Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I 1991 blev dokumentaren Paris Is Burning en sensation verden over.
Den skildrede ballroomkulturen i queer- og transmiljøet i New York
og synliggjorde miljøets drømme og kampe.
En af filmens stjerner var Venus Xtravaganza.
Jeg vil have en bil.
Jeg vil være sammen med den mand, jeg elsker, og giftes i kirken i hvidt.
Jeg vil have børn. Jeg vil adoptere.
Jeg vil være professionel fotomodel i modeverdenen.
Det vil jeg. Det er det, jeg vil.
Og jeg vil gå efter det.
Venus blev dræbt, før filmen havde premiere.
Drabet blev aldrig opklaret.
Nu leder hendes biologiske familie, Pellagatti-familien, efter oplysninger om,
hvordan Venus døde.
Og hvordan hun levede…
Venus er ikonisk.
Skal vi tale om at læse?
Hun er berømt.
Lad os tale om at læse.
Min søster var Venus Xtravaganza.
Xtravaganza styrer!
Vores hus er vores familie.
Venus var vores familie.
-Hun er en Pellagatti for evigt. -Vi var der for hinanden.
-Jeg beskyttede alle mine søskende. -Ens familie elsker én.
Jeg beskytter mine børn, for det er min familie.
Hvis du går ind i 7-Eleven,
skal det sgu gøres med den sygeste catwalk.
Vi har stået distancen.
Xtravaganza!
Jeg er Pellagatti.
Jeg arbejdede der.
Efter arbejde kørte vi altid rundt med kalechen nede…
VENUS' MELLEMSTE BROR
…og så på damer.
Jeg kører over for rødt her i krydset ved Montgomery og Marin,
og mens jeg kører herhenad,
ser jeg en blondine lige derovre.
Pænt sexet.
Jeg ruller vinduet ned, og da jeg kører op til fortovet,
vender pigen sig om og ser på mig.
Det er min søster Venus. Og jeg tænker: "Nej."
Da hun ser mig, tager hun sine høje hæle af og spurter af sted.
Hun smutter ned i PATH Station. Jeg prøver at komme derned.
Hun hopper over drejekorset. Toget kommer, hun hopper ind.
Jeg når hende ikke, så jeg går tilbage, og der stå min ven Sam.
Jeg sagde. "Du så ikke noget, vel?" Han sagde: "Jeg så intet."
Så jeg tænkte: "Okay." Jeg talte med min bedstemor.
"Bedste, vidste du, at *** klæder sig som en kvinde?"
"Mio, hvor har du været? Hun har klædt sig som kvinde i årevis."
Det var helt nyt for mig. Jeg var paf.
Det sjove var, da hun tog skoene af.
Hun er en sprinter.
Jeg er Venus' storebror. Barn nummer to i familien.
Jeg holdt mig for mig selv. Jeg er af den gamle skole.
Min bror John er den ældste. Han forsøgte at holde styr på os.
Og så er Louie den yngste.
Det var en anden tid. Alle ville være machofyre.
Men Venus var anderledes fra allerførste dag.
Hun spillede ikke bold, som mig og mine brødre gjorde.
Hun stod på hjørnet og dansede med mine ekskærester.
Jeg ville ønske, man kunne rejse tilbage i tiden
og have en krystalkugle og se, hvad der ville ske.
Der er mange på det her billede, som ikke er hos os længere. Se alle…
-Hvor har du det fra? -Det lå blandt mors ting.
VENUS' LILLEBROR
-Det er Venus. -Se lige håret.
-Jeg husker, når hårtørreren var i gang. -Ja.
Man ser tydeligt Pellagatti-trækkene.
-Se det lige. -Ikke?
Hun så altid godt ud.
Hun dansede altid og var så populær. Det kan jeg huske…
Hun var ikke bare en god, men en fantastisk danser.
-Ja. -Hun var helt sikkert forud for sin tid.
Det er de øjeblikke, jeg værdsætter.
-Ofte var det virkelig svært på grund af… -Vores forældre.
Når I tog hjemmefra i et par dage,
gav det Hoppy mulighed for at lade sit misbrug eksplodere.
-Ja. -Hoppy var vores stedfar.
Jag fandt mig sgu ikke i hans lort.
VENUS' STOREBROR
-Selv i en ung alder. -Jeg glemmer aldrig dengang…
Vi havde køjesenge, og jeg lå foroven, og John lå forneden.
-Han sagde: "Fuck ham." -Ja.
"Han er ikke min far. Fuck ham."
Og mor havde fået nok. Hun kom ind og tog fat i John.
John havde afrohår dengang. Stort afrohår.
-Hun slog mit hoved mod radiatoren. -Hun hev ham ud af sengen.
Jeg råbte: "John, hold nu mund." Han ville ikke holde mund.
Jeg så på vodkaflasken. "Du elsker virkelig det lort."
Og jeg knaldede den i hovedet på ham. Mor gik amok og smed mig ud hjemmefra.
Det var nok derfor, mor flyttede til Californien.
-Det var voldeligt. -Jeg sagde til ham: "Jeg slår dig ihjel."
-Men Venus… -Hun sagde ingenting.
Hun sagde ingenting.
Hun sprang først rigtig ud, da mor flyttede til Californien.
-Ja. -Men jeg tror…
Vi vidste, hun var homoseksuel. Vi vidste ikke, hun var transkønnet.
Det forstod vi ikke i 1980, 1981.
Jeg blev stiktosset på hende.
Jeg tog hende i anklerne og vendte hende med hovedet nedad:
"Der er noget galt med dig. Du er fra forstanden."
Da jeg ser Paris is Burning,
og min søster forklarer med sine egne ord:
"Jeg vil bare elskes og giftes og have et hus med et hvidt stakit."
Da jeg hørte det, begyndte det at give mening.
Men da vi hørte, hvordan hun blev taget fra os, blev vi vrede.
Ja.
For at være ærlig startede det,
da det der røvhul lavede teaterstykket
Løs det mystiske mord på Venus Xtravaganza.
Det rippede op i nogle sår.
Vi blev enige om, at vi måtte kunne gøre det bedre end det lort.
Vi vidste, hvad der skete, hvor det skete, hvornår det skete.
-Det troede vi da. -Ja. Men vi vidste ikke hvem.
Henlagte sager er blevet opklaret de seneste år.
Hvad, hvis der er dna?
-Ja. -Hvis det er muligt.
Vi burde have gjort det for længst. Xtravaganza-familien findes stadig.
-Ikke? -Ja.
Hvad er chancen for, at I møder folk, der kendte hende?
-Den er meget lille. -Lille.
-Men man ved aldrig. -Nemlig.
Fordi hun var den, hun var, tror jeg, vi kan få folk til at hjælpe os.
-Hun fortjener det. Venus fortjener det. -Enig.
-Ja. -Vi må gøre det.
Jeg har altid vidst, jeg ville blive en pige.
Lige siden jeg var syv eller otte år gammel,
har jeg ønsket at være en smuk dame
og at gå…
UDDRAG FRA PARIS IS BURNING
…modeshows.
Dem, der ikke kan acceptere mig…
…nægter vel at se det. De ønsker ikke at forstå det.
REDIGEREDE UDDRAG FRA PARIS IS BURNING
Et hus?
Det er en familie. Det kan man sige.
Det er en familie for alle de børn, som ikke har familier.
Når nogen bliver afvist af deres mor og far, deres familie,
så vil de lede, når de kommer ud i verden.
Efter nogen, der kan udfylde tomrummet. Jeg taler af erfaring.
Der er kommet børn til mig,
som har haget sig fast til mig, som om jeg var deres mor.
Min mor er Angie Xtravaganza, og min far er David Xtravaganza.
Jeg var lige fyldt 15 år,
og alle fra Xtravaganza-familien kunne lide mig, og de besluttede,
at hvis jeg ville være en Xtravaganza, skulle jeg først være med til et bal.
Hvis jeg fik et trofæ, ville jeg blive en Xtravaganza.
Masserne går til footballkampe, basketball.
Det er deres underholdning. Et bal er vores. Vi forbereder os.
Vi bruger måske mere tid på forberedelsen, end nogen gør på noget andet.
-Nemlig. -Ballet er vores verden.
HOUSE OF XTRAVAGANZA PRØVE TIL KOMMENDE BAL
Se, hvordan hun ser til siden. Ikke se til siden, Chi.
-Man bør aldrig kigge til siden. -Man bør være…
Hør. Øjnene er det vigtigste.
Glem alt det andet. Det er din energi, og det er…
MOR I HOUSE OF XTRAVAGANZA
…alt det her.
Juan, vis, hvad du kan!
Attitude. Ja.
Jeg vil se tiere over hele linjen.
Syd Xtravaganza!
Syd Xtrava… X, hvad? Xtravaganza!
Seth Xtravaganza, Seth Xtravaganza
Derrick, Derrick, Derrick Xtravaganza
Derrick, Derrick, ja!
Ja, for pokker!
Mor?
-Mor! -Xtravaganza!
Mor!
I var klar til ballet ved sidste gennemgang.
Jeg kom med i House of Xtravaganza i 1999.
Men jeg var 15 år, da jeg så Paris Is Burning hjemme hos min transbror.
Det var et vendepunkt i mit liv.
Venus' historie er vores historie.
Jeg har aldrig mødt hende, men jeg kan mærke hende.
FRA PARIS IS BURNING
Jeg har været tæt på at miste livet mange gange,
og jeg er her stadig.
Jeg er bare heldig.
Jeg har virkelig grædt. Jeg er træt af at græde. Det er tid til at handle.
Jeg har aldrig mødt Venus.
VENUS' NIECE
Jeg blev født syv år efter, hun blev dræbt.
Okay, Jill.
Min viden om hende stammer fra min familie og skærmen.
Hun sidder nok deroppe og siger: "Hvorfor tog det jer så lang tid?"
Jeg håber, hun sidder og styrer slagets gang.
Det tror jeg virkelig, hun gør.
Hun samler holdet, der skal sørge for, vi kommer videre.
-Jillian. -Hej.
-Endelig møder jeg dig i virkeligheden. -Hej.
-Det er dejligt at møde dig.
Det er også dejligt at møde dig.
Jeg hedder Joe.
-Hvordan går det? -Mig en fornøjelse.
-I lige måde. -Rart endelig at møde dig.
-Det her er en fantastisk… -Ja. Vi har en million spørgsmål.
-Ja? John? -Hvordan går det?
Godt. Rart at møde dig.
I lige måde. Det var pænt af dig at komme.
Jeg tænker virkelig på min søster lige nu.
Og…
Det er lidt følelsesladet.
-Det kan jeg forestille mig. -Ja.
Folk havde den opfattelse, at vi var ligeglade med hende.
Det er på ingen måde sandt.
Jeg har hørt historier om familien,
men man kan ikke vide, om de passer, før man selv har talt med dem.
Som Louie har sagt, er I Venus' anden familie.
Vi synes, det er meget vigtigt,
at huset er involveret i alt det, der foregår.
Andre fra huset er også blevet dræbt.
Jeg ville gerne være med,
fordi det vil åbne døren for, at andre piger får deres sager opklaret.
Når familiemedlemmer går op i det, er det utrolig værdifuldt.
Ja. Man siger: "Nogle gange falder ting fra hinanden,
så de kan falde på plads."
-Og det er det, vi prøver at gøre. -Okay.
-Skal vi bare sætte os? -Ja.
-Hej. -Hvordan går det?
Gisele, det er vores lillebror, Louie.
Hej, lillebror Louie.
Godmorgen, Gisele. Hyggeligt at møde dig.
-Tak, fordi I kom. -Tak for jeres indsats.
Vi ved, I har prøvet at få genåbnet efterforskningen.
ADVOKAT
Og I har anmodet om aktindsigt.
Men I er stødt på forhindringer hos politiet.
Kæmpe forhindringer.
Jeg er lidt overrasket,
for politiet er generelt hjælpsomme overfor ofrets familie.
ADVOKAT
De går ikke meget op i at yde god kundeservice,
men når det kommer til ofres familier, plejer de at gøre det godt.
Vi har aldrig fået hendes ejendele.
Aldrig.
Vi fik kun hendes lig.
Okay. Så…
-De har stadig sagsmappen, ikke? -Uden tvivl.
-Ja. -Jeg vil se dokumenterne.
Det er det, vi skal hjælpe med, og om nødvendigt anlægge sag
og bede retten om at godkende aktindsigt.
Sagsmappen bør indeholde efterforskningen fra dengang, hvis der blev fundet dna,
liste over mulige mistænkte, som de måske har talt med.
Hvad de gjorde for at lukke efterforskningen, hvis det skete.
Wow. Fantastisk.
De vil give os sagsmappen, og så gennemgår vi den sammen,
og forhåbentlig får I den afslutning, I fortjener.
Ja. Det er det, vi ønsker. Det er målet.
Han har givet mig flere svar på to dage, end jeg har fået i 30 fucking år.
-Jeg beklager sproget. -Familier har altid én stor personlighed.
Det er fint nok.
Kom.
JOHNS SØN
Her startede jeg mit liv.
Lige ved det her hjørne. Hvad så, min ven? Hvordan går det?
-Fint. -Godt.
-Hører du efter? -Ja, jeg hører efter.
Se her. Jeg skal vise dig, hvor vanvittigt det var.
-Tante Priscilla boede der i 342. -Ja, okay.
I 343½ boede bedste.
-Det er Puerto Rico-siden. -Det er Puerto Rico-siden.
Og det var der, de filmede Paris Is Burning. Lige der, indenfor.
Det var der, Venus passede dig, når jeg sov.
Vi boede herovre.
Mig, onkel Joe, onkel Louie og onkel Frankie.
Venus boede der en kort overgang, men flyttede over til bedste.
Lige her. Hele min familie.
Mine tanter, mine onkler, mine fætre, mine venner.
Kom. Jeg vil vise dig bedstes hus.
Vanvittigt.
Jeg bor her i Jersey City med min bedste.
Hun er mit nærmeste familiemedlem.
Hun har taget sig af mig hele mit liv. Stort set siden min fødsel.
Og jeg er hendes baby.
Hun overbeskytter mig.
Hun kan ikke lide, når jeg hænger ud med mænd.
Hun vil ikke have, at jeg har kærester. Hun mener, de vil udnytte mig
og få mig i vanskeligheder og volde mig smerte.
Se der.
Hun havde stil.
Hun ser gal ud. "Hvad laver jeg her? Jeg er jo en kvinde."
Og hvad har vi her?
"Jersey City Bibliotek."
"17. november 1988."
Hun havde lige fået kortet, inden hun blev myrdet.
Der står det navn, vores forældre gav hende. Ikke Venus.
Hun hadede det.
Det navn står også på hendes gravsten.
Det skal mine brødre og jeg forhåbentlig ændre.
Godt.
Mange minder.
Jeg holder lige ind til siden og stopper lastbilen.
-Hvor længe skal vi tale sammen? -Ikke alt for længe.
Jeg ringer til dig, fordi jeg har fået post
fra New York State Vital Statistics.
Okay.
-Klar? Vil du åbne det? -Nej, du kan åbne det.
-Hvordan er jeres vejr i dag? -Det er smukt.
Ja.
Jeg tror, det er den her.
Det er det helt sikkert.
Se nu her.
-Lad mig se. -Det er den, vi har ventet på.
Ja, jeg har fået to. Se her.
Hvad står der foroven? "Attest for…"
"Attest udstedt af the City of New York."
Du har briller.
"Civile optegnelser, sundhedsministeriet, Manhattan."
DØDSATTEST
Du kan bare starte.
"Navn på den afdøde: *** Pellagatti."
-De har stavet navnet forkert. -Fjolser.
"Den 21. december 1988."
Det var vist der, hun blev erklæret død.
Sted: "264 West 46th Street."
"Kvælning."
-Ja. -Det er…
Ved du hvad? Jeg vil ikke…
Det er sgu bedrøvende.
Hjælper attesten i forhold til, at vi vil prøve at få navnet ændret?
-Hjælper den? -Ja, det gør den.
Det er information, som vi har brug for.
-Efterforskerne fortalte os intet. -Nemlig.
-Det var et stort mysterie. -Ja. Det blev efterforsket.
De var ligeglade.
Du her ret.
Men det stinker sgu at kigge på det her.
Nogen slap af sted med drab, og det har jeg det svært med.
ARGENTINO FIORE ADVOKATER
Vi talte sammen på Zoom.
Jeg vil sikre mig, at I stadig ønsker det samme.
I havde en søster, Venus, som ikke har været blandt os siden 1988.
STIFTER AF TRANS AFFIRMING ALLIANCE
Korrekt.
Hun var transkvinde, og hun havde også en husfamilie.
Og I er enige med husfamilien om,
at I gerne vil lave et posthumt navneskifte,
altså efter hendes død vil I ændre hendes navn.
Korrekt. Hun blev taget fra os ret tidligt,
og vi, hendes overlevende søskende, har besluttet,
at vi vil gøre noget for at ære hende
og give hende noget, hun alligevel ville have gjort: at foretage navneændring.
-Hun var Venus. -Ja.
Når man får juridisk navneskifte, får man en bekræftet kopi.
Så hvis der er andet med hendes navn på, og man ønsker at ændre det,
kan man snildt tage denne adgangsbillet og sige til pågældende myndighed:
"Det her er hendes navn. Vi skal have rettet det der."
Det lyder godt.
Jeg kunne være bekymret for,
at der kunne dukke nogen op, som har et problem med det.
Det kan komme til at køre på skinner eller blive et værre cirkus.
Men det skal nok gå.
Det har ikke været nemt for os.
-Ja. -Jeg har en forretning.
Vil det påvirke mine ordrer, at Venus var min søster?
Den slags folk findes.
-Ja. -Det gør de.
Far, det forstår jeg. Og det er præcis, derfor vi gør det.
Men dine følelser i forhold til effekten på din virksomhed
er grunden til, folk bliver i skabet.
Det er ikke nemt at gå op imod systemet, men bare det første afsnit på siden er…
-Utrolig stærkt, ikke? -Ja.
"Repræsentationens omfang.
I ønsker posthumt navneskifte for jeres familiemedlem,
Venus Pellagatti Xtravaganza, for at bekræfte hendes kønsidentitet.
I er bekendt med, at den ansvarlige advokat hos TAA
ikke kender til fortilfælde i New Jersey, og at der ikke er en fastlagt procedure.
TAA har påtaget sig at repræsentere jer
for at fremme rettigheder for transkønnede og nonbinære New Jersey-borgere.
Sagen har principiel karakter, da den kan påvirke individer udenfor familien."
Det er en spændende tanke,
at vi kan være med til at øge bevidstheden og måske skabe forandring.
Der er grønt lys.
Manner.
Det får Jersey City frem i mig.
Da jeg hørte om drabet på O'Shae tidligere på ugen, blev jeg overvældet.
Vred over, at endnu en af vores brødre skulle dø.
O'Shae var en vigtig del af det unge, blomstrende LGBTQ-samfund her i New York.
Han var en fantastisk repræsentant.
Han var kreativ, munter, fik det bedste frem i folk
og udtrykte sig selv og sin livsglæde gennem dansen.
Sådan var det også på drabsaftenen.
At sørge over tabet af endnu et medlem fra vores miljø er sgu trættende.
Amen.
Jeg sætter pris på alle, som er samlet her for at skabe et sikkert rum,
hvor vi forsøger at bearbejde det og hele.
-At vogue er ikke en forbrydelse. -At vogue er ikke en forbrydelse.
-At vogue er ikke en forbrydelse! -At vogue er ikke en forbrydelse!
-Så i dag vil vi vogue til ære for O'Shae. -Ja!
-Sig hans navn! -O'Shea!
At vogue er ikke en forbrydelse!
-At vogue er ikke en forbrydelse! -Nej!
HUDSON PRIDE CENTER ET HJEM - EN STEMME
Jeg voksede op i den tro, at jeg var den eneste, der var som mig.
ARRANGØR AF O'SHAE SIBLEY-DEMOEN
Venus var indbegrebet af selvtillid, og jeg er taknemmelig for,
at hun delte sin historie, for det gjorde mig i stand til
at dele min en skønne dag.
Man har sine helte i miljøet, men får sjældent mulighed for
at møde deres biologiske familie.
Hun var fabelagtig.
-Ja. Hun var. -Hun var forud for sin tid.
Ja.
GIA HAR ARRANGERET ET MØDE MED JOSÉ DISLA XTRAVAGANZA,
SOM KENDTE VENUS I 1980'ERNE.
Dette menneske elskede også Venus. Måske kan vi give ham fred i sindet.
-Hej. -Jeg hedder Louie.
-José. Rart at møde dig. -Hej, José. Jeg er Joe.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
-Hvordan går det? -Godt.
Værsgo at sidde.
-Tak, fordi du kom. -Jeg er glad for, I ringede.
Vi er glade for at møde dig.
Jeg har tit tænkt på, hvad jeg ville sige, hvis jeg mødte jer personligt.
Venus var…
Hun var min hussøster og min -niece.
Hun var smuk. Hun var en fri sjæl.
Hun var sjov. Hun var også fyrig.
Hun hvilede i sig selv.
Og familier forstår ikke, hvor meget skade de forvolder.
The House of Xtravaganza bestod…
…af folk, der havde ar på sjælen på grund af deres familiers svigt.
Venus var en af dem.
Jeg har fundet fred i mit liv. Jeg har sluttet fred med mange ting.
Det er ikke sikkert, at jeg havde været lige så civiliseret for 30 år siden.
Lad mig være ærlig.
Jeg følte en stor vrede,
fordi jeg havde talt med Venus om den smerte, hun følte.
Havde hun noget dårligt at sige om familien?
-Ikke nødvendigvis dårlige ting. -For det er svært at tro.
-Virkelig? -Ja.
Hvordan det?
Fordi vi kommer fra en opløst familie.
Vores mor og far gik fra hinanden.
Venus boede hos min bedste. Min bedste var som hendes mor.
Hun følte ikke samme kærlighed fra resten af sin familie.
-Hendes brødre eller hendes familie? -Han siger alle.
Ja, det er nok grunden til,
at hun udforskede en ny familie hos Xtravaganza. Ikke?
Ja.
Jeg bebrejder ikke Venus, for hvor fik hun kærlighed fra?
Hvor fik hun anerkendelse, ros og anseelse fra?
Men jeg må også sige,
at det skal stå klart, at jeg elsker min søster, okay?
Det var ikke, fordi I ikke elskede hende.
Hun har uden tvivl brokket sig, for jeg var efter hende.
Dele af det var sikkert sandt, men at hun følte sig afvist…
-Det er forståeligt. -Ja.
Men jeg kendte Venus, før hun blev Venus. Som hendes lillebror.
Jeg har det dybe søskendebånd.
Okay?
Det var…
Det var ægte.
På daværende tidspunkt kom der måske ting ud,
fordi det var forvirrende.
Hvordan kan jeg forstå noget, jeg ikke ved noget om?
Men jeg forstår hendes smerte,
fordi hun elskede os og familien,
og hvordan hun må have haft det. Det knuser også mit hjerte.
Personen, der gjorde det her mod min søster,
tog hende fra jer og tog hende fra os.
I har min oprigtige medfølelse for jeres lidelser.
Én ting ved jeg.
Det skal stå klart, at mine brødre og jeg elskede vores søster.
Måske vidste vi ikke, hvordan hun havde brug for, vi viste det.
Det kan jeg leve med.
Men jeg vil gerne gøre det klart, at jeg elskede hende højt.
Det mener jeg af hele mit hjerte.
Jeg tror på dig. Ved du hvorfor? Fordi I sidder her.
-Det betyder meget. -Og vi udvikler os gennem livet.
-Ja, vi gør. Absolut. -Udvikling. Det er vi nødt til.
Det her var hendes nabolag.
-Ja. -Ja.
Det betyder meget for mig at være her.
At dykke ned i mennesket Venus, og hvad hun gik igennem.
Her er det, 343½.
-Jøsses. -Seriøst? En halv.
-En halv. -En halv.
-Komma fem. -Wow.
-Det var altså hendes hjem. -Det er huset, hvor hun boede.
Hvor hun blev opfostret.
FRA PARIS IS BURNING
Det er vildt at være her 34 år efter, hun blev dræbt.
Meget har ændret sig,
og alligevel er der ikke meget, der har ændret sig.
At være puertoricaner, italiener og transkønnet. Dets implikationer.
BALLROOM-HISTORIKER
Hjemmets betydning som fristed.
Soveværelsets betydning som et sted, hun kunne forestille sig,
at det en dag ville blive muligt at leve som dig.
Ja. Det er virkelig betydningsfuldt.
-Ja, jeg elsker det. -Det er virkelig vigtigt.
-Vi ved, det er vigtigt. -Nemlig.
Men hvis det blev anerkendt af resten af samfundet…
Helt sikkert.
-Hvordan gør vi det til et mindesmærke? -Vi skal sørge for, det bliver taget op.
Se lige alle X'erne.
-Okay. -Xtravaganza!
Okay.
"Hvad så, Pedro?"
-"Går du igennem det?" -"Går du igennem det?"
Hvad så, Pedro? Går du igennem det?
Går du igennem en psykologisk forandring i dit liv?
-Nu er hun mand igen. -Er du mand igen?
Rør min hud, min skat.
Rør min hud, min skat. Rør al min hud. Okay? Du kan bare ikke klare det.
Jeg leder efter en taske, som jeg har gemt for mange år siden.
Jeg havde mine baseballsko og -handsker i.
En masse lort fra Californien, hvor jeg spillede baseball.
Jeg havde fotografier af min far
og en julegave, jeg havde købt til Venus.
Den første kvindeting, jeg nogensinde købte til hende.
Det var en Halston-parfume til kvinder.
En parfumespray.
Halston. Jeg ved ikke, om de stadig laves.
Vi havde ingen penge.
Men jeg havde da lidt håndører. Hun ville have kunnet lide den.
Jeg fik den pakket ind, lagde den under træet og så…
…indtraf ulykken desværre.
Vi fejrede ikke jul det år.
Jeg sagde altid til hende: "Pas godt på dig selv.
Det er vanvittigt. Du er i New York." Der var kokainkrig.
Det var meget skræmmende.
Der er blevet dræbt 1.734 mennesker i New York i år.
New York City havde det højeste antal drab nogensinde i 1980, og det har fået…
…siden crack er kommet til, bliver der skudt løs på åben gade.
Kriminalitet, herunder drab og andre former for vold, er eksploderet.
Vi er bange for at køre i tog og holder os væk om aftenen.
Jeg var sammen med en fyr, og han rørte mig dernede.
Han mærkede den, og han så den, og han flippede ud.
Han sagde: "Din skide svans. Du er et misfoster.
Du har aids. Du prøver at give mig aids.
Er du sindssyg? Jeg burde slå dig ihjel."
Sådan nogle ting.
Og jeg var virkelig bange, så jeg sprang ud ad vinduet.
Jeg tog min taske og sprang ud ad vinduet.
Hun var min højre hånd. Jeg savner hende. Hver gang jeg går ud.
VENUS' HUS-MOR
Hun var husets vigtigste datter.
REDIGEREDE UDDRAG FRA PARIS IS BURNING
Jeg plejede at sige: "Du tager for mange chancer. Du kommer noget til."
Men sådan var Venus. Hun tog chancer. Hun steg altid ind i fremmedes biler.
Hun gjorde altid, som hun ville for at opnå det, hun ønskede.
Politiet kom til mig med et foto af hendes lig,
og det var mig, der måtte overbringe nyheden til hendes familie.
Min mor ringede: "Tag hen til bedste. Der er sket noget forfærdeligt."
Min far havde en stationcar dengang. Vi kørte derhen…
…i stilhed.
Der blev ikke sagt et ord, før vi nåede frem til retsmedicineren.
Og så snakkede vi.
Mig, Joe og min far.
Og han sagde: "Hent din bror."
"Okay."
Jeg gik med retsmedicineren.
Jeg sagde: "Træk hånden frem," fordi Venus havde et ar på hånden.
Hun havde en høg. Har du nogensinde set en høg?
Det var fra noget medicin, hun fik som baby.
Meningitis. Hun fik det på sig.
Det gav et brændemærke, som helede som en høg.
Og så sagde jeg: "Træk hånden frem. Lad mig se."
Og dér var det. Jeg vidste, det var hende.
Og det var… Det er noget, man ikke ønsker at huske.
Man vil ikke se sin søster gå i forrådnelse.
Ja.
Forfærdeligt.
Jeg fandt ikke det, jeg ledte efter,
og det er sgu surt.
Da jeg var yngre…
LOUIES HUSTRU
…følte jeg altid, at Venus' tilstedeværelse beskyttede mig.
Min mor tog os med ud i bilen, når de skændtes, og så sov vi i bilen.
Og selv i den alder beskyttede Venus mig og holdt om mig.
Jeg husker det, som var det i går.
Hvordan har du det?
Fint. Jeg vil bare høre, hvad der foregår. Vi får svar en gang for alle.
Mine tanker galopperer med 160 kilometer i timen.
Er du klar?
Kaffen er forfærdelig. Jeg siger det bare. Forfærdelig.
Det er ironisk, at mødet blev i dag, for i dag er det 34-årsdagen.
-Ikke? -Korrekt.
Det har været lidt af en odyssé fra vores perspektiv.
Vi har ikke fået en fysisk kopi af sagsmappen.
Det vi fik, som vi vil dele med jer i dag,
er en meget overordnet sammenfatning af efterforskningen,
men nogle af detaljerne i sagen bliver svære at høre.
Venus' lig blev fundet på Fulton Hotel.
Hun lå under en madras.
Hun havde et ternet tørklæde bundet stramt om halsen.
Hun havde tydelige bindemærker på sine håndled,
hvilket bekræfter, at hun blev bundet, inden hun blev dræbt.
Hendes lig blev opdaget af rengøringen, og politiet afhørte hende.
Politiet afhørte en række andre ansatte på hotellet,
men faktum er,
at på drabstidspunktet var der ingen mistænkte,
og så kunne sporet være endt der.
I februar 1990 kunne politiet identificere en mand ved navn Robinson.
De blev opmærksomme på ham,
fordi han sad fængslet i Nassau i en anden voldtægtssag.
Robinson ringede til kriminalbetjenten, der anholdt ham i Nassau County,
og tilstod, at han havde dræbt en prostitueret på et hotel på Manhattan.
I rapporten står der ikke direkte: "Jeg kvalte hende."
Der står bare: "Jeg bandt hende,"
og så står der:
"Da jeg mente, hun var død, lagde jeg en madras over hende for at skjule liget."
En eller to dage efter sin tilståelse, hængte han sig selv.
Jeg synes, det lyder mærkeligt.
Du er i fængsel for voldtægt. Hvorfor dog tilstå et drab?
-Folk har en samvittighed. -Nå, det mener du?
Ja, det mener jeg.
Jeg nægter at tro, at en, der sidder i fængsel…
I er så skide naive, at I tror, at en, der sidder inde for voldtægt…
Tror du ikke, det sker? Det sker. Tror du, folk vil sige…
Ja, de begår selvmord, men de indrømmer ikke at have dræbt folk.
Men han sagde ting, som kun drabsmanden kunne vide.
Hvor boede han?
-Det er ikke oplyst. -Har I ikke de oplysninger?
Jeg fortæller, hvad der står i sagsmappen.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt eller ej, men jeg er enig i, at det er usædvanligt,
at en fyr, der sidder inde for voldtægt, tilstår et drab.
-Måske vidste han, han ville tage sit liv. -Måske.
Er der noget i sagsmappen om fysiske beviser,
der kan pege på en mistænkt?
Kommissær Russo sagde, at for at give jer en afslutning,
vil politiet genåbne sagen og se, om der er nogen underbyggende beviser.
Som du sagde, hvis der er dna, vil de tage fat i retsmedicinsk og se,
om de også har dna eller andet bevismateriale.
I bør gøre det, I synes er nødvendigt,
men efter min ydmyge opfattelse vil det ikke sige mere, end I ved.
Nemlig at fyren skændtes med hende, det eskalerede, og han kvalte hende.
Og jeg vidste ikke at…
…hænderne var bundet.
For pokker.
Han må sgu være en nar, for hun var lillebitte.
Han var et røvhul.
-En kujon. -Ja, en kujon.
Absolut. Det har jeg sagt.
Jeg er også lidt vred på Venus.
Hun var på crack.
Hun røg crack.
-Ja. -Hun kunne lide at feste.
Hun var stadig et menneske. Det er lige meget.
Uanset hvad hun gjorde, var hun stadig et menneske.
-Ingen fortjener det. -Alle har problemer. Ingen er perfekte.
Det kender jeg alt til.
Jeg vil se sagsmappen. Jeg vil se den.
-Det er… -Ja.
John, seriøst. Hvad vil du ellers se?
-Men jeg vil se den. -Det behøver jeg ikke.
Gør, som I vil. Der er for mange uoverensstemmelser.
De har fyrens navn. De ved, hvem han var. Han gjorde det.
-Hvad vil efterforskningen ellers vise? -Får vi Venus tilbage?
-Nej, hun kommer ikke tilbage. -Det her er smertefuldt for mig.
-Det forstår jeg. -Jeg har svært ved at høre det her.
Vi ved, hvem der gjorde det.
Jeg forstår din pointe, men det vil æde dig op.
I stedet bør vi mindes Venus lige nu.
-Se den smukke solnedgang. -Ja.
Ja, det er en smuk sol.
-Hold da op. -Jersey City.
Ja.
-Smukt. -Lad mig se papiret en gang til.
-Jeg har set nok. -Også mig.
At miste min søster gjorde mig…
Det svækkede mig. Skal jeg sige sandheden? Det svækkede mig.
Der er ting, man fortryder: "Hvor gik det galt?"
Jeg var mere bekymret for mit eget image end hende.
Jeg skal møde en ven af min søster.
Jeg vil spørge hende, om hun har historier, som jeg ikke kender,
som vil få mig til at forstå min søster bedre.
Hvis Venus havde en søster, ville det være dig.
Hun fortalte dig ting, vi ikke kendte til, og betroede sig til dig.
VENUS' VEN
Jeg vil finde ud af,
hvordan…
Hvordan var det at hænge ud med hende?
Venus elskede sine brødre,
men hun følte sig tryg på en anden måde i mit selskab.
Hun havde et værelse i min lejlighed. Hun gjorde det til sit værelse, okay?
Det værelse gav hende ro, når hun ville væk.
Hun brugte ikke nøgle, men gik altid op ad brandtrappen.
Det er sgu vildt.
Det er det, jeg siger. Jeg elskede den vilde pige.
-Okay. -Så det var okay.
Måske ville hendes familie have været på nakken af hende,
eller måske troede hun det.
Men det er forskellen.
Venus elskede sine brødre, familien, det hele, og hun elskede dig, John.
Det gjorde hun.
Jeg udsatte hende for nogle dumme ting. Ikke for at hærde hende, men…
Jeg gjorde ting, der pillede hende ned.
Mikey var baby. Jeg sagde: "Du må passe ham, og jeg betaler dig."
Men jeg sagde til hende:
"Hvis du går ud med ham, skal det ikke være i dametøj."
Det sagde jeg til hende, så…
Det har jeg det sgu skidt med nu, for det var den, hun var.
Men af respekt tog hun joggingbukser og -bluse på,
satte håret i en hestehale og gik med Mikey i vognen. Så…
Man siger ikke sådan. Jeg skulle ikke have sagt det, men det gjorde jeg.
-Har du billeder af min søster? -Det har jeg.
Det er et godt billede.
-Ja, det er. -Lad mig se.
Hun er så fin.
-Er det til et bal? -Ja.
Jeg husker, hun havde fået smag for at være i drag ved det første bal,
og så begyndte vi at tale om navne.
Vi sad og fandt på.
Den ene sagde Tiny, den anden Little Bit, Peanut,
som jeg synes, var åndssvage.
Og jeg kom til at tænke på sangen "Venus".
Den var vist af Frankie Avalon. Og jeg sagde: "Hvad med Venus?"
Og hendes øjne lyste op.
"Det lyder godt. Og jeg vil være anderledes. Det skal være mit navn."
Det var sådan, hun fik det.
Og det passede godt til hende. For det var anderledes. Ja.
Og det er…
Det er hendes navn.
REDIGEREDE UDDRAG FRA PARIS IS BURNING
Det her er vist foran. Jeg skal have mit store hoved gennem det lille hul.
Hun bliver født.
Lille spejl på væggen der, hvem er mest feminin ved ballet her?
Jeg føler, at ballroom har givet mig selvtillid til at vise, hvem jeg er.
Når jeg er til bal, holder jeg hagen oppe, hovedet er højt med et stålsat blik.
Meget af det kan jeg bruge til at beskytte mig i hverdagen.
Det har lært mig at gå selvsikkert rundt i New Yorks gader.
Uanset hvor jeg er, sikrer jeg mig,
at jeg viser mig fra min bedste side, når jeg skrider derudad.
-Hej. -Syd! Hvordan går det?
Godt.
Hold da op. Hvor er Amara?
Der. Ja.
Hej!
Det er så længe siden, jeg har set dig!
Ja, ikke?
FRA PARIS IS BURNING
Jeg blev ringet op af kriminalbetjent Decker
fra afdelingen for henlagte sager.
-De har genoptaget sagen. -Det lyder godt.
Vi havde talt om, at beviserne muligvis var gået tabt,
enten ved branden på NYPD's lager eller under orkanen Sandy.
Han fandt tre ting inklusive det, hun var bundet med.
Og da de foretog obduktionen på mistænkte,
tog de en dna-prøve fra ham.
Det kaldes et FTA-kort.
Og NYPD kunne tage noget fra det FTA-kort.
Så de vil teste begge for at se, om der er et match.
Det kan man ikke bestride.
-Hvis de matcher, har vi vores svar. -Ja.
Hør her…
-Ms. Deanna, mange tak. -Velbekomme.
Utroligt.
Det er utroligt.
Hvor kom idéen fra? At huset skal være et mindesmærke?
Venus Xtravaganza var en transkvinde, som var med i House of Xtravaganza.
Hun blev del af huset i de spæde dage.
HISTORISK BEVARINGSKOMMISSION
Hun har også en stor plads i ballrooms historie.
Venus var puertoricaner og italiener. Hun boede i New Jersey, i Jersey City.
Det er her, Venus Xtravaganza voksede op.
Hun var en transkvinde,
som inspirerede og påvirkede en hel kultur og en generation.
Hun inspirerede mig. Hun inspirerede så mange piger.
Hun var en trendsætter og pioner i vores miljø.
At vise verden denne offentlige anerkendelse
vil være en form for retfærdighed for House of Xtravaganza,
for familien og for Venus
og for transmiljøet og det homoseksuelle miljø.
For os alle sammen.
Vi skal kunne sige til folk i miljøet: "I fortjener et hjem."
Okay. Mange tak for jeres lidenskabelige vidnesbyrd.
I har forklaret det. Det opfylder alle kriterierne.
Så jeg er klar til at lave et forslag og anbefale det til planlægningsudvalget.
Tillykke.
-Hvordan går det? -Hvordan går det?
-Godt. Dejligt at se dig. -Godt at se dig.
Vil I se, hvordan det ser ud? Nu skal I bare se.
"Navneændring til Venus Pellagatti Xtravaganza,
det navn afdøde brugte, da hun var i live, med øjeblikkelig virkning.
Afgørelse den 29. august 2023."
Min fødselsdag.
-Virkelig? -Ja.
-Fedt. -Er det ikke fedt?
-Det er første gang, det sker. -Ja, så vidt jeg ved.
-Det er banebrydende. -Ja, lidt.
-Nej, lidt meget. -Lidt meget.
Selvom denne kendelse er afsagt i Hudson County,
er den gyldig i hele USA. I hele New Jersey.
Alle steder, som skal holde sig til rettens afgørelse, de fleste steder,
stort set overalt skal den følges.
Lad os få lavet en ny gravsten til hende.
Og så ville jeg også få hendes dødsattest ændret.
Det skylder vi hende.
Hun vil vist have, jeg skal gøre det, fordi det skete på min fødselsdag.
-Hun prøver vist at fortælle mig noget. -Det er utroligt.
For at gøre det nemmere for andre at bruge
eller skabe præcedens, juridisk,
kan vi anmode om en skriftlig kendelse fra retten,
som vi kan offentliggøre.
-Det er fint med os. -Jeg rammer den ind.
Den skal nedenunder, lige ved siden af Baltimore Oriole,
New York Knicks, alle de gode ting.
Tag Knicks ned. Det er selvfølgelig dit hus. Du kan gøre…
-Indianapolis Colts. -Der er mange farver dernede.
-Det bliver meget farverigt. -Så har vi din LGBT-T-shirt.
Du godeste.
-Stik mig klør fem. -Du har det hele.
-Det er godt. Alletiders. -Ja.
FRA PARIS IS BURNING
Jeg er gået fra at være en ung, højlydt, lille flamboyant queen fra the Village
til en moden ung dame, der konkurrerer til baller.
REDIGEREDE FRAKLIP FRA PARIS IS BURNING
Jeg vil have en karriere som professionel model.
Jeg håber på det bedste. Men hvis det ikke går, ved man aldrig.
Måske møder jeg en rig millionær en dag som viser mig hele verden.
Foretrækker du at debutere i et andet land eller i New York City?
De vil gerne have, jeg gemmer min couturemødom til Europa.
-Okay. -Til Paris, så…
De caster til Paris i slutningen af ugen. Nok torsdag.
De kan ringe når som helst, og så skal jeg hoppe på et fly.
Ja.
Pakke mine kufferten og arbejde internationalt.
Det ville være så smukt.
For at blive klar til Europa skulle jeg have et nyt ID,
og på mit ID står der mit døde navn,
så juridisk set rejser jeg rundt som ***.
Sådan må det være.
Nej! Navnet skal ikke nævnes.
Jeg håndterer det godt. For nogle piger er det en trigger.
Mine forældre kalder mig stadig mit døde navn.
Hvordan er det?
Det er virkelig…
Det er komisk, for jeg udstråler så meget femininitet,
så jeg tænker lidt:
"Okay, når jeg slår igennem, vil I så stadig kalde mig ***?"
Jeg var totalt hysterisk.
Jeg fatter ikke, hvad der gik af mig, men jeg var klar i spyttet.
"Det skal ingen kalde mig!" Og det gjorde de aldrig.
John ringede og fortalte mig, at Venus' navn officielt er
Venus Pellagatti Xtravaganza, så hun får begge sine navne.
-Hendes juridiske navn. -Og gravstenen?
-De ændrer den. -Det er et kæmpe skridt.
Ja.
Jeg synes, det er smukt, at hendes familie vil vise hende den respekt.
-Helt enig. -Samlet som en familie.
-Jeg talte med kriminalbetjent Decker. -Virkelig?
Han havde lidt dårlige nyheder. Jeg spørger: "Okay, hvad er det?"
Han sagde, at de første dna-prøver er kommet tilbage
og udelukker ham Robinson…
Det matcher ikke med det, de havde fra under fingerneglene.
-Så sagen er stadig åben. -Det er langt ude.
Han lukker ikke sagen. Den er genåbnet.
-Men jeg troede aldrig på… -Det er…
Da vi forlod Jims kontor… Jeg vil også gerne have en afslutning.
-Jeg gav udtryk for min mening. -Og det var godt.
"Det er noget pis," sagde jeg.
Jeg var 98 procent sikker på, at det var ham, der havde gjort det.
-Selvfølgelig. Ja. -Jeg har svært ved at tro det.
Jeg tror på det.
-De har dna, ikke? -De har noget dna, ja.
Findes der ikke en database?
Det spurgte jeg også om: "Er det noget, du kan køre gennem en computer?"
Nemlig.
Men det er ikke sikkert, der kommer noget ud af det.
-Må vi gerne det? -Det ved jeg ikke. Jeg må spørge dem.
-Det er langt ude. -Der er stadig en morder på fri fod.
Vi må håbe, at den, der har gjort det, har begået noget strafbart.
Nej, ikke nødvendigvis. Folk laver slægtsforskning.
-Ja. Ancestry.com. -Ancestry.com.
-De lægger deres dna ind. -Ja.
-Måske finder man dem der. -Man ved aldrig.
-Lad dem gøre deres arbejde. -Ja.
Vi må tale med Jim igen og se, hvad vores næste træk er.
Ja. Men det her stopper aldrig.
Aldrig.
År efter år er det det samme lort.
Det må være svært for jer. I troede, I vidste, hvad der var sket,
og nu er det muligt, at det er sket på en anden måde.
Men formålet med i dag er, at I forstår,
at selvom prøverne udelukker den mistænkte
ud fra de dna-prøver, der blev testet,
har de heller ikke gjort andet. Det er på ingen måde definitivt.
Ingen kan sige, baseret på dna-prøven,
hvordan den blev opbevaret, om den var blevet nedbrudt.
Vi har mange spørgsmål.
For eksempel er der blandet dna på nogle af prøverne.
I ved, at de tog nogle prøver fra Venus' fingernegle.
Der var nogle fra tørklædet,
som, de mener, blev brugt til at kvæle hende,
selvom de ikke er helt sikre.
Det betyder ikke, at den mistænkte er uskyldig.
Det betyder heller ikke, at han er skyldig.
Det betyder, at det nye hold har en sund skepsis,
når de kigger på det gamle holds arbejde.
Jeg…
Jeg synes, vi har gjort så store fremskridt,
og jeg skylder alle en tak.
Jeg har det,
som om jeg aldrig får sandheden at vide, om hvem der gjorde det.
Jeg tror ikke, det vil ske.
Det er smertefuldt, men det er meget vigtigt,
at vi taler et menneske som Venus' sag.
Det er tilfredsstillende i sig selv, og gør mig mere håbefuld i forhold til…
…selve livet,
fordi der er mennesker, som elsker os og støtter os.
Brødre, der elsker deres søstre.
At se dem stå sammen på den måde er virkelig inspirerende.
Det, I har gjort for at belyse problemet
og for at hjælpe hele miljøet,
er et meget større fremskridt for hendes eftermæle
end at finde ud af med sikkerhed, hvem der var ansvarlig for drabet.
Jeg håber, at smerten ved ikke at kende hendes drabsmand med sikkerhed
overskygges af alt det gode, der er kommet ud af
at samle folk og huske hende og hendes betydning.
Tak, Jim.
Det betyder ikke, at det er håbløst, men det er meget svært.
RÅDHUS
"Høring 23-070.
Behandling af historisk bevaring af
Venus Pellagatti Xtravaganzas hjem, 343½, 8th Street."
Dette er en offentlig høring.
Enhver, som ønsker at blive hørt, kan komme op til talerstolen.
Hej. Mit navn er Amara Velasquez Xtravaganza.
Goddag, byrådsmedlemmer.
"Jeg er her i dag for at hylde min søster, Venus Pellagatti Xtravaganza.
Vi er begge latinamerikanske transkvinder, begge puertoricanske-italienske,
begge autentiske i vores identitet, begge en del af House of Xtravaganza.
Hvis Venus' hjem blev et statsligt og nationalt mindesmærke,
ville Amerika se, hvordan man hylder queerpersoner.
Det er så vigtigt for transpersoner at se sig selv afspejlet i samfundet,
at blive inkluderet og modtage opbakning fra systemet.
Vi har brug for vigtige steder for queerhistorien, som viser,
hvad vi har kæmpet for, og hvad vi stadig kæmper for."
Det, der skete med min søster, er tragisk.
Hvis I stemmer ja, er det et skridt i den rigtige retning.
Vi er ved at skabe historie.
Lad det være et lys i mørket for dem,
som har brug for, at vi som gruppe taler deres sag.
Dette initiativ er yderst vigtigt.
Det handler ikke kun om latinamerikanske eller sorte transkvinder.
Det handler ikke kun om LGBTQ-personer. Det handler også om jer.
Fordi ingen af os kan være frie, medmindre vi alle sammen er frie. Tak.
Jeg vil gerne sige, at jeg ikke kendte til historien,
før forslaget blev fremsat.
Men jeg vil bare rose alle talerne, fordi det ser nemt ud.
Det er ikke nemt.
Man gør sig selv sårbar for alle mulige slags angreb,
verbale, fysiske.
Det her er ikke nemt.
Jeg vil bare rose jer og…
Hvis vi vil favne mangfoldigheden, så lad os favne den.
Vi skal ikke være selektive med, hvad vi favner.
Forslag 23-070 går nu videre til afstemning.
-Byrådsmedlem Prinz-Arey. -Ja.
-Byrådsmedlem Boggiano. -Ja.
-Byrådsmedlem Saleh. -Ja.
-Byrådsmedlem Solomon. -Ja.
-Byrådsmedlem Gilmore. -Ja.
-Byrådsformand DeGise. -Ja.
Forslaget vedtages med 6-0.
Byrådsmedlemmerne Ridley, Rivera og Watterman…
Tillykke.
Så skal der festes!
Festes.
Jeg vil se, hvad der sker. Jeg glæder mig.
Hvis Venus var her, ville hun løbe med det største trofæ.
Vi skal til bal.
Måske møder jeg Askepot i aften.
-Hvad vil du gøre med glasskoene? -Lad os se, hvilken en der passer.
-Hvor er du på vej hen? Vi skal den vej. -Ja, vi følger lyset.
Hvor er du smuk.
Det er virkelig imponerende. Det er…
Jeg sørger stadig.
Det ændrer sig aldrig.
Men jeg…
Jeg forstår det meget bedre nu, end da hele processen startede,
for jeg har mødt en masse gode mennesker.
Gode, gode mennesker.
Og de har givet mig en større forståelse.
Venus var noget særligt.
Jeg er meget stolt af hende og hendes bedrifter.
Jeg ville ønske, vi havde gjort mere for hende.
Man føler altid:
"I morgen når vi det. I morgen gør vi det."
Men når i morgen ikke længere er der for en person, er det svært at håndtere.
Gid hun var her.
FRA PARIS IS BURNING
Så ville jeg sige: "Undskyld."
-Hej, smukke. Godt at se dig. -Det er længe siden.
-Hvordan går det? -Godt.
-Sæt dig ned. -Okay. Det gør jeg.
Sådan.
Er det fint her?
Ja. Jeg vender dig lige lidt. Ryk lidt op, så du ikke…
Op? Okay.
-Så du ligger godt. -Ja.
Så er det nu, Venus.
I november i år er det 22 år siden. Så længe har jeg været stoffri og ædru.
Jeg var i San Francisco, og jeg ville bare ikke være her længere.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg lukkede øjnene og så Venus tale til mig. Jeg kunne mærke det.
Hun sagde til mig:
"Du må ikke give op. Du skal bede om hjælp.
Der er brug for dig."
Og det var der.
Det var der.
Det ser smukt ud, Jas.
Alt falder på plads.
-Som jeg sagde, endelig bliver hun hyldet. -Det er så godt.
Huset er blevet et mindesmærke. Det er smukt.
Ja.
Vi har forsøgt at beholde det hele så tæt på det oprindelige som muligt.
Hold da op.
-Jeg fandt noget, mens jeg renoverede. -Virkelig?
-Ja. -Det er en broche.
-Det var Venus'. -Må jeg se?
-Kan du huske den? -Venus gik med den.
-Et øjeblik. -Vi fandt den inde i en væg.
Det var jeres bedstemors.
Venus knækkede den og satte den på noget, og jeres bedste flejnede.
-Jeg husker den godt. -Lad mig se den.
-Ja. -Vanvittigt.
-Jeg vil se den. -Det er en evighed siden.
-Smukt. -Jeg tager et foto.
-Tag den med. -Tak.
Mange tak.
Det gør den.
Du er en Xtravaganza, og du er husets mor, og jeg ønsker, at du skal have den.
Mange tak.
Den værdsætter jeg virkelig.
Vi er familie, og vi vil altid være her for jer.
Bare slå på tråden.
De to familier kan sameksistere og skabe et endnu bedre menneske.
Venus Pellagatti Xtravaganzas hjem
er nu vores hjem.
Gisele, kom. Kom her med dig.
Mange tak. Vi er taknemmelige.
Ja. Alle skal med.
-Kom. -Jillian, kom. Helen, kom.
-Kom. -Kom, Jill.
Venus.
-Ja, X! -Jeg er vel blevet medlem nu.
-Venus. -Venus.
-Alletiders. Ja. Ja! -Hun har det
Hun har det
Baby, hun har det
Hun har det
Jeg er din Venus
Den, du brænder for Den, du begærer
Ja!
Jeg er din Venus
Den, du brænder for Den, du begærer
Til minde om Venus Pellagatti Xtravaganza
5. maj 1965 - 21. december 1988
Venus' sag er stadig åben,
og drabet på hende efterforskes stadig.
Jersey, honey, vi er samlet for at ære Venus Xtravaganza.
Glædelig transsynlighedsdag i dag og hver dag.
Transliv betyder noget, skatter.
Klap for mig, sådan der
Klap for mig, klap Klap for mig, sådan der
Jeg vil se
Bare for mig
Min bror, Syd Xtravaganza
Transmanden
Ballet er åbent for alle
Dristig, dristig
Som i gamle dage
Vis os, hvordan det var i gamle dage, Syd
I gamle dage
I egen høje person
Syd Xtravaganza
Når man taler om at vogue
Har vi min far José Xtravaganza
Vis os, hvordan det skal gøres
Giv en hånd til José Xtravaganza
Godt, godt
Amara, kommer med sin gang
Sin internationale gang
Jeg sagde, rør min hud Rør al min hud, honey
Rør min hud
Tag godt imod Gisele Xtravaganza
Jeg sagde Gisele Xtravaganza
Jeg sagde hende… Gisele
Gisele Xtravaganza
Jeg sagde Joe Pellagatti
Jeg er her.
Godt, Joe
Gå en omgang for os, Joe
Til ære for Venus Til ære for Venus, Joe Pellagatti
-Nemlig! -Giv ham et bifald
Louie, hvor er du?
Jeg sagde Louie, Louie, Louie
Louie, hvor er du?
Jeg sagde Louie, Louie, Louie
Giv den hele armen For John Pellagatti Xtravaganza
-Dj, fyr op for beatet -X, X, X
Xtravaganza!
X, X, X
Til minde om Derrick Xtravaganza
Dedikeret til Venus Pellagatti Xtravaganza Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco
Lorena Xtravaganza
Og alle transkønnede, nonbinære og nonkonforme, som er udsat for vold
Tekster af: Dorthe Pedersen
Hold da helt op. Okay. Hold da helt op.
Alle sammen, gå hjem med jer. Det er slut.
Hjem med jer!