Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我會問很多問題
- 有的跟作戰經驗有關 - 好
（史丹佛伊玻蓋因研究）
（治療前訪談：喬伊）
（傑夫）
這大概是最痛苦的部分吧？
（克里斯）
你當兵時有多常向敵人開火？
好幾次
你看過別人中彈嗎？
有啊
你多常碰到可能遭到壓制、突破
偷襲、受傷或死亡的危險狀況？
1、2次？3到12次？ 13到50次？51次以上？
51次以上
你曾經有悲觀或自我批評的想法嗎？
絕對有
- 焦慮或緊張？ - 有
你有用藥物控制嗎？
有，例如環苯扎林和安份
（朗恩）
海豹部隊的人狂吃這些藥
我照鏡子時，什麼都看不到
只看到一個假惺惺的空殼
你有難過或不快樂的感覺嗎？
難過，有啊
我有時會覺得沒醒來比較好嗎？
有啊
你上週問我想不想自殺時，我說謊
我的確想自殺
你用過迷幻藥嗎？
沒有
「如今，我已習於受苦」
「我已忍受諸多戰火餘波」
「共同展開下一場冒險之旅吧」
（荷馬史詩《奧德賽》 奧德修斯的對白）
《戰火餘波：海豹部隊的退役長歌》
馬可斯
說說第一次接受啟靈藥治療的經驗吧
起先我還在想是怎麼搞的
什麼時候會開始？
然後我的耳朵附近開始有嗡嗡聲
突然間，我以光速進入 自己人生的各個片段
每段記憶的畫面快速閃過
美國海軍海豹隊員上士 約書亞哈里斯2008年8月在阿富汗
湍急的河水中不幸溺斃…
那個是我爸爸
對啊
那是我爸爸
那種藥帶出它要我看到的東西
我也不知道原因
不過背後一定有故事
我在治療期間一直想吐…好幾個小時
治療師說在她給藥的20年期間
從來沒看過有人這麼痛苦
（海豹隊員：馬可斯卡彭）
不知道這是好是壞
我就當成榮譽獎章了
因為我有很多要面對的爛攤子
我想當海軍海豹隊員
（加州科羅納多海豹隊員訓練）
我想剃光頭
我想當海軍海豹隊員
有種跟我一起跑
衝啊！
海豹隊員的訓練著重體能和心理層面
要求之嚴格，可說世界數一數二
所以吸引力很強
我們一開始有175人
最後篩選到只剩23個
起來，好
把他拉起來
醒醒
趕快醒過來
很多人受過海豹訓練後有終身傷害
但是我一直很堅定，沒想過要放棄
我很早就有那種心態
你非得成功，你非得達陣
你非得打出全壘打
大家才會接受、喜歡你
我的確覺得要有表現
家人才會接納我
我小時候又高又瘦，經常被人欺負
國一就被學校惡霸打斷鼻子
然後我從身高193公分，體重82公斤
練到100公斤
後來就沒人敢欺負我了
（2001年5月1日）
我接受海豹隊員訓練時
當時的熱情真是不可思議
我得跑16到20公里，或游個9公里
「好，那我就得去做」
我看時速表的話，會發現速度是負的
我們不會殺你
不是故意的
（海豹隊員：迪傑希普利）
我們只會做伏地挺身一輩子
我爸當過海豹隊員
他也有很貼心的時候
但有時在他身邊就跟他媽的惡夢一樣
我爸爸當兵，經常不在家
一年不在家時間超過300天
經常搞自閉
看一堆電視
我17歲時飛到加州，報考海軍
我都忘了17歲有多麼年輕稚嫩
（我爸爸是海軍海豹隊員）
以前非常偏重體能
我們只想知道你能忍痛嗎？
久了以後，我們發現
理想狀態是除了體能耐力
（美國海軍布萊恩羅西上將）
個性這方面也不能忽略
必須培養那種個性
你合群嗎？
你會幫大家著想，不只想到自己嗎？
我從小就容易緊張
但我知道可以當海豹隊員後就迷上了
（海豹隊員：麥帝羅伯茲）
（麥帝）
我從小就愛玩打仗遊戲 連長大了都還在玩
我喜歡跑進樹林、塗迷彩、拿玩具槍
我討厭上學，從頭到尾都不喜歡
所以雖然我他媽很厭世
但是從來沒有體驗過親密戰友的感覺
讓我很掙扎
可是等我想通後，感覺就像天堂
就算你拿全天下的錢叫我別當兵
我都會說：「幹，我就是想在這裡」
大部分人都沒有找到這種歸屬感
但是我找到了，這是我的人生最愛
很多人都講弟兄情誼 但是大部分人都沒有那種感受
對我來說，加入海豹部隊就是這樣
（2001年9月11日）
本台收到最新消息
一架飛機剛剛撞進世界貿易中心
我們來聽廣播電台記者 瓊恩弗萊契的現場報導
你看到什麼？
911事件發生後 他們送我們進視聽室
所以我們能看到30秒畫面
另一棟大樓目前沒有爆炸
- 也就是… - 天啊！
我們現在轉到ABC新聞
世界貿易中心的另一棟大樓剛剛爆炸
- ABC新聞持續報導 - 天啊！
我們當時不懂，只想通過訓練
因為911事件以前沒什麼事情
我們當時不知道戰爭是什麼
只是幻想自己會一直跟超人一樣
準備偷襲，全部殺光光，哦耶
救出公主
從來沒想過黑暗面，完全沒有
聲納一等技術士
海豹部隊第十隊馬可斯卡彭
（2001年10月19日）
我在很短的時間內從大學二年級學生
變成人母和人妻
（安柏卡彭）
並且帶著小嬰兒，從中西部
搬到加州科羅納多市
我先生當時非常投入這項新任務
我以為他只是跑去抓恐怖份子
馬可斯就是做這種事的人
我天真以為
任務結束後，我們就會回歸正常家庭
阿富汗戰爭基本上就是緝凶行動
即將或已經開始緝凶的人
（2002年，阿富汗）
包括特種部隊、遊騎兵和海豹部隊
國防部確認美國已經派出特種部隊
在地面協調空襲行動
美國必須在兩個遙遠的地方作戰
所以這場戰爭可能比一般人預期
以及目前的預測還久
我那一排想先去阿富汗
因為你一準備好就會手癢
越危險的地方，我們越想去
那些人最壞，所以我們想痛扁他們
麥帝在我們的姊妹排
但是其中一排要去德國
另一排要去阿富汗
所以我們丟硬幣決定誰先去阿富汗
我們輸了以後氣死了
他們氣到翻掉，換成我也會，對
所以我們儘量低調一點
但是我們同單位的會小聲慶祝一下
像是：「我們要去阿富汗了」
跟隊員說他們要大顯身手了，靠
這樣講就好
所以麥帝和我們的姊妹排
派駐到阿富汗，我們派駐到德國
後來怎麼了？
（2005年，阿富汗加拉拉巴德）
2005年6月28號
紅翼行動
海豹部隊很久沒有折損這麼多弟兄
四名海豹隊員在庫納爾省展開
偵查任務
地形非常崎嶇
他們垂降下去
一堆小問題累積，導致他們陷入危境
時間延誤，到了不該去的地方
可能出錯的地方幾乎全出錯了
（紅翼行動）
他們行蹤敗露
然後敵人與他們遭遇
我們接到消息
我們隸屬於快速反應部隊
所以真的就得坐在機上
螺旋槳轉動
我們只是等著出發
那邊的地勢高到
影響直升機的運轉能力
所以他們打算讓人下機，減輕重量
後送、回來、接其他弟兄
所以我們起飛
我們在那邊等
其中一人有衛星電話 他說：「重複一次」
然後他看著我
他說
「掉了一架」
就是我剛才搭的直升機
本來應該是我的
一架CH-47直升機在紅翼行動期間
在艾塞達巴德西部墜毀
初步報告顯示墜機可能是敵火造成
官兵目前的狀態依然不明
我們夜間飛到墜機現場
我們跟遊騎兵去，他們建立防線
然後我們搜索一整個日夜
太可怕了
我們心裡都有個東西
我都說這是我腦袋裡的隊員
讓你撐過新訓
讓你撐過派駐期間
讓你撐過…一堆鳥事
人在海外，看到全排一半的人陣亡
這個東西就推著你前進 腦海裡有這個聲音在說
「你非得這麼做」，我就照辦
我們在德國聽到老家配偶提供的消息
就是有兩位先生
出現在那個誰的家門前
穿著非常正式的軍服
感覺就…然後就想：「大事不妙」
我記得有一次還摔手機
然後…
因為一個個共事過的朋友走了
所以我整個崩潰
我當時又什麼都不能做
真的很無力
然後從難過轉為憤怒
（紅翼行動停機坪悼念儀式）
舉行停機坪悼念儀式時…
我很少做過這麼痛心的事
一架直升機上滿滿的棺木
你上了停機坪，從直升機的側門離開
舉辦儀式，儀隊演奏風笛
我走到側門
回頭看，心想：「我不知道在幹嘛」
我不知道怎麼下機
你懂嗎？
我們不該離開他們
（2005年7月，紅翼行動追思儀式）
美國總統深感榮幸，能追贈
銀星勛章、紫心勛章
戰鬥行動綬帶和阿富汗參戰勛章
給美國海軍槍砲下士
丹尼迪茲
我不認識丹尼，沒見過他
他的妻子派琪是那11人中 唯一上台致詞的遺孀
只有她
她的致詞非常感人
她很年輕，22歲，看得出傷心欲絕
人生結束了
丹尼，我一提到你就很緊張
就像我們第一次四目交會的那晚
我還記得我看著你烏黑的眼睛出神
我真的很痛心，你是以這種方式離開
我只希望你能帶著我們這四年來
那段深情的回憶離開世間，步入天堂
只要能多陪你一天，給你最後一吻
我願意馬上獻出生命
我高中畢業後
就簽下去加入海軍，我剛下部隊時
（美國海軍：派琪迪茲）
也在這裡，維吉尼亞比奇
從此改變我的一生
我那時在海軍 連那邊有海豹隊員都不知道
海豹隊員是什麼？沒聽過
我媽問我：「你要來烤肉餐會嗎？」
我記得她跟我說 「這邊有個很不錯的年輕人」
他叫丹尼，而且…
我去的時候，我媽把我介紹給他
後來…我們就形影不離了
太扯了
我們之間的愛真的很美…很純真
我發誓，我日後會與你再度相遇
繼續完成你離開時，我們一起度過的
神仙美眷生活
我愛你，我永遠是你的妻子
迪茲太太
有一群人，大部分都來自同一個單位
他們就像大家族
如果有重大傷亡
突然間有很多人沒辦法回家
我們怎麼辦？
當然是騎上戰馬，痛扁敵人
我們就會這樣幹
沒別的選擇
（馬可斯卡彭派駐影片）
（2005年，阿富汗）
我們第一次進入戰區時 就是在出現兩天後而已
天一亮就直接行動
突襲軍事設施
直升機，黑鷹直升機
風到處亂颳
我是攻堅手
攻堅手負責破門
可能用大榔頭
小型爆裂物
或者超大型爆裂物
感覺像打美式足球時重重撞倒別人
都還在耳鳴時就想：「幹，讚啦」
那時我很好的朋友
還有我自己，其實都想打仗
紅翼行動之後有一個半月
或兩個月的減壓時間
馬可斯和他們去阿富汗接替我們
所以我們去德國
有一個心理醫師出來
我們都必須跟這個人聊，強制性的
沒人想去，大家都說：「媽的咧」
大家最後都跟他聊兩個小時，他很棒
我記得他跟我們說：「聽好了」
「你們回家後不要做重大決定」
「不要開始戀情，不要跟人分手」
「什麼都不要 因為你們還沒調適好」
然後我回家後當然大肆破壞
接著我們立刻回到排上，開始集訓
實在是…很不好
我們進入戰區沒多久就出任務又回來
結果我大笑
我忘了後座是誰
我記得他說：「你笑什麼？」
我說：「我好幾個月以來 第一次能睡個好覺」
我在家根本他媽的找不到片刻…
安寧
但是一到伊拉克的費盧傑就能熟睡
有點怪
我2007年回伊拉克，開始第二次輪調
部隊裡有麥帝羅伯茲，他名聲非常好
你能看出他又在尋找家人的感覺
我也的確把他當成大哥
我們所屬的小隊，給了我想要的感覺
就好像進入愛國者美式足球隊
有很多線民，很多情報員
所有必要的支援系統隨你差遣
還有值得追捕的目標
激勵著你
每天醒來下床，都充滿人生目標
但我們對風險也麻木了
（迪傑希普利派駐照片）
我身處很多非常危險的狀況
有人從200公尺外朝你開槍很危險
從50公尺外，危險
5公尺，人生就此改變
上面水溝裡的人在移動
- 有，我看到了 - 在你們前面
好
我們有一天晚上出任務
直升機發現幾個人跑進田裡
上面的找我們追擊
現場的草叢很茂密
而且很高，有的地方高達180公分
飛機打了夜視光線
照射那個人，讓我們看到
我們都看著地面
跨出一步
1公尺，大家竊竊私語，聽通訊內容
飛行員在那片田裡看到一個人
所以他看著我們走向他
90公分
60公分
心跳衝到190下
我他媽嚇死了，我現在都還在怕
「右邊算來第三人，你跟他很近」
一、二、三
看不到人啊
小傑曾經聽到聲音
我記得他大叫：「喂」
喂！
他一講完「喂」，對方就開火了
所以我們奔向我後方 大概4.5公尺的一顆牽引機輪胎
離開軍事設施的一堆壞人趕回來
現在全面開戰
但我不能還擊，因為看不到人
我的夜視鏡歪掉，泥沙噴進眼睛
屁都看不到
醫務兵倒下
我跑過去抓住他，把他拖回來
然後我就中彈
我轉了一圈
以為手臂沒了，以為全斷了
我從夜視鏡空隙往下看 只能看到上衣的末端
什麼感覺都沒有
我一定失血過多
我大概慌了半秒
於是想：「我他媽非跑不可」
我大腦裡的隊員
他就像打了我一巴掌，說
「你要是丟下他逃命 以後一定會後悔莫及」
我說：「我會儘量拖著你走」
「如果我停下來，你就繼續走」
我抓住大家，拖到牽引機輪胎後面
然後開始忙
我們現在要用創傷急救包
想綁止血帶
麥帝大量失血
我想在麥帝的手臂上綁止血帶
他大吼大叫，我記得他看著地上
他看手臂晃的樣子，以為被槍打斷了
以為在看斷臂
但是這些傢伙還在不斷朝我們開槍
因為他太近了，所以只要往旁邊靠
就會被打到
我們唯一的辦法就是申請射擊任務
我們需要火力支援，看不到他
有多名傷兵，需要火力支援
我記得飛行員說不行 他說：「太近了，不可以」
鎖定目標，近距離危險
小傑說：「你不打，我們都會死」
給了他名字縮寫，JA，然後送出
- JA - 射擊要求照准，數到二開始
二號預備！
好，正好在他們上面
- 再打幾發過去 - 抄收
呼叫直升機後 我們送大家上去，然後我登機
那架直升機的後面就像《黑鷹計劃》
後面到處都是血、創傷急救包
子彈，還有彈匣
幹
我除了復健還反覆開刀…
我的身體是好了
至少我以為如此
但是我的心理問題卻他媽越來越慘
太扯了，好可怕
有個醫生跟我說：「你有大腦外傷 而且絕對有創傷後壓力症候群」
他說：「我們建議你退伍」
我跟他說我要留下 但是要在訓練指揮部待到退伍
（麥帝羅伯茲影片）
雖然我還在海軍，自尊卻受創
充滿罪惡感
有時我寧願失去手臂
因為這樣還比較容易接受
大腦受傷是什麼鬼？ 創傷後壓力症是什麼？搞屁啊？
我不想見迪傑
我不想見馬可斯，我誰都不想見
現在，我腦海裡的隊員開始耍賤了
（雪比高中校友榮獲銀星勛章）
那個聲音說：「你他媽孬種 你他媽半途而廢」
「那些人還在那邊打仗 你卻只是坐在這裡」
「你他媽有什麼毛病？」
我腦海裡的兄弟情感沒了
我回來後
發現有焦慮感
馬上發現有憂鬱症
我想過正常生活，想打哈哈
情形就是這樣
大腦外傷和喪失記憶讓我跟人見面時
跟他們握手後 「我不知道你剛才講什麼」
「我不知道你叫什麼名字」
- 你有告訴別人嗎？ - 沒有
- 多久後才講？
五、六年後
我跟丹尼那一排的老婆常混在一起
我們現在都喪夫了
所以互相支持
變成莫逆之交
有一次她們出去吃飯 其中一個老婆打給我
他們說：「第十隊的人回來了 要來跟我們一起聚餐嗎？」
他們警告我：「派琪要來 你總算能見到她了」
「好啊」
他們說：「她嘴巴很毒，要準備好」
我說：「我沒問題」
但是我記得這個 臭屁又年輕的海豹隊員突然跑來
不知道我是誰，我沒見過他
她連續罵了我大概五分鐘，超棒的
他總算要到我的電話
開始傳訊息：「我想帶你出去吃飯」
後來就那樣了
我擔心她在丹尼的事情後會怕
她可能受不了男友再駐外，但我直說
我會繼續駐外，不想停下來
你不願意的話，我能了解
我並不想再經歷這種事一次
不過他就是不一樣，他就…
他的某些特質讓我感覺很自在
過了這麼多年，總算有人能逗我笑
這是我很懷念的一點
我們交往幾乎一年後
我要到丹尼在科羅拉多州的墳前看他
他想跟我去
他把我送到墓地後就走開，給我隱私
他後來去接我，我上車時
他說：「我能去他的墳前看看嗎？」
「我在他生前沒見過他 只是想來跟他致敬」
（丹尼迪茲二世）
結果他到墳前跪下
我看得出他有流淚，然後他回車上
後來我們回去過感恩節
我們在那裡有親戚朋友
結果他單膝跪下，向我求婚
後來我才知道，他想跟我走那一趟
就是為了請丹尼答應讓他娶我
我就覺得
如果我放下過去，跟他交往
會有任何罪惡感
這個舉動更證明他是最佳人選
2005年到2010年非常忙碌
我們整個特戰圈子
參與的作戰次數…
非常龐大，每個月有幾百次任務
所以是馬不停蹄
馬可斯1年不在家天數輕鬆突破300天
而且他從前線回來後，確實變得
越來越…疏離
很多時候，我覺得他根本就不想回家
由於對工作非常投入
所以很多派駐前線的人 寧願一直回去出任務
我覺得投身軍旅幾年後
我們開始發現軍人不休息的負面影響
一架奇奴克軍用直升機在夜間 於阿富汗喀布爾東部遭到擊落
機上30名美軍與8名阿人全數喪生
陣亡美軍中有22名海豹隊員
大部分隸屬第六隊
死亡人數隨著派駐任務不斷增加
根本就前所未聞
尼可拉斯奇克只有28歲
生前是海豹隊員…
27歲的大衛華森畢業於東肯特塢高中
他不但愛家…
海軍海豹隊員上士 約書亞哈里斯2008年8月在阿富汗
湍急的河水中不幸溺斃，他的雙親…
約書亞哈里斯絕對是我的摯友
他當時從事偵查任務
游泳出去，有綁繫繩
結果繫繩斷掉
被河水沖走
我們12個小時後才找到他
他已經被沖到下游50或56公里處
他一定有某種程度的倖存者愧疚感
他很努力掩飾這一點
所有隊員都自己找藥吃，不只是他
感覺就像不定時炸彈
感覺他每次一出門
就可能回不了家
我記得我們把他送到指揮部
（兒子：凱登卡彭）
我記得我一直尖叫
又哭又叫
說：「拜託不要走」
我最後一次駐外時 凱登和瑪姬都歇斯底里大哭
我真的很痛心
所以
所以也該休息一陣子 修復全家的感情了
這是我在2013年 為了申請因傷退役而寫的信
「我即將離開服役12年半的海軍」
「在這段期間都隸屬於海豹部隊」
（200次直接作戰任務）
（二枚銅星勛章）
（激烈槍戰）
（我應該能做得更多）
「我的心理狀態惡化」
「我過去幾年來一直想隱瞞這一點」
「但我的親友在難過之餘都很清楚」
「我在人生許多方面都極為痛苦」
（我飲用大量酒精飲料）
（過度警覺）
「我因為門鈴而從金庫取槍的次數」
「已經多到數不清」
「我跟很多好友失聯」
（倖存者的罪惡感）
「我偶爾會情緒失控，容易發怒」
（我對那些死訊已經麻木）
「我也經常苦於焦慮、惡夢、憂鬱」
「儘管如此，我對過去13年 的職業選擇依然倍感驕傲」
「馬可斯卡彭敬上」
我很擔心
他在離開海豹部隊後要怎麼適應
但是我也希望能有正常一點的生活
我爸從那時離開部隊
他們說：「我們要搬到加州」
「我們家人要團聚了，一定會幸福」
但是我們馬上就發現並非如此
（2001年5月1日）
當你離開大家族時
就會尋找任何能填補那個缺口的東西
我很無聊，只想拍片
走吧
我開始酗酒
開始服用抗憂鬱藥物
我記得我把咖啡杯丟出窗外，大爆發
他從來沒打過我，可能有推我
可是他的表情，只要他有那個表情
就他媽離他遠一點
那個是我爸爸
我們要很安靜
我記得有一次
我想擋在他們兩人中間
我無法想像
凱登心中的恐懼
被你崇拜一輩子的魔鬼追著跑
我開始在學校惹事
嗑了很多藥
家人都支持他
畢竟他才是從戰場回來的人
我們經歷的痛苦跟他比起來
根本不算什麼
我當時覺得如果我不在，安柏跟孩子
會好上一千倍
因為我回家後就會惹出各種事情
大家都受害
孩子不想跟我在一起，安柏不想講話
如果我不在世界上，他們會好很多
有一天晚上，馬可斯在看舊訓練影片
我去睡覺
凌晨五點時，我走進去
馬可斯坐著，旁邊有空的威士忌酒瓶
和一把上膛的槍
然後…
他拿起來說：「你他媽離我遠一點」
（美國海軍）
馬可斯去找退輔會
他們有研究他的睡眠
照片子
試過心理治療方法
這些全都沒用
（健康紀錄）
他當時要吃十種藥
讓他能入睡、醒來、專心、有活力
不做惡夢、憂鬱、焦慮
他一直在吃藥
也有做談話治療
醫師怎麼說，他怎麼做
結果越來越嚴重
（中度記憶下降）
我拿到他的病例，發現有一段評估
（士兵表示記不住人名和長相）
（和資訊）
馬可斯在上面說
「我常忘記同事名字」
（利用手機程式輔助記憶）
我感到非常震驚
我當時狗急跳牆
所以徹底改變做法
開始著重在另類療法
（《啟靈藥風雲再起》）
（啟靈藥之旅能治好…）
另一名海豹隊員的妻子找上我，她說
（啟靈藥：迷幻藥療法新證據）
「建議你幫馬可斯研究一種東西」
我對這種東西當然很陌生
（伊玻蓋因醫療次文化）
西方世界知道伊玻蓋因和伊波加
能夠治療毒癮
（諾蘭威廉斯醫師旁白）
已經有大約50到60年的時間
非洲加彭的布威蒂族人
疑似使用這種物質長達數百年
當成靈性藥物過渡儀式
伊玻蓋因提煉自非洲加彭
一種灌木的根部表皮
5甲氧基二甲基色胺 則是來自科羅拉多河蟾蜍的毒液
伊玻蓋因療法能還原生理的神經系統
（伊玻蓋因儀式）
（5甲氧基二甲基色胺療法）
蟾蜍藥讓你完全釋放
伊玻蓋因帶到表面的東西
（伊玻蓋因與5甲氧基療程）
（第1天：伊玻蓋因 第3至5天：5甲氧基二甲基色胺）
（伊玻蓋因療效）
只要照順序進行療程
伊玻蓋因和5甲氧基 二甲基色胺是有療效證據的
能治療心理創傷
但兩種藥在美國都違法 所以馬可斯必須出門
到墨西哥親自嘗試
我跟馬可斯提起這件事 他說：「這太離譜了」
啟靈藥？
像爭議名醫提摩西李瑞 和伍茲塔克音樂節那種？
大家跳舞，頭上插花？我根本不懂
（1967年，教育影片）
你現在看到的旅客買了一張票
要踏上非常特別的旅途
代價呢？
幾美元和他的理智
我只知道我們從小到大學的東西
啟靈藥是一種會成癮的娛樂性藥物
會讓你發瘋
腦袋會燒掉
這種東西能拯救我們這些威猛戰士？
我從小在非常保守的基督教家庭長大
所以我想：「這是巫毒巫術嗎？」
「這種東西會打開邪惡大門嗎？」
我嚇死了
（維吉尼亞州，維吉尼亞比奇）
我2012年駐外返家
到了2013年
蘿拉在5月出生
我在5月…15號派駐
那次派駐讓我受重傷
（時間順序醫護紀錄）
耳膜爆掉
耳朵和鼻子出血
（承受爆炸…）
反覆多次腦震盪
（持續悶痛）
（右手抖動）
彈藥在我附近爆炸
那時的骨骼傷勢累積得很嚴重
我們進法國醫院，他們把我送進機器
我大腦後面的血腫大概這麼大
都是黑色的
我的頭超痛
而且是光誘發的，就像畏光
你拿光照我的眼睛，我就會吐
我到了維吉尼亞比奇
一回家就聽到：「歡迎回家」
「她四個月大了」
我什麼都不會，完全沒用
而且記不起她的名字
桌上有晚餐，我們在吃
可是他不多話
我以為是駐外造成憂鬱
也許是因為剛回家
也許太難承受了
他總算抬頭，眼睛充滿淚水
他說：「我們晚餐吃多久了？」
我已經吃完，我說：「一陣子了」
他看著我，然後跑出房間
跑到我們的客房 蜷曲在一起，嚎啕大哭
這些人不想表現出脆弱的一面
他們覺得不可以
你不該開誠布公，講這種事
你只能…硬撐下去
（迪傑希普利駐外照片）
我大概待了四、五個月
當時準備展開大型攻堅行動
我當時的老闆看著我說
「喂，你這次不需要去攻堅了」
「就留在這裡放鬆一下吧」
我說：「不要」
他說：「我就這麼說吧」
「你他媽別想去」
五天後，我就進了國家無畏卓越中心
就是超級先進的復健診所
（國家無畏卓越中心）
我骨骼傷勢嚴重，但重點是大腦
他們從頭到腳，每個部位都分析
整整四個禮拜
（全面心理健康 與大腦外傷評估和護理摘要）
（病患表示過度警覺 和避開人群很痛苦）
（遛狗經過高草原時有強烈既視感）
（因為想起過去駐外經驗）
然後他們開始給你藥，救了你
（服用中藥物）
我需要這些東西才能繼續封閉自己
撐到退伍
我看完回來後感覺很棒 我們只要整裝就能一直上場…
我們又進行四次輪調
我查的資料都把伊玻蓋因寫得很恐怖
很多人講述他們進入
最深沉、黑暗的地獄
全程有整整12個小時
我甚至記得為此吵架
我跟安柏說：「瘋了，真的是瘋了」
所以我們就這樣討論了大概一年
孩子都看在眼裡，不能繼續這樣下去
所以我跟他說
你一定得試，不然我會帶走孩子
離開你
我覺得我什麼方法都試過了
所以我想，我都這麼走投無路了
大概什麼都願意試吧
他去過很多腦部治療機構 又做過這麼多種治療
感覺根本都是狗屁，沒意義
我聽過幾千次了
（國界）
墨西哥那裡的療程是先用伊玻蓋因
（安畢憂啟靈藥診所）
兩三天後再用5甲氧基二甲基色胺
又稱為「蟾蜍藥」
我的治療師、急診室醫師、護士都在
我那天晚上只希望…
我只想恢復完整的自己
他們開始放音樂
我在床上放鬆，一直等著
就這麼等，完全不知道會怎樣
我只記得在某個時候
有很大類似電鋸的聲音，一團混亂
好像有人一直踢我蛋蛋…
而且躲不掉
我看到的景象幾乎就是一直洗牌
幾千張照片，就是這麼快
我看到童年的照片
也看到我爸的照片
我不知道，也許那時有事
也許有什麼事件
然後我看到約書亞的照片
我沒提過這件事 不過我本來應該要過河
本來應該是我要去找
大家能過河的地點，但我當時不在場
這一點的確讓我的心靈有負荷
但重點是我看到他，他的笑臉、捲髮
他快樂的照片，感覺他很好
我能從另一個角度 看這些痛苦的人生點滴
讓我知道這些都不是我的錯
那股重擔消失了
我幾乎覺得大腦重組過
我築起的高牆、穿的防彈護具都沒了
自我消失了
你只是純粹博愛天下的人
我覺得昇華了，全身輕盈
感覺好像嶄新的一天
（加州聖地牙哥市）
爸爸回來時，我不知道該怎麼形容
他給人的感覺平和很多
他的眼神…
比較沒那麼死氣沉沉
有很長一段期間，我會假裝沒看到他
我們一發現我爸有在努力
大家就開始解決自己的問題
我們家又開始凝聚起來 他開始越來越有起色
我接受伊玻蓋因療法後，一看到安柏
我的第一句話就是
我們有聽過很多朋友也在受苦
一定要把這種療法介紹給他們
讓他們好一點
就是這樣…就是這樣開始的
（史丹佛大學）
我跟馬可斯和安柏見過
我跟馬可斯聊了30分鐘
跟這位謙恭、體貼的人講話
（諾蘭威廉斯博士）
其實我覺得他很正常
然後安柏說他去墨西哥以前
連燈泡都沒辦法換
所以他從非常嚴重，進步到…正常
這件事讓我開始有興趣
研究醫學就必須在這種時候
鼓起勇氣跳下去
以你單位的其他士兵而言 你覺得其中有百分之幾
是陣亡、受傷或作戰失蹤？
大概25%到30%
你平常一週內有多少時間 會覺得跟別人格格不入？
沒有興趣，不想往來？
- 每天，對 - 每天？
一天到晚都這樣
你有罪惡感嗎？
（治療前訪談：賀伯）
應該有
對，一定有
這是第一次對伊玻蓋因 進行的神經科學研究
今天的目標是要探討
退役軍人罹患的 精神科神經性疾病療法吧？
很多退役軍人遭遇過多起爆炸
在最近的伊拉克和阿富汗衝突中 大腦外傷是很常見的一種傷害
（大腦外傷全球總數）
這些罪惡感和恥辱感 跟你的軍旅經驗有關嗎？
- 有 - 好
其實我有很多問題…
都跟我在海豹部隊時的人生走向有關
你的頭痛問題是從哪一年開始？
- 2007年 - 2007年
對
通常…
現在這半邊都在痛
我的頭這邊一直在痛
- 好 - 沒消失過
等一下
天啊
跑上那座山丘！
（麥帝羅伯茲訓練指揮部影片）
槍舉起來！
我們很多人當兵是因為覺得自己適合
天生的，對吧？
但事實是這件外套
跟你人生其他階段穿的外套一樣
遲早要脫掉
對我來說，我脫掉這件外套了
那我現在是什麼鬼？
我上班、健身、回家、坐在沙發上
然後一直回想，我也只會回想
卻沒辦法看著前方
因為我他媽不在乎前面有什麼
我還有理智，知道下半輩子不能這樣
我只是不知道怎麼…
擺脫
如果你聽得懂
2018年，申請因傷退役
離開部隊
開了一家滑板公司
表面上我什麼都有
老婆漂亮，兩個小孩健康
四肢健全，家很漂亮
沒什麼好抱怨的
只是我想死
一旦離開部隊
就沒有人生目標
失去早上五點起床的理由
而且很痛苦
我已經低潮到極點
我連得癌症末期都會覺得很棒
他可能已經不把我當成老婆
他可能把我當成看護
一天結束時，我已經筋疲力竭
只想睡，因為事情都我在做
我也是個媽媽
所以必須保護他們，維繫這個家
不讓他們發現爸爸…壞掉了
我說：「你是怎麼了？請你告訴我」
他只說：「我無時無刻不想自殺」
「我現在就想自殺」
我說：「好」
我覺得這是我幫他的機會
因為他已經大聲呼救
有人可能不知道，海豹隊員圈子
（馬可斯和安柏的非營利組織會議）
這兩週已經有兩個人自殺
他們都是受人敬愛的同袍，而且…
發生太多次了
所以我們覺得可以拍個公益廣告
說：「我們有的人從鬼門關回來」
所以希望很多人都能看到
我希望某些隊友
如果很痛苦，可能想一了百了
先別這麼做
所以…對啊
- 你想排練一遍嗎？ - 來吧
好
這幾週對很多同袍來說很痛苦
因為又有兩名隊員自殺
我們都有痛苦的地方，背後都有故事
你不必單打獨鬥
讓我們與你並肩作戰
自從911事件後 有7100人在戰場上捐軀
同樣時間內
大約30,100名退役軍人自殺
大概每天有22人自殺
所以只要簡單算一下
就知道我們折損的軍人數目
或退役軍人自殺的數目 是作戰捐軀人數的4.3倍
所以安柏和馬可斯 大概在2019年底拍了一部影片
我記得我跟迪傑在床上，我們…
我在她的IG上看到
結果我哭了
我哭得很慘，她更痛哭失聲
我在2003年末、2004年初見過馬可斯
他看起來就像美式足球聯盟的球員
也是戰功彪炳的海豹隊員
他在影片中說出那種感覺有多黑暗
他有多痛苦
我不敢相信他這麼老實
我在看到影片前 以為隊員中只有我這麼痛苦
我那時打給安柏
我說：「安柏，可以請你幫我嗎？」
我求她：「能請你救他嗎？」
派琪說：「你愛我的話就去」
講這種話有點怪
如果你愛老婆，就去墨西哥嗑啟靈藥
我希望你這個禮拜一切順利…
我也是
- 希望到時能見到你 - 對，我也是，超興奮的
最難的是把藥全都停了
我每天大概要吃60顆藥
全部都要停
最諷刺的是，你過去時還要接受藥檢
不過是要驗聰明藥，興奮劑
以免你死掉
- 好 - 好嗎？
一開始是伊玻蓋因
一小圈營火
我們要感謝伊波加植物和布威蒂傳統
不過真是太白爛，太奇怪了
我想：「我竟然要做這種事」
我說：「好吧」
我們談到想擺脫什麼問題
寫在一張紙上，丟進火裡
我把空白的紙丟進火裡
因為我絕對不要寫下我想擺脫什麼
因為我不行
- 所以是什麼？ - 我的命
我們服用伊玻蓋因，全都上去 然後戴上墨鏡，放輕鬆
他們敲頌缽，進行所有程序
然後…我以為我錯了
我在那躺一下，聽到耳邊有蜜蜂聲音
他們說會聽到這個，結果突然沒聲音
我睡著了
我以為我睡著了
那種藥在某個時間點帶我到山頂
然後掉下去
就好像櫃子的抽屜飛出來
都是彩虹的顏色，但卻是回憶
都是想法，我可以選一個，飛進去
然後回來，隨便我再去哪裡
我要什麼都可以，真的
馬上就到
我想見死去的朋友
但是卻沒有
我在那裡時忘記時間 但是我在《兩小無猜》片場
待了好一段時間
開什麼玩笑？我為那輛車花很多錢
佛雷沙維奇，他、溫蒂
他們吃小小微波爐餐盤上的微波餐點
全都有
我坐在那張棕色沙發上看電視
過著正常家庭生活，聊學校見聞
公車的事，他們要找什麼工作
就普通的全家用餐畫面
我卻看得入迷
讓我覺得很正常
也許那是我想要的家庭 因為電視陪著我長大
我想，如果我能為孩子創造那個
也許能讓他們過得比我好
我在13、14歲以後就沒有重要的回憶
迪傑，噓
接力合作，噓
我看到我爸爸每次都想給我難堪
或者想在大庭廣眾前侮辱我
你絕對當不了兵
每樣東西都一直反覆打擊我
媽的，等我把你帶回家就知道
我們有2公頃農場，後面有大片空地
他逼我用除草機割草
我從凌晨開工，會有露珠
進三步，退一步…
花了好幾個小時
好幾桶汽油
我能感受到維吉尼亞州的濕氣
我能感受到那件上衣的重量
樹木周圍有樹根裸露在外
結果我弄斷一根樹根
發出喀啦的聲音
他聽到了
我老爸很高大
超過110公斤，全身刺青
他朝我跑過來
把我嚇得半死，我以為他要宰了我
我看著他抓住把手 把除草機揮到頭頂上
然後用力摔，除草機破成碎片
我能感覺到他體內散發的熱氣 以及他對我有他媽的多火大
然後我轉場，他就不會吼我了
變成我在吼蘿拉
我跟他一模一樣
我記得我砸爛娃娃屋，碎成百萬片
我的臉就像鏡子中的他
然後又會轉場，我看到派琪進來
我能感受到她的情緒
…第一次四目交會的那晚…
我能感受到她經歷的創傷
真的，都是我造成的
我真的很對不起…
就像我爸爸外遇這麼多次
我也背著派琪搞外遇
在很多地方外遇多次
我的頭腦非常清楚、專注
所以知道該怎麼處理
我得回家，一五一十告訴她
我們把東西都打包
開車回去，越過邊界
搭上那天晚上五點的班機
我們各自散開，大家打給老婆
我聽到他們說：「喂」 結果我是直接進語音信箱
我打家裡電話
沒人接
好吧
然後我收到電子郵件通知
「你的IG密碼已經變更」
我不記得有改
我往下看，結果是秘密帳號
派琪不知道的帳號
我用來搞外遇的帳號
現在她知道了
我知道他那天晚上 在墨西哥進行伊玻蓋因療程
我就開始想
「他怎麼在四年後的現在才求救？」
是什麼造成的？
所以我查他的電子郵件
我以前沒有這樣過
結果…
我非常震驚，無法解釋那種感覺
就像…你必須親身經歷過才知道
就像有人敲門，跟你說你先生死了
碰過另一半外遇的人才懂那種感覺
我當然失去他了
我的迪傑不會對我這樣
我在諾福克降落 大家上車，開回店裡
大家的老婆都在，除了我的
我走上樓，打開辦公室的門
那邊大概有20個居家修繕賣場的箱子
從地上堆到天花板
上面標著長褲、汗衫 T恤、鞋子，什麼都有
她顯然不會要我了
無可挽回，我太過分了
我直接開車到海邊
停在小小的私人海灘，倒車到大門
坐在那邊
思考我做過的每件事 我透過儀式體驗的每件事
其他的每件事，我如何封閉自己
就在那時…她打給我
幹
我看到她開車過來 停在離我6到9公尺的地方
我坐在車子的尾門上
我看他頭低低的，旁邊有把槍
她只說：「你怎麼能這樣？」
然後她嚎啕大哭，我也嚎啕大哭
然後她拿掉我的墨鏡
那是我四年來第一次看到他
因為他的眼睛總是很黑 很憂愁，沒有生氣
她退後，我說 「派琪，我真他媽的抱歉」
她坐下來看我
我們就坐在車子後面兩小時
她坐下時說
「告訴我」
- 「告訴你什麼？」 - 「全部」
「每個片段，每個細節」
我不想徹底跟他斷捨離 在這種狀況下離開他
我們歷經很多波折，總算成功了
總算找到能幫他的東西
這是我們努力的成就
所以我不願放掉我們的感情
還有跪下來請丹尼答應 讓他跟我結婚的那個男人
我很不幸，得了憂鬱症
我不知道為什麼，但時好時壞
一發作就很嚴重
這是很多人對啟靈藥的誤解
以為一次就好
一顆就能見效
這種藥會敞開你心胸 給你新畫布，隨便你畫
但是你必須有計畫，事後還要整合
這些都必須想好，不然可能復發
這些都是他們敞開心胸後得做的事
你氣色很好，比上次好多了
我覺得更差
我覺得我很好，不知道
有時比較嚴重，但我沒想到生理部分
只想到大腦和心理問題
說實話，我覺得我們2007年駐外那次
是我變成那樣的主因
對吧？我們沒談過，沒聽過報告
我們談過五分鐘，後來就沒提過了
我在你住院時見過你，他們送我回家
我沒跟同袍講過紅翼的事
- 對 - 沒講過
你想南下墨西哥嗎？
也許吧
我好像困在自己的腦袋裡
就好像你要鎖門，但別人有鑰匙
你要在那裡多久？13、14個小時？
還是看他媽的要多久？
要看你的意願和你的準備程度
以我現在知道的，我跟弟兄說
既然是第一次，最好完全投入
我們之前跟幾個狠角色去
有些是我碰過最猛的人
結果超可怕的創傷出現了，像…
- 有多少跟軍事有關？ - 都沒有，一堆童年創傷
你聽到時會想：「媽的咧」
「你他媽忍了40年？」
你不肯去的主因是什麼？
童年的事？還是跟部隊比較有關？
應該全都是
可是不講出來就他媽沒用哦
- 你會再去嗎？ - 你去的話我就去
我的好朋友會跟你說我誰都不信
可是如果好兄弟跟我講，我就會相信
所以如果這種瘋狂的嬉皮鬼東西有用
如果能幫到他們
我也許就該試試
這是我現在的想法
沒完沒了
麥帝呢？想跳出來？想躲？
我以你為傲
希望不會在鏡頭前失禁
你可以的
好吧
總覺得你們準備要駐外了
我還真的有這種感覺
我陪麥帝去，我覺得我能說動他
我跟2019年比起來，簡直突飛猛進
不過好還要更好
你對今晚有什麼感覺？
- 感覺很棒 - 對，因為你早就知道了
我要作陪，支持這兩位仁兄
你覺得怎麼樣？
不知道我是期待還是害怕
- 你做過這種事嗎？ - 沒有
都沒有？
有時可能會有別人出現
（強納森迪更生）
可能是其他人
有時是聲音
有時會感覺你跟某種東西互動
藥效會有來有往
會讓你全身無力嗎？會站不起來？
如果你習慣面對困境，應該就已經
有挺過去的心理韌性，但是會很辛苦
好
天啊，我何苦跑來幹這種事？
好了，各位，歡迎光臨 很高興你們來這個地方
我們倍感榮幸
我要擺脫的鳥事有
羞恥、愧疚、自我懷疑
對過去的悔恨，還有未解的衝突
（伊玻蓋因首日儀式）
我的目標是讓內心平和
做事情有輕重緩急
接下來的40年能為家人和朋友而活
我一天都不想浪費
我不是很會講話
但是我來這裡最大的目標 就是不想繼續活在恐懼裡
阿們
馬可斯有什麼金玉良言？ 畢竟你已經有幾次經驗
我每天都抱持感恩的心 因為這種藥五年前點醒了我
讓我把這個經驗 傳給親愛的朋友、弟兄
隊友
你們都有權過得快樂
過得幸福
你們都有辦法 我只希望你們今晚就能痊癒
我沒有面對過紅翼的事
也很久沒辦法面對自己
- 好了嗎？ - 好了，兄弟
- 一路順風 - 謝謝
你扛著朋友的遺體
這種痛永遠不會跑掉
永遠不會消失
真不敢相信我事後還能帶一個排
太扯了
我以前只想在海豹部隊裡
現在只想叫那段經驗滾蛋
我大概只想要以前找不到的答案
我看到一群人
其中一個開始走開
簡直是在照鏡子
他瞪著我，我回瞪他
然後一直重複…
直到我吐出來
如果有人在外面這樣看我
我會想：「有問題哦」
也許是自我意識
自我就是你對自己在世界中的處境
個人經驗可以塑造和影響自我
天啊，真他媽可怕
我再也不喜歡了
- 緊張是正常的嗎？ - 對
- 對啊，是 - 對
我來過了還是一樣緊張
我常說伊玻蓋因
會從裡到外對你進行噴砂作業
然後用蟾蜍藥把你細細磨亮
（5甲氧基二甲基色胺療程）
（第三天，亦即「蟾蜍藥」）
感覺就像開發自我的大海
我覺得這種療法很會打破這個屏障
我們與萬物的屏障，其實是心理屏障
（安畢憂創辦人：崔弗米勒）
負責帶我的專家跟我說 「你可能會覺得要爆炸」
「那就炸吧」
「你可能會覺得快死了，那就死吧」
好像這就是我們來此的目標
謝謝
幹…這全都只是愛
我這輩子就只想要有感覺
過來，謝天謝地
- 對啊 - 真的很謝謝你
- 謝謝你帶我來 - 好
- 天啊，我的孩子會謝謝你 - 好
我愛你，兄弟，我愛你
哦，幹
你以後還有一堆事要做，你很棒
放下吧
好，夠了
稍安勿躁
我不知道
你還沒脫離
我不喜歡這樣
遲早會消失
- 我還想打仗，馬可斯 - 你沒事了
你沒事了
我本來就想不會跟當兵有關
但是藥的作用讓我很意外
就好像在房間裡撐起這些期待
你想處理好，這和這都是我的問題
蟾蜍藥的效果開始發威
這些只是布簾
我撥開來後就想：「別擔心這件事」
「你後面有什麼？」
「後面那個鏽得超嚴重的盒子」
「外面都是他媽的鐵鍊和蜘蛛網」
「流得地上到處都是 我們是要討論這個」
「這才是重點，那個不是」
幹！
裡面有一堆鳥事
童年的鳥事
都是創傷
我家人完全不知道
我很久以前就放棄宗教信仰
我很久以前就沒有信仰
我受夠害怕的感覺
我只記得恐懼
你無憂無懼
結束了
沒了
結束了，麥帝
很久以前
要躺下嗎？
- 我只要在座的各位 - 好，那我們就不走了
想跟我說一下你的經驗嗎？
快結束時，我看見自己的靈魂
看見自己的身體和我的意識
然後就想：「想變回完整的你嗎？」
就像把我打回原形
（史丹佛大腦模擬實驗室 伊玻蓋因研究小組）
我能看到這些年輕人的觀點
跟我在戰場上完全相反
讓我看到另一邊的光景
我的問題是如果不虐待兒童
我們會有軍隊嗎？
這是我目前的疑問
（治療後訪談）
你在治療後有感覺沮喪過嗎？
沒有
一點也沒有
完全沒有
你照鏡子時呢？有不一樣嗎？
有，我愛我自己
我今天早上刷牙時就想：「我愛你」
無法克制，好像不吐不快
我眼神裡有從小就沒見過的光芒
謝謝
（創傷後壓力症症狀）
絕大多數受試者不但對治療有反應
而且現在甚至低於 中度創傷後壓力症標準
我覺得很輕鬆，身體的壓力都沒了
我頭痛了12年，現在全沒了
我覺得我的大腦在重生
在生長還什麼的
我上次跟你講話後 你還會批評自己嗎？
還有罪惡感、失敗感、否定自己嗎？
沒有
批評自己、失敗感、否定自己？
- 讓自己很痛苦？ - 沒有
你有想過自殘或自殺嗎？
你對那種事有什麼感覺？有變化嗎？
有
天啊
對，那些感覺都沒了
真不敢相信我會那樣
對啊
我們真正需要的是擴大樣本數
最好也要增加時間點
這樣就比較能了解到底怎麼回事
這是第一次嘗試
以後還有很多事要做
不過光是想到有這種工具
能在這個層面修復心理 就真的是前所未聞
（治療後六個月）
我只是想知道你的狀況
墨西哥之旅把我搞得好慘
（治療師：辛西雅雷吉克）
但是我能感受到與萬物的連結了
- 對 - 萬物
我又慢慢找回自己的信仰
雖然之前背棄過宗教
而且又差點死去
死亡很可怕
可是我去墨西哥後 也了解到我更害怕活著
我從小就是這樣
那也是我每種行為背後的動機
我變這樣是為了嚇人
我變這樣就是想變成危險人物
我想變成
不必擔心自己受害的人
你懂嗎？
我以為只要做到那樣，就不會害怕
就再也不必害怕了，結果都是騙人的
我…都是騙人的
我以前一直…我那時還是會怕
我認為我們出生時都很純真
後來有了人生經歷
就開始聽自己腦海裡的聲音
然後作繭自縛
如果我進入黑暗面 現在我就不會受困其中
我會在裡面觀察
但是那種想法再也關不住我
好，來吧，瘋子
我們協助過大約400名退役軍人
今年預計會幫到125人
他們又覺得有歸屬感了
他們又開始覺得生命有目標和意義
我們輔導過的每位退役軍人
都認識二到五個痛苦的退役軍人
他們都想告訴這些朋友
你好
最近怎麼樣？
（如果你或認識的人想要自殺）
（請上網查詢相關資訊和參考資料 網址：WWW.WANNATALKABOUTIT.COM）
字幕翻譯：溫鳳祺