
‫لذا طلبت من "أليخاندرو بيانكو"‬ ‫الذهاب إلى شركة "زوي" هنا في "فيلا ماريا"،‬
‫ويحصل على قرض.‬
‫قال إن المكتب كان ضخمًا جدًا‬ ‫بالنسبة إلى شركة في "فيلا ماريا".‬
‫"لديهم عشرات الحواسيب يا سيدتي،‬ ‫وكلهم يعملون في همة.‬
‫أخذوني إلى مؤخرة المكتب،‬ ‫حيث كانت هناك بضعة مقاعد.‬
‫كانوا يحتسون القهوة، وعرضوا عليّ قدحًا.‬
‫إنه مكتب أنيق جدًا يا سيدتي."‬
‫خُيل إليه أن لديهم أموالًا طائلة.‬
‫لذا طلب القرض.‬
‫فقالوا إنهم ليسوا شركة للقروض.‬
‫وإنه يجب أن يستثمر.‬
‫عرضوا عليه فرصة استثمار بقيمة 500 دولار‬ ‫مقابل عائد قدره 7.5 بالمئة.‬
‫وأخبروه بأنه إذا جلب أفرادًا من عائلته،‬ ‫فسينال 20 بالمئة عن كل فرد.‬
‫فعاد إليّ "ألي" وقال لي،‬
‫"ليست شركة قروض يا سيدتي،‬ ‫بل حيلة احتيال هرمي. دون أدنى شك."‬
‫وفقًا لقانون العقوبات،‬ ‫كي نثبت وقوع جريمة ما‬
‫يجب أن نجد ضحية لعملية الاحتيال.‬
‫لذا فكرنا في أن ننتظر حتى تظهر ضحية ما.‬
‫"أي شخص قد يعطي مالًا‬ ‫لرجل يُدعى (كوسيتورتو)؟"‬
‫ما لفت انتباهي بشدة بشأن "زوي"‬
‫هو مدى عدم تكافؤ وسخافة العرض الاقتصادي.‬
‫أي شخص‬ ‫يعدك بعائد شهري قدره 7.5 بالمئة بالدولار‬
‫سيشهر إفلاسه لا محالة.‬
‫قالت لي "فلورنسيا" إن هناك مستخدمين‬ ‫على "تويتر" يتحدثون عن "كوسيتورتو"‬
‫ويقولون إنها حيلة احتيال هرمي.‬
‫"(خافيير سمالدوني)، تتساءلون عن (زوي).‬ ‫كفيلم (ماتريكس)، لكنها ملك لـ(كوسيتورتو)"‬
‫حدث هذا الأمر قبلًا،‬ ‫وتكرر مع هذا الموقف تحديدًا،‬
‫وهو أنني عندما أتبنّى موضوعًا ما،‬
‫أتحوّل إلى محور الاهتمام،‬
‫ما يجعل أناسًا كثيرين‬ ‫يتصلون بي كي يمدّوني بالمعلومات.‬
‫"(خافيير سمالدوني): يقتات المخادع بالحمقى،‬ ‫ويقتات الحمقى بكدحهم."‬
‫رأينا التغريدات بالتأكيد،‬
‫واستأنا بشدة،‬
‫استشطنا غضبًا.‬
‫وكان سؤالنا، "كيف اخترقوا صفوفنا؟‬ ‫كيف يعلمون هذه المعلومات؟‬
‫من يمدّهم بالمعلومات؟ لماذا هم هنا؟"‬
‫"(أوهفالدو بيتو مانديلييف): أودع عملة‬ ‫(يو إس دي تي) وستحصل على (زوي كاش)"‬
‫كان الأمر أشبه بمتابعة‬
‫عبر "تويتر" لما يفعله "كوسيتورتو".‬
‫بدأنا نحدد هوياتهم وأساليب عملهم.‬
‫عندما بدأ أصدقائي على "تويتر"‬ ‫يكتبون تغريدات،‬
‫بدأت أستغل تعليقاتهم‬
‫وأدعم حجتي بها،‬
‫لأنني فكرت في ضرورة مواصلة مسعاي،‬ ‫لأنني لم أعد بمفردي.‬
‫بدأت أصبح بمثابة شخصية شريرة في فيلم،‬
‫لأن الناس كانوا يؤمنون جدًا بـ"كوسيتورتو".‬
‫مرحبًا يا "سيرخيو".‬ ‫أظن أن ما تفعله أمر محرج.‬
‫أنت شخص عنيد‬ ‫وتحاول التنصل من المشكلة التي بدأتها.‬
‫لقد ألحقت بي أضرارًا فادحة،‬ ‫وتلاعبت بالناس بواسطة جريدتك.‬
‫لا أدري، ربما تُشعرك جريدتك بأنك قوي جدًا.‬
‫سأُضطر للأسف إلى اتخاذ إجراءات قانونية‬ ‫ضد جريدتك،‬
‫وضدك وضد مساعديك.‬
‫وهذا ليس تهديدًا،‬
‫بل هو حقي كإنسان.‬
‫كان عدوانيًا جدًا.‬
‫تطاول وقال كلامًا غير لائق‬ ‫لمجرد أنني كنت أؤدي عملي.‬
‫وفي الوقت ذاته،‬ ‫لجأ إلى وسائل الإعلام كي يقول العكس.‬
‫أغلب مدارس التدريب الحياتي رائعة،‬
‫لكنها صُممت في القرن الماضي.‬
‫"العملات المُشفرة في كرة القدم الأرجنتينية"‬
‫سيكون هذا انتصارًا، لأن العملات‬ ‫تستمد قوّتها من سهولة الاستخدام والثقة.‬
‫عندما شاهدت ذلك، عندما رأيت "ليو"‬ ‫يظهر في مقابلات تليفزيونية...‬
‫"قوة التدريب الوجودي"‬
‫ابتهجت بشدة.‬ ‫"انظروا، إنه القائد. هذا مديري.‬
‫ها هو ذا، غيّري القناة يا أمي. هذا هو!"‬
‫وتمادى الرجل في أفعاله،‬ ‫اشترى صفحات في صحف أرجنتينية قومية.‬
‫"الصحيفة الأرجنتينية الكبيرة تقول هذا،‬
‫لماذا تقول صحيفة (فيلا ماريا) العكس؟"‬
‫"محتوى مدفوع"‬
‫"حصلت (جينيريشن زوي) على ترخيص‬ ‫من الهيئة القومية للأوراق المالية"‬
‫أنا طوّرت روبوتًا.‬
‫ليس أكثر من نظام إشارات‬
‫تعمل من خلال مجموعة‬ ‫من النماذج الحسابية والإحصائية‬
‫التي تتنبأ بمدى الارتفاع أو الانخفاض‬ ‫الذي ستشهده السوق.‬
‫"(زوي روبوت)"‬
‫وعدتنا "روسا ماريا" بروبوتات قوية.‬
‫وحدث خلاف بيني أنا و"ليوناردو" بهذا الصدد،‬
‫"لنلتزم بنسبة الـ7.5 بالمئة،‬ ‫إنها مربحة، دعنا لا نعلو أكثر من اللازم."‬
‫فأجاب قائلًا، "أنا مالك الشركة،‬ ‫لذا أنا من يتخذ القرارات.‬
‫إن اتّبعت نصحك، فستشهر الشركة إفلاسها.‬
‫لهذا أنا مالك الشركة، وليس أنت."‬
‫"روبوت الكريسماس، من 6 إلى 13 ديسمبر"‬
‫في ديسمبر 2021،‬
‫أطلقوا أحدث استثماراتهم الكبرى،‬
‫روبوت الكريسماس المزعوم‬ ‫الذي يضاعف مالك في غضون ثلاثة أشهر.‬
‫وأدى ذلك إلى سيل من المال.‬
‫تخيّلوا هذا، شهر ديسمبر.‬
‫حوافز نهاية العام، الكريسماس،‬ ‫العام الجديد، العطلات،‬
‫كان الناس مستميتين.‬
‫كان ذلك أكبر حدث جمع أموال‬
‫شهدته "زوي"، بالنسبة إلى الروبوتات.‬
‫كان الأمر أشبه بكرة ثلجية أخذت تتضخم،‬ ‫وهم يعدون الناس بالمزيد والمزيد.‬
‫وظلّ الناس يصدّقون أكاذيبهم.‬
‫المزيد والمزيد، مزيد من الأوهام والأحلام.‬ ‫كانوا يريدون المزيد.‬
‫كان الأمر أشبه ببالون، ظلّ يتضخم‬
‫حتى انفجر.‬
‫"(كوسيتورتو لاند)"‬
‫قال "يسوع" وهو مصلوب، "يا أبتاه،‬ ‫اغفر لهم لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون."‬
‫أستطيع أن أفتح "تويتر"‬ ‫وأقرأ عشر تغريدات مسيئة بشأني،‬
‫أكتفي بقراءتها.‬
‫"الطريف بشأن الاحتيال الهرمي‬ ‫هو أن البعض ربحوا من ورائه بالفعل."‬
‫كانت تغريداتنا‬
‫تتميز بروح الدعابة.‬
‫لم نكن نسخر حقًا من الضحايا،‬ ‫بل كنا نسخر منه.‬
‫"(كوسيتورتو) هو الإوزة‬ ‫التي تبيض بيضات من الذهب"‬
‫كانت أغلب الأشياء التي نشرناها‬ ‫من لقطات أرشيفية.‬
‫"20 بالمائة مكافأة ترحيبية"‬
‫وكانت من إنتاجهم،‬ ‫وكنا نسجل بالطبع حوارات "زووم"‬
‫التي كان "كوسيتورتو"‬ ‫يخصصها لأجلنا في المساء،‬
‫حيث كان يشتكي أغلب الوقت‬ ‫من مستخدمي "تويتر"‬
‫المُمولين من أصحاب السلطة‬ ‫الذين يستهدفون تدمير "زوي".‬
‫هذا طراز هؤلاء الناس‬ ‫المُمولين من جهات لا يعلمها سوى الرب.‬
‫ولديهم برامج "بوت" على الإنترنت‬
‫تنشر الأكاذيب على "تويتر"‬ ‫وسائر مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫"(كوسيتورتو) قسّ تبشيري..."‬
‫كنا في غاية الاستياء‬ ‫لأنهم كانوا يسخرون من شيء ملك لنا.‬
‫وأخذنا ذلك على محمل شخصي.‬
‫لذا بدأنا نتحدث فيما بيننا.‬
‫"إرسال تغريدة"‬
‫وشيئًا فشيء، بدأنا نحشد جيشًا.‬
‫"مستخدمو (تويتر) أشبه بوباء..."‬
‫جيش "تويتر".‬
‫"مرحى يا (ليو)!"‬
‫كنا نتبنى هذه الاستراتيجية.‬
‫"وسم (زوي) تقاوم"‬
‫كنا نبدأ إرسال التغريدات فجرًا...‬
‫"وسم ابقي قوية يا (زوي)، وسم كلنا (زوي)"‬
‫بعيدًا عن ساعات ذروة المستخدمين،‬ ‫كي نجعل منشوراتنا ملحوظةً أكثر.‬
‫لأنه كان علينا‬ ‫أن ندافع عن المكان الذي استثمرنا فيه،‬
‫وإن تضرر هذا المكان، فسنتضرر بدورنا.‬
‫"وسم لا تعبثوا مع (زوي)"‬
‫"يناير 2022"‬
‫قرابة منتصف يناير،‬
‫كما كان مُتوقعًا،‬ ‫بدأ الناس يستعلمون عن أموالهم.‬
‫بدأوا يطالبون بأموالهم، ولم تكن موجودة.‬
‫ونحن من تحمّل عواقب ذلك الأمر.‬
‫كان ما أخلّ بالمنظومة بأسرها‬
‫هو روبوت الكريسماس الشهير.‬
‫"روبوت الكريسماس، من 6 إلى 13 ديسمبر"‬
‫عندما بدأوا يواجهون تلك المدفوعات،‬ ‫لم يكن هناك مال يمكن سداده.‬
‫أراد الجميع سحب الأموال التي استثمروها.‬
‫كانت تلك الأموال‬ ‫مُستثمرة في أعمال ومشروعات مختلفة.‬
‫كان هناك شخص واحد‬
‫يحظى بثقته.‬
‫قلت له، "صارحني بالحقيقة،‬ ‫أنا من تتحمل عواقب الأمر‬
‫مع زملائي وأمام الناس."‬
‫فأجابني قائلًا،‬ ‫"حسنًا، تستحقين معرفة الحقيقة."‬
‫وأخبرني بأن المال لم يكن موجودًا.‬
‫لم يستطيعوا إيجاد المال.‬
‫لم يدروا ما حدث.‬
‫ولجت إلى مجموعة "واتساب" الإدارية‬ ‫التي كانت تضم "كوسيتورتو"‬
‫ومساعديه المؤتمنين.‬
‫وطالبت بتفسيرات.‬
‫وأجابت الإدارة قائلةً،‬
‫"واصلي الترويج للاستثمارات وبيع الروبوتات.‬
‫اطلبي من الناس إيداع أموال أكثر."‬
‫"أجيبوا عن سؤالي من فضلكم."‬
‫أرسلت إليهم رسالة صوتية‬ ‫قلت فيها إنهم عديمو الحياء.‬
‫وإنني سأصارح الناس بما يجري.‬
‫واستبعدوني من مجموعة الدردشة الإدارية‬ ‫وكل المجموعات.‬
‫وعندئذ أرسلت كل رسائلي الصوتية‬ ‫إلى كل أفراد المجتمع بشكل محموم.‬
‫الشخص الوحيد الملوم هو "كوسيتورتو" يا رجل.‬
‫كل السيولة في حوزته،‬ ‫لديّ رسائل صوتية من نائب الرئيس‬
‫يقول فيها إن كل السيولة في حوزة "ليو".‬
‫يجب أن يدفع.‬
‫"8 يناير 2022"‬
‫مرحبًا أيها الفريق، سنغادر.‬ ‫"ماكسي" معي هنا. سنسافر إلى "أوروغواي".‬
‫"أوروغواي" ثم "بوينس آيرس"‬ ‫ثم "المكسيك" ثم "كولومبيا"،‬
‫وبعدها سنعود إلى "بوينس آيرس".‬
‫لقد بدأ العام توًا، استعدوا للعمل.‬
‫ألق التحية يا "ماكسي"!‬
‫لا أتذكّر من مستخدم "تويتر"‬
‫الذي رفع هذا الفيديو لهما‬ ‫وهما يستقلان طائرة خاصة إلى "أوروغواي".‬
‫شاهدنا ذلك الفيديو،‬
‫ورأيناهما يغادران البلاد.‬
‫"بدء - إعادة ضبط"‬
‫"غادر قائد (زوي) البلاد. هل سيعود يا تُرى؟"‬
‫أودّ أن أرحب بكم يا أفراد الفريق‬ ‫من "سانتو دومينغو".‬
‫منذ صباح اليوم،‬
‫استمرت الهجمات عليّ‬
‫وعلى المؤسسة أيضًا.‬
‫تعلمون أن أي نموذج منهار‬ ‫في نظام يقاوم التغيير‬
‫لن يسمح لأي نموذج جديد بمزاولة وظيفته،‬
‫لا سيّما في نموذج ريادة أعمال‬ ‫ومشروعات كمؤسستنا.‬
‫لن نكفّ عن النمو ولن نفوّت الفرصة.‬
‫من المهم أن نفهم بعضنا بعضًا،‬
‫وندعم بعضنا بعضًا،‬
‫وأن نخطو خطوة إلى الأمام كمجتمع،‬
‫كي نرسخ دعامات مؤسستنا.‬
‫في تلك الفترة، كنا نثق‬
‫ونستمع إلى كل ما يقوله "ليو".‬
‫يجب أن نحافظ على وحدتنا،‬ ‫وقال إنهم يحاولون تفريق شملنا،‬
‫ويريدون أن يدمروا الشركة‬ ‫وإن هذه الأزمة ستنتهي عاجلًا.‬
‫لكن يجب أن نتحلى بالصبر،‬
‫لذا كنا لا نزال ندافع عن المجتمع بأسره‬ ‫وندعمه في تلك الفترة.‬
‫عمتم مساءً جميعًا.‬
‫شكرًا على انضمامكم وردّكم على هذا الاتصال.‬
‫نحن ثمانية آلاف أو تسعة آلاف شخص الآن.‬
‫"(ليوناردو سي)..."‬
‫وفي مثل هذه الظروف، من المهم جدًا‬
‫أن تروا كيفية استجابتنا‬
‫وصمودنا في وجه هذا الاستفزاز‬ ‫وهذا الهجوم النظامي.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫على مواقع التواصل الأرجنتينية حاليًا‬
‫هناك رجل، سأريكم صفحته الآن،‬ ‫اسمه "بيتو" كما يزعم.‬
‫لاحظوا كيف يستخدم صورة شخصية زائفة.‬
‫هذا ما ينشره في الوقت الحالي، من الواضح‬ ‫أنه يشارك الآن في اتصال "زووم" هذا.‬
‫لا تعلمون هويات من تتفاعلون معهم.‬
‫يجب أن نتعلم جميعًا معنى كلمة "تفاعل".‬
‫أولًا يا "بيتو"، إن كان هذا اسمك،‬ ‫يجب أن تتعلم كيفية التفاعل مع ذاتك‬
‫وتتعافى من تلك الكراهية التي تعتريك،‬
‫لأنك تودي بشركة نامية إلى التهلكة‬
‫بشخصيتك المؤذية هذه.‬
‫بعت ضميرك لأصحاب السلطة،‬ ‫ولا أدري كم كان الثمن.‬
‫وكل الصحف والصحفيين‬
‫المستاءين من فكرة مولد جيل جديد‬ ‫في عالمنا هذا.‬
‫ماذا وراء مروّج العملات المُشفّرة هذا؟‬
‫أهناك سرّ ما؟‬
‫صار الأمر أكثر تكرارًا، حتى وصل إلى نقطة...‬
‫"ما الاحتيال الهرمي؟"‬
‫حيث صار "جينيريشن زوي" مصطلحًا يوميًا.‬
‫"(جينيريشن زوي)، فضيحة (كوسيتورتو) تتعاظم"‬
‫صار الناس‬ ‫يذكرون اسم "جينيريشن زوي" بشكل مستمر،‬
‫بالإضافة إلى اسم "ليوناردو كوسيتورتو".‬
‫أسس نظامًا ضخمًا للاحتيال‬
‫من خلال "جينيريشن زوي".‬
‫هناك نصابّون دائمًا.‬
‫بدأنا نشعر بالتوترات.‬
‫لأن الأخبار انتشرت في كل وسائل الإعلام.‬
‫كانوا يسمّون الأمر نصبًا.‬
‫من المذهل أن وسائل الإعلام حاليًا‬
‫تتحدث عن عمليات احتيال وفضيحة.‬
‫هذا الأمر أشبه بامتلاك متجر بقالة.‬
‫ثم يفتتح أحدهم متجرًا آخر قريبًا،‬
‫ويبدأ في تعليق لافتات تقول،‬ ‫"ذلك الرجل يبيع لحومًا ومنتجات فاسدة."‬
‫ويشنّ هجومًا عليك من خلال وسائل الإعلام.‬
‫وفي لحظة ما،‬ ‫لن يشتري الناس من متجرك مجددًا،‬
‫وسيتدهور كل شيء وينهار عملك.‬
‫مرحبًا أيها القادة، طاب يومكم.‬
‫أردت أن أحيّيكم من هنا‬
‫وأناقش معكم بعض النقاط كي تكون واضحة.‬
‫الخطوات التي يجب اتخاذها‬ ‫اليوم وغدًا تحديدًا.‬
‫من المهم أن نكون...‬
‫بدلًا من أن يستسلم ويقول،‬ ‫"وصلنا إلى نهاية المطاف،‬
‫خسرنا المال‬ ‫ولا ندري كيف سنسدد ديوننا لمستثمرينا"،‬
‫كان جوابهم هو إطلاق عرض أكثر إغراءً،‬
‫يدرّ أرباحًا أكثر.‬
‫للوصول إلى الـ"بوت" الأخير والوحيد النشط...‬
‫لا تُوجد أي "بوتات" أخرى...‬
‫"بوت" الأربعة أشهر التقدّمي هذا‬ ‫بنسب 20 و25 و30 و35 بالمئة...‬
‫"(الروبوت الأخير)، يتنبأ بنتائج‬ ‫أربعة أشهر، إجمالي الربح 110 بالمئة"‬
‫كانت وسيلة لدعم الشركة‬
‫وإظهار ثقتنا بها،‬
‫لأنهم كانوا يفتقرون إلى السيولة الكافية‬ ‫لسداد أجور الأعضاء.‬
‫لذا كرسنا كل جهودنا لـ"الروبوت الأخير"،‬
‫لأنه كان يمثّل فرصتنا الأخيرة،‬ ‫لم تكن هناك فرص أخرى.‬
‫"(الروبوت الأخير)، انقر هنا"‬
‫كان همّي الأساسي هو جلب المال،‬
‫لم يهمّ كم سنجني من مال.‬
‫في تلك اللحظات الأخيرة،‬ ‫كان جلب المال أهمّ شيء.‬
‫لذا كان يجب أن نعدّ هذا نذير خطر.‬
‫كان يجب أن نقول، "هذا لا يجدي نفعًا."‬
‫انعدام الثقة.‬
‫في تلك الأثناء،‬ ‫كان الناس يستعجلوننا ويضغطون علينا.‬
‫كان هناك زملاء‬
‫لم يستطيعوا تحمّل الانفعالات المحتدمة‬ ‫التي تعرّضنا إليها،‬
‫ورفضوا المجيء إلى الدوام.‬
‫كانت هناك سيارات تتعقبنا إلى منازلنا.‬
‫كنا خائفين بالفعل.‬
‫كان الأمر برمته مريبًا جدًا.‬
‫كان زملائي يتلقون تهديدات.‬
‫وبعض الزملاء من سلك الشرطة‬ ‫الذين كانوا يعملون معي‬
‫كانوا يتلقون تهديدات مخيفة.‬
‫ساءت الأمور بشدة‬
‫عقب بعض الأحداث العنيفة.‬
‫جاء أناس مُسلحون‬
‫إلى مكاتب "نونييز" كي يستردوا أموالهم.‬
‫ووصلت الأزمة إلى ذروتها‬ ‫عندما أغلقوا مكاتب "فيلا ماريا".‬
‫"(زوي)"‬
‫سأكون صريحًا، لن أنتظر الشركة.‬
‫"صوت أحد الضحايا"‬
‫حتى تعيد ما أخذته من أصدقائنا،‬
‫ومني، لن أتوقّف.‬
‫لا تنفكّ تتذرع بأعذار‬ ‫وتقول إنك ستبيع أشياء.‬
‫كلها أكاذيب.‬
‫لم أعد طفلًا ساذجًا.‬
‫إن لم يكن يهمّك أمر عائلتك‬
‫أو نفسك،‬
‫فسأفضحك.‬
‫لا تواتيك الجرأة‬ ‫على رفع سماعة الهاتف والاتصال،‬
‫أيها الوغد اللعين.‬
‫سأمهلكم حتى 16 يناير،‬ ‫جئت لاسترداد الـ30 ألفًا التي استثمرتها.‬
‫"(زوي)، 1809"‬
‫"الشرطة"‬
‫"صوت أحد الضحايا"‬
‫انتهى أمري يا رجل.‬
‫لقد اقتحموا المكاتب.‬
‫حطموا المكان واعتدوا على الموظفين،‬ ‫وكان بعضهم مُسلحين حتى.‬
‫"وسم أعيدوا المال"‬
‫اعتقلوا خمسة أشخاص فقط‬ ‫كانوا يخرّبون المكان.‬
‫"وسم لصوص (زوي)"‬
‫أخذوا كل شيء، لا نملك أي مال.‬
‫يريد الجميع هنا أموالهم.‬
‫"(زوي) تغلق مكتبها في (أليكانتي)‬ ‫عقب اتهامات بالاحتيال الهرمي"‬
‫"(زوي إسبانيا): من (النمو المتسارع)‬ ‫إلى (لا أملك قرشًا) على حدّ قول قائد"‬
‫"(إيريميا): لا أحد سوى (باتيستا)‬ ‫و(كوسيتورتو) يعلم مكان المال"‬
‫ولا اتصال هاتفي واحد،‬ ‫لا أحد يطمئن عليك في بيتك.‬
‫المكان خاو على عروشه، لقد أخذوا كل شيء.‬
‫"وسم احتيال (زوي)"‬
‫لا تُوجد حواسيب ولا أي مال.‬ ‫استولوا على كل محتويات الخزينة.‬
‫عملنا بمفردنا في الأسبوع الأخير،‬ ‫من دون القادة.‬
‫وأغلقنا المكتب يوم 14 فبراير.‬
‫أُغلق مكتب "فيلا ماريا" فجأةً‬ ‫دون سابق إنذار.‬
‫كانت هناك فقط قائمة أرقام هاتفية وعبارة،‬ ‫"اتصلوا بهذه الأرقام. المكتب مُغلق."‬
‫كان بعض المستثمرين يزوروننا يوميًا‬
‫كي يسألونا عما يمكن فعله.‬
‫ولم نكن نعلم ما يسعنا فعله.‬
‫الشيء الوحيد الذي اقترحناه عليهم‬ ‫هو الاتصال بالمدّعية العامة‬
‫التي كانت تتابع هذه القضية.‬
‫في تلك المرحلة، كانت قضيتنا مُحكمة.‬
‫استصدرنا أوامر اعتقال وتفتيش قضائية.‬
‫لأننا كنا قد حددنا هويات أفراد المؤسسة.‬
‫كانت لدينا حتى عناوينهم المُسجلة جميعًا،‬
‫كنا ننتظر ظهور الضحية الأولى فحسب.‬
‫ووصلت تلك الضحية يوم 17 فبراير،‬
‫كانوا ثلاث ضحايا في الواقع.‬
‫أخبرونا بأنهم لم يحصلوا على مدفوعاتهم.‬
‫أصدرنا أمرًا على الفور‬ ‫باعتقال الزوجين "ألفاريز".‬
‫"(كلاوديو ألفاريز)، (فلورنسيا ألفاريز)،‬ ‫(سيلفيا فيرماني)، (إل كوسيتورتو)"‬
‫كنا نعلم بالفعل‬ ‫أن "كوسيتورتو" و"باتيستا" خارج البلاد،‬
‫لذا أمرنا بتفتيش المنازل‬ ‫التي حصلنا على عناوينها.‬
‫"تفتيش"‬
‫عندما وصلنا إلى تلك العناوين،‬ ‫لم نجد أحدًا. كانت خاوية على عروشها.‬
‫كانوا قد أفرغوا محتويات المكتب‬ ‫في "فيلا ماريا"، "زوي فيلا ماريا".‬
‫لماذا؟ في الواقع،‬ ‫لأنه كان هناك شرطي فيدرالي‬
‫يعمل أيضًا حارسًا شخصيًا لـ"كلاوديو ألفاريز".‬
‫"(خوان غوميز)، اتصال عبر (واتساب)"‬
‫عندما أمرنا بتفتيش المكان،‬
‫اتصل ذلك الشرطي الفيدرالي‬
‫بـ"كلاوديو ألفاريز" الساعة 2:30 صباحًا.‬
‫قال، "ستتعرض إلى مداهمة غدًا.‬ ‫اهرب. وأعد إليّ مالي."‬
‫طالبه بردّ المال الذي استثمره في "زوي"،‬ ‫ثم لاذا بالفرار.‬
‫أُجريت اليوم‬ ‫عدة عمليات تفتيش في "فيلا ماريا"‬
‫بسبب بلاغات احتيال بحق هذه المؤسسة،‬
‫أمرت بها المدّعية العامة‬ ‫"خوليانا كومبانيس".‬
‫كان ذلك يوم الجمعة. ويوم الإثنين التالي،‬
‫صدر أمر اعتقال دولي‬ ‫بحق "باتيستا" و"كوسيتورتو".‬
‫"تحذير"‬
‫هذا يحدث الآن،‬
‫صدر أمر اعتقال دولي‬
‫بحق "ليوناردو نيلسون كوسيتورتو".‬
‫كانت أول مرة نُصدر أمر اعتقال دوليًا.‬
‫لم نحظ بهذا الشرف قبلها.‬
‫إن جاز التعبير.‬
‫اتصلنا بـ"الإنتربول".‬
‫لم نستطع تحديد مكانهما.‬
‫لكننا كنا نعلم أن قبل صدور أمر الاعتقال،‬
‫كان "ماكسي باتيستا"‬ ‫في طريقه إلى "المكسيك" و"إسبانيا".‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫هل شعرت قبلًا يا "ماكسي" بأن "ليو" غدر بك؟‬
‫بأنه تخلى عنك؟‬
‫"أجرى (ماكسيميليانو باتيستا) لقاءً إعلاميًا‬ ‫عندما كان فارًا يوم 18 مارس 2022."‬
‫أنا لست على اتصال بـ"ليو".‬
‫لكم أودّ معرفة ما يفكر فيه.‬
‫وفيم يفكر؟‬
‫فيم كان يفكر عندما قال،‬ ‫"الأمر على ما يُرام، لنواصل المضي قدمًا"؟‬
‫لأنني فقط...‬
‫لم أستوعب كيفية حدوث هذا.‬
‫الفُرقة تؤدي إلى الفوضى.‬
‫وما حدث في الشركة هو أن أناسًا مُعيّنين‬ ‫حازوا سلطات أكثر من اللازم.‬
‫كان أصحاب السلطة المفرطة يديرون كل شيء.‬
‫العمل والمال.‬
‫واختلسوا أموالًا طائلة‬ ‫في أثناء أداء مهامهم.‬
‫كانت هناك اختلاسات وخيانات كثيرة.‬
‫أعيش أسوأ كابوس في حياتي حاليًا.‬
‫لم أشعر بهذا قبلًا.‬
‫أعلم ماهية الموت.‬
‫لأنني‬
‫أشعر كأنني متّ.‬
‫لذا بدأت...‬
‫أعيش بأسلوب مختلف، لأنني فهمت‬
‫أن المرء قد يكون حيًا وميتًا في آن واحد.‬
‫وشعرت كأن روحي ماتت.‬
‫هناك أربعة اعتقالات في قضية "زوي".‬
‫اعتُقل أربعة أشخاص بعد أن سلّموا أنفسهم‬
‫إلى وحدة "فيلا كارلوس باز" القضائية.‬
‫حتى الآن، هناك أربعة من الهاربين السبعة‬
‫سلّموا أنفسهم.‬
‫وهم "كلاوديو ألفاريز" و"إيفانا ألفاريز"‬
‫و"شامي سيلفيو" و"سيلفيا فيرماني".‬
‫حاول "كوسيتورتو"‬ ‫أن يتظاهر بأنه كان في "كولومبيا".‬
‫نشر صورة له على موقع "إنستاغرام"...‬
‫"(ليوناردو كوسيتورتو)،‬ ‫(ميديلين)، (كولومبيا)"‬
‫حيث كان يسبح في حمام سباحة‬ ‫مرتديًا نظارة شمسية باهظة الثمن.‬
‫"سنعاود نشاطنا في أبريل"‬
‫قال المنشور‬ ‫إنه كان في مكان ما في "كولومبيا".‬
‫لكنه نشر منشورًا وأجرى اتصالًا عبر "زووم"‬
‫وكانت الخلفية مشابهة جدًا لمجمّع أكواخ‬
‫حيث كان يُفترض أن يبنوا‬ ‫أحد مراكز الاستجمام الخاصة بـ"زوي".‬
‫لاحظنا أوجه تشابه بين الخلفيات وفكرنا،‬
‫"ربما يختبئ (كوسيتورتو) هناك."‬
‫ولم يرق ذلك لـ"كوسيتورتو"، وظهر غاضبًا بشدة‬
‫في اتصال عبر "زووم" من المكان ذاته.‬
‫كان يجب أن أصوّر هذا الفيديو أيها الفريق‬
‫كي أريهم ليدركوا أخيرًا‬
‫أنني في مكان‬ ‫قريب من "كارتاخينا دي إندياس".‬
‫وكي يدركوا أنني لست غبيًا.‬
‫لذا لا تستخفّوا بي.‬
‫لن أكون في مكان‬ ‫يمكنهم العثور عليّ فيه بسهولة.‬
‫وهم يعرّضون أرواح الناس للخطر.‬
‫أوقفوا أكاذيبكم وافتراءاتكم،‬ ‫لقد مضت ستة أشهر‬
‫من عبثكم المستمر بهذا المجتمع.‬
‫هناك أمران‬ ‫يؤثّران تأثيرًا قويًا على مواقع التواصل.‬
‫الغضب والدعابة.‬
‫أحبذ، ومن الواضح‬ ‫أن "بيتو مانديلييف" يحبذ هذا بدوره،‬
‫التعامل مع الأمور بروح الدعابة.‬ ‫بأسلوب مضحك.‬
‫سنطلق المرحلة الأولى، وهي عبارة عن أراض.‬
‫هذه الأراضي أراض أسطورية.‬
‫"نحن (جينيريشن زوي) الجديدة"‬
‫ذات يوم،‬ ‫تركوا سبورة "زووم" البيضاء مفتوحة،‬
‫كي يتسنى لأي شخص رسم ما يريد.‬
‫ألغوا تفعيل السبورة البيضاء من فضلكم.‬
‫ورسم الناس أشياء من أهرام إلى أعضاء ذكرية،‬
‫وكتبوا حتى "يعيش (بيتو)"،‬
‫بعد أن أغلق "بيتو مانديلييف" حسابه.‬
‫تشارك شاشتك، يمكنك فعل هذا.‬
‫لا، لست أشاركها.‬
‫بل يشارك فريق "جيمس" شاشته.‬
‫- شكرًا على وجودكم هنا أيها القادة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- برغم التخريب.‬ ‫- شكرًا.‬
‫وفي عرض تقديمي آخر،‬
‫تمكّن أحدهم من الحصول على امتيازات الكاميرا‬
‫وظهر بشخصية فرعون مصري.‬
‫أعطوا تصريحًا لـ"كاميلو ليون" من فضلكم.‬
‫تفضّل يا "كامي"، أذنّا لك بالكلام.‬
‫"ليوناردو"،‬
‫لا أدري ما عساي أقول بعد كل ما قيل.‬
‫إن كان أحد‬
‫يودّ أن يضيف شيئًا...‬
‫"أنهى المضيف الاجتماع"‬
‫قال "كوسيتورتو" إنه كان في "كولومبيا"،‬ ‫لأن حسابه على "زووم" قال إنه في "ميديلين".‬
‫لكن موقع هاتفه‬ ‫كان في جمهورية "الدومينيكان".‬
‫برغم أنه كان يستخدم بوابة "نات"‬ ‫كي يلج إلى "زووم" عبر "الويب المظلم"،‬
‫وهو جزء من الإنترنت غير مرئي للمستخدمين،‬
‫وجعل موقعه الافتراضي في "إسبانيا".‬
‫كان يستخدم "إسبانيا" في المعتاد.‬
‫كان يستخدم هاتفه في جمهورية "الدومينيكان"،‬
‫ولم يكن على بوابة "نات".‬
‫لذا دلّنا إلى موقعه الفعلي.‬
‫نتواصل الآن مع "ليوناردو كوسيتورتو".‬
‫"(كوسيتورتو) مُتهم بالاحتيال‬ ‫ومزاولة أنشطة غير قانونية"‬
‫وهو فار الآن. مساء الخير يا "كوسيتورتو".‬
‫لا أدري إن كنت تستطيع‬ ‫إخبارنا بالمكان الذي تتحدث منه اليوم.‬
‫كيف حالك يا "غوستافو"؟ مساء الخير.‬
‫يسرّني التحدّث إليك، وها أنا ذا.‬
‫نحن في جمهورية "الدومينيكان" الآن.‬
‫ولم أنت فار من السلطات الأرجنتينية‬ ‫يا "كوسيتورتو"؟‬
‫أنا لست فارًا، لم أفرّ من أي مكان،‬
‫كنت في رحلة فحسب.‬ ‫سافرنا في جولة في 21 دولة.‬
‫كنا نعلم‬ ‫أن "ماكس باتيستا" على اتصال بابنته.‬
‫فتشنا منزل الابنة،‬
‫كان يتحدث إليها هاتفيًا‬ ‫عندما طرقنا باب منزلها.‬
‫أمرناها بإنهاء المكالمة‬ ‫لأننا كنا نحمل إذن تفتيش قضائيًا.‬
‫ثم جاء شقيق "باتيستا"‬ ‫في أثناء عملية التفتيش‬
‫وأخبرنا بأن "باتيستا"‬ ‫لا يريد أن يعرّض ابنته إلى هذا.‬
‫وفي ذلك اليوم، قرر أن يعود إلى "الأرجنتين"‬ ‫ويسلّم نفسه للعدالة.‬
‫ها هو ذا "ماكسيميليانو باتيستا".‬
‫"21 مارس 2022"‬
‫هل ستدلي بأي تصريح يا "ماكسيميليانو"؟‬
‫"شرطة (قرطبة)"‬
‫هل سيسلّم "كوسيتورتو" نفسه‬ ‫يا "ماكسيميليانو"؟‬
‫"جمهورية (الدومينيكان)"‬
‫لنعد إلى "كوسيتورتو".‬ ‫ماذا فعل "الإنتربول"؟‬
‫بالتعاون مع "إنتربول"‬ ‫جمهورية "الدومينيكان"،‬
‫بدأوا يتحرون عن خلفيات تسجيلاته.‬
‫كانت تلك الخلفيات شائعة‬ ‫في المنازل الشاطئية المُستأجرة.‬
‫لذا استعانوا بسمسار عقارات‬
‫كي يروا إن كان هناك منزل‬ ‫مشابه للمنزل الذي كان فيه.‬
‫وأروني، كما ظهر في الفيديو،‬
‫أن المنزل الذي أجّره السمسار كان مماثلًا.‬
‫"(خوان دوليو)، جمهورية (الدومينيكان)"‬
‫كان محامي "كوسيتورتو" في "قرطبة"‬ ‫يزعم دائمًا‬
‫أن موكله مستعد للعودة،‬
‫لكنهم يطالبون بضمانات من المدّعية العامة‬ ‫مثل احتفاظه بحريته،‬
‫بالإضافة إلى توضيح التهم المُوجهة إليه.‬
‫"الشرطة الفيدرالية الأرجنتينية"‬
‫كان يغيّر موقعه‬ ‫كل ثلاثة أو أربعة أو خمسة أيام.‬
‫كان دائمًا على شاطئ "خوان دوليو"،‬ ‫لكن في أماكن مختلفة.‬
‫لكننا أدركنا‬
‫أننا كنا نضيّق الخناق على "كوسيتورتو".‬
‫كانت مسألة ساعات فحسب‬
‫حتى يتوصلوا إلى مكانه.‬
‫لذا اتّبع "الإنتربول" النهج ذاته.‬
‫شاهدوا اتصال "زووم" العمومي‬ ‫الذي كان يُجريه يوميًا،‬
‫وعثروا على المنزل ذاته.‬
‫دخل شرطيو جمهورية "الدومينيكان"‬ ‫في ساعة مبكرة من الصباح.‬
‫وأخبروني بأنهم باغتوه.‬
‫وعُثر عليه برفقة شخص آخر،‬
‫رجل كان يساعده‬ ‫على استئجار تلك المنازل المختلفة.‬
‫لم يتخيل قطّ أنني سأتمكن من الإمساك به.‬
‫"4 أبريل 2022"‬
‫استيقظنا صبيحة يوم 4 أبريل‬
‫واكتشفنا أن "ليوناردو كوسيتورتو" اعتّقل‬
‫في جمهورية "الدومينيكان".‬
‫واتسعت أعيننا في ذهول. "عجبًا، ماذا حدث؟"‬
‫وأدركنا وقتها أنه كان مجرمًا هاربًا بالفعل.‬
‫إذا اعتقل "الإنتربول" شخصًا بهذا الأسلوب...‬
‫لا يعتقلون سوى المجرمين عادةً.‬
‫لذا كانت هناك تفاصيل أخرى نجهلها.‬
‫رُحّل إلى "الأرجنتين".‬ ‫ورأيناهم يقتادونه مُكبلًا بالأغلال.‬
‫كان رجلًا مختلفًا. لم نصدّق ما رأيناه.‬
‫وعندئذ زالت الغشاوة التي كانت على أعيننا.‬
‫في وسط "فيلا ماريا"،‬ ‫في هذه المحكمة القضائية...‬
‫"مكتب المدّعية العامة"‬
‫...يدلي "ليوناردو كوسيتورتو" بشهادته‬
‫أمام المدّعية العامة "خوليانا كومبانيس".‬
‫حبستني المدّعية العامة "خوليانا كومبانيس".‬
‫وأساءت استغلال سلطاتها،‬
‫وأساءت استغلال الحبس الاحتياطي،‬
‫ثم قالت إنها ستحيلني إلى المحاكمة،‬
‫حيث سيُحكم عليّ بالسجن‬ ‫خمس أو ثماني أو عشر سنوات،‬
‫لكن إن أقررت بذنبي،‬ ‫إن رفعت يدي وتقبلت الحقائق،‬
‫فسيُفرج عني‬ ‫بعد سنتين أو ثلاث أو أربع سنوات.‬
‫عندما قابلته لأول مرة،‬
‫كان يستشيط غضبًا،‬
‫تحدّث إليّ بوقاحة وأشار إليّ بإصبعه.‬
‫طلبت منه أن يحترمني وأن يخفض إصبعه.‬
‫عليه أن يحترمني وأنا سأحترمه بدوري.‬
‫كان غاضبًا بشدة.‬
‫قال إنني السبب في انهيار شركته.‬
‫لطخوا سمعتي بشكل شنيع.‬
‫أصدروا عليّ حُكمًا بالإعدام اجتماعيًا.‬
‫أظن أنني كنت لأُطعن‬ ‫لو سرت في الشوارع العام الماضي.‬
‫لم أنهب أموال أحد.‬
‫ظلّ السيد "كوسيتورتو" يصرّ‬
‫على أنه كان ضحية للنظام،‬ ‫ليس النظام الاجتماعي فحسب‬
‫بل نظام العدالة أيضًا.‬
‫"176 تهمة احتيال"‬
‫السيد "ليو كوسيتورتو"... عفوًا،‬ ‫السيد "ليوناردو كوسيتورتو" أدلى بتصريح.‬
‫وُجهت إليه 176 تهمة احتيال‬ ‫وتهمة مزاولة أنشطة غير مشروعة.‬
‫- سياساتكم...‬ ‫- إذا سمحت.‬
‫سياساتكم...‬
‫رجال أعمال فاسدون.‬
‫وكالات الأنباء مرتشية.‬
‫العدالة أكبر وسيلة احتيال في "الأرجنتين".‬
‫- إذا سمحت.‬ ‫- هذه الأمور الأربعة.‬
‫أنا أحد الضحايا في هذه القصة.‬
‫بالنسبة إلى مداولاته،‬
‫أدركنا أنها كانت مجرد عرض زائف.‬
‫لم تكن هناك أي تداولات حقيقية.‬
‫يستطيع أي سمسار أوراق مالية‬ ‫أن يريك تمثيلًا بيانيًا‬
‫لما يجري في سوق المال.‬
‫يربح السمسار‬
‫بالتأكد من أن هذه المكاسب‬ ‫الظاهرة على الشاشة‬
‫متاحة للسحب النقدي.‬
‫يمكنكم أن تقولوا‬ ‫إن ما رأيناه في شركة الوساطة المالية‬
‫كان مجرد محاكاة.‬
‫"انتهى البث"‬
‫- كم شخصًا تمثّلون؟‬ ‫- 20 شخصًا.‬
‫وعددهم في تزايد، نتحدث إليهم وندعمهم.‬
‫- ماذا يطلبون من "كوسيتورتو"؟‬ ‫- يريدون استرداد أموالهم.‬
‫كم استثمروا من مبالغ؟‬
‫هناك أناس استثمروا‬ ‫ما يتراوح بين خمسة وثمانية آلاف...‬
‫- وهناك واحد استثمر 70 ألف دولار.‬ ‫- دولار.‬
‫استثمرت ثلاثة آلاف دولار في "زوي".‬
‫يعادل هذا 2648 يورو.‬
‫أودعت كلتانا ستة آلاف يورو.‬
‫أنا أودعت ثمانية آلاف دولار.‬
‫ودفعت 500 دولار‬ ‫مقابل روبوت الكريسماس ووديعة للاستثمار.‬
‫لديّ زملاء استثمروا 200 ألف دولار.‬
‫في "كولومبيا" و"بيرو"‬ ‫و"الإكوادور" و"الولايات المتحدة"‬
‫و"المكسيك" و"غواتيمالا"‬
‫- و"إسبانيا" و"ألمانيا".‬ ‫- من "ألمانيا"؟‬
‫وفقًا لحساباتنا، من أصل 120 مليون دولار‬ ‫حصيلة عملية الاحتيال الإجمالية،‬
‫عشرة بالمئة فقط من هذا المبلغ‬
‫أُعلن عنها‬ ‫أو أُودعت فعليًا في النظام المصرفي.‬
‫أما البقية فلم يُعلن عنها‬ ‫أو أُودعت في محافظ افتراضية.‬
‫ذات المال موجود أيضًا‬ ‫في دول معفاة من الضرائب‬
‫حيث يتسنى لهم الاحتفاظ بذلك المال‬ ‫وإعادة استثماره، من دون رقابة.‬
‫أظن أن التقدير المتحفظ،‬
‫عندما نضع في الاعتبار‬ ‫كل الدول التي افتتحوا فروعًا فيها،‬
‫هو 250 مليون دولار.‬
‫وإن أخبرني أحدهم بأنها كانت 400،‬ ‫فلن أندهش على الإطلاق.‬
‫يعدّ السيد "كوسيتورتو" عمله مشروعًا،‬
‫وأن ما فعله كان مشروعًا.‬
‫ويقول إنه يستطيع أن يثبت لي هذا،‬ ‫برغم أنه هو ومحامييه لم يسلّموني أي شيء،‬
‫على المستوى القضائي، قد يجعلني أفكر قائلةً،‬
‫"حسنًا، إنه صادق، لقد تاجر وربح مبلغًا ما،‬
‫أو استثمر وربح مبلغًا ما." لم يفعل ذلك.‬
‫وحاول أن يدحض الأدلة الحاسمة‬
‫التي كانت لدينا ضده، لكن نفدت حججه،‬
‫ولم تسفر عن شيء.‬
‫سألني أناس كثيرون، "لم تواصل فعل هذا؟‬
‫لقد انهارت (زوي) بالفعل.‬
‫لن يصدّق أحد (كوسيتورتو) أو يعطيه أي مال."‬
‫لكن هناك أساليب احتيال كثيرة،‬
‫لذا سيكون أمرًا جيدًا‬ ‫إن أفاد هذا كوسيلة تحذير تجعل الناس‬
‫أكثر يقظةً.‬
‫لذا عندما يُعرض عليهم استثمار إعجازي ما‬
‫أرباحه لا تُصدّق،‬
‫سيتذكرون شيئًا ما كان يُدعى "جينيريشن زوي"،‬
‫من تأسيس شخص يُدعى "كوسيتورتو".‬
‫عقب الجائحة،‬
‫حدث نمو متسارع في عمليات الاحتيال،‬ ‫لا سيّما من النوع الافتراضي.‬
‫متسارع.‬
‫لكن أحكام السجن هيّنة جدًا،‬ ‫لذا لا يتغير شيء.‬
‫يُطلق سراح الكثيرين منهم،‬
‫برغم الملايين التي استولوا عليها،‬
‫لا تُوجد أي عقوبات قانونية أو قوية‬
‫تردعهم عن فعل هذا.‬
‫داخل كل منا،‬
‫هناك احتمال تعرّض المرء إلى خديعة.‬
‫وهناك مؤسسات كهذه‬
‫تحاول أن تجد نقاط ضعفنا كي تستدرجنا.‬
‫لكي‬
‫تلقي طُعمًا وهي تعلم أننا سنلتقمه.‬
‫"ألعاب"‬
‫"مثلجات - عصائر"‬
‫كانت قصة "زوي" أشبه بأفعوانية.‬
‫كانت مثيرة في بادئ الأمر،‬
‫لكنني شعرت قطعًا‬
‫بالإحباط.‬
‫ولم يكن هناك مجال للرجعة.‬
‫شعرت‬
‫بحسرة.‬
‫شعرت بخيانة لثقتنا‬
‫وأحلامنا، كل تلك الأوهام‬
‫التي جعلتنا نعيش حياتنا مجددًا،‬
‫زالت نهائيًا.‬
‫أظن أن الحب تحوّل إلى غضب ثم إلى كراهية.‬
‫غضبت من نفسي أولًا،‬ ‫"كيف وقعت ضحيةً لهذا الاحتيال؟"‬
‫شعرت بإحساس شنيع.‬
‫ثم شعرت بكراهية تجاه "ليو" ذاته.‬
‫"هناك جائزة مقابل كل كرة تُدار"‬
‫كان هناك شعور بالهجر‬
‫واليأس والتوتر والحزن.‬
‫كان هناك أناس كثيرون خائفون ومُحبطون.‬
‫أقدم أناس كثيرون على الانتحار.‬
‫تهدمت أُسر وانتهت زيجات.‬
‫كان هناك أناس استثمروا تركاتهم ومنازلهم.‬
‫لم يجدوا أي مكان للعيش،‬ ‫صاروا مُعدمين حرفيًا.‬
‫"أعد المال يا (كوسيتورتو)"‬
‫"احتيال (زوي)، نريد من القانون‬ ‫أن يحقق ويتخذ إجراءات دون أي تلكؤ"‬
‫من المستحيل أن يُقدم أي شخص‬ ‫يتحلى بذرّة من الإنسانية‬
‫على أفعال عديمة الرحمة كهذه.‬
‫لا يفعل هذا سوى شخص معتل اجتماعيًا.‬
‫"سجن (بووير)، (قرطبة)، (الأرجنتين)"‬
‫لا أشعر بأنني مسؤول عما حدث.‬
‫إن تعرضت شركة ما إلى هجمات واعتداءات،‬
‫فهل يمكن أن تصمد هذه الشركة؟‬ ‫أيمكن أن تظل محل ثقة؟‬
‫لم أظن يومًا أن "زوي" كانت وسيلة احتيال.‬ ‫وما زلت لا أظن هذا.‬
‫أظن أن النظام والعالم خدعانا.‬
‫وأظن‬
‫أنني أدفع ثمن هذه الخدعة هنا.‬
‫أستطيع الاعتذار إلى الضحايا،‬
‫لكن بدلًا من هذا، بحلول يونيو 2024،‬
‫إن سمحتم لي بالعمل...‬
‫لديّ هاتف أرضي هنا.‬
‫أستطيع تحقيق هذا،‬ ‫هذه ليست أول مرة أصير مليونيرًا،‬
‫صرت مليونيرًا في سن 24 عامًا.‬
‫سأردّ كل هذه الأموال‬ ‫في غضون عام أو اثنين أو ثلاثة.‬
‫سأواصل المضي قدمًا فحسب.‬
‫الوقت يمر.‬
‫لكم أودّ بالطبع لو كان عمري 35 عامًا.‬
‫لكن حدث هذا وأنا في الـ53 من عمري.‬
‫إلى متى سيستمر هذا؟ لا أدري.‬
‫لكنني لن أرفع يدي‬
‫وأتحمّل الذنب لقاء جريمة لم أرتكبها.‬
‫"المُتهمون في قضية (جينيريشن زوي)‬ ‫في (فيلا ماريا)،"‬
‫"(ليوناردو كوسيتورتو) و(ماكسي باتيستا)‬ ‫و(كلاوديو ألفاريز) و(سيلفيا فيرماني)"‬
‫"ما زالوا مُحتجزين في انتظار محاكماتهم."‬
‫"(روسا ماريا غونزاليس) هاربة.‬ ‫(لويس إيريميا) في (دبي)."‬
‫"هناك عشرات المُتهمين في قضية (زوي)‬ ‫في شتى أنحاء العالم."‬
‫"خضع الكثيرون منهم للإجراءات."‬
‫"وعمل الكثيرون منهم في أعمال‬ ‫متعددة المستويات أو أسسوا أعمالهم الخاصة."‬