1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,364 --> 00:00:32,741
‫אני אשאל שאלות.‬

4
00:00:32,824 --> 00:00:36,703
‫חלקן על חוויות שעברת בקרבות.‬
‫-אוקיי.‬

5
00:00:36,786 --> 00:00:38,204
‫- ריאיון טרום-טיפול: ג'ו ה. -‬

6
00:00:38,288 --> 00:00:39,622
‫- ג'ף ו. -‬

7
00:00:39,706 --> 00:00:41,958
‫זה החלק הדפוק, נראה לי, הא?‬

8
00:00:42,459 --> 00:00:43,293
‫- כריס מ. -‬

9
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
‫כשהיית בצבא, באיזו תדירות ירית על אויבים?‬

10
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
‫פעמים מרובות.‬

11
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
‫והאם ראית אנשים נפגעים בפועל?‬

12
00:00:50,759 --> 00:00:51,634
‫כן, בטח.‬

13
00:00:51,718 --> 00:00:55,013
‫ובאיזו תדירות הייתה סכנה שתרותק על ידי אש,‬

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,058
‫שישתלטו על העמדה שלך, תיפול למארב,‬
‫תיפצע או תיהרג?‬

15
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
‫פעם עד פעמיים, שלוש עד 12, 13 עד 50,‬
‫51 או יותר?‬

16
00:01:01,519 --> 00:01:02,645
‫חמישים ואחת או יותר.‬

17
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
‫האם הבחנת במחשבות פסימיות או שיפוט עצמי?‬

18
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
‫בהחלט.‬

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
‫חרדה או לחץ?‬
‫-בטח.‬

20
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
‫האם השתמשת בתרופות‬
‫כדי להתנהל בחיי היומיום?‬

21
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
‫כן, כמו ציקלובנזפרין ואמביאן.‬

22
00:01:24,125 --> 00:01:25,835
‫- רון ב. -‬

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
‫זרמו כמו נהר בצוותי אריות ים.‬

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
‫כשאני מסתכל במראה, אני לא רואה כלום.‬

25
00:01:31,007 --> 00:01:35,345
‫אני רק רואה קליפה‬
‫של מישהו שמנסה להעמיד פנים.‬

26
00:01:46,689 --> 00:01:49,067
‫הרגשת עצוב או אומלל?‬

27
00:01:49,150 --> 00:01:50,276
‫עצוב, כן.‬

28
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
‫האם מדי פעם אני חושב‬
‫שלפעמים יהיה עדיף אם לא אתעורר?‬

29
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
‫בטח.‬

30
00:01:55,740 --> 00:01:58,952
‫שיקרתי בשבוע שעבר כששאלת אם רציתי להתאבד.‬

31
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
‫רציתי.‬

32
00:02:09,712 --> 00:02:11,631
‫האם אי פעם השתמשת בסמי הזיה?‬

33
00:02:11,714 --> 00:02:13,133
‫לא.‬

34
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
‫לא.‬

35
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
‫לא.‬

36
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
‫- "כעת, כבר הורגלתי בסבל." -‬

37
00:02:25,103 --> 00:02:29,607
‫- "התייסרתי רבות בגלים ובקרבות." -‬

38
00:02:29,691 --> 00:02:31,943
‫"כעת מגיעה ההרפתקה הבאה."‬

39
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
‫- אודיסאוס, האודיסאה מאת הומרוס -‬

40
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
‫- בגלים ובקרבות -‬

41
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
‫מרקוס,‬

42
00:02:41,369 --> 00:02:44,747
‫ספר לי על החוויה הראשונה שלך‬
‫בטיפול עם חומרי הזיה.‬

43
00:03:02,265 --> 00:03:06,227
‫בהתחלה, פשוט תהיתי מה קורה.‬

44
00:03:06,311 --> 00:03:08,021
‫מתי זה יתחיל?‬

45
00:03:09,606 --> 00:03:14,485
‫אז התחיל לי זמזום באוזניים.‬

46
00:03:18,072 --> 00:03:22,869
‫פתאום, טסתי לחלקים שונים בחיים שלי.‬

47
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
‫חלפו במהירות הרבה תמונות של הכול.‬

48
00:03:33,504 --> 00:03:38,426
‫רב סמל ראשון באריות הים,‬
‫ג'ושואה ט. האריס, טבע בזרם נהר חזק‬

49
00:03:38,509 --> 00:03:40,762
‫באפגניסטן במהלך אוגוסט 2008…‬

50
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
‫זה אבא שלי, שם.‬

51
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
‫כן.‬

52
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
‫זה אבא שלי.‬

53
00:03:45,683 --> 00:03:48,937
‫התרופה מוציאה משהו שהיא רוצה שתראה,‬

54
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
‫ואתה לא יודע למה.‬

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
‫אבל היא תמיד מספרת סיפור.‬

56
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
‫במהלך הטיפול, הקאתי הרבה… במשך שעות.‬

57
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
‫המטפלת אמרה שהיא לא חושבת‬
‫שב-20 שנים של מתן תרופות‬

58
00:04:13,378 --> 00:04:16,589
‫היא ראתה מישהו סובל כל כך.‬

59
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
‫- מרקוס קאפון, לוחם אריות הים -‬

60
00:04:20,385 --> 00:04:22,053
‫לא יודע אם זה היה טוב או רע.‬

61
00:04:22,136 --> 00:04:24,514
‫התייחסתי לזה כתואר כבוד‬

62
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
‫כי היה לי הרבה חרא לעבד.‬

63
00:04:31,896 --> 00:04:34,649
‫"אני רוצה להיות באריות הים‬

64
00:04:34,732 --> 00:04:37,193
{\an8}‫"אני רוצה להיות באריות הים‬

65
00:04:37,277 --> 00:04:38,987
{\an8}‫- אימוני אריות הים, קליפורניה -‬

66
00:04:39,070 --> 00:04:40,488
{\an8}‫"אני רוצה לגלח את כל השיער‬

67
00:04:40,571 --> 00:04:43,283
{\an8}‫"אני רוצה לגלח את כל השיער‬

68
00:04:43,366 --> 00:04:46,786
‫"אני רוצה להיות באריות הים‬

69
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
‫"אני רוצה להיות באריות הים‬

70
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
‫"רוצו איתי, אם תעזו"‬

71
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
‫יש גלים!‬

72
00:05:01,301 --> 00:05:05,054
‫אימוני אריות הים הם פיזית, מנטלית,‬

73
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
‫אחד מהדברים התובעניים ביותר בעולם.‬

74
00:05:10,476 --> 00:05:11,769
‫לכן זה מושך הרבה אנשים.‬

75
00:05:13,563 --> 00:05:16,816
‫התחלנו עם 175,‬

76
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
‫וסיימנו עם 23 מבין אלו שהתחילו.‬

77
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
‫עלה. כן.‬

78
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
‫תעלה אותו.‬

79
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
‫תחזור.‬

80
00:05:29,620 --> 00:05:30,747
‫תחזור אל האור.‬

81
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
‫הרבה פורשים מאימוני אריות הים‬
‫עם פציעות לכל החיים.‬

82
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
‫אבל מעולם לא היה לי ספק, לא חשבתי שאפרוש.‬

83
00:05:41,341 --> 00:05:44,719
‫זו הגישה שלי מגיל צעיר.‬

84
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
‫הייתי חייב להצליח.‬
‫הייתי חייב לזרוק טצ'דאון.‬

85
00:05:47,889 --> 00:05:49,807
‫הייתי חייב לעשות הום ראן‬

86
00:05:49,891 --> 00:05:52,268
‫כדי שיקבלו אותי, שיאהבו אותי.‬

87
00:05:53,478 --> 00:05:59,025
{\an8}‫בהחלט הרגשתי שאני חייב להראות‬
‫ביצועים טובים כדי שיקבלו אותי במשפחה.‬

88
00:06:00,485 --> 00:06:05,323
‫הייתי ילד גבוה ורזה שאחרים הציקו לו.‬

89
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
‫הבריון של בית הספר שבר לי את האף בכיתה ז'.‬

90
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
‫אז עברתי ממשקל 82 קילו, מטר תשעים ושלוש‬

91
00:06:15,375 --> 00:06:17,126
‫לבערך 100 קילו.‬

92
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
‫הפסקתי לשתוק לאנשים אחרי זה.‬

93
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
{\an8}‫- 1 במאי 2001 -‬

94
00:06:26,844 --> 00:06:28,554
‫כשהגעתי לאימוני אריות הים,‬

95
00:06:28,638 --> 00:06:31,724
‫המוטיבציה שלי בזמנו הייתה מדהימה.‬

96
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
‫אני צריך לרוץ 15, 20 ק"מ או לשחות 10 ק"מ?‬

97
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
‫"אוקיי. אז זה מה שאני צריך לעשות."‬

98
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
‫אם הייתי מסתכל במד המהירות,‬
‫אנחנו מתקדמים במהירות של פחות מאפס.‬

99
00:06:46,864 --> 00:06:48,157
‫לא נהרוג אותך.‬

100
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
‫זאת אומרת, לא בכוונה.‬

101
00:06:50,159 --> 00:06:52,203
‫פשוט נעשה שכיבות סמיכה.‬

102
00:06:52,703 --> 00:06:53,913
‫עד אין סוף.‬

103
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
‫אבא שלי היה באריות הים.‬

104
00:07:03,339 --> 00:07:05,800
‫היו לו רגעים שבהם היה מדהים.‬

105
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
‫והיו לו רגעים שבהם היה סיוט להיות לידו.‬

106
00:07:11,264 --> 00:07:14,350
‫אבא היה בצבא, ולא היה נוכח לתקופות ארוכות.‬

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,644
‫לא היה נוכח יותר מ-300 ימים בשנה.‬

108
00:07:18,771 --> 00:07:20,606
‫הייתי הרבה זמן בבידוד.‬

109
00:07:21,232 --> 00:07:22,358
‫צפיתי בהרבה טלוויזיה.‬

110
00:07:24,318 --> 00:07:28,656
‫בגיל 17 טסתי לקליפורניה והתגייסתי לצי.‬

111
00:07:30,324 --> 00:07:35,121
‫אנחנו שוכחים עד כמה אנחנו טיפשים בגיל 17.‬

112
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
{\an8}‫- אבא שלי באריות הים -‬

113
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
‫זה היה בעיקר פיזי.‬

114
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
‫רק רצינו לדעת אם הם יכולים לעמוד בכאב.‬

115
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
‫גילינו, עם הזמן,‬

116
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
{\an8}‫שצריך עמידות פיזית‬

117
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
{\an8}‫אבל גם צריך רכיב של אופי.‬

118
00:07:52,472 --> 00:07:54,223
{\an8}‫וצריך לטפח את זה.‬

119
00:07:56,684 --> 00:07:57,977
‫האם אתם חברי צוות טובים?‬

120
00:07:58,060 --> 00:08:01,355
‫האם אתם חושבים על כולם‬
‫ולא רק על עצמכם?‬

121
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
‫הייתי ילד לחוץ.‬

122
00:08:08,905 --> 00:08:13,701
{\an8}‫אבל ברגע שידעתי שיש אופציה‬
‫להיות באריות הים, הייתי באובססיה.‬

123
00:08:13,784 --> 00:08:16,037
{\an8}‫מאותו רגע הייתי באובססיה.‬

124
00:08:16,120 --> 00:08:17,079
{\an8}‫- מאט -‬

125
00:08:17,163 --> 00:08:20,708
‫שיחקתי משחקי מלחמה בתור ילד,‬
‫גם אחרי הגיל שבו זה נחשב מקובל.‬

126
00:08:22,293 --> 00:08:26,047
‫רק רציתי להיות ביער עם הסוואה ורובה צעצוע.‬

127
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
‫שנאתי את הלימודים. שנאתי הכול שם.‬

128
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
‫אז בתור הדפוק האנטיסוציאלי שהייתי,‬

129
00:08:36,474 --> 00:08:39,977
‫מעולם לא הייתה לי מנטליות קבוצתית של קרבה,‬

130
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
‫וזה היה אתגר עבורי.‬

131
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
‫אבל כשקלטתי את העניין, זה היה גן עדן.‬

132
00:08:51,864 --> 00:08:55,618
‫הייתם יכולים להציע לי‬
‫את כל הכסף שבעולם כדי שאפרוש.‬

133
00:08:56,327 --> 00:08:59,997
‫והייתי אומר,‬
‫"זין. אני בדיוק במקום שמתאים לי".‬

134
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
‫מבינים? אני לא חושב שרוב האנשים‬
‫מוצאים את זה בחיים.‬

135
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
‫ואני מצאתי את זה. זו הייתה אהבת חיי.‬

136
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
‫אנשים מדברים על האחווה,‬
‫ורוב האנשים מעולם לא הרגישו אותה.‬

137
00:09:15,137 --> 00:09:19,016
‫מבחינתי, זו המשמעות‬
‫של להיות לוחם בצוות באריות הים.‬

138
00:09:24,855 --> 00:09:26,107
‫- 11 בספטמבר 2001 -‬

139
00:09:26,190 --> 00:09:28,025
‫קיבלנו עדכון חדשות.‬

140
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
‫מטוס התנגש במרכז הסחר העולמי.‬

141
00:09:30,695 --> 00:09:34,574
‫נצא לעדכון בשידור חי‬
‫של כתבת "1010 וינס", ג'ואן פליישר.‬

142
00:09:34,657 --> 00:09:35,616
‫מה את רואה?‬

143
00:09:35,700 --> 00:09:40,913
‫כשהתרחשו מתקפות 11 בספטמבר,‬
‫הכניסו אותנו לחדר הטלוויזיה.‬

144
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
‫צפינו בזה בערך 30 שניות.‬

145
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
‫התרחש עכשיו עוד פיצוץ בבניין השני.‬

146
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
‫וזה אומר…‬
‫-אלוהים!‬

147
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
‫נעבור לסיקור של איי-בי-סי.‬

148
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
‫הבניין השני‬
‫במרכז הסחר העולמי התפוצץ עכשיו.‬

149
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
‫אתם צופים בסיקור מתמשך של איי-בי-סי.‬
‫-אלוהים!‬

150
00:09:59,140 --> 00:10:02,518
‫לא הבנו את זה.‬
‫פשוט עדיין היינו באמצע האימונים.‬

151
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
‫כי לפני 11.9 לא היו הרבה התרחשויות.‬

152
00:10:07,189 --> 00:10:09,817
‫לא ידענו מה זו מלחמה.‬

153
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
‫אני חושב שתמיד הייתה לנו פנטזיה‬
‫שאנחנו כמו סופרמן.‬

154
00:10:14,655 --> 00:10:17,408
‫נקים מארב, נהרוג את כולם, וזהו,‬

155
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
‫נציל את הנסיכה.‬

156
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
‫אבל אף פעם לא חושבים‬
‫על הדברים הרעים האחרים. אף פעם.‬

157
00:10:22,747 --> 00:10:27,043
{\an8}‫שירות טכנאי סונאר, סמל ראשון‬
‫מרקוס קאפון, צוות עשר באריות הים.‬

158
00:10:27,126 --> 00:10:31,797
{\an8}‫- 19 באוקטובר 2001 -‬

159
00:10:32,381 --> 00:10:38,012
{\an8}‫תוך זמן קצר הפכתי מסטודנטית שנה ב'‬

160
00:10:38,095 --> 00:10:42,642
{\an8}‫לאימא ורעיה‬

161
00:10:42,725 --> 00:10:45,978
{\an8}‫ועברתי לקורונדו, קליפורניה,‬

162
00:10:46,062 --> 00:10:48,648
‫מהמערב התיכון עם תינוק קטן‬

163
00:10:48,731 --> 00:10:53,194
‫ובעל שהיה מחויב מאוד למטרה החדשה הזו.‬

164
00:10:54,737 --> 00:10:59,325
‫חשבתי שזה רק יהיה עניין‬
‫של לתפוס את הטרוריסט הזה‬

165
00:10:59,408 --> 00:11:02,286
‫ואנשים כמו מרקוס יעשו את זה.‬

166
00:11:03,621 --> 00:11:06,540
‫ולדעתי, בתמימות, חשבתי,‬

167
00:11:06,624 --> 00:11:09,710
‫כשהמשימה תסתיים, פשוט נהיה משפחה רגילה.‬

168
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}‫המלחמה באפגניסטן היא למעשה מצוד.‬

169
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
{\an8}‫החיילים שיעסקו, או כבר עוסקים,‬

170
00:11:26,018 --> 00:11:30,690
{\an8}‫במצוד הזה הם אנשי הכוחות המיוחדים,‬
‫ריינג'רס, גם אריות הים.‬

171
00:11:30,773 --> 00:11:34,026
‫בפנטגון אישרו‬
‫שיש לארה"ב צוותי כוחות מיוחדים‬

172
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
‫על הקרקע שמתאמים תקיפות אוויריות.‬

173
00:11:38,280 --> 00:11:41,033
‫עכשיו כשאמריקה במלחמה בשתי ארצות רחוקות,‬

174
00:11:41,117 --> 00:11:44,120
‫ייתכן שהמלחמה תתארך מעבר למה שצפוי‬

175
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
‫וחזוי נכון לעכשיו.‬

176
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
‫במחלקה שלי רצו להיות הראשונים באפגניסטן‬
‫כי היינו מוכנים, היינו להוטים.‬

177
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
{\an8}‫ככל שהמקום היה גרוע יותר,‬
‫רצינו יותר ללכת לשם.‬

178
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
{\an8}‫אלה הבריונים הכי גדולים,‬
‫אז רצינו להכניס להם אגרוף באף.‬

179
00:11:59,468 --> 00:12:02,596
‫מאטי היה במחלקה השנייה בצוות,‬

180
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
‫אבל אחת מהן הייתה אמורה לטוס לגרמניה,‬

181
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
‫והאחרת לאפגניסטן.‬

182
00:12:10,062 --> 00:12:13,691
‫כן, הטלנו מטבע כדי להחליט‬
‫מי ילך קודם לאפגניסטן.‬

183
00:12:13,774 --> 00:12:16,026
‫אז כשהפסדנו, התעצבנו.‬

184
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
‫הם זעמו, וגם אני הייתי זועם. כן.‬

185
00:12:20,531 --> 00:12:22,742
‫אז ניסינו להישאר רגועים,‬

186
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
‫אבל נתנו כיפים בשקט אחד לשני.‬

187
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
‫בקטע של, "אנחנו הולכים לאפגניסטן".‬

188
00:12:28,998 --> 00:12:32,001
‫כשאומרים ללוחם אריות הים שהוא יילחם, שיט.‬

189
00:12:32,084 --> 00:12:33,169
‫לא צריך יותר מזה.‬

190
00:12:34,086 --> 00:12:38,299
‫אז מאטי והמחלקה השנייה‬

191
00:12:38,382 --> 00:12:42,303
‫הוצבו באפגניסטן, ואותנו הציבו בגרמניה.‬

192
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
‫מה קרה אחרי זה?‬

193
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
{\an8}‫- ג'לאלאבאד, אפגניסטן, 2005 -‬

194
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
{\an8}‫- 28 ביוני 2005 -‬

195
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
‫מבצע "כנפיים אדומות".‬

196
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
‫זה היה מניין ההרוגים הכי גבוה בהיסטוריה‬
‫של אריות הים מזה הרבה זמן.‬

197
00:13:02,156 --> 00:13:06,118
‫צוות של ארבעה לוחמי אריות ים‬
‫יצא למשימת סיור‬

198
00:13:06,202 --> 00:13:07,620
‫בקונאר.‬

199
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
‫תנאי שטח קשים מאוד.‬

200
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
{\an8}‫הם השתלשלו בחבלים,‬

201
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
{\an8}‫והרבה דברים קטנים הצטברו‬
‫ויצרו עבורם מצב קשה,‬

202
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
‫הם איחרו,‬
‫הגיעו למקום שלא היו אמורים להיות בו.‬

203
00:13:18,923 --> 00:13:22,134
‫וכל מה שהיה יכול להשתבש, השתבש.‬

204
00:13:22,635 --> 00:13:23,886
‫- מבצע "כנפיים אדומות" -‬

205
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
‫זיהו אותם.‬

206
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
‫ואז הייתה היתקלות עם האויב.‬

207
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
‫אז הודיעו לנו.‬

208
00:13:33,979 --> 00:13:37,233
‫היינו חלק מכוח התגובה המהירה.‬

209
00:13:37,983 --> 00:13:40,194
‫ישבנו במסוק.‬

210
00:13:40,277 --> 00:13:41,737
‫הלהבים התחילו להסתובב.‬

211
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
‫ופשוט חיכינו להמראה.‬

212
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
‫המיקום היה כל כך גבוה‬

213
00:13:48,327 --> 00:13:52,081
‫שזה פגע בתפקוד של המסוק.‬

214
00:13:52,957 --> 00:13:57,294
‫התוכנית הייתה להוריד אנשים מהמסוקים‬
‫כדי להקל את המשקל,‬

215
00:13:57,378 --> 00:13:59,672
‫להגיע, לחזור, לאסוף את היתר.‬

216
00:14:00,548 --> 00:14:02,091
‫אז ירדנו.‬

217
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
‫פשוט חיכינו.‬

218
00:14:08,973 --> 00:14:13,143
‫לאחד מהחבר'ה היה טלפון לווייני,‬
‫והוא אמר, "חזור שנית".‬

219
00:14:15,771 --> 00:14:17,857
‫ואז הוא פשוט הסתכל עליי.‬

220
00:14:20,067 --> 00:14:21,235
‫הוא אמר,‬

221
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
‫"אחד מהמסוקים התרסק."‬

222
00:14:25,656 --> 00:14:28,492
‫זה המסוק שהייתי בו לפני רגע.‬

223
00:14:29,243 --> 00:14:30,911
‫זה היה אמור להיות אני.‬

224
00:14:31,745 --> 00:14:35,499
‫מסוק הסי-אייץ'-47 התרסק מערבית לאסדאבאד‬

225
00:14:35,583 --> 00:14:37,501
‫במהלך מבצע "כנפיים אדומות".‬

226
00:14:38,711 --> 00:14:42,923
‫לפי דיווחים ראשוניים, ייתכן שההתרסקות‬
‫נגרמה עקב אש אויב.‬

227
00:14:43,007 --> 00:14:47,511
‫מצבם של החיילים עדיין לא ידוע.‬

228
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
‫טסנו בלילה למקום ההתרסקות.‬

229
00:14:51,640 --> 00:14:54,518
‫היינו עם הריינג'רס.‬
‫הם יצרו מתחם פעולה רחב.‬

230
00:14:56,562 --> 00:14:58,981
‫ואז פשוט חיפשנו‬

231
00:14:59,064 --> 00:15:00,941
‫כל היום וכל הלילה.‬

232
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
‫זה היה נורא.‬

233
00:15:11,243 --> 00:15:13,120
‫יש בנו משהו.‬

234
00:15:13,621 --> 00:15:15,748
‫אני תמיד קורא לזה "הלוחם" בראש שלי.‬

235
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
‫זה עוזר לך באימונים.‬

236
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
‫זה עוזר לך בסבבי השירות.‬

237
00:15:20,419 --> 00:15:23,589
‫זה עוזר לך… בחרא של מצבים.‬

238
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
‫אתה מעבר לים,‬
‫ואתה רואה חצי מהמחלקה שלך נהרגת.‬

239
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
‫זה מחזיק אותך, וזה הקול בראש שאומר,‬

240
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
‫"זה מה שתעשה", ואתה עושה את זה.‬

241
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
‫בגרמניה, בנות הזוג בבית עדכנו אותנו‬

242
00:15:51,241 --> 00:15:54,662
‫הן אמרו, "אצל מישהי‬

243
00:15:54,745 --> 00:15:58,415
‫הגיעו שניים לבית‬

244
00:15:58,499 --> 00:16:01,168
‫במדי א'."‬

245
00:16:01,251 --> 00:16:04,838
‫ואז זה התחיל… "אוי לא".‬

246
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
‫אני זוכר פעם שפשוט זרקתי את הטלפון.‬

247
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
‫ו…‬

248
00:16:22,147 --> 00:16:24,692
‫פשוט התמוטטתי כי שמעתי על‬

249
00:16:25,985 --> 00:16:28,612
‫עוד ועוד חברים שעבדתי איתם.‬

250
00:16:34,118 --> 00:16:40,165
‫בלי יכולת לעשות משהו בזמנו.‬

251
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
‫זה היה מתסכל.‬

252
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
‫ואז עברתי מעצב לכעס.‬

253
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}‫- טקס החזרת הנופלים‬
‫במבצע "כנפיים אדומות" -‬

254
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
{\an8}‫בטקס החזרת הנופלים…‬

255
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
‫אחד הדברים הכי קשים שנאלצתי לעשות.‬

256
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
{\an8}‫כל הארונות על המטוס.‬

257
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}‫אתה עולה דרך הכבש ויוצא מדלת המטוס.‬

258
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}‫אז עשינו את הטקס. ניגנו בחמת חלילים.‬

259
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
{\an8}‫הגעתי לדלת,‬

260
00:17:26,920 --> 00:17:31,341
{\an8}‫הסתובבתי וחשבתי, "אין לי מושג מה לעשות".‬

261
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
‫אני לא יודע איך לרדת מהמטוס.‬

262
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
‫מבינים?‬

263
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
‫אנחנו לא אמורים לעזוב אותם.‬

264
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
{\an8}‫- טקס הזיכרון לנופלים‬
‫במבצע "כנפיים אדומות", יולי 2005 -‬

265
00:18:08,837 --> 00:18:12,883
{\an8}‫נשיא ארצות הברית גאה להעניק‬

266
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
‫את מדליית כוכב הכסף, מדליית הלב הסגול,‬

267
00:18:17,262 --> 00:18:20,891
‫סרט ההשתתפות בקרב‬
‫ואת מדליית המלחמה באפגניסטן‬

268
00:18:20,974 --> 00:18:25,729
‫לאחר מותו לתותחן רב סמל דני דיץ‬

269
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
‫מצי ארצות הברית.‬

270
00:18:31,068 --> 00:18:33,153
‫לא הכרתי את דני. לא פגשתי אותו.‬

271
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
‫אשתו, פטסי, הייתה האישה היחידה‬
‫מבין כל ה-11 שעלתה לדבר.‬

272
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
‫היחידה.‬

273
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
‫וכשהיא דיברה, זה היה מרגש.‬

274
00:18:44,498 --> 00:18:47,751
‫היא הייתה צעירה, בת 22, ופשוט רואים את זה.‬

275
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
‫החיים שלה הרגע הסתיימו.‬

276
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
‫דני, כשאני מדברת עליך, יש לי פרפרים בבטן,‬

277
00:18:56,093 --> 00:18:58,720
‫כמו בערב הראשון שהמבטים שלנו הצטלבו.‬

278
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
‫אני זוכרת שהלכתי לאיבוד בעיניים הכהות שלך.‬

279
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
‫אני כל כך מצטערת שהיית צריך למות ככה.‬

280
00:19:09,148 --> 00:19:12,401
‫אני רק מקווה שתוכל לעזוב את כדור הארץ‬
‫ולהגיע לגן עדן‬

281
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
‫עם זיכרונות‬
‫מהאהבה הגדולה שהייתה לנו במשך ארבע שנים.‬

282
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
‫הייתי נותנת את החיים שלי עכשיו‬
‫רק בשביל עוד יום איתך‬

283
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
‫ונשיקה אחת אחרונה.‬

284
00:19:30,210 --> 00:19:32,129
{\an8}‫כשסיימתי תיכון,‬

285
00:19:32,212 --> 00:19:37,801
{\an8}‫התגייסתי לצי, ובהצבה הראשונה שלי,‬

286
00:19:37,885 --> 00:19:39,928
{\an8}‫שהייתה פה בווירג'יניה ביץ',‬

287
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
{\an8}‫זה שינה את חיי.‬

288
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
‫הייתי בצי, אבל לא ממש ידעתי‬
‫שיש את אריות הים.‬

289
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
‫מה זה לוחם אריות הים? לא שמעתי על זה.‬

290
00:19:50,981 --> 00:19:53,442
‫ואימא שאלה אותי, "היי, עושים על האש".‬

291
00:19:53,525 --> 00:19:54,735
‫"תרצי להצטרף?"‬

292
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
‫אני זוכרת שאמרה לי,‬
‫"יש פה בחור נחמד מאוד".‬

293
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
‫קוראים לו דני, ו…‬

294
00:20:02,451 --> 00:20:04,661
‫כשהגעתי, אימא הכירה לי אותו.‬

295
00:20:04,745 --> 00:20:08,957
‫ו… אחרי זה מעולם לא נפרדנו.‬

296
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
‫זה היה פשוט מטורף.‬

297
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
‫זו הייתה אהבה יפה מאוד ותמימה.‬

298
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
‫אני מבטיחה לך שיום אחד אפגוש אותך שוב,‬

299
00:20:21,762 --> 00:20:25,807
‫ונמשיך את סיפור האגדות שלנו‬

300
00:20:25,891 --> 00:20:27,309
‫מהמקום שבו עזבת.‬

301
00:20:27,392 --> 00:20:30,812
‫אני אוהבת אותך. תמיד שלך, אשתך,‬

302
00:20:30,896 --> 00:20:32,105
‫גברת דיץ.‬

303
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
‫יש חבורת אנשים, בעיקר מאותה יחידה.‬

304
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
‫הם השבט.‬

305
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
‫ואז יש אירוע רב נפגעים.‬

306
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
{\an8}‫פתאום, כמה אנשים כבר לא יחזרו הביתה.‬

307
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
{\an8}‫מה נעשה?‬

308
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
{\an8}‫טוב, נעלה חזרה על הסוס ונכסח.‬

309
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
{\an8}‫זה מה שנעשה.‬

310
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
{\an8}‫אין ברירה אחרת.‬

311
00:21:10,686 --> 00:21:17,526
{\an8}‫- צילומים מסבב השירות של מרקוס קאפון‬
‫אפגניסטן, 2005 -‬

312
00:21:19,653 --> 00:21:25,826
‫בפעם הראשונה שהגענו לאפגניסטן,‬
‫יצאנו לשטח יומיים אחרי כן.‬

313
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
‫אור ראשון, תקיפה ישירה.‬

314
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
‫פשטנו על מתחם.‬

315
00:21:40,215 --> 00:21:42,175
‫מסוקים, בלק הוקים.‬

316
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
‫הרוח מגיעה מכל כיוון.‬

317
00:21:48,098 --> 00:21:49,266
‫הייתי פורץ.‬

318
00:21:49,766 --> 00:21:51,184
‫פורץ נכנס דרך דלתות.‬

319
00:21:55,147 --> 00:21:56,273
‫זה יכול להיות עם פטיש.‬

320
00:21:57,232 --> 00:21:58,734
‫מטען נפץ קטן.‬

321
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
‫או מטען נפץ גדול מאוד.‬

322
00:22:06,199 --> 00:22:09,536
‫זה כמו מכה חזקה בפוטבול כשנכנסים במישהו,‬

323
00:22:09,619 --> 00:22:12,706
‫והאוזניים מצלצלות, ואתה חושב, "כן, מעולה".‬

324
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
‫באותו זמן, חברים קרובים שלי,‬

325
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
‫אני, רצינו ללכת להילחם.‬

326
00:22:38,732 --> 00:22:41,610
‫אחרי "כנפיים אדומות", היה לנו חודש וחצי‬

327
00:22:41,693 --> 00:22:44,196
‫או חודשיים להורדת לחץ או משהו כזה.‬

328
00:22:44,279 --> 00:22:48,075
‫ומרקוס והיתר החליפו אותנו באפגניסטן.‬

329
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
‫הגענו לגרמניה‬

330
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
{\an8}‫ואחד מהפסיכולוגים הגיע.‬

331
00:22:54,289 --> 00:22:57,501
{\an8}‫וכולנו היינו חייבים לדבר איתו.‬
‫זו הייתה חובה.‬

332
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
‫אף אחד לא רצה. כולם אמרו, "זין על זה".‬

333
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
‫כולם בסוף היו איתו שעתיים. הוא היה מדהים.‬

334
00:23:04,883 --> 00:23:07,803
‫אני רק זוכר שאמר לכולנו, "היי, תקשיבו".‬

335
00:23:09,179 --> 00:23:11,640
‫"כשתגיעו הביתה, אל תקבלו החלטות גדולות."‬

336
00:23:12,307 --> 00:23:14,226
‫"אל תתחילו מערכת יחסים."‬

337
00:23:14,309 --> 00:23:15,644
‫"אל תסיימו מערכת יחסים."‬

338
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
‫"אל תעשו כלום‬
‫כי אתם עדיין לא מעבדים את החרא הזה."‬

339
00:23:20,023 --> 00:23:23,235
‫וכמובן, הגעתי הביתה והרסתי הכול.‬

340
00:23:24,778 --> 00:23:27,656
‫חזרנו למחלקה והתחלנו באימונים לקראת הצבה‬

341
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
‫וזה היה… רעיון נורא.‬

342
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
‫לא הרבה אחרי שחזרנו להצבה,‬
‫יצאנו למבצע והיינו בדרך חזרה.‬

343
00:23:36,790 --> 00:23:38,959
‫ופשוט צחקתי.‬

344
00:23:39,042 --> 00:23:40,961
‫אני לא זוכר מי היה במושב האחורי.‬

345
00:23:41,044 --> 00:23:43,088
‫אני זוכר שאמר, "למה אתה צוחק?"‬

346
00:23:43,171 --> 00:23:47,175
‫אמרתי, "זו הפעם הראשונה שהצלחתי להירדם‬
‫אחרי חודשים".‬

347
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
‫לא הצלחתי למצוא פאקינג שנייה של שלווה…‬

348
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
‫בבית.‬

349
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
‫ומיד כשהגעתי לפלוג'ה,‬
‫הצלחתי לישון כמו תינוק.‬

350
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
‫זה סוג של מוזר.‬

351
00:24:07,946 --> 00:24:12,075
‫התחלתי בסבב השירות השני שלי,‬
‫2007, חזרתי לעיראק.‬

352
00:24:12,659 --> 00:24:17,414
‫מאטי רוברטס היה איתנו במחלקה,‬
‫והיה לו מוניטין מעולה.‬

353
00:24:17,914 --> 00:24:21,543
‫ואפשר היה לראות שהוא מחפש שוב משפחה.‬

354
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
‫ובהחלט ראיתי בו אח גדול.‬

355
00:24:26,173 --> 00:24:29,509
‫הצוות שלנו היה כל מה שאי פעם רציתי.‬

356
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
‫זה כמו להגיע בדראפט לפטריוטס.‬

357
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
‫היו כל הנכסים, כל אנשי המודיעין,‬

358
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
‫כל מערכת תמיכה שאפשר לרצות לשימושך.‬

359
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
‫ואויבים ששווה לרדוף אותם.‬

360
00:24:42,022 --> 00:24:43,190
‫זה נתן מוטיבציה.‬

361
00:24:43,273 --> 00:24:46,401
‫התעוררנו כל יום‬
‫ויצאנו מהמיטה עם תחושת שליחות.‬

362
00:24:47,986 --> 00:24:50,614
{\an8}‫במקביל, התחלנו להיות אדישים כלפי הסיכון.‬

363
00:24:50,697 --> 00:24:52,616
{\an8}‫- תמונות מסבב השירות של די-ג'יי שיפלי -‬

364
00:24:52,699 --> 00:24:55,535
{\an8}‫הייתי בכמה מצבים, גרועים מאוד.‬

365
00:24:56,036 --> 00:24:58,497
‫כשיורים עליך ממרחק 200 מטרים, זה רע.‬

366
00:24:58,580 --> 00:24:59,748
‫חמישים מטרים, זה רע.‬

367
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
‫מחמישה מטרים זה ישנה לך את החיים.‬

368
00:25:05,962 --> 00:25:07,589
‫מישהו בתעלה זז.‬

369
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
‫כן, ראיתי.‬
‫-הוא לפניך.‬

370
00:25:09,549 --> 00:25:10,509
‫טוב.‬

371
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
‫יצאנו למבצע לילה אחד.‬

372
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
‫המטוס זיהה אנשים רצים לשדה.‬

373
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
‫ואמרו לנו לרדוף אחריהם.‬

374
00:25:26,399 --> 00:25:28,735
‫הצמחייה הייתה עבותה.‬

375
00:25:29,528 --> 00:25:32,405
‫וגבוהה. שני מטרים בחלק מהמקומות.‬

376
00:25:34,324 --> 00:25:37,911
‫ומהמטוס מאיר עם אלומת ראיית לילה‬

377
00:25:37,994 --> 00:25:39,663
‫על מישהו כדי שנראה אותו.‬

378
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
‫וכולנו מסתכלים על הקרקע.‬

379
00:25:47,754 --> 00:25:48,672
‫צועדים צעד אחד.‬

380
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
‫מטר וחצי. כולם לוחשים. אנחנו מאזינים לקשר.‬

381
00:25:56,179 --> 00:26:00,850
‫זה הטייס, והוא רואה אדם יחיד בשדה.‬

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,520
‫הוא רואה שאנחנו מתקרבים אליו.‬

383
00:26:04,563 --> 00:26:05,522
‫מטר.‬

384
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
‫חצי מטר.‬

385
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
‫הלב על 120.‬

386
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
‫אני תכף משתגע מרוב שאני מפחד.‬

387
00:26:15,115 --> 00:26:18,368
‫"אדם שלישי מימין, אתה עומד עליו."‬

388
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

389
00:26:25,083 --> 00:26:26,293
‫הוא לא שם.‬

390
00:26:31,756 --> 00:26:34,092
‫וברגע מסוים, ג'יי שומע משהו.‬

391
00:26:35,093 --> 00:26:36,720
‫אני זוכר שצעק, "היי".‬

392
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
‫היי!‬

393
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
‫ברגע שסיים לצעוק, "היי",‬
‫הבחור ההוא פתח באש.‬

394
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
‫אז רצנו אל צמיג של טרקטור‬
‫בערך 4.5 מטרים מאחוריי.‬

395
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
‫כמה מחבלים שעזבו את המתחם חזרו.‬

396
00:26:59,284 --> 00:27:01,161
‫ועכשיו זה מכל הכיוונים.‬

397
00:27:01,661 --> 00:27:04,039
‫אבל אני לא יכול להשיב אש‬
‫כי אני לא רואה אף אחד.‬

398
00:27:04,122 --> 00:27:06,625
‫המשקפת שלי עקומה, עף לי אבק לעיניים.‬

399
00:27:06,708 --> 00:27:08,001
‫לא ראיתי כלום.‬

400
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
‫החובש נפגע.‬

401
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
‫רצתי, תפסתי אותו והתחלתי לפנות אותו אחורה.‬

402
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
‫ואז נפגעתי.‬

403
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
‫זה סובב אותי.‬

404
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
‫חשבתי שאיבדתי את הזרוע. חשבתי שהיא איננה.‬

405
00:27:25,560 --> 00:27:29,564
‫כשהסרתי את המשקפת והסתכלתי,‬
‫רק ראיתי את קצה החולצה שלי.‬

406
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
‫ולא הרגשתי כלום.‬

407
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
‫דיממתי הרבה, על בטוח.‬

408
00:27:37,113 --> 00:27:40,241
‫ונכנסתי לפניקה לחצי שנייה.‬

409
00:27:40,325 --> 00:27:42,452
‫חשבתי, "אני חייב לעוף פה".‬

410
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
‫הלוחם. במוח שלי.‬

411
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
{\an8}‫זה ממש כאילו שהכניס לי סטירה ואמר,‬

412
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
‫"אם תנטוש אותו ותשרוד,‬
‫בחיים לא תוכל להביט במראה".‬

413
00:28:09,020 --> 00:28:12,148
‫אמרתי, "תקשיב. אגרור אותך כמה שאני יכול".‬

414
00:28:12,232 --> 00:28:14,359
‫"אם אעצור, פשוט תמשיך."‬

415
00:28:16,820 --> 00:28:19,364
‫תפסתי את כולם, משכתי אותם אל מאחורי הצמיג,‬

416
00:28:19,447 --> 00:28:21,074
‫ופשוט התחלנו לעבוד.‬

417
00:28:24,619 --> 00:28:26,663
‫ניסינו להשתמש בערכות עזרה ראשונה.‬

418
00:28:26,746 --> 00:28:28,581
‫ניסינו לשים חוסמי עורקים.‬

419
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
‫מאטי דימם.‬

420
00:28:31,084 --> 00:28:34,003
‫ניסיתי לשים חוסם עורקים על הזרוע של מאטי.‬

421
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
‫והוא צרח. אני זוכר שחיפש על הקרקע.‬

422
00:28:37,549 --> 00:28:40,218
‫הוא חשב שהזרוע שלו נתלשה בגלל איך שהתהפכה.‬

423
00:28:40,301 --> 00:28:41,469
‫הוא מסתכל על גדם.‬

424
00:28:42,679 --> 00:28:46,933
‫אבל באותו זמן יורים עליך. כל הזמן.‬

425
00:28:47,434 --> 00:28:50,770
‫בגלל שהוא היה כל כך קרוב,‬
‫אם היית נשען,‬

426
00:28:50,854 --> 00:28:51,938
‫הוא היה יורה בך.‬

427
00:28:52,021 --> 00:28:55,442
‫הדבר היחיד שיכולנו לעשות זה לבקש אש סיוע.‬

428
00:28:56,025 --> 00:28:58,153
‫אנחנו צריכים שתפתחו באש.‬
‫אנחנו לא רואים אותו.‬

429
00:28:58,236 --> 00:29:00,613
‫יש לנו פצועים. אנחנו צריכים שתפתחו באש.‬

430
00:29:03,950 --> 00:29:07,579
‫אני זוכר שהטייס סירב.‬
‫הוא אמר, "זה קרוב מדי. אי אפשר".‬

431
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
‫מוכן לביצוע, ירי קרוב…‬

432
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
‫ג'יי אמר, "אם לא תירו, כולנו נמות".‬

433
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
‫הוא אמר את קוד הנדב"ר שלו.‬
‫ג'ולייט אלפא, תירו.‬

434
00:29:17,005 --> 00:29:19,591
‫ג'ולייט אלפא.‬
‫-רשאי אש. אש על שתיים.‬

435
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
‫שתיים חמוש!‬

436
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
‫טוב, זה היה ממש עליהם.‬

437
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
‫תן לי עוד ממש שם.‬
‫-קיבלתי.‬

438
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
‫הזעקנו את המסוק, העלינו את כולם ונכנסתי.‬

439
00:29:47,076 --> 00:29:50,663
‫המסוק הזה נראה כמו ב"בלאק הוק דאון".‬

440
00:29:51,164 --> 00:29:54,918
‫פשוט דם וערכות עזרה ראשונה‬
‫וכדורים ומחסניות‬

441
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
‫פשוט מפוזרים לכל הכיוונים.‬

442
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
‫פאק.‬

443
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
‫עברתי שיקום וניתוח אחרי ניתוח.‬

444
00:30:29,661 --> 00:30:32,705
‫פיזית, החלמתי.‬

445
00:30:32,789 --> 00:30:34,207
‫ככה לפחות חשבתי.‬

446
00:30:35,583 --> 00:30:39,003
‫אבל רגשית, ממש התדרדרתי.‬

447
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
‫זה היה מטורף. זה היה נורא.‬

448
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
‫רופא אחד אמר לי,‬
‫"יש לך פגיעת מוח טראומטית."‬

449
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
‫"לחלוטין יש לך פוסט-טראומה."‬

450
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
‫הוא אמר, "ההמלצה שלנו‬
‫היא שסיימת את הקריירה".‬

451
00:30:58,314 --> 00:31:02,277
‫אמרתי לו שאני רוצה להישאר,‬
‫אבל אסיים בתור מדריך.‬

452
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}‫למרות שעדין הייתי בצי, האגו שלי השתולל.‬

453
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
{\an8}‫הייתי אכול אשמה.‬

454
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
‫לפעמים הצטערתי שלא איבדתי את הזרוע.‬

455
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
‫כי היה קל יותר לקבל את זה.‬

456
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
‫מה החרא הזה עם המוח?‬
‫מה החרא הזה עם פוסט-טראומה? ואט דה פאק?‬

457
00:31:29,053 --> 00:31:30,471
‫לא רציתי לראות את די-ג'יי.‬

458
00:31:30,555 --> 00:31:33,391
‫לא רציתי לראות את מרקוס. אף אחד מהם.‬

459
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
{\an8}‫עכשיו… הלוחם בראש שלי הפך לרע.‬

460
00:31:42,275 --> 00:31:44,569
‫הקול הזה אומר, "יא פחדן מזדיין".‬

461
00:31:44,652 --> 00:31:46,487
‫"יא ותרן דפוק."‬

462
00:31:47,238 --> 00:31:49,782
‫"הם שם והם עדיין נלחמים."‬

463
00:31:49,866 --> 00:31:51,868
‫"ואתה יושב לך פה."‬

464
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
‫"מה הבעיה שלך?"‬

465
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
‫בראש שלי, האחווה הסתיימה.‬

466
00:32:08,593 --> 00:32:09,969
‫חזרתי מזה.‬

467
00:32:11,512 --> 00:32:13,348
‫שמתי לב לחרדה.‬

468
00:32:13,431 --> 00:32:15,516
‫שמתי לב לדיכאון מיד.‬

469
00:32:16,017 --> 00:32:18,978
‫ניסיתי להיות רגיל. ניסיתי לנרמל את זה.‬

470
00:32:19,479 --> 00:32:20,813
‫אלה הדברים שקורים.‬

471
00:32:22,732 --> 00:32:25,818
‫בגלל פגיעת המוח ואיבוד הזיכרון,‬
‫הייתי פוגש מישהו,‬

472
00:32:25,902 --> 00:32:28,363
‫לוחץ לו יד, אבל לא היה לי מושג מה אמר.‬

473
00:32:28,446 --> 00:32:30,490
‫מיד הייתי שוכח איך קוראים לו.‬

474
00:32:30,990 --> 00:32:32,867
‫סיפרת למישהו?‬
‫-לא.‬

475
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
‫לא.‬
‫-כמה זמן עבר עד שסיפרת?‬

476
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
‫חמש או שש שנים.‬

477
00:32:44,879 --> 00:32:48,383
‫כל נשות החיילים שהסתובבתי איתן‬
‫מהמחלקה של דני,‬

478
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
‫עכשיו לא היו לנו בעלים.‬

479
00:32:50,843 --> 00:32:52,053
‫אז היה לנו אחת את השנייה.‬

480
00:32:52,136 --> 00:32:53,805
‫והפכנו לחברות נפש.‬

481
00:33:01,187 --> 00:33:04,440
‫פעם אחת הן יצאו לארוחה בעיר,‬
‫ואחת מהן התקשרה אליי.‬

482
00:33:04,524 --> 00:33:07,110
‫הן אמרו, "החבר'ה מצוות עשר חזרו".‬

483
00:33:07,193 --> 00:33:09,112
‫"רוצה להצטרף?"‬

484
00:33:09,612 --> 00:33:12,699
‫הן הזהירו אותי.‬
‫"פטסי תהיה. סוף סוף תפגוש אותה."‬

485
00:33:12,782 --> 00:33:13,908
‫"מגניב."‬

486
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
‫"יש לה פה גדול. תהיה מוכן."‬

487
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
‫"אני אהיה בסדר." אמרתי, "אהיה בסדר".‬

488
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
‫אני זוכרת לוחם אריות ים‬
‫צעיר ושחצן שצץ משומקום…‬

489
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
‫לא ידע מי אני. מעולם לא פגשתי אותו.‬

490
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
‫והיא נכנסה בי במשך משהו כמו חמש דקות.‬
‫זה היה מעולה.‬

491
00:33:33,469 --> 00:33:36,556
‫ובסוף הוא ביקש את המספר שלי‬

492
00:33:37,056 --> 00:33:40,143
‫והתחיל לכתוב ולהגיד, "אשמח שנצא לצוהריים".‬

493
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
‫ודבר הוביל לדבר.‬

494
00:33:46,858 --> 00:33:49,444
‫פחדתי שהיא תחשוש אחרי דני.‬

495
00:33:50,778 --> 00:33:53,948
‫לא חשבתי שהיא תעמוד בקשר‬
‫עם עוד חייל, והייתי כן מאוד.‬

496
00:33:54,032 --> 00:33:56,534
‫אני אמשיך לצאת לסבבים,‬
‫ואני לא רוצה להפסיק.‬

497
00:33:56,617 --> 00:33:59,328
‫ואם את לא מסוגלת, אני מבין.‬

498
00:34:00,663 --> 00:34:03,124
‫זה לא משהו שרציתי לעבור שוב.‬

499
00:34:03,207 --> 00:34:06,544
‫אבל הוא פשוט היה שונה, והוא פשוט היה…‬

500
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
‫היה בו משהו שנתן שוב תחושה של בית.‬

501
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
‫ואחרי כל כך הרבה שנים,‬
‫הוא הצליח להצחיק אותי.‬

502
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
‫וזה משהו שהיה חסר לי.‬

503
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
‫היינו יחד כמעט שנה.‬

504
00:34:24,812 --> 00:34:29,108
‫התכוונתי לבקר בקבר של דני בקולורדו.‬

505
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
‫והוא רצה להצטרף אליי.‬

506
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
‫הוא הוריד אותי בבית הקברות ונסע,‬
‫נתן לי מרחב.‬

507
00:34:37,658 --> 00:34:40,078
‫הוא בא לאסוף אותי, וכשנכנסתי למכונית,‬

508
00:34:40,161 --> 00:34:43,915
‫הוא אמר, "היי, אכפת לך אם אלך לקבר שלו?"‬

509
00:34:43,998 --> 00:34:48,002
‫"מעולם לא פגשתי אותו כשהיה בחיים.‬
‫אני פשוט רוצה לחלוק כבוד."‬

510
00:34:48,086 --> 00:34:50,880
{\an8}‫- דני פי. דיץ הבן -‬

511
00:34:50,963 --> 00:34:53,424
{\an8}‫הוא ניגש לקבר שלו וכרע ברך.‬

512
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
{\an8}‫וראיתי שהוא דומע, ואז הוא חזר למכונית.‬

513
00:35:00,932 --> 00:35:03,184
‫חזרנו בערב חג ההודיה.‬

514
00:35:03,267 --> 00:35:05,645
‫אירחנו חברים. אירחנו פה בני משפחה.‬

515
00:35:05,728 --> 00:35:10,483
‫והוא כרע ברך והציע לי נישואים.‬

516
00:35:11,776 --> 00:35:15,029
‫גיליתי שהוא רצה לנסוע‬

517
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
‫כדי שיוכל לבקש מדני רשות להתחתן איתי.‬

518
00:35:19,700 --> 00:35:22,286
‫ופשוט הרגשתי‬

519
00:35:23,454 --> 00:35:26,165
‫שאם יש בי איזו תחושת אשמה‬
‫על זה שאני ממשיכה בחיים‬

520
00:35:26,249 --> 00:35:27,500
‫ושאני בזוגיות איתו,‬

521
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
‫זה פשוט הבהיר לי שהוא האדם הנכון.‬

522
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
{\an8}‫מ-2005 עד 2010, זו פשוט הייתה תקופה עמוסה.‬

523
00:35:58,197 --> 00:36:01,200
‫כמות המבצעים שיצאנו אליהם‬

524
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
‫באופן כללי כקהילת מבצעים מיוחדים הייתה…‬

525
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
‫זה היה ענק. מאות משימות בחודש.‬

526
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
‫אז זה לא נפסק.‬

527
00:36:22,847 --> 00:36:28,019
‫מרקוס התקרב מאוד‬
‫להיעדרות של 300 ימים בשנה.‬

528
00:36:30,313 --> 00:36:33,983
‫אז כשהוא היה חוזר, הוא בהחלט היה‬

529
00:36:34,483 --> 00:36:37,486
‫יותר ויותר… מרוחק.‬

530
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
{\an8}‫פשוט הרגשתי כאילו שהוא בכלל‬
‫לא רוצה להיות בבית הרבה מהפעמים.‬

531
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
‫מתוך תחושה עמוקה של מסירות,‬

532
00:36:55,838 --> 00:37:00,801
‫הרבה מהאנשים שיצאו לסבבי שירות‬
‫לא היו מוכנים להפסיק.‬

533
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
‫ואני חושב שאחרי שנתיים‬

534
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
‫התחלנו לראות את ההשפעה‬
‫של המחסור בזמני רגיעה.‬

535
00:37:11,103 --> 00:37:14,774
‫מסוק צ'ינוק צבאי הופל הלילה מזרחית לקאבול,‬

536
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
‫נספו 30 חיילי ארה"ב ושמונה אפגנים,‬
‫כל מי שהיו על הסיפון.‬

537
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
‫בין האמריקאים שנהרגו, 22 לוחמי אריות ים,‬
‫רובם מצוות שש.‬

538
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
‫מספר ההרוגים המשיך לעלות, סבב אחרי סבב.‬

539
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
‫זה היה חסר תקדים.‬

540
00:37:29,163 --> 00:37:32,750
‫ניקולס צ'ק היה רק בן 28.‬

541
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
‫הוא היה לוחם אריות הים…‬

542
00:37:34,335 --> 00:37:37,964
‫דייוויד וורסן בן ה-27‬
‫היה בוגר תיכון איסט קנטווד,‬

543
00:37:38,047 --> 00:37:39,590
‫אדם שאהב את משפחתו…‬

544
00:37:39,674 --> 00:37:44,303
‫לוחם אריות הים, רב סמל ראשון‬
‫ג'ושואה טי. האריס טבע בזרם נהר חזק‬

545
00:37:44,387 --> 00:37:48,182
‫באפגניסטן במהלך אוגוסט 2008. הוריו…‬

546
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
‫ג'וש האריס היה בהחלט‬
‫אחד מהחברים הכי טובים שלי.‬

547
00:37:53,020 --> 00:37:55,439
‫הוא היה בסיור.‬

548
00:37:55,940 --> 00:37:58,067
‫הוא שחה והיה קשור בחבל,‬

549
00:37:58,567 --> 00:38:01,612
‫החבל פשוט נקרע,‬

550
00:38:02,446 --> 00:38:04,365
‫והוא פשוט נסחף בנהר.‬

551
00:38:05,074 --> 00:38:08,077
‫מצאנו אותו רק אחרי 12 שעות.‬

552
00:38:08,577 --> 00:38:11,914
‫זה היה 50 קילומטרים במורד הנהר.‬

553
00:38:35,146 --> 00:38:40,484
‫לדעתי הוא הרגיש מידה מסוימת‬
‫של אשמת שורדים.‬

554
00:38:40,985 --> 00:38:43,738
‫הייתה הרבה הדחקה.‬

555
00:38:43,821 --> 00:38:48,367
‫תופעה נרחבת של שימוש לא מבוקר בתרופות,‬
‫לא רק אצלו.‬

556
00:38:56,334 --> 00:38:58,878
{\an8}‫התחושה באמת הייתה של רולטה רוסית.‬

557
00:38:58,961 --> 00:39:01,589
‫הרגשתי שבכל פעם שהוא יוצא,‬

558
00:39:02,173 --> 00:39:04,467
‫אולי הוא לא יחזור הביתה.‬

559
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
{\an8}‫אני זוכר שהיינו מסיעים אותו למפקדה…‬

560
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
{\an8}‫- קיידן קאפון, בנם של מרקוס ואמבר -‬

561
00:39:09,555 --> 00:39:13,267
{\an8}‫ואני זוכר שפשוט צרחתי.‬

562
00:39:13,351 --> 00:39:15,311
‫צרחתי ובכיתי.‬

563
00:39:15,394 --> 00:39:17,396
‫"בבקשה, אל תלך."‬

564
00:39:20,399 --> 00:39:24,820
‫בסבב האחרון, קיידן ומגי בכו בהיסטריה,‬

565
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
‫וזה ממש הכאיב.‬

566
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
‫אז‬

567
00:39:31,869 --> 00:39:38,709
‫הגיע הזמן להפסיק לתקופה כדי לטפל במשפחה.‬

568
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
‫המכתב הזה נכתב ב-2013‬
‫כדי לקבל פרישה על רקע רפואי.‬

569
00:39:52,223 --> 00:39:55,976
‫"בקרוב אפרוש אחרי 12 וחצי שנים‬
‫של שירות בצי‬

570
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
‫כשכל הקריירה שלי הייתה בצוותי אריות הים."‬

571
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
‫- 200 משימות של לחימה ישירה -‬

572
00:40:01,148 --> 00:40:03,150
‫- שני כוכבי ארד -‬

573
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
‫- קרבות קשים -‬

574
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
‫- יכולתי לעשות יותר -‬

575
00:40:07,154 --> 00:40:09,657
‫"מצבי המנטלי התדרדר."‬

576
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
‫"ניסיתי להסתיר את זה בשנתיים האחרונות,‬

577
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
‫אבל התבהר עד כאב לאנשים הקרובים לי‬

578
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
‫שאני אכן מתקשה בהיבטים רבים בחיי."‬

579
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
‫- אני צורך כמויות גדולות של אלכוהול -‬

580
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
‫- דריכות יתר -‬

581
00:40:27,716 --> 00:40:30,678
‫"הוצאתי את האקדח שלי מהכספת אינספור פעמים‬

582
00:40:30,761 --> 00:40:32,763
‫רק כי מישהו צלצל בפעמון הדלת."‬

583
00:40:33,264 --> 00:40:35,808
‫"איבדתי קשר עם חברים קרובים רבים."‬

584
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
‫"המזג שלי תנודתי. אני מתעצבן בקלות,‬

585
00:40:39,687 --> 00:40:41,939
‫ואני במאבק מתמיד‬

586
00:40:42,022 --> 00:40:46,068
‫עם חרדה, סיוטים, דיכאון."‬

587
00:40:46,152 --> 00:40:48,195
‫"יחד עם כל זאת, אני גאה מאוד‬

588
00:40:48,279 --> 00:40:51,449
‫בקריירה שבחרתי ב-13 השנים האחרונות."‬

589
00:40:52,116 --> 00:40:53,534
‫"מ. קאפון."‬

590
00:40:55,661 --> 00:40:58,873
‫חששתי לגבי‬

591
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
‫איך שיתפקד מחוץ לצוותים,‬

592
00:41:02,501 --> 00:41:07,256
‫אבל גם ניסיתי להיצמד לכל תחושת נורמליות.‬

593
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
‫אז אבא שלי פרש מהצבא.‬

594
00:41:14,180 --> 00:41:16,348
‫אמרו, "נעבור לטקסס".‬

595
00:41:16,932 --> 00:41:19,977
‫"נהיה יחד כמשפחה. הכול יהיה מעולה."‬

596
00:41:21,479 --> 00:41:26,025
‫מהר מאוד נראה לי שכולנו הבנו‬
‫שזה פשוט לא המצב.‬

597
00:41:26,108 --> 00:41:30,988
{\an8}‫- 1 במאי 2001 -‬

598
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}‫כשנפרדים מהשבט,‬

599
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}‫מחפשים כל מה שאפשר כדי למלא את החלל.‬

600
00:41:41,165 --> 00:41:44,126
‫אני משועממת אז פשוט רציתי לצלם סרטון.‬

601
00:41:44,210 --> 00:41:45,294
‫קדימה.‬

602
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
‫התחלתי לשתות הרבה.‬

603
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
‫קיבלתי מרשם לנוגדי דיכאון.‬

604
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
‫אני זוכר שהשלכתי ספלים‬
‫על חלונות ופשוט מתחרפן.‬

605
00:42:09,652 --> 00:42:13,239
‫הוא מעולם לא הרביץ לי, אולי דחף אותי,‬

606
00:42:13,739 --> 00:42:17,326
‫אבל היה לו מבט כזה, וכשהמבט הזה היה מופיע‬
‫כולם ידעו‬

607
00:42:17,409 --> 00:42:18,911
‫לזוז לו מהדרך.‬

608
00:42:21,830 --> 00:42:23,332
‫זה אבא שלי, ממש שם.‬

609
00:42:23,415 --> 00:42:24,833
‫נצטרך להיות שקטים.‬

610
00:42:27,211 --> 00:42:29,797
‫אני זוכרת שפעם אחת‬

611
00:42:30,297 --> 00:42:33,050
‫ניסיתי לחצוץ בין שניהם,‬

612
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
‫וקשה לי לדמיין את הפחד‬

613
00:42:38,639 --> 00:42:40,975
‫שקיידן הרגיש,‬

614
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
‫כשרודפת אחריו המפלצת הזו שהערצת כל החיים.‬

615
00:42:52,444 --> 00:42:54,697
‫הסתבכתי בצרות בבית הספר,‬

616
00:42:54,780 --> 00:42:56,490
‫השתמשתי בהרבה סמים.‬

617
00:42:57,533 --> 00:42:59,410
‫המשפחה הייתה שם בשבילו.‬

618
00:42:59,493 --> 00:43:01,787
‫הוא היה זה שחזר מהמלחמה.‬

619
00:43:02,496 --> 00:43:06,166
‫מה שאנחנו עברנו מעולם לא היה חשוב‬

620
00:43:06,250 --> 00:43:08,711
‫כמו מה שהוא עובר.‬

621
00:43:12,673 --> 00:43:16,176
‫חשבתי שהמצב של אמבר והילדים ישתפר פי אלף‬

622
00:43:16,260 --> 00:43:17,803
‫אם לא אהיה פה.‬

623
00:43:18,679 --> 00:43:22,516
‫אני חוזר הביתה וזה גורם… כל מיני בעיות.‬

624
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
‫לכולם.‬

625
00:43:23,726 --> 00:43:26,979
‫הילדים לא רוצים להיות איתי.‬
‫אמבר לא רוצה לדבר.‬

626
00:43:27,062 --> 00:43:31,233
‫החיים שלהם היו הרבה יותר טובים‬
‫אם לא הייתי חי.‬

627
00:43:37,781 --> 00:43:42,161
‫לילה אחד,‬
‫מרקוס צפה בסרטים ישנים מאימונים.‬

628
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
‫והלכתי לישון.‬

629
00:43:49,918 --> 00:43:54,673
‫ובחמש לפנות בוקר נכנסתי‬

630
00:43:54,757 --> 00:43:58,010
‫ומרקוס יושב שם עם בקבוק ויסקי ריק‬

631
00:43:58,093 --> 00:43:59,595
‫ואקדח טעון.‬

632
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
‫ו…‬

633
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
‫הוא הרים אותו ואמר, "עופי ממני".‬

634
00:44:09,897 --> 00:44:16,904
‫- צי ארצות הברית -‬

635
00:44:26,622 --> 00:44:28,540
{\an8}‫מרקוס פנה למחלקה לחיילים משוחררים.‬

636
00:44:28,624 --> 00:44:30,542
{\an8}‫הוא עבר בדיקות שינה.‬

637
00:44:30,626 --> 00:44:31,919
{\an8}‫הוא עבר בדיקות דימות.‬

638
00:44:32,002 --> 00:44:34,296
{\an8}‫הוא עבר בדיקות פסיכולוגיות.‬

639
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
{\an8}‫שום דבר מזה לא עבד.‬

640
00:44:37,841 --> 00:44:40,386
{\an8}‫הוא נטל עשר תרופות.‬

641
00:44:40,469 --> 00:44:43,764
{\an8}‫הוא לקח משהו לשינה, לערנות,‬
‫לריכוז, לאנרגיה,‬

642
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
{\an8}‫לסיוטים, לדיכאון, לחרדה.‬

643
00:44:47,559 --> 00:44:49,937
‫הוא לקח את התרופות.‬

644
00:44:50,020 --> 00:44:52,064
‫הוא הלך לטיפול פסיכולוגי.‬

645
00:44:52,147 --> 00:44:54,483
‫כל מה שאמרו לו לעשות.‬

646
00:44:54,566 --> 00:44:56,860
‫ומצבו בעצם החמיר.‬

647
00:44:56,944 --> 00:44:58,404
‫- פגיעה בינונית בזיכרון -‬

648
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
‫השגתי את התיק הרפואי שלו ומצאתי חוות דעת‬

649
00:45:02,783 --> 00:45:05,160
‫שבה מרקוס אומר,‬

650
00:45:05,244 --> 00:45:08,372
‫"אני הרבה פעמים שוכח‬
‫שמות של אנשים בעבודה."‬

651
00:45:08,872 --> 00:45:10,833
‫וזה הדהים אותי.‬

652
00:45:12,584 --> 00:45:14,545
‫הייתי נואשת בשלב הזה.‬

653
00:45:15,045 --> 00:45:17,965
‫שיניתי גישה לגמרי.‬

654
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
‫התחלתי להתמקד בטיפולים אלטרנטיביים.‬

655
00:45:22,928 --> 00:45:25,889
‫- הרנסנס הפסיכדלי -‬

656
00:45:30,018 --> 00:45:34,022
‫אשתו של לוחם אחר באריות הים‬
‫פנתה אליי ואמרה,‬

657
00:45:34,106 --> 00:45:38,652
{\an8}‫"לדעתי יש משהו‬
‫שאולי תרצי לבדוק בשביל מרקוס."‬

658
00:45:39,153 --> 00:45:42,531
‫כמובן, זה נשמע לי זר לחלוטין.‬

659
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
‫אנחנו יודעים על איבוגאין ואיבוגה‬

660
00:45:47,995 --> 00:45:52,249
‫בעולם המערבי כטיפול להתמכרות‬

661
00:45:52,750 --> 00:45:55,210
‫במשך 50, 60 שנים.‬

662
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
‫כוהני הבוויטי בגבון‬

663
00:46:00,007 --> 00:46:05,262
‫משתמשים בחומר הזה במשך מאות שנים‬

664
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
‫כטקס מעבר של ריפוי רוחני.‬

665
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}‫איבוגאין מופק מקליפת שורש‬
‫של שיח שגדל בגבון, אפריקה.‬

666
00:46:16,565 --> 00:46:22,404
‫ו-5-MeO-DMT‬
‫מופק מהארס של קרפדת המדבר הסונורי.‬

667
00:46:24,323 --> 00:46:28,786
{\an8}‫הטיפול באיבוגאין מאתחל פיזיולוגית‬

668
00:46:28,869 --> 00:46:30,370
{\an8}‫את מערכת העצבים.‬

669
00:46:30,454 --> 00:46:33,957
{\an8}‫- טיפול ב-5-MeO-DMT -‬

670
00:46:34,041 --> 00:46:36,585
{\an8}‫והסם מהקרפדה מאפשר לשחרר את כל‬

671
00:46:36,668 --> 00:46:38,921
{\an8}‫מה שהאיבוגאין מציף.‬

672
00:46:39,421 --> 00:46:44,259
‫- פרוטוקול איבוגאין ו-5-MeO-DMT -‬

673
00:46:49,389 --> 00:46:50,390
‫- במה מטפל איבוגאין -‬

674
00:46:50,474 --> 00:46:53,393
‫כפרוטוקול טיפול ברצף,‬

675
00:46:53,477 --> 00:46:57,314
‫נמצא ששימוש באיבוגאין‬
‫ו-5-MeO-DMT הוא יעיל מאוד‬

676
00:46:57,397 --> 00:46:58,857
‫בטיפול בטראומה.‬

677
00:46:58,941 --> 00:47:02,694
{\an8}‫אבל שניהם לא חוקיים בארצות הברית,‬
‫אז מרקוס היה צריך להגיע‬

678
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
{\an8}‫למקסיקו בשביל ההזדמנות הזו.‬

679
00:47:07,241 --> 00:47:12,579
‫וכשהעליתי את האפשרות בפני מרקוס,‬
‫הוא אמר, "זה לגמרי מטורף".‬

680
00:47:13,580 --> 00:47:14,998
‫תרופות פסיכדליות?‬

681
00:47:15,082 --> 00:47:18,585
‫מה? כמו טימותי לירי וודסטוק וכל זה?‬

682
00:47:19,419 --> 00:47:23,215
‫אנשים רוקדים עם פרחים בשיער?‬
‫אני לא מבין דברים כאלה.‬

683
00:47:25,300 --> 00:47:26,802
{\an8}‫- סרט חינוכי, 1967 -‬

684
00:47:26,885 --> 00:47:29,388
{\an8}‫אתם מביטים בנוסע שקנה כרטיס‬

685
00:47:29,471 --> 00:47:31,849
{\an8}‫לטיול מיוחד מאוד.‬

686
00:47:31,932 --> 00:47:32,808
{\an8}‫המחיר?‬

687
00:47:32,891 --> 00:47:35,102
‫כמה דולרים והשפיות שלו.‬

688
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
‫רק ידעתי מה שלימדו אותי כילד.‬

689
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
‫סמים פסיכדליים משמשים להנאה והם ממכרים.‬

690
00:47:49,658 --> 00:47:50,826
‫אתה תשתגע.‬

691
00:47:50,909 --> 00:47:52,578
‫תטגן לעצמך את המוח.‬

692
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
‫וזה אמור להציל את הלוחמים הקשוחים שלנו?‬

693
00:48:00,752 --> 00:48:03,839
{\an8}‫בגלל שגדלתי בבית נוצרי שמרני מאוד,‬

694
00:48:03,922 --> 00:48:06,341
{\an8}‫חשבתי, "זה כישוף וודו?"‬

695
00:48:06,425 --> 00:48:09,011
‫"זה יפתח שערים אל האפלה?"‬

696
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
‫זה הבעית אותי.‬

697
00:48:19,021 --> 00:48:22,190
{\an8}‫- וירג'יניה ביץ', וירג'יניה -‬

698
00:48:22,274 --> 00:48:24,359
{\an8}‫חזרתי מסבב שירות ב-2012.‬

699
00:48:24,860 --> 00:48:26,653
‫שנת 2013 הגיעה.‬

700
00:48:26,737 --> 00:48:27,863
‫לולה נולדה במאי.‬

701
00:48:27,946 --> 00:48:32,075
‫יצאתי לסבב שירות ב-15 במאי.‬

702
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
‫נפצעתי קשה בסבב הזה.‬

703
00:48:34,953 --> 00:48:37,247
‫- רישום כרונולוגי של טיפולים רפואיים -‬

704
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
‫עור התוף התפוצץ.‬

705
00:48:38,582 --> 00:48:40,751
‫דיממתי מהאוזניים, מהאף.‬

706
00:48:40,834 --> 00:48:42,336
‫- פגיעת הדף -‬

707
00:48:42,419 --> 00:48:45,380
‫המון בעיות של זעזועי מוח,‬

708
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
‫- רעידות ביד ימין -‬

709
00:48:48,759 --> 00:48:50,969
‫פיצוצים קרובים אליי,‬

710
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
‫ופשוט הצטברו‬
‫המון פציעות אורתופדיות בשלב הזה.‬

711
00:48:56,892 --> 00:49:00,020
‫נכנסנו לבית חולים צרפתי‬
‫והכניסו אותי לאיזו מכונה,‬

712
00:49:00,103 --> 00:49:02,940
‫והייתה לי המטומה‬
‫בחלק האחורי של המוח בגודל הזה.‬

713
00:49:03,023 --> 00:49:04,232
‫שחורה לגמרי.‬

714
00:49:04,733 --> 00:49:06,234
‫כאבי הראש היו ממש קשים,‬

715
00:49:06,318 --> 00:49:08,737
‫והם נגרמו מאור, פוטופוביה.‬

716
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
‫אם היו מאירים לי עם פנס בעיניים,‬
‫הייתי מקיא.‬

717
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
‫נחתתי בווירג'יניה ביץ'.‬

718
00:49:17,621 --> 00:49:19,957
‫נכנסתי ואמרו, "היי, ברוך הבא הביתה".‬

719
00:49:20,457 --> 00:49:21,792
‫"הינה ילדה בת ארבעה חודשים."‬

720
00:49:23,377 --> 00:49:26,088
‫אני לא יודע לעשות כלום. אני חסר תועלת.‬

721
00:49:26,588 --> 00:49:28,048
‫ואני לא זוכר את השם שלה.‬

722
00:49:34,596 --> 00:49:38,141
‫היינו בארוחת ערב סביב השולחן, ואכלנו,‬

723
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
‫אבל הוא לא אמר הרבה.‬

724
00:49:40,018 --> 00:49:42,104
‫חשבתי שזה דיכאון של סיום סבב שירות.‬

725
00:49:42,187 --> 00:49:43,855
‫אולי פשוט בגלל החזרה הביתה.‬

726
00:49:43,939 --> 00:49:46,233
‫אולי זה היה יותר מדי.‬

727
00:49:47,234 --> 00:49:49,569
‫בסוף הוא הרים מבט עם עיניים דומעות,‬

728
00:49:49,653 --> 00:49:52,531
{\an8}‫והוא פשוט אמר,‬
‫"כמה זמן אנחנו אוכלים ארוחת ערב?"‬

729
00:49:52,614 --> 00:49:55,909
{\an8}‫אני כבר סיימתי לאכול.‬
‫אמרתי, "אנחנו פה לא מעט זמן".‬

730
00:49:56,410 --> 00:49:59,913
‫הוא פשוט הביט בי וברח מהחדר ו…‬

731
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
‫מילולית נכנס לתנוחת עובר בחדר האורחים,‬
‫בכה, מירר בבכי.‬

732
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
‫הם לא רוצים להראות חולשה.‬
‫לא אמורים לעשות את זה.‬

733
00:50:13,135 --> 00:50:15,470
‫אתה לא אמור להיפתח או לתקשר לגבי זה.‬

734
00:50:15,554 --> 00:50:19,016
‫אתה פשוט אמור… להמשיך הלאה.‬

735
00:50:20,809 --> 00:50:25,605
{\an8}‫- תמונות מסבב שירות של די-ג'יי שיפלי -‬

736
00:50:25,689 --> 00:50:27,858
{\an8}‫המשכתי עוד ארבעה, חמישה חודשים,‬

737
00:50:28,775 --> 00:50:31,528
‫ועמדנו לצאת למבצע שדורש הרבה פריצות.‬

738
00:50:31,611 --> 00:50:34,448
‫המפקד שלי בזמנו הסתכל עליי ואמר,‬

739
00:50:34,531 --> 00:50:37,701
‫"אני לא חושב שאתה צריך לבוא למבצע הזה."‬

740
00:50:37,784 --> 00:50:39,953
‫"למה שלא תישאר ותירגע קצת?"‬

741
00:50:40,704 --> 00:50:41,830
‫אמרתי, "לא".‬

742
00:50:41,913 --> 00:50:44,666
‫הוא אמר, "אנסח את זה ככה".‬

743
00:50:45,333 --> 00:50:46,877
‫"אתה פאקינג לא בא."‬

744
00:50:48,712 --> 00:50:51,339
‫ואחרי חמישה ימים הייתי ב"נייקו".‬

745
00:50:53,133 --> 00:50:57,262
‫זו מרפאת שיקום מתקדמת מאוד.‬

746
00:50:57,345 --> 00:51:00,849
‫פציעות אורתופדיות קשות,‬
‫אבל בעיקר ענייני מוח.‬

747
00:51:00,932 --> 00:51:04,519
‫בודקים אותך מכף רגל ועד ראש,‬
‫כל מה שבין-לבין,‬

748
00:51:04,603 --> 00:51:05,771
‫במשך ארבעה שבועות.‬

749
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
‫- הערכה מקיפה וטיפול‬
‫לבריאות פיזית/פציעת מוח טראומטית -‬

750
00:51:09,566 --> 00:51:14,946
‫- מדווח על קשיים של דריכות יתר‬
‫והימנעות מקהלים,‬

751
00:51:15,030 --> 00:51:20,577
‫ותחושות דז'ה-וו עוצמתיות‬
‫כשמטייל עם הכלבים בשדה עם צמחייה גבוהה‬

752
00:51:20,660 --> 00:51:24,081
‫כי זה מזכיר לו פעילות מסבבי שירות. -‬

753
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
‫והם מתחילים לתת לך תרופות, ומצילים אותך.‬

754
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
{\an8}‫- תרופות נוכחיות -‬

755
00:51:29,169 --> 00:51:34,216
{\an8}‫הייתי צריך את הכלים האלה‬
‫כדי להמשיך לחסום רגשות עד הפרישה.‬

756
00:51:35,967 --> 00:51:40,931
‫היינו חוזרים משם, מרגישים מעולה,‬
‫עולים על ציוד ויוצאים שוב.‬

757
00:51:41,014 --> 00:51:43,058
‫היינו יוצאים לעוד ארבעה סבבים.‬

758
00:52:03,954 --> 00:52:08,333
‫כל מה שקראתי על איבוגאין נשמע נורא.‬

759
00:52:09,042 --> 00:52:13,630
‫היו הרבה סיפורים אישיים של אנשים שהגיעו‬

760
00:52:13,713 --> 00:52:17,509
‫למקומות הכי עמוקים ואפלים בגיהינום‬

761
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
‫במסע של 12 שעות.‬

762
00:52:21,429 --> 00:52:23,306
‫אני זוכר אפילו שרבנו בגלל זה.‬

763
00:52:23,390 --> 00:52:27,060
‫אמרתי לאמבר, "זה מטורף. מילולית מטורף".‬

764
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
‫זה היה הדיון בערך שנה.‬

765
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
‫יש לנו ילדים שמסתכלים,‬
‫ואי אפשר להמשיך ככה.‬

766
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
‫אז פשוט אמרתי לו,‬

767
00:52:41,199 --> 00:52:44,077
‫אתה חייב לנסות את זה או שאקח את הילדים‬

768
00:52:44,161 --> 00:52:45,579
‫ואעזוב.‬

769
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
‫אני מרגיש כאילו שניסיתי הכול.‬

770
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
‫אז אני חושב שתעשו כל דבר‬

771
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
‫במצב כזה נואש.‬

772
00:53:05,557 --> 00:53:10,061
‫הוא היה בהמון מרפאות לטיפול במוח‬
‫ועשה המון דברים.‬

773
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
‫חשבתי שזה סתם בולשיט. זה חסר משמעות.‬

774
00:53:14,482 --> 00:53:16,443
‫שמעתי את זה מיליון פעמים.‬

775
00:53:16,943 --> 00:53:19,362
{\an8}‫- גבול בינלאומי, 5 ק"מ -‬

776
00:53:26,286 --> 00:53:29,789
{\an8}‫הפרוטוקול במקסיקו הוא קודם לקחת איבוגאין.‬

777
00:53:29,873 --> 00:53:31,124
{\an8}‫- אמביו, קליניקה פסיכדלית -‬

778
00:53:31,208 --> 00:53:35,337
{\an8}‫ואחרי יומיים, לוקחים 5-MeO-DMT,‬

779
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
‫שנקרא גם "הקרפדה".‬

780
00:53:42,886 --> 00:53:47,349
‫המטפלת שלי הייתה שם, רופא מיון, אחות.‬

781
00:53:48,892 --> 00:53:51,353
‫הכוונות שלי באותו לילה היו פשוט…‬

782
00:53:52,145 --> 00:53:54,314
‫רק רציתי להיות שלם שוב.‬

783
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
‫המוזיקה התחילה.‬

784
00:53:57,859 --> 00:54:04,115
‫נשענתי לאחור במיטה ופשוט חיכיתי.‬

785
00:54:07,869 --> 00:54:11,456
‫חיכיתי בלי מושג לגבי מה שעומד לקרות.‬

786
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
‫אני רק זוכר שבשלב מסוים היה פשוט‬

787
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
‫זמזום רועש, כמעט כמו של מסור חשמלי,‬
‫וכאוס מוחלט.‬

788
00:54:48,368 --> 00:54:52,455
‫פשוט חוטפים בעיטה בביצים‬
‫ועוד בעיטה בביצים,‬

789
00:54:52,539 --> 00:54:53,790
‫ואי אפשר לברוח מזה.‬

790
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
‫תמונות רצו, כמו טריפת קלפים.‬

791
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
‫פשוט אלפי תמונות, במהירות.‬

792
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
‫ראיתי דברים מהילדות.‬

793
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
‫וראיתי תמונות של אבא שלי.‬

794
00:55:45,884 --> 00:55:47,677
‫אולי משהו קרה סביב זה.‬

795
00:55:47,761 --> 00:55:50,138
‫אולי היה אירוע.‬

796
00:56:04,235 --> 00:56:07,739
‫ואז ראיתי תמונות של ג'וש.‬

797
00:56:11,534 --> 00:56:16,081
‫לא דיברתי על זה,‬
‫אבל אני הייתי אמור לחצות את הנהר.‬

798
00:56:16,164 --> 00:56:20,960
‫אני הייתי אמור להיות זה שמחפש‬

799
00:56:21,044 --> 00:56:25,799
‫מקום לחצות בו, אבל לא הייתי שם.‬

800
00:56:27,967 --> 00:56:33,765
‫זה בהחלט הכביד על התודעה שלי,‬
‫על הנשמה שלי.‬

801
00:56:36,559 --> 00:56:40,730
‫אבל ראיתי אותו, הפנים המחייכות האלה,‬
‫שיער מתולתל.‬

802
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
‫זו הייתה תמונה שמחה. כאילו שהוא בסדר.‬

803
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
‫יכולתי לראות רגעים קשים מהחיים שלי‬
‫מזווית אחרת.‬

804
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
‫וזה גרם לי להבין ששום דבר מזה לא באשמתי.‬

805
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
‫העול התחיל לרדת ממני.‬

806
00:57:15,765 --> 00:57:19,811
‫הרגשתי כאילו שהמוח שלי‬
‫עובר איחוי כמו דיסק במחשב.‬

807
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
‫כל החומות שאתה מקים,‬
‫השיריון שלבשת, הכול נעלם.‬

808
00:57:28,153 --> 00:57:29,279
‫האגו נעלם,‬

809
00:57:29,362 --> 00:57:32,031
‫ואתה פשוט גרסה טהורה של אדם‬

810
00:57:32,115 --> 00:57:34,576
‫שפשוט אוהב הכול.‬

811
00:57:36,744 --> 00:57:39,164
‫הרגשתי מרומם, הרגשתי קל.‬

812
00:57:39,247 --> 00:57:42,208
‫הרגשתי כאילו שזה יום חדש.‬

813
00:57:50,675 --> 00:57:55,388
{\an8}‫- סן דייגו, קליפורניה -‬

814
00:57:55,930 --> 00:58:00,477
{\an8}‫כשאבא חזר, אני לא ממש יודע איך לתאר את זה.‬

815
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
‫הייתה בו הרבה יותר שלווה.‬

816
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
‫המבט בעיניים שלו היה…‬

817
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
‫הן היו פחות מתות.‬

818
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
‫במשך תקופה ארוכה, כשהיית מביט בו‬
‫היית מסתכל דרכו.‬

819
00:58:24,918 --> 00:58:28,588
‫כשכולנו ראינו שאבא שלי משקיע מאמץ,‬

820
00:58:28,671 --> 00:58:31,799
‫כולם התחילו לעבוד על עצמם.‬

821
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
‫המשפחה שלנו התחילה שוב לתפקד‬
‫כשהמצב שלו התחיל להשתפר.‬

822
00:58:41,142 --> 00:58:45,230
‫אחרי החוויה עם האיבוגאין, כשראיתי את אמבר,‬

823
00:58:46,022 --> 00:58:47,941
‫הדבר הראשון שאמרתי לה היה,‬

824
00:58:48,024 --> 00:58:50,735
‫כל החברים שלנו שאנחנו שומעים שהם סובלים,‬

825
00:58:51,236 --> 00:58:55,949
‫צריך להכיר להם את זה ולרפא אותם.‬

826
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
‫ככה זה התחיל.‬

827
00:59:01,704 --> 00:59:04,040
{\an8}‫- אוניברסיטת סטנפורד -‬

828
00:59:04,123 --> 00:59:06,251
{\an8}‫נפגשתי עם מרקוס ואמבר.‬

829
00:59:06,876 --> 00:59:09,504
‫ביליתי 30 דקות בשיחה עם מרקוס.‬

830
00:59:10,171 --> 00:59:13,341
‫דיברתי עם אדם צנוע, מתחשב מאוד,‬

831
00:59:14,008 --> 00:59:18,471
‫שנראה רגיל מאוד, מבחינתי.‬

832
00:59:19,389 --> 00:59:23,142
‫ואז אמבר סיפרה לי‬
‫שהוא לא היה מסוגל להחליף נורה‬

833
00:59:23,226 --> 00:59:24,894
‫לפני שהלך לטיפול במקסיקו.‬

834
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
‫אז ממצב ממש גרוע הוא חזר להיות… נורמלי.‬

835
00:59:31,234 --> 00:59:33,236
‫זה מה שתפס אותי.‬

836
00:59:33,945 --> 00:59:36,406
‫זה אחד מהרגעים האלה ברפואה‬

837
00:59:36,489 --> 00:59:39,534
‫שבהם אתה חייב את האומץ לקפוץ.‬

838
00:59:41,619 --> 00:59:46,833
‫מבחינת חיילים אחרים ביחידה שלך,‬
‫באחוזים, כמה מהם לדעתך‬

839
00:59:46,916 --> 00:59:51,629
‫נהרגו בקרבות, נפצעו או נעדרים?‬

840
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
‫בערך 25 אחוזים, 30 אחוזים.‬

841
01:00:05,602 --> 01:00:09,814
‫בשבוע טיפוסי, למשך כמה זמן‬
‫אתה מרגיש שאתה מנותק מאחרים?‬

842
01:00:09,897 --> 01:00:12,025
‫פשוט לא מתעניין, לא מעורב?‬

843
01:00:12,108 --> 01:00:13,610
‫כל יום. כן.‬
‫-כל יום?‬

844
01:00:13,693 --> 01:00:15,111
‫סוג של כל הזמן.‬

845
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
‫אתה מרגיש אשמה?‬

846
01:00:17,697 --> 01:00:19,449
‫- ריאיון טרום-טיפול: הרברט ד. -‬

847
01:00:19,532 --> 01:00:20,742
‫אני חושב.‬

848
01:00:20,825 --> 01:00:22,702
‫טוב, אני בטוח.‬

849
01:00:27,415 --> 01:00:31,252
‫זה יהיה הניסוי הנוירולוגי הראשון‬
‫עם איבוגאין בבני אדם.‬

850
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
‫המטרה היום היא לבחון את השימושיות‬

851
01:00:35,298 --> 01:00:39,260
‫לטיפול במחלות נוירולוגיות פסיכיאטריות‬

852
01:00:39,344 --> 01:00:42,013
‫שמהן סובלים חיילים.‬

853
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
‫הרבה חיילים נחשפים לפיצוצים מרובים.‬

854
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
‫במלחמות מהתקופה האחרונה בעירק ואפגניסטן,‬
‫פציעות מוח טראומטיות הן נפוצות.‬

855
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
‫- מספרי פציעות מוח טראומטיות בעולם -‬

856
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
‫האם תחושות האשמה והבושה‬
‫קשורות למה שעברת בצבא?‬

857
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
‫כן.‬
‫-אוקיי.‬

858
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
‫יש לי הרבה בעיות עם…‬

859
01:01:06,412 --> 01:01:09,791
‫עם הכיוון שאליו לקחתי את החיים שלי‬
‫בצוותי אריות הים.‬

860
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
‫כאבי הראש שלך,‬
‫תזכיר לי שוב באיזו שנה התחילו.‬

861
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
‫2007.‬
‫-2007.‬

862
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
‫כן.‬

863
01:01:24,681 --> 01:01:26,307
‫זה בדרך כלל…‬

864
01:01:26,391 --> 01:01:30,019
‫כרגע זה בחצי מהראש.‬

865
01:01:30,103 --> 01:01:32,188
‫הצד הזה בראש שלי כל הזמן כואב.‬

866
01:01:32,271 --> 01:01:33,606
‫טוב.‬
‫-זה לא מפסיק.‬

867
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
‫רק שנייה.‬

868
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
‫ואו.‬

869
01:02:08,391 --> 01:02:09,851
‫רוצו במעלה הגבעה!‬

870
01:02:09,934 --> 01:02:12,353
{\an8}‫- צילום מהאימונים של מאטי רוברטס -‬

871
01:02:12,437 --> 01:02:13,938
{\an8}‫תרימו את הנשק!‬

872
01:02:16,482 --> 01:02:19,944
{\an8}‫הרבה מאיתנו נכנסים לתחום‬
‫כי אנחנו חושבים שזו הזהות שלנו.‬

873
01:02:20,027 --> 01:02:21,237
‫כאילו שנועדנו לזה.‬

874
01:02:22,822 --> 01:02:25,950
‫אבל זה בעצם כמו ג'קט, כמו כל ג'קט שלובשים‬

875
01:02:26,033 --> 01:02:27,493
‫בכל פרק אחר בחיים.‬

876
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
‫בסוף מסירים אותו.‬

877
01:02:29,746 --> 01:02:32,832
‫מבחינתי, הסרתי את הג'קט הזה.‬

878
01:02:34,542 --> 01:02:36,043
‫מי אני בכלל עכשיו?‬

879
01:02:41,090 --> 01:02:44,969
‫אני הולך לעבודה, מתאמן,‬
‫חוזר הביתה ויושב על הספה.‬

880
01:02:45,678 --> 01:02:48,765
‫ואני כל הזמן חושב על העבר. רק על העבר.‬

881
01:02:49,599 --> 01:02:52,018
‫ואני לא מצליח להסתכל לעתיד.‬

882
01:02:52,101 --> 01:02:54,812
‫כי אני לא שם זין על העתיד.‬

883
01:02:57,106 --> 01:03:00,443
‫יש לי מספיק שכל לדעת‬
‫שאני לא יכול להמשיך לחיות ככה.‬

884
01:03:00,985 --> 01:03:02,487
‫אבל אני פשוט לא יודע איך…‬

885
01:03:04,530 --> 01:03:05,656
‫לצאת מזה.‬

886
01:03:06,491 --> 01:03:07,950
‫אם זה הגיוני.‬

887
01:03:21,339 --> 01:03:24,300
‫2018, פרשתי על רקע רפואי.‬

888
01:03:24,383 --> 01:03:25,468
‫פרשתי מהצוות.‬

889
01:03:25,968 --> 01:03:27,553
‫פתחתי חברת סקייטבורדים.‬

890
01:03:28,387 --> 01:03:30,640
‫ועל פני השטח, היה לי הכול.‬

891
01:03:30,723 --> 01:03:32,683
‫יש לי אישה יפה, שני ילדים בריאים.‬

892
01:03:32,767 --> 01:03:34,852
‫עשר אצבעות ובהונות. בית יפה.‬

893
01:03:35,436 --> 01:03:37,438
‫אין לי על מה להתלונן.‬

894
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
‫אבל בא לי למות.‬

895
01:03:41,859 --> 01:03:44,028
‫אחרי שיוצאים מהצוות,‬

896
01:03:44,904 --> 01:03:46,030
‫מאבדים את המטרה,‬

897
01:03:46,113 --> 01:03:48,950
‫מאבדים את הסיבה לצאת מהמיטה בחמש בבוקר.‬

898
01:03:49,450 --> 01:03:50,451
‫וזה מרסק אותך.‬

899
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
‫הייתי בשפל הכי גדול שלי.‬

900
01:03:57,875 --> 01:04:00,169
‫הייתי מתייחס לסרטן סופני בתור מתנה.‬

901
01:04:01,712 --> 01:04:04,090
‫הוא כנראה כבר לא ראה אותי כאשתו.‬

902
01:04:04,173 --> 01:04:06,008
‫הוא כנראה ראה אותי יותר כמטפלת.‬

903
01:04:06,092 --> 01:04:09,470
‫בסוף הערב הייתי מותשת.‬

904
01:04:09,554 --> 01:04:11,556
‫רק רציתי ללכת לישון. כי עשיתי הכול.‬

905
01:04:12,181 --> 01:04:14,559
‫והייתי גם אימא.‬

906
01:04:14,642 --> 01:04:17,520
‫אז הייתי צריכה להגן עליהם ולהמשיך הלאה‬

907
01:04:17,603 --> 01:04:20,857
‫בלי שישימו לב שאבא… שבור.‬

908
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
‫שאלתי, "מה קורה איתך? בבקשה תגיד לי".‬

909
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
‫הוא פשוט אמר,‬
‫"בכל שנייה במהלך היום אני רוצה להתאבד".‬

910
01:04:32,660 --> 01:04:35,288
‫"אני רוצה להתאבד הרגע."‬

911
01:04:35,371 --> 01:04:36,747
‫חשבתי לעצמי, "אוקיי".‬

912
01:04:36,831 --> 01:04:40,376
‫הרגשתי שזו ההזדמנות שלי להשיג לו את העזרה‬

913
01:04:40,459 --> 01:04:42,753
‫כי הוא זועק בקול עכשיו.‬

914
01:04:49,051 --> 01:04:52,305
{\an8}‫למי מכם שלא יודעים, בקהילת אריות הים‬

915
01:04:52,388 --> 01:04:55,808
{\an8}‫היו שתי התאבדויות בשבועיים האחרונים,‬

916
01:04:55,892 --> 01:04:59,228
{\an8}‫שני חברים אהובים בקהילה, ו…‬

917
01:05:10,031 --> 01:05:11,198
‫זה קורה יותר מדי.‬

918
01:05:11,282 --> 01:05:15,161
‫אז חשבנו שכדאי לצאת בהודעה לציבור‬

919
01:05:15,244 --> 01:05:19,040
‫ולומר, "היי,‬
‫חלקנו היינו על סף התהום וחזרנו".‬

920
01:05:19,123 --> 01:05:21,167
‫אני מקווה שהרבה אנשים יראו את זה‬

921
01:05:21,250 --> 01:05:23,502
‫ואני מקווה שחלק מהחברים שלנו מהצוותים‬

922
01:05:23,586 --> 01:05:27,924
‫שמתקשים ואולי חושבים על התאבדות,‬

923
01:05:28,007 --> 01:05:29,592
‫לא יעשו את זה.‬

924
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
‫אז… כן.‬

925
01:05:37,350 --> 01:05:39,352
‫רוצה לנסות?‬
‫-קדימה.‬

926
01:05:39,435 --> 01:05:40,353
‫אוקיי.‬

927
01:05:41,812 --> 01:05:44,398
‫עברו שבועיים קשים‬
‫על הרבה אנשים בקהילה שלנו‬

928
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
‫כי עוד שני חברים בקהילה התאבדו.‬

929
01:05:47,568 --> 01:05:50,571
{\an8}‫כולנו נאבקים במשהו, ולכולנו יש סיפור.‬

930
01:05:52,406 --> 01:05:54,200
‫אתם לא צריכים להילחם בזה לבד.‬

931
01:05:54,742 --> 01:05:56,535
‫תנו לנו להילחם לצידכם.‬

932
01:06:00,748 --> 01:06:06,712
‫מאז מתקפות 11.9,‬
‫7,100 חיילים נהרגו בקרבות.‬

933
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
‫באותו פרק זמן,‬

934
01:06:08,714 --> 01:06:14,178
‫ממה שידוע,‬
‫התאבדו בערך 30,100 חיילים משוחררים,‬

935
01:06:14,261 --> 01:06:17,098
‫והמספר גדל בכ-22 ביום.‬

936
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
‫אז כשעושים את החשבון הפשוט,‬

937
01:06:20,184 --> 01:06:26,732
‫מדובר על‬
‫פי 4.3 יותר חיילים פעילים או משוחררים‬

938
01:06:26,816 --> 01:06:32,113
‫שהתאבדו לעומת אלה שנהרגו בקרבות עם האויב.‬

939
01:06:37,118 --> 01:06:43,791
‫לקראת סוף 2019, אמבר ומרקוס צילמו סרטון.‬

940
01:06:45,960 --> 01:06:49,380
‫אני זוכרת שאני ודי-ג'יי היינו במיטה ו…‬

941
01:06:49,463 --> 01:06:51,799
‫ראיתי את זה באינסטגרם שלה.‬

942
01:06:52,758 --> 01:06:53,843
‫ובכיתי.‬

943
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
‫בכיתי המון. היא מיררה בבכי.‬

944
01:06:58,973 --> 01:07:02,351
‫פגשתי את מרקוס בסוף 2003, תחילת 2004.‬

945
01:07:02,852 --> 01:07:05,146
‫הוא נראה כמו ליינבקר באן-אף-אל,‬

946
01:07:05,229 --> 01:07:08,149
‫והיה לו מוניטין מצוין באריות הים.‬

947
01:07:09,316 --> 01:07:13,571
‫בסרטון הזה הוא סיפר‬
‫עד כמה האפלה הייתה גדולה עבורו,‬

948
01:07:13,654 --> 01:07:15,698
‫כמה מצבו היה רע.‬

949
01:07:15,781 --> 01:07:17,408
‫הייתי בהלם מהכנות שלו.‬

950
01:07:18,826 --> 01:07:23,289
‫חשבתי שאני היחיד מאריות הים‬
‫שסובל עד שראיתי את זה.‬

951
01:07:24,290 --> 01:07:26,459
‫אז התקשרתי לאמבר,‬

952
01:07:26,542 --> 01:07:30,004
‫ואמרתי, "אמבר, תוכלי בבקשה לעזור לי?"‬

953
01:07:30,087 --> 01:07:32,465
‫התחננתי, "תוכלי בבקשה להביא אותו לשם?"‬

954
01:07:36,510 --> 01:07:39,305
‫פטסי אמרה, "אם אתה אוהב אותי, תלך".‬

955
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
‫זה דבר מוזר לומר.‬

956
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
‫אם אתה אוהב את אשתך,‬
‫תיסע למקסיקו ותשתמש בחומרים פסיכדליים.‬

957
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
‫אני מקווה שהכול ילך טוב בשבילך השבוע, ו…‬

958
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
‫גם אני.‬

959
01:07:58,908 --> 01:08:02,453
‫מצפה לראות אותך אחרי זה.‬
‫-כן, גם אני. אני מתלהב מאוד.‬

960
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
‫הכי קשה היה להפסיק את כל התרופות.‬

961
01:08:19,261 --> 01:08:22,515
‫לקחתי בערך 60 כדורים ביום.‬

962
01:08:25,101 --> 01:08:26,602
‫צריך להפסיק עם הכול.‬

963
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
‫ובאופן אירוני, אתה עובר שם בדיקת סמים.‬

964
01:08:31,482 --> 01:08:33,442
‫אבל זה לזיהוי אמפטמינים. מעוררים.‬

965
01:08:33,526 --> 01:08:35,694
‫כדי לוודא שלא תמות.‬

966
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
‫בסדר?‬
‫-כן.‬

967
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
‫ומתחילים עם איבוגאין.‬

968
01:08:44,787 --> 01:08:46,372
‫מעגל קטן סביב מדורה.‬

969
01:08:47,581 --> 01:08:53,838
‫הבעת הכרת תודה‬
‫לצמח האיבוגה ולמסורת הבוויטי.‬

970
01:08:55,464 --> 01:08:57,925
‫זה היה ממש טיפשי. פשוט הזוי.‬

971
01:08:58,008 --> 01:09:00,636
‫אמרתי, "אני לא מאמין שאני עובר את זה".‬

972
01:09:01,137 --> 01:09:02,721
‫כאילו, "טוב".‬

973
01:09:04,181 --> 01:09:08,853
‫דיברנו על דברים שאנחנו רוצים להיפטר מהם,‬
‫כתבנו על נייר וזרקנו לאש.‬

974
01:09:11,313 --> 01:09:13,524
‫זרקתי לאש פתק ריק‬

975
01:09:13,607 --> 01:09:17,069
‫כי לא התכוונתי לכתוב ממה אני מנסה להיפטר‬

976
01:09:17,153 --> 01:09:18,070
‫כי אני לא יכול.‬

977
01:09:18,654 --> 01:09:20,698
‫וזה?‬
‫-הכול.‬

978
01:09:27,830 --> 01:09:32,001
‫לקחנו את האיבוגאין.‬
‫כולנו עלינו, שמנו כיסוי עיניים ונשכבנו.‬

979
01:09:32,877 --> 01:09:35,588
‫הם ניגנו בקערות טיבטיות וכל הסיפור הזה.‬

980
01:09:35,671 --> 01:09:38,132
‫ו… חשבתי שלא עשיתי את זה כמו שצריך.‬

981
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
‫שכבתי שם קצת.‬
‫שמעתי דבורים מזמזמות באוזן שלי.‬

982
01:09:43,137 --> 01:09:46,056
‫כל מה שסיפרו לי שאשמע, ואז כלום.‬

983
01:09:46,140 --> 01:09:47,057
‫נרדמתי.‬

984
01:09:47,850 --> 01:09:49,101
‫חשבתי שנרדמתי.‬

985
01:09:58,986 --> 01:10:03,407
‫יש רגע שבו התרופה הזו לוקחת אותך מיד לשיא.‬

986
01:10:04,700 --> 01:10:06,327
‫ואתה נופל.‬

987
01:10:13,959 --> 01:10:16,503
‫זה היה כאילו שמגירות מתעופפות.‬

988
01:10:17,421 --> 01:10:19,673
‫הן היו בצבעי הקשת, אבל הן היו זיכרונות.‬

989
01:10:19,757 --> 01:10:22,801
‫הן היו מחשבות.‬
‫ויכולתי לבחור אחת וליפול לתוכה.‬

990
01:10:23,802 --> 01:10:25,930
‫וזה החזיר אותי, לאיפה שרציתי להיות.‬

991
01:10:26,013 --> 01:10:28,224
‫כל מה שרציתי. כל דבר.‬

992
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
‫אני שם.‬

993
01:10:37,066 --> 01:10:38,901
‫רציתי לראות חברים שמתו.‬

994
01:10:39,401 --> 01:10:40,611
‫ולא ראיתי.‬

995
01:10:43,948 --> 01:10:47,952
‫מאבדים שם תחושת זמן, אבל ביליתי הרבה זמן‬

996
01:10:48,035 --> 01:10:50,329
‫על הסט של "שנות הקסם".‬

997
01:10:53,249 --> 01:10:55,876
‫אתה צוחק? אתה יודע כמה השקעתי במכונית?‬

998
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
‫פרד סבאג'. הוא, ונדי.‬

999
01:10:59,922 --> 01:11:02,716
‫הם אכלו ארוחות מיקרוגל על צלחות קטנות.‬

1000
01:11:02,800 --> 01:11:03,842
‫כל הקטע.‬

1001
01:11:05,803 --> 01:11:09,348
‫ישבתי שם על ספה חומה ופשוט צפיתי בהם.‬

1002
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
‫חיים כמו משפחה נורמלית, מדברים על לימודים.‬

1003
01:11:14,186 --> 01:11:17,147
‫על האוטובוס ומה צריך לעשות בעבודה.‬

1004
01:11:17,231 --> 01:11:18,899
‫ארוחת ערב משפחתית רגילה.‬

1005
01:11:19,400 --> 01:11:20,901
‫זה פשוט ריתק אותי.‬

1006
01:11:25,114 --> 01:11:26,615
‫זה גרם לי להרגיש נורמלי.‬

1007
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
‫אולי זו המשפחה שרציתי‬
‫כי גדלתי מול הטלוויזיה.‬

1008
01:11:32,454 --> 01:11:36,500
‫חשבתי שאם רק אוכל ליצור את זה‬
‫בשביל הילדים שלי,‬

1009
01:11:37,376 --> 01:11:39,503
‫אולי הם יהיו במצב טוב יותר ממני.‬

1010
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
‫לא עלו לי זיכרונות חשובים אחרי גיל 13, 14.‬

1011
01:11:48,387 --> 01:11:49,888
‫די-ג'יי, ששש.‬

1012
01:11:49,972 --> 01:11:52,516
‫ביחד. ששש.‬

1013
01:11:52,599 --> 01:11:55,936
‫ראיתי את אבא שלי בכל פעם שהקטין אותי‬

1014
01:11:56,020 --> 01:11:58,689
‫או ניסה להשפיל אותי מול כולם.‬

1015
01:11:59,606 --> 01:12:02,067
‫בחיים לא תתקבל לצבא.‬

1016
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
‫הכול פשוט הכה בי, שוב ושוב.‬

1017
01:12:13,620 --> 01:12:16,707
‫חכה עד שתגיע הביתה, יא אפס.‬

1018
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
‫הייתה לנו חווה של 20 דונם, שדה אחורי גדול.‬

1019
01:12:26,759 --> 01:12:28,344
‫הוא הכריח אותי לכסח את העשב.‬

1020
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
‫והייתי עושה את זה מוקדם בבוקר. היה טל.‬

1021
01:12:35,726 --> 01:12:39,146
‫התקדמתי, ומשכתי אחורה.‬

1022
01:12:40,105 --> 01:12:41,231
‫וזה לקח שעות.‬

1023
01:12:41,315 --> 01:12:42,941
‫מילאתי שוב ושוב את מכל הדלק.‬

1024
01:12:47,696 --> 01:12:50,115
‫יכולתי להרגיש את הלחות של וירג'יניה.‬

1025
01:12:50,616 --> 01:12:53,202
‫יכולתי להרגיש את המשקל של החולצה.‬

1026
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
‫ומתחת לעצים וסביבם היו שורשים חשופים.‬

1027
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
‫ופגעתי באחד מהשורשים.‬

1028
01:13:07,633 --> 01:13:09,259
‫וזה עשה צליל של קליקים.‬

1029
01:13:10,260 --> 01:13:11,637
‫והוא שמע את זה.‬

1030
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
‫אבא שלי היה גדול.‬

1031
01:13:16,683 --> 01:13:19,478
‫115 קילו, מכוסה קעקועים.‬

1032
01:13:20,479 --> 01:13:22,856
‫הוא רץ אליי.‬

1033
01:13:23,649 --> 01:13:27,528
‫זה הפחיד לי את הצורה.‬
‫חשבתי שהוא פאקינג יהרוג אותי.‬

1034
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
‫ראיתי אותו תופס בידית‬
‫ומניף את המכסחה מעל הראש‬

1035
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
‫ומרסק אותה ושובר אותה לחתיכות.‬

1036
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
‫הרגשתי את החום שקורן ממנו‬
‫וכמה הוא זועם עליי.‬

1037
01:13:52,511 --> 01:13:55,764
‫ואז יכולתי לשנות נקודת מבט,‬
‫וזה לא הוא צועק עליי.‬

1038
01:13:55,848 --> 01:13:57,850
‫אני צועק על לולה.‬

1039
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
‫עשיתי את אותו הדבר.‬

1040
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
‫אני זוכר ששברתי בית בובות,‬
‫ריסקתי אותו למיליון חתיכות.‬

1041
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
‫הפנים שלי שיקפו את שלו.‬

1042
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
‫ואז זה השתנה וראיתי את פטסי נכנסת.‬

1043
01:14:21,248 --> 01:14:22,749
‫חשתי את הרגשות שלה.‬

1044
01:14:22,833 --> 01:14:24,293
‫הלילה הראשון שבו מבטינו הצטלבו…‬

1045
01:14:24,376 --> 01:14:27,379
‫הרגשתי את הטראומה שהיא עברה.‬

1046
01:14:28,213 --> 01:14:30,215
‫בעצם, הטראומה שאני גרמתי.‬

1047
01:14:30,299 --> 01:14:31,675
‫אני כל כך מצטערת…‬

1048
01:14:31,758 --> 01:14:34,595
‫כמו כל הפעמים שאבא שלי בגד באימא שלי.‬

1049
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
‫אני בגדתי בפטסי.‬

1050
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
‫המון רומנים.‬

1051
01:15:01,288 --> 01:15:03,373
‫החשיבה שלי התבהרה והייתי מרוכז.‬

1052
01:15:03,457 --> 01:15:05,542
‫ידעתי בדיוק מה אני צריך לעשות.‬

1053
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
‫הייתי צריך לחזור הביתה‬
‫ולספר לה כל מה שעשיתי.‬

1054
01:15:19,598 --> 01:15:20,974
‫ארזנו הכול.‬

1055
01:15:21,475 --> 01:15:23,185
‫נסענו חזרה מעבר לגבול.‬

1056
01:15:23,268 --> 01:15:26,522
‫הטיסה שלנו יצאה ב-17:00 באותו ערב.‬

1057
01:15:30,817 --> 01:15:33,237
‫כל אחד הלך לפינה אחרת. התקשרנו לנשים.‬

1058
01:15:33,320 --> 01:15:37,366
‫ושמעתם אותם משוחחים.‬
‫אצלי זה עבר ישר למענה קולי.‬

1059
01:15:38,408 --> 01:15:39,576
‫התקשרתי לטלפון בבית.‬

1060
01:15:39,660 --> 01:15:40,702
‫כלום.‬

1061
01:15:41,870 --> 01:15:42,746
‫אוקיי.‬

1062
01:15:46,333 --> 01:15:48,335
‫קיבלתי אימייל.‬

1063
01:15:48,418 --> 01:15:51,296
‫"הסיסמה שלך לאינסטגרם שונתה."‬

1064
01:15:53,215 --> 01:15:54,591
‫לא זכרתי שעשיתי את זה.‬

1065
01:15:56,385 --> 01:15:59,680
‫הסתכלתי, וזה החשבון הסודי שלי.‬

1066
01:16:00,180 --> 01:16:02,349
‫זה החשבון שפטסי לא יודעת עליו.‬

1067
01:16:03,433 --> 01:16:05,686
‫זה החשבון שבו יש לי את כל הרומנים.‬

1068
01:16:07,688 --> 01:16:09,022
‫עכשיו היא יודעת.‬

1069
01:16:13,443 --> 01:16:17,489
‫ידעתי שבאותו לילה‬
‫הוא בטיפול האיבוגאין במקסיקו.‬

1070
01:16:18,657 --> 01:16:20,867
‫פשוט התחלתי לחשוב,‬

1071
01:16:20,951 --> 01:16:25,080
‫"למה עכשיו הוא ביקש עזרה אחרי ארבע שנים?"‬

1072
01:16:25,163 --> 01:16:26,415
‫מה גרם לזה?‬

1073
01:16:27,040 --> 01:16:31,003
‫יכולתי להסתכל באימייל שלו,‬

1074
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
‫וזה משהו שמעולם לא עשיתי.‬

1075
01:16:34,965 --> 01:16:36,049
‫וזה היה…‬

1076
01:16:36,133 --> 01:16:39,511
‫זה היה פשוט הלם בשבילי.‬
‫אני לא יכולה להסביר את התחושה.‬

1077
01:16:39,595 --> 01:16:43,390
‫זה משהו שצריך לעבור כדי להבין.‬

1078
01:16:43,473 --> 01:16:46,727
‫זה כמו הנקישה בדלת כשמספרים לך שבעלך נהרג.‬

1079
01:16:46,810 --> 01:16:51,607
‫רק אנשים שנבגדו מכירים את התחושה הזו.‬

1080
01:16:53,358 --> 01:16:54,860
‫היה לי ברור שאיבדתי אותו.‬

1081
01:16:55,986 --> 01:16:58,614
‫די-ג'יי שלי לא היה עושה לי את זה.‬

1082
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
‫נחתתי בנורפוק. כולם נכנסו למכוניות.‬
‫נסענו חזרה לסדנה.‬

1083
01:17:05,746 --> 01:17:07,998
‫כל הנשים היו שם, חוץ משלי.‬

1084
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
‫עליתי ופתחתי את דלת המשרד,‬

1085
01:17:14,212 --> 01:17:17,591
‫והיו 20 ארגזי מעבר,‬

1086
01:17:17,674 --> 01:17:19,384
‫מהרצפה לתקרה,‬

1087
01:17:19,468 --> 01:17:24,222
‫עם התוויות "מכנסיים", "סווטשרטים",‬
‫"טישירטים", "נעליים", הכול.‬

1088
01:17:25,849 --> 01:17:27,351
‫היא לא תיקח אותי חזרה.‬

1089
01:17:27,434 --> 01:17:29,853
‫אין איך לפתור את זה. הגזמתי.‬

1090
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
‫נסעתי ישר לחוף הים.‬

1091
01:17:38,111 --> 01:17:41,865
‫החניתי את הטנדר ליד שער בחוף פרטי קטן,‬

1092
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
‫ופשוט ישבתי שם.‬

1093
01:17:44,034 --> 01:17:47,954
‫חשבתי על כל מה שעשיתי,‬
‫כל מה שעברתי בטקס,‬

1094
01:17:48,038 --> 01:17:51,291
‫וכל מה שביניהם, והחומות שבניתי.‬

1095
01:17:53,293 --> 01:17:55,754
‫היא התקשרה אליי… באותו רגע.‬

1096
01:17:56,963 --> 01:17:58,006
‫פאק.‬

1097
01:18:00,467 --> 01:18:04,513
‫ראיתי אותה מגיעה,‬
‫והיא חנתה במרחק 5, 10 מטרים,‬

1098
01:18:04,596 --> 01:18:06,306
‫ואני ישבתי על דלת ארגז הטנדר.‬

1099
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
‫ראיתי שהראש שלו שפוף,‬
‫וראיתי את האקדח לידו.‬

1100
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
‫היא רק אמרה, "לא יודעת‬
‫איך יכולת לעשות לי את זה".‬

1101
01:18:17,734 --> 01:18:21,363
‫היא מיררה בבכי. אני מיררתי בבכי.‬

1102
01:18:21,446 --> 01:18:23,448
‫היא הורידה לי את המשקפיים.‬

1103
01:18:23,949 --> 01:18:28,620
‫ואז ראיתי אותו לראשונה אחרי ארבע שנים.‬

1104
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
‫כי העיניים שלו כל הזמן היו אפלות‬
‫ועצובות ולא היה בהן חיים.‬

1105
01:18:34,793 --> 01:18:38,839
‫היא צעדה אחורה ואני אמרתי,‬
‫"פטסי, אני ממש מצטער".‬

1106
01:18:40,340 --> 01:18:41,591
‫היא התיישבה, הסתכלה עליי.‬

1107
01:18:41,675 --> 01:18:43,885
‫ישבנו בארגז של הטנדר שעתיים.‬

1108
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
‫היא התיישבה ואמרה,‬

1109
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
‫"ספר לי."‬

1110
01:18:50,392 --> 01:18:52,561
‫"מה לספר לך?"‬
‫-"הכול."‬

1111
01:18:53,061 --> 01:18:55,355
‫"כל דבר. כל פרט."‬

1112
01:19:00,652 --> 01:19:06,032
‫לא רציתי לגמרי לצאת לו מהחיים‬
‫ולהשאיר אותו ככה.‬

1113
01:19:10,620 --> 01:19:14,499
‫עברנו הרבה וסוף סוף הצלחנו,‬

1114
01:19:14,583 --> 01:19:16,877
‫ומצאנו משהו שעזר לו.‬

1115
01:19:18,879 --> 01:19:20,422
‫נלחמנו מאוד על זה‬

1116
01:19:20,505 --> 01:19:25,135
‫ופשוט לא הייתי מוכנה לוותר על מה שהיה לנו‬

1117
01:19:25,927 --> 01:19:30,140
‫ועל הגבר שכרגע ברך‬
‫כדי לבקש מדני רשות להתחתן איתי.‬

1118
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
‫לצערי חטפתי את הג'וק של הדיכאון.‬

1119
01:19:52,120 --> 01:19:54,873
‫אני לא יודע למה, אבל זה בא והולך.‬

1120
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
‫ובימים כאלה זה רע.‬

1121
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
‫זה מה שלא מבינים לגבי תרופות פסיכדליות.‬

1122
01:20:06,426 --> 01:20:07,844
‫חושבים שזה זבנג וגמרנו,‬

1123
01:20:07,928 --> 01:20:10,305
‫שלוקחים כדור והכול בסדר.‬

1124
01:20:13,141 --> 01:20:14,309
‫זה פותח אותך בכוח.‬

1125
01:20:14,392 --> 01:20:18,063
‫זה נותן בד לבן חדש לצייר עליו מה שרוצים.‬

1126
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
‫אבל אחרי זה צריך ליצור תוכניות ושינויים.‬

1127
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
‫צריך לעשות את העבודה, אחרת עלולים להתדרדר.‬

1128
01:20:34,663 --> 01:20:38,625
‫זה מה שאנשים צריכים לעשות‬
‫אחרי שהם פותחים את עצמם.‬

1129
01:20:45,674 --> 01:20:48,218
‫אתה נראה טוב יותר מאשר הפעם האחרונה.‬

1130
01:20:48,885 --> 01:20:50,470
‫לדעתי אני נראה גרוע יותר.‬

1131
01:20:51,054 --> 01:20:52,722
‫נראה לי שאני בסדר. לא יודע.‬

1132
01:20:52,806 --> 01:20:56,184
‫יש ימים רעים יותר.‬
‫אבל אני לא חושב על החלק הפיזי.‬

1133
01:20:56,268 --> 01:20:59,437
‫אני רק חושב על ענייני המוח והחלק הרגשי.‬

1134
01:20:59,521 --> 01:21:03,275
‫האמת, חשבתי שהסבב שלנו ב-2007‬

1135
01:21:03,358 --> 01:21:06,319
‫הוא חלק גדול מהסיבות למצב שלי.‬

1136
01:21:06,403 --> 01:21:09,197
‫כן? לא דיברנו על זה. לא היה תדרוך.‬

1137
01:21:09,281 --> 01:21:12,784
‫הייתה לנו שיחה של חמש דקות.‬
‫לא דיברנו על זה שוב.‬

1138
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
‫כשהיית בבית החולים, פגשתי אותך שם.‬
‫הטיסו אותי הביתה.‬

1139
01:21:16,288 --> 01:21:18,290
‫לא דיברתי עם החבר'ה על "כנפיים אדומות".‬

1140
01:21:18,373 --> 01:21:19,541
‫לא.‬
‫-מעולם.‬

1141
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
‫מה דעתך על הטיפול במקסיקו?‬

1142
01:21:24,087 --> 01:21:24,921
‫אולי.‬

1143
01:21:25,005 --> 01:21:27,424
‫כאילו, רק להיות כלוא בראש של עצמך.‬

1144
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
‫זה נשמע כאילו שאתה נועל את הדלת‬
‫אבל המפתח אצל מישהו אחר.‬

1145
01:21:31,803 --> 01:21:35,098
‫ואז אתה שם, כמה? 13, 14 שעות?‬

1146
01:21:35,181 --> 01:21:37,225
‫או כמה זמן שזה לוקח?‬

1147
01:21:37,309 --> 01:21:40,061
‫זה תלוי בכוונה שלך וכמה התכוננת.‬

1148
01:21:40,145 --> 01:21:43,732
‫ממה שאני יודע עכשיו, אני אומר לאנשים,‬

1149
01:21:44,232 --> 01:21:47,068
‫בגלל שמעולם לא עשיתם את זה,‬
‫הייתי הולך על זה עד הסוף.‬

1150
01:21:47,152 --> 01:21:49,195
‫היינו שם עם אנשים רציניים.‬

1151
01:21:49,279 --> 01:21:51,197
‫כמה מהאנשים הכי קשוחים שפגשתי.‬

1152
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
{\an8}‫עלו שם דברים רציניים. כאילו…‬

1153
01:21:54,826 --> 01:21:58,788
‫כמה מזה היה לגבי הצבא?‬
‫-כלום. הרבה חרא מהילדות.‬

1154
01:21:58,872 --> 01:22:01,124
‫וכשאתה שומע את זה, אתה חושב, "פאק".‬

1155
01:22:01,207 --> 01:22:04,169
‫"חיית עם זה פאקינג 40 שנים?"‬

1156
01:22:04,252 --> 01:22:06,379
‫לגבי מה יש לך יותר ספק?‬

1157
01:22:06,463 --> 01:22:09,007
‫דברים מהילדות, או דברים מהשירות?‬

1158
01:22:10,884 --> 01:22:12,135
{\an8}‫נראה לי שהכול.‬

1159
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
‫אבל לשמור הכול בבטן לא עובד.‬

1160
01:22:16,306 --> 01:22:19,935
‫תעשה את זה שוב?‬
‫-אם תרצה ללכת, אני בעניין.‬

1161
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
‫אני לא סומך על אף אחד.‬
‫חברים טובים שלי יסכימו.‬

1162
01:22:33,073 --> 01:22:36,368
‫אבל אם חבר יגיד לי משהו,‬
‫אני יכול לסמוך על זה.‬

1163
01:22:38,745 --> 01:22:43,124
‫אז אם החרא ההיפי המטורף הזה עוזר,‬

1164
01:22:43,625 --> 01:22:45,126
‫אם זה עזר להם,‬

1165
01:22:46,461 --> 01:22:48,004
‫אולי כדאי שאעשה את זה.‬

1166
01:22:48,088 --> 01:22:49,798
‫זה הלך המחשבה שלי כרגע.‬

1167
01:22:52,300 --> 01:22:53,718
‫זה לא נגמר.‬

1168
01:22:55,887 --> 01:22:58,306
‫איפה מאטי? מנסה להתחמק? מנסה להתחבא?‬

1169
01:23:00,100 --> 01:23:01,017
‫אני גאה בך.‬

1170
01:23:01,101 --> 01:23:03,019
‫אני מקווה שלא אחרבן במכנסיים מול המצלמה.‬

1171
01:23:03,103 --> 01:23:04,145
‫תהיה בסדר.‬

1172
01:23:06,147 --> 01:23:07,232
‫טוב.‬

1173
01:23:10,777 --> 01:23:13,113
‫אתם כאילו מתכוננים לעוד סבב שירות.‬

1174
01:23:13,196 --> 01:23:15,281
‫אני בעצם מרגיש ככה.‬

1175
01:23:24,290 --> 01:23:26,876
‫נסעתי בשביל מאטי. חשבתי שככה אשכנע אותו.‬

1176
01:23:28,670 --> 01:23:33,675
‫מבחינתי, אני בהחלט שנות אור‬
‫מאיפה שהייתי ב-2019.‬

1177
01:23:34,759 --> 01:23:37,137
‫אבל תמיד אפשר להשתפר.‬

1178
01:24:04,456 --> 01:24:06,332
‫איך אתה מרגיש לגבי הערב?‬

1179
01:24:06,916 --> 01:24:10,503
‫מעולה.‬
‫-כן, כי אתה כבר מכיר את החרא הזה.‬

1180
01:24:10,587 --> 01:24:15,091
‫אהיה מכיל ואתמוך בשני הגברים האלה.‬

1181
01:24:15,175 --> 01:24:16,134
‫איך אתה מרגיש?‬

1182
01:24:16,217 --> 01:24:18,928
‫אני לא יודע‬
‫אם אני שמח לקראת זה או פוחד מזה.‬

1183
01:24:19,012 --> 01:24:21,514
‫עשית פעם משהו כזה?‬
‫-לא.‬

1184
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
‫כלום?‬

1185
01:24:23,099 --> 01:24:26,686
{\an8}‫לפעמים אחרים יכולים להופיע.‬

1186
01:24:26,770 --> 01:24:28,396
{\an8}‫אלה יכולים להיות אנשים אחרים.‬

1187
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
‫בפעמים אחרות אלה קולות,‬

1188
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
‫או משהו שנותן תחושה של אינטראקציה עם משהו.‬

1189
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
‫יש קצת דיאלוג עם התרופה.‬

1190
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
‫זה מוחק אותך פיזית? אי אפשר לקום?‬

1191
01:24:41,409 --> 01:24:46,164
‫אם אתה רגיל למאמץ קשה,‬
‫לדעתי כבר יש לך סוג של‬

1192
01:24:46,664 --> 01:24:50,502
‫כוח עמידה מנטלי לעבור את זה, אבל זה קשה.‬

1193
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
{\an8}‫כן.‬

1194
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
‫אלוהים. למה הכנסתי את עצמי?‬

1195
01:25:10,897 --> 01:25:14,692
‫טוב, רבותיי. ברוכים הבאים.‬
‫אנחנו מאושרים שאתם פה.‬

1196
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
‫כבוד שאתם פה.‬

1197
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
‫החרא שאני נפרד ממנו.‬

1198
01:25:19,405 --> 01:25:22,200
{\an8}‫בושה, אשמה, ספקות עצמיים,‬

1199
01:25:22,283 --> 01:25:24,786
{\an8}‫חרטות לגבי העבר וריבים לא פתורים.‬

1200
01:25:24,869 --> 01:25:25,995
{\an8}‫- טקס איבוגאין, יום 1 -‬

1201
01:25:26,079 --> 01:25:29,707
{\an8}‫מה שאני מנסה למצוא זו שלווה פנימית.‬

1202
01:25:30,291 --> 01:25:32,085
‫לחזור לסדר עדיפויות נכון.‬

1203
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
‫ולבלות את 40 השנים הבאות‬
‫במסירות למשפחה ולחברים שלי.‬

1204
01:25:36,548 --> 01:25:38,550
‫ולא אבזבז אפילו יום אחד.‬

1205
01:25:39,717 --> 01:25:41,594
‫אני לא בקטע של נאומים.‬

1206
01:25:41,678 --> 01:25:46,766
‫אבל הדבר שהכי חשוב לי פה‬
‫זה שאני כבר לא רוצה לחיות בפחד.‬

1207
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
‫אמן.‬

1208
01:25:50,770 --> 01:25:55,400
‫מרקוס, מילות חוכמה ממישהו‬
‫שהלך בנתיב הזה כמה פעמים?‬

1209
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
‫אני פשוט מכיר תודה כל יום‬
‫על זה שהתרופה דיברה אליי לפני חמש שנים.‬

1210
01:26:01,114 --> 01:26:07,162
‫ואני יכול להעביר את זה הלאה‬
‫לחברים שאני אוהב, אחים שלי,‬

1211
01:26:07,245 --> 01:26:08,413
‫חברי צוות שלי.‬

1212
01:26:08,496 --> 01:26:10,999
‫מגיע לכם להיות מאושרים‬

1213
01:26:12,208 --> 01:26:13,585
‫ולחיות חיים טובים.‬

1214
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
‫וזה קיים בתוככם,‬
‫ואני פשוט רצו שתחלימו הלילה.‬

1215
01:26:41,321 --> 01:26:43,489
‫מעולם לא התמודדתי עם "כנפיים אדומות".‬

1216
01:26:44,616 --> 01:26:49,996
‫לא יכולתי להביט במראה הרבה זמן.‬

1217
01:26:56,252 --> 01:26:57,712
‫טוב?‬
‫-טוב, אחי.‬

1218
01:26:57,795 --> 01:26:59,547
‫שיהיה טריפ בטוח.‬
‫-תודה.‬

1219
01:27:06,221 --> 01:27:08,890
‫אתה נושא את הגופות של חברים שלך.‬

1220
01:27:08,973 --> 01:27:10,934
‫זה אף פעם לא עובר.‬

1221
01:27:11,017 --> 01:27:12,352
‫זה לא נעלם.‬

1222
01:27:14,771 --> 01:27:17,273
‫לא ייאמן שהמשכתי במחלקה אחרי זה.‬

1223
01:27:17,774 --> 01:27:19,025
‫זה מטורף.‬

1224
01:27:32,789 --> 01:27:34,707
‫להיות בצוות היה הכול בשבילי,‬

1225
01:27:34,791 --> 01:27:37,210
‫ועכשיו אני פשוט רוצה שזה ייעלם.‬

1226
01:27:38,419 --> 01:27:41,631
‫אני מניח שאני פשוט מנסה להשיג תשובות‬
‫שמעולם לא השגתי.‬

1227
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
‫ראיתי קבוצת אנשים.‬

1228
01:28:47,822 --> 01:28:50,366
‫אחד מהם מתחיל להתרחק.‬

1229
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
‫זה כאילו שהסתכלתי במראה.‬

1230
01:28:58,249 --> 01:29:00,626
‫הוא בהה בי, ואני בהיתי בו חזרה.‬

1231
01:29:00,710 --> 01:29:04,172
‫וזה קרה שוב ושוב.‬

1232
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
‫עד שהקאתי.‬

1233
01:29:13,556 --> 01:29:16,142
‫אם מישהו היה מסתכל עליי ככה במקום ציבורי,‬

1234
01:29:16,225 --> 01:29:18,644
‫הייתי חושב, "זו בעיה".‬

1235
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
‫אולי זה היה האגו שלי.‬

1236
01:29:28,696 --> 01:29:31,616
‫האגו הוא התפישה שלך את עצמך בעולם.‬

1237
01:29:31,699 --> 01:29:33,910
‫הוא מעוצב על ידי החוויות שלך.‬

1238
01:29:33,993 --> 01:29:35,995
‫ואלוהים, זו פאקינג מפלצת.‬

1239
01:29:37,163 --> 01:29:38,831
‫ואני כבר לא אוהב את זה.‬

1240
01:30:18,704 --> 01:30:20,915
‫זה נורמלי להיות לחוץ?‬
‫-כן.‬

1241
01:30:20,998 --> 01:30:23,042
‫כן.‬
‫-כן.‬

1242
01:30:23,543 --> 01:30:25,294
‫כבר עשיתי את זה, ואני לחוץ.‬

1243
01:30:25,378 --> 01:30:29,549
‫אני רוצה להגיד שאיבוגאין‬
‫משייף אותך מבפנים החוצה,‬

1244
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
‫ואז ה-5-MeO-DMT מבריק אותך בעדינות.‬

1245
01:30:37,181 --> 01:30:43,771
{\an8}‫- טיפול 5-MeO-DMT, יום 3, "הקרפדה" -‬

1246
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
‫זה כמו גישה לאוקיינוס ההוויה עצמה.‬

1247
01:30:57,368 --> 01:31:01,164
{\an8}‫ואני חושב שזה טוב בשבירת המחסום‬

1248
01:31:01,247 --> 01:31:05,126
{\an8}‫בינינו וכל השאר, וזה מחסום פסיכולוגי.‬

1249
01:31:34,906 --> 01:31:38,993
‫עבדתי עם מלווה שאמר,‬
‫"אולי תרגיש שאתה עומד להתפוצץ".‬

1250
01:31:39,076 --> 01:31:40,620
‫"פשוט תתפוצץ."‬

1251
01:31:41,120 --> 01:31:44,123
‫"אולי תרגיש שאתה עומד למות. פשוט תמות."‬

1252
01:31:45,750 --> 01:31:49,462
‫זה בדיוק מה שאנחנו מכוונים אליו פה.‬

1253
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
‫תודה.‬

1254
01:32:53,442 --> 01:32:59,031
‫פאקינג… זה הכול פשוט אהבה.‬

1255
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
‫זה כל מה שאי פעם רציתי, רק להרגיש.‬

1256
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
‫בוא הנה, גבר. תודה לאל.‬

1257
01:33:13,963 --> 01:33:15,965
‫כן.‬
‫-תודה רבה.‬

1258
01:33:16,048 --> 01:33:18,217
‫תודה רבה על זה.‬
‫-כן.‬

1259
01:33:18,301 --> 01:33:21,554
‫אלוהים, הילדים שלי מודים לך.‬
‫-כן.‬

1260
01:33:21,637 --> 01:33:24,599
‫אני אוהב אותך, אחי. אני אוהב אותך, בנאדם.‬

1261
01:33:25,099 --> 01:33:26,392
‫פאק.‬

1262
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
‫יש לך עוד הרבה חרא להתמודד איתו,‬
‫אז עבודה טובה.‬

1263
01:33:42,867 --> 01:33:44,160
‫תשחרר.‬

1264
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
‫תשחרר.‬

1265
01:33:58,799 --> 01:34:00,343
‫טוב, זה מספיק.‬

1266
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
‫פשוט תישאר בזה.‬

1267
01:34:06,474 --> 01:34:07,558
‫אין לי מושג.‬

1268
01:34:08,351 --> 01:34:09,644
‫אתה עדיין בתוך זה.‬

1269
01:34:11,020 --> 01:34:12,438
‫אני לא אוהב את זה.‬

1270
01:34:12,521 --> 01:34:13,606
‫זה יעבור.‬

1271
01:35:09,370 --> 01:35:12,248
‫אני עדיין מחפש מלחמה, מרקוס.‬
‫-אתה בסדר, בנאדם.‬

1272
01:35:16,252 --> 01:35:19,338
‫אתה בסדר.‬

1273
01:35:30,808 --> 01:35:33,227
‫הייתה לי תחושה שזה לא יהיה דברים מהצבא,‬

1274
01:35:34,103 --> 01:35:36,981
‫אבל איך שזה קרה, זה לא מה שציפיתי לו.‬

1275
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
‫זה כמו להיות בחדר ולנסות לעמוד בציפיות.‬

1276
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
{\an8}‫אתה חושב, "טפל בזה.‬
‫אלה הבעיות שלי. זה וזה."‬

1277
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
{\an8}‫הקרפדה, ההשפעות של זה מתחילות.‬

1278
01:35:52,413 --> 01:35:54,373
{\an8}‫אלה רק וילונות.‬

1279
01:35:54,457 --> 01:35:58,878
{\an8}‫הסטתי אותם וחשבתי, "אל תדאג לגבי זה".‬

1280
01:35:59,795 --> 01:36:00,963
{\an8}‫"מה יש מאחורה?"‬

1281
01:36:01,046 --> 01:36:04,967
{\an8}‫"הארגז החלוד ששם‬

1282
01:36:05,050 --> 01:36:08,137
‫עם שרשראות וקורי עכביש עליו,‬

1283
01:36:09,221 --> 01:36:13,434
‫שדולף על כל הרצפה, על זה נדבר."‬

1284
01:36:13,517 --> 01:36:15,978
‫"זה יהיה העניין, לא זה."‬

1285
01:36:30,284 --> 01:36:31,368
{\an8}‫פאק!‬

1286
01:36:44,423 --> 01:36:46,217
‫היה שם הרבה חרא.‬

1287
01:36:50,012 --> 01:36:51,305
‫חרא מהילדות.‬

1288
01:36:51,972 --> 01:36:53,224
‫זו פשוט טראומה.‬

1289
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
‫המשפחה שלי לא ידעה על זה כלום.‬

1290
01:37:02,817 --> 01:37:05,653
‫נטשתי את האמונה מזמן.‬

1291
01:37:06,362 --> 01:37:09,114
‫האמונה שלי נשברה לפני הרבה זמן.‬

1292
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
‫נמאס לי לפחד, בנאדם.‬

1293
01:37:15,955 --> 01:37:17,414
‫זה הדבר היחיד שאני זוכר.‬

1294
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
‫אתה חסר פחד.‬

1295
01:37:25,506 --> 01:37:26,382
‫זה נגמר.‬

1296
01:37:26,465 --> 01:37:27,424
‫זהו.‬

1297
01:37:28,008 --> 01:37:29,009
‫זה נגמר, מאטי.‬

1298
01:37:30,719 --> 01:37:32,054
‫מזמן.‬

1299
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
‫רוצה פשוט לשכב?‬

1300
01:37:42,356 --> 01:37:46,068
‫אני פשוט רוצה אתכם פה.‬
‫-טוב. אז אנחנו לא זזים.‬

1301
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
‫רוצה לספר לי קצת על החוויה שלך?‬

1302
01:38:00,165 --> 01:38:02,626
‫לקראת הסוף ראיתי את הנשמה שלי,‬

1303
01:38:02,710 --> 01:38:05,880
‫וראיתי את הגוף שלי, וראיתי את התודעה שלי.‬

1304
01:38:06,380 --> 01:38:08,632
{\an8}‫ואז כאילו, "מוכן להיות שלם שוב?"‬

1305
01:38:08,716 --> 01:38:12,469
{\an8}‫ומטאפיזית זה פשוט חיבר אותי מחדש בסטירה.‬

1306
01:38:13,804 --> 01:38:18,100
‫מבחינתי, ראיתי את נקודת המבט‬
‫של הגברים הצעירים האלה‬

1307
01:38:18,183 --> 01:38:20,853
‫שהיו מולי בשדה הקרב.‬

1308
01:38:21,353 --> 01:38:24,440
‫ראיתי את הצד האחר.‬

1309
01:38:28,402 --> 01:38:32,698
‫השאלה שלי היא, אם לא נתעלל בילדים,‬
‫האם יהיה לנו צבא?‬

1310
01:38:33,198 --> 01:38:35,159
‫זו שאלה שיש לי עכשיו.‬

1311
01:38:36,994 --> 01:38:40,748
‫מאז הטיפול, האם הרגשת מדוכדך?‬

1312
01:38:40,831 --> 01:38:41,749
‫לא.‬

1313
01:38:41,832 --> 01:38:43,334
‫ממש לא.‬

1314
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
‫בכלל לא.‬

1315
01:38:45,210 --> 01:38:49,131
‫מה קורה כשאתה מביט במראה? אתה רואה הבדל?‬

1316
01:38:49,214 --> 01:38:50,591
‫כן, אני אוהב את עצמי.‬

1317
01:38:52,635 --> 01:38:55,304
‫הבוקר, כשצחצחתי שיניים,‬
‫אמרתי, "אני אוהב אותך".‬

1318
01:38:55,387 --> 01:38:58,349
‫אני לא יכול להתנגד. זה פשוט נשפך ממני.‬

1319
01:38:59,308 --> 01:39:02,937
‫יש לי אור בעיניים שלא ראיתי מאז הילדות.‬

1320
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
‫תודה.‬

1321
01:39:05,856 --> 01:39:09,777
‫הרוב המכריע של הנבדקים‬
‫לא רק שהגיבו לטיפול,‬

1322
01:39:09,860 --> 01:39:14,949
‫אלא הם עכשיו מתחת למה שנחשב‬
‫כרמת חומרה מתונה של פוסט-טראומה.‬

1323
01:39:15,449 --> 01:39:18,452
‫אני מרגיש קל. כל המתח בגוף שלי נעלם.‬

1324
01:39:18,535 --> 01:39:21,497
‫כאב הראש שהיה לי 12 שנים נעלם.‬

1325
01:39:22,331 --> 01:39:26,669
‫והרגשתי כאילו שהמוח שלי מתחדש.‬

1326
01:39:26,752 --> 01:39:28,837
‫כאילו שהוא גדל, או משהו.‬

1327
01:39:29,421 --> 01:39:33,217
‫מאז הפעם האחרונה שדיברנו,‬
‫הרגשת שיפוט עצמי,‬

1328
01:39:33,300 --> 01:39:35,970
‫אשמה, תחושת כישלון, השפלה עצמית?‬

1329
01:39:36,053 --> 01:39:36,887
‫לא.‬

1330
01:39:36,971 --> 01:39:39,682
‫שיפוט עצמי, כמו כישלון או השפלה עצמית?‬

1331
01:39:39,765 --> 01:39:41,809
‫הקשית על עצמך?‬
‫-לא.‬

1332
01:39:42,309 --> 01:39:45,980
‫הרגשת שאתה רוצה לפגוע בעצמך או למות?‬

1333
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
‫איך הרגשת לגבי זה? יש שינוי?‬

1334
01:39:51,902 --> 01:39:52,987
‫כן.‬

1335
01:39:53,779 --> 01:39:55,072
‫בחיי.‬

1336
01:39:55,572 --> 01:39:57,408
‫כן, זה לגמרי נעלם.‬

1337
01:39:59,451 --> 01:40:01,578
‫אני פשוט לא מאמין שהגעתי למקום ההוא.‬

1338
01:40:01,662 --> 01:40:02,705
‫כן.‬

1339
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
{\an8}‫אנחנו בעצם צריכים קבוצת ניסוי גדולה יותר.‬

1340
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
‫ועדיף עם יותר נקודות זמן.‬

1341
01:40:10,713 --> 01:40:14,258
‫אז נבין טוב יותר איך זה נראה.‬

1342
01:40:15,300 --> 01:40:17,011
‫זה הניסיון הראשון.‬

1343
01:40:17,094 --> 01:40:18,721
‫יש לנו עוד הרבה עבודה.‬

1344
01:40:19,221 --> 01:40:22,683
‫אבל המחשבה שיש כלי‬

1345
01:40:22,766 --> 01:40:28,981
‫שיכול לתקן את הנפש ברמה כזו, זה די מדהים.‬

1346
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
{\an8}‫- שישה חודשים אחרי הטיפול -‬

1347
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}‫רציתי לדעת מה שלומך.‬

1348
01:40:42,286 --> 01:40:44,121
{\an8}‫מקסיקו קרעה לי את הצורה.‬

1349
01:40:45,080 --> 01:40:50,044
{\an8}‫אבל הרגשתי קשר להכול.‬

1350
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
‫כן.‬
‫-הכול.‬

1351
01:40:52,379 --> 01:40:58,260
‫וחזרתי לאמונה‬

1352
01:40:58,343 --> 01:41:01,013
‫שפשוט נטשתי.‬

1353
01:41:07,227 --> 01:41:10,981
‫והייתי קרוב למוות.‬

1354
01:41:12,649 --> 01:41:14,234
‫מוות הוא מבעית,‬

1355
01:41:14,318 --> 01:41:20,783
‫אבל עוד דבר שהבנתי אחרי מקסיקו‬
‫זה שמה שיותר מפחיד אותי זה החיים.‬

1356
01:41:28,207 --> 01:41:30,375
‫זה שם מאז שהייתי ילד.‬

1357
01:41:30,876 --> 01:41:33,462
‫וזה הניע את כל מה שעשיתי.‬

1358
01:41:33,545 --> 01:41:34,963
‫הפכתי לזה כדי להיות מפחיד.‬

1359
01:41:35,047 --> 01:41:37,174
‫הפכתי לזה כי רציתי להיות מסוכן.‬

1360
01:41:37,257 --> 01:41:39,593
‫רציתי להיות מישהו‬

1361
01:41:40,719 --> 01:41:45,099
‫שלא צריך לחשוש מלהיות קורבן.‬

1362
01:41:46,225 --> 01:41:47,434
‫מבינה?‬

1363
01:41:47,518 --> 01:41:51,939
‫וחשבתי שאם אעשה את זה, לא אפחד.‬

1364
01:41:52,022 --> 01:41:55,901
‫כבר לא אצטרך לפחד. וזה היה שקר.‬

1365
01:41:57,236 --> 01:41:58,487
‫זה היה שקר.‬

1366
01:41:59,321 --> 01:42:01,532
‫תמיד הייתי… עדיין פחדתי.‬

1367
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
‫אני חושבת שכולנו נולדים תמימים.‬

1368
01:42:07,079 --> 01:42:09,498
‫ואז החיים מתחילים.‬

1369
01:42:09,581 --> 01:42:12,417
‫ואנחנו מתחילים להקשיב לקול בראש שלנו.‬

1370
01:42:12,501 --> 01:42:14,419
‫ואז זה משתלט עלינו.‬

1371
01:42:14,503 --> 01:42:19,716
‫אם אני מגיע למקום אפל,‬
‫עכשיו, במקום להיות שבוי בו,‬

1372
01:42:19,800 --> 01:42:21,218
‫אני צופה בו.‬

1373
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
‫אבל זו כבר לא חייב להיות מלכודת.‬

1374
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
‫טוב, קדימה, משוגע.‬

1375
01:42:47,119 --> 01:42:49,204
‫טיפלנו בערך ב-400 חיילים משוחררים.‬

1376
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
‫השנה נגיע ל-125.‬

1377
01:43:06,221 --> 01:43:08,056
‫הם מרגישים שוב חיבור.‬

1378
01:43:08,140 --> 01:43:11,476
‫הם מרגישים שוב‬
‫שיש לחיים שלהם מטרה ומשמעות.‬

1379
01:43:12,644 --> 01:43:15,355
‫וכל חייל משוחרר שאנחנו תומכים בו,‬

1380
01:43:15,439 --> 01:43:18,233
‫הם מכירים שניים עד חמישה שנאבקים.‬

1381
01:43:18,317 --> 01:43:20,611
‫הם רוצים לספר לכל החברים שלהם.‬

1382
01:43:22,988 --> 01:43:24,573
‫מה קורה, גבר?‬

1383
01:43:24,656 --> 01:43:25,657
‫מה שלומך?‬

1384
01:43:40,464 --> 01:43:44,051
‫- אם אתם או מישהו שאתם מכירים‬
‫מתמודדים עם מחשבות על התאבדות,‬

1385
01:43:44,134 --> 01:43:47,804
‫תוכלו למצוא מידע ומשאבים בכתובת‬
‫WWW.WANNATALKABOUTIT.COM -‬

1386
01:47:52,340 --> 01:47:57,345
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬