1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,322 --> 00:00:32,741
Esitän nyt kysymyksiä.
4
00:00:32,824 --> 00:00:36,703
- Osa koskee taistelukokemuksiasi.
- Okei.
5
00:00:36,786 --> 00:00:39,622
ESIHAASTATTELU
6
00:00:39,706 --> 00:00:42,375
Tämä taitaa olla se kamala osuus.
7
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
Miten usein ammuit vihollista kohti?
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Useita kertoja.
9
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
Näitkö, kun johonkuhun osui?
10
00:00:50,759 --> 00:00:51,634
Näin.
11
00:00:51,718 --> 00:00:58,058
Miten usein olit motti-, väijytys-,
loukkaantumis- tai kuolemisvaarassa?
12
00:00:58,141 --> 00:01:03,063
- 1-2 kertaa, 3-12, 13-50, 51 tai enemmän?
- Viisikymmentäyksi tai enemmän.
13
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
Oletko kokenut pessimistisiä
tai itsekriittisiä ajatuksia?
14
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
Ehdottomasti.
15
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
- Ahdistunut tai hermostunut?
- Toki.
16
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
Oletko käyttänyt lääkkeitä?
17
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
Olen, syklobentsapriinia ja tsolpideemia.
18
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
Niitä virtasi valtoimenaan SEAL-joukoissa.
19
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
Kun katson peiliin, en näe mitään.
20
00:01:31,007 --> 00:01:35,345
Näen vain ihmisen kuoren,
joka yrittää teeskennellä.
21
00:01:46,689 --> 00:01:49,067
Oletko ollut surullinen tai onneton?
22
00:01:49,150 --> 00:01:50,276
Surullinen.
23
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
Tuntuuko joskus,
että olisi parempi olla heräämättä?
24
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
Tuntuu.
25
00:01:55,740 --> 00:02:00,161
Valehtelin viime viikolla siitä,
haluanko tappaa itseni. Halusin.
26
00:02:09,629 --> 00:02:13,550
- Oletko koskaan käyttänyt hallusinogeenejä?
- En.
27
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
En.
28
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
En.
29
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
"OLEN JO TOTTUNUT KÄRSIMYKSEEN."
30
00:02:25,103 --> 00:02:29,607
OLEN KOKENUT PALJON MERELLÄ JA SODASSA.
31
00:02:29,691 --> 00:02:32,694
TULKOON SEURAAVA SEIKKAILU."
32
00:02:32,777 --> 00:02:35,822
- ODYSSEUS
HOMEROKSEN ODYSSEIA
33
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
MERELLÄ JA SODASSA
34
00:02:39,325 --> 00:02:44,747
Marcus, kerro ensimmäisestä
psykedeelisen hoidon kokemuksestasi.
35
00:03:02,265 --> 00:03:08,021
Aluksi vain ihmettelin,
mitä oli tekeillä ja milloin se alkaa.
36
00:03:09,606 --> 00:03:14,485
Sitten korvissani alkoi surista.
37
00:03:18,072 --> 00:03:23,411
Yhtäkkiä kiidin
elämäni eri puolien välillä.
38
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
Näin välähdyksiä kaikesta.
39
00:03:33,504 --> 00:03:38,426
Merivoimien SEAL-joukkojen ylikersantti
Joshua T. Harris hukkui myrskyssä -
40
00:03:38,509 --> 00:03:40,762
Afganistanissa elokuussa 2008…
41
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
Tuossa on isäni.
42
00:03:42,639 --> 00:03:45,600
Niin, tuo on isäni.
43
00:03:45,683 --> 00:03:48,937
Se tuo esiin asioita,
joita se haluaa sinun näkevän,
44
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
etkä tiedä miksi.
45
00:03:52,315 --> 00:03:55,193
Se kertoo kuitenkin aina tarinan.
46
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
Voin pahoin tuntikausia hoidon aikana.
47
00:04:09,249 --> 00:04:13,920
{\an8}Terapeutti sanoi, ettei hän ollut nähnyt
20 vuoden uransa aikana -
48
00:04:14,003 --> 00:04:17,090
{\an8}keneltäkään sellaista reaktiota.
49
00:04:20,385 --> 00:04:25,473
En tiedä, oliko se hyvä vai huono.
Pidin sitä kunniamerkkinä siitä,
50
00:04:25,556 --> 00:04:29,102
että minulla oli
paljon selvitettäviä asioita.
51
00:04:31,896 --> 00:04:37,193
Haluan olla Navy SEAL
52
00:04:37,277 --> 00:04:38,987
{\an8}SEAL-JOUKKOJEN KOULUTUS
53
00:04:39,070 --> 00:04:43,283
{\an8}Haluun ajaa hiukseni pois
54
00:04:43,366 --> 00:04:49,497
Haluan olla Navy SEAL
55
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
Juokse kanssain, jos uskallat
56
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
Toimintaa!
57
00:05:01,301 --> 00:05:08,308
SEAL-koulutus on fyysisesti ja henkisesti
yksi maailman vaativimmista asioista.
58
00:05:10,476 --> 00:05:11,769
Siksi se houkuttaa.
59
00:05:13,563 --> 00:05:16,816
Meitä oli aluksi 175,
60
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
ja lopuksi meitä oli 23.
61
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
Tule ylös.
62
00:05:24,532 --> 00:05:25,742
Nostakaa hänet.
63
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
Tokene!
64
00:05:29,620 --> 00:05:30,747
Tokenehan nyt.
65
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
Moni saa SEAL-koulutuksessa
pysyviä vammoja.
66
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
En kuitenkaan missään vaiheessa
harkinnut lopettamista.
67
00:05:41,341 --> 00:05:47,805
Se ehdollistaminen alkoi jo varhain.
Piti onnistua. Piti voida saada maali.
68
00:05:47,889 --> 00:05:52,268
Piti saada kunnareita,
jotta olisi hyväksytty ja rakastettu.
69
00:05:53,478 --> 00:05:59,525
{\an8}Minusta tuntui, että minun piti suoriutua
tullakseni hyväksytyksi perheeseeni.
70
00:06:00,485 --> 00:06:05,740
Olin pitkä ja laiha poika,
jota muut kiusasivat.
71
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
Koulukiusaaja mursi nenäni
seitsemännellä luokalla.
72
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
Sitten kasvoin 82 kilosta
ja 193 sentin pituudesta -
73
00:06:15,375 --> 00:06:17,126
noin 100-kiloiseksi.
74
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
Sen jälkeen minulle ei vittuiltu.
75
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
{\an8}1. TOUKOKUUTA, 2001
76
00:06:26,844 --> 00:06:31,724
Kun pääsin SEAL-koulutukseen,
intohimoni oli silloin aivan uskomaton.
77
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
"Jaa, pitääkö juosta 16 tai 20 kilometriä
tai uida yhdeksän?
78
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
Selvä. Niin kai sitten pitää tehdä."
79
00:06:40,817 --> 00:06:45,071
Jos katsoisin nopeusmittariani,
nopeuteni olisi alle nollan.
80
00:06:46,864 --> 00:06:50,076
Emme tapa sinua. Emme tarkoituksella.
81
00:06:50,159 --> 00:06:53,913
Teemme vain punnerruksia ikuisesti.
82
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
Isäni oli SEAL.
83
00:07:03,339 --> 00:07:06,217
Oli hetkiä, jolloin hän oli mahtava,
84
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
ja oli hetkiä,
jolloin hän oli painajaismainen.
85
00:07:11,264 --> 00:07:14,350
Kun isä on armeijassa,
hän on usein poissa,
86
00:07:14,434 --> 00:07:16,644
yli 300 päivää vuodessa.
87
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
Hän eristäytyi usein
ja katsoi paljon TV:tä.
88
00:07:24,318 --> 00:07:29,157
Kun olin 17, lensin Kaliforniaan
ja liityin laivastoon.
89
00:07:30,324 --> 00:07:35,121
Sitä unohtaa,
millainen lapsi on 17-vuotiaana.
90
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
{\an8}ISÄNI ON NAVY SEAL
91
00:07:38,374 --> 00:07:40,835
Se oli ennen pitkälti fyysistä.
92
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
Halusimme vain tietää,
kestääkö kokelas kipua.
93
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
Ajan mittaan huomasimme,
94
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
että fyysistä kestävyyttä on oltava -
95
00:07:50,261 --> 00:07:54,223
mutta myös persoonalla on merkitystä,
ja sitä on vaalittava.
96
00:07:56,684 --> 00:08:01,355
Onko hyvä joukkuetoveri?
Ajatteleeko kokonaisuutta?
97
00:08:05,902 --> 00:08:08,821
Olin levoton poika,
98
00:08:08,905 --> 00:08:12,408
mutta kun sain tietää SEAL-koulutuksesta,
99
00:08:12,492 --> 00:08:16,037
{\an8}siitä tuli minulle heti pakkomielle.
100
00:08:17,163 --> 00:08:20,708
Leikin lapsena sotilasta
epäterveelle asteelle asti.
101
00:08:22,293 --> 00:08:26,464
Halusin vain olla metsässä
naamioväreissä leluaseen kanssa.
102
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Vihasin kaikkea koulussa.
103
00:08:32,345 --> 00:08:35,890
Koska olin epäsosiaalinen kusipää,
104
00:08:36,474 --> 00:08:39,977
en ollut koskaan kokenut
sellaista joukkuehenkeä.
105
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
Se oli minulle vaikeaa.
106
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
Kun viimein tajusin sen,
se oli taivaallista.
107
00:08:51,822 --> 00:08:56,202
Minulle olisi voinut tarjota
kaikki maailman rahat sen lopettamiseksi,
108
00:08:56,285 --> 00:09:00,581
ja olisin sanonut: "Paskat.
Olen siellä, missä minun pitääkin olla."
109
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
En usko, että useimmat
löytävät sellaista koskaan.
110
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
Minä löysin. Se oli elämäni rakkaus.
111
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
Veljeydestä puhutaan,
mutta useimmat eivät koskaan koe sitä.
112
00:09:15,137 --> 00:09:19,517
Sitä SEAL-joukot minulle on.
113
00:09:24,855 --> 00:09:26,107
11. SYYSKUUTA, 2001
114
00:09:26,190 --> 00:09:30,611
Tuoreimmat uutiset.
Lentokone törmäsi World Trade Centeriin.
115
00:09:30,695 --> 00:09:34,574
1010 WINSin kirjeenvaihtaja
Joan Fleischer raportoi tilanteesta.
116
00:09:34,657 --> 00:09:35,616
Mitä näet?
117
00:09:35,700 --> 00:09:41,330
Kun WTC-isku tapahtui,
meidät marssitettiin TV-huoneeseen.
118
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
Saimme katsoa sitä jotain 30 sekuntia.
119
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
Toisessa rakennuksessa
tapahtuu parasta aikaa toinen räjähdys.
120
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
- Eli…
- Luoja!
121
00:09:51,465 --> 00:09:56,053
Vaihdamme nyt ABC:lle.
WTC:n toinen torni räjähti juuri.
122
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
- ABC jatkaa kuvaamista.
- Voi luoja!
123
00:09:59,098 --> 00:10:02,643
Emme ymmärtäneet sitä.
Yritimme vain selviytyä koulutuksesta.
124
00:10:02,727 --> 00:10:05,855
Ennen WTC-iskuja paljoakaan ei tapahtunut.
125
00:10:07,189 --> 00:10:10,234
Emme tienneet, mitä sota on.
126
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
Meillä oli fantasia siitä,
että olemme aina kuin Teräsmies.
127
00:10:14,655 --> 00:10:18,784
Järjestämme väijytyksen, tapamme kaikki
ja pelastamme prinsessan.
128
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
Pahoja puolia ei tule ajateltua koskaan.
129
00:10:22,747 --> 00:10:27,043
{\an8}Luotainteknikko, kolmas luokka,
Marcus Capone, SEAL Team 10.
130
00:10:27,126 --> 00:10:31,797
{\an8}19. LOKAKUUTA, 2001
131
00:10:32,381 --> 00:10:38,012
{\an8}Muutuin hyvin lyhyessä ajassa
toisen vuoden opiskelijasta -
132
00:10:38,095 --> 00:10:42,642
{\an8}äidiksi ja vaimoksi,
133
00:10:42,725 --> 00:10:48,648
{\an8}Muutin pienen vauvan kanssa
keskilännestä Kalifornian Coronadoon -
134
00:10:48,731 --> 00:10:53,611
aviomiehen kanssa, joka oli
hyvin sitoutunut tähän uuteen tehtävään.
135
00:10:54,737 --> 00:10:59,325
Ajattelin,
että Marcuksen kaltaiset tyypit -
136
00:10:59,867 --> 00:11:02,286
menisivät nappaamaan sen terroristin.
137
00:11:03,621 --> 00:11:09,710
Ajattelin naiivisti, että tehtävän jälkeen
meistä tulee tavallinen perhe.
138
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}Afganistanin sota on käytännössä ajojahti.
139
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
{\an8}Joukot, jotka voivat
jo osallistua tähän ajojahtiin,
140
00:11:26,018 --> 00:11:29,188
{\an8}ovat erikoisjoukkoja,
kuten erikoisjääkäreitä -
141
00:11:29,271 --> 00:11:30,690
{\an8}ja SEAL-joukkoja.
142
00:11:30,773 --> 00:11:34,026
Pentagon vahvisti,
että erikoisjoukot koordinoivat -
143
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
ilmaiskuja paikan päällä.
144
00:11:38,280 --> 00:11:41,033
Nyt, kun USA käy sotaa
kahdessa maassa,
145
00:11:41,117 --> 00:11:44,120
sota voi olla pidempi
kuin yleisesti odotetaan -
146
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
ja ennustetaan tällä hetkellä.
147
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
joukkueeni halusi ensin Afganistaniin,
koska olimme innokkaita.
148
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
{\an8}Mitä pahempi paikka oli,
sitä enemmän halusimme sinne.
149
00:11:54,630 --> 00:11:58,551
{\an8}He olivat suurimmat kiusaajat,
joten heitä halusimme tintata.
150
00:11:59,468 --> 00:12:03,013
Matty oli sisarjoukkueessamme,
151
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
mutta yksi joukkueistamme
menee Saksaan,
152
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
ja toinen menee Afganistaniin.
153
00:12:09,979 --> 00:12:13,691
Heitimme kolikkoa päättääksemme,
kuka menee ensin Afganistaniin.
154
00:12:13,774 --> 00:12:16,026
Kun hävisimme, olimme vihaisia.
155
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
He olivat raivoissaan.
Minäkin olisin ollut.
156
00:12:20,531 --> 00:12:25,661
Yritimme hillitä itsemme, mutta annoimme
pieniä ylävitosia toisillemme.
157
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
"Menemme Afganistaniin."
158
00:12:28,998 --> 00:12:32,001
Jos SEAL saa kuulla
saavansa toimintaa, hitto,
159
00:12:32,084 --> 00:12:33,169
muuta ei tarvita.
160
00:12:34,086 --> 00:12:40,050
Matty ja sisarjoukkueemme
lähetettiin Afganistaniin,
161
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
ja me lähdimme Saksaan.
162
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Mitä sitten tapahtui?
163
00:12:51,896 --> 00:12:53,522
{\an8}28. kesäkuuta, 2005.
164
00:12:54,857 --> 00:12:56,776
Operaatio Red Wings.
165
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
Se oli SEAL-joukkojen
suurin tappio pitkiin aikoihin.
166
00:13:02,156 --> 00:13:07,620
Neljän SEALin ryhmä lähti
tiedustelutehtävälle Kunarin alueella.
167
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
Se oli kamalaa maastoa.
168
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
{\an8}He laskeutuivat paikalle,
169
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
{\an8}ja eri asioiden johdosta
he joutuivat pahaan tilanteeseen -
170
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
myöhässä ja väärään paikkaan.
171
00:13:18,923 --> 00:13:22,134
Kaikki mahdollinen meni pieleen.
172
00:13:22,635 --> 00:13:23,886
OPERAATIO RED WINGS
173
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
Heidät huomattiin.
174
00:13:27,765 --> 00:13:30,935
Sitten he joutuivat kosketuksiin
vihollisen kanssa.
175
00:13:32,728 --> 00:13:37,233
Sitten saimme käskyn.
Olimme osa nopean toiminnan joukkoja.
176
00:13:37,983 --> 00:13:43,739
Istuimme jo kopterissa.
Roottorit pyörivät. Odotimme lähtöä.
177
00:13:45,991 --> 00:13:52,081
Olimme niin korkealla,
että se vaikutti jo kopterin toimintaan.
178
00:13:52,957 --> 00:13:57,294
Suunnitelmana oli poistaa
tyypit koptereista taakan keventämiseksi,
179
00:13:57,378 --> 00:14:02,091
mennä sinne ja palata hakemaan loput.
Niinpä nousimme pois.
180
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
Me vain odotimme.
181
00:14:08,973 --> 00:14:13,143
Yhdellä oli satelliittipuhelin.
Hän hoki: "Toista."
182
00:14:15,771 --> 00:14:17,857
Sitten hän vain katsoi minua.
183
00:14:20,067 --> 00:14:21,235
Hän sanoi:
184
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
"Yksi koptereista putosi."
185
00:14:25,656 --> 00:14:28,492
Olin ollut juuri siinä kopterissa.
186
00:14:29,243 --> 00:14:30,911
Sen piti olla minä.
187
00:14:31,745 --> 00:14:35,499
CH-47-helikopteri
putosi Asadabadin länsipuolella -
188
00:14:35,583 --> 00:14:37,501
operaatio Red Wingin aikana.
189
00:14:38,711 --> 00:14:42,923
Onnettomuus saattoi johtua
vihollisen tulituksesta.
190
00:14:43,007 --> 00:14:47,511
Kyydissä olleiden tilanne
on vielä tuntematon.
191
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
Lensimme yöllä putoamispaikalle.
192
00:14:51,515 --> 00:14:54,810
Kanssamme olleet erikoisjääkärit
varmistivat laajan alueen.
193
00:14:56,562 --> 00:15:00,941
Sitten me etsimme koko päivän
ja koko yön.
194
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Se oli kauheaa.
195
00:15:11,243 --> 00:15:15,748
Meissä on jokin, jota kutsun
pääni sisäiseksi joukkuekaveriksi.
196
00:15:16,457 --> 00:15:20,336
Se auttaa koulutuksen läpi.
Se auttaa komennusten läpi.
197
00:15:20,419 --> 00:15:23,589
Se auttaa pahojen tilanteiden läpi.
198
00:15:24,506 --> 00:15:29,595
Kun ulkomailla näkee, miten puolet
joukkueesta kuolee, se auttaa jatkamaan.
199
00:15:29,678 --> 00:15:34,141
Se on ääni pään sisällä, joka sanoo:
"Tee nyt näin." Sitten sitä tekee niin.
200
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
Saksassa saimme uutisia
puolisoiltamme kotoa siitä,
201
00:15:51,241 --> 00:15:55,788
miten sen ja sen kotona kävi -
202
00:15:55,871 --> 00:16:01,168
kaksi miestä täydessä univormussa.
203
00:16:01,251 --> 00:16:07,383
Sitten sitä vain mietti: "Voi ei."
Muistan, miten kerran heitin puhelimeni.
204
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
Ja…
205
00:16:22,147 --> 00:16:28,612
Murruin siitä,
miten menetin ystäviä toisensa jälkeen -
206
00:16:34,118 --> 00:16:37,705
voimatta tehdä asialle mitään -
207
00:16:38,998 --> 00:16:40,207
siinä hetkessä.
208
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
Se oli turhauttavaa.
209
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
Sitten suru muuttui vihaksi.
210
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}RED WINGS -RAMPPISEREMONIA
211
00:16:59,935 --> 00:17:02,688
{\an8}Kun teimme ramppiseremonian,
212
00:17:03,564 --> 00:17:06,191
se oli yksi raskaimmista asioista koskaan.
213
00:17:11,739 --> 00:17:15,868
{\an8}Kaikki arkut lastattiin
yhteen lentokoneeseen.
214
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}Menimme rampista sisään
ja sivuovesta ulos.
215
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}Olimme suorittaneet seremonian.
Säkkipillit soivat.
216
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
{\an8}Kun pääsin sivuovelle,
217
00:17:26,920 --> 00:17:31,341
{\an8}käännyin ympäri ja mietin:
"En tiedä, mitä teen.
218
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
En pysty poistumaan tästä koneesta."
219
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
Tiedätkö?
220
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Ketään ei pitäisi jättää.
221
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
{\an8}RED WINGS -MUISTOTILAISUUS
HEINÄKUU 2005
222
00:18:08,837 --> 00:18:13,300
{\an8}Yhdysvaltain presidentti
myöntää ylpeänä postuumisti -
223
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
hopeatähtimitalin, purppurasydänmitalin,
224
00:18:17,262 --> 00:18:20,891
taistelunauhan
ja Afganistan-tehtävän mitalin -
225
00:18:20,974 --> 00:18:27,397
Yhdysvaltain merivoimien
asealiupseeri Danny Dietzille.
226
00:18:31,068 --> 00:18:33,153
En tuntenut enkä tavannut Dannyä.
227
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
Kaikista 11:stä hänen vaimonsa Patsy
oli ainoa vaimo, joka puhui.
228
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
Ainoa.
229
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
Se oli liikuttava puhe.
230
00:18:44,498 --> 00:18:48,043
Hän oli nuori, 22-vuotias.
Sen näki hänestä.
231
00:18:49,336 --> 00:18:50,796
Hänen elämänsä päättyi.
232
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
Danny, kun puhun sinusta,
vatsassani tuntuu perhosia,
233
00:18:56,093 --> 00:18:59,346
kuten sinä iltana, kun tapasimme.
234
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
Muistan eksyneeni tummiin silmiisi.
235
00:19:03,308 --> 00:19:07,521
Olen pahoillani,
että jouduit kuolemaan sillä tavalla.
236
00:19:09,148 --> 00:19:12,401
Toivon, että voit lähteä Maasta
ja mennä taivaaseen -
237
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
muistellen voimakasta
neljän vuoden rakkauttamme.
238
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
Antaisin henkeni juuri nyt
voidakseni viettää vielä päivän kanssasi -
239
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
ja antaa viimeisen suukon.
240
00:19:30,210 --> 00:19:32,129
{\an8}Kun valmistuin lukiosta,
241
00:19:32,212 --> 00:19:37,759
{\an8}allekirjoitin sopimukseni merivoimiin,
ja kun sain ensimmäisen sijoitukseni,
242
00:19:37,843 --> 00:19:39,928
{\an8}joka oli täällä Virginia Beachillä,
243
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
{\an8}se mullisti elämäni.
244
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
Olin laivastossa,
mutta en tiennyt mitään SEAL-joukoista.
245
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
Mikä se oli? En ollut kuullutkaan.
246
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
Sitten äitini kysyi:
"Hei, me grillaamme. Tuletko?"
247
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
Muistan hänen kertoneen:
"Täällä on mukava herrasmies."
248
00:19:59,323 --> 00:20:04,661
Hänen nimensä oli Danny, ja…
Kun pääsin sinne, Äiti esitteli meidät.
249
00:20:04,745 --> 00:20:10,417
Sen jälkeen olimme aina yhdessä.
Se oli hullua.
250
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
Se oli tosi kaunis ja viaton rakkaus.
251
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
Lupaan, että jonain päivänä
tapaan sinut taas,
252
00:20:21,762 --> 00:20:27,309
ja me jatkamme satuelämäämme siitä,
mihin sen jätit.
253
00:20:27,392 --> 00:20:32,105
Rakastan sinua.
Aina sinun, vaimosi, Rouva Dietz.
254
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
He ovat joukko miehiä
pääosin yhdestä yksiköstä.
255
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
He ovat heimo.
256
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
Sitten tapahtuu joukkokuolema.
257
00:20:55,754 --> 00:21:00,717
{\an8}Yhtäkkiä joukko miehiä ei tulekaan kotiin.
Mitä teemme?
258
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
{\an8}Nousemme takaisin hevosen selkään
ja näytämme niille.
259
00:21:04,763 --> 00:21:08,267
{\an8}Niin me teemme. Ei ole muuta vaihtoehtoa.
260
00:21:10,686 --> 00:21:17,526
{\an8}MARCUS CAPONEN VIDEOMATERIAALIA
AFGANISTAN, 2005
261
00:21:19,653 --> 00:21:25,826
Kun pääsimme maahan,
lähdimme tehtävälle kahden päivän päästä.
262
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
Se oli aamuisku.
263
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
Iskimme leiriin.
264
00:21:40,215 --> 00:21:44,303
Blackhawk-helikoptereita.
Tuuli puhalsi kaikkialla.
265
00:21:48,098 --> 00:21:51,184
Olin murtautuja, joka avaa ovet.
266
00:21:55,147 --> 00:21:58,734
Se voi tapahtua lekalla,
pienellä räjähteellä -
267
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
tai suurella räjähteellä.
268
00:22:06,199 --> 00:22:09,536
Se tuntuu kuin tulisi taklatuksi,
269
00:22:09,619 --> 00:22:12,706
ja päässä soi.
Siinä miettii: "Vittu, joo."
270
00:22:16,877 --> 00:22:20,005
Siihen aikaan läheiset ystäväni -
271
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
ja minä halusimme lähteä sotaan.
272
00:22:38,648 --> 00:22:41,610
Red Wingsin jälkeen
saimme 1,5 - 2 kuukautta -
273
00:22:41,693 --> 00:22:44,196
rauhoittumisaikaa tai jotain sellaista.
274
00:22:44,279 --> 00:22:48,075
Marcuksen joukkue otti
paikkamme Afganistanissa.
275
00:22:48,867 --> 00:22:51,828
Menimme Saksaan.
276
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
{\an8}Siellä meillä oli kallonkutistaja.
277
00:22:54,289 --> 00:22:57,501
{\an8}Meidän oli pakko puhua hänelle.
278
00:22:57,584 --> 00:23:03,924
Kukaan ei halunnut. Kaikki puhuivat
2 tuntia hänen kanssaan. Hän oli mahtava.
279
00:23:04,883 --> 00:23:07,803
Muistan hänen kertoneen meille: "Kuulkaa.
280
00:23:09,054 --> 00:23:12,224
Kun pääsette kotiin,
älkää tehkö suuria päätöksiä.
281
00:23:12,307 --> 00:23:15,644
Älkää aloittako suhdetta.
Älkää päättäkö suhdetta.
282
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
Älkää tehkö mitään,
koska te ette vielä käsittele tätä asiaa."
283
00:23:20,023 --> 00:23:23,235
Sitten minä tietysti tuhosin
kotona kaiken.
284
00:23:24,778 --> 00:23:30,992
Sitten aloimme taas harjoitella
lähtöä varten. Se oli huono idea.
285
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
Pian palattuamme
menimme tehtävälle ja palasimme.
286
00:23:36,790 --> 00:23:40,919
Minä vain nauroin.
En muista, kuka oli takapenkillä,
287
00:23:41,002 --> 00:23:43,088
mutta hän kysyi: "Mikä naurattaa?"
288
00:23:43,171 --> 00:23:47,843
"Tämä on ensi kerta kuukausiin,
kun olen saanut nukuttua."
289
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
En löytänyt sekuntiakaan rauhaa -
290
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
kotona.
291
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
Heti, kun pääsin Fallujahiin,
nukuin kuin vauva.
292
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
Se oli outoa.
293
00:24:07,946 --> 00:24:12,576
Aloitin toisen rotaationi vuonna 2007.
Palasin Irakiin.
294
00:24:12,659 --> 00:24:17,831
Matty Roberts oli joukossamme,
Hänellä oli vankka maine.
295
00:24:17,914 --> 00:24:21,960
Hänestä huomasi,
että hän etsi taas perhettä.
296
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
Koin hänet kuin isoveljekseni.
297
00:24:26,173 --> 00:24:29,926
Ryhmämme oli kaikkea,
mitä olin koskaan halunnut.
298
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
Tuntui kuin olisi tullut
värvätyksi futistiimiin.
299
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Meillä oli kaikki varusteet
ja tiedusteluväkeä.
300
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
Meillä oli kaikki tukijärjestelmät
käytettävissämme -
301
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
ja väkeä, joita kannatti jahdata.
302
00:24:42,022 --> 00:24:46,401
Se motivoi.
Sitä heräsi joka päivä täynnä tarkoitusta.
303
00:24:47,986 --> 00:24:50,614
{\an8}Samaan aikaan siellä turtui riskille.
304
00:24:50,697 --> 00:24:52,616
{\an8}D.J. SHIPLEYN KOMENNUSKUVIA
305
00:24:52,699 --> 00:24:55,869
{\an8}Olen ollut monissa pahoissa tilanteissa.
306
00:24:55,952 --> 00:24:59,748
Jos tulee ammutuksi 200 metristä,
se on paha. 50 metriä on paha.
307
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
Viisi metriä muuttaa elämäsi.
308
00:25:05,962 --> 00:25:07,589
Se tyyppi ojassa liikkui.
309
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
- Näen hänet.
- Hän on edessäsi.
310
00:25:09,549 --> 00:25:10,509
Selvä.
311
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
Menimme tehtävälle eräänä iltana.
312
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
Ilmavalvonta huomasi ihmisiä
juoksemassa pellolle.
313
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
Meidät valittiin seuraamaan heitä.
314
00:25:26,399 --> 00:25:32,405
Se oli melkein parimetristä
tiheää vesakkoa.
315
00:25:34,324 --> 00:25:37,911
Ilmavalvonta heijasti infrapunavalon
sen tyypin päälle,
316
00:25:37,994 --> 00:25:39,704
jotta näkisimme hänet.
317
00:25:45,377 --> 00:25:49,089
Me kaikki katsoimme maata ja etenimme.
318
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
130 senttimetriä. Kaikki kuiskivat.
Kuuntelimme viestintää.
319
00:25:56,179 --> 00:26:00,850
Lentäjä näki
yhden henkilön sillä pellolla.
320
00:26:01,643 --> 00:26:03,520
Hän näki, kun lähestyimme.
321
00:26:04,563 --> 00:26:05,522
Metri.
322
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
60 senttimetriä.
323
00:26:07,732 --> 00:26:12,362
Syke oli 190. Olin aivan hermona pelosta.
324
00:26:15,115 --> 00:26:18,368
"Kolmas oikealta, seisot hänen päällään."
325
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
Yksi, kaksi, kolme.
326
00:26:24,916 --> 00:26:26,293
Ei siellä ketään ollut.
327
00:26:31,756 --> 00:26:36,720
Yhdessä vaiheessa Jay kuuli jotain.
Muistan, että hän huusi: "Hei."
328
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
Hei!
329
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Kun hän oli sanonut sen,
se tyyppi avasi tulen.
330
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
Ryntäsimme viiden metrin päässä olleen
traktorin renkaan taa.
331
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
Joukko pahiksia
oli lähtenyt rakennuksesta ja palannut.
332
00:26:59,284 --> 00:27:01,161
Tilanne oli sekasortoinen.
333
00:27:01,661 --> 00:27:04,039
En voinut ampua,
koska en nähnyt ketään.
334
00:27:04,122 --> 00:27:08,001
Pimeänäkölasini olivat vinossa
ja silmät pölyssä. En nähnyt.
335
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
Lääkintämieheen osui.
336
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
Menin hakemaan häntä.
337
00:27:17,385 --> 00:27:21,431
Sitten minuun osui.
Pyörähdin ympäri sen voimasta.
338
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
Luulin, että käteni irtosi.
339
00:27:25,560 --> 00:27:29,564
Kun katsoin alas,
näin vain T-paitani hihan,
340
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
enkä tuntenut mitään.
341
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Vuodin kuiviin.
342
00:27:37,113 --> 00:27:40,241
Panikoin noin puoli sekuntia:
343
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
"Minun pitää häipyä täältä."
344
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
Joukkuekaveri aivoissani heräsi.
345
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
{\an8}Tuntui kuin hän olisi läpsäissyt minua:
346
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
"Jos jätät hänet ja selviät,
et enää koskaan katso peiliin."
347
00:28:09,020 --> 00:28:12,148
Sanoin: "Raahaan sinut
niin pitkälle kuin pystyn.
348
00:28:12,232 --> 00:28:14,359
Jos lopetan, jatka sinä vain."
349
00:28:16,820 --> 00:28:21,074
Toimme kaikki renkaan taakse
ja aloimme hommiin.
350
00:28:24,619 --> 00:28:28,581
Käytimme ensiapupakkauksia
ja yritimme laittaa kiristyssiteitä.
351
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
Matty vuosi kuiviin.
352
00:28:31,084 --> 00:28:34,003
Yritin laittaa kiristyssidettä
Mattyn käsivarteen.
353
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
Hän karjui.
Muistan hänen katsoneen maahan.
354
00:28:37,549 --> 00:28:41,469
Hän luuli, että hänen kätensä irtosi
ja että hän katseli tynkää.
355
00:28:42,679 --> 00:28:46,933
Samaan aikaan meitä ammuttiin
jatkuvalla syötöllä.
356
00:28:47,434 --> 00:28:51,938
Jos renkaan takaa olisi kurkkinut,
niin läheltä olisi osuma tullut.
357
00:28:52,021 --> 00:28:55,442
Emme voineet muuta
kuin pyytää tulitukea.
358
00:28:56,025 --> 00:29:00,613
Tarvitsemme tulitukea. Emme näe häntä.
Meillä on useita haavoittuneita.
359
00:29:03,950 --> 00:29:07,579
Muistan, että lentäjä kieltäytyi:
"Se on liian lähellä."
360
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
Valmiina, vaara lähellä…
361
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
Jay sanoi: "Sitten me kuolemme."
362
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
Hän sanoi: "Juliet Alfa, anna palaa."
363
00:29:17,005 --> 00:29:19,591
- Juliet-Alfa.
- Voitte ampua.
364
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
Kakkonen valmiina!
365
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
Suora osuma.
366
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
- Ammu lisää.
- Selvä.
367
00:29:37,817 --> 00:29:41,446
Kutsuimme kopterin ja hyppäsimme kyytiin.
368
00:29:47,076 --> 00:29:50,663
Kopterin takaosa oli
kuin elokuvasta Isku Mogadishuun.
369
00:29:51,164 --> 00:29:57,712
Verta, ensiapupakkauksia,
luoteja ja lippaita oli pitkin lattiaa.
370
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
Hitto.
371
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
Olin kuntoutuksessa
ja kävin leikkauksissa.
372
00:30:29,661 --> 00:30:34,207
Fyysisesti minä paranin.
Ainakin luulin niin.
373
00:30:35,583 --> 00:30:39,003
Henkisesti olin aivan romuna.
374
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
Se oli hullua. Se oli kauheaa.
375
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
Eräs lääkäri sanoi:
"Sinulla on traumaattinen aivovaurio.
376
00:30:48,638 --> 00:30:52,183
Sinulla on
traumaperäinen stressireaktio.
377
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
Suosittelemme, että urasi oli tässä."
378
00:30:58,314 --> 00:31:02,694
Sanoin, että haluan jäädä,
mutta että toimisin kouluttajana.
379
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}Vaikka olin yhä laivastossa,
egoni raivosi.
380
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
{\an8}Tunsin musertavaa syyllisyyttä.
381
00:31:13,538 --> 00:31:15,957
Välillä toivon, että käsi olisi lähtenyt.
382
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
Se olisi ollut helpompi hyväksyä.
383
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
Mitä tämä aivo- ja PTSD-paska on?
Mitä vittua?
384
00:31:28,970 --> 00:31:34,142
En halunnut tavata D.J.:tä enkä Marcusta.
En halunnut tavata ketään heistä.
385
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
{\an8}Joukkukaveri päässäni muuttui toksiseksi.
386
00:31:42,275 --> 00:31:46,487
Se sanoi: "Helvetin pelkuri.
Vitun luovuttaja.
387
00:31:47,238 --> 00:31:51,868
Ne tyypit ovat yhä siellä.
Sinä vain istut täällä.
388
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
Mikä piru sinua vaivaa?"
389
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
Päässäni veljeskunta oli poissa.
390
00:32:08,593 --> 00:32:09,969
Kun palasin sieltä,
391
00:32:11,512 --> 00:32:15,934
huomasin sen ahdistuksen
ja masennuksen heti.
392
00:32:16,017 --> 00:32:20,813
Yritin olla normaali.
Yritin yleistää sen. Niin siinä käy.
393
00:32:22,732 --> 00:32:27,028
Aivovamma ja muistinmenetys
aiheuttivat sen, että jos tapasin jonkun,
394
00:32:27,111 --> 00:32:30,907
heidän juttunsa eikä nimensä
jääneet mieleeni.
395
00:32:30,990 --> 00:32:32,867
- Kerroitko kenellekään?
- En.
396
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
- En.
- Kauanko toimit niin?
397
00:32:36,245 --> 00:32:37,580
Kuutisen vuotta.
398
00:32:44,879 --> 00:32:50,760
Kaikki Dannyn joukkueen
vaimot olivat menettäneet miehensä.
399
00:32:50,843 --> 00:32:52,053
Meillä oli toisemme.
400
00:32:52,136 --> 00:32:53,805
Meistä tuli parhaat ystävät.
401
00:33:01,104 --> 00:33:04,440
Kerran he olivat illallisella,
ja yksi soitti minulle.
402
00:33:04,524 --> 00:33:09,529
"Kymppijoukkueen miehet palasivat.
Haluatko liittyä joukkoomme?"
403
00:33:09,612 --> 00:33:12,699
Minua varoitettiin.
"Patsy tulee. Tapaat hänet."
404
00:33:12,782 --> 00:33:13,908
"Siistiä."
405
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
"Hän vittuilee paljon. Ole valmis.
406
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
"Pärjään kyllä."
407
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
Muistan sen ylimielisen nuoren SEALin…
408
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
Hän ei tiennyt, kuka minä olin.
409
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
Hän vittuili minulle viisi minuuttia.
Se oli täydellistä.
410
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
Lopulta hän sai numeroni -
411
00:33:36,931 --> 00:33:40,143
ja alkoi tekstailla:
"Haluaisin viedä sinut lounaalle."
412
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
Yksi asia johti toiseen.
413
00:33:46,858 --> 00:33:49,944
Pelkäsin, että hän olisi
varovainen Dannyn jälkeen.
414
00:33:50,778 --> 00:33:53,948
En uskonut, että hän kestäisi enää.
Sanoin suoraan:
415
00:33:54,032 --> 00:33:59,328
"Aion jatkaa, enkä halua lopettaa.
Ymmärrän, jos et pysty tähän."
416
00:34:00,663 --> 00:34:06,544
En halunnut käydä sitä läpi taas,
mutta hän oli erilainen. Hän oli…
417
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
Hänessä oli jotain,
mikä tuntui taas turvalliselta.
418
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
Hän sai minut taas nauramaan
vuosien jälkeen.
419
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
Olin kaivannut sitä.
420
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
Olimme olleet yhdessä melkein vuoden.
421
00:34:24,812 --> 00:34:29,108
Aioin mennä käymään
Dannyn haudalla Coloradossa.
422
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
Hän halusi liittyä seuraani.
423
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
Hän jätti minut hautausmaalle.
Hän lähti ja antoi minulle tilaa.
424
00:34:37,658 --> 00:34:40,078
Hän tuli hakemaan, ja kun nousin autoon,
425
00:34:40,161 --> 00:34:43,915
hän kysyi: "Hei,
voinko käydä hänen haudallaan?
426
00:34:43,998 --> 00:34:48,002
En koskaan tavannut häntä.
Haluan vain osoittaa kunnioitustani."
427
00:34:50,880 --> 00:34:53,674
{\an8}Hän meni Dannyn haudalle ja polvistui.
428
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
{\an8}Huomasin hänen silmiensä kostuneen,
ja sitten hän palasi autoon.
429
00:35:00,932 --> 00:35:05,645
Palasimme kiitospäivän iltana.
Meillä oli ystäviä ja sukua kylässä.
430
00:35:05,728 --> 00:35:10,483
Hän laskeutui polvelleen
ja pyysi minua vaimokseen.
431
00:35:11,776 --> 00:35:15,029
Minulle selvisi,
että hän halusi tehdän sen matkan,
432
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
jotta hän voisi kysyä Dannyn lupaa.
433
00:35:19,700 --> 00:35:22,286
Minusta tuntui,
434
00:35:23,454 --> 00:35:28,084
että jos tunsin syyllisyyttä
elämäni jatkamisesta hänen kanssaan,
435
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
se vahvisti sen,
että hän oli oikea henkilö.
436
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
{\an8}Aika vuodesta 2005 vuoteen 2010
oli kiireistä aikaa.
437
00:35:58,197 --> 00:36:01,200
Se operaatioiden määrä,
438
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
joita erikoisjoukkoina suoritimme, oli…
439
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
Määrä oli valtava,
satoja tehtäviä joka kuukausi.
440
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
Se oli tauotonta.
441
00:36:22,847 --> 00:36:28,019
Marcus oli helpostikin poissa
300 päivää vuodessa.
442
00:36:30,313 --> 00:36:37,069
Aina, kun hän tuli käymään kotona,
hän oli yhä etäisempi.
443
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
{\an8}Usein tuntui,
ettei hän halunnut edes olla kotona.
444
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
Koska he olivat niin omistautuneita,
445
00:36:55,838 --> 00:37:01,093
moni komennukselle lähetetyistä
halusi takaisin yhä uudelleen.
446
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
Muutaman vuoden päästä -
447
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
aloimme nähdä,
mitä tapahtuu, kun taukoja ei pidä.
448
00:37:11,062 --> 00:37:14,774
Armeijan Chinook-kopteri
ammuttiin alas yöllä Kabulista itään.
449
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
Turmassa kuoli 30 amerikkalaista
ja kahdeksan afgaania.
450
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
Mukana oli 22 SEAL-joukkojen jäsentä,
useimmat 6. tiimistä.
451
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
Kuolemat jatkuivat komennusten edetessä.
452
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
Se oli ennenkuulumatonta.
453
00:37:29,163 --> 00:37:32,750
Nicolas Checque oli vain 28-vuotias.
454
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
Hän oli ollut SEAL…
455
00:37:34,335 --> 00:37:37,880
27-vuotias David Warsen oli
East Kentwoodin lukion alumni,
456
00:37:37,964 --> 00:37:39,590
joka rakasti perhettään…
457
00:37:39,674 --> 00:37:44,303
SEAL-joukkojen 1. luokan aliupseeri
Joshua T. Harris hukkui myrskyssä -
458
00:37:44,387 --> 00:37:48,182
Afganistanissa vuoden 2008 elokuussa.
Hänen vanhempansa…
459
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
Josh Harris oli ehdottomasti
yksi parhaista ystävistäni.
460
00:37:53,020 --> 00:37:58,484
Hän oli tiedustelemassa.
Hän ui kiinnitettynä.
461
00:37:58,567 --> 00:38:04,365
Yhtäkkiä kiinnitys petti,
ja joki vei hänet.
462
00:38:05,074 --> 00:38:08,494
Löysimme hänet vasta 12 tuntia myöhemmin -
463
00:38:08,577 --> 00:38:11,914
noin 50 kilometrin päästä.
464
00:38:35,146 --> 00:38:40,901
Hänen täytyi tuntea jossain määrin
selviytyjän syyllisyyttä.
465
00:38:40,985 --> 00:38:43,738
Hän peitteli tunteitaan paljon.
466
00:38:43,821 --> 00:38:48,784
Koko joukko lääkitsi itseään
todella paljon.
467
00:38:56,334 --> 00:39:01,589
Se tuntui venäläiseltä ruletilta.
Tuntui, että aina kun hän lähti,
468
00:39:02,173 --> 00:39:04,884
hän ei ehkä tulisi kotiin.
469
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
{\an8}Muistan,
kun jätimme hänet päämajaan.
470
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
{\an8}MARCUKSEN JA AMBERIN POIKA
471
00:39:09,555 --> 00:39:15,311
{\an8}Muistan, miten minä vain huusin ja itkin.
472
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
"Ole kiltti, älä mene."
473
00:39:20,399 --> 00:39:25,237
Viimeisellä komennuksella
Caden ja Maggie itkivät hysteerisesti.
474
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
Se sattui kovasti.
475
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
Niinpä sitten -
476
00:39:31,869 --> 00:39:38,709
minun oli aika pitää tauko
ja yrittää koota perheeni kasaan.
477
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
Tämä kirje kirjoitettiin vuonna 2013
sairaseläkkeen anomiseksi.
478
00:39:52,223 --> 00:39:55,976
"Lähden 12,5 vuoden jälkeen
pian laivaston palveluksesta -
479
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
vietettyäni koko urani SEAL-joukoissa."
480
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
200 SUORAN TOIMINNAN TEHTÄVÄÄ
481
00:40:01,148 --> 00:40:03,150
KAKSI PRONSSITÄHTEÄ
482
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
KIIVAITA TULITAISTELUITA
483
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
OLISIN VOINUT TEHDÄ ENEMMÄN
484
00:40:07,154 --> 00:40:09,657
"Psyykkinen tilani on heikentynyt.
485
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
Olen yrittänyt piilotella sitä
parin viime vuoden ajan,
486
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
mutta läheisilleni
on tullut tuskallisen selväksi,
487
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
että minulla on vaikeuksia
monilla elämäni osa-alueilla."
488
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
KULUTAN PALJON ALKOHOLIA
489
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
YLIVALPAS
490
00:40:27,716 --> 00:40:32,763
"Olen vetänyt pistoolini asekaapista vain,
koska ovikello soi.
491
00:40:33,264 --> 00:40:35,808
Olen menettänyt läheisiä ystäviä.
492
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
Olen ailahtelevainen. Suutun helposti,
493
00:40:39,687 --> 00:40:41,939
ja kamppailen jatkuvasti -
494
00:40:42,022 --> 00:40:46,068
ahdistuksen, painajaisten
ja masennuksen kanssa.
495
00:40:46,152 --> 00:40:51,449
Tästä huolimastta olen ylpeä
viimeisten 13 vuoden urastani.
496
00:40:52,116 --> 00:40:53,534
M. Capone."
497
00:40:55,661 --> 00:41:02,418
Olin huolissani siitä, miten hän toimisi
SEAL-joukon ulkopuolella,
498
00:41:02,501 --> 00:41:07,256
mutta tarrasin myös kiinni
normaaliuden tunteen rippeisiin.
499
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
Silloin isäni oli lähtemässä armeijasta.
500
00:41:14,180 --> 00:41:16,849
Hän sanoi: "Muutamme Texasiin.
501
00:41:16,932 --> 00:41:19,977
Olemme yhdessä perheenä.
Kaikki menee hyvin."
502
00:41:21,479 --> 00:41:26,025
Tajusimme kaikki hyvin nopeasti,
ettei se mennyt niin.
503
00:41:26,108 --> 00:41:30,988
{\an8}1. TOUKOKUUTA, 2001
504
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}Kun joutuu eroon heimosta,
505
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}sitä etsii mitä vain
täyttämään sen tyhjyyden.
506
00:41:41,165 --> 00:41:44,126
Minulla on tylsää,
joten halusin kuvata videon.
507
00:41:44,210 --> 00:41:45,294
Mennään.
508
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
Aloin juoda paljon.
509
00:41:55,596 --> 00:41:58,557
Sain masennuslääkkeitä.
510
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
Muistan heittäneeni mukeja ikkunoista
ja ihan vain raivostuneeni.
511
00:42:09,652 --> 00:42:13,656
Hän ei koskaan lyönyt minua
mutta ehkä töni.
512
00:42:13,739 --> 00:42:18,911
Kun hän otti tietyn ilmeen,
hänen tiellään ei kannattanut olla.
513
00:42:21,830 --> 00:42:24,833
Tuossa on isäni. Meidän on oltava hiljaa.
514
00:42:27,211 --> 00:42:33,050
Muistan, miten yritin kerran
mennä heidän väliinsä.
515
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
En voi kuvitella sitä pelkoa,
516
00:42:38,639 --> 00:42:41,392
mitä Caden tunsi,
517
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
kun hirviö, jota hän oli ihaillut
koko ikänsä, jahtasi häntä.
518
00:42:52,444 --> 00:42:56,907
Minulla oli ongelmia koulussa.
Käytin paljon huumeita.
519
00:42:57,533 --> 00:43:01,787
Perhe oli häntä varten.
Hän oli se, joka palasi sodasta.
520
00:43:02,496 --> 00:43:06,166
Se, mitä me kävimme läpi,
ei koskaan ollut yhtä tärkeää -
521
00:43:06,250 --> 00:43:08,711
kuin mitä hän kävi läpi.
522
00:43:12,673 --> 00:43:17,803
Ajattelin, että perheeni voisi
paljon paremmin, jos en olisi olemassa.
523
00:43:18,679 --> 00:43:23,642
Kun tulen kotiin, se aiheuttaa
kaikenlaisia ongelmia kaikille.
524
00:43:23,726 --> 00:43:26,979
Lapset eivät halua olla kanssani.
Amber ei halua puhua.
525
00:43:27,062 --> 00:43:31,233
Heillä olisi parempi elämä,
jos en olisi tässä maailmassa.
526
00:43:37,781 --> 00:43:42,161
Eräänä iltana Marcus katseli
vanhoja koulutusvideoita.
527
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
Minä menin nukkumaan.
528
00:43:49,918 --> 00:43:54,673
Noin kello viisi aamulla menin katsomaan,
529
00:43:54,757 --> 00:43:59,595
ja Marcus istui siellä tyhjän viskipullon
ja ladatun aseen kanssa.
530
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
Sitten -
531
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
hän nosti sen ja sanoi:
"Pysy kaukana minusta."
532
00:44:26,538 --> 00:44:30,542
{\an8}Marcus kääntyi veteraaniviraston puoleen.
Hänelle tehtiin unitutkimuksia -
533
00:44:30,626 --> 00:44:34,296
{\an8}magneettikuvauksia
ja psykologisia toimenpiteitä.
534
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
{\an8}Mikään niistä ei toiminut.
535
00:44:37,841 --> 00:44:41,887
Hän käytti kymmentä lääkettä.
Hän otti jotain uneen, heräämiseen,
536
00:44:41,970 --> 00:44:47,476
{\an8}keskittymiseen, energiaan, painajaisiin,
masennukseen ja ahdistukseen.
537
00:44:47,559 --> 00:44:52,064
Hän käytti lääkkeitä
ja kävi keskusteluterapiassa.
538
00:44:52,147 --> 00:44:56,860
Hän teki kaiken mitä piti,
ja tilanne vain paheni.
539
00:44:56,944 --> 00:44:58,404
HUONO MUISTI
540
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
Sain hänen potilastietonsa,
ja löysin arvion,
541
00:45:02,783 --> 00:45:05,160
jossa Marcus sanoi:
542
00:45:05,244 --> 00:45:10,833
"Unohdan usein työtovereideni nimet."
Järkytyin siitä.
543
00:45:12,584 --> 00:45:14,962
Olin epätoivoinen.
544
00:45:15,045 --> 00:45:17,965
Muutin täysin lähestymistapaani.
545
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
Aloin keskittyä vaihtoehtoisiin hoitoihin.
546
00:45:22,928 --> 00:45:25,889
PSYKEDEELIEN RENESSANSSI
547
00:45:30,018 --> 00:45:34,022
Toisen SEALin vaimo
otti minuun yhteyttä ja sanoi:
548
00:45:34,106 --> 00:45:39,069
"Tässä on jotain,
mitä Marcukselle kannattaa ehkä harkita."
549
00:45:39,153 --> 00:45:42,531
Se tietysti kuulosti minulle
ihan vieraalta.
550
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
Olemme tienneet ibogaiinista ja ibogasta -
551
00:45:47,995 --> 00:45:52,666
lännessä apuna riippuvuuksien hoitoon -
552
00:45:52,750 --> 00:45:55,627
noin 50 - 60 vuotta.
553
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
Gabonin bwitit -
554
00:46:00,007 --> 00:46:05,262
ovat käyttäneet tätä ainetta vuosisatoja -
555
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
hengellisenä siirtymäriittinä.
556
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}Ibogaiini tulee Afrikan Gabonissa
kasvavan pensaan juuren kuoresta.
557
00:46:16,565 --> 00:46:22,404
{\an8}5-MeO-DMT taas on peräisin
koloradonkonnan myrkystä.
558
00:46:24,323 --> 00:46:30,370
{\an8}Ibogaiinihoito aiheuttaa
hermoston fysiologisen nollauksen.
559
00:46:30,454 --> 00:46:33,957
{\an8}5-MEO-DMT-HOITO
560
00:46:34,041 --> 00:46:39,338
{\an8}Konnalääke taas vapauttaa sen kaiken,
mitä ibogaiini tuo pintaan.
561
00:46:39,421 --> 00:46:41,381
RETRIITIN HOITOPROTOKOLLA
562
00:46:41,465 --> 00:46:44,259
PÄIVÄ 1: IBOGAIINI
PÄIVÄT 3 - 5: 5-MEO-DMT
563
00:46:49,389 --> 00:46:50,724
MITÄ IBOGAIINI HOITAA?
564
00:46:50,808 --> 00:46:57,314
Peräjälkeen otettuna ibogaiini
ja 5-MeO-DMT osoittautui tehokkaaksi -
565
00:46:57,397 --> 00:46:58,857
trauman hoidossa.
566
00:46:58,941 --> 00:47:02,694
{\an8}Ne ovat laittomia USA:ssa,
joten Marcus joutuisi matkustamaan -
567
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
{\an8}Meksikoon sitä varten.
568
00:47:07,241 --> 00:47:12,996
Kun kerroin sen Marcukselle:
hän sanoi: "Se on aivan hullua."
569
00:47:13,580 --> 00:47:18,585
Psykedeelisiä lääkkeitä, vai,
kuten Timothy Leary ja Woodstock?
570
00:47:19,419 --> 00:47:23,215
Ihmiset tanssivat kukkia hiuksissaan.
En ymmärrä sitä ollenkaan.
571
00:47:25,300 --> 00:47:26,802
{\an8}OPETUSELOKUVA
1967
572
00:47:26,885 --> 00:47:31,849
{\an8}Katsot matkustajaa, joka osti lipun
hyvin erityiselle matkalle.
573
00:47:31,932 --> 00:47:35,519
{\an8}Sen hinta on muutama dollari
ja hänen mielensä.
574
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
Tiesin vain sen,
mitä meille lapsena opetettiin.
575
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
Psykedeelit olivat
riippuvuutta aiheuttava huume.
576
00:47:49,658 --> 00:47:52,578
Niillä menettää järkensä
ja kärventää aivonsa.
577
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
Senkö pitäisi pelastaa
paatuneet soturimme?
578
00:48:00,752 --> 00:48:06,341
{\an8}Konservatiivisessä kodissa kasvaneena
mietin: "Onko tämä voodoo-noituutta?
579
00:48:06,425 --> 00:48:09,011
Avaako tämä oven pimeyteen?"
580
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
Se oli pelottavaa.
581
00:48:22,274 --> 00:48:24,776
{\an8}Tulin kotiin vuoden 2012 komennukselta.
582
00:48:24,860 --> 00:48:27,863
Vuonna 2013 Lola syntyi toukokuussa,
583
00:48:27,946 --> 00:48:32,075
ja minä lähdin taas 15. toukokuuta.
584
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
Silloin minulle kävi pahasti.
585
00:48:34,953 --> 00:48:37,247
HOIDON KRONOLOGINEN MUISTIO
586
00:48:37,331 --> 00:48:40,751
Korvakalvoni repeytyivät.
Korvani ja nenäni vuosivat verta.
587
00:48:40,834 --> 00:48:42,336
RÄJÄHDYSALTISTUS
588
00:48:42,419 --> 00:48:45,380
Monia aivotärähdyksiä peräkkäin.
589
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
OIKEAN KÄDEN VAPINA
590
00:48:48,759 --> 00:48:50,969
Räjähdyksiä tapahtui lähellä,
591
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
ja ortopedisiä vammoja
alkoi kerääntyä pahasti.
592
00:48:56,892 --> 00:49:00,020
Ranskalaisessa sairaalassa
minut kuvattiin,
593
00:49:00,103 --> 00:49:02,940
ja aivojeni takaosassa
oli näin iso hematooma.
594
00:49:03,023 --> 00:49:08,737
Se oli musta. Päätäni särki niin pahasti,
että olin valonarka.
595
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
Jos silmiini osoitti valolla, oksensin.
596
00:49:14,826 --> 00:49:16,495
Pääsin Virginia Beachille.
597
00:49:17,537 --> 00:49:21,792
"Hei, tervetuloa kotiin.
Tässä on nelikuinen vauva."
598
00:49:23,377 --> 00:49:28,048
En osannut mitään. Olin arvoton,
enkä muistanut hänen nimeään.
599
00:49:34,596 --> 00:49:39,935
Söimme illallista,
mutta hän ei juuri puhunut.
600
00:49:40,018 --> 00:49:43,939
Pidin sitä komennusmasennuksena siitä,
että hän oli juuri palannut -
601
00:49:44,022 --> 00:49:46,233
ja että se oli ehkä liikaa.
602
00:49:47,234 --> 00:49:52,531
{\an8}Lopulta hän kysyi kyynelehtien:
"Kauanko olemme syöneet illallista?"
603
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
{\an8}Olin jo syönyt:
"Olemme istuneet aika kauan."
604
00:49:56,410 --> 00:50:00,455
Hän vain katsoi minua
ja juoksi huoneesta.
605
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
Hän meni vierashuoneeseen
sikiöasentoon itkemään ja karjumaan.
606
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
He eivät halua näyttää heikkoutta.
Niin ei pidä tehdä.
607
00:50:13,135 --> 00:50:19,016
Niistä asioista ei pitäisi puhua.
Sitä vain pitäisi jatkaa eteenpäin.
608
00:50:20,809 --> 00:50:25,522
{\an8}D.J. SHIPLEYN KOMENNUSKUVIA
609
00:50:25,605 --> 00:50:27,858
{\an8}Selvisin vielä viitisen kuukautta.
610
00:50:28,775 --> 00:50:31,528
Olimme valmistautumassa
isolle murtomatkalle.
611
00:50:31,611 --> 00:50:34,448
Silloinen pomoni katsoi minua ja sanoi:
612
00:50:34,531 --> 00:50:37,701
"Hei, sinun ei tarvitse
lähteä tälle murtomatkalle.
613
00:50:37,784 --> 00:50:39,953
Jää sinä rentoutumaan tänne."
614
00:50:40,704 --> 00:50:41,830
Sanoin: "Ei."
615
00:50:41,913 --> 00:50:46,877
"Sanotaan se nyt näin.
Et kyllä vitussa lähde."
616
00:50:48,712 --> 00:50:51,798
Viisi päivää myöhemmin olin NICoE:ssä.
617
00:50:53,133 --> 00:50:57,179
Se on pohjimmiltaan
superedistynyt kuntoutusklinikka,
618
00:50:57,262 --> 00:51:00,849
jossa hoidetaan ortopedisiä,
mutta erityisesti aivovammoja.
619
00:51:00,932 --> 00:51:05,771
He analysoivat potilaan päästä varpaisiin
neljän viikon ajan.
620
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
KATTAVA PSYKOLOGINEN/AIVOVAMMA-ARVIO
JA HOIDON YHTEENVETO
621
00:51:09,566 --> 00:51:14,946
KERTOO OLEVANSA YLIVALPAS,
VÄLTTÄVÄNSÄ VÄKIJOUKKOJA.
622
00:51:15,030 --> 00:51:20,577
KOKEE VOIMAKKAITA DÉjÀ VU -TUNTEMUKSIA
AIEMPIEN KOMMENUSTEN KOKEMUSTEN VUOKSI -
623
00:51:20,660 --> 00:51:24,081
ULKOILUTTAESSAAN KOIRAA RUOHIKOSSA.
624
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
Siellä annetaan lääkitystä,
ja ne auttavat.
625
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
{\an8}AKTIIVINEN LÄÄKITYS
626
00:51:29,169 --> 00:51:34,216
{\an8}Tarvitsin näitä työkaluja
jatkaakseni eläkkeeseen asti.
627
00:51:35,967 --> 00:51:40,931
Palasin sieltä hyvinvoivana
ja valmiina uuteen komennukseen.
628
00:51:41,014 --> 00:51:43,058
Tein vielä neljä rotaatiota.
629
00:52:03,954 --> 00:52:08,959
Kaikki ibogaiinista lukemani
kuulosti kamalalta.
630
00:52:09,042 --> 00:52:13,630
Luin monien ihmisten tarinoita siitä,
631
00:52:13,713 --> 00:52:20,428
miten he päätyivät helvetin syövereihin
12 tunnin trippinsä aikana.
632
00:52:21,429 --> 00:52:23,306
Muistan jopa riidelleni siitä.
633
00:52:23,390 --> 00:52:27,477
Sanoin Amberille:
"Tämä on hullua, aivan hullua."
634
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
Se keskustelu jatkui niin noin vuoden.
635
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
Meillä on lapsia, jotka katsovat,
eikä tämä ole kestävää.
636
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
Niinpä sanoin hänelle:
637
00:52:41,199 --> 00:52:45,579
"Sinun täytyy kokeilla sitä.
Muuten vien lapset mukanani."
638
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
Tuntui, ettei muuta enää ollut tarjolla.
639
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
Luulen, että kun on niin epätoivoinen,
640
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
sitä tekee mitä vain.
641
00:53:05,557 --> 00:53:10,061
Hän oli käynyt monessa aivohoidossa
ja tehnyt paljon asioita.
642
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
Tuntui, että se on pelkkää paskaa,
joka ei merkitse mitään.
643
00:53:14,482 --> 00:53:16,860
Se oli kuultu niin monesti.
644
00:53:26,286 --> 00:53:29,789
{\an8}Meksikon-hoidossa otetaan ibogaiini ensin.
645
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
{\an8}PSYKEDEELIKLINIKKA
646
00:53:31,166 --> 00:53:35,754
{\an8}Pari päivää myöhemmin otetaan 5-MeO-DMT -
647
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
eli "konna".
648
00:53:42,886 --> 00:53:47,766
Siellä oli terapeutti,
päivystävä lääkäri ja sairaanhoitaja.
649
00:53:48,892 --> 00:53:54,314
Aikomukseni sinä iltana oli vain…
Halusin vain olla taas ehjä.
650
00:53:55,482 --> 00:53:57,776
Musiikki alkoi.
651
00:53:57,859 --> 00:54:04,115
Istuin sängyssä ja odottelin.
652
00:54:07,869 --> 00:54:11,456
En tiennyt yhtään,
mitä tulisi tapahtumaan.
653
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
Muistan vain, että jossain vaiheessa -
654
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
kaikki oli kaoottisen kovaäänistä
kuin moottorisahan melua.
655
00:54:48,368 --> 00:54:53,790
Tuntui kuin olisin saanut potkuja munille
voimatta päästä pakoon.
656
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
Näin, miten edessäni lensi jotain,
ihan kuin kortteja,
657
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
tuhansia kuvia hyvin nopeasti.
658
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
Näin kuvia lapsuudestani.
659
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
Näin kuvia isästäni.
660
00:55:45,884 --> 00:55:50,138
Ehkä jotain tapahtui sen ympärillä,
ehkä jokin tapahtuma.
661
00:56:04,235 --> 00:56:07,739
Sitten näin kuvia Joshista.
662
00:56:11,534 --> 00:56:16,081
En puhunut tästä,
mutta minun piti ylittää se joki.
663
00:56:16,164 --> 00:56:21,378
Minun piti olla se, joka etsi kohtaa,
664
00:56:21,461 --> 00:56:25,799
josta olisi päässyt yli,
mutta en ollut siellä silloin.
665
00:56:27,967 --> 00:56:33,765
Se painoi todella mieltäni ja sieluani.
666
00:56:36,559 --> 00:56:41,147
Siinä näyssä hän hymyili
kiharoine hiuksineen.
667
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
Se oli iloinen kuva. Hän voi hyvin.
668
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
Sain nähdä elämäni vaikeat hetket
toisesta näkökulmasta.
669
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
Se sai minut ymmärtämään,
etteivät ne olleet minun syytäni.
670
00:57:11,928 --> 00:57:13,763
Paino alkoi nousta harteiltani.
671
00:57:15,765 --> 00:57:20,270
Minusta tuntui melkeinpä siltä
kuin aivoni olisi eheytetty.
672
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
Kaikki ympärilleen rakentamat
suojarakenteet häviävät.
673
00:57:28,153 --> 00:57:32,031
Ego katoaa,
ja sitä on vain täysin puhdas yksilö,
674
00:57:32,115 --> 00:57:34,576
joka rakastaa kaikkea.
675
00:57:36,744 --> 00:57:42,208
Tunsin oloni kevyeksi.
Se tuntui kuin uudelta päivältä.
676
00:57:50,675 --> 00:57:55,388
{\an8}SAN DIEGO, KALIFORNIA
677
00:57:55,930 --> 00:58:00,477
{\an8}En oikein osaa kuvailla sitä,
kun isä palasi.
678
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
Jokin hänessä oli paljon rauhallisempaa.
679
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
Hänen silmänsä olivat -
680
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
vähemmän kuolleet.
681
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
Pitkän aikaa häntä katsoessa
katse vain meni hänen lävitseen.
682
00:58:24,918 --> 00:58:31,799
Kun me näimme, että isäni yritti,
me kaikki aloimme työstää itseämme.
683
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
Perheemme alkoi taas toimia,
kun hän alkoi parantua.
684
00:58:41,142 --> 00:58:45,230
Kun näin Amberin
ibogaiinikokemukseni jälkeen,
685
00:58:46,022 --> 00:58:47,941
sanoin hänelle heti,
686
00:58:48,024 --> 00:58:51,152
että kaikki kärsivät ystävämme -
687
00:58:51,236 --> 00:58:55,949
on tutustutettava tähän
ja hoidettava heidät kuntoon.
688
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
Siitä se alkoi.
689
00:59:01,704 --> 00:59:04,040
{\an8}STANFORDIN YLIOPISTO
690
00:59:04,123 --> 00:59:09,504
{\an8}Olin tavannut Marcuksen ja Amberin.
Juttelin Marcuksen kanssa puoli tuntia.
691
00:59:10,171 --> 00:59:13,341
{\an8}Puhuin nöyrän, syvällisen -
692
00:59:14,008 --> 00:59:18,471
{\an8}ja minusta normaalinoloisen tyypin kanssa.
693
00:59:19,305 --> 00:59:23,142
Sitten Amber kertoi, miten Marcus
ei saanut edes lamppua kattoon -
694
00:59:23,226 --> 00:59:24,894
ennen kuin hän kävi siellä.
695
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
Hän siis tervehtyi
tosi huonosta kunnosta normaaliksi.
696
00:59:31,234 --> 00:59:33,861
Se sai minut kiinnostumaan.
697
00:59:33,945 --> 00:59:36,864
Tämä on vain yksi niistä
lääketieteen hetkistä,
698
00:59:36,948 --> 00:59:40,076
jolloin on vain uskallettava edetä.
699
00:59:41,619 --> 00:59:46,833
Mitä tulee yksikkösi muihin sotilaisiin,
montako prosenttia heistä -
700
00:59:46,916 --> 00:59:51,629
kuoli, haavoittui
tai katosi komennuksella?
701
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
Noin 25 - 30 prosenttia.
702
01:00:05,602 --> 01:00:12,025
Kuinka usein viikossa et halua olla
tekemisissä ihmisten kanssa?
703
01:00:12,108 --> 01:00:13,610
- Joka päivä.
- Joka päiväkö?
704
01:00:13,693 --> 01:00:15,528
Koko ajan.
705
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
Tunnetko syyllisyyttä?
706
01:00:17,697 --> 01:00:19,449
HOITOA EDELTÄVÄ HAASTATTELU
707
01:00:19,532 --> 01:00:22,702
Luulen niin. Kyllä minä tunnen.
708
01:00:27,290 --> 01:00:31,252
Tämä on ensimmäinen neurotieteellinen
ibogaiinin ihmistutkimus.
709
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
Tämän päivän tavoitteena on tutkia -
710
01:00:35,298 --> 01:00:39,260
veteraanien kärsimien
psykiatristen neurologisten sairauksien -
711
01:00:39,344 --> 01:00:42,013
hoidon tarvetta.
712
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
Moni altistuu useille räjähdyksille.
713
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
Irakin- ja Afganistanin-konflikteissa
aivovaurio on tyypillinen vamma.
714
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
TRAUMAATTINEN AIVOVAURIO
MAAILMANLAAJUISESTI
715
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
Liittyvätkö syyllisyys ja häpeä
sotilaallisiin kokemuksiisi?
716
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
- Kyllä.
- Selvä.
717
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
Minulla on paljon ongelmia sen kanssa,
718
01:01:06,329 --> 01:01:09,791
miten sallin elämäni edetä,
kun olin SEAL-joukoissa.
719
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
Muistuta taas,
milloin päänsärkysi alkoivat.
720
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
- 2007.
- 2007.
721
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
Niin.
722
01:01:24,681 --> 01:01:30,019
Yleensä se on, kuten nyt, toispuoleista.
723
01:01:30,103 --> 01:01:32,188
Tätä puolta särkee aina.
724
01:01:32,271 --> 01:01:33,606
- Selvä.
- Se ei hellitä.
725
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
Pieni hetki.
726
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
Voi taivas.
727
01:02:08,391 --> 01:02:09,851
Juoskaa mäki ylös!
728
01:02:09,934 --> 01:02:12,812
{\an8}MATTY ROBERTSIN VIDEO
KOULUTUSKOMENNUKSELTA
729
01:02:12,895 --> 01:02:13,938
{\an8}Aseet ylös!
730
01:02:16,482 --> 01:02:21,237
{\an8}Moni ryhtyy tähän, koska se
tuntuu omalta. Synnyimme tätä varten.
731
01:02:22,822 --> 01:02:25,783
Oikeasti se on vain takki,
joka puetaan ylle -
732
01:02:25,867 --> 01:02:29,662
kuten kaikki elämänvaiheet.
Sekin otetaan lopulta pois.
733
01:02:29,746 --> 01:02:32,832
Minun takkini on henkarissa.
734
01:02:34,542 --> 01:02:36,043
Kuka minä nyt olen?
735
01:02:41,090 --> 01:02:44,969
Käyn töissä, salilla
ja sitten menen kotiin ja istun sohvalla.
736
01:02:45,678 --> 01:02:48,765
Muistelen menneitä. En muuta teekään.
737
01:02:49,599 --> 01:02:52,018
En saa katsottua millään tulevaisuuteen,
738
01:02:52,101 --> 01:02:54,812
koska en välitä siitä yhtään.
739
01:02:57,106 --> 01:03:00,902
Tajuan kuitenkin sen,
etten voi elää loppuelämääni näin.
740
01:03:00,985 --> 01:03:02,487
En vain tiedä,
741
01:03:04,530 --> 01:03:07,950
miten saan korjattua sen,
jos se käy järkeen.
742
01:03:21,339 --> 01:03:24,300
Vuonna 2018 aloitin sairaseläkkeen.
743
01:03:24,383 --> 01:03:27,553
Jätin SEAL-joukot
ja perustin rullalautayrityksen.
744
01:03:28,304 --> 01:03:32,642
Pintapuolisesti minulla oli kaikki:
kaunis vaimo, kaksi tervettä lasta,
745
01:03:32,725 --> 01:03:37,438
10 sormea, varvasta ja kaunis talo.
Minulla ei ole valittamista -
746
01:03:37,939 --> 01:03:39,607
paitsi että haluan kuolla.
747
01:03:41,859 --> 01:03:46,030
Kun jättää SEAL-joukot,
menettää merkityksensä -
748
01:03:46,113 --> 01:03:50,868
ja syynsä nousta sängystä kello 5 aamulla.
Se on murskaavaa.
749
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
Olin aivan pohjalla.
750
01:03:57,875 --> 01:04:00,586
Olisin pitänyt tappavaa syöpää lahjana.
751
01:04:01,712 --> 01:04:06,008
Hän ei ehkä nähnyt minua enää vaimona
vaan ennemminkin hoitajana.
752
01:04:06,092 --> 01:04:11,556
Päivän päätteeksi olin aivan uupunut.
Halusin nukkua, koska tein kaiken.
753
01:04:12,181 --> 01:04:17,520
Olin myös äiti, joten suojelin lapsiani
ja pidin junan raiteillaan ilman,
754
01:04:17,603 --> 01:04:20,857
että he huomasivat isän olevan rikki.
755
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
"Mikä sinulla on? Kerro minulle."
756
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
"Ajattelen joka sekunti,
että haluan tappaa itseni.
757
01:04:32,660 --> 01:04:35,288
Haluan tappaa itseni nytkin."
758
01:04:35,371 --> 01:04:36,747
Silloin mietin: "Okei."
759
01:04:36,831 --> 01:04:40,459
Minusta tuntui, että se oli
tilaisuuteni hankkia hänelle apua,
760
01:04:40,543 --> 01:04:42,753
koska hän oikein kerjäsi sitä.
761
01:04:49,051 --> 01:04:52,305
{\an8}Niille, jotka eivät tiedä,
SEAL-yhteisö menetti -
762
01:04:52,388 --> 01:04:55,808
{\an8}kaksi itsemurhalle
viimeisen kahden viikon aikana.
763
01:04:55,892 --> 01:04:59,645
{\an8}Kaksi yhteisön rakastettua jäsentä, ja…
764
01:05:09,947 --> 01:05:11,198
Sitä tapahtuu liikaa.
765
01:05:11,282 --> 01:05:16,120
Ajattelimme, että olisi hyvä idea
tehdä julkinen ilmoitus ja sanoa:
766
01:05:16,203 --> 01:05:19,040
"Osa meistä
on seissyt reunalla ja palannut."
767
01:05:19,123 --> 01:05:21,167
Toivottavasti moni näkee sen,
768
01:05:21,250 --> 01:05:23,502
ja toivottavasti joukkuetoverimme,
769
01:05:23,586 --> 01:05:27,924
joilla on vaikeaa
ja jotka haluavat kuolla,
770
01:05:28,007 --> 01:05:29,592
eivät tee sitä vielä.
771
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
Että niin.
772
01:05:37,350 --> 01:05:39,352
- Haluatko käydä sen läpi?
- Joo.
773
01:05:39,435 --> 01:05:40,353
Selvä.
774
01:05:41,729 --> 01:05:44,523
Viime viikot ovat olleet
rankkoja yhteisöllemme,
775
01:05:44,607 --> 01:05:46,984
koska kaksi toveriamme teki itsemurhan.
776
01:05:47,568 --> 01:05:51,280
{\an8}Me kaikki kamppailemme jonkin kanssa.
Meillä kaikilla on tarina.
777
01:05:52,406 --> 01:05:56,535
Sinun ei tarvitse taistella yksin.
Taistelkaamme yhdessä.
778
01:06:00,665 --> 01:06:06,712
WTC-iskujen jälkeen
sotatoimissa on kuollut 7 100 sotilasta.
779
01:06:06,796 --> 01:06:11,008
Samaan aikaan laskujen mukaan -
780
01:06:11,092 --> 01:06:17,098
30 100 veteraania on tehnyt itsemurhan.
Luku kasvaa 22:lla päivittäin.
781
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Kun lukuja tarkastelee,
782
01:06:20,184 --> 01:06:26,732
menetämme 4,3 kertaa enemmän sotilaita -
783
01:06:26,816 --> 01:06:32,113
tai veteraaneja itsemurhalle
kuin sotatoimissa vihollista vastaan.
784
01:06:37,034 --> 01:06:43,791
Vuoden 2019 lopulla
Amber ja Marcus tekivät videon.
785
01:06:45,960 --> 01:06:49,380
Muistan, että minä ja D.J.
olimme sängyssä, ja me…
786
01:06:49,463 --> 01:06:51,799
Näin sen Amberin Instagramissa.
787
01:06:52,758 --> 01:06:53,843
Minä itkin.
788
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
Itkin paljon. Hän oikein vollotti.
789
01:06:58,973 --> 01:07:02,768
Tapasin Marcuksen vuoden 2003 lopussa
tai vuoden 2004 alussa.
790
01:07:02,852 --> 01:07:05,146
Hän näytti NFL-pelaajalta.
791
01:07:05,229 --> 01:07:08,149
Hänet tunnettiin
poikkeuksellisena SEAL-sotilaana.
792
01:07:09,316 --> 01:07:13,571
Sillä videolla hän kertoi siitä,
miten synkkää hänellä oli -
793
01:07:13,654 --> 01:07:17,408
ja miten huonona hän oli.
En voinut uskoa hänen rehellisyyttään.
794
01:07:18,826 --> 01:07:23,289
Luulin olevani ainoa,
jolla on vaikeaa, kunnes näin sen.
795
01:07:24,206 --> 01:07:30,004
Silloin soitin Amberille.
Kysyin: "Amber, voitko auttaa minua?"
796
01:07:30,087 --> 01:07:32,465
Rukoilin: "Saisitteko hänet sinne?"
797
01:07:36,510 --> 01:07:39,305
Patsy sanoi: "Jos rakastat minua, menet."
798
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
Se on outo juttu sanoa,
799
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
että jos rakastaa vaimoaan,
menee Meksikoon psykedeelitripille.
800
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
Toivon, että tämä viikko
sujuu sinulla hyvin, ja…
801
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
Samoin.
802
01:07:58,908 --> 01:08:02,453
- Nähdään toisella puolella.
- Olen todella innoissani.
803
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
Vaikeinta oli lopettaa lääkkeet.
804
01:08:19,261 --> 01:08:22,515
Söin varmaan 60 pilleriä päivässä.
805
01:08:25,101 --> 01:08:27,103
Kaikki piti lopettaa.
806
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
Ironista kyllä
siellä pitää tehdä huumetesti.
807
01:08:31,482 --> 01:08:35,694
Sillä testataan piristeitä
sen varmistamiseksi, ettei kuole.
808
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- Riittikö?
- Kyllä.
809
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
Se aloitetaan ibogaiinilla.
810
01:08:44,787 --> 01:08:46,789
Sitten istutaan nuotiolla.
811
01:08:47,581 --> 01:08:53,838
Kiitollisuudenvala iboga-kasville
ja bwitien perinteelle.
812
01:08:55,464 --> 01:08:57,925
Se oli vain tosi teennäistä ja outoa.
813
01:08:58,008 --> 01:09:02,721
Mietin: "En voi uskoa,
että teen tämän. No, okei."
814
01:09:04,056 --> 01:09:06,433
Puhuimme asioista,
joista yritämme eroon.
815
01:09:06,517 --> 01:09:09,061
Kirjoitimme ne paperille
ja heitimme tuleen.
816
01:09:11,313 --> 01:09:13,524
Heitin sinne tyhjän paperin,
817
01:09:13,607 --> 01:09:18,070
koska en aikonut kirjoittaa sitä,
mistä yritin eroon, koska en voinut.
818
01:09:18,654 --> 01:09:20,698
- Mitä se oli?
- Kaikki.
819
01:09:27,830 --> 01:09:32,001
Otimme ibogaiinin. Menimme ylös,
laitoimme aurinkolasit ja makasimme.
820
01:09:32,877 --> 01:09:38,549
He soittivat kulhoilla ja sen sellaista.
Luulin tehneeni sen väärin.
821
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
Makasin siellä hetken.
Kuulin mehiläisten surinaa korvissani.
822
01:09:43,137 --> 01:09:47,766
Se oli sitä, mistä muut puhuivatkin,
sitten ei mitään. Nukahdin.
823
01:09:47,850 --> 01:09:49,518
Luulin nukahtaneeni.
824
01:09:58,986 --> 01:10:03,407
On hetki,
jolloin se lääke vie aivan huipulle.
825
01:10:04,700 --> 01:10:06,327
Sitten sieltä putoaa.
826
01:10:13,876 --> 01:10:19,673
Lipaston laatikoita lenteli ympärilläni.
Ne olivat värikkäitä. Ne olivat muistoja.
827
01:10:19,757 --> 01:10:22,801
Ne olivat ajatuksia,
joihin saatoin sukeltaa.
828
01:10:23,802 --> 01:10:28,224
Palasin sen muiston hetkeen.
Mitä vain halusin. Mitä tahansa.
829
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
Päädyin sinne.
830
01:10:37,066 --> 01:10:40,611
Halusin nähdä kuolleita ystäviä,
mutten nähnyt.
831
01:10:43,948 --> 01:10:47,952
Siellä menettää ajantajunsa,
mutta vietin kauan -
832
01:10:48,035 --> 01:10:50,746
The Wonder Yearsin kuvauspaikalla.
833
01:10:53,165 --> 01:10:56,001
Pilailetko?
Upotin siihen autoon paljon rahaa.
834
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
Fred Savage. Hän ja Wendy -
835
01:10:59,922 --> 01:11:03,842
söivät valmisruokia mikrolautasilta.
Näin sen sarjan.
836
01:11:05,803 --> 01:11:09,348
Istuin ruskealla sohvalla
ja vain katselin heitä.
837
01:11:10,224 --> 01:11:13,143
He elivät normaalia perhe-elämää,
puhuivat koulusta,
838
01:11:14,103 --> 01:11:17,147
mitä bussissa tapahtui
ja miten töissä menee.
839
01:11:17,231 --> 01:11:20,901
Se oli tavallinen perheillallinen.
Olin haltioitunut siitä.
840
01:11:25,114 --> 01:11:26,615
Tunsin oloni normaaliksi.
841
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
Ehkä halusin sen perheen,
koska kasvoin TV:n parissa.
842
01:11:32,454 --> 01:11:36,500
Ajattelin, että jos voisin luoda sen
omille lapsilleni,
843
01:11:37,334 --> 01:11:39,503
ehkä loisin heille hyvän lapsuuden.
844
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
Minulla ei ollut isoja muistoja
ikävuosien 13 tai 14 jälkeen.
845
01:11:48,387 --> 01:11:50,431
D.J. Joukkue.
846
01:11:52,599 --> 01:11:55,936
Näin isäni tilanteissa,
joissa hän väheksyi minua -
847
01:11:56,020 --> 01:11:58,689
tai yritti nöyryyttää minua
kaikkien edessä.
848
01:11:59,606 --> 01:12:02,484
Et pääse koskaan armeijaan.
849
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
Se kaikki vyöryi päälleni toistuvasti.
850
01:12:13,620 --> 01:12:16,707
Odotas, kunnes tulet kotiin.
851
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
Meillä oli 2 hehtaarin maatila.
Takapiha oli iso.
852
01:12:26,633 --> 01:12:28,761
Jouduin leikkaamaan ruohon työnnettävällä.
853
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
Leikkasin sen aamulla
aamukasteen aikaan.
854
01:12:35,726 --> 01:12:39,146
Sitä piti vetää edestakaisin.
855
01:12:40,105 --> 01:12:43,359
Se kesti tunteja,
ja bensaa meni monta tankillista.
856
01:12:47,696 --> 01:12:53,202
Tunsin Virginian kosteuden.
Tunsin T-paitani painon.
857
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
Puiden äärellä oli paljaita juuria.
858
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
Osuin yhteen juureen.
859
01:13:07,633 --> 01:13:11,637
Siitä kuului tikittävä ääni.
Isäni kuuli sen.
860
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
Isäni oli iso,
861
01:13:16,683 --> 01:13:22,856
113-kiloinen ja kauttaaltaan tatuoitu.
Hän ryntäsi minua kohti.
862
01:13:23,649 --> 01:13:28,112
Pelästyin kuollakseni.
Luulin, että hän tappaisi minut.
863
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
Hän tarttui leikkurin kahvaan
ja heilautti koneen päänsä yli -
864
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
murskaten sen maahan paloiksi.
865
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
Tunsi hänen raivonsa hehkun.
866
01:13:52,511 --> 01:13:55,764
Sitten näkulmani muuttui.
Hän ei huutanut minulle,
867
01:13:55,848 --> 01:13:57,850
vaan minä huusin Lolalle.
868
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
Olen tehnyt aivan samoin.
869
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
Muistan rikkoneeni nukkekodin
miljoonaksi kappaleeksi.
870
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
Kasvoni peilasivat isääni.
871
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
Sitten näkökulma muuttui,
ja Patsy tuli sisään.
872
01:14:21,248 --> 01:14:22,749
Tunsin hänen tunteensa.
873
01:14:22,833 --> 01:14:24,293
…kun me kohtasimme…
874
01:14:24,376 --> 01:14:27,796
Tunsin hänen kokemansa traumat.
875
01:14:27,880 --> 01:14:30,215
Ne, mitkä minä olin aiheuttanut.
876
01:14:30,299 --> 01:14:31,675
Olen pahoillani…
877
01:14:31,758 --> 01:14:34,595
Isäni petti äitiäni useasti.
878
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
Minäkin olin pettänyt Patsya.
879
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
Minulla oli useita suhteita.
880
01:15:01,288 --> 01:15:05,542
Mieleni oli selkeä ja keskittynyt.
Tiesin, mitä minun oli tehtävä.
881
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
Minun piti kertoa hänelle,
mitä olin tehnyt.
882
01:15:19,598 --> 01:15:23,185
Pakkasimme tavaramme ja ajoimme rajan yli.
883
01:15:23,268 --> 01:15:26,522
Lentomme lähti klo 17 sinä iltana.
884
01:15:30,817 --> 01:15:33,237
Soitimme kaikki vaimoillemme.
885
01:15:33,320 --> 01:15:37,366
Kuulin, miten heille vastattiin.
Oma puheluni meni vastaajaan.
886
01:15:38,408 --> 01:15:40,702
Soitin kotipuhelimeen. Ei mitään.
887
01:15:41,870 --> 01:15:42,746
Selvä.
888
01:15:46,333 --> 01:15:51,296
Sain sähköposti-ilmoituksen:
"Instagramisi salasana on muuttunut."
889
01:15:53,215 --> 01:15:54,633
En muista tehneeni sitä.
890
01:15:56,385 --> 01:16:02,349
Kun katsoin tiliä, se oli salatilini.
Se oli tili, josta Patsy ei tiedä.
891
01:16:03,433 --> 01:16:05,686
Hoidin salasuhteitani sen kautta.
892
01:16:07,688 --> 01:16:09,022
Nyt hän tiesi.
893
01:16:13,443 --> 01:16:17,906
Tiesin, että hän otti
sinä iltana ibogaiinia.
894
01:16:18,657 --> 01:16:25,080
Aloin miettiä: "Miksi hän pyysi apua
nyt neljän vuoden jälkeen?"
895
01:16:25,163 --> 01:16:26,415
Mistä se johtui?
896
01:16:27,040 --> 01:16:33,213
Niinpä kävin läpi hänen sähköpostinsa.
En ollut tehnyt niin aiemmin.
897
01:16:34,965 --> 01:16:39,511
Se oli järkyttävää.
En osaa selittää sitä tunnetta.
898
01:16:39,595 --> 01:16:43,307
Se on jotain, mikä täytyy vain kokea -
899
01:16:43,390 --> 01:16:46,810
kuin se, kun joku tulee kertomaan,
että miehesi on kuollut.
900
01:16:46,893 --> 01:16:51,607
Se on tunne, jonka vain petetty ymmärtää.
901
01:16:53,358 --> 01:16:58,614
Olin selvästi menettänyt hänet.
Minun D.J.:ni ei tekisi minulle niin.
902
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
Laskeuduttuamme Norfolkiin
lähdimme verstaalle.
903
01:17:05,746 --> 01:17:07,998
Vain minun vaimoni ei ollut siellä.
904
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
Kävelin yläkertaan,
ja avasin toimistoni oven.
905
01:17:14,212 --> 01:17:19,384
Siellä oli varmaan 20 muuttolaatikkoa
pinossa lattiasta kattoon.
906
01:17:19,468 --> 01:17:24,222
Ne oli laputettu: "Housut,
collegepaidat, T-paidat, kengät jne."
907
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
Hän ei ottaisi minua takaisin.
Olin mennyt liian pitkälle.
908
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
Ajoin suoraan merenrantaan.
909
01:17:38,111 --> 01:17:42,991
Pysäköin pienelle yksityisrannalle,
peruutin portille ja vain istuin.
910
01:17:44,034 --> 01:17:47,954
Mietin kaikkea, mitä olin tehnyt,
mitä koin sen seremonian aikana,
911
01:17:48,038 --> 01:17:51,291
kaikkea siltä väliltä
ja rakentamiani muureja.
912
01:17:53,293 --> 01:17:55,754
Silloin hän soitti minulle.
913
01:17:56,963 --> 01:17:58,006
Vittu.
914
01:18:00,467 --> 01:18:04,513
Näin, miten hän pysäköi
noin 10 metrin päähän.
915
01:18:04,596 --> 01:18:06,306
Istuin auton takaluukulla.
916
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
Näin hänet pää riipuksissa
ja aseen hänen vieressään.
917
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
Hän sanoi vain:
"Miten voit tehdä näin minulle?"
918
01:18:17,734 --> 01:18:23,865
Me molemmat vollotimme silmät päästämme.
Hän otti aurinkolasini pois.
919
01:18:23,949 --> 01:18:28,620
Silloin näin hänet
ensimmäistä kertaa neljään vuoteen.
920
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
Sitä ennen hänen silmänsä
olivat aina synkät ja elottomat.
921
01:18:34,793 --> 01:18:39,256
Hän perääntyi, ja minä sanoin:
"Patsy, olen vitun pahoillani."
922
01:18:40,340 --> 01:18:44,428
Hän istui ja katsoi minua.
Istuimme takaluukulla kaksi tuntia.
923
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
Hän istui ja sanoi:
924
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
"Kerro."
925
01:18:50,392 --> 01:18:55,355
- "Niin mitä?"
- "Kaikki, jokainen yksityiskohta."
926
01:19:00,652 --> 01:19:06,450
En halunnut jättää häntä kokonaan
tuosta noin vain.
927
01:19:10,620 --> 01:19:14,499
Olimme kokeneet paljon,
ja vihdoin teimme sen.
928
01:19:14,583 --> 01:19:16,877
Löysimme jotain, mikä auttoi häntä.
929
01:19:18,879 --> 01:19:23,467
Taistelimme niin kovasti sen puolesta,
etten halunnut luopua siitä,
930
01:19:23,967 --> 01:19:30,140
mitä meillä oli enkä siitä miehestä,
joka pyysi Dannyltä kättäni.
931
01:19:48,575 --> 01:19:54,873
Valitettavasti masennus on osa elämääni.
En tiedä miksi, mutta se tulee ja menee.
932
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
Kun minulla on niitä päiviä,
ne ovat pahoja.
933
01:20:03,215 --> 01:20:09,930
Siinä psykedeelihoidot ymmärretään väärin,
että yksi pilleri parantaisi kaiken.
934
01:20:13,141 --> 01:20:18,063
Se avaa auki ja antaa uuden kankaan,
mille maalata mitä haluaa,
935
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
mutta jälkikäteen kokemuksen
integrointi on suunniteltava.
936
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
Se on tehtävä.
Muutoin on mahdollista palata entiselleen.
937
01:20:34,663 --> 01:20:38,625
Nämä asiat on tehtävä avautumisen jälkeen.
938
01:20:45,674 --> 01:20:48,802
Näytät hyvältä, paremmalta kuin viimeksi.
939
01:20:48,885 --> 01:20:50,470
Minusta näytän pahemmalta.
940
01:20:51,054 --> 01:20:52,722
Luulen olevani kunnossa.
941
01:20:52,806 --> 01:20:56,184
Välillä menee huonommin,
mutta fyysistä elementtiä en ajattele.
942
01:20:56,268 --> 01:20:59,437
Ajattelen vain aivoja ja henkistä puolta.
943
01:20:59,521 --> 01:21:04,317
Luulen, että vuoden 2007 komennus
oli suuri syy siihen,
944
01:21:04,401 --> 01:21:06,319
miksi olin siinä jamassa.
945
01:21:06,403 --> 01:21:09,197
Eikö? Emme koskaan puhuneet siitä.
946
01:21:09,281 --> 01:21:12,784
Puhuimme viisi minuuttia,
muttei koskaan enää sen jälkeen.
947
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
Nähtyäni sinut sairaalassa
minut lennätettiin kotiin.
948
01:21:16,288 --> 01:21:19,541
En puhunut kellekään Red Wingsistä.
En koskaan.
949
01:21:20,333 --> 01:21:22,669
Mitä mieltä olet Meksikoon menemisestä?
950
01:21:24,087 --> 01:21:24,921
Ehkä.
951
01:21:25,005 --> 01:21:27,424
Siellä on oman päänsä vankina.
952
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
Se tuntuu siltä kuin ovi lukittaisiin,
ja avain on jollakulla muulla.
953
01:21:31,803 --> 01:21:37,225
Siellä sitä sitten on jotain 14 tuntia
tai miten kauan se kestääkään.
954
01:21:37,309 --> 01:21:40,061
Se riippu aikeista ja valmistautumisesta.
955
01:21:40,145 --> 01:21:44,149
Sen perusteella, mitä nyt tiedän, sanon,
956
01:21:44,232 --> 01:21:47,068
että koska et ole tehnyt sitä,
menisin täysillä.
957
01:21:47,152 --> 01:21:51,197
Siellä oli kovimpia tyyppejä,
mitä olen koskaan tavannut.
958
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
{\an8}Siellä käsiteltiin tosi raskaita juttuja.
959
01:21:54,826 --> 01:21:58,788
- Paljonko siitä oli sotajuttua?
- Ei yhtään. Se koski lapsuusaikaa.
960
01:21:58,872 --> 01:22:04,169
Kun sen kuulee: "Jumalauta,
oletko kantanut tuota 40 vuotta?"
961
01:22:04,252 --> 01:22:06,379
Mitä epäröit eniten?
962
01:22:06,463 --> 01:22:09,007
Lapsuus- vai sotajuttuja?
963
01:22:10,884 --> 01:22:12,552
Varmaan kaikkea.
964
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
Sen patoaminen sisälle ei toimi.
965
01:22:16,306 --> 01:22:19,935
- Teetkö sen uudestaan?
- Jos haluat mennä, olen mukana.
966
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
En luota keneenkään.
Hyvät ystäväni vahvistavat sen,
967
01:22:33,073 --> 01:22:36,785
mutta jos kaverini sanoo jotain,
siihen voin luottaa.
968
01:22:38,745 --> 01:22:43,541
Jos tämä hullu hippipaska auttaa,
969
01:22:43,625 --> 01:22:45,543
ja se auttoi heitä,
970
01:22:46,461 --> 01:22:49,798
ehkä minun pitäisi tehdä se.
Niin ajattelen nyt.
971
01:22:52,300 --> 01:22:54,260
Se ei lopu koskaan.
972
01:22:55,971 --> 01:22:58,306
Missä Matty on? Aikooko hän säikäyttää?
973
01:23:00,016 --> 01:23:03,103
- Olen ylpeä sinusta.
- Kunhan en pasko alleni videolla.
974
01:23:03,186 --> 01:23:04,145
Hyvin se menee.
975
01:23:06,147 --> 01:23:07,232
No niin.
976
01:23:10,777 --> 01:23:15,281
- Kuin olisitte lähdössä komennukselle.
- Siltä tämä tuntuukin.
977
01:23:24,165 --> 01:23:27,627
Puhuin Mattylle, koska ajattelin,
että saan hänet lähtemään.
978
01:23:28,670 --> 01:23:33,675
Itse olen todellakin edennyt
valovuosia siitä, missä olin vuonna 2019,
979
01:23:34,759 --> 01:23:37,637
mutta aina voi olla paremmin.
980
01:24:04,456 --> 01:24:06,332
Mitä mieltä olet tästä illasta?
981
01:24:06,916 --> 01:24:10,503
- Tunnen oloni ihanaksi.
- Koska tiedät jo, mitä tapahtuu.
982
01:24:10,587 --> 01:24:16,134
- Olen läsnä tukemassa näitä hienoja miehiä.
- Miltä tuntuu, Matty?
983
01:24:16,217 --> 01:24:18,928
En tiedä, odotanko vai pelkäänkö sitä.
984
01:24:19,012 --> 01:24:21,514
- Oletko koskaan tehnyt tällaista?
- En.
985
01:24:21,598 --> 01:24:23,016
Etkö mitään?
986
01:24:23,099 --> 01:24:28,396
{\an8}Joskus sen aikana
saattaa nähdä toisia ihmisiä.
987
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
Toisinaan kuulee ääniä.
988
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
Joskus tuntuu kuin olisi
vuorovaikutuksessa jonkin kanssa.
989
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
Käyt keskustelua lääkkeen kanssa.
990
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
Uuvuttaako se niin, ettei pääse ylös?
991
01:24:41,409 --> 01:24:46,581
Jos olet tottunut rankkoihin asioihin,
sinulla taitaa olla jo riittävä -
992
01:24:46,664 --> 01:24:50,502
henkinen kestävyys, mutta se on vaikeaa.
993
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
{\an8}Niin.
994
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
Jessus. Mihin oikein sotkeuduin?
995
01:25:10,897 --> 01:25:14,692
No niin. Tervetuloa.
Olemme innoissamme, että tulitte.
996
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
Se on meille kunnia.
997
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
Paska, josta hankkiudun eroon.
998
01:25:19,405 --> 01:25:24,244
{\an8}Häpeä, syyllisyys, epävarmuudet,
katumukset ja ratkaisemattomat konfliktit.
999
01:25:24,327 --> 01:25:25,995
{\an8}IBOGAIINI-SEREMONIA, PÄIVÄ 1
1000
01:25:26,079 --> 01:25:32,502
{\an8}Yritän löytää sisäisen rauhani
ja asettaa prioriteettini kohdilleen.
1001
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
Omistan seuraavat 40 vuotta
perheelleni ja ystävilleni.
1002
01:25:36,548 --> 01:25:38,550
En aio tuhlata päivääkään.
1003
01:25:39,717 --> 01:25:41,594
En pidä puheita,
1004
01:25:41,678 --> 01:25:47,308
mutta suurin asia listallani on,
etten halua enää elää pelossa.
1005
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
Aamen.
1006
01:25:50,770 --> 01:25:55,400
Marcus, onko neuvoja tyypiltä,
joka on kokenut tämän pari kertaa?
1007
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
Olen kiitollinen siitä, että lääke puhui
minulle viisi vuotta sitten -
1008
01:26:01,114 --> 01:26:07,120
ja että voin välittää kokemukseni myös
rakkaille ystävilleni, veljilleni,
1009
01:26:07,203 --> 01:26:08,413
joukkuetovereilleni.
1010
01:26:08,496 --> 01:26:10,999
Ansaitsette onnen -
1011
01:26:12,208 --> 01:26:14,210
ja hyvän elämän.
1012
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
Se löytyy teistä.
Haluan, että tervehdytte tänään.
1013
01:26:41,321 --> 01:26:43,489
En ole käsitellyt Red Wingsiä.
1014
01:26:44,616 --> 01:26:49,996
En ole voinut katsoa peiliin
pitkään aikaan.
1015
01:26:56,252 --> 01:26:57,712
- Onko hyvä?
- On.
1016
01:26:57,795 --> 01:26:59,547
- Turvallista matkaa.
- Kiitos.
1017
01:27:06,221 --> 01:27:10,934
Kavereiden ruumiit kulkevat mukana.
Sitä ei koskaan jätä.
1018
01:27:11,017 --> 01:27:12,352
Se ei katoa koskaan.
1019
01:27:14,771 --> 01:27:17,690
En voi uskoa,
että menin vielä sen jälkeen.
1020
01:27:17,774 --> 01:27:19,025
Se on hullua.
1021
01:27:32,789 --> 01:27:37,210
SEAL-joukot olivat elämäni,
ja nyt vain haluan eroon siitä.
1022
01:27:38,419 --> 01:27:41,631
Yritän kai saada vastauksia,
joita en ole ennen saanut.
1023
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
Näin joukon ihmisiä.
1024
01:28:47,822 --> 01:28:50,491
Yksi heistä alkoi kävellä pois.
1025
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
Kuin olisi katsonut peiliin.
1026
01:28:58,249 --> 01:29:04,172
Hän tuijotti minua ja minä häntä.
Se toistui yhä uudelleen,
1027
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
kunnes oksensin.
1028
01:29:13,556 --> 01:29:18,644
Jos joku katsoisi minua niin,
miettisin: "Tuo tietää ongelmia."
1029
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
Ehkä se oli egoni.
1030
01:29:28,696 --> 01:29:33,910
Egosi on käsitys itsestä maailmassa.
Kokemukset muovaavat sen.
1031
01:29:33,993 --> 01:29:38,831
Se on pirunmoinen hirviö,
enkä pidä siitä enää.
1032
01:30:18,704 --> 01:30:20,915
- Onko normaalia olla hermostunut?
- On.
1033
01:30:20,998 --> 01:30:23,459
- On. Kyllä.
- On.
1034
01:30:23,543 --> 01:30:25,294
Minäkin hermoilen yhä.
1035
01:30:25,378 --> 01:30:29,549
Ibogaiini ikään kuin hiekkapuhaltaa
sisältä käsin.
1036
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
Sitten 5-MeO kiillottaa hellästi.
1037
01:30:37,181 --> 01:30:43,771
{\an8}5-MEO-DMT ("KONNA")-HOITO, PÄIVÄ 3
1038
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
Se on kuin liittyisi olemisen virtaan.
1039
01:30:57,285 --> 01:31:01,164
{\an8}Se on todella hyvä murtamaan
psykologisen muurin -
1040
01:31:01,247 --> 01:31:05,126
{\an8}meidän ja kaiken muun välillä
1041
01:31:34,822 --> 01:31:38,993
Yksi praktikko sanoi minulle tästä:
"Jos tuntuu, että meinaat räjähtää,
1042
01:31:39,076 --> 01:31:41,037
niin räjähdä.
1043
01:31:41,120 --> 01:31:44,123
Jos tuntuu siltä,
että kuolet, niin kuole."
1044
01:31:45,750 --> 01:31:49,462
Siihen me juuri tähtäämmekin.
1045
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
Kiitos.
1046
01:32:53,442 --> 01:32:59,031
Vittu, se on kaikki vain rakkautta.
1047
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
Halusinkin aina vain pystyä tuntemaan.
1048
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
Tule tänne. Luojan kiitos.
1049
01:33:13,963 --> 01:33:15,965
- Joo.
- Paljon kiitoksia.
1050
01:33:16,048 --> 01:33:18,217
- Kiitos tästä.
- Totta kai.
1051
01:33:18,301 --> 01:33:21,554
- Lapseni kiittävät sinua.
- Joo.
1052
01:33:21,637 --> 01:33:25,016
Rakastan sinua, veli. Rakastan sinua.
1053
01:33:25,099 --> 01:33:26,392
Voi hitto.
1054
01:33:26,475 --> 01:33:30,896
Sinulla on paljon tekemistä edessäsi,
joten hyvä juttu.
1055
01:33:42,867 --> 01:33:44,160
Anna mennä.
1056
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
Anna mennä.
1057
01:33:58,799 --> 01:34:00,343
No niin, riittää.
1058
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
Pysy siinä vain.
1059
01:34:06,474 --> 01:34:08,267
En voi käsittää sitä.
1060
01:34:08,351 --> 01:34:09,644
Se vaikuttaa yhä.
1061
01:34:11,020 --> 01:34:12,438
En pidä tästä.
1062
01:34:12,521 --> 01:34:13,606
Se menee ohi.
1063
01:35:09,370 --> 01:35:12,248
- Etsin yhä sotaa, Marcus.
- Kyllä se siitä.
1064
01:35:16,252 --> 01:35:19,338
Kyllä se siitä.
1065
01:35:30,808 --> 01:35:34,019
Ajattelinkin,
ettei traumani koskenut sotaa,
1066
01:35:34,103 --> 01:35:36,981
mutta se ei ollut sitä, mitä odotin.
1067
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
Se on kuin pitelisi edessään odotuksia.
1068
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
{\an8}Sitä sanoo: "Hoida tämä.
Nämä tässä ovat ongelmiani."
1069
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
{\an8}Kun konna alkaa vaikuttaa,
1070
01:35:52,413 --> 01:35:54,373
{\an8}ne paljastuvatkin vain verhoiksi.
1071
01:35:54,457 --> 01:36:00,963
{\an8}Ne siirtyvät tieltä ja se sanoo:
"Älä näistä huolehdi. Mitä on takanasi?
1072
01:36:01,046 --> 01:36:07,803
{\an8}Tuo ruosteinen ketjuin suljettu
seitin peitossa oleva laatikko,
1073
01:36:09,221 --> 01:36:13,434
josta vuotaa jotain lattialle,
siitä me puhumme.
1074
01:36:13,517 --> 01:36:15,978
Siitä tässä on kyse, ei noista."
1075
01:36:30,284 --> 01:36:31,368
{\an8}Vittu!
1076
01:36:44,423 --> 01:36:46,217
Se kävi läpi paljon.
1077
01:36:50,012 --> 01:36:53,224
Juttuja lapsuudesta. Se on vain trauma.
1078
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
Perheeni ei tiennyt siitä mitään.
1079
01:37:02,817 --> 01:37:09,114
Luovuin uskosta kauan sitten.
Uskoni murtui kauan sitten.
1080
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
Olen kyllästynyt pelkäämään.
1081
01:37:15,955 --> 01:37:17,414
Muuta en muista.
1082
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
Olet peloton.
1083
01:37:25,506 --> 01:37:29,134
Se on ohi, Matty.
1084
01:37:30,719 --> 01:37:32,054
Siitä on kauan.
1085
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
Haluatko vain maata?
1086
01:37:42,356 --> 01:37:46,068
- Haluan teidät siihen.
- Selvä. Pysymme tässä.
1087
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
Haluatko kertoa vähän kokemuksestasi?
1088
01:38:00,165 --> 01:38:05,880
Loppua kohden se näytti sieluni,
kehoni ja tajuntani.
1089
01:38:06,380 --> 01:38:08,632
{\an8}"Oletko valmis eheytymään?"
1090
01:38:08,716 --> 01:38:12,469
{\an8}Se iski osatekijäni
takaisin yhteen metafyysisesti.
1091
01:38:13,804 --> 01:38:20,644
Näin niiden nuorten miesten näkökulman,
jotka olivat minua vastassa taisteluissa.
1092
01:38:21,353 --> 01:38:24,440
Minulle näytettiin toinen puoli.
1093
01:38:28,402 --> 01:38:33,115
Mietin, että jos emme kohtelisi
lapsia kaltoin, olisiko meillä armeija.
1094
01:38:33,198 --> 01:38:35,159
Sitä minä nyt mietin.
1095
01:38:36,994 --> 01:38:40,748
Oletko ollut masentunut hoidon jälkeen?
1096
01:38:40,831 --> 01:38:41,749
En.
1097
01:38:41,832 --> 01:38:43,751
En tippaakaan.
1098
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
En yhtään.
1099
01:38:45,210 --> 01:38:49,131
Kun katsot peiliin, näetkö eron?
1100
01:38:49,214 --> 01:38:50,591
Joo, rakastan itseäni.
1101
01:38:52,635 --> 01:38:55,304
Tänään aamupesulla sanoin:
"Rakastan sinua."
1102
01:38:55,387 --> 01:38:58,349
En voi sille mitään.
Se vain vuotaa minusta.
1103
01:38:59,308 --> 01:39:03,520
Silmissäni on valo,
jota en ole nähnyt sitten lapsuuden.
1104
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
Kiitos.
1105
01:39:05,856 --> 01:39:09,777
Suurin osa potilaista
ei vain reagoinut hoitoon,
1106
01:39:09,860 --> 01:39:15,366
vaan heidän PTSD-oireensa ovat nyt
alle lievän tason.
1107
01:39:15,449 --> 01:39:21,497
Tunnen oloni kevyeksi. Jännitys on poissa.
12-vuotinen päänsärkyni on poissa.
1108
01:39:22,331 --> 01:39:28,837
Tunsin aivojeni uusiutuvan.
Ihan kuin ne olisivat kasvaneet.
1109
01:39:29,421 --> 01:39:33,175
Oletko ollut itsekriittinen,
tuntenut syyllisyyttä -
1110
01:39:33,258 --> 01:39:35,970
tai epäonnistuneesi
viime tapaamisemme jälkeen.
1111
01:39:36,053 --> 01:39:36,887
En.
1112
01:39:36,971 --> 01:39:42,226
- Oletko vähätellyt tai kritisoinut itseäsi?
- En.
1113
01:39:42,309 --> 01:39:45,980
Oletko halunnut satuttaa itseäsi
tai kuolla?
1114
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
Miltä sinusta tuntuu? Onko muutoksia?
1115
01:39:51,902 --> 01:39:52,987
On.
1116
01:39:53,779 --> 01:39:57,408
Hitto. Sellainen on loppunut.
1117
01:39:59,451 --> 01:40:01,578
En voi uskoa, että se loppui.
1118
01:40:01,662 --> 01:40:02,705
Niin.
1119
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
{\an8}Tarvitsemme suuremman otoksen.
1120
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
Suurempi aikajännekin olisi parempi.
1121
01:40:10,713 --> 01:40:14,258
Sitten saamme paremman kuvan siitä,
miltä se näyttää.
1122
01:40:15,300 --> 01:40:19,138
Tämä on ensimmäinen yritys.
Meillä on vielä paljon tehtävää,
1123
01:40:19,221 --> 01:40:22,683
mutta ajatus siitä,
että on olemassa työkalu,
1124
01:40:22,766 --> 01:40:28,981
joka voi parantaa mielen tällä tasolla,
on aika ennenkuulumatonta.
1125
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
{\an8}KUUSI KUUKAUTA HOIDON JÄLKEEN
1126
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}Mietin tässä, miten sinä voit.
1127
01:40:42,286 --> 01:40:44,997
{\an8}Meksiko rökitti minut,
1128
01:40:45,080 --> 01:40:50,044
{\an8}mutta tunsin siellä yhteyden kaikkeen.
1129
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
- Niin.
- Kaikkeen.
1130
01:40:52,379 --> 01:40:58,260
Olen myös ottanut askeleita
takaisin kohti uskoani,
1131
01:40:58,343 --> 01:41:01,013
jonka olin hylännyt.
1132
01:41:07,227 --> 01:41:10,981
Olen ollut lähellä kuolemaa.
1133
01:41:12,649 --> 01:41:14,234
Kuoleminen on pelottavaa,
1134
01:41:14,318 --> 01:41:20,783
mutta Meksikon jälkeen tajusin,
että olen pelännyt elämää vielä enemmän.
1135
01:41:28,207 --> 01:41:30,250
Se on ollut niin lapsesta asti.
1136
01:41:30,876 --> 01:41:34,171
Se antoi suunnan kaikelle,
mitä tein. Tulin tällaiseksi,
1137
01:41:34,254 --> 01:41:37,174
koska halusin olla
pelottava ja vaarallinen.
1138
01:41:37,257 --> 01:41:39,593
Halusin olla sellainen,
1139
01:41:40,719 --> 01:41:45,099
jonka ei tarvitsisi pelätä olla uhri.
1140
01:41:46,225 --> 01:41:47,434
Tiedätkö?
1141
01:41:47,518 --> 01:41:51,939
Ajattelin, että jos teen niin,
en pelkäisi.
1142
01:41:52,022 --> 01:41:56,318
Ajattelin, ettei minun tarvitsisi
enää pelätä. Se oli vale.
1143
01:41:56,401 --> 01:41:58,487
Se oli vale.
1144
01:41:59,321 --> 01:42:01,532
Pelkäsin silti yhä.
1145
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
Minusta me kaikki synnymme viattomina.
1146
01:42:07,079 --> 01:42:12,417
Sitten elämä alkaa tapahtua,
ja alamme kuunnella ääntä päässämme.
1147
01:42:12,501 --> 01:42:14,419
Sitten se kaappaa meidät.
1148
01:42:14,503 --> 01:42:19,716
Jos nykyään alan synkistelemään,
en enää ole sen vanki.
1149
01:42:19,800 --> 01:42:21,218
Tarkkailen sitä,
1150
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
mutta sen ei tarvitse enää kahlita minua.
1151
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
Tulehan sieltä, seko.
1152
01:42:47,119 --> 01:42:49,621
Olemme auttaneet noin 400 veteraania.
1153
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
Tänä vuonna luku tulee olemaan noin 125.
1154
01:43:06,221 --> 01:43:08,056
He tuntevat taas yhteyden.
1155
01:43:08,140 --> 01:43:11,476
Heistä tuntuu, että heidän elämällään
on taas tarkoitus.
1156
01:43:12,728 --> 01:43:18,150
Jokainen tukemamme veteraani tuntee
2 - 5 veteraania, joilla on vaikeaa
1157
01:43:18,233 --> 01:43:20,611
He haluavat kertoa kaikille ystävilleen.
1158
01:43:22,988 --> 01:43:25,657
Mitäs? Miten menee?
1159
01:43:40,464 --> 01:43:44,051
JOS SINULLA TAI TUTULLASI ON
ITSETUHOISIA AJATUKSIA,
1160
01:43:44,134 --> 01:43:47,804
TIETOA ON SAATAVILLA OSOITTEESSA
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
1161
01:47:52,340 --> 01:47:57,345
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi