Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En 1991, le documentaire PARIS IS BURNING connut un succès planétaire.
Il fit découvrir la culture ballroom des personnes queers et trans à NY,
leurs rêves et les épreuves qu'affrontait la communauté.
L'une des révélations du film était Venus Xtravaganza.
Je veux une voiture.
Je veux être avec l'homme que j'aime. Je veux me marier à l'église, en blanc.
Je veux des enfants. Je veux adopter.
Être mannequin professionnelle,
derrière des caméras, dans le monde de la haute couture.
C'est ça que je veux.
Et je ferai tout pour l'avoir.
Venus fut assassinée avant la sortie du film.
Le meurtre ne fut jamais élucidé.
À présent, sa famille biologique, les Pellagatti,
cherche à savoir comment Venus est morte.
Et comment elle a vécu…
Venus est iconique.
Tu veux un cours de reading ?
C'est une star !
Voici une leçon de reading.
Ma sœur était Venus Xtravaganza.
Xtravaganza power !
Notre House est notre famille.
Vas-y.
Venus était notre sœur.
- Elle sera toujours une Pellagatti. - On se soutenait.
- Je protégeais tous mes frères et sœurs. - Ta famille t'aime.
Je protège mes enfants. C'est ma famille.
Tu entres dans le supermarché,
c'est le moment de défiler !
On a tenu malgré les années.
Xtravaganza !
Je suis un Pellagatti.
I'M YOUR VENUS : LE HALO D'UNE ÉTOILE
JERSEY CITY, NEW JERSEY
Je bossais là-bas.
Après le boulot, on tournait en décapotable,
on regardait les filles passer.
Je dépasse le feu rouge,
sur Montgomery et Marin,
je longe le pâté de maisons,
et là, je vois une blonde.
Elle était sexy.
Je baisse la vitre, j'arrive à son niveau,
elle se retourne et me regarde,
et c'est ma sœur, Venus.
J'en revenais pas.
Elle me voit, elle enlève ses talons,
et elle part en courant.
Elle descend dans le métro, j'essaie de la rattraper.
Elle enjambe le tourniquet.
Le métro arrive, elle saute dedans.
Je la loupe, donc je reviens,
et je vois mon pote, Sam.
Je lui dis : "T'as rien vu, hein ?" Lui : "Non."
J'ai dit : "OK."
J'ai parlé à ma grand-mère.
"Mamie, tu sais que --- s'habille en femme ?"
"Mio, tu te réveilles ?
"Elle fait ça depuis des années." Moi : "Je savais pas."
Je l'apprends !
Je la revois enlever ses talons.
Elle a filé comme une flèche.
Je suis le frère aîné de Venus,
je suis le deuxième.
Je suis plutôt réservé, je suis de la vieille école.
John est l'aîné. Il s'assurait qu'on se tenait à carreau.
Louie est le dernier.
C'était une autre époque.
Tous les gars la jouaient machos.
Mais Venus était différente depuis le début.
Elle jouait pas au ballon, comme mes frères ou moi.
Elle dansait dans le coin avec mes copines.
Si seulement on pouvait remonter le temps,
et voir dans une boule de cristal
ce qui allait se passer.
Il y a un tas de gens qui sont plus parmi nous.
T'as trouvé ça où ?
- Dans les affaires de maman. - OK.
- C'est Venus. - Regarde les cheveux.
Je me souviens du sèche-cheveux.
On voit l'air des Pellagatti.
- Regarde. - Pas vrai ?
Toujours en beauté.
Elle dansait tout le temps, elle était populaire.
- Je m'en souviens. - Elle était pas…
- À l'école. - Elle dansait bien.
- Oui. - Elle était en avance sur son temps.
Je chéris cette époque,
car il y a d'autres moments,
j'avoue, c'était très dur, car…
Nos parents.
Quand vous partiez quelques jours,
Hoppy se sentait libre
de se défoncer complètement.
Hoppy était notre beau-père.
Je le laissais pas m'emmerder.
Je lui disais : "Je t'emmerde." J'étais tout jeune.
Je me souviens d'une fois… On avait des lits superposés.
J'étais sur le lit du haut, John était en bas.
Il disait : "Je l'emmerde ! C'est pas mon père. Je l'emmerde !"
Maman en a eu ras le bol. Elle est entrée, elle a saisi John.
John avait une coupe afro à l'époque.
- Elle tapait ma tête sur le chauffage. - Elle l'a sorti du lit.
Je lui disais de se taire.
Il se taisait pas.
Je regardais la bouteille de vodka. Je lui ai dit : "T'aimes ça."
Je l'ai éclatée sur sa tête. Maman a hurlé, elle m'a mis à la porte.
C'est pour ça que maman est allée en Californie.
- Ça devenait violent. - Je lui ai dit : "Je vais te tuer."
- Et Venus… - Elle était discrète, dans son coin.
Elle était discrète, et elle a fait son coming-out
quand ma mère a déménagé.
On savait qu'elle était gay.
- Oui. - Mais pas qu'elle était trans.
Donc, on était pas…
- On pouvait pas piger ça en 1980. - 1980.
- En 1981. - J'ai pété les plombs.
Je l'avais saisie par les chevilles, je l'avais retournée.
"C'est pas normal. T'es pas bien."
Quand j'ai vu dans Paris Is Burning
ma sœur dire clairement :
"Je veux être aimée, me marier,
"avoir une maison avec une clôture blanche."
Quand j'ai entendu ça, j'ai compris.
Mais quand on a su comment on nous l'avait enlevée,
on a eu de la colère.
Ce qui a tout déclenché, pour être sincère,
c'est quand ce connard a fait ce truc…
Une pièce off-Broadway,
"résolvez le meurtre de Venus Xtravaganza".
Ça a ouvert des plaies, et on s'est dit :
"On peut faire mieux que cette merde."
On savait ce qui s'était passé, où et quand.
- Du moins, on le pensait. - Mais on savait pas qui l'avait fait.
Des enquêtes sont rouvertes depuis des années.
Et s'il y a de l'ADN ?
- Si c'est possible. - Il est grand temps,
mais les Xtravaganza sont toujours là.
Tu vois ?
On a des chances de trouver des gens qui l'ont connue ?
- Pas beaucoup. - Pas beaucoup.
- On sait jamais. - Non.
Vu ce qu'elle était,
je pense qu'on trouvera des gens pour nous aider.
- Elle le mérite. Venus le mérite. - C'est vrai.
On fait ce qu'on doit faire.
J'ai toujours su que je serais une fille.
Dès l'âge de sept ou huit ans,
je voulais être une belle femme,
et je voulais…
défiler.
Mais ceux qui m'acceptent pas…
c'est qu'ils refusent de voir ce que je suis,
et ils veulent pas me comprendre.
EXTRAITS DE PARIS IS BURNING
Les Houses ?
C'est des familles. On peut dire ça.
C'est des familles pour plein d'enfants qui ont pas de famille.
Quand quelqu'un est rejeté par sa mère et son père,
par sa famille,
quand il affronte le monde, il se met à chercher.
À chercher à combler ce vide.
Je l'ai vécu moi-même.
Des enfants sont venus
s'accrocher à moi comme si j'étais leur mère.
Ma mère est Angie Xtravaganza,
et mon père est David Xtravaganza.
Je venais d'avoir 15 ans.
Les Xtravaganza m'aimaient tous,
et ils m'ont dit : "Pour devenir une Xtravaganza,
"tu dois d'abord faire un ball,
"et si tu gagnes un trophée, tu deviendras une Xtravaganza."
Les gens vont voir du foot, du basket.
C'est leur loisir. Nous, c'est le ball. On se prépare pour ça.
On met du temps pour se préparer, plus que pour d'autres sorties.
- Oui. - Le ball, c'est notre univers.
RÉPÉTITIONS AVANT UN CONCOURS DE BALLROOM
Elle regarde sur le côté. Regarde pas, Chi !
Il faut jamais regarder sur le côté.
Le secret, c'est les yeux.
Pense pas à la démarche, au reste. C'est ton énergie.
Tout ça.
Et un ! Donne tout !
Un !
Attitude. C'est ça.
Je veux la perfection.
Syd Xtravaganza
Syd Xtrava… X quoi ? Xtravaganza !
Seth Xtravaganza, Seth Xtravaganza
Derrick, Derrick, Derrick Xtravaganza
Mother !
Là, vous êtes prêt·es pour le ball.
Je suis entrée dans la House of Xtravaganza en 1999.
Mais j'avais 15 ans quand j'ai découvert Paris Is Burning
chez mon frère trans.
Ce fut un tournant dans ma vie.
L'histoire de Venus, c'est notre histoire.
Je ne l'ai pas connue, mais je la comprends.
Plus d'une fois, j'ai failli mourir,
et je suis toujours là.
J'ai de la chance.
J'ai tellement pleuré, j'en ai marre. C'est l'heure d'agir.
Je n'ai pas connu Venus.
Je suis née sept ans après son meurtre.
Vas-y, Jill.
Je la connais par ma famille, et le documentaire.
Elle doit nous dire de là-haut : "C'est pas trop tôt. Il était temps."
J'espère qu'elle nous guide de là-haut.
J'en suis convaincu.
Pour réunir cette équipe, qui fait avancer les choses.
- Jillian ! - Bonjour !
- On se rencontre enfin ! - Bonjour !
Je suis si heureuse de te rencontrer.
Moi aussi.
Je suis Joe.
- Ça va ? - Enchanté. Ça va ?
- De même. - Ravi de vous rencontrer, enfin.
- C'est extraordinaire… - Oui. On a une tonne de questions.
- Ah oui ? John ? - Ça va ?
Oui. Enchantée.
Moi aussi. C'est très gentil d'être venue.
Je pense fort à ma sœur, là.
Et…
je suis un peu ému.
J'imagine.
Il s'est dit…
qu'on l'aimait pas, ce qui est faux.
Oui, j'ai entendu des histoires sur la famille,
mais on ne sait pas tant qu'on ne la rencontre pas.
Louie l'a très bien dit.
Il a dit : "C'est l'autre famille de Venus."
Pour nous, c'est très important que la House soit présente
dans tout ce qui se passe.
Venus n'est pas la seule à avoir été tuée.
Je fais aussi tout ça car ça permettra
de rouvrir d'autres enquêtes.
C'est touchant de voir une famille qui s'implique comme ça.
Vous connaissez l'expression :
"Parfois, une chose doit se briser
"pour se reformer."
Et c'est notre ambition.
Asseyez-vous où vous voulez.
Bonjour. Ça va ?
- Gisele, c'est le benjamin, Louie. - Bonjour, Louie le benjamin !
Bonjour, Gisele. Ravi de vous rencontrer.
- Merci d'être là. - Merci pour votre travail.
Vous essayez de faire rouvrir l'enquête
sur le meurtre de votre sœur, et d'avoir une copie du dossier.
Mais vous vous heurtez à des murs avec la police de NY.
Des murs immenses.
Ça me surprend un peu,
car le NYPD est généralement à l'écoute des familles de victimes.
Ce n'est aucunement une société de service,
mais généralement, ils soutiennent les familles.
On a jamais récupéré ses affaires.
Jamais.
On a juste récupéré son corps.
D'accord.
- Ils ont toujours le dossier ? - Tout à fait.
- Oui. - Je veux voir les documents.
On espère vous aider à les obtenir, et s'il le faut, déposer une plainte
pour demander à la cour de vous donner le dossier.
Le dossier devrait détailler l'enquête
menée par les inspecteurs à l'époque, dire si de l'ADN avait été retrouvé,
si des suspects avaient été interrogés,
et éventuellement pourquoi ils avaient refermé l'enquête.
C'est incroyable.
Ils nous donneront le dossier,
je vous l'expliquerai,
et vous pourrez enfin faire votre deuil sereinement.
C'est ce qu'on veut. Au bout du compte.
Grâce à ce type, j'ai eu plus de réponses en deux jours
qu'en 30 ans, putain.
Pardon d'être grossier.
Il en faut un dans chaque famille.
C'est pas grave.
Viens.
C'est là que tout a commencé. Sur ce coin de rue.
Salut ! Ça va ?
- Oui ! - Tant mieux !
- Tu écoutes ? - Oui, j'écoute.
Regarde. Je vais te montrer, c'était fou.
- Tante Priscilla était là, au 342. - OK.
Mamie vivait au 343 ½.
- Le côté portoricain. - Le côté portoricain, oui.
C'est là qu'ils ont filmé Paris Is Burning. Juste là, à l'intérieur.
C'est là que Venus te gardait, quand je dormais la nuit.
On vivait là.
Moi, oncle Joe, oncle Louie, et oncle Frankie.
Venus y avait vécu un peu, puis elle s'est installée chez mamie.
Ici. Toute ma famille.
Mes tantes, mes oncles, mes cousins, mes amis. Tout le monde.
Je te montre la maison de mamie.
C'est fou.
Je vis ici, à Jersey City, avec ma grand-mère.
C'est d'elle que je suis la plus proche.
Elle s'est toujours occupée de moi,
depuis la naissance, quasiment.
Et je suis son bébé.
Elle me surprotège,
et elle aime pas que j'aille voir des hommes.
Elle veut pas que j'aie de copains.
Elle pense qu'ils vont se servir de moi,
profiter de moi, m'attirer des ennuis, et me faire souffrir.
Regardez ça.
Elle avait un sacré look.
Elle a l'air fâchée.
"Je fais quoi, là ? Je suis une femme."
Regardez ça.
"Bibliothèque publique de Jersey City.
"17 novembre 1988."
Elle avait fait la carte juste avant d'être assassinée.
Ils ont mis son nom de naissance.
Pas "Venus".
PELLAGATTI 343 ½ 8E RUE
Elle détestait ça.
Son deadname est aussi sur sa tombe,
et avec mes frères, on espère changer ça.
OK.
C'est beau.
Je vais me garer là
et couper le moteur.
Cet appel durera combien de temps ?
Pas longtemps.
Je t'appelle car j'ai eu un email,
du service d'état civil de New York.
- Tu vois ? - OK.
- Prêts ? Tu l'ouvres ? - Vas-y.
Il fait beau chez vous ?
- Très beau. - Oui.
Je crois que c'est bon.
C'est même sûr.
Regarde.
- Fais voir. - Ce qu'on attendait.
J'en ai deux. Regarde, frangin.
Il y a quoi, en haut ? "Certificat de…"
"Certificat d'état civil de la ville de New York."
Tu as des lunettes.
"État civil, service de la Santé, quartier de Manhattan."
Vas-y.
"Nom de la personne défunte :
"--- Pellagatti."
- Ils l'ont mal écrit. - Les salauds.
"Le 21 décembre 1988".
C'est le jour où ils l'ont déclarée morte.
L'adresse : "264 Ouest, 46e rue".
"Strangulation".
Tu sais, j'ai pas envie de…
C'est terrible.
Ça peut aider,
si on voulait changer son nom ?
- Ça peut aider ? - Absolument.
On a besoin de ces informations.
- Les inspecteurs nous avaient rien dit. - Non.
C'était un grand mystère.
Oui, "l'enquête est en cours". Ils s'en fichaient.
Mais ça fout en l'air de lire tout ça.
Quelqu'un s'en est tiré, et j'accepte pas.
On s'est parlé sur Zoom.
Je voulais m'assurer qu'on garde le cap :
vous aviez une sœur, Venus.
Elle n'est plus parmi nous, depuis 1988, c'est ça ?
C'est ça.
C'était une femme transgenre, avec une famille de House.
Vous et la famille de House voulez la même chose,
un changement de nom posthume,
autrement dit : "Elle est morte, changez son nom".
C'est ça. On nous l'a enlevée si tôt,
donc en tant que frères, on s'est dit :
"Faisons quelque chose en son honneur,
"et donnons-lui ce qu'elle aurait demandé,
"son changement de nom."
Elle était Venus.
Quand on obtient un changement de nom, on reçoit un certificat.
Ensuite, si vous devez changer son nom où que ce soit,
vous aurez la copie d'un jugement,
vous le montrerez à l'autorité et direz : "Voici son vrai nom.
"On doit changer tel document."
C'est super.
Je me réjouis, mais je me demande qui pourrait débouler et contester ça.
Ça pourrait aller vite, ou être un vrai bordel.
Mais on verra.
C'était pas facile pour nous.
- Oui. - J'ai une affaire, une société.
J'aurai du mal à avoir un contrat, parce que Venus était ma sœur ?
Ces gens-là sont partout.
Ils sont partout.
Papa, je comprends l'enjeu, et c'est la raison de notre démarche.
Mais tes craintes pour ton entreprise,
c'est pour ça que des gens ne s'assument pas.
C'est dur de s'attaquer au système, mais rien que le premier paragraphe…
- C'est fort, hein ? - Oui.
"Description de la demande :
"changement de nom posthume de votre sœur,
"Venus Pellagatti Xtravaganza, pour affirmer son identité de genre.
"L'avocat de Trans Affirming Alliance vous a informés
"que c'est inédit dans le New Jersey, sans précédent de procédure.
"La TAA vous représente dans cette démarche
"afin de défendre les droits
"des personnes transgenres et non binaires du NJ.
"C'est une action forte,
"avec des conséquences possibles au-delà de votre famille."
C'est fou de se dire :
"On va sensibiliser des gens, et changer les choses…"
C'est vert !
Bon sang…
Mon côté Jersey City ressort.
La nouvelle du meurtre d'O'Shae m'a bouleversé.
Un autre de nos frères est mort, et j'en ai assez.
O'Shae faisait partie de la belle communauté LGBTQ de New York.
Il représentait notre beauté.
Il était talentueux, heureux, un rayon de soleil pour les siens,
et il exprimait son amour pour la vie par la danse.
Tout comme le soir où il a été tué.
On pleure encore la mort d'un membre de la communauté.
Y en a marre.
Amen.
Merci à tous·tes d'être venu·es contribuer à la création d'un safe space,
pour nous soutenir et faire le deuil.
Le voguing n'est pas un crime.
Le voguing n'est pas un crime !
On va voguer en l'honneur d'O'Shae.
- Dites son nom ! - O'Shae !
Le voguing n'est pas un crime
HUDSON PRIDE CENTER UN FOYER / UNE VOIX
J'ai grandi dans un monde
où je pensais que personne n'était comme moi.
- Bonjour. - Vous allez bien ?
Venus incarnait la confiance en soi,
et je la remercie pour son témoignage,
car il m'a donné les armes nécessaires
pour témoigner à mon tour.
Ce n'est pas acquis.
On a des héros·ïnes dans notre communauté,
mais on ne rencontre pas leur famille biologique.
Elle osait tout.
- C'est vrai. - Oui. C'était une pionnière.
Oui.
Gia a organisé une rencontre avec José Disla Xtravaganza.
José et Venus s'étaient connus dans les années 80.
Cette personne aimait Venus comme nous, et il a souffert.
On pourra l'aider à s'apaiser.
- Bonjour. - Bonjour, Louie.
- José. Enchanté. - Bonjour, José. Joe.
- Enchanté, Joe. - Moi aussi.
- Ça va ? - Oui. Merci.
Asseyez-vous.
- Merci d'être là, José. - Merci de nous avoir appelés.
On est contents de vous voir.
Je m'étais souvent demandé quoi vous dire si je vous rencontrais.
Venus était…
C'était ma sœur et ma nièce de House.
Elle était belle. Indépendante.
Elle était drôle. Et bagarreuse.
Elle était bien dans sa peau.
Les familles ne réalisent pas le mal qu'elles font.
La House of Xtravaganza était composée…
de personnes marquées à vie par le désamour de leur famille.
Tout comme Venus.
Je suis apaisé. Je suis en paix avec beaucoup de choses.
Il y a 30 ans, je ne pense pas
que cette rencontre se serait bien passée.
Et je vais être franc, parce que…
j'avais beaucoup de rancœur
à cause des confidences de Venus,
et de la douleur qu'elle ressentait.
Elle faisait des reproches à sa famille ?
Pas exactement des reproches.
- Car j'ai du mal à le croire. - Ah bon ?
- Oui. - Comment ça ?
Car on vient d'un foyer brisé.
Nos parents s'étaient séparés.
- Venus vivait avec ma grand-mère. - Oui.
Ma grand-mère était comme sa mère.
Elle ne ressentait pas d'amour du reste de sa famille.
- Ses frères ou sa famille ? - Il dit tout le monde.
Oui, donc elle était allée chercher une autre famille
chez les Xtravaganza. C'est ça ?
Oui.
J'en veux pas à Venus,
car qui lui donnait de l'amour ?
Qui lui donnait du respect ? Des récompenses, des louanges ?
Mais je dois aussi dire,
je l'affirme ici clairement : j'aimais ma sœur.
- OK ? - Personne dit que vous ne l'aimiez pas.
Elle devait se plaindre, car j'étais très dur avec elle.
Ça pouvait être en partie vrai, son sentiment de rejet.
- C'est établi. - Oui.
Mais j'ai connu Venus avant qu'elle soit Venus,
j'étais son petit frère.
Il y a un lien très fort entre frère et sœur.
Il était…
Ce lien existait.
Et c'est certain, à l'époque, c'était dur de tout comprendre.
Comment comprendre une chose dont je savais rien ?
Mais je conçois sa douleur, car elle nous adorait, la famille,
et ce qu'elle a dû ressentir.
Et ça me fend le cœur.
Car celui qui a fait ça à ma sœur
vous l'a enlevée
et nous l'a enlevée.
Et je comprends votre peine.
Mais je sais une chose.
Je le dis au nom de mes frères : on aimait notre sœur.
On ignorait sûrement comment le lui dire, comme elle en avait besoin.
Je peux accepter ça.
Mais devant vous, je le dis : je l'aimais très fort,
et je le pense du fond du cœur.
Et je vous crois. Parce que vous êtes là.
- C'est fort. - Dans la vie, on évolue.
- Pas vrai ? - C'est vrai.
- Tout à fait. - On doit tous évoluer.
C'était son quartier.
Ça me touche d'être ici.
Comprendre qui était Venus, ce qu'elle a vécu.
C'est là, le 343 ½.
- J'hallucine. - Sérieux ? "Et demi" ?
- Et demi. - Et demi !
"Virgule 5" !
- Donc, c'était sa maison. - Elle vivait là.
Le début de tout.
C'est fou d'être là, 34 ans après son assassinat.
Tant de choses ont changé, mais en même temps,
tant de choses sont les mêmes.
Être portoricaine, italienne et trans ! La force d'être tout ça.
Sa maison était son sanctuaire.
Sa chambre était le lieu où est née la vision
qu'un jour, quelqu'un comme toi pourrait exister.
C'est un lieu important.
- C'est magnifique. - Très important.
- On sait tout ça. - Oui.
Mais qu'il soit reconnu par les autres communautés…
Tout à fait.
Comment le faire classer ?
Il faut lancer le débat.
Regardez tous les X !
Ça va pas, Pedro ?
- Tu souffres ? - Tu souffres, là ?
T'es pas bien, Pedro ? Tu souffres ?
T'as des problèmes psychologiques ?
- Elle est redevenue un mec. - T'es redevenu un mec ?
Touche cette peau, chéri.
Touche cette peau, bébé.
Touche toute cette peau.
OK ? C'est trop pour toi.
Je cherche un sac rangé là il y a des années.
J'avais mes chaussures, mes gants de base-ball.
Des affaires de Californie, où je jouais au base-ball, et j'avais…
des photos de mon père, et le cadeau que j'avais acheté pour Venus.
Pour Noël.
Le premier cadeau pour femme que je lui avais acheté.
C'était du Halston pour femme.
Une bouteille de parfum.
Du Halston. Je sais pas s'ils le font encore.
On était pauvres, mais j'avais un peu d'argent.
Ça lui aurait fait plaisir.
Je l'avais fait emballer, mis sous le sapin, et puis…
le drame est arrivé.
On a pas fêté Noël, cette année.
Je lui disais toujours : "Fais gaffe, quand tu sors.
"C'est dangereux. C'est New York." La guerre de la drogue.
Ça faisait vraiment peur.
1 734 personnes ont été tuées à New York cette année.
New York a connu un taux d'homicide record en 1980,
et renouvelé les appels à…
Avec le crack, les rues sont le théâtre d'affrontements.
Le nombre d'homicides et de crimes violents
a atteint des sommets.
Le métro fait peur en journée. Nous ne l'empruntons pas le soir.
J'étais avec un homme, et il m'a touchée en bas.
Il l'a senti, il l'a vu, et il a crisé.
Il m'a dit : "Sale pédé !
"T'es un tordu.
"T'as le sida, et tu veux me contaminer.
"T'es malade ? Sale homo. Je vais te tuer."
Ce genre de choses.
J'ai eu super peur, alors j'ai sauté par la fenêtre.
J'ai pris mon sac, et j'ai sauté par la fenêtre.
On ne se quittait jamais.
Elle me manque. Partout, je pense à elle.
C'était ma première fille dans la House.
Je lui disais : "Tu prends des risques.
"Tu provoques trop les gens. Il va t'arriver malheur."
Mais c'était Venus.
Elle prenait des risques, elle suivait des inconnus.
Elle faisait ce qu'elle voulait pour obtenir ce qu'elle voulait.
La police m'a montré une photo d'elle morte,
et j'ai dû informer sa famille.
Ma mère a appelé.
"Va chercher ta grand-mère. C'est très grave." Et…
Mon père avait un break.
On y a fait le voyage…
en silence.
On a pas parlé.
Une fois arrivés dans la salle d'examen médical,
on s'est mis à parler.
Moi, Joe et mon père.
Il m'a dit : "Va chercher ton frère."
"OK."
J'ai suivi le médecin légiste.
J'ai dit : "Sortez sa main", car elle avait une marque dessus.
Elle avait un faucon.
Un faucon, vous voyez ?
C'était un médicament, quand elle était bébé.
La méningite. Il s'était renversé.
Ça l'avait brûlée. La cicatrice rappelait un faucon.
Donc, j'ai dit : "Sortez sa main.
"Montrez-moi."
Et il y était.
C'était elle.
C'est une chose qu'on aimerait oublier.
Voir sa sœur en décomposition.
C'était terrible.
J'ai pas trouvé ce que je cherchais,
et ça m'énerve.
J'y repensais, quand j'étais jeune,
je sentais que Venus me protégeait.
Ma mère nous emmenait dans la voiture
quand ils se disputaient. On dormait dedans.
Venus, même toute jeune,
me protégeait et me serrait dans ses bras.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
Comment tu te sens ?
Ça va. J'ai envie de savoir.
On va savoir, une fois pour toutes.
Je pense à un milliard de choses.
C'est bon ?
Le café est infect. Je vous préviens. Infect.
C'est triste, la rencontre a lieu le jour du 34e anniversaire.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Ce ne fut pas simple de notre côté.
On n'a pas eu de copie papier du dossier complet.
On a obtenu, et je vais vous le donner,
un résumé très détaillé de l'enquête,
mais certains éléments du dossier ne seront pas faciles à entendre.
Le corps de Venus a été retrouvé au Fulton Hotel.
Elle était sous un matelas.
Un foulard à carreaux enserrait fermement son cou.
Elle avait des marques de ligature sur les poignets,
donc elle a effectivement été attachée avant d'être assassinée.
Son corps fut découvert par une employée, et la police l'a interrogée.
La police a interrogé un certain nombre d'autres employés,
mais il faut retenir qu'au moment du meurtre,
il n'y avait pas de suspects,
donc la piste a dû s'arrêter à ce moment-là.
En février 1990,
la police a identifié un homme du nom de Robinson.
Ils avaient eu vent de lui car il était en prison pour viol à Nassau.
Ce Robinson
a appelé l'agent qui l'avait arrêté dans le comté de Nassau,
pour avouer à l'agent avoir tué une prostituée
dans un hôtel de Manhattan.
Dans le rapport de l'époque, on ne trouve pas : "Je l'ai étranglée."
Il a juste dit : "Je l'ai attachée",
puis : "Quand j'ai pensé qu'elle était morte,
"j'ai recouvert son corps avec un matelas."
Dans les deux jours suivant ses aveux,
il se pend.
Je comprends pas une chose.
Il est déjà en prison.
Pourquoi avouer un meurtre s'il est déjà en prison pour viol ?
- Les gens ont une conscience. - Tu crois ?
- Oui !
Je comprends pas,
un type est au trou, et vous êtes assez cons,
vous deux, pour penser qu'un violeur en prison…
John, tu crois que ça arrive jamais ? Ça arrive.
- Certains… - Ils commettent…
Oui, ils se suicident, mais ils avouent pas un meurtre.
Clairement,
il a dit un truc que seul le tueur pouvait savoir.
Il vivait où ?
- On n'a aucune information. - Vous avez rien ?
Je vous lis le rapport de police.
J'ignore ce qui est vrai ou faux, mais je suis d'accord,
c'est assez rare
qu'un détenu pour viol
avoue un meurtre.
- Il avait peut-être prévu de se tuer. - Peut-être.
Quelque chose dans le dossier
dit que cette preuve physique
pourrait mener à un suspect ?
Le lieutenant Russo a bien dit, pour vous aider à faire votre deuil,
que le NYPD rouvrirait l'enquête pour voir s'il y a des preuves.
S'il y a de l'ADN,
ils pourraient demander à la médecine légale
s'ils ont aussi de l'ADN ou toute autre preuve.
Faites ce qui vous semble nécessaire,
mais à mon humble avis, vous n'apprendrez rien de plus :
cet homme s'est disputé avec elle,
ça a dégénéré, et il l'a étranglée.
Je savais pas pour…
ses mains attachées. Je savais pas…
Mon Dieu…
Bon sang.
C'était un connard, car elle était toute petite.
Vraiment… Un enfoiré.
- Un lâche. - Oui, un lâche !
Complètement, je l'ai dit !
J'en veux un peu à Venus.
Je vais te dire. Elle prenait du crack.
Elle fumait du crack.
Elle aimait faire la fête.
Mais c'était un être humain. Qu'importe.
Peu importe ce qu'elle a fait, c'était une personne.
- Personne mérite ça. - Personne n'est parfait.
J'en sais quelque chose.
Je veux voir le dossier.
- Tout est… - Je sais.
John… Tu veux quoi d'autre ?
- Mais je veux le voir. - Moi, non.
Faites comme vous voulez.
- OK. - Trop d'incohérences.
Ils ont le nom. Ils savent qui c'était.
C'est lui.
- L'enquête montrera quoi ? - Elle fera revenir Venus ?
Je vous l'ai dit. Elle reviendra pas.
John, c'est dur pour moi.
- Je comprends. - Je peux pas voir tout ça.
On a l'information, John, on sait qui a fait ça.
Je te comprends,
mais ça va te ronger.
On pourrait se remémorer Venus, regardez ce beau coucher de soleil.
C'est magnifique.
- Incroyable. - Jersey City.
- Magnifique. - Je veux revoir le rapport.
- J'en ai assez vu. - Moi aussi.
Perdre ma sœur, ça m'a…
Ça m'a affaibli. Je vous le dis ? Ça m'a affaibli.
On a des regrets. "Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?"
Je pensais plus à ma réputation qu'à elle.
Je vais rencontrer une amie de ma sœur.
Je veux lui demander de me raconter des choses
que je savais pas.
Ça pourrait…
m'aider à comprendre ma sœur.
Venus avait que des frères, donc vous étiez comme sa sœur.
Elle se confiait sûrement à vous,
et vous disait des choses qu'on ignorait.
Je cherche à savoir
comment…
comment c'était, de la côtoyer.
Venus adorait ses frères.
Mais avec moi, elle se sentait plus en sécurité.
Elle avait une pièce chez moi.
C'était devenu sa chambre.
C'était son havre de paix, quand elle voulait s'isoler.
Elle prenait toujours l'escalier de secours,
mais elle y était bien.
C'est fou. Vous me comprenez ?
C'est ce que je vous dis. Elle était folle, mais je l'adorais.
- Oui. - Je ne disais rien.
Sa famille l'aurait peut-être embêtée,
ou elle pensait que sa famille l'embêterait.
La différence est là.
Mais Venus adorait ses frères, sa famille,
et elle disait souvent qu'elle vous adorait, John.
Vraiment.
Je lui ai fait des crasses,
pas pour l'endurcir, mais je…
Et j'ai fait des trucs qui lui ont fait du mal.
Mikey était bébé. Je lui disais : "Garde-le, je te paierai."
Mais aussi :
"Si tu sors le bébé, ne t'habille pas comme une femme."
Je lui disais ça…
Et je m'en veux beaucoup, là, car elle était une femme.
Mais pour moi, elle mettait un survêtement, un sweat,
elle attachait ses cheveux, et mettait Mikey dans la poussette.
Donc…
C'est mal. J'aurais jamais dû lui dire ça, mais je l'ai fait.
- Vous avez des photos de ma sœur ? - Oui.
Cette photo est très jolie.
- Oui. - Faites voir.
Trop mignonne.
- C'est à un ball ? - Oui.
Elle venait de faire son premier show en drag,
et on cherchait un nom.
On en a trouvé plusieurs.
On avait "Tiny", "Little Bit", "Peanut".
Je les trouvais nuls.
Et j'avais cette chanson en tête, "Venus".
De Frankie Avalon, je crois. J'ai dit : "Pourquoi pas 'Venus' ?"
Ses yeux se sont illuminés. Elle m'a dit : "C'est joli.
"Et je veux être originale. Ce sera mon nom."
Ça s'est fait comme ça.
Ce nom lui allait si bien, car il était original.
Et c'est…
c'est son nom.
Ça va devant.
Faut faire passer cette grosse tête.
C'est une naissance.
Miroir, mon beau miroir…
Qui est la fem queen du ball ?
C'est vrai,
le ballroom m'a donné la force de m'affirmer.
Au ballroom, j'ai le menton relevé, la tête haute, le regard franc.
Ça me sert de protection ici et en dehors du ballroom.
Ça m'a donné de l'assurance, dans les rues de New York.
Où que j'aille, je m'assure de vraiment m'imposer,
quand je marche.
- Salut ! - Syd ! Ça va ?
Super.
Ouah ! Werk, Amara !
Yes, Gawd.
- J'hallucine ! - Salut !
Ça fait trop longtemps !
Grave !
J'ai reçu un appel de l'inspecteur Decker,
de l'unité des affaires classées.
- Ils ont repris le dossier. - C'est très bien.
Il y avait un risque que des preuves aient été perdues,
après l'incendie de l'entrepôt du NYPD, ou l'ouragan Sandy.
Il a pu localiser trois objets,
y compris les liens.
Un prélèvement ADN avait été effectué pendant l'autopsie du suspect.
C'est une trace ADN.
Le NYPD a obtenu cet échantillon d'ADN.
Ils vont voir si les deux correspondent.
Ça sera irréfutable. S'ils correspondent, on saura.
Écoutez…
- Mme Deanna, merci infiniment. - Je vous en prie.
Incroyable.
C'est incroyable.
DIRECTION NORD
Qui a eu l'idée de classer la maison ?
Venus Xtravaganza était une femme trans de la House of Xtravaganza.
Elle était entrée dans la House très tôt,
aux débuts de la House.
Elle a une place importante dans l'histoire du ballroom.
Venus était portoricaine et italienne,
elle vivait dans le New Jersey, à Jersey City.
C'est là que Venus Xtravaganza a grandi.
C'était une femme transgenre
qui a inspiré et influencé toute une culture et une génération.
Elle m'a inspirée, elle a inspiré tant d'autres filles.
C'était un modèle, une pionnière pour nous.
Une reconnaissance officielle,
ce serait honorer la House of Xtravaganza,
la famille, Venus,
la communauté trans et la communauté gay.
Nous tous·tes.
Notre communauté a besoin qu'on lui dise : "Vous êtes chez vous."
Bien. Merci beaucoup pour ce témoignage fort.
Vous nous avez tout expliqué. Les critères sont respectés.
Je vais appuyer cette requête devant le comité.
Félicitations.
- Tu vas bien ? - Ça va ?
- Je suis content de te voir. - Moi aussi.
- Je vous le lis ? - Oui.
Allez. J'y vais.
"Le nom devient 'Venus Pellagatti Xtravaganza',
"tel qu'utilisé par la défunte de son vivant,
"à effet immédiat.
"Par ordonnance du 29 août 2023."
Mon anniversaire !
- C'est vrai ? - Oui !
- C'est super. - Super, hein ?
C'est une première.
À ma connaissance, c'est une première.
- C'est une révolution. - Un peu !
- Pas qu'un peu ! - Pas qu'un peu.
Ce jugement a été conclu dans le comté de Hudson,
mais il est valable partout aux États-Unis.
Dans tout le New Jersey.
Tout lieu devant respecter le jugement d'un tribunal,
en fait, quasiment tous les lieux, doit respecter ce jugement.
Donnons-lui une nouvelle pierre tombale.
Ensuite, je ferai changer son acte de décès.
On le lui doit.
Elle veut que ce soit moi, car c'est arrivé à mon anniversaire.
Ton anniversaire.
Elle essaie de me dire quelque chose.
- Incroyable. - Tu vois ?
Pour se servir de ça,
faciliter la démarche pour d'autres personnes,
en faire un précédent,
il faut demander à la cour de publier un arrêt,
et faire publier cet arrêt.
- Ça nous va. - Je vais l'encadrer.
Je le mettrai en bas, avec les Baltimore Orioles,
les New York Knicks, tout ça.
Enlève les Knicks ! C'est chez toi, fais comme tu…
- Les Indianapolis Colts. - Toutes ces couleurs.
- Ça sera coloré. Un maillot LGBT ! - Ton maillot LGBT.
Sérieux, papa.
- Allez, tape là ! - Vous avez tout.
C'est super, tout ça.
J'étais cette petite ingérable du Village.
Maintenant, je suis une jeune femme qui défile.
Je veux me lancer
dans le mannequinat.
J'espère plein de choses,
mais si ça marche pas, qui sait…
Je rencontrerai un millionnaire,
et on fera le tour du monde.
Tu veux commencer à l'étranger ou à New York ?
Ils veulent que je réserve mon pucelage haute couture
pour l'Europe.
- Stylé ! - Pour Paris…
Ils castent pour Paris en fin de semaine, jeudi,
donc c'est possible qu'on m'appelle pour me mettre dans un avion.
Je ferai mes valises, et je bosserai à l'étranger.
Ce serait génial.
Pour l'Europe, il fallait aussi que j'aie de nouveaux papiers.
J'ai toujours mon deadname,
donc là, au quotidien, j'ai toujours le nom…
- Tu vois ? - Non ! Le nom interdit !
- Oh, non. - Je m'en fiche.
C'est un déclencheur pour certaines filles.
Mes parents m'appellent toujours par mon deadname, donc c'est très…
Ça te fait quoi ?
C'est très…
C'est drôle, car je fais femme, dès que je passe la porte.
J'ai envie de dire :
"Quand j'aurai du fric, vous m'appellerez encore --- ?"
J'ai dû leur faire peur.
Je sais pas ce qui m'a pris, mais je leur avais dit :
"Vous m'appelez pas comme ça !"
Et ils l'ont jamais fait.
John m'a dit que Venus s'appelle officiellement
"Venus Pellagatti Xtravaganza", donc elle aura ses deux noms.
- C'est officiel. - Et ils ont changé la tombe ?
- Ils vont le faire. - C'est une étape énorme.
C'est beau que sa famille fasse ce geste.
- C'est vrai. - Tous ensemble, sa famille.
- J'ai eu l'inspecteur Decker du NYPD. - Ah oui ?
Il m'a dit : "Mauvaise nouvelle." Moi : "D'accord, dites-moi."
Ils ont eu les résultats du premier échantillon d'ADN,
et ce jeune, Robinson…
Ça correspond pas à ce qu'il y avait sous les ongles de Venus.
- Donc l'enquête reste ouverte. - Bordel.
Il classe pas l'enquête. Elle est rouverte.
Mais j'ai jamais…
En sortant du bureau de Jim… Je veux tourner la page aussi.
- Je me suis exprimé. - Oui. Tant mieux pour toi.
J'ai dit : "Je m'en fous."
J'étais sûr à 98 % que c'était le coupable.
- Eh oui. - J'y crois pas. C'est vraiment…
Oui. Moi, j'y crois.
- Ils ont l'ADN ? - Ils en ont, oui.
Il y a pas une base de données ?
Je lui ai demandé. "Vous pouvez pas chercher sur un ordi ?"
Oui.
Mais là aussi, c'est pas garanti.
- On peut demander ça ? - Je sais pas. Je dois voir.
- C'est pas normal. - C'est grave.
- Le tueur est libre.
Faut espérer que le type sur l'ordinateur a un casier judiciaire.
Pas forcément. Les gens font leur arbre généalogique.
- Oui. Ancestry. - Ancestry.com.
Ils mettent leur ADN là-dedans.
- On peut trouver comme ça. - On sait jamais.
- Qu'ils fassent leur boulot. - Oui.
Faut recontacter Jim, et voir comment agir ensuite.
C'est tout. Mais c'est sans fin…
Sans fin.
Après toutes ces années, c'est toujours la merde.
Ce doit être dur, vous pensiez savoir ce qui s'était passé,
et finalement, ce pourrait être différent.
Mais aujourd'hui, sachez ceci :
même si les tests ont exclu le suspect,
sur la base des ADN qui ont été testés,
ce n'étaient que des tests. Rien n'est catégorique.
Personne ne peut vous dire,
par rapport au prélèvement d'ADN,
comment il avait été conservé, s'il a été détérioré.
On a plusieurs interrogations.
Par exemple, il doit y avoir plusieurs ADN sur certains échantillons.
Des échantillons provenaient de sous les ongles de Venus.
Il y en avait sur le foulard,
qui, selon eux, a servi à l'étrangler, mais ils n'en sont pas certains.
Cela ne signifie donc pas que le suspect est innocent.
Et cela ne signifie pas qu'il est coupable.
Cela signifie que la nouvelle équipe a tellement de doutes
qu'elle veut revoir le travail de l'équipe précédente.
Je pense…
Encore une fois, je pense qu'on a fait de grandes avancées,
et je remercie tout le monde.
Mais… je sens déjà
qu'on saura peut-être jamais qui est le coupable.
Je pense pas qu'on saura.
C'est dur, mais c'est très beau,
qu'on se mobilise pour quelqu'un comme Venus,
et rien que ça, c'est touchant,
et ça me rend optimiste…
quant à la vie,
car il y a des gens qui nous aiment et nous soutiennent,
des frères qui aiment leur sœur.
Ça me touche beaucoup de les voir s'unir comme ça.
Tout ce que vous avez fait
pour attirer l'attention sur cette situation,
et pour aider toute la communauté…
C'est bien plus important,
cette mise en avant de son histoire, que de savoir
avec certitude qui était le coupable.
Et j'espère que la douleur de ne pas connaître le coupable
avec certitude pèsera moins
que les bienfaits d'avoir réuni des gens autour de son souvenir,
et de ce qu'elle a accompli.
Merci, Jim.
Il y a un petit espoir, mais c'est très compliqué.
HÔTEL DE VILLE
"Ordonnance municipale 23-070,
"demande de classement historique,
"Venus Pellagatti Xtravaganza, maison 343,5, 8e rue."
Ceci est une audience publique.
Tout membre de l'assistance désirant parler
peut venir sur le pupitre et dire son nom.
Bonjour. Je m'appelle Amara Velasquez Xtravaganza.
Bonjour, membres du Conseil.
Aujourd'hui, je rends hommage à ma sœur,
Venus Pellagatti Xtravaganza.
Venus et moi sommes deux femmes trans latinas,
portoricaines et italiennes,
fières de notre identité,
et membres de la House of Xtravaganza.
Classer la maison de Venus au niveau fédéral et national
montrerait au pays comment honorer les personnes queers.
Il est primordial pour les personnes trans
d'être représentées dans la société,
d'être incluses et soutenues par les instances qui nous gouvernent.
Il faut des lieux historiques queers
pour donner à voir tous nos combats passés,
et nos combats présents.
Ce qui est arrivé à ma sœur, c'est tragique.
En votant pour,
vous ferez un pas dans la bonne direction.
L'histoire est en marche.
Cela pourra être un phare
pour celleux qui ont besoin qu'on porte leurs voix.
Cette initiative est extrêmement importante.
Pour les femmes trans latinx comme Venus, pour les femmes trans noires,
pour les personnes LGBTQ, mais aussi pour vous.
Car personne parmi nous n'est libre, si nous ne le sommes pas tous·tes. Merci.
J'ignorais tout de cette histoire,
avant que la demande nous soit présentée.
Mais je veux féliciter les personnes qui ont parlé,
car ça paraît simple, mais ce n'est pas évident.
C'est dur. Vous vous exposez à tous types d'agressions,
verbales, physiques.
Ce n'est pas évident.
Je tiens à vous féliciter.
Si on veut accepter la diversité, acceptons la diversité.
Ne choisissons pas qui on décide d'accepter.
Pour l'audience de l'ordonnance municipale 23-070,
membre du conseil Prinz-Arey.
Pour.
- Membre du conseil Boggiano. - Pour.
- Membre du conseil Saleh. - Pour.
- Membre du conseil Solomon. - Pour.
- Membre du conseil Gilmore. - Pour.
- Présidente du conseil DeGise. - Pour.
Motion adoptée, 6-0.
Les membres du conseil, Ridley, Rivera, et Watterman…
Félicitations.
On va fêter ça !
C'est la fête. J'ai envie d'y être. J'ai hâte de voir ça.
Si Venus était là, elle remporterait le plus gros trophée.
On va au ball.
Je rencontrerai peut-être Cendrillon.
Ah oui ? Tu feras quoi avec ses pantoufles ?
Je les ferai essayer.
- Tu vas où ? C'est par là. - Suivons les lumières.
Tu es magnifique.
C'est très impressionnant.
C'est…
Je suis encore en deuil.
Ça changera pas.
Mais je…
Je comprends beaucoup plus de choses
qu'au début du processus,
car j'ai rencontré beaucoup de gens bien.
Des gens très bien.
Grâce à eux, je comprends beaucoup mieux.
Venus était une personne à part.
Je suis très fier d'elle, ce qu'elle a fait, ses succès.
On aurait pu faire plus pour elle.
On dit toujours :
"Demain, on se voit. Demain, on fait ça."
Mais quand quelqu'un connaît pas de lendemain,
c'est extrêmement triste.
J'aimerais qu'elle soit là.
Je lui demanderais d'abord pardon.
- Salut, poupée. Ça fait plaisir. - Ça fait longtemps.
- Tu vas bien ? - Oui.
- Assieds-toi. - OK.
Installe-toi.
Je suis bien, là ?
Oui. Je te retourne un peu. Remonte un peu…
Je remonte ? OK.
Pour que tu sois à l'aise.
C'est pour toi, Venus.
J'en parlais à quelqu'un,
en novembre, ça fera 22 ans que je suis clean.
J'étais à San Francisco, et je voulais plus vivre.
Je savais plus quoi faire.
J'ai fermé les yeux, et j'ai vu Venus qui me parlait.
Je l'ai senti.
Elle me disait :
"Faut pas abandonner. Fais-toi soigner. Les gens ont besoin de toi."
Elle avait raison.
Vous voyez ?
C'est magnifique, Jas.
Tout s'enchaîne à merveille.
Je leur disais, elle est enfin considérée…
- Oui, c'est beau. - … enfin reconnue.
La maison est classée. C'est formidable.
On a essayé de tout garder à l'identique.
On n'a pas pu tout garder.
Bon sang…
- J'ai trouvé quelque chose en bricolant. - C'est vrai ?
- Oui. - C'est une broche.
- Elle était à Venus. - Je peux voir ?
Tu t'en souviens ? Venus la portait.
- Attends. - On l'a trouvée dans un mur.
- Elle était à ta mamie. - Ah bon…
Venus l'avait cassée et recouverte, et ta mamie s'était fâchée.
- Je m'en souviens. - Fais voir.
C'est fou.
- Je veux voir. - Ça remonte à très loin.
Je vais prendre une photo.
- Gardez-la. - Merci !
Merci beaucoup, vraiment.
Oui.
Tu es une Xtravaganza, tu es la mère de la House,
et je veux que tu la gardes.
Merci.
J'en prendrai soin.
On est une famille, et on sera toujours là pour vous.
Appelez-nous.
Ces deux familles peuvent coexister
pour créer un être encore plus exceptionnel.
La maison de Venus Pellagatti Xtravaganza
est dorénavant notre maison.
Gisele, rapproche-toi.
DÉCISION DE JUSTICE
Merci. Ça nous touche beaucoup.
Allez ! Tous ensemble !
- Allez ! - Jillian, viens ! Helen !
- Allez ! - Viens, Jill.
Venus !
- Oui, X ! - Je suis un membre, maintenant.
Venus !
- C'est super. - She's got it
She's got it
Baby, she's got it
She's got it
I'm your Venus
I'm your fire Your desire
I'm your Venus
I'm your fire Your desire
À la mémoire de Venus Pellagatti Xtravaganza
Née le 5 mai 1965 Décédée le 21 décembre 1988
Le dossier de Venus reste ouvert,
et l'enquête sur son assassinat se poursuit.
Jersey, bébé, au nom de Venus Xtravaganza !
Bonne journée de la Visibilité trans, aujourd'hui et toute l'année.
Trans lives matter !
Applaudissez pour moi
Je veux voir Rien que pour moi
Mon frère, Syd Xtravaganza
L'homme trans
Catégorie : ouvert à tous·tes
L'audace, l'audace
L'audace à l'ancienne
Montre-nous comment on faisait, Syd
Comment on faisait, Syd
Comment on faisait
Le seul et unique
Syd Xtravaganza
Quand on parle de voguing
Il y a mon père, Jose Xtravaganza
Montre-nous, papa
Faites du bruit pour Jose Xtravaganza
OK, OK
Amara La reine des défilés
La star internationale
Touche cette peau
Touche toute cette peau, bébé
Touche cette peau
Faites du bruit pour Gisele Xtravaganza
J'ai dit Gisele Xtravaganza
J'ai dit…
Gisele
Gisele Xtravaganza
J'ai dit Joe Pellagatti
Je suis là !
Joe le magnifique
Viens défiler, Joe
Pour Venus Pour Venus, Joe Pellagatti
- Eh oui ! - Applaudissez-le bien fort
Louie, tu es où ?
J'ai dit Louie, Louie, Louie
Louie, tu es où ?
J'ai dit Louie, Louie, Louie
Faites du bruit Pour John Pellagatti Xtravaganza
- DJ, monte le son - X, X, X
Xtravaganza !
X, X, X
À la mémoire de Derrick Xtravaganza
Dédié à Venus Pellagatti Xtravaganza, Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco
Lorena Xtravaganza
Et à tous·tes les personnes non binaires, non genré·es, victimes de violences
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi
Rentrez chez vous !
Rentrez chez vous, c'est terminé !
Rentrez chez vous !