1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,364 --> 00:00:32,741
Ik ga vragen stellen.

4
00:00:32,824 --> 00:00:36,703
- Een aantal over je gevechtservaringen.
- Oké.

5
00:00:36,786 --> 00:00:39,622
STANFORD IBOGAÏNE HERSENSTUDIE
INTERVIEW VÓÓR BEHANDELING

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,958
Dit is zeker 't vervelende gedeelte?

7
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
Hoe vaak heb je
in je diensttijd op de vijand geschoten?

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Meerdere keren.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
En heb je ooit mensen
actief geraakt zien worden?

10
00:00:50,759 --> 00:00:51,634
Ja, zeker.

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,013
En hoe vaak
dreigde je te worden ingesloten…

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,058
…onder de voet gelopen,
aangevallen, verwond of gedood?

13
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
Eén tot twee keer, 3 tot 12 keer,
13 tot 50, 51 of meer?

14
00:01:01,519 --> 00:01:02,645
Eenenvijftig of meer.

15
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
Heb je pessimistische
of zelfkritische gedachten?

16
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
Zeker weten.

17
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
- Angstig of nerveus?
- Zeker.

18
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
Heb je medicijnen gebruikt?

19
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
Ja, dingen als
cyclobenzaprine en zolpidem.

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
Grote hoeveelheden
gingen rond in de SEAL-teams.

21
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
Als ik in de spiegel kijk, zie ik niets.

22
00:01:31,007 --> 00:01:35,345
Alleen de buitenkant
van iemand die probeert te doen alsof.

23
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
- Voel je je verdrietig of ongelukkig?
- Ja, verdrietig.

24
00:01:50,360 --> 00:01:55,657
Denk ik soms dat 't beter zou zijn
als ik niet wakker werd? Zeker.

25
00:01:55,740 --> 00:02:00,161
Vorige week loog ik toen je vroeg of ik
zelfmoord wilde plegen. Dat wilde ik wel.

26
00:02:09,712 --> 00:02:13,133
- Heb je ooit hallucinogenen gebruikt?
- Nee.

27
00:02:13,633 --> 00:02:16,052
- Nee.
- Nee.

28
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
'Inmiddels ben ik gewend aan het lijden.

29
00:02:25,103 --> 00:02:29,524
Ik heb zo veel moeten verduren
in golven en oorlog.

30
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
Laat dit volgende avontuur maar komen.'

31
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
- Odysseus
<i>Homerus' Odyssee</i>

32
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Marcus…

33
00:02:41,369 --> 00:02:44,747
…hoe was je eerste ervaring
met de psychedelica-therapie.

34
00:03:02,265 --> 00:03:06,227
In 't begin vroeg ik me alleen af
wat er aan de hand was.

35
00:03:06,311 --> 00:03:08,021
Wanneer begint dit?

36
00:03:09,606 --> 00:03:14,485
Toen begon er
een zoemend geluid rond de oren.

37
00:03:18,072 --> 00:03:22,869
Plotseling zat ik in sneltreinvaart
naar verschillende periodes in m'n leven.

38
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
Er kwamen overal flitsen van voorbij.

39
00:03:33,504 --> 00:03:38,426
Navy SEAL Onderofficier Eerste Klas Joshua
T. Harris is verdronken in wilde wateren…

40
00:03:38,509 --> 00:03:40,762
…in Afghanistan in augustus 2008…

41
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
Dat is m'n vader.

42
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
Goed zo, jongen.

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
M'n vader.

44
00:03:45,683 --> 00:03:50,480
't Medicijn brengt dingen naar boven
die je moet zien en je weet niet waarom.

45
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Maar 't vertelt altijd 't verhaal.

46
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
Tijdens de behandeling
was ik urenlang behoorlijk ziek.

47
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
De therapeut had in de 20 jaar
dat ze medicijnen toedient…

48
00:04:13,378 --> 00:04:16,589
…nooit eerder iemand gezien
die 't zo zwaar had.

49
00:04:20,385 --> 00:04:24,597
Ik weet niet of dat goed of slecht was.
Ik beschouwde 't maar als trots…

50
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
…dat ik veel te verwerken had.

51
00:04:31,896 --> 00:04:34,649
<i>ik wil een Navy SEAL zijn</i>

52
00:04:34,732 --> 00:04:37,527
{\an8}<i>ik wil een Navy SEAL zijn</i>

53
00:04:37,610 --> 00:04:40,488
{\an8}<i>ik wil al m'n haar afknippen</i>

54
00:04:40,571 --> 00:04:43,283
{\an8}<i>ik wil al m'n haar afknippen</i>

55
00:04:43,366 --> 00:04:46,786
<i>ik wil een Navy SEAL zijn</i>

56
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
<i>ik wil een Navy SEAL zijn</i>

57
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
<i>kom met me mee als je durft</i>

58
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
Aan de slag.

59
00:05:01,301 --> 00:05:05,054
Navy SEAL-training is fysiek en mentaal…

60
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
…een van de zwaarste dingen ter wereld.

61
00:05:10,476 --> 00:05:11,769
Dat is 't aantrekkelijke.

62
00:05:13,563 --> 00:05:16,816
We begonnen met 175…

63
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
…en slechts 23 hebben 't gehaald.

64
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
Kom eruit. Ja.

65
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
Til 'm eruit.

66
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
Kom terug.

67
00:05:29,537 --> 00:05:30,747
Terug naar 't licht.

68
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
Veel mensen houden er
levenslang letsel aan over.

69
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
Maar ik heb nooit getwijfeld
of gedacht dat ik zou stoppen.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,719
Die mentaliteit
had ik al op jonge leeftijd.

71
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
Je moest slagen.
Je moest een touchdown gooien.

72
00:05:47,889 --> 00:05:49,807
Je moest homeruns slaan…

73
00:05:49,891 --> 00:05:52,268
…om geaccepteerd en geliefd te worden.

74
00:05:53,478 --> 00:05:59,025
Ik had echt 't gevoel dat ik moest
presteren voor acceptatie in de familie.

75
00:06:00,485 --> 00:06:05,323
Ik was een lang, mager kind
die door anderen werd gepest.

76
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
De pestkop van de school
brak m'n neus toen ik in groep acht zat.

77
00:06:11,621 --> 00:06:17,126
Toen ging ik van 82 kg en 193 cm
naar zo'n 100 kg.

78
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
Ik liet niet meer over me heen lopen.

79
00:06:26,844 --> 00:06:31,724
Toen ik naar de SEAL-training ging,
had ik een ongelooflijke passie.

80
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
Ze lieten me vijftien, twintig km rennen
of tien km zwemmen?

81
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
Ik dacht: oké, geen probleem.

82
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
Op m'n snelheidsmeter staat
dat we langzamer dan nul gaan.

83
00:06:46,864 --> 00:06:50,076
We gaan je niet vermoorden.
Niet met opzet tenminste.

84
00:06:50,159 --> 00:06:52,203
We gaan alleen opdrukken…

85
00:06:52,703 --> 00:06:54,038
…tot in de eeuwigheid.

86
00:07:01,295 --> 00:07:02,505
M'n vader was SEAL.

87
00:07:03,339 --> 00:07:05,800
Op sommige momenten was hij geweldig.

88
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
Op andere momenten
was 't vreselijk om in z'n buurt te zijn.

89
00:07:11,264 --> 00:07:13,933
Pa zat in 't leger en was vaak weg…

90
00:07:14,434 --> 00:07:16,644
…meer dan 300 dagen per jaar.

91
00:07:18,771 --> 00:07:20,606
Ik was veel geïsoleerd.

92
00:07:21,232 --> 00:07:22,358
Ik keek veel tv.

93
00:07:24,318 --> 00:07:28,656
Op m'n 17e vloog ik naar Californië
en ging ik bij de marine.

94
00:07:30,324 --> 00:07:35,121
Je vergeet hoe jong je bent op je 17e.

95
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
{\an8}MIJN PAPA IS EEN NAVY SEAL

96
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
Vroeger was 't vooral fysiek.

97
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
We wilden alleen weten
of je de pijn kunt verdragen.

98
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
We ontdekten gaandeweg…

99
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
…dat je zowel fysiek uithoudingsvermogen
nodig had…

100
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
…als ook een sterk karakter.

101
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
En dat wil je versterken.

102
00:07:56,601 --> 00:07:59,520
Ben je een goede teamgenoot?
Denk je voor 't team…

103
00:07:59,604 --> 00:08:01,355
…en niet alleen voor jezelf?

104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
Ik was een nerveus kind.

105
00:08:08,905 --> 00:08:13,701
Maar toen ik ontdekte dat ik SEAL
kon worden, werd dat een obsessie.

106
00:08:13,784 --> 00:08:16,037
Vanaf dat moment was 't een obsessie.

107
00:08:17,121 --> 00:08:20,750
Ik speelde oorlogje als kind,
toen ik eigenlijk al te oud was.

108
00:08:22,251 --> 00:08:26,047
Ik wilde gewoon gecamoufleerd
't bos in met een speelgoedpistool.

109
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Ik haatte alles aan school.

110
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
En als de asociale klootzak die ik was…

111
00:08:36,474 --> 00:08:39,977
…had ik nooit
die intieme teammentaliteit gehad…

112
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
…en dat was moeilijk voor me.

113
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
Maar toen ik 't eenmaal snapte,
was 't geweldig.

114
00:08:51,864 --> 00:08:56,202
Als je me al 't geld in de wereld
had geboden om dit niet te doen…

115
00:08:56,285 --> 00:08:59,997
…had ik gezegd: 'Rot op.
Ik ben precies waar ik thuishoor.'

116
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
Ik denk dat de meeste mensen
dat niet vinden in hun leven.

117
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
Ik vond 't wel.
't Was de liefde van m'n leven.

118
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
De meeste mensen
hebben nooit echt broederschap gevoeld.

119
00:09:15,137 --> 00:09:19,016
Dat is waar 't voor mij om draait
als je in een SEAL-team zit.

120
00:09:26,190 --> 00:09:30,611
Dit nieuws komt net binnen. Een vliegtuig
is 't World Trade Center in gevlogen.

121
00:09:30,695 --> 00:09:34,532
We gaan live naar onze
1010 WINS-verslaggever Joan Fleischer.

122
00:09:34,615 --> 00:09:35,616
Joan, wat zie je?

123
00:09:35,700 --> 00:09:40,913
Toen 9/11 plaatsvond,
brachten ze ons naar de tv-kamer.

124
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
We zagen er slechts 30 seconden van.

125
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
Er is op dit moment
nog een explosie in 't andere gebouw.

126
00:09:50,381 --> 00:09:53,175
- Dat betekent…
- We schakelen nu over naar ABC.

127
00:09:53,259 --> 00:09:56,053
De andere World Trade Center-toren
is ingestort.

128
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
- ABC blijft onafgebroken bij u.
- Mijn hemel.

129
00:09:59,056 --> 00:10:02,560
We begrepen 't niet.
We probeerden de training te doorstaan.

130
00:10:02,643 --> 00:10:05,855
Want voor 9/11
gebeurde er eigenlijk niet veel.

131
00:10:07,189 --> 00:10:09,817
We wisten niet wat oorlog was.

132
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
't Was een soort fantasie,
dat je altijd Superman was.

133
00:10:14,655 --> 00:10:18,784
We leggen een hinderlaag,
maken iedereen af en redden de prinses.

134
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
Maar je denkt echt nooit
over de slechte dingen.

135
00:10:22,747 --> 00:10:27,043
{\an8}Sonartechnicus Derde Klas.
Marcus Capone, SEAL-team Tien.

136
00:10:32,381 --> 00:10:38,012
{\an8}In zeer kort tijd
ging ik van tweedejaarsstudent…

137
00:10:38,095 --> 00:10:42,642
{\an8}…naar moeder en echtgenote…

138
00:10:42,725 --> 00:10:45,978
…en verhuisde ik
naar Coronado, Californië…

139
00:10:46,062 --> 00:10:48,648
…uit 't Midden-Westen met een kleine baby…

140
00:10:48,731 --> 00:10:53,194
…en een man die geheel was toegewijd
aan z'n nieuwe missie.

141
00:10:54,737 --> 00:10:59,325
Ik dacht dat 't een kwestie zou zijn
van even een terrorist uitschakelen…

142
00:10:59,408 --> 00:11:02,286
…en jongens als Marcus
zijn de juiste personen.

143
00:11:03,621 --> 00:11:09,710
Naïef dacht ik dat we na de missie
een normaal gezin zouden zijn.

144
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}De oorlog in Afghanistan
is in wezen een klopjacht.

145
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
{\an8}De troepen die betrokken raken
of dit misschien al zijn…

146
00:11:26,018 --> 00:11:30,690
{\an8}…bij de jacht zijn de mannen van de
Special Forces, Rangers en Navy SEALs.

147
00:11:30,773 --> 00:11:34,026
Het Pentagon heeft bevestigd
dat Special Forces-teams…

148
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
…op locatie luchtaanvallen coördineren.

149
00:11:38,280 --> 00:11:41,033
Met Amerika in oorlog
in twee verre landen…

150
00:11:41,117 --> 00:11:45,955
…duurt de oorlog misschien langer dan
op dit moment verwacht en voorspeld.

151
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
Mijn peloton wilde direct naar Afghanistan
omdat we er klaar voor waren.

152
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
Hoe erger de plek was,
hoe meer we daarheen wilden.

153
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
Daar zaten de grootste etters
die we een lesje wilden leren.

154
00:11:59,468 --> 00:12:02,596
Matty zat in ons zusterpeloton…

155
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
…maar een van onze pelotons
ging naar Duitsland…

156
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
…en 't andere naar Afghanistan.

157
00:12:10,062 --> 00:12:13,691
We gooiden een munt om
wie als eerste naar Afghanistan zou gaan.

158
00:12:13,774 --> 00:12:16,026
Toen we verloren, waren we boos.

159
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
Ze waren woedend, wat ik ook zou zijn.

160
00:12:20,531 --> 00:12:25,661
Dus we probeerden ons in te houden,
maar onderling vierden we 't stiekem wel…

161
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
…zo van: 'We gaan naar Afghanistan.'

162
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Geef een Team-gast actie in
't vooruitzicht en hij gaat uit z'n dak.

163
00:12:34,086 --> 00:12:38,299
Dus Matty en ons zusterpeloton…

164
00:12:38,382 --> 00:12:42,303
…gingen naar Afghanistan
en wij naar Duitsland.

165
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Wat gebeurde er toen?

166
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
28 juni 2005.

167
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
Operatie Red Wings.

168
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
Daar verloren we 't grootste aantal mensen
in de geschiedenis van 't SEAL-team.

169
00:13:02,156 --> 00:13:07,620
Een team van vier SEALs ging
op verkenningsmissie in de Kunar-regio.

170
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
Echt ellendig terrein.

171
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
Ze werden snel afgezet…

172
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
…en door veel kleine dingen opgestapeld
zaten ze in de problemen…

173
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
…achter op schema en op de verkeerde plek.

174
00:13:18,923 --> 00:13:22,134
Alles wat fout kon gaan, ging fout.

175
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
Ze werden ontdekt.

176
00:13:28,265 --> 00:13:30,518
En werden onderschept door de vijand.

177
00:13:32,728 --> 00:13:37,233
We kregen 't te horen. We maakten
deel uit van de snelle reactiemacht.

178
00:13:37,983 --> 00:13:40,194
We zaten letterlijk in de helikopter.

179
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
De rotors draaien.

180
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
We stonden klaar.

181
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
We zaten op dusdanige hoogte…

182
00:13:48,327 --> 00:13:52,081
…dat 't vermogen van de heli
sterk werd beïnvloed.

183
00:13:52,957 --> 00:13:57,294
Dus 't plan was om de heli's te verlichten
door jongens achter te laten…

184
00:13:57,378 --> 00:13:59,672
…gaan, terugkomen en de rest ophalen.

185
00:14:00,548 --> 00:14:02,091
Dus we stapten uit.

186
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
We zaten te wachten.

187
00:14:08,973 --> 00:14:13,143
Een van de jongens heeft
een satelliettelefoon. 'Zeg 't nog eens.'

188
00:14:15,771 --> 00:14:17,857
En vervolgens kijkt hij me aan.

189
00:14:20,067 --> 00:14:21,235
Hij zei…

190
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
…'Een van de heli's is neer.'

191
00:14:25,656 --> 00:14:28,492
Dat was de heli waar ik net in zat.

192
00:14:29,243 --> 00:14:30,911
Dat had ik moeten zijn.

193
00:14:31,745 --> 00:14:35,499
De CH-47 helikopter is neergestort
ten westen van Asadabad…

194
00:14:35,583 --> 00:14:37,501
…tijdens Operatie Red Wing.

195
00:14:38,711 --> 00:14:42,923
De eerste berichten wijzen
op vijandelijk vuur als de oorzaak.

196
00:14:43,007 --> 00:14:47,511
De status van de militairen
is op dit moment nog onbekend.

197
00:14:48,095 --> 00:14:50,764
We vlogen 's nachts naar
de plek van de crash.

198
00:14:51,640 --> 00:14:54,518
De Rangers hadden
een grote omheining opgezet.

199
00:14:56,562 --> 00:15:00,941
Vervolgens gingen we zoeken,
de hele dag en de hele nacht.

200
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
't Was vreselijk.

201
00:15:11,243 --> 00:15:13,078
Er zit iets in ons.

202
00:15:13,579 --> 00:15:15,789
In m'n hoofd noem ik 't de Team-gast.

203
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
't Helpt je de training door.

204
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
't Helpt je uitzendingen door.

205
00:15:20,419 --> 00:15:23,589
't Helpt je door… klotedingen.

206
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
Je bent ver van huis
en je halve peloton sneuvelt.

207
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
Het houdt je op de been
en 't is die stem in je hoofd die zegt…

208
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
…'Dit ga je doen' en je doet 't.

209
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
In Duitsland kregen we updates
van onze echtgenotes thuis…

210
00:15:51,241 --> 00:15:54,662
…van deze of gene…

211
00:15:54,745 --> 00:15:58,415
…bij wie twee heren langskwamen…

212
00:15:58,499 --> 00:16:01,168
…in formeel blauw uniform.

213
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
Toen dachten we…

214
00:16:03,671 --> 00:16:04,838
…nee toch.

215
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
Ik gooide een keer m'n telefoon.

216
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
En…

217
00:16:22,147 --> 00:16:24,692
…ik ging kapot vanwege…

218
00:16:25,985 --> 00:16:28,612
…de vrienden waarmee ik werkte.

219
00:16:34,118 --> 00:16:40,165
En niets kunnen doen op dat moment.

220
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
Dat was frustrerend.

221
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
En toen ging 't van verdriet naar woede.

222
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}RED WINGS REPATRIËRINGSCEREMONIE

223
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
{\an8}De repatriëringsceremonie…

224
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Een van de zwaarste dingen ooit.

225
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
{\an8}Dit zijn alle kisten van één vliegtuig.

226
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}Je gaat de laadklep op
en door de zijdeur van 't vliegtuig.

227
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}We hadden de ceremonie gedaan.
De doedelzakken speelden.

228
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
{\an8}Ik kwam bij de zijdeur…

229
00:17:26,920 --> 00:17:31,341
{\an8}…en draaide me om en dacht:
ik weet niet wat ik aan 't doen ben.

230
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
Ik weet niet hoe ik
dit vliegtuig uit moet komen.

231
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
Weet je…

232
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
We mogen ze niet achterlaten.

233
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
{\an8}RED WINGS HERDENKING
JULI 2005

234
00:18:08,837 --> 00:18:12,883
{\an8}De president van de Verenigde Staten
presenteert met trots…

235
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
…de Silver Star Medal, Purple Heart Medal…

236
00:18:17,262 --> 00:18:20,891
Combat Action Ribbon
en Afghanistan Campaign Medal…

237
00:18:20,974 --> 00:18:25,729
…postuum aan Gunner's Mate
Tweede Klas Danny Dietz…

238
00:18:25,813 --> 00:18:27,439
…van de Amerikaanse marine.

239
00:18:31,068 --> 00:18:33,153
Ik had Danny nooit ontmoet.

240
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
Z'n vrouw, Patsy, was de enige vrouw
van alle 11 die opstond en sprak.

241
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
De enige.

242
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
En toen ze dat deed,
was dat erg emotioneel.

243
00:18:44,498 --> 00:18:47,751
Ze is jong, 22 jaar oud
en je ziet 't gewoon.

244
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
Haar leven was voorbij.

245
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
Danny, als ik over jou praat,
voel ik vlinders…

246
00:18:56,093 --> 00:18:58,720
…als op de eerste avond
dat we elkaar zagen.

247
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
Ik weet nog dat ik verdwaalde
in die donkere ogen van je.

248
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
Het spijt me zo
dat je op deze manier moest sterven.

249
00:19:09,148 --> 00:19:12,401
Ik hoop dat je de aarde
kunt verruilen voor de hemel…

250
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
…met herinneringen aan
onze intense liefde van vier jaar.

251
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
Ik zou nu m'n leven geven
om nog één dag bij je te zijn…

252
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
…en voor nog één laatste kus.

253
00:19:30,210 --> 00:19:32,129
Toen ik afstudeerde…

254
00:19:32,212 --> 00:19:37,801
…tekende ik m'n papieren voor de marine
en toen ik op m'n eerste post kwam…

255
00:19:37,885 --> 00:19:39,928
…hier in Virginia Beach…

256
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
…veranderde m'n leven.

257
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
Ik zat bij de marine, maar wist niet
van 't bestaan van Navy SEALs.

258
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
Wat waren dat?
Ik had er nog nooit van gehoord.

259
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
En m'n moeder vroeg me:
'Er is een barbecue. Ga je mee?'

260
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
En ik weet nog dat ze tegen me zei:
'Er is een erg leuke jongen.'

261
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
Hij heette Danny en…

262
00:20:02,451 --> 00:20:08,957
…m'n moeder stelde me daar aan 'm voor
en we waren daarna gewoon onafscheidelijk.

263
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
't Was vrij bizar.

264
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
't Was een hele mooie onschuldige liefde.

265
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
Ik beloof je
dat ik je ooit weer zal ontmoeten…

266
00:20:21,762 --> 00:20:25,807
…en we ons sprookjesleven
zullen hervatten…

267
00:20:25,891 --> 00:20:27,309
…waar 't ten einde kwam.

268
00:20:27,392 --> 00:20:32,105
Ik hou van je. Altijd de jouwe,
je vrouw… Mrs Dietz.

269
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
Je hebt een groep mensen,
voornamelijk van één eenheid.

270
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
Zij zijn de stam.

271
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
En dan lijd je een enorm verlies…

272
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
{\an8}…waarbij plotseling
een aantal jongens niet thuiskomt.

273
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
{\an8}Wat gaan we dan doen?

274
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
Dan gaan we weer keihard de strijd aan.

275
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
Dat gaan we doen.

276
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
Er is geen andere keuze.

277
00:21:10,686 --> 00:21:17,526
{\an8}BEELDEN UITZENDING MARCUS CAPONE

278
00:21:19,653 --> 00:21:25,826
Toen we net in 't land waren,
gingen we binnen twee dagen al op missie.

279
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
Zonsopgang, directe actie.

280
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
Inval in een kamp.

281
00:21:40,215 --> 00:21:42,175
Helikopters, Blackhawks.

282
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
De wind waait overal.

283
00:21:48,098 --> 00:21:49,266
Ik was een breker.

284
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
Een breker opent deuren.

285
00:21:55,147 --> 00:21:56,273
Soms met een hamer.

286
00:21:57,232 --> 00:21:58,734
Soms een klein explosief.

287
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
Of een heel groot explosief.

288
00:22:06,199 --> 00:22:09,536
't Is alsof je
een flinke beuk uitdeelt in football…

289
00:22:09,619 --> 00:22:12,706
…en je bent er dizzy van
en denkt: o, verdomme ja.

290
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
Op dat moment wilden m'n goede vrienden…

291
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
…en ikzelf… gewoon oorlog voeren.

292
00:22:38,732 --> 00:22:44,196
Na Red Wings hadden we anderhalve maand of
twee maanden decompressietijd of zoiets.

293
00:22:44,279 --> 00:22:48,075
En Marcus en de anderen
namen onze plaatsen in Afghanistan in.

294
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
Dus we gingen naar Duitsland en…

295
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
…er werd een psychiater gestuurd.

296
00:22:54,289 --> 00:22:57,501
En iedereen moest met hem praten.
Dat was verplicht.

297
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
Niemand wilde dat. Iedereen zei: 'Rot op.'

298
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
Iedereen sprak uiteindelijk
twee uur met die gast. Hij was geweldig.

299
00:23:04,883 --> 00:23:07,803
En hij vertelde ons allemaal:
'Hé, luister.

300
00:23:09,137 --> 00:23:11,640
Neem geen grote beslissingen
als je thuiskomt.

301
00:23:12,307 --> 00:23:15,644
Begin geen relatie. Beëindig geen relatie.

302
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
Doe niets, want dit zijn jullie
nog niet aan 't verwerken.'

303
00:23:20,023 --> 00:23:23,235
En vervolgens kom ik thuis
en maak alles kapot.

304
00:23:24,778 --> 00:23:27,656
Toen gingen we ons voorbereiden
op de volgende uitzending…

305
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
…wat een zeer slecht idee was.

306
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
Niet lang nadat we op locatie waren,
kwamen we terug van een missie.

307
00:23:36,790 --> 00:23:38,959
En ik moest gewoon lachen.

308
00:23:39,042 --> 00:23:43,088
Ik weet niet meer wie erbij was,
maar wel dat hij zei: 'Waarom lach je?'

309
00:23:43,171 --> 00:23:47,175
Ik zei: 'Voor 't eerst sinds maanden
kan ik weer slapen.'

310
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
Ik kon geen moment rust vinden…

311
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
…thuis.

312
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
En zodra ik in Fallujah kom,
slaap ik als een roos.

313
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
Dat is best raar.

314
00:24:07,946 --> 00:24:12,075
Ik begon in 2007 aan
m'n tweede uitzending, terug naar Irak.

315
00:24:12,659 --> 00:24:17,414
We hebben Matty Roberts in de groep,
die een zeer goede reputatie had.

316
00:24:17,914 --> 00:24:21,543
En je kon zien dat hij weer
op zoek was naar verwantschap.

317
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
En ik zag 'm echt als een grote broer.

318
00:24:26,173 --> 00:24:29,509
't Team waar we bij zaten,
was alles wat ik ooit wilde.

319
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
Alsof je door de Patriots wordt opgepikt.

320
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Je had alles wat nodig was,
alle inlichtingenteams…

321
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
…alle ondersteuning die je maar kan wensen
tot je beschikking.

322
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
En mensen om te grazen te nemen.

323
00:24:42,022 --> 00:24:46,401
Dat was motiverend.
Je werd elke dag wakker met een doel.

324
00:24:47,986 --> 00:24:50,614
{\an8}Tegelijkertijd voel je
't risico niet meer.

325
00:24:50,697 --> 00:24:52,616
{\an8}FOTO'S UITZENDING DJ SHIPLEY

326
00:24:52,699 --> 00:24:55,535
{\an8}Ik heb in allerlei
erg slechte situaties gezeten.

327
00:24:56,036 --> 00:24:59,748
Beschoten worden vanaf 200 meter
of 50 meter is niet best.

328
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
Vijf meter verandert je leven.

329
00:25:05,962 --> 00:25:08,548
- Die gast op die greppel bewoog.
- Ik zie 'm.

330
00:25:08,632 --> 00:25:10,509
- Recht voor je.
- Oké.

331
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
Op een avond waren we op missie.

332
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
't Vliegtuig zag mensen
een veld in rennen.

333
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
En wij moesten ze achterna gaan.

334
00:25:26,399 --> 00:25:28,735
't Is dicht begroeid.

335
00:25:29,528 --> 00:25:32,405
En hoog.
Bijna twee meter op sommige plekken.

336
00:25:34,324 --> 00:25:37,911
En 't vliegtuig gebruikt
een lichtstraal voor nachtzicht…

337
00:25:37,994 --> 00:25:39,663
…om een gast te kunnen zien.

338
00:25:45,377 --> 00:25:47,295
En iedereen kijkt naar de grond…

339
00:25:47,796 --> 00:25:48,672
…zet een stap.

340
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
Anderhalve meter. Iedereen fluistert
en luistert naar de communicatie.

341
00:25:56,179 --> 00:26:00,850
't Is een piloot en hij ziet
één persoon in dat veld.

342
00:26:01,643 --> 00:26:03,520
Hij kan ons op 'm af zien gaan.

343
00:26:04,563 --> 00:26:05,522
Eén meter.

344
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
Halve meter.

345
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
Hartslag 190.

346
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Op dat moment ben ik echt doodsbang.

347
00:26:15,115 --> 00:26:18,368
'Derde van rechts, je staat zowat op 'm.'

348
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
Eén, twee, drie.

349
00:26:25,083 --> 00:26:26,293
Er is niemand.

350
00:26:31,715 --> 00:26:34,092
En op een gegeven moment hoort Jay iets.

351
00:26:35,093 --> 00:26:36,720
Ik weet nog dat hij riep.

352
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
Hé.

353
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Op 't moment van die 'Hé'
begon die gast te schieten.

354
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
Dus we renden naar een tractorband
ongeveer vijf meter achter me.

355
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
Een stel vijanden had de plek verlaten,
was teruggekeerd.

356
00:26:59,284 --> 00:27:01,161
En nu is 't chaos.

357
00:27:01,661 --> 00:27:04,039
Maar ik kon niet terugschieten.
Ik zag niemand.

358
00:27:04,122 --> 00:27:06,625
M'n masker zit scheef.
Er waait vuil in m'n ogen.

359
00:27:06,708 --> 00:27:08,001
Ik zag niks.

360
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
Een hospik is geraakt.

361
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
Ik greep 'm en begon 'm terug te trekken.

362
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
En toen werd ik geraakt.

363
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
Ik viel achterover.

364
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
Ik dacht dat m'n arm volledig weg was.

365
00:27:25,560 --> 00:27:29,648
Toen ik onder m'n masker keek,
zag ik alleen 't uiteinde van m'n mouw.

366
00:27:29,731 --> 00:27:31,399
En ik voelde niets.

367
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Ik dacht dood te bloeden.

368
00:27:37,113 --> 00:27:40,241
En ik was een halve seconde in paniek.

369
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
Ik dacht: ik moet hier weg.

370
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
Team-gast. In m'n hoofd.

371
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
{\an8}Alsof hij me letterlijk
in 't gezicht sloeg en zei…

372
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
…'Als je 'm achterlaat en je overleeft,
kun je nooit meer in de spiegel kijken.'

373
00:28:09,020 --> 00:28:14,359
Ik zei: 'Ik sleep je zo ver als ik kan.
Als ik stop, ga jij gewoon door.'

374
00:28:16,820 --> 00:28:21,074
We slepen iedereen achter de tractorband
en we gaan aan de slag.

375
00:28:24,619 --> 00:28:28,581
We proberen onze EHBO-kits te gebruiken
en mitella's om te doen.

376
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
Matty bloedt dood.

377
00:28:31,084 --> 00:28:34,003
Ik probeer bij Matty
een mitella aan te brengen.

378
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
En hij schreeuwt 't uit.
Hij keek naar de grond.

379
00:28:37,549 --> 00:28:41,469
Hij dacht dat z'n arm eraf was
door de positie. Hij zag een stomp.

380
00:28:42,679 --> 00:28:46,933
Maar tegelijkertijd blijven die gasten
voortdurend op je schieten.

381
00:28:47,434 --> 00:28:50,770
Omdat ze zo dichtbij waren,
hoefde je maar om te draaien…

382
00:28:50,854 --> 00:28:51,938
…om geraakt te worden.

383
00:28:52,021 --> 00:28:55,442
't Enige wat we kunnen doen,
is een vuurmissie inschakelen.

384
00:28:56,025 --> 00:29:00,613
Neem ze onder vuur. We zien ze niet.
We hebben gewonden. Geef ons vuur.

385
00:29:03,950 --> 00:29:07,579
Ik weet nog dat de piloot zei:
'Nee, 't is te dichtbij.'

386
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
Focus klaar, gevaar dichtbij…

387
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
Jay zei: 'Als je 't niet doet,
sterft iedereen.'

388
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
Hij gaf z'n initialen.
Juliet Alpha. Schiet.

389
00:29:16,921 --> 00:29:19,591
- Juliet-Alpha.
- Schiet maar. Open vuur op twee.

390
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
Twee is gewapend.

391
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
Dat was er bovenop.

392
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
- Geef me nog meer.
- Begrepen.

393
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
We laden iedereen de helikopter in
en ik spring erin.

394
00:29:47,076 --> 00:29:50,663
De helikopter zag er vanbinnen uit
als in <i>Black Hawk Down</i>.

395
00:29:51,164 --> 00:29:54,918
Alleen maar bloed en EHBO-kits
en kogels en magazijnen…

396
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
…verspreid door dat hele toestel.

397
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
Verdomme.

398
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
Ik rehabiliteerde
en kreeg operatie op operatie.

399
00:30:29,661 --> 00:30:32,705
En lichamelijk was ik genezen.

400
00:30:32,789 --> 00:30:34,207
Dat dacht ik tenminste.

401
00:30:35,583 --> 00:30:39,003
Maar mentaal ging 't ernstig bergafwaarts.

402
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
't Was krankzinnig. 't Was vreselijk.

403
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
Een dokter vertelde me:
'Je hebt traumatisch hersenletsel.

404
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
Je hebt absoluut posttraumatische stress.'

405
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
Hij zei:
'Onze aanbeveling is dat je stopt.'

406
00:30:58,273 --> 00:31:02,277
Ik zei door te willen gaan,
maar zou stoppen met trainingscommando's.

407
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}Ook al zat ik nog bij de marine,
m'n ego was woedend.

408
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
{\an8}Ik voelde me zo schuldig.

409
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
Soms wou ik dat ik m'n arm kwijt was.

410
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
Dan was 't makkelijker te accepteren.

411
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
Hoe zit 't met dat hersenen-gedoe?
Wat is dat PTSS in hemelsnaam?

412
00:31:29,053 --> 00:31:30,471
Ik wilde DJ niet zien.

413
00:31:30,555 --> 00:31:33,391
Ik wilde Marcus niet zien.
Ik wilde niemand zien.

414
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
{\an8}Nu ineens
wordt de Team-gast in m'n hoofd giftig.

415
00:31:42,275 --> 00:31:46,487
Die stem zegt: 'Verdomde lafaard.
Jij verdomde slapjanus.

416
00:31:47,238 --> 00:31:51,868
Die jongens zitten daar nog in de strijd.
En jij doet hier niks.

417
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
Ben je wel goed bij je hoofd?'

418
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
In m'n hoofd
was de broederschap verdwenen.

419
00:32:08,593 --> 00:32:09,969
Daar kwam ik van terug.

420
00:32:11,512 --> 00:32:13,348
Ik voelde de angst.

421
00:32:13,431 --> 00:32:15,516
Ik voelde de depressie meteen.

422
00:32:16,017 --> 00:32:19,020
Ik probeerde normaal te zijn
en 't te generaliseren.

423
00:32:19,520 --> 00:32:20,813
Zo gaan die dingen.

424
00:32:22,690 --> 00:32:25,818
Met 't THL en 't geheugenverlies,
als ik iemand sprak…

425
00:32:25,902 --> 00:32:30,490
…en de hand schudde, vergat ik meteen
wat die net zei en hoe die heette.

426
00:32:30,990 --> 00:32:32,867
- Zei je dat tegen iemand?
- Nee.

427
00:32:33,618 --> 00:32:35,328
- Nee.
- Wanneer deed je dat wel?

428
00:32:36,287 --> 00:32:37,664
Vijf of zes jaar later.

429
00:32:44,879 --> 00:32:48,383
Alle vrouwen met wie ik omging
van Danny's peloton…

430
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
…hadden geen echtgenoten meer.

431
00:32:50,843 --> 00:32:53,805
Dus we hadden elkaar.
En we werden beste vrienden.

432
00:33:01,187 --> 00:33:04,607
Ze gingen een keer uit eten
en een van de vrouwen belde me…

433
00:33:04,691 --> 00:33:09,112
…en zei: 'De jongens van Team Tien
zijn terug. Kom je ook?'

434
00:33:09,612 --> 00:33:12,699
Ze waarschuwden me:
'Eindelijk ontmoet je Patsy.'

435
00:33:12,782 --> 00:33:13,908
'Tof,' zei ik.

436
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
'Ze is een pittige tante.
Je moet er klaar voor zijn.'

437
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
Ik zei: 'Dat kan ik wel aan.'

438
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
Maar ik herinner me dat
deze brutale jonge SEAL uit 't niets…

439
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
We hadden elkaar nooit ontmoet.

440
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
En ze begon me zo'n vijf minuten lang
de les te lezen. 't Was perfect.

441
00:33:33,469 --> 00:33:36,556
En uiteindelijk kreeg hij m'n nummer…

442
00:33:37,056 --> 00:33:40,143
…en begon te sms'en
dat hij met me wilde lunchen.

443
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
En van 't een kwam 't ander.

444
00:33:46,858 --> 00:33:49,444
Ik vreesde dat ze na Danny
terughoudend zou zijn.

445
00:33:50,778 --> 00:33:53,948
Ik dacht niet dat ze 't aankon
en ik was heel open.

446
00:33:54,032 --> 00:33:59,328
Ik ga niet stoppen met m'n uitzendingen.
En als je dit niet kunt, begrijp ik dat.

447
00:34:00,663 --> 00:34:03,124
Dat wilde ik niet nog een keer meemaken.

448
00:34:03,207 --> 00:34:06,544
Maar hij was gewoon anders. Hij was…

449
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
Er was iets aan 'm
dat weer als thuis voelde.

450
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
Na zoveel jaren
maakte hij me weer aan 't lachen.

451
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
En dat miste ik.

452
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
We waren bijna een jaar samen.

453
00:34:24,812 --> 00:34:29,108
En ik ging naar Danny's graf in Colorado.

454
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
Hij wilde met me mee.

455
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
Hij zette me af op de begraafplaats
en ging weg, gaf me de ruimte.

456
00:34:37,658 --> 00:34:40,078
Hij haalde me op en ik stapte in de auto…

457
00:34:40,161 --> 00:34:43,915
…en hij zei: 'Vind je 't erg
als ik naar z'n graf ga?

458
00:34:43,998 --> 00:34:48,002
Ik heb 'm levend nooit ontmoet.
Ik wil graag m'n respect betuigen.'

459
00:34:50,963 --> 00:34:53,424
{\an8}Hij ging naar z'n graf en knielde.

460
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
{\an8}Ik zag de tranen in z'n ogen
toen hij terug bij de auto kwam.

461
00:35:00,932 --> 00:35:03,184
We kwamen terug op Thanksgiving-avond.

462
00:35:03,267 --> 00:35:06,479
We waren hier met vrienden en familie en…

463
00:35:07,522 --> 00:35:10,483
…hij ging op z'n knieën
en vroeg me ten huwelijk.

464
00:35:11,776 --> 00:35:15,029
Ik besefte dat hij die reis wilde maken…

465
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
…om Danny toestemming te vragen
om met me te trouwen.

466
00:35:19,700 --> 00:35:22,286
En ik voelde dat…

467
00:35:23,412 --> 00:35:27,500
…als er een schuldgevoel was om
m'n leven met hem voort te zetten…

468
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
…dat een bevestiging was
dat hij de juiste persoon is.

469
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
{\an8}Van 2005 tot 2010
was 't een erg drukke tijd.

470
00:35:58,197 --> 00:36:04,036
't Aantal missies dat we hadden gedaan
met de hele Special Operations-groep…

471
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
Dat was enorm.
't Waren honderden missies per maand.

472
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
't Ging onafgebroken door.

473
00:36:23,347 --> 00:36:28,019
Marcus was zo'n 300 dagen per jaar weg.

474
00:36:30,313 --> 00:36:33,983
Dus toen hij thuiskwam,
werd hij duidelijk…

475
00:36:34,483 --> 00:36:37,486
…steeds afstandelijker.

476
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
't Leek vaak alsof hij
eigenlijk niet echt thuis wilde zijn.

477
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
Door een enorme mate van toewijding…

478
00:36:55,838 --> 00:37:00,801
…wilden veel uitgezonden jongens gewoon
doorgaan met waar ze mee bezig waren.

479
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
En ik denk dat we na een paar jaar…

480
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
…echt de impact gingen zien
van 't doorgaan zonder onderbreking.

481
00:37:11,062 --> 00:37:14,774
Een Chinook-legerhelikopter
is ten oosten van Kabul neergehaald…

482
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
…waarbij 30 Amerikaanse soldaten
en acht Afghanen zijn omgekomen.

483
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
Onder de Amerikanen zijn 22 Navy SEALs.
De meeste van Team Zes.

484
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
't Dodental bleef maar stijgen.

485
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
't Was ongehoord.

486
00:37:29,163 --> 00:37:34,252
Nicolas Checque was slechts 28 jaar oud.
Hij was een Navy SEAL.

487
00:37:34,335 --> 00:37:38,005
De 27-jarige David Warsen
was leerling op East Kentwood High School…

488
00:37:38,089 --> 00:37:39,590
…en een echte familieman…

489
00:37:39,674 --> 00:37:44,595
Navy SEAL Onderofficier Eerste Klas Joshua
T. Harris is verdronken in wilde wateren…

490
00:37:44,679 --> 00:37:48,182
…in Afghanistan in augustus 2008.
Z'n ouders…

491
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
Josh Harris was zeker
een van m'n beste vrienden.

492
00:37:53,020 --> 00:37:55,439
Hij ging op verkenningsmissie.

493
00:37:55,940 --> 00:37:58,067
Hij zwom vastgeketend aan een touw…

494
00:37:58,567 --> 00:38:01,279
…en 't touw brak…

495
00:38:02,446 --> 00:38:04,365
…en hij werd meegesleurd door de rivier.

496
00:38:05,074 --> 00:38:08,077
We vonden 'm pas 12 uur later.

497
00:38:08,577 --> 00:38:11,914
't Was zo'n 50 kilometer stroomafwaarts.

498
00:38:35,146 --> 00:38:40,484
Hij zal een zekere mate
van overleversschuld gevoeld hebben.

499
00:38:40,985 --> 00:38:43,738
Er werd veel gemaskeerd.

500
00:38:43,821 --> 00:38:48,367
Er was veel zelfmedicatie
over de hele linie, niet alleen bij hem.

501
00:38:56,334 --> 00:39:01,589
't Voelde echt als Russische roulette.
Alsof hij elke keer dat hij wegging…

502
00:39:02,173 --> 00:39:04,467
…misschien niet meer thuis zou komen.

503
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
Ik weet nog
dat we 'm afzetten op z'n post…

504
00:39:07,845 --> 00:39:09,221
ZOON VAN MARCUS & AMBER

505
00:39:09,305 --> 00:39:13,267
…en dat ik echt aan 't schreeuwen was.

506
00:39:13,351 --> 00:39:15,311
Schreeuwen en huilen.

507
00:39:15,394 --> 00:39:17,396
'Alsjeblieft, ga niet.'

508
00:39:20,399 --> 00:39:24,820
Bij m'n laatste uitzending, waren Caden
en Maggie hysterisch aan 't huilen…

509
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
…en dat deed veel pijn.

510
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
Dus…

511
00:39:31,869 --> 00:39:38,709
…'t was tijd om even te herstellen
en m'n gezin weer op orde te krijgen.

512
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
Deze brief is in 2013 geschreven
om medisch pensioen te krijgen.

513
00:39:52,223 --> 00:39:55,976
'Ik zwaai binnenkort af
na twaalfenhalf jaar marinedienst…

514
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
…die ik volledig
in SEAL-teams heb besteed.'

515
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
200 DIRECTE ACTIE-MISSIES

516
00:40:01,148 --> 00:40:03,150
2 BRONZEN STERREN

517
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
STEVIGE VUURGEVECHTEN

518
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
IK HAD MEER KUNNEN DOEN

519
00:40:07,154 --> 00:40:09,657
'Mijn mentale toestand is verslechterd.

520
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
Ik heb geprobeerd dit
de afgelopen jaren te verbergen…

521
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
…maar 't is pijnlijk duidelijk
voor de mensen dicht bij me…

522
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
…dat ik 't moeilijk heb
in veel aspecten van m'n leven.'

523
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
IK DRINK GROTE HOEVEELHEDEN ALCOHOL

524
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
HYPER-WAAKZAAM

525
00:40:27,716 --> 00:40:32,763
'Ik heb m'n pistool ontelbare keren
tevoorschijn gehaald als de deurbel ging.

526
00:40:33,264 --> 00:40:35,808
Ik heb geen contact meer
met veel vrienden.

527
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
M'n humeur is sporadisch.
Ik ben snel boos…

528
00:40:39,687 --> 00:40:46,068
…en worstel voortdurend
met angst, nachtmerries, depressie.

529
00:40:46,152 --> 00:40:48,195
Met dit alles ben ik diep vanbinnen trots…

530
00:40:48,279 --> 00:40:51,449
…op m'n gekozen carrière
van de afgelopen 13 jaar.

531
00:40:52,116 --> 00:40:53,534
M. Capone.'

532
00:40:55,661 --> 00:40:58,873
Ik maakte me zorgen…

533
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
…over hoe hij zou functioneren
buiten de teams…

534
00:41:02,501 --> 00:41:07,256
…maar ik greep me ook vast
aan elk gevoel van normaliteit.

535
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
Toen zwaaide m'n vader af uit 't leger.

536
00:41:14,180 --> 00:41:16,348
We dachten: we verhuizen naar Texas.

537
00:41:16,932 --> 00:41:19,977
't Gezin is weer samen.
Alles wordt geweldig.

538
00:41:21,479 --> 00:41:26,025
Al heel snel beseften we
dat dat niet 't geval was.

539
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}Als je je afscheidt van de stam…

540
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}…zoek je naar wat dan ook
om die leegte te vullen.

541
00:41:41,165 --> 00:41:45,294
Ik verveel me, dus ik wilde
een video maken. Daar gaan we.

542
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
Ik begon veel te drinken.

543
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
Ik kreeg antidepressiva.

544
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
Ik weet nog dat ik mokken
door ramen gooide en gewoon doordraaide.

545
00:42:09,652 --> 00:42:13,239
Hij sloeg me nooit,
duwde misschien wel eens…

546
00:42:13,739 --> 00:42:17,284
…maar hij had een bepaalde blik
en als hij die had…

547
00:42:17,368 --> 00:42:18,911
…moest je uit de weg gaan.

548
00:42:21,830 --> 00:42:23,332
Dat is m'n vader.

549
00:42:23,415 --> 00:42:24,833
We moeten stil zijn.

550
00:42:27,211 --> 00:42:29,797
Ik herinner me een keer…

551
00:42:30,297 --> 00:42:33,050
…dat ik probeerde
tussen hen twee in te komen…

552
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
…en ik kan me de angst niet voorstellen…

553
00:42:38,639 --> 00:42:40,975
…die Caden voelde…

554
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
…toen hij werd achtervolgd door 't monster
dat hij z'n hele leven had verafgood.

555
00:42:52,444 --> 00:42:54,697
Ik had problemen op school…

556
00:42:54,780 --> 00:42:56,490
…gebruikte veel drugs.

557
00:42:57,533 --> 00:43:01,787
't Gezin was er voor hem. Hij was de man
die uit de oorlog terugkwam.

558
00:43:02,496 --> 00:43:06,166
Wat wij doormaakten
was nooit zo belangrijk…

559
00:43:06,250 --> 00:43:08,711
…als wat hij doormaakte.

560
00:43:12,673 --> 00:43:16,176
Ik dacht dat Amber en de kinderen
1000 keer beter af zouden zijn…

561
00:43:16,260 --> 00:43:17,803
…als ik er niet zou zijn.

562
00:43:18,679 --> 00:43:22,516
Als ik thuiskwam,
veroorzaakte dat allerlei problemen.

563
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
Voor iedereen.

564
00:43:23,726 --> 00:43:26,979
De kinderen ontweken me.
Amber wilde niet praten.

565
00:43:27,062 --> 00:43:31,233
Ze zouden een veel beter leven leiden
als ik niet op deze aarde was.

566
00:43:37,781 --> 00:43:42,161
Op een avond
keek Marcus wat oude trainingsfilms.

567
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
En ik ging naar bed.

568
00:43:49,918 --> 00:43:54,673
En om vijf uur 's ochtends ging ik kijken…

569
00:43:54,757 --> 00:43:58,010
…en Marcus zit daar
met een lege fles whisky…

570
00:43:58,093 --> 00:43:59,595
…en een geladen pistool.

571
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
En…

572
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
…hij pakte 't op en zei:
'Blijf uit m'n buurt.'

573
00:44:26,622 --> 00:44:30,542
{\an8}Marcus kreeg veteranenhulp.
Ze hebben slaaponderzoek gedaan.

574
00:44:30,626 --> 00:44:34,296
{\an8}Ze deden beeldverwerking.
Ze deden psychologische metingen.

575
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
{\an8}Geen van die dingen werkte.

576
00:44:37,841 --> 00:44:40,386
Hij gebruikte tien medicijnen.

577
00:44:40,469 --> 00:44:43,764
Hij had iets om te slapen, om wakker
te worden, voor focus, voor energie…

578
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
…voor nachtmerries, voor depressie,
voor angst.

579
00:44:47,559 --> 00:44:52,064
Hij nam de medicijnen.
Hij deed praattherapie.

580
00:44:52,147 --> 00:44:56,860
Alle dingen die hij moest doen.
En 't werd alleen maar erger.

581
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
Ik kreeg z'n medische gegevens
en vond een evaluatie…

582
00:45:02,783 --> 00:45:05,160
…waarin Marcus zei…

583
00:45:05,244 --> 00:45:08,372
…'Ik vergeet vaak
de namen van m'n collega's.'

584
00:45:08,872 --> 00:45:10,833
En daar schrok ik enorm van.

585
00:45:12,584 --> 00:45:14,545
Ik was inmiddels wanhopig.

586
00:45:15,045 --> 00:45:17,965
Ik veranderde m'n aanpak volledig.

587
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
Ik begon me echt te concentreren
op alternatieve behandelingen.

588
00:45:22,928 --> 00:45:25,889
DE PSYCHEDELISCHE RENAISSANCE

589
00:45:30,018 --> 00:45:34,022
De vrouw van een andere SEAL
nam contact met me op en zei…

590
00:45:34,106 --> 00:45:38,652
…'Ik denk dat ik iets heb
wat je eens voor Marcus moet bekijken.'

591
00:45:39,153 --> 00:45:42,531
Hier was ik natuurlijk
totaal niet bekend mee.

592
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
We kennen ibogaïne en iboga…

593
00:45:47,995 --> 00:45:52,249
…in de westerse wereld
als een behandeling voor verslaving…

594
00:45:52,750 --> 00:45:55,210
…al zo'n 50, 60 jaar.

595
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
Bwiti-volken van Gabon…

596
00:46:00,007 --> 00:46:05,262
…gebruiken deze substantie
ogenschijnlijk al eeuwen…

597
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
…als een spiritueel
geneeskundig overgangsritueel.

598
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}Ibogaïne komt van de wortelschors
van een struik in Gabon, Afrika.

599
00:46:16,565 --> 00:46:22,404
En 5-MeO-DMT wordt onttrokken
aan 't gif van de Coloradopad.

600
00:46:24,323 --> 00:46:28,786
{\an8}De behandeling met ibogaïne
zorgt voor 't fysiologische herstel…

601
00:46:28,869 --> 00:46:30,370
{\an8}…van 't zenuwstelsel.

602
00:46:30,537 --> 00:46:33,957
{\an8}5-MEO-DMT-BEHANDELING

603
00:46:34,041 --> 00:46:38,921
{\an8}En met 't paddenmedicijn kun je alles
loslaten wat ibogaïne naar boven brengt.

604
00:46:39,421 --> 00:46:44,259
IBOGAINE EN 5-MEO RETRAITE-PROTOCOL
DAG 1: IBOGAÏNE, DAG 3-5: 5-MEO-DMT

605
00:46:50,474 --> 00:46:53,393
Als een opeenvolgend protocol…

606
00:46:53,477 --> 00:46:57,314
…bleken ibogaïne en 5-MeO-DMT
zeer effectief te zijn…

607
00:46:57,397 --> 00:46:58,857
…in traumabehandeling.

608
00:46:58,941 --> 00:47:02,736
Maar beide zijn illegaal in de VS,
dus Marcus zou op reis moeten…

609
00:47:02,820 --> 00:47:05,030
…naar Mexico voor deze gelegenheid.

610
00:47:07,241 --> 00:47:12,579
En toen ik 't Marcus vertelde,
zei hij: 'Dat is echt krankzinnig.'

611
00:47:13,580 --> 00:47:18,585
Psychedelische medicijnen? Wat?
Timothy Leary en Woodstock en zo?

612
00:47:19,419 --> 00:47:23,257
Dansende mensen met bloemen in hun haar?
Daar begrijp ik niks van.

613
00:47:25,300 --> 00:47:26,802
{\an8}EDUCATIEVE FILM
1967

614
00:47:26,885 --> 00:47:31,849
{\an8}U kijkt naar een reiziger met een ticket
voor een heel speciaal soort reis.

615
00:47:31,932 --> 00:47:32,808
{\an8}De kosten?

616
00:47:32,891 --> 00:47:35,102
Een paar dollar en z'n geest.

617
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
Ik was alleen bekend met de dingen
die ik leerde toen we opgroeiden.

618
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
Psychedelica waren
verslavende recreatieve drugs.

619
00:47:49,658 --> 00:47:50,826
Je wordt gek.

620
00:47:50,909 --> 00:47:52,578
Je hersens worden gekookt.

621
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
En dit moet onze geharde krijgers redden?

622
00:48:00,752 --> 00:48:03,839
Opgegroeid in een
erg conservatief christelijk gezin…

623
00:48:03,922 --> 00:48:09,011
…dacht ik: is dit voodoo-hekserij?
Opent dit de poorten van de duisternis?

624
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
Ik vond 't angstaanjagend.

625
00:48:22,274 --> 00:48:24,359
{\an8}Ik kwam thuis na een uitzending in 2012.

626
00:48:24,860 --> 00:48:27,863
't Wordt 2013. Lola werd in mei geboren.

627
00:48:27,946 --> 00:48:32,075
M'n volgende uitzending was… 15 mei.

628
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
Die uitzending was erg pijnlijk.

629
00:48:34,953 --> 00:48:37,247
CHRONOLOGISCH VERSLAG MEDISCHE ZORG

630
00:48:37,331 --> 00:48:40,751
Trommelvliezen kapot.
Bloed uit de oren en uit de neus.

631
00:48:40,834 --> 00:48:42,336
BLOOTSTELLING AAN EXPLOSIE

632
00:48:42,419 --> 00:48:45,380
Veel hoofdletsel. 't Een na 't ander.

633
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
TRILLINGEN RECHTERHAND

634
00:48:48,759 --> 00:48:50,969
Er zijn explosies dichtbij…

635
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
…en de orthopedische verwondingen
stapelen zich enorm op.

636
00:48:56,850 --> 00:49:00,062
In een Frans ziekenhuis
word ik in een machine gestopt…

637
00:49:00,145 --> 00:49:04,232
…en ik heb een enorm
gitzwart hematoom achter op m'n brein.

638
00:49:04,733 --> 00:49:08,737
M'n hoofdpijn was zo erg en werd
veroorzaakt door licht, fotofobisch.

639
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
Door licht in m'n ogen moest ik overgeven.

640
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
Ik kwam in Virginia Beach.

641
00:49:17,621 --> 00:49:21,792
Ik werd begroet: 'Welkom thuis.
Hier heb je een kind van vier maanden.'

642
00:49:23,377 --> 00:49:26,088
Ik wist niet wat ik moest.
Ik was waardeloos.

643
00:49:26,588 --> 00:49:28,048
Ik wist haar naam niet meer.

644
00:49:34,596 --> 00:49:38,141
Ik zette 't eten op tafel
en we waren aan 't eten…

645
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
…maar hij zei niet veel.

646
00:49:40,018 --> 00:49:43,855
Ik dacht dat 't een soort heimwee was.
Misschien 't thuiskomen.

647
00:49:43,939 --> 00:49:46,233
't Was misschien te veel.

648
00:49:47,234 --> 00:49:52,531
Toen keek hij op met tranen in z'n ogen
en zei: 'Hoelang zijn we al aan 't eten?'

649
00:49:52,614 --> 00:49:55,909
Ik was al klaar met eten
en zei: 'We zijn hier al een tijdje.'

650
00:49:56,410 --> 00:49:59,913
En hij keek me aan en rende de kamer uit…

651
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
…en ging letterlijk in onze logeerkamer
huilend in foetushouding liggen.

652
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
Deze jongens willen geen zwakte tonen.
Dat is niet hoe 't hoort.

653
00:50:13,135 --> 00:50:19,016
Je mag je niet openstellen
of communiceren. Je moet gewoon doorgaan.

654
00:50:20,809 --> 00:50:25,564
{\an8}FOTO'S UITZENDING DJ SHIPLEY

655
00:50:25,647 --> 00:50:27,858
{\an8}Ik redde 't nog vier of vijf maanden…

656
00:50:28,775 --> 00:50:31,528
…en we maakten ons klaar
voor een grote kraak.

657
00:50:31,611 --> 00:50:34,448
En m'n toenmalige baas keek me aan en zei…

658
00:50:34,531 --> 00:50:37,576
…'Ik denk niet
dat je mee hoeft met deze kraak.

659
00:50:37,659 --> 00:50:39,953
Blijf maar hier en ontspan een beetje.'

660
00:50:40,704 --> 00:50:46,877
Ik zei nee. Hij zei: 'Nou, laat ik 't
dan zo zeggen. Je gaat verdomme niet.'

661
00:50:48,670 --> 00:50:51,465
Vijf dagen later
zat ik in de militaire kliniek.

662
00:50:53,133 --> 00:50:57,262
't Is in wezen
een supergeavanceerde revalidatiekliniek.

663
00:50:57,345 --> 00:51:00,849
Grote orthopedische verwondingen,
maar 't draait om 't hersenletsel.

664
00:51:00,932 --> 00:51:05,771
En ze analyseren je vier weken lang
van top tot teen en alles daartussenin.

665
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
UITGEBREIDE PH/TBI-BEOORDELING
EN ZORGOVERZICHT

666
00:51:09,566 --> 00:51:14,946
PROBLEMEN MET HYPER-WAAKZAAMHEID
EN 'T VERMIJDEN VAN MENSENMASSA'S…

667
00:51:15,030 --> 00:51:20,577
…EN INTENSE DÉJÀ VU-GEVOELENS TIJDENS 'T
UITLATEN VAN Z'N HONDEN DOOR HOOG GRAS…

668
00:51:20,660 --> 00:51:24,081
…VANWEGE HERINNERINGEN
AAN EERDERE UITZENDING.

669
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
En ze gaven je medicijnen om je te redden.

670
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
ACTIEVE MEDICATIE

671
00:51:29,169 --> 00:51:34,216
Ik had deze middelen nodig om mezelf
af te sluiten om m'n pensioen te halen.

672
00:51:35,967 --> 00:51:40,764
Ik ga terug, voel me geweldig
en ga gewoon weer door. Alsmaar opnieuw.

673
00:51:40,847 --> 00:51:43,058
We zouden nog vier uitzendingen doen.

674
00:52:03,954 --> 00:52:08,333
Alles wat ik las
over ibogaïne klonk vreselijk.

675
00:52:09,042 --> 00:52:13,630
't Waren veel persoonlijke verhalen
van mensen die een bezoek brengen…

676
00:52:13,713 --> 00:52:17,509
…aan de diepste,
donkerste kuilen van de hel…

677
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
…tijdens hun 12 uur durende reis.

678
00:52:21,429 --> 00:52:23,306
We kregen er zelfs ruzie over.

679
00:52:23,390 --> 00:52:27,060
Ik zei tegen Amber:
'Dit is echt krankzinnig.'

680
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
Dat gesprek duurde ongeveer een jaar.

681
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
We hebben kinderen die toekijken
en dit is niet vol te houden.

682
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
Dus ik zei gewoon tegen 'm…

683
00:52:41,199 --> 00:52:45,579
…'Je moet dit proberen, anders vertrek ik
en neem ik de kinderen mee.'

684
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
Ik had 't gevoel
dat ik alles had geprobeerd.

685
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
Ik denk dat je alles doet…

686
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
…als je zo wanhopig bent.

687
00:53:05,515 --> 00:53:10,061
Hij was in zoveel hersentherapieklinieken
geweest en had zoveel dingen gedaan.

688
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
't Voelde alsof dit onzin was
en niets betekende.

689
00:53:14,482 --> 00:53:16,443
Ik heb dit zo vaak gehoord.

690
00:53:26,286 --> 00:53:29,789
{\an8}Het protocol in Mexico
is dat je eerst ibogaïne doet.

691
00:53:31,166 --> 00:53:35,337
{\an8}En een paar dagen later doe je 5-MeO-DMT…

692
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
…ook wel 'de pad' genoemd.

693
00:53:42,886 --> 00:53:47,349
M'n therapeut was daar,
een SEH-arts, een verpleegster.

694
00:53:48,892 --> 00:53:51,353
M'n intenties die avond waren gewoon…

695
00:53:52,145 --> 00:53:54,314
Ik wilde gewoon weer heel zijn.

696
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
De muziek begon.

697
00:53:57,859 --> 00:54:04,115
Ik zat achterover op bed en wachtte af.

698
00:54:07,869 --> 00:54:11,456
Wachten op geen idee
wat er ging gebeuren.

699
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
Ik herinner me op een gegeven moment…

700
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
…iets luids, bijna als
zoemende kettingzagen en complete chaos.

701
00:54:48,368 --> 00:54:53,790
Je wordt voortdurend in je ballen getrapt
en je kunt er niet aan ontsnappen.

702
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
Ik zag een soort kaarten geschud worden.

703
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
Duizenden foto's, razendsnel.

704
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
Ik zag beelden van m'n jeugd.

705
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
En ik zag beelden van m'n vader.

706
00:55:45,884 --> 00:55:50,138
Misschien is er iets gebeurd.
Misschien was er een incident.

707
00:56:04,235 --> 00:56:07,739
En toen zag ik beelden van Josh.

708
00:56:11,534 --> 00:56:16,081
Ik heb hier niet over gepraat,
maar ik moest de rivier oversteken.

709
00:56:16,164 --> 00:56:20,960
Ik had de persoon moeten zijn
die ging zoeken…

710
00:56:21,044 --> 00:56:25,799
…naar een plek waar we konden oversteken,
maar ik was er toen niet.

711
00:56:27,967 --> 00:56:33,765
Dat drukte zwaar
op m'n geest, op m'n ziel.

712
00:56:36,559 --> 00:56:40,730
Maar 't was een visioen van hem,
dat lachende gezicht, krullend haar.

713
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
't Was een vrolijk beeld. Positief.

714
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
Ik zag zware momenten
uit m'n leven vanuit een andere hoek.

715
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
En 't deed me beseffen
dat dit niet mijn schuld was.

716
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
De last werd eraf gehaald.

717
00:57:15,765 --> 00:57:19,811
't Voelde bijna
of m'n hersenen gedefragmenteerd werden.

718
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
Alle muren die je hebt opgetrokken,
't harnas, alles verdwijnt.

719
00:57:28,153 --> 00:57:29,279
Het ego verdwijnt…

720
00:57:29,362 --> 00:57:34,576
…en je bent gewoon een pure versie
van een individu dat overal van houdt.

721
00:57:36,744 --> 00:57:39,164
Ik voelde me opgeheven, licht.

722
00:57:39,247 --> 00:57:42,208
't Voelde als een nieuwe dag.

723
00:57:55,930 --> 00:58:00,477
Toen papa terugkwam…
Ik weet niet hoe ik 't moet omschrijven.

724
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
Hij had iets veel vredigers over hem.

725
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
De blik in z'n ogen was…

726
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
't Was minder dood.

727
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
Lange tijd als je naar 'm keek,
keek je dwars door 'm heen.

728
00:58:24,918 --> 00:58:28,588
Toen we allemaal zagen
dat m'n vader z'n best deed…

729
00:58:28,671 --> 00:58:31,799
…begon iedereen aan zichzelf te werken.

730
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
Als gezin gingen we beter functioneren
toen hij beter begon te worden.

731
00:58:41,142 --> 00:58:45,230
Toen ik Amber zag
na m'n ibogaïne-ervaring…

732
00:58:46,022 --> 00:58:47,941
…zei ik als eerste tegen haar…

733
00:58:48,024 --> 00:58:50,735
…dat we al onze vrienden die lijden…

734
00:58:51,236 --> 00:58:55,949
…hiermee kennis moeten laten maken
om beter te kunnen worden.

735
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
Dat is een beetje hoe 't begon.

736
00:59:04,123 --> 00:59:06,251
{\an8}Ik ontmoette Marcus en Amber.

737
00:59:06,876 --> 00:59:09,504
Ik heb 30 minuten met Marcus gepraat.

738
00:59:10,171 --> 00:59:13,341
Ik sprak met deze bescheiden,
zeer attente…

739
00:59:14,008 --> 00:59:18,471
…schijnbaar erg normale kerel.

740
00:59:19,389 --> 00:59:23,142
Toen zei Amber
dat hij nog geen lamp kon indraaien…

741
00:59:23,226 --> 00:59:24,894
…voordat hij daarheen ging.

742
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
Dus hij ging van
een zeer slechte conditie naar… normaal.

743
00:59:31,234 --> 00:59:33,236
Dat is wat me fascineerde.

744
00:59:33,945 --> 00:59:36,406
Dit is een van die momenten
in de geneeskunde…

745
00:59:36,489 --> 00:59:39,534
…waarop je de moed moet hebben
om in te springen.

746
00:59:41,619 --> 00:59:46,833
Wat betreft andere soldaten in je eenheid,
hoeveel procent…

747
00:59:46,916 --> 00:59:51,629
…werd gedood in actie,
raakte gewond of vermist?

748
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
Zo'n 25%, 30%.

749
01:00:05,560 --> 01:00:09,814
Hoeveel tijd in een normale week
voel je je afgesloten van andere mensen?

750
01:00:09,897 --> 01:00:12,025
Niet geïnteresseerd, niet betrokken?

751
01:00:12,108 --> 01:00:13,610
- Elke dag. Ja.
- Elke dag?

752
01:00:13,693 --> 01:00:15,111
Eigenlijk altijd.

753
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
Ervaar je schuldgevoelens?

754
01:00:19,532 --> 01:00:22,702
Dat denk ik wel. Nou ja, ik weet 't zeker.

755
01:00:27,332 --> 01:00:31,252
Dit wordt de eerste menselijke
neurowetenschapsstudie van ibogaïne.

756
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
't Doel van vandaag is
om naar 't nut te kijken…

757
01:00:35,298 --> 01:00:39,260
…van 't behandelen van psychiatrische
neurologische aandoeningen…

758
01:00:39,344 --> 01:00:42,013
…waar veteranen onder lijden.

759
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
Veel veteranen zijn blootgesteld
aan meerdere ontploffingen.

760
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
In de recente conflicten in Irak
en Afghanistan komt THL veel voor.

761
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
TRAUMATISCH HERSENLETSEL (THL)

762
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
Komen deze schuld- en schaamtegevoelens
voort uit je militaire ervaringen?

763
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
- Ja.
- Oké.

764
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
Ik heb veel problemen met…

765
01:01:06,412 --> 01:01:09,791
…de kant die m'n leven op ging
toen ik bij de SEAL-teams zat.

766
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
In welk jaar
begon je hoofdpijn ook alweer?

767
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
- 2007.
- 2007.

768
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
Ja.

769
01:01:24,681 --> 01:01:26,307
't Is meestal…

770
01:01:26,391 --> 01:01:32,146
Op dit moment is 't halfrond.
Deze kant van m'n hoofd doet altijd pijn.

771
01:01:32,230 --> 01:01:33,606
- Oké.
- 't Gaat nooit weg.

772
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
Momentje.

773
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
O, man.

774
01:02:08,391 --> 01:02:09,851
Ren die heuvel op.

775
01:02:09,934 --> 01:02:12,353
{\an8}BEELDEN TRAININGSCOMMANDO MATTY ROBERTS

776
01:02:12,437 --> 01:02:13,938
{\an8}Wapen omhoog.

777
01:02:16,482 --> 01:02:19,944
{\an8}Velen van ons doen dit werk
omdat dit is wie we zijn.

778
01:02:20,027 --> 01:02:21,237
Je bent hiervoor geboren.

779
01:02:22,780 --> 01:02:25,992
Maar in realiteit is 't gewoon
een jas die je aantrekt…

780
01:02:26,075 --> 01:02:29,162
…zoals in elk hoofdstuk van je leven.
Je trekt deze uit.

781
01:02:29,746 --> 01:02:32,832
Voor mij is 't jasje uit.

782
01:02:34,542 --> 01:02:36,043
Wie ben ik dan nu?

783
01:02:41,090 --> 01:02:44,969
Ik ga werken, ik ga sporten,
dan ga ik thuis op de bank zitten.

784
01:02:45,678 --> 01:02:48,765
En ik blijf terugkijken.
Ik kijk alleen maar terug.

785
01:02:49,515 --> 01:02:52,018
Ik kan m'n hoofd niet die kant op krijgen.

786
01:02:52,101 --> 01:02:54,812
Omdat niets aan die kant me interesseert.

787
01:02:57,106 --> 01:03:00,443
Ik heb genoeg besef
om te weten dat ik zo niet kan leven.

788
01:03:00,985 --> 01:03:02,487
Maar ik weet niet hoe ik…

789
01:03:04,530 --> 01:03:05,656
…daar uitkom.

790
01:03:06,491 --> 01:03:07,950
Als je me begrijpt.

791
01:03:21,339 --> 01:03:25,384
In 2018 ging ik met medisch pensioen,
verliet ik 't team.

792
01:03:25,885 --> 01:03:27,553
Begon een skateboardbedrijf.

793
01:03:28,387 --> 01:03:30,640
Van buitenaf gezien had ik alles.

794
01:03:30,723 --> 01:03:34,852
Een mooie vrouw, twee gezonde kinderen.
Tien vingers en tenen. Een mooi huis.

795
01:03:35,436 --> 01:03:37,438
Ik heb niets te klagen.

796
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
Maar ik wil dood.

797
01:03:41,859 --> 01:03:44,028
Als je de teams verlaat…

798
01:03:44,904 --> 01:03:48,866
…verlies je je motivatie,
je doel om om 05.00 uur op te staan.

799
01:03:49,367 --> 01:03:50,451
't Maakt je kapot.

800
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
Ik zat volledig stuk.

801
01:03:57,875 --> 01:04:00,169
Terminale kanker zou een zegen zijn.

802
01:04:01,712 --> 01:04:06,008
Hij zag me vast niet meer als echtgenote,
maar meer als verzorger.

803
01:04:06,092 --> 01:04:09,470
't Kwam aan 't eind van de avond
als ik uitgeput was.

804
01:04:09,554 --> 01:04:11,556
Ik wilde naar bed. Ik had alles gedaan.

805
01:04:12,181 --> 01:04:17,520
En ik was ook moeder. Dus ik moest ze
beschermen en de boel draaiende houden…

806
01:04:17,603 --> 01:04:20,857
…zonder dat ze zouden merken
dat papa… gebroken was.

807
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
Ik vroeg: 'Wat is er met je aan de hand?
Vertel 't me.'

808
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
Hij zegt: 'Ik denk elke seconde
van de dag aan zelfmoord.

809
01:04:32,660 --> 01:04:36,747
Ik wil nu zelfmoord plegen.'
En ik dacht: oké.

810
01:04:36,831 --> 01:04:40,376
Ik voelde dat dit m'n kans was
om 'm die hulp te geven…

811
01:04:40,459 --> 01:04:42,753
…omdat hij erom schreeuwt.

812
01:04:49,051 --> 01:04:52,346
{\an8}Voor degenen die 't niet weten,
de SEAL-gemeenschap heeft…

813
01:04:52,430 --> 01:04:59,228
{\an8}…de afgelopen twee weken twee erg
dierbare leden aan zelfmoord verloren en…

814
01:05:10,031 --> 01:05:11,198
't Gebeurt te vaak.

815
01:05:11,282 --> 01:05:15,161
Dus 't leek ons een goed idee
een voorlichtingsboodschap te maken…

816
01:05:15,244 --> 01:05:19,040
…en zeggen: 'Sommigen stonden op 't randje
en zijn teruggekomen.'

817
01:05:19,123 --> 01:05:21,167
Ik hoop dat veel mensen 't zien…

818
01:05:21,250 --> 01:05:23,502
…en ik hoop dat sommige teamgenoten…

819
01:05:23,586 --> 01:05:27,924
…die 't moeilijk hebben
en denken aan zelfmoord…

820
01:05:28,007 --> 01:05:29,592
…'t nog niet doen.

821
01:05:37,350 --> 01:05:38,559
Wil je 't doornemen?

822
01:05:38,643 --> 01:05:40,353
- Ja, we gaan ervoor.
- Oké.

823
01:05:41,812 --> 01:05:44,523
't Waren zware weken
voor veel van onze mensen…

824
01:05:44,607 --> 01:05:46,984
…met wederom twee zelfmoordgevallen.

825
01:05:47,568 --> 01:05:50,655
{\an8}We worstelen allemaal
en hebben allemaal een verhaal.

826
01:05:52,406 --> 01:05:56,327
Je hoeft niet alleen te vechten.
Laat ons samen met je vechten.

827
01:06:00,748 --> 01:06:06,712
Sinds 9/11 zijn er 7100 slachtoffers
die zijn omgekomen bij gevechten.

828
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
In hetzelfde tijdsbestek…

829
01:06:08,714 --> 01:06:14,178
…hebben voor zover bekend
zo'n 30.100 veteranen zelfmoord gepleegd…

830
01:06:14,261 --> 01:06:17,098
…en er komen er ongeveer 22 per dag bij.

831
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Dus als je 't uitrekent…

832
01:06:20,184 --> 01:06:26,732
…verliezen we in feite
4,3 keer zoveel militairen…

833
01:06:26,816 --> 01:06:32,113
…of veteranen aan zelfmoord
dan aan acties tegen de vijand.

834
01:06:37,118 --> 01:06:43,791
Tegen 't eind van 2019
hadden Amber en Marcus een video gemaakt.

835
01:06:45,960 --> 01:06:49,380
En ik herinner me
dat ik met DJ in bed lag en…

836
01:06:49,463 --> 01:06:51,799
Ik zag 't op haar Instagram.

837
01:06:52,758 --> 01:06:56,262
En ik huilde. Ik huilde veel.
Zij zelfs nog harder.

838
01:06:58,973 --> 01:07:02,351
Ik ontmoette Marcus eind 2003, begin 2004.

839
01:07:02,852 --> 01:07:05,146
Hij zag eruit als een NFL-linebacker…

840
01:07:05,229 --> 01:07:08,149
…en stond bekend
als een uitzonderlijke Navy SEAL.

841
01:07:09,316 --> 01:07:13,571
En in die video vertelde hij
hoe donker 't voor 'm was…

842
01:07:13,654 --> 01:07:17,408
…en hoe slecht hij eraan toe was.
Hij was ongelooflijk eerlijk.

843
01:07:18,826 --> 01:07:23,289
Ik dacht dat ik de enige SEAL was
met veel leed tot ik dat zag.

844
01:07:24,248 --> 01:07:30,004
Dus toen belde ik Amber en zei:
'Kun je me alsjeblieft helpen?'

845
01:07:30,087 --> 01:07:32,465
Ik smeekte: 'Kun je 'm daar brengen?'

846
01:07:36,469 --> 01:07:39,305
En Patsy zei:
'Als je van me houdt, ga je.'

847
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
Dat is raar om te zeggen.

848
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
Als je van je vrouw houdt, ga je
in Mexico psychedelische drugs gebruiken.

849
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
Ik hoop dat alles
deze week goed voor je gaat en…

850
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
Ik ook.

851
01:07:58,908 --> 01:08:02,453
- Ik kijk ernaar uit je beter te zien.
- Ik ook. Ik heb er zin in.

852
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
't Moeilijkste was
stoppen met alle medicijnen.

853
01:08:19,261 --> 01:08:22,515
Ik slikte zo'n 60 pillen per dag.

854
01:08:25,059 --> 01:08:26,685
Je moet overal mee stoppen.

855
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
Ironisch genoeg krijg je
een drugstest als je daar aankomt.

856
01:08:31,482 --> 01:08:35,694
Dat is voor stimulerende middelen.
Om te zorgen dat je niet doodgaat.

857
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- Goed.
- Ja?

858
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
En je begint met ibogaïne.

859
01:08:44,745 --> 01:08:46,372
Een kring rond 't kampvuur.

860
01:08:47,581 --> 01:08:53,838
Een gelofte van dankbaarheid jegens
de iboga-plant en de Bwiti-traditie.

861
01:08:55,464 --> 01:08:57,925
Maar 't was zo absurd, zo krankzinnig.

862
01:08:58,008 --> 01:09:00,636
Ik dacht: ga ik dit echt doen?

863
01:09:01,137 --> 01:09:02,721
Vooruit dan maar.

864
01:09:04,181 --> 01:09:08,853
We schreven dingen op waar we vanaf wilden
en gooiden 't in 't vuur.

865
01:09:11,313 --> 01:09:13,482
Ik gooide een blanco vel in 't vuur…

866
01:09:13,566 --> 01:09:18,070
…want ik ging echt niet opschrijven
waar ik vanaf wil, omdat ik dat niet kan.

867
01:09:18,654 --> 01:09:20,698
- Wat is dat?
- Alles.

868
01:09:27,788 --> 01:09:32,001
We nemen de ibogaïne, gaan naar boven
en gaan liggen met een oogmasker op.

869
01:09:32,877 --> 01:09:38,132
Er klinken gongs en dat soort dingen
en ik dacht dat ik 't verkeerd had gedaan.

870
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
Ik lag daar een tijdje.
Ik hoorde bijen in m'n oor zoemen.

871
01:09:43,137 --> 01:09:47,141
Alles wat ze zeiden dat je zou horen
en dat was 't. Ik viel in slaap.

872
01:09:47,850 --> 01:09:49,101
Dat dacht ik althans.

873
01:09:58,986 --> 01:10:03,407
Er is een punt waar medicijnen
je naar de rand brengen.

874
01:10:04,700 --> 01:10:06,327
En dan val je eraf.

875
01:10:13,959 --> 01:10:16,503
't Was alsof er kledinglades rondvlogen.

876
01:10:17,421 --> 01:10:22,801
't Waren herinneringen in felle kleuren.
Ik kon gedachten kiezen en erin vallen.

877
01:10:23,802 --> 01:10:28,224
En ik zat er weer middenin. Waar ik
ook heen wilde. Overal. Waar dan ook.

878
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
Ik was er.

879
01:10:37,066 --> 01:10:38,901
Ik wilde dode vrienden zien.

880
01:10:39,401 --> 01:10:40,611
Dat gebeurde niet.

881
01:10:43,948 --> 01:10:47,952
Je vergeet de tijd daarbinnen,
maar ik heb veel tijd besteed…

882
01:10:48,035 --> 01:10:50,329
…op de set van <i>The Wonder Years</i>.

883
01:10:53,249 --> 01:10:55,876
Serieus? Weet je hoeveel geld
ik in die auto heb gestopt?

884
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
Fred Savage. Hij, Wendy.

885
01:10:59,922 --> 01:11:03,842
Ze aten diepvriesmaaltijden
op microgolfplaten. Echt alles.

886
01:11:05,803 --> 01:11:09,348
Ik zat daar op die bruine bank
en keek naar ze.

887
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
Een normaal gezinsleven,
over school praten.

888
01:11:14,186 --> 01:11:17,147
Dingen in de bus
en wat ze voor werk moeten doen.

889
01:11:17,231 --> 01:11:18,899
Een gewoon familiediner.

890
01:11:19,400 --> 01:11:20,901
't Boeide me enorm.

891
01:11:25,114 --> 01:11:26,615
Ik voelde me normaal.

892
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
Misschien is dat 't gezin dat ik wilde
want ik groeide op met tv.

893
01:11:32,454 --> 01:11:36,500
Ik dacht: als ik dat
voor mijn kinderen kon creëren…

894
01:11:37,376 --> 01:11:39,503
…zijn ze misschien beter af als ik.

895
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
Er kwamen geen grote herinneringen langs
van na m'n 13e of 14e.

896
01:11:48,387 --> 01:11:49,888
DJ, shh.

897
01:11:49,972 --> 01:11:52,516
<i>Tag</i>-team, shh.

898
01:11:52,599 --> 01:11:55,853
Ik zag m'n vader
elke keer dat hij me kleineerde…

899
01:11:55,936 --> 01:11:58,856
…of probeerde te vernederen
waar iedereen bij was.

900
01:11:59,606 --> 01:12:02,067
Je gaat nooit 't leger in.

901
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
Alles beukte voortdurend op me in.

902
01:12:13,620 --> 01:12:16,707
Wacht maar tot we thuis zijn.

903
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
We hadden vijf hectare grond,
een groot achterveld.

904
01:12:26,759 --> 01:12:28,344
Hij liet me 't maaien.

905
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
En ik deed 't 's ochtends vroeg,
als er dauw was.

906
01:12:35,726 --> 01:12:39,146
Steeds drie keer duwen en terugrollen.

907
01:12:40,105 --> 01:12:42,941
't Kostte me uren. Meerdere tanks benzine.

908
01:12:47,696 --> 01:12:50,115
Ik voelde de vochtigheid in Virginia.

909
01:12:50,616 --> 01:12:53,202
Ik voelde 't gewicht van 't T-shirt.

910
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
En in en rond de bomen
liggen er wortels bloot.

911
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
En ik stuitte op een van de wortels.

912
01:13:07,633 --> 01:13:09,259
De maaier begon te tikken.

913
01:13:10,260 --> 01:13:11,637
En dat hoorde hij.

914
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
M'n vader was groot.

915
01:13:16,683 --> 01:13:19,478
Zo'n 115 kilo, bedekt met tatoeages.

916
01:13:20,479 --> 01:13:22,856
Hij rende naar me toe.

917
01:13:23,649 --> 01:13:27,528
't Maakte me doodsbang.
Ik dacht dat hij me zou vermoorden.

918
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
Hij pakte 't handvat
en zwaaide 'm boven z'n hoofd…

919
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
…en sloeg dat ding in stukken.

920
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
Ik voelde de warmte in hem uitstralen
en hoe boos hij op me was.

921
01:13:52,511 --> 01:13:55,764
En toen kon ik schakelen
en schreeuwde hij niet meer tegen me.

922
01:13:55,848 --> 01:13:57,850
Toen schreeuwde ik tegen Lola.

923
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
Ik deed precies hetzelfde.

924
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
Ik weet nog dat ik
een poppenhuis aan stukken sloeg.

925
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
Mijn gezicht weerspiegelt het zijne.

926
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
Vervolgens schakelde ik
en zag ik Patsy binnenkomen.

927
01:14:21,248 --> 01:14:22,749
Ik voelde haar emoties.

928
01:14:22,833 --> 01:14:27,379
- …de eerste avond dat we elkaar zagen.
- Ik voelde 't trauma dat ze doormaakte.

929
01:14:28,213 --> 01:14:30,215
't Trauma dat ik had veroorzaakt.

930
01:14:30,299 --> 01:14:31,675
't Spijt me…

931
01:14:31,758 --> 01:14:34,595
Zoals de keren
dat m'n vader m'n moeder bedroog.

932
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
Ik had Patsy bedrogen.

933
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
Meerdere affaires overal.

934
01:15:01,288 --> 01:15:05,542
Ik was zo helder en gefocust.
Ik wist precies wat ik moest doen.

935
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
Ik moest thuis alles vertellen
wat ik ooit heb gedaan.

936
01:15:19,598 --> 01:15:20,974
We pakken alles in.

937
01:15:21,475 --> 01:15:23,185
Rijden terug over de grens.

938
01:15:23,268 --> 01:15:26,522
We hadden een vlucht
om 17.00 uur die middag.

939
01:15:30,817 --> 01:15:33,237
Iedereen zocht privacy
en belde z'n vrouw.

940
01:15:33,320 --> 01:15:37,366
En je hoorde ze allemaal praten
en ik kreeg direct de voicemail.

941
01:15:38,408 --> 01:15:40,786
De huistelefoon werd ook niet opgenomen.

942
01:15:41,870 --> 01:15:42,746
Oké.

943
01:15:46,333 --> 01:15:51,296
En ik kreeg een e-mailmelding:
'Je Instagram-wachtwoord is gewijzigd.'

944
01:15:53,215 --> 01:15:54,591
Staat me niks van bij.

945
01:15:56,385 --> 01:15:59,680
En ik kijk goed
en zie dat 't m'n geheime account is.

946
01:16:00,180 --> 01:16:02,391
't Account waar Patsy niets van weet.

947
01:16:03,433 --> 01:16:05,686
't Account met al m'n affaires.

948
01:16:07,688 --> 01:16:09,022
Nu weet ze 't.

949
01:16:13,443 --> 01:16:17,489
Ik wist 't op de avond
dat hij ibogaïne deed in Mexico.

950
01:16:18,657 --> 01:16:20,867
Ik begon na te denken.

951
01:16:20,951 --> 01:16:25,080
Waarom schreeuwde hij nu
na vier jaar opeens om hulp?

952
01:16:25,163 --> 01:16:26,415
Wat was de oorzaak?

953
01:16:27,040 --> 01:16:32,796
En ik had toegang tot z'n e-mail,
waar ik normaal nooit in keek.

954
01:16:34,965 --> 01:16:36,049
En 't was…

955
01:16:36,133 --> 01:16:39,511
Ik vond 't schokkend.
Ik kan 't gevoel niet beschrijven.

956
01:16:39,595 --> 01:16:43,348
't Is als… iets waar iemand doorheen moet.

957
01:16:43,432 --> 01:16:46,727
Net als wanneer iemand
komt vertellen dat je man dood is.

958
01:16:46,810 --> 01:16:51,607
't Is een gevoel dat
alleen mensen kennen die verraden zijn.

959
01:16:53,317 --> 01:16:54,860
Ik was 'm duidelijk kwijt.

960
01:16:55,986 --> 01:16:58,614
Dat zou mijn DJ me niet aandoen.

961
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
Ik land in Norfolk. Iedereen stapt
in de auto en rijdt terug naar 't kantoor.

962
01:17:05,704 --> 01:17:08,040
Alle vrouwen zijn er, behalve de mijne.

963
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
Ik liep naar boven
en opende de deur van m'n kantoor…

964
01:17:14,212 --> 01:17:19,384
…en er stonden zo'n 20 Home Depot-dozen
opgestapeld tot 't plafond…

965
01:17:19,468 --> 01:17:24,222
…gelabeld broeken, truien,
T-shirts, schoenen, alles.

966
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
Ze gaat me niet terugnemen. Dit is
niet te repareren. Ik ben te ver gegaan.

967
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
En ik reed meteen naar de oceaan.

968
01:17:38,070 --> 01:17:41,865
Ik parkeerde op een privéstrand,
reed met m'n truck naar een hek…

969
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
…en ging daar zitten.

970
01:17:44,034 --> 01:17:47,954
Ik dacht na over alles wat ik ooit
had meegemaakt, de ceremonie…

971
01:17:48,038 --> 01:17:51,291
…alles daartussenin
en de muren die ik had opgetrokken.

972
01:17:53,293 --> 01:17:55,754
Toen belde ze me.

973
01:17:56,963 --> 01:17:58,006
Verdomme.

974
01:18:00,467 --> 01:18:04,554
Ik zag haar stoppen en ze parkeerde
naast me op zo'n 10 meter afstand…

975
01:18:04,638 --> 01:18:06,348
…en ik zat op m'n achterklep.

976
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
Ik zag 'm met z'n hoofd omlaag
en ik zag 't pistool naast 'm.

977
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
Ze zei alleen:
'Hoe kon je me dit aandoen?'

978
01:18:17,734 --> 01:18:21,363
En ze huilt haar ogen uit.
Ik huil mijn ogen uit.

979
01:18:21,446 --> 01:18:23,448
En ze trekt m'n zonnebril af.

980
01:18:23,949 --> 01:18:28,620
En toen zag ik 'm weer,
voor 't eerst in vier jaar.

981
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
Z'n ogen waren altijd zo donker en
verdrietig en er zat gewoon geen leven in.

982
01:18:34,793 --> 01:18:38,839
Ze ging achteruit en ik zei:
'Patsy, 't spijt me zo.'

983
01:18:40,340 --> 01:18:43,885
Ze ging zitten en keek me aan.
We zaten twee uur lang achter op de truck.

984
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
Ze ging zitten en zei…

985
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
…'Vertel 't me.'

986
01:18:50,392 --> 01:18:52,561
- 'Wat?'
- 'Alles.

987
01:18:53,061 --> 01:18:55,355
Elk detail.'

988
01:19:00,652 --> 01:19:06,032
Ik wilde niet helemaal uit z'n leven
en 'm zo achterlaten.

989
01:19:10,620 --> 01:19:12,456
We hadden veel meegemaakt…

990
01:19:13,165 --> 01:19:16,877
…en 't was ons gelukt
iets te vinden dat 'm hielp.

991
01:19:18,879 --> 01:19:25,135
We hadden zo hard gevochten dat ik
wat we hadden niet wilde loslaten…

992
01:19:25,927 --> 01:19:30,140
…en ook de man die op z'n knieën ging
om Danny om m'n hand te vragen.

993
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
Helaas heb ik last van depressies.

994
01:19:52,120 --> 01:19:54,873
Ik weet niet waarom, maar 't komt en gaat.

995
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
En wanneer ik die dagen heb,
zijn ze erg slecht.

996
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
Dat is de misvatting
over psychedelische medicijnen.

997
01:20:06,426 --> 01:20:10,305
Dat je in één keer klaar bent,
een pil neemt, en alles goed is.

998
01:20:13,141 --> 01:20:14,309
't Breekt je open.

999
01:20:14,392 --> 01:20:18,063
't Geeft je een schone lei
om opnieuw te beginnen.

1000
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
Maar daarna
moet je er plannen in integreren.

1001
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
Dat moet je doen,
anders kun je een terugval krijgen.

1002
01:20:34,663 --> 01:20:38,625
Dit moeten mensen doen
nadat ze zich hebben opengesteld.

1003
01:20:45,674 --> 01:20:48,218
Je ziet er beter uit dan de vorige keer.

1004
01:20:48,885 --> 01:20:50,470
Volgens mij slechter.

1005
01:20:51,054 --> 01:20:54,516
Volgens mij gaat 't goed.
De ene dag is slechter dan de andere.

1006
01:20:54,599 --> 01:20:59,437
Maar ik denk niet aan 't fysieke.
Ik denk alleen maar aan 't mentale deel.

1007
01:20:59,521 --> 01:21:03,275
Als ik eerlijk ben,
dacht ik dat onze uitzending in 2007…

1008
01:21:03,358 --> 01:21:06,319
…de grootste reden was
waarom ik was zoals ik was.

1009
01:21:06,403 --> 01:21:09,197
We hebben er nooit over gepraat
of een evaluatie gehad.

1010
01:21:09,281 --> 01:21:12,784
We hadden een gesprek van vijf minuten
en daarna nooit meer.

1011
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
Ik zag je in 't ziekenhuis.
Ze vlogen me naar huis.

1012
01:21:16,288 --> 01:21:18,290
Ik sprak niemand over Red Wings.

1013
01:21:18,373 --> 01:21:19,541
- Nee.
- Nooit.

1014
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
Denk je erover naar Mexico te gaan?

1015
01:21:24,087 --> 01:21:27,424
Misschien. Om opgesloten
te zitten in je eigen hoofd.

1016
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
Alsof je de deur op slot doet
en iemand anders de sleutel heeft.

1017
01:21:31,803 --> 01:21:37,225
En je zit er zo'n 13, 14 uur in vast
of hoe lang 't ook duurt.

1018
01:21:37,309 --> 01:21:40,061
't Hangt af van je intentie
en hoe je bent voorbereid.

1019
01:21:40,145 --> 01:21:43,732
Wetende wat ik nu weet,
zeg ik tegen gasten…

1020
01:21:44,232 --> 01:21:47,068
…die 't nog nooit hebben gedaan
om er vol voor te gaan.

1021
01:21:47,152 --> 01:21:51,197
We waren daar met zware gasten.
De hardste kerels die ik ken.

1022
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
{\an8}Er werd zware shit op tafel gegooid.

1023
01:21:54,826 --> 01:21:58,705
- Hoeveel daarvan was militair?
- Niets. Een hoop shit uit de jeugd.

1024
01:21:58,788 --> 01:22:01,166
En als je 't hoort, denk je: mijn hemel.

1025
01:22:01,249 --> 01:22:04,169
Loop je daar al 40 jaar mee rond?

1026
01:22:04,252 --> 01:22:09,007
Waarom twijfel je over gaan of niet?
Jeugddingen of Team-dingen?

1027
01:22:10,884 --> 01:22:12,135
{\an8}Ik denk alles.

1028
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
Maar 't gewoon binnenhouden werkt niet.

1029
01:22:16,306 --> 01:22:19,935
- Ga je 't nog eens doen?
- Als je wilt gaan, ga ik mee.

1030
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
Ik vertrouw niemand.
Dat kunnen m'n vrienden beamen.

1031
01:22:33,073 --> 01:22:36,368
Maar als m'n maatje me iets zegt,
vertrouw ik daarop.

1032
01:22:38,745 --> 01:22:43,124
Dus als dit gekke hippie-gedoe helpt…

1033
01:22:43,625 --> 01:22:45,126
…als 't hen hielp…

1034
01:22:46,461 --> 01:22:49,798
…moet ik 't misschien maar doen.
Zo denk ik er nu over.

1035
01:22:52,300 --> 01:22:53,718
't Houdt nooit op.

1036
01:22:55,887 --> 01:22:58,306
Waar is Matty?
Probeer je eronderuit te komen?

1037
01:23:00,100 --> 01:23:03,019
- Ik ben trots op je.
- Ik hoop dat ik niet in m'n broek schijt.

1038
01:23:03,103 --> 01:23:04,145
Komt wel goed.

1039
01:23:06,147 --> 01:23:07,232
Oké.

1040
01:23:10,777 --> 01:23:15,281
- 't Lijkt wel of jullie worden uitgezonden.
- Zo voel ik me eigenlijk ook.

1041
01:23:24,290 --> 01:23:26,876
Ik ga mee voor Matty om 'm over te halen.

1042
01:23:28,670 --> 01:23:33,675
En ik ben zeker lichtjaren verder
dan waar ik was in 2019.

1043
01:23:34,759 --> 01:23:37,137
Maar 't kan altijd beter.

1044
01:24:04,456 --> 01:24:06,332
Hoe voel je je over vanavond?

1045
01:24:06,916 --> 01:24:10,503
- Ik voel me geweldig.
- Ja, want je bent er al bekend mee.

1046
01:24:10,587 --> 01:24:15,091
Ik ben er om
deze twee goeie gasten te ondersteunen.

1047
01:24:15,175 --> 01:24:16,134
En jij, Matty?

1048
01:24:16,217 --> 01:24:18,928
Ik weet niet of ik er zin in heb
of bang voor ben.

1049
01:24:19,012 --> 01:24:21,514
- Heb je ooit zoiets gedaan?
- Nee.

1050
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
Niets?

1051
01:24:23,099 --> 01:24:28,396
Soms kan 't zijn waar anderen verschijnen.
't Kunnen andere mensen zijn.

1052
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
Soms zijn 't stemmen…

1053
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
…of soms voelt 't
alsof je ergens interactie mee hebt.

1054
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
't Medicijn schudt je
een beetje heen en weer.

1055
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
Put 't je fysiek uit?
Alsof je niet kunt opstaan?

1056
01:24:41,409 --> 01:24:46,039
Als je gewend bent aan
moeilijke situaties, heb je al 't soort…

1057
01:24:46,539 --> 01:24:50,502
…mentale uithoudingsvermogen
dat je nodig hebt, maar 't is moeilijk.

1058
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
Mijn hemel. Waar ben ik aan begonnen?

1059
01:25:10,897 --> 01:25:14,692
Oké, heren. Welkom.
We zijn blij dat jullie er zijn.

1060
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
Vereerd dat jullie er zijn.

1061
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
De ellende waar ik vanaf wil.

1062
01:25:19,405 --> 01:25:22,200
{\an8}Schaamte, schuldgevoelens, onzekerheid…

1063
01:25:22,283 --> 01:25:24,786
{\an8}…spijt uit m'n verleden
en onopgeloste conflicten.

1064
01:25:26,079 --> 01:25:29,707
{\an8}Wat ik probeer te vinden,
is vrede vanbinnen.

1065
01:25:30,291 --> 01:25:32,085
M'n prioriteiten weer op orde.

1066
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
En de komende 40 jaar
toegewijd aan familie en vrienden.

1067
01:25:36,548 --> 01:25:38,633
Daar ga ik geen dag van verspillen.

1068
01:25:39,717 --> 01:25:41,594
Ik ben niet van de toespraken.

1069
01:25:41,678 --> 01:25:46,766
Maar 't belangrijkste wat hierop staat,
is dat ik niet meer in angst wil leven.

1070
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
Amen.

1071
01:25:50,770 --> 01:25:55,400
Marcus, enige wijze woorden van iemand
die hier al een paar keer is geweest?

1072
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
Ik ben elke dag dankbaar dat 't medicijn
me vijf jaar geleden aansprak.

1073
01:26:01,114 --> 01:26:07,162
En dat ik 't kan doorgeven
aan m'n dierbare vrienden, m'n broeders…

1074
01:26:07,245 --> 01:26:08,413
…m'n teamgenoten.

1075
01:26:08,496 --> 01:26:10,999
Jullie verdienen 't om gelukkig te zijn…

1076
01:26:12,208 --> 01:26:13,585
…en een goed leven te leiden.

1077
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
Jullie hebben 't in je
en ik hoop dat jullie genezen.

1078
01:26:41,321 --> 01:26:43,489
Ik had Red Wings nooit verwerkt.

1079
01:26:46,951 --> 01:26:49,996
En heb lange tijd
niet in de spiegel kunnen kijken.

1080
01:26:56,252 --> 01:26:57,712
- Oké?
- Oké, broeder.

1081
01:26:57,795 --> 01:26:59,547
- Goede reis.
- Bedankt, man.

1082
01:27:06,221 --> 01:27:08,890
Jij draagt de lichamen van je vrienden.

1083
01:27:08,973 --> 01:27:12,352
Dat blijft altijd bij je.
Dat gaat nooit weg.

1084
01:27:14,771 --> 01:27:17,273
Ongelooflijk dat ik daarna
een peloton heb gedaan.

1085
01:27:17,774 --> 01:27:19,025
Dat is krankzinnig.

1086
01:27:32,789 --> 01:27:37,210
Team-gast zijn was alles voor me
en nu wil ik gewoon dat dat weggaat.

1087
01:27:38,419 --> 01:27:41,631
Ik probeer de antwoorden te krijgen
die ik nooit kreeg.

1088
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
Ik zag een groep mensen.

1089
01:28:47,822 --> 01:28:50,366
Een van hen loopt weg.

1090
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
Alsof ik in een spiegel keek.

1091
01:28:58,249 --> 01:29:00,626
Hij staart me aan en ik staar terug.

1092
01:29:00,710 --> 01:29:04,172
En dat bleef hij maar doen.

1093
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
Tot ik moest overgeven.

1094
01:29:13,556 --> 01:29:18,644
Iemand met zo'n blik in 't openbaar
zou een groot probleem met me krijgen.

1095
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
Misschien was dat m'n ego.

1096
01:29:28,696 --> 01:29:31,616
Je ego is je perceptie
van jezelf in de wereld.

1097
01:29:31,699 --> 01:29:35,995
't Is gemaakt en gevormd
door je ervaringen en 't is een monster.

1098
01:29:37,121 --> 01:29:38,831
En ik vind 't niet leuk meer.

1099
01:30:18,704 --> 01:30:20,915
- Is 't normaal om nerveus te zijn?
- Ja.

1100
01:30:23,543 --> 01:30:25,294
Zelfs ik ben nerveus.

1101
01:30:25,378 --> 01:30:29,549
't Voelt of ibogaïne
je zandstraalt van binnenuit…

1102
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
…en 5-MeO je vervolgens
voorzichtig polijst.

1103
01:30:37,181 --> 01:30:43,771
{\an8}5-MEO-DMT-BEHANDELING, DAG 3
ALIAS 'DE PAD'

1104
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
't Is alsof je jezelf aanboort.

1105
01:30:57,368 --> 01:31:01,164
{\an8}En ik denk dat 't echt goed is
in 't doorbreken van die barrière…

1106
01:31:01,247 --> 01:31:05,126
{\an8}…tussen ons en al 't andere,
wat een psychologische barrière is.

1107
01:31:34,906 --> 01:31:38,993
Ik werkte met een therapeut die zei:
'Misschien denk je te ontploffen.

1108
01:31:39,076 --> 01:31:40,620
Ontplof dan gewoon.

1109
01:31:41,120 --> 01:31:44,123
Misschien denk je dood te gaan.
Ga dan dood.'

1110
01:31:45,750 --> 01:31:49,462
Dat is precies waar we hier naar streven.

1111
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
Bedankt.

1112
01:32:53,442 --> 01:32:59,031
Hemel… 't Is allemaal gewoon liefde.

1113
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
Dit is alles wat ik ooit wilde.
Gewoon iets voelen.

1114
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
Kom hier, gast. Godzijdank.

1115
01:33:13,963 --> 01:33:15,965
- Ja.
- Heel erg bedankt.

1116
01:33:16,048 --> 01:33:18,217
- Heel erg bedankt hiervoor.
- Ja, man.

1117
01:33:18,301 --> 01:33:21,554
- M'n kinderen zijn je dankbaar.
- Ja, man.

1118
01:33:21,637 --> 01:33:24,599
Ik hou van je, broeder.
Ik hou van je, gast.

1119
01:33:25,099 --> 01:33:26,392
Verdomme.

1120
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
Je hebt veel goeds
in 't vooruitzicht, maatje.

1121
01:33:42,867 --> 01:33:44,160
Laat 't los.

1122
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
Laat 't los.

1123
01:33:58,799 --> 01:34:00,343
Oké, genoeg zo.

1124
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
Blijf erin.

1125
01:34:06,474 --> 01:34:07,558
Ik heb geen idee.

1126
01:34:08,351 --> 01:34:09,644
Je zit er nog in.

1127
01:34:11,020 --> 01:34:12,438
Dit bevalt me niet.

1128
01:34:12,521 --> 01:34:13,606
't Gaat wel over.

1129
01:35:09,370 --> 01:35:12,248
- Ik zoek nog steeds oorlog, Marcus.
- 't Komt goed.

1130
01:35:16,252 --> 01:35:19,338
Je bent goed.

1131
01:35:30,766 --> 01:35:33,269
Ik dacht al dat 't niet militair zou zijn…

1132
01:35:34,103 --> 01:35:36,981
…maar de manier waarop
had ik niet verwacht.

1133
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
't Is alsof je in een ruimte bent
met al je verwachtingen.

1134
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
'Los dit op.
Dit en dit zijn m'n problemen.'

1135
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
De effecten van 'de pad' komen erbij.

1136
01:35:52,413 --> 01:35:54,373
Dat zijn maar gordijnen.

1137
01:35:54,457 --> 01:35:58,878
Die schuif je opzij.
'Maak je hier geen zorgen over.

1138
01:35:59,795 --> 01:36:04,967
Wat is dat achter je?
Die roestige doos die daar staat…

1139
01:36:05,050 --> 01:36:08,137
…met overal kettingen en spinnenwebben…

1140
01:36:09,221 --> 01:36:13,434
…die lekt op de vloer,
daar gaan we 't over hebben.

1141
01:36:13,517 --> 01:36:15,978
Daar gaat dit over. Niet over dat.'

1142
01:36:30,284 --> 01:36:31,368
{\an8}Verdomme.

1143
01:36:44,423 --> 01:36:46,217
Er zat veel ellende in.

1144
01:36:49,970 --> 01:36:51,305
Ellende uit m'n jeugd.

1145
01:36:51,972 --> 01:36:53,224
't Is puur trauma.

1146
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
M'n familie wist er niets van.

1147
01:37:02,817 --> 01:37:05,653
Ik had 't geloof
al lang geleden afgezworen.

1148
01:37:06,362 --> 01:37:09,114
Mijn geloof is al lang geleden gebroken.

1149
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
Ik ben 't zat om bang te zijn.

1150
01:37:15,955 --> 01:37:17,414
Meer weet ik niet.

1151
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
Je bent onverschrokken.

1152
01:37:25,506 --> 01:37:27,424
't Is klaar.

1153
01:37:28,008 --> 01:37:29,134
't Is klaar, Matty.

1154
01:37:30,719 --> 01:37:32,054
Lang geleden.

1155
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
Wil je gaan liggen?

1156
01:37:42,356 --> 01:37:46,068
- Ik wil alleen dat jullie hier zijn.
- Dan gaan we nergens heen.

1157
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
Wil je me iets over je ervaring vertellen?

1158
01:38:00,165 --> 01:38:02,626
Tegen 't einde zag ik m'n ziel…

1159
01:38:02,710 --> 01:38:05,880
…en zag ik m'n lichaam
en zag ik m'n bewustzijn.

1160
01:38:06,380 --> 01:38:08,632
{\an8}'Ben je klaar om weer heel te zijn?'

1161
01:38:08,716 --> 01:38:12,469
{\an8}En ik werd metafysisch
weer in elkaar geramd.

1162
01:38:13,804 --> 01:38:18,100
Ik zag 't perspectief van de jonge mannen…

1163
01:38:18,183 --> 01:38:20,853
…die tegenover me op 't slagveld stonden.

1164
01:38:21,353 --> 01:38:24,440
Mij werd de andere kant getoond.

1165
01:38:28,402 --> 01:38:32,698
Als we geen kinderen zouden misbruiken,
zouden we dan een leger hebben?

1166
01:38:33,198 --> 01:38:35,159
Dat is een vraag die ik nu heb.

1167
01:38:36,994 --> 01:38:40,748
Heb je je sinds de behandeling
nog somber gevoeld?

1168
01:38:40,831 --> 01:38:43,334
- Nee.
- Geen moment.

1169
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
Helemaal niet.

1170
01:38:45,210 --> 01:38:49,131
En als je in de spiegel kijkt,
zie je dan een verschil?

1171
01:38:49,214 --> 01:38:50,591
Ja, ik hou van mezelf.

1172
01:38:52,635 --> 01:38:55,304
Ik poetste vanochtend m'n tanden
en dacht: ik hou van je.

1173
01:38:55,387 --> 01:38:58,349
Ik kan er niets aan doen.
't Komt overal uit.

1174
01:38:59,308 --> 01:39:02,937
Dit licht in m'n ogen
heb ik sinds m'n jeugd niet meer gezien.

1175
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
Bedankt.

1176
01:39:05,856 --> 01:39:09,777
Veruit de meeste proefpersonen
reageerden niet alleen op de behandeling…

1177
01:39:09,860 --> 01:39:14,949
…maar zitten nu zelfs onder
wat wordt beschouwd als milde PTSS.

1178
01:39:15,449 --> 01:39:18,452
Ik voel me licht.
Alle spanning in m'n lijf is weg.

1179
01:39:18,535 --> 01:39:21,497
De hoofdpijn die ik
12 jaar lang heb gehad is weg.

1180
01:39:22,331 --> 01:39:28,837
En ik had 't gevoel dat m'n brein
aan 't regenereren was. Alsof 't groeide.

1181
01:39:29,421 --> 01:39:31,799
Heb je je sinds ons vorige gesprek…

1182
01:39:31,882 --> 01:39:35,970
…zelfkritisch gevoeld, schuldig,
als een mislukkeling, destructief?

1183
01:39:36,053 --> 01:39:36,887
Nee.

1184
01:39:36,971 --> 01:39:39,765
Zelfkritisch, als een
mislukkeling, destructief…

1185
01:39:39,848 --> 01:39:41,809
- …hard voor jezelf?
- Nee.

1186
01:39:42,309 --> 01:39:45,980
Heb je gedachten gehad
over jezelf pijn doen of dood willen?

1187
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
Hoe denk je daarover?
Is er iets veranderd?

1188
01:39:51,902 --> 01:39:52,987
Ja.

1189
01:39:55,572 --> 01:39:57,408
Ja, dat is echt weg.

1190
01:39:59,451 --> 01:40:01,578
Ik kan niet geloven dat dat zo was.

1191
01:40:01,662 --> 01:40:02,705
Ja.

1192
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
{\an8}We hebben een grotere steekproef nodig.

1193
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
En 't zou beter zijn met meer meetpunten.

1194
01:40:10,713 --> 01:40:14,258
Dan hebben we een beter idee
hoe 't er echt uitziet.

1195
01:40:15,300 --> 01:40:18,721
Dit is de eerste poging.
We hebben nog veel werk te doen.

1196
01:40:19,221 --> 01:40:22,683
Maar 't idee dat er een hulpmiddel is…

1197
01:40:22,766 --> 01:40:28,981
…dat 't brein op dit niveau
kan herstellen, is vrij uniek.

1198
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
{\an8}ZES MAANDEN NA DE BEHANDELING

1199
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}Ik vraag me af hoe 't met je gaat.

1200
01:40:42,286 --> 01:40:44,538
Mexico heeft me een pak slaag gegeven.

1201
01:40:45,080 --> 01:40:50,044
Maar ik voelde een verbinding met alles.

1202
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
- Ja.
- Alles.

1203
01:40:52,379 --> 01:40:58,260
En ik ben teruggekeerd naar m'n geloof…

1204
01:40:58,343 --> 01:41:01,013
…waar ik net van was weggelopen.

1205
01:41:07,227 --> 01:41:10,981
En ik kwam dicht bij de dood.

1206
01:41:12,649 --> 01:41:14,234
De dood is angstaanjagend…

1207
01:41:14,318 --> 01:41:20,783
…maar wat ik na Mexico ook besefte,
is dat ik nog banger ben voor 't leven.

1208
01:41:28,207 --> 01:41:30,375
Dat is er al sinds m'n jeugd.

1209
01:41:30,876 --> 01:41:33,462
't Was een drijfveer
voor alles wat ik deed.

1210
01:41:33,545 --> 01:41:37,174
Ik werd dit om eng te zijn,
omdat ik gevaarlijk wilde zijn.

1211
01:41:37,257 --> 01:41:39,593
Ik wilde iemand zijn die…

1212
01:41:40,719 --> 01:41:45,099
…zich geen zorgen hoefde te maken
over 't slachtoffer zijn.

1213
01:41:46,225 --> 01:41:47,434
Weet je…

1214
01:41:47,518 --> 01:41:51,939
En ik dacht dat als ik dat deed,
ik niet bang zou zijn…

1215
01:41:52,022 --> 01:41:55,901
…ik niet meer bang hoefde te zijn.
En dat was een leugen.

1216
01:41:57,236 --> 01:41:58,487
't Was een leugen.

1217
01:41:59,321 --> 01:42:01,573
Ik was altijd… Ik was nog steeds bang.

1218
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
Ik denk dat we allemaal
heel onschuldig geboren worden.

1219
01:42:07,079 --> 01:42:09,498
En dan begint 't leven.

1220
01:42:09,581 --> 01:42:12,417
En we gaan luisteren
naar die stem in ons hoofd.

1221
01:42:12,501 --> 01:42:14,419
En vervolgens kaapt die ons.

1222
01:42:14,503 --> 01:42:19,716
Als ik nu naar een donkere plek ga,
zit ik daar in plaats van als gevangene…

1223
01:42:19,800 --> 01:42:21,218
…nu als waarnemer.

1224
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
Maar 't hoeft me niet meer
in de val te lokken.

1225
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
Oké, kom op, gek.

1226
01:42:47,119 --> 01:42:49,204
We hebben zo'n 400 veteranen gediend.

1227
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
We gaan dit jaar de 125 halen.

1228
01:43:06,221 --> 01:43:08,056
Ze voelen zich weer verbonden.

1229
01:43:08,140 --> 01:43:11,476
Ze hebben 't gevoel
dat hun leven weer betekenis heeft.

1230
01:43:12,644 --> 01:43:18,192
En elke veteraan die we steunen, kent twee
tot vijf andere veteranen met problemen.

1231
01:43:18,275 --> 01:43:20,611
Ze willen 't al hun vrienden vertellen.

1232
01:43:22,988 --> 01:43:24,573
Hoe is 't, man?

1233
01:43:24,656 --> 01:43:25,657
Hoe gaat 't?

1234
01:43:40,464 --> 01:43:44,092
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT
WORSTELT MET ZELFMOORDGEDACHTEN…

1235
01:43:44,176 --> 01:43:47,804
…KUN JE MEER INFORMATIE
EN HULPBRONNEN VINDEN OP WWW.113.NL