Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Иран е дом на над пет милиони авганистански бегалци.
Го нарекуваат Земја на своите браќа".
Засили го греењето.
Мохамад, пушти го тоа и помогни му на Касем да ја натовари стоката.
Добро.
Камионот заминува за полчас. - Во ред.
Побрзај! Доцна е.
Мохамад, додај ми ги кутиите.
Бргу! Студи!
ВО ЗЕМЈАТА НА НАШИТЕ БРАЌА
ПРВО ПОГЛАВЈЕ - МОХАМАД БОЈНОРД, 2001 ГОДИНА
Леењето железо е лесно и не се стега како челик.
Затоа е идеално за структурни работи.
Махмуди, која е точката на топење на железото и леаното железо?
1371 и 1127 степени.
Целзиусови? - Да, извинете.
Немати, стани.
Наведи ги видовите лиено железо.
Наставнику...
Лиено железо... - Бело.
Бело...
Сиво...
Ковано.
Железо...
Нодуларно и ковано.
Утре пак ќе те прашам.
Можеш да одиш.
"Леењето на железото е лесно!
Целзиус!
Блиц-тест утре!"
Мохамад, може ли да ја добијам розата што ја направи?
За кого е?
За мојата девојка.
Немаш девојка!
Розата ќе го смени тоа.
Мохамад така би требало да ги има стотина!
Згоден е, па не му требаат.
Олади.
Ти!
Мене ме вика? - Мислам дека те вика.
Јас? - Да. Дојди тука.
Добар ден.
Авганистанец си?
Мораш да размислуваш за тоа?
Размислив.
Покажи ми ја легитимација.
Ја немам, но тука одам на училиште.
Влези.
Да бев тука илегално, не ќе ме запишеа.
Влези во колата! Не троши ни го времето.
Господине, ве молам. - Влези.
Рузбахани, оди по сметката.
Дојди.
Ќе ни помагаш додека не го провериме статусот на твоето живеалиште.
Пази, собата е поплавена.
Најафи, момчињава ќе помогнат да се префрлат документите во новиот архив.
Како се викаш? - Мохсен.
Оди по точките.
Ти испразни ги полиците назад.
Бргу.
А ти исфрли ја водата.
Карами, помогни му.
Спушти го ранецот.
Мошен, помогни ми.
Нареди ги уредно.
Ајде.
Што правиш?
Без грижа. Ќе се исушат.
Кој го уапси?
Мислам Најати.
Дај ми го тоа.
Засега помогни да се исфрли водата.
Изгледа ли како да може да работи?
Нема веќе Авганистанци.
Објасни му го тоа на командантот.
Како се викаш?
Мохамад. - Пушти го тоа. Дојди.
Испразни ја полицава.
Бргу.
Нареди ги убаво.
Да го прашаме раководителот на архивот како да се реши ова.
Добар ден. Слободно.
Кога ќе заврши, Назари?
До крајот на неделата.
Пред инспекцијата во понеделник? -Да.
Што се случи?
Паднав од скеле.
Зошто го уапсивте?
Немаше легитимација. - Пуштете го.
Кога ќе уапсите инвалид следниот пат, сите ќе добиете 72-часовна казна.
Јасно? - Да, господине.
Другите пушти ги пред стемнување ако добро работат.
Во ред. - На работа.
Назари, внимавај да не ги изгубите документите.
Се разбира. - На работа.
Застани тука.
Бомбардирањата во Бадахшан и Кабул
деновиве се засилени.
Ракетирани се Заранџ и Кандахар.
Кофи Анан вчера изрази загриженост
поради се поголемиот број авганистански цивилни жртви.
Нападите предизвикаа голем бран авганистански бегалци
кон Иран и Пакистан.
Го бомбардираат Авганистан.
Американците зазедоа многу градови.
Талибанците бегаат.
Што?
Талибанците бегаат.
А народот?
Хание, драга, сите бегаат.
Изгасни. Јадеме.
Зошто не јадеш, Мохамад?
Сит сум. Јадев на училиште.
Зошто задоцни?
Правевме маси
во работилницата.
Талентиран е.
Му даваат премногу работа.
Учи занает. Занаетчиите можат многу да заработат.
Да имаше Лејла легитимација, ќе ја испратев во кројачка школа.
Касем, може подоцна да научи да шие.
Нека се омажи и нека основа семејство.
Ако даде Бог.
Има ли новости од нејзиниот додворувач?
Хосеин е добар човек.
Отиде во Анзали за работа. Чекаме да се врати.
Дај Боже.
Кога ќе се венчаш ти, Касем?
Прво ќе се погрижам за Лејла. Ќе дојдам на ред.
Дај Боже.
Фала. Вкусно беше.
Нема зошто, мила.
Каде одиш, Лејла?
Да ги нахранам кучињата.
Бргу. Студи. - Во ред.
Ако не јадеш, заврши ја својата работа.
Заостануваш.
Нема спиење додека не завршиш.
Во ред, тато.
Здраво.
Зошто доцниш?
Чекав Касем да заспие.
Ти ги поправив задачите. - Фала.
Сакаш да вежбаш? - Не.
Имаш работа. Нема да ти пречам. Утре.
Утре ќе дојдам порано.
Фала.
Го најде Рекс?
Да, но повреден е.
Мислам дека некој го удрил.
Ти треба преврска?
Најдов во кујната.
Ќе ти донесам уште кутии.
Фала.
Кога дојде дома?
Приквечер.
Прашаа за нас? - Не.
Мислат дека сум единствениот Авганистанец тука.
Што ако дознаат? - Нема.
Изгледате како Иранци.
Има право. Мислам дека нема да дознаа.
И да дознаат,
само држете ги легитимациите со себе.
Што рече татко ти?
Не му кажав.
Зошто?
Што може да стори?
Нема да му кажеш на директорот?
Готово е.
Пушти го тоа!
Пак се тука.
Да се вратиме.
Имам легитимација. Не плашете се.
Ви велам дека имам легитимација.
Ти оди прв.
Јас немам.
Да, Мохамад. Ќе бидеме зад тебе.
Ќе ни помагаш додека да го провериме статусот на твоето живеалиште.
Кој е градежен работник?
Земи секира и помогни им на другите.
Ти раздели ги полиците.
Можеш ли да го сториш ова? - Да.
Рузбахани!
Вечно плеткаш по тоа. Побрзај!
Заглави.
Што заглавило?
Дај да видам.
Фати одзади и повлечи го клучот.
Вака.
Кога ќе го отпуштиш...
Само одврти го
рачно.
Јасно?
Господине?
Можам ли порано да одам дома?
Имам важна работа.
Толку ли е лоша тука храната?
Денес веќе нема да има храна.
Не се војници. Имаат чувствителни желудници.
Дојдете тука неколкупати.
Мене ми останаа уште 14 месеци.
Гуштер!
Јас сум готов за 20 дена.
Не фали се, идиоту. Јас решавам за тоа.
Кој од вас е во брак?
Испрати ги дома порано.
Во ред.
Јас сум свршен.
Предоцна.
И малиот ќе рече дека е свршен.
Би бил слатка невеста.
Седнете.
Испратете четворица во пералницата.
Во ред.
Бргу завршете. Ми треба превоз.
Ставете синџири на гумите. Паѓа снег.
Во ред.
Ти и вие двајца одете во пералницата по ручекот.
Другите ќе одат во оружарницата по ручекот.
Браво.
Фала.
Не ти студи?
Не сакам облеката да ми се извалка.
Во кој клас си?
Прва средно.
Би останал доцна во пералницата.
Ќе те пуштам за час-два.
Зошто сакаш да одиш порано?
Имам работа.
Имаш ли девојка?
Не.
Асгари!
Зошто не одговараш?
Командантот прашува кој е во ноќната стража.
Сега ќе дојдам. - Побрзај.
Побрзај, реков!
"Го?
Го, вент, гон".
Вчера одев на плажа.
"Ит?
Ит, ејт,
итен".
Обично јаде сендвич.
"Итс". С оди на крајот.
Зошто?
Трето лице еднина.
Во ред.
"Трн?
Трн, трнд, трнд".
Ја свртев масата.
Не грижи се. Тоа е ветрот.
Сигурна си?
Да.
"Лај?
Лај,
лајд, лајд".
Лажеше на училиште синоќа.
"Тејк?"
Каде беше вчера?
Ти реков.
Во работилницата.
Облеката ти е полна со струготини кога доаѓаш од работилницата.
Каде беше по училиштето?
Мохамад...
Нема да ми кажеш?
Зошто дури сега ми кажа?
Знае ли татко ти?
Не. Не му кажав.
Кажи му да дојде кај мене утре.
Може да не му кажете?
Зошто?
Зашто не може ништо да преземе.
Само ќе се вознемири.
Спремни ли се копиите?
Фала.
Во ред.
Ќе видам што можам.
Измиј се и врати се на настава.
Наџафи!
Да?
Дај му на малиот работничка униформа.
Испрати го во архивот кога ќе заврши.
Во ред.
Еве.
Чиста.
Фала.
Кажи ми...
Бевме ли лоши кон тебе?
Не.
Тогаш зошто дојде твојот директор?
Не му кажав. Самиот дозна.
Речиси се измоча кога го виде командантот.
Имаш среќа што си ми драг.
Инаку веднаш ќе те депортирав.
Сакате ли уште нешто?
Не.
Надвор е валкано. Преслечи се тука. -Во ред е.
Гледај ме кога ти се обраќам.
Преслечи се тука.
Не знаеме кој е одговорен за овој прекршок.
Но ви ветувам дека нема лесно да се извлече.
Гадот кој го стори ова треба да признае.
Крајната оцена на сите ќе ви биде намалена
додека не дознаеме кој е виновен.
Нема да бидам строг ако се предаде,
но ако јас го најдам, ќе има големи проблеми.
Ако знае некој кој е виновен,
подобро му е да ми каже.
Нема да имате проблеми ако ми кажете.
Но, ако некој знае и не каже,
ќе биде исфрлен.
Исфрлен!
Ќе носи гипс шест недели.
Ќе му препишам лекови кои може
да ги земе во аптека.
Фала.
Што е со лицето?
Се истепав.
Завршивме ли? - Да.
Нека остане некое време. Ако не му се сврти, може да оди.
Моради, морам да се вратам на училиште.
Ти оди право дома.
Јасно? - Да.
Фала. - До видување.
Одиме.
Тргнувај. Бараш неволи?
10 ГОДИНИ ПОДОЦНА
ВТОРО ПОГЛАВЈЕ - ЛЕЈЛА АНЗАЛИ, 2010 ГОДИНА
"Како цреша во април
Душата моја процути
Имам џеб полн со пупки
И немам кому да ги понудам
Некој прекрасен развигор
Дува кон мене вечерва
Инаку нема да процутам
До зори"
Хосеин?
Хосеин, душо?
Зошто ги остави вреќите со цемент на влезот?
Бенам наскоро ќе дојде и ќе вика.
Ајде, ќе дојде секој миг.
Хосеин...
Хосеин?
Боже... Хосеин, ме слушаш ли?
Хосеин, ме слушаш ли?
Хосеин!
Отвори ја устата!
Ме слушаш ли?
Отвори ја устата, Хосеин...
Те молам...
Хосеин, ме слушаш ли?
Отвори ја устата.
Отвори...
Отвори ја устата...
Добар ден.
Каде беше, Лејла?
Извинете, бев во кујната.
Здраво, Лејла. Како си?
Остави ја вратата отворена. - Добро.
Истовари го багажникот. - Во ред.
Здраво, Лејла. - Здраво, Фаршид.
Како си? - Добро, фала.
Дај да ти помогнам. - Ќе го земам ова.
Фаршид, помогни ми. - Еве.
Мило ми е што стигнавме. - И мене.
Побрзај. - Во ред!
Не преоптоварувај ме.
Негин, не би требало да го носиш тоа. -Во ред е.
Одам да купувам.
Во ред. Не заборавај ги дрвата.
Во ред.
Му треба ли на некој нешто?
Шампон, те молам. - Не треба.
Цигари!
Ќе ти трепкаат. - Возиш како полжав!
Зошто се тука бетонските тули?
Сето тоа е за ѕидот.
Не почнаа? - Не. Материјалот е доставен вчера.
Зошто толку доцна? - Не знам.
Кажи му на Хосеин да ги тргне засега.
Во ред.
Здраво! Стигнаа?
Да.
Каде одиш? - Да се преслечам.
Тато спие.
Преслечи се подоцна. Дојди да ми помогнеш.
Мамо, денес
Амирали проба да ме турне на фудбал.
Но, го избегнав и тој падна.
Забив гол и победивме 3:0. - Браво.
Бенам е тука!
Не кажувај дека татко ти спие.
Работи. - Добро.
Внимателно.
Се плашиш од петарди? - Не можам да фрлам една?
Не сам. Подоцна, на плажата.
Во ред? - Да.
Што, по ѓаволите?
Хосеин не е дома?
Уште е на работа.
Имаме гости!
Кажи му да побрза. - Добро.
Еве. Ти си на ред. - Јас сум на ред.
Веќе се фали.
Ќе ти покажам како да играш.
Тишина.
Не допирај ги.
Зошто? - Такво е правилото.
Негин ми купи авион!
Јас сум на ред? - Не трчај!
Полека.
Лејла, можеш ли да го отвориш прозорецот?
Се разбира.
Тоа е дупла "Џенга"!
Вистина? - Види го ова.
Не завршивте со кулата?
Погледни го ова!
Ќе падне!
Само гледај.
Гаду!
Доста беше играње!
Добра беше!
Тргнете го тоа.
Баш си досаден. - Да се напиеме нешто.
Дојдовте да играте игри?
Донеси чаши.
На здравје!
Наскоро да се сретнеме во Торонто!
На здравје! - На здравје!
Зошто ти заминуваш?
Можев да одгледам дете!
Пушти ме!
Уште те одгледувам!
Лејла, драга?
Да, госпоѓо?
Овој шал е подарок за тебе.
Фала, госпоѓо.
Нема зошто.
А оваа маица е за Хосеин.
Не требаше.
Фала, господине.
Бенам, Лејла ти се обраќа.
Нема зошто.
Дај да видам како ти стои.
Морам д работам. Не сакам да го извалкам.
Извинете. - Нема проблем.
Омид, душо. Земи го ова. -Во ред.
Не одиш на плажа? - Ќе дојдам подоцна.
Подготви ги креветите за гостите.
Да. Штом ќе завршам со ова.
Мамо, да го разбудам тато да ти помогне?
Татко ти се одмора. Наскоро ќе го разбудам.
Хосеин е дома?
Штотуку дојде од градилиштето.
Уморен беше. Му реков да се одмори. -Во ред.
Омид, донеси ја салатата.
Боже!
Во ред е. Не, Омид!
Однеси му го пилешкото на Бенам. Ајде.
Извинете. Не знам што се случи. - Не грижи се.
Ќе го исчистам тоа. - Во ред е.
Ќе го одведеме ли Хосеин утре на лекар?
Зошто?
Секогаш си ваква кога не му е добро.
Не. Би ви кажала ако нешто не е во ред.
Многу работеше, исцрпен е.
Да го сториме тоа додека сме во Иран.
Мене и на Бенам ќе ни биде полесно.
Не сака да оди на преглед.
Полека. Оди по метлата.
Нема да ви бараат легитимации за престој во болницата.
Кога ќе видат дека не сме осигурени,
ќе почнат да поставуваат прашања.
Ако ја вклучат полицијата,
и вие ќе имате проблеми.
Не знам, Лејла.
Ти реши.
Само кажи му да оди кај Бенам.
Се разбира.
Ќе му кажам на Масуд да провери како е.
Не му снемаа апчиња?
Не, има доволно.
Дали е тоа некој од гостите?
Што е? - Кучето ја изгреба!
Внимавај на скарата. - Добро.
Отидов да мочам и таа одеднаш вресна.
Ја остави сама? Знаеш дека се плаши од кучиња.
Питоми се.
Не можам ништо тука. Се плашам од нив.
Каде се? - Избегаа.
Ги исплаши! Бегаат!
Ајде! - Што ако влезат во дворот?
Зошто би влегле?
Ќе влезат. За пилешкото!
Не зафркавај ја. Одиме внатре. Ќе ја затвориме вратата.
Секогаш можат да влезат зашто ѕидот е урнат.
Лејла, дај им храна. - Ќе им дадам.
Инаку нема да не остават на мир.
Одиме да јадеме. И ветивте дека ќе пеете.
Бенам, ова требаше да биде поправено пред две години.
Работите доцнат...
Жал ми е, сестро.
Знае ли некој?
Не. Никој не дозна.
Чекај да заминат, па ќе смислиме нешто.
Касем, ќе останат една недела.
Што да правам сама?
Не дозволувај никој да дознае.
Ако дојде итна или полиција,
ќе ве депортираат тебе и Омид.
Не можеш ништо.
Можеш ли да дојдеш?
Не е лесно да добијам патни исправи.
Ако дојдам илегално, ќе ме депортираат.
Ќе најдам начин да ти се придружам.
Не знам колку ќе трае.
Сокриј го телото додека не заминат.
Лејла, ме слушаш ли?
Лејла?
Ме слушаш ли?
Дотогаш ќе заминеме од Иран.
Што правиш на градилиштето?
Испрати двајца работници ваму.
Зошто брзаме? Се одмораме.
Одиме да го видиме огнометот.
Повели.
Можам ли да добијам маслинка?
Огнометот почна.
Да им кажеме на соседите да ни се придружат на плажата.
Добра идеја. Колку повеќе, толку подобро.
Каде е Бенам? - Телефонира.
Да запалиме оган на плажата.
Ќе ви се придружиме.
Дај ми го послужавникот.
Омид, донеси го ова.
Бенам, огнометот е во колата?
Да. Одам по него.
Омид, дојди.
Земи го огнометот од колата,
однеси го на плажата и почекај ме.
Лејла, дали беше Хосеин на работа денес? -Да.
Неговиот шеф вели дека пред една недела го затворил градилиштето.
Така ми рече. Не знам.
Треба ли да поверувам дека цела вечер се одмора?
Зошто би ве лажела?
Што значи тоа? - Бенам!
Момент.
Ќе ми кажеш ли?
Што да кажам? - Кажи ми ја вистината.
Полека... - Ти кажи нешто.
Смири се.
Само тоа знаеш да ги кажеш.
Лејла, дали е Хосеин добро?
Можеш да ни кажеш.
Хосеин...
Лејла...
Што се случи?
Седни.
Што е, Лејла?
Хосеин е депортиран во Авганистан.
Како?
Нели реков дека нешто не е во ред?
Кога?
Пред четири дена.
Дојдов дома
и го немаше.
Неговиот телефон беше исклучен.
Нашиот пријател рече
дека Хосеин бил уапсен
додека се враќал од продавница.
Зошто не ни кажа? Можевме да сториме нешто.
Се плашев.
Не сакав да добијам отказ.
Не плачи, Лејла. Нема да ти дадеме отказ.
Кажал ли Хосеин дека работел тука?
Не, господине.
Сигурна си дека нема да имаме проблеми?
Да. Разговарав со него.
Да кажеше нешто, јас и Омид ќе имавме проблеми.
Не плачи. Ќе собере пари и ќе се врати.
Нема да остане таму.
Оди да се измиеш.
Зар не ти реков да ме чекаш?
На плажата има мртво куче.
Се удавило?
Не. Суво е.
Сигурен си дека е мртво?
Масуд, можеш ли да провериш?
Што да сторам?
Сигурно не спие.
Но, зошто угинало?
Боцни го.
Изгледа дека е мртво.
Што да правиме сега?
Не можеме да го оставиме тука.
Да го однесеме во дворот. Ќе видиме утре.
Сега?
Што друго можам?
Ќе го закопам.
Не можеш сама, Лејла.
Што ако е болно?
Не.
Закопав едно неодамна.
Кутрите пијат од реката и се разболуваат.
Тогаш внимавај.
Ти треба помош?
Не. Само Омид нека биде со вас додека не завршам.
Омид, дојди.
Добро ли си, Негин? - Да.
Се плашиш од мртви кучиња?
Одиме.
Што е со Лејла?
Добро е. Ќе ти кажам подоцна.
Бог нека ги благослови мртвите.
Наскоро ќе ти биде подобро.
Ќе оздравиш.
Прости ми.
10 ГОДИНИ ПОДОЦНА
ТРЕТО ПОГЛАВЈЕ - КАСЕМ ТЕХЕРАН, 2021 ГОДИНА
Број 48, соба 2.
Број 52, соба 4.
Број 60,
соба 3.
Добар ден.
Добар ден. Повелете.
Добив повик од Канцеларијата за имиграција.
Легитимација, ве молам.
Еве.
Симнете ја маската.
Фала.
Ја наведоа причината?
Не. Се преселив пред три месеци.
Не ја пријавив новата адреса. Можеби затоа.
Почекајте.
Г. Есаги,
следете ме.
И, г. Есаги,
каде бевте?
Се распрашувавме за вас.
Извинете. Се преселив во Караџ.
Уште не сум ја пријавил новата адреса.
Да,
Дали сте за чај? - Не, фала.
Дали е се во ред? - Да, фала Богу.
Фала Богу.
Колку деца имате?
Две. Син и ќерка.
Бог нека ги благослови.
Живеат со вас во Иран?
Ќерка ми. Син ми замина во Турција пред шест месеци.
Кога зборувавте со него последен пат?
Пред еден месец.
Зошто прашувате?
Г. Есаги, ќе преминам на главното.
Син ви не ви ја кажал целата вистина.
Како мислите?
Хамед...
Им се придружи на иранските сили во Сирија.
Сега е во Сирија?
Беше.
Како мислите?
Имаше судир во Сирија пред две недели.
Некои наши војници се убиени.
За жал, Хамед беше еден од нив.
Невозможно. Сигурно се работи за друг Есаги.
Г. Есаги, да не бевме сигурни...
Господине, грешите.
Хамед ми испрати слики од Истанбул. Погледнете...
Нема потреба.
Слушајте...
Многу наши авганистански браќа кои одат во војна
ја кријат вистината од своите семејства.
Хамед никогаш ништо не ни крие.
Отиде во Турција пред 6 месеци. Го одведов до границата.
Момент, ве молам.
Ова е мобилниот на Хамед.
Нели?
Зошто го имате?
Момчињата пред операција
му ги даваат мобилните на својот надреден.
Така го најдовме вашиот број.
Примете го моето сочувство.
Бог нека ви даде трпение.
Јас изгубив брат во ирачко-иранската... - Сакам да го видам.
За жал, не можевме да ги вратиме загинатите.
Но, ви ветувам дека ќе ви го договориме тоа следните месеци.
Имам важни вести за вас.
Здраво. Не сум достапен.
Оставете порака и ќе ви се јавам.
ТАТО
Здраво. Не сум достапен.
Оставете порака и ќе ви се јавам.
Совршено.
Фала, Хание.
Добро му стои.
Омид, удобно е.
Навистина добро изгледаш.
Фала, тетко Хание. Прекрасно е.
Но, панталоните се малку широки.
Што? -Вели дека панталоните се малку широки.
Ќе го поправам тоа.
Мохамад може да ги земе утре.
Ќе можеш да ги стесниш?
Секако.
Крени го сакото.
Фала.
Нема зошто.
Нема да ви пречиме повеќе.
Останете малку.
Касем наскоро ќе се врати.
Бе, драга. Доцна е.
Мохамад мора да работи утре.
Посетете не викендот.
И баба ќе дојде.
Ми недостига.
Ќе се видиме.
Ќе дојдеме.
До видување.
До видување, Хание.
До видување. - До видување, Мохамад.
До видување.
Зошто доцниш толку?
Сестра ти штотуку замина.
Имав работа. Доцна дојдов на ред.
Добар е костумот?
Треба да се стесни. Вечерва ќе го сторам тоа.
Што сакале штом траело толку долго?
Нема да веруваш.
Што?
Сакаат да му дадат
иранско државјанство на нашето семејство.
Вистина? Зошто сега?
Тивко. Марјам спие.
Не кажаа на вестите. Што рекоа?
Сакаат да им го дадат на сите авганистански семејства
кои живеат тука над 40 години.
Иранско државјанство.
Церемонијата е следната недела.
Но, утре мораме да одиме во Канцеларијата
на проба за заклетва.
Јави му на Хамед.
Ќе му јавам
по пробата.
Децата ќе бидат среќни кога ќе дознаат.
"Мама: Хамед, како си? Имам добри вести за тебе!"
Добро утро, тато. - Добро утро.
Зошто е таа врева?
Не лути се зашто заспа.
Удобни ли ти се ракавиците? - Да, фала.
Совршени се.
Тие на Хамед беа преголеми. Но, овие се добри.
Спие ли мама?
Да. Работеше до доцна.
Требаше да ја потпише согласноста за борба.
И не ги испи лековите вечерта.
Јас ќе потпишам.
Одам по неа.
Ако победам, одам во четвртфиналето.
Да.
Ова е државен турнир?
Тато! Регионален е!
Победниците одат на државниот.
Мојата противничка е во петто одделение.
Повисока е од тебе? - Да, но послаба.
Пази на левиот гард.
Што ти реков?
Левиот гард малку повисоко. - Така е.
Не доаѓаш?
Не можам. Јас и мајка ти имаме работа.
Вети дека ќе дојдеш на финалето.
Ќе дојдам.
Ќе ти го кажам датумот однапред. Нема оправдувања.
Автобусот дојде!
Добро утро.
Дали замина Марјам? - Да.
Можеш ли да седнеш?
Мораме да разговараме.
Дојди прво тука.
Што мислиш?
Облеката за церемонијата.
Нема доволно време да направиме нова.
Мораме да избереме од ова.
Види.
Јас, ти,
Марјам,
Хамед.
Убава е.
Но, наскоро е годишнина од смртта на големиот имам.
Не би требало да носиме црно?
Имаш право?
Ќе подготвам црна облека.
Касем?
Сакам да ти кажам нешто.
За Хамед.
Што?
Вети дека нема да му се лутиш.
Ветувам.
Сака да оди во Европа.
Како мислиш?
Не се осмели да ти каже.
Има работа во Турција.
Платата е добра.
Каква работа?
Не знам точно, но рече
дека со тие пари наскоро ќе можеме да одиме во Германија.
Таму ќе најде подобра работа.
И ќе добие германско државјанство за неколку години.
Сега се плашам
дека нема да сака да дојде тука по иранско државјанство.
Хамед те слуша.
Би сакала да зборуваш со него
и да го наговориш да дојде по иранско државјанство.
Можеби тогаш постојано ќе остане со нас.
Ќе зборувам со него.
Без караница, те молам.
Фала.
Што сакаше да кажеш?
Зошто не ги испи апчињата?
Заборавив.
Да одам по нив?
Не треба.
Не грижи се. Ќе бидам добро.
Во името на нашите маченици и имами,
ве поздравувам, браќа и сестри.
Не поздравува.
Јас и народот на Иран ја споделуваме тагата.
Како што знаете,
церемонијата на доделувањето државјанства ќе биде во понеделник
во 10 часот во оваа сала.
Денес заедно
ќе ја вежбаме заклетвата.
Вели дека денес
е само пробната церемонија.
Ќе полагаме испит
по иранско право и историја.
А сега, дојдовте тука
за да ви се заблагодариме вам, на чесните мајки и татковци,
кои одгледаа толку предани и верни синови.
Тие храбри деца
кои паднаа во борбата за исламот.
Сакаат да ни оддадат почит
за годините придонес во доброто на Иран.
Откако дојдоа во Иран,
нашите авганистански браќа повеќепати покажаа верност.
Секој пат кога непријателот се обидуваше да ја нападне
Светата Исламска Република Иран,
нашите авганистански браќа стоеја рамо до рамо
со своите ирански браќа.
Моја должност е да ви ја изразам благодарноста на иранскиот народ.
Само дрдори.
Држете ги главите кренати како горди Иранци.
Ако дрдори, одам по апчињата.
Да одам со тебе? - Не треба.
Пред почетокот на пробата,
да го погледнеме видеото
на Здружението на странски маченици.
Да се помолиме.
Непријателот покрена полуофанзива на главниот фронт.
Нашите војници лансираа малу каќуши.
Сфатив
дека сум таму за да сведочам
на преданоста на исламските војници, јунаци на Божјиот пат
и манифестацијата на верата во нивните благословени души...
Здраво. Не сум достапен.
Оставете порака...
Зошто излезе?
Зошто плачеш?
Хамед...
Не е во Турција.
Каде е син ми?
Ќе ти кажам, но прво...
Што?
Љубов моја...
Сакам да знаеш дека, што и да се случи...
Ние...
Се имаме еден со друг.
Се колнам дека целосно ќе се откажам
од лојалноста кон нацијата и владата
чиј граѓанин бев досега.
Дека отсега
ќе го бранам иранскиот устав
од сите внатрешни и надворешни непријатели
и дека ќе им бидам верен на законите на Исламската Република.
Се колнам во семоќниот Бог
дека во ова опасно време
ќе кренам оружје
за да го бранам Иран.
Овие обврски ги прифаќам доброволно
и не со зла намера.
Семоќниот Бог
нека ми го осветли патот.
Да се помолиме.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС