Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku akan banyak bertanya.
- Sebagian tentang pengalaman tempurmu. - Baik.
WAWANCARA PRAPENGOBATAN: JOE H.
Ini bagian yang terburuk, ya?
Saat di militer, seberapa sering kau menembak musuh?
Beberapa kali.
Kau pernah lihat orang-orang dipukuli?
Ya.
Dan seberapa sering kau terancam ditindih,
diserbu, disergap, terluka, atau terbunuh?
Satu sampai dua kali, 3-12, 13-50, 51 atau lebih?
Lima puluh satu atau lebih.
Apa kau pernah berpikiran pesimistis atau kritis terhadap diri sendiri?
Tentu saja.
- Cemas atau gugup? - Tentu.
Sudah memakai obat-obatan untuk mengatasinya?
Ya, seperti cyclobenzaprine dan Ambien.
Obat itu mengalir seperti sungai di Tim SEAL.
Saat becermin, aku tak melihat apa pun.
Aku hanya melihat cangkang seseorang yang mencoba berpura-pura.
Apa kau merasa sedih atau tidak bahagia?
Sedih, ya.
Apa kadang-kadang aku berpikir lebih baik aku tidak bangun?
Ya.
Aku berbohong minggu lalu saat kautanya apa aku ingin bunuh diri.
Aku ingin.
Pernah memakai halusinogen?
Tidak.
SEKARANG, AKU SUDAH TERBIASA DENGAN PENDERITAAN.
AKU TELAH MENGHADAPI BANYAK HAL DALAM GELOMBANG DAN PERANG.
KIRANYA PETUALANGAN BERIKUTNYA MENGIKUTI.
- ODISSEUS ODISSEIA KARYA HOMEROS
Marcus,
ceritakan pengalaman pertamamu dengan pengobatan psikedelik.
Awalnya, aku hanya bertanya-tanya apa yang terjadi.
Kapan ini akan dimulai?
Lalu aku mulai mendengar suara mendengung di sekitar telingaku.
Tiba-tiba, aku memelesat ke berbagai bagian hidupku.
Ada banyak kilas gambar dari segalanya.
Kopral Kepala Navy SEAL Joshua T. Harris tenggelam di perairan berarus deras
di Afganistan pada Agustus 2008…
Itu ayahku, di sana.
Bagus.
Itu ayahku.
Obat itu memunculkan hal-hal yang ingin kaulihat
tanpa tahu kenapa.
Tapi itu selalu bercerita.
Selama pengobatan,
aku mual
berjam-jam.
Terapis itu berkata, selama 20 tahun memberi pengobatan,
dia tak pernah melihat orang yang kesulitan sepertiku.
Entah itu bagus atau buruk.
Aku menganggapnya lencana kehormatan.
Fakta bahwa banyak hal yang harus kusembuhkan.
Aku ingin menjadi Navy SEAL
PELATIHAN NAVY SEAL CORONADO, CA
Aku ingin memangkas rambutku
Aku ingin menjadi Navy SEAL
Larilah bersamaku kalau kau berani
Ayo berselancar!
Pelatihan Navy SEAL adalah salah satu hal paling menguras
fisik dan mental di planet ini.
Itu sebabnya ini menarik.
Kami mulai dengan 175 orang,
dan berakhir dengan 23 orang.
Naik. Ya.
Bantu dia naik.
Sadarlah!
Kembalilah ke cahaya.
Banyak yang keluar dari pelatihan SEAL dengan cedera seumur hidup.
Tapi aku tak pernah ragu. Aku tak pernah berpikir akan berhenti.
Pembentukan pola pikir itu dimulai sejak usia dini.
Kau harus berhasil. Kau harus mencetak touchdown.
Kau harus mencetak home run
untuk diterima, untuk dicintai.
Aku benar-benar merasa harus unjuk gigi untuk diterima dalam keluarga.
Aku anak tinggi dan kurus yang dirundung orang-orang.
Hidungku dibuat patah di kelas tujuh oleh perundung di sekolah.
Lalu aku naik dari 81,6 kg dan 193 cm
ke hampir 100 kg.
Aku tak bisa diganggu lagi sejak saat itu.
1 MEI 2001
Saat aku masuk pelatihan SEAL,
gairah yang kumiliki saat itu luar biasa.
Aku harus lari 16 km, 21 km, atau berenang 8,8 km?
"Oke. Mungkin itu yang harus kulakukan."
Jika aku melihat spidometerku, kita sebenarnya di bawah nol.
Kami tak akan membunuhmu.
Maksudku, tidak dengan sengaja.
Kita hanya akan melakukan push-up.
Untuk waktu lama.
Ayahku seorang SEAL.
Ada momen ketika dia luar biasa.
Dan kemudian, ada momen ketika dia sangat mengerikan.
Karena bekerja di militer, Ayah jarang di rumah.
Pergi lebih dari 300 hari dalam setahun.
Menghabiskan banyak waktu terisolasi.
Banyak menonton TV.
Di umur 17 tahun, aku terbang ke California dan bergabung dengan Navy.
Kau lupa betapa mudanya kau di usia 17 tahun.
AYAHKU NAVY SEAL
Dulu, bagian terbesar adalah fisik.
Kami hanya ingin tahu, bisakah kau menahan rasa sakit?
Setelah beberapa waktu, kami sadar
bahwa yang dibutuhkan bukan hanya ketahanan fisik,
tapi juga komponen karakter.
Dan itu perlu dikembangkan.
Apa kau rekan tim yang baik?
Apa kau memikirkan seluruh tim, bukan hanya dirimu sendiri?
Aku anak yang mudah gugup.
Tapi, begitu tahu tentang SEAL, aku terobsesi.
Sejak saat itu, aku terobsesi.
Aku bermain perang-perangan sampai aku cukup besar.
Aku selalu ingin ke hutan dengan cat loreng dan pistol mainan.
Aku benci sekolah. Semua hal di sekolah.
Jadi, karena aku berandal antisosial,
aku belum punya mentalitas tim yang akrab,
dan itu perjuangan bagiku.
Tapi, saat aku menemukannya,
rasanya luar biasa.
Meski aku diberi semua uang di dunia untuk tidak melakukan ini,
aku akan berkata, "Persetan. Inilah tempatku yang seharusnya."
Kurasa kebanyakan orang tak menemukan itu dalam hidup.
Tapi aku menemukannya. Itu yang kucintai dalam hidup.
Orang bicara soal persaudaraan, tapi kebanyakan tak pernah merasakannya.
Bagiku, itulah artinya berada di Tim.
11 SEPTEMBER 2001
Berita terkini.
Sebuah pesawat menabrak World Trade Center.
Kita dengar beritanya dari koresponden WINS 1010, Joan Fleischer.
Apa yang kaulihat?
Saat 9/11 terjadi,
kami digiring ke ruang TV.
Kami melihatnya selama 30 detik.
Sekarang ada ledakan lagi di gedung lain.
- Berarti… - Ya Tuhan!
Kita beralih ke liputan ABC.
Menara World Trade Center yang kedua meledak.
- Ini liputan berkelanjutan ABC. - Astaga!
Kami tidak mengerti.
Kami masih dalam proses latihan.
Karena sebelum 9/11 tak ada banyak kejadian.
Kami tak tahu apa itu perang.
Kurasa, fantasinya adalah bahwa kau selalu seperti Superman.
Sergap, bunuh semua orang, dan…
Selamatkan tuan putri.
Tapi kau tak pernah berpikir tentang hal-hal buruk sama sekali.
Teknisi Sonar, Kopral Dua, Marcus Capone, Tim Sepuluh SEAL.
19 OKTOBER 2001
Dalam rentang waktu yang sangat singkat,
aku berubah dari mahasiswa tingkat dua
menjadi ibu dan istri
dan pindah ke Coronado, California,
dari Midwest dengan bayi kecil
dan seorang suami yang sangat berkomitmen dalam pencarian barunya.
Kukira ini tentang menangkap teroris,
dan orang-orang seperti Marcus yang harus melakukannya.
Dengan naifnya, kukira
setelah misi selesai kami akan menjadi keluarga biasa.
Perang di Afganistan pada dasarnya adalah perburuan.
Pasukan yang akan atau sudah terlibat dalam perburuan
adalah orang-orang dari Pasukan Khusus, Rangers, Navy SEAL juga.
Pentagon telah mengonfirmasi AS punya tim Pasukan Khusus
di darat, mengoordinasikan serangan udara.
Amerika berperang di dua negeri yang jauh.
Perang bisa jadi lebih lama
dari perkiraan dan prediksi banyak orang saat ini.
Peletonku ingin ke Afganistan dulu
karena kami siap Kami bergairah.
Semakin buruk tempat itu, kami semakin ingin pergi.
Mereka perundung besar, jadi kami ingin meninju mereka.
Matty ada di peleton mitra kami,
tapi salah satu peleton kami akan pergi ke Jerman,
dan yang lainnya akan pergi ke Afganistan.
Kami melempar koin untuk memutuskan siapa yang ke Afganistan lebih dulu.
Jadi, saat kami kalah, kami marah.
Mereka sangat marah. Aku pun begitu kalau jadi mereka. Ya.
Kami berusaha menutupinya,
tapi kami saling memberi tos kecil.
Kami bersorak, "Kita akan ke Afganistan."
Jika anggota Tim dengar bahwa dia akan bertempur,
itu sudah cukup.
Jadi, Matty dan peleton mitra kami
dikerahkan ke Afganistan, dan kami dikerahkan ke Jerman.
Apa yang terjadi kemudian?
JALALABAD, AFGANISTAN 2005
Tanggal 28 Juni 2005.
Operasi Sayap Merah.
Korban jiwa terbanyak di sejarah Tim SEAL untuk waktu yang lama.
Tim yang terdiri dari empat anggota SEAL meluncurkan misi pengintaian ke Kunar.
Medan yang sangat sulit.
Mereka turun dengan tali,
lalu banyak masalah kecil bertumpuk dan menyulitkan mereka,
membuat mereka terlambat dan salah tempat.
Semua masalah yang mungkin terjadi, terjadi saat itu.
OPERASI SAYAP MERAH
Mereka ketahuan.
Lalu mereka diserang oleh musuh.
Lalu kami mendapat kabar.
Kami adalah bagian dari pasukan reaksi cepat.
Kami duduk di helikopter.
Rotornya berputar.
Kami menunggu untuk pergi.
Ketinggian di sana cukup tinggi,
sampai mengganggu kapabilitas helikopter.
Jadi, kami berencana menurunkan beberapa orang untuk meringankan beban,
berangkat, lalu kembali dan jemput sisanya.
Jadi kami turun.
Kami terus menunggu.
Salah satu anggota punya telepon satelit dan dia berkata, "Ulangi."
Lalu dia menatapku.
Dia berkata,
"Salah satu helikopter jatuh."
Itu helikopter yang tadinya kududuki.
Seharusnya aku yang di sana.
Helikopter CH-47 jatuh di barat Asadabad
dalam Operasi Sayap Merah.
Laporan awal menunjukkan kecelakaan itu mungkin dipicu tembakan musuh.
Status para anggota pasukan belum diketahui hingga saat ini.
Kami terbang ke lokasi jatuhnya malam itu.
Kami bersama Rangers. Mereka memasang garis pertahanan besar.
Kami mencari sepanjang hari dan sepanjang malam.
Itu mengerikan.
Ada sesuatu dalam diri kita.
Aku menyebut dia prajurit di kepalaku.
Dia membantuku melewati pelatihan,
melewati penugasan,
melewati hal-hal mengerikan.
Saat aku melihat setengah peletonku wafat di luar negeri,
dia membantuku terus maju. Dia adalah suara di kepalaku yang berkata,
"Lakukan ini," dan aku melakukannya.
Di Jerman, kami mendapat kabar terbaru dari pasangan kami di rumah
bahwa rumah orang ini atau orang itu
didatangi dua pria
berseragam biru lengkap.
Lalu kami berkata,
"Oh, tidak."
Aku pernah sampai melempar ponselku…
dan…
menangisi
satu per satu teman yang pernah bekerja denganku.
Dan aku tidak bisa melakukan apa pun saat itu.
Itu membuatku frustrasi.
Lalu, aku berubah dari sedih
menjadi marah.
UPACARA PENGHORMATAN SAYAP MERAH
Saat kami melakukan upacara penghormatan…
Itu salah satu hal terberat yang pernah kulakukan.
Semua peti dalam satu pesawat.
Aku pergi ke landasan dan keluar dari pintu samping pesawat.
Kami telah melaksanakan upacara. Bagpipe mengalun.
Aku sampai di pintu samping,
lalu aku berbalik dan berkata, "Aku tak tahu apa yang kulakukan."
Aku tak tahu cara turun dari pesawat ini.
Kau tahu?
Tak seharusnya kita meninggalkan mereka.
UPACARA SAYAP MERAH JULI 2005
Presiden Amerika Serikat dengan bangga mempersembahkan
Tanda Jasa Bintang Perak, Tanda Jasa Hati Ungu,
Pita Aksi Tempur, dan Tanda Jasa Kampanye Afganistan
secara anumerta kepada Kopral Satu Spesialis Senjata Danny Dietz
dari Angkatan Laut AS.
Aku tak kenal dan belum pernah bertemu Danny.
Istrinya, Patsy, adalah satu-satunya dari 11 orang yang berdiri dan berbicara.
Satu-satunya.
Dan saat dia bicara, itu sangat mengharukan.
Dia masih muda, 22 tahun, dan kau bisa melihatnya.
Seolah hidupnya hancur.
Danny, saat bicara tentangmu, jantungku berdebar-debar
seperti di malam pertama kita saling memandang.
Rasanya seolah tenggelam di matamu yang gelap itu.
Aku menyesal kau harus meninggal dengan cara ini.
Kuharap kau bisa meninggalkan Bumi dan pergi ke Surga
dengan kenangan cinta kita yang kuat empat tahun ini.
Aku rela menyerahkan hidupku sekarang juga hanya untuk satu hari lagi bersamamu
dan satu ciuman terakhir.
Setelah lulus SMA, aku menandatangani dokumen
untuk masuk ke Angkatan Laut.
Dan penugasan pertamaku
di sini, di Virginia Beach,
mengubah hidupku.
Aku di Angkatan Laut, tapi aku bahkan tak tahu bahwa ada SEAL.
Apa itu Navy SEAL? Aku tak pernah dengar.
Ibuku bertanya, "Hei, ada barbeku.
Kau mau ikut?"
Dan dia memberitahuku, "Ada pria yang sangat baik di sini."
Namanya Danny, dan…
Saat sampai, Ibu memperkenalkan kami.
Dan setelah itu, kami tak pernah berpisah.
Itu gila.
Itu cinta yang sangat indah dan murni.
Aku berjanji, suatu hari kita akan bertemu lagi
dan kita akan melanjutkan dan menyelesaikan kehidupan bahagia kita
dari saat kau meninggalkannya.
Aku mencintaimu. Dari istrimu yang selalu milikmu,
Nyonya Dietz.
Ada sekelompok orang, sebagian besar dari satu unit.
Seperti satu komunitas.
Lalu, ada korban jiwa massal.
Tiba-tiba, sebagian anggota tak bisa pulang.
Kita harus bagaimana?
Kita akan kembali bekerja dan menghajar musuh.
Itu yang kita lakukan.
Tak ada pilihan lain.
REKAMAN PENUGASAN MARCUS CAPONE AFGANISTAN, 2005
Saat pertama kali tiba di lokasi, kami beroperasi dua hari setelah sampai.
Pagi buta, serangan langsung.
Penyerbuan ke markas.
Helikopter, Blackhawks.
Angin bertiup ke mana-mana.
Aku pembuka jalan.
Tugasku menerobos pintu.
Bisa dengan palu godam,
peledak kecil…
atau peledak yang sangat besar.
Ini seperti saat berhasil menjatuhkan musuh dalam futbol.
Telingamu berdengung, dan kau berkata, "Luar biasa."
Saat itu, teman-teman dekatku
dan aku sendiri…
Kau tahu, kami ingin berperang.
Setelah Sayap Merah, kami punya waktu satu setengah bulan
atau dua bulan untuk dekompresi.
Lalu Marcus dan peletonnya menggantikan kami di Afganistan.
Jadi, kami pergi ke Jerman
dan salah satu psikiater muncul.
Kami semua harus bicara dengan orang ini. Itu diwajibkan.
Tak ada yang mau. Semua berkata, "Persetan."
Tapi akhirnya semua bicara selama dua jam. Dia luar biasa.
Dan aku ingat dia memberi tahu kami, "Hei, dengar.
Saat pulang, jangan buat keputusan besar.
Jangan memulai hubungan baru. Jangan akhiri hubunganmu.
Jangan lakukan apa pun, karena kalian belum memproses trauma ini."
Dan tentu saja, aku pulang dan mengacaukan segalanya.
Kami langsung kembali ke peleton dan berlatih intensif. Itu adalah…
ide yang buruk.
Tak lama setelah kami tiba, kami melakukan operasi lalu kembali.
Aku tertawa.
Aku tak ingat siapa yang duduk di belakangku,
tapi dia bertanya, "Apa yang kautertawakan?"
Aku berkata, "Ini pertama kalinya aku bisa tidur beberapa bulan ini."
Aku tak bisa menemukan kedamaian sedetik pun…
di rumah.
Dan setibanya aku di Fallujah, aku bisa tidur nyenyak.
Ini sedikit aneh.
Aku memulai penugasan keduaku di tahun 2007, kembali ke Irak.
Ada Matty Roberts di pasukan kami, dan dia punya reputasi yang sangat kuat.
Tampak jelas bahwa dia mencari sosok keluarga lagi.
Aku benar-benar menganggapnya kakak.
Tim kami sangat sesuai keinginanku.
Rasanya seperti direkrut ke Patriots.
Ada semua aset, ada orang-orang intelijen,
ada semua sistem pendukung yang kauinginkan.
Dan musuh yang layak dikejar.
Itu memotivasi.
Setiap hari, kau beranjak dari tempat tidur dengan tujuan jelas.
Di saat bersamaan, kau mati rasa terhadap risikonya.
FOTO PENUGASAN DJ SHIPLEY
Aku pernah menghadapi banyak situasi buruk.
Tertembak dari jarak 200 meter, itu buruk. Lima puluh meter, itu buruk.
Lima meter akan mengubah hidupmu.
Orang di parit itu bergerak.
- Ya, aku melihatnya. - Dia di depanmu.
Oke.
Suatu malam, kami menjalankan operasi.
Pesawat kami melihat beberapa orang berlari ke padang.
Dan kami dipilih untuk mengejar mereka.
Itu dataran bersemak tebal.
Semaknya tinggi. Hampir dua meter di beberapa tempat.
Pesawat kami menyorotkan cahaya penglihatan malam
agar kami bisa melihatnya.
Kami semua melihat ke bawah.
Melangkah 1,2 meter.
Semua berbisik. Kami mendengarkan komunikasi.
Seorang pilot melihat satu individu di padang itu.
Dia bisa melihat kami mendekatinya.
Satu meter.
Setengah meter.
Detak jantungku 190.
Aku merasa sangat takut.
"Orang ketiga dari kanan, kau sangat dekat."
Satu, dua, tiga.
Orang itu tak ada.
Kemudian, Jay mendengar sesuatu.
Dia berteriak, "Hei."
Hei!
Baru selesai berkata, "Hei," dia menembak.
Jadi kami berlari ke satu ban traktor sekitar 4,5 meter di belakangku.
Beberapa musuh meninggalkan markas, kembali dua kali lipat.
Kini, mereka menguasai.
Tapi aku tak bisa membalas karena tidak kelihatan.
Alat penglihatan malamku rusak. Ada debu di mataku.
Aku tak bisa melihat.
Tentara medis kami tumbang.
Aku berlari, memegangnya, dan menariknya ke belakang.
Lalu aku tertembak.
Itu membuatku terpental.
Kukira lenganku putus. Kupikir itu benar-benar putus.
Saat aku melihat ke bawah, aku hanya bisa melihat ujung kausku.
Aku tak merasakan apa-apa.
Pasti mulai kehabisan darah.
Aku sempat panik sejenak.
Aku berpikir, "Aku harus pergi dari sini."
Prajurit di kepalaku
seolah menampar wajahku dan berkata,
"Jika kau meninggalkan dia dan kau selamat,
kau tak akan bisa melihat cermin lagi."
Aku berkata, "Aku akan menyeretmu sejauh mungkin.
Jika aku berhenti, pergilah."
Tarik semua orang ke belakang ban traktor,
dan kami mulai bekerja.
Kami memakai kit pertolongan pertama.
Kami berusaha memasang turniket.
Matty mengalami pendarahan.
Aku mencoba memasang turniket ke lengan Matty.
Dan dia berteriak. Aku ingat dia melihat ke tanah.
Dia kira lengannya putus, karena menjuntai ke belakang.
Kelihatannya buntung.
Tapi, di saat yang bersamaan, mereka menembak kami terus-menerus.
Karena jaraknya sangat dekat, jika kau membungkuk,
kau akan tertembak.
Kami hanya bisa minta bantuan tembakan artileri.
Kami butuh bantuan tembakan. Dia tidak terlihat.
Banyak yang terluka. Kami butuh bantuan tembakan.
Pilot menolak. Dia berkata, "Terlalu dekat. Tidak bisa."
Fokus. Pasukan kita dekat…
Jay berkata, "Kalau tidak, kami semua akan mati."
Dia beri inisialnya. Juliet-Alpha, tembak.
- Juliet-Alpha. - Silakan tembak. Ke dua.
Dua bersenjata!
Itu tepat di atas mereka.
- Tambahkan lagi di sana. - Siap.
Kami memanggil helikopter, menaikkan semua, dan aku masuk.
Bagian belakang helikopter tampak seperti Black Hawk Down.
Hanya ada darah, kit pertolongan pertama, peluru, dan magasin
berceceran di sana.
Sial.
Aku direhabilitasi dan menjalani banyak operasi.
Secara fisik, aku sembuh.
Kukira begitu.
Tapi secara mental, aku sangat menurun.
Itu gila. Itu…
mengerikan.
Seorang dokter memberitahuku, "Kau mengalami cedera otak traumatis."
"Kau benar-benar menderita stres pascatrauma."
Dia berkata, "Rekomendasi kami, sudahi saja."
Aku tak ingin keluar, tapi aku akan melaksanakan komando pelatihan
Meskipun aku masih di Angkatan Laut, egoku mengamuk.
Aku merasa sangat bersalah.
Kadang, aku berharap lenganku putus.
Karena itu akan lebih mudah kuterima.
Apa-apaan penyakit otak ini?
Apa-apaan PTSD ini? Apa-apaan ini?
Aku tak mau bertemu DJ.
Aku tak mau bertemu Marcus. Aku tak ingin melihat mereka.
Sekarang,
prajurit di kepalaku jadi negatif.
Suara itu berkata, "Kau pengecut.
Bajingan yang mudah menyerah.
Orang lain masih bertarung di medan tempur
dan kau malah duduk di sini.
Ada apa denganmu?"
Di kepalaku, persaudaraan itu hilang.
Aku kembali dari situ.
Aku menyadari kecemasanku.
Aku langsung menyadari depresiku.
Aku mencoba bersikap biasa dan menjadikannya biasa.
Ini sering terjadi.
Karena cedera otak dan hilang ingatan, kadang aku bertemu seseorang,
bersalaman, dan berpikir, "Aku tak tahu kau bilang apa.
Aku tak tahu namamu. Entahlah."
- Kau cerita kepada seseorang? - Tidak.
- Berapa lama?
Lima atau enam tahun.
Semua istri-istri dari peleton Danny yang bergaul denganku…
Kami tak punya suami.
Kami punya satu sama lain.
Dan kami menjadi teman baik.
Suatu kali, mereka makan malam di kota dan salah satu istri meneleponku.
Mereka berkata, "Teman-teman dari Tim Sepuluh kembali.
Mau bergabung dengan kami?"
Mereka berkata, "Patsy datang. Kalian akhirnya bisa bertemu."
"Bagus."
"Gaya bicaranya keras. Kau harus siap."
Aku berkata, "Bisa kuhadapi."
Aku ingat, tiba-tiba ada anggota SEAL yang muda dan sombong…
Dia tak kenal aku. Kami tak pernah bertemu.
Dan dia mulai mengolok-olok aku sekitar lima menit. Itu sempurna.
Dan akhirnya, dia mendapatkan nomorku
dan mengirim pesan, "Aku ingin mengajakmu makan siang."
Dan semua terjadi begitu saja.
Aku takut dia trauma setelah Danny.
Kukira dia tak mau pasangannya bertugas lagi, tapi aku mau.
Aku akan terus bertugas, tak mau berhenti.
Jika kau tak bisa menerimanya, aku mengerti.
Aku tak ingin menghadapi hal itu lagi.
Tapi dia berbeda, dan dia…
Ada sesuatu tentang dirinya yang terasa seperti rumah lagi bagiku.
Dan setelah bertahun-tahun, dia membuatku tertawa.
Itu adalah
sesuatu yang kurindukan.
Saat itu, kami sudah bersama selama hampir setahun.
Aku ingin mengunjungi makam Danny di Colorado
dan dia ingin ikut.
Dia menurunkanku di pemakaman lalu pergi untuk memberiku ruang sendiri.
Dia menjemputku, dan saat aku masuk ke mobil,
dia berkata, "Hei, apa kau keberatan jika aku melihat makamnya?
Kami tak pernah bertemu semasa hidupnya. Aku ingin memberi hormat."
Dia pergi ke makamnya dan berlutut.
Aku melihatnya berlinang air mata, lalu dia kembali ke mobil.
Lalu kami kembali di malam Thanksgiving.
Teman-teman dan keluarga kami datang.
Lalu dia berlutut dan memintaku menikah dengannya.
Ternyata, dia ingin pergi ke sana
untuk meminta izin kepada Danny untuk menikahiku.
Dan aku merasa
jika aku merasa bersalah untuk melanjutkan hidupku
dan hidup bersamanya,
ini menunjukkan bahwa dia orang yang tepat.
Dari tahun 2005 hingga 2010 adalah masa sibuk.
Jumlah operasi yang kami lakukan
sebagai komunitas operasi khusus…
Itu sangat besar. Ada ratusan misi setiap bulan.
Jadi itu tidak pernah henti.
Marcus pergi selama hampir 300 hari setahun.
Jadi, saat dia pulang, tentu dia terasa
semakin jauh.
Rasanya, dia bahkan sering tidak ingin berada di rumah.
Karena dedikasi yang luar biasa,
banyak orang yang pernah ditugaskan tidak ingin berhenti.
Kurasa setelah beberapa tahun,
kami benar-benar mulai melihat dampak dari tak pernah beristirahat.
Helikopter Chinook militer ditembak jatuh semalam di timur Kabul,
membunuh 30 tentara AS dan delapan orang Afganistan, semua penumpang.
Di antara warga AS yang tewas, 22 orang adalah Navy SEAL,
kebanyakan dari Tim Enam.
Kematian berlanjut, dari satu penugasan ke penugasan lainnya.
Belum pernah separah itu.
Nicolas Checque baru berusia 28 tahun.
Dia anggota Navy SEAL…
David Warsen, 27 tahun, adalah lulusan SMA East Kentwood,
pria yang cinta keluarga…
Kopral Kepala Navy SEAL Joshua T. Harris tenggelam di perairan berarus deras
di Afganistan pada Agustus 2008. Orang tuanya…
Josh Harris adalah salah satu sahabatku.
Saat itu, dia melakukan pengintaian.
Dia berenang dengan tali pengaman,
lalu talinya putus
dan dia terseret arus sungai.
Kami tak bisa menemukannya sampai 12 jam kemudian.
Dia terseret arus sungai sejauh 35 mil, 50 km.
Kurasa dia pasti merasakan rasa bersalah karena selamat.
Dia sering menutupi perasaannya.
Mereka banyak mengobati diri sendiri. Bukan hanya dia, tapi seluruh anggota.
Benar-benar sulit diprediksi.
Rasanya, setiap kali dia pergi,
bisa saja dia tidak pulang.
Kami pernah mengantarkannya ke penugasan…
CADEN CAPONE PUTRA MARCUS & AMBER
…dan aku ingat aku berteriak.
Berteriak dan menangis.
Aku berkata, "Kumohon, jangan pergi."
Di penugasan terakhir, Caden dan Maggie menangis histeris,
dan itu sangat menyakitkan.
Jadi,
sudah waktunya untuk mundur sejenak dan mencoba menata kembali keluargaku.
Surat ini ditulis tahun 2013 untuk menerima pensiun medis.
"Setelah 12,5 tahun dinas Angkatan Laut, aku akan segera berpisah
dengan seluruh karierku di Tim SEAL."
200 MISI SERANGAN LANGSUNG
DUA BINTANG PERUNGGU
PEMADAMAN KEBAKARAN YANG BERANI
SEHARUSNYA AKU MELAKUKAN LEBIH BANYAK
"Kondisi mentalku menurun.
Aku sudah mencoba menyembunyikan ini selama beberapa tahun ini,
tapi terlihat sangat jelas bagi orang-orang yang dekat denganku
bahwa aku kesulitan dalam banyak aspek kehidupanku."
AKU MENGONSUMSI ALKOHOL DALAM JUMLAH BESAR
KEWASPADAAN BERLEBIHAN
"Berulang kali aku mengeluarkan pistol dari brankas
hanya karena bel pintu berbunyi."
"Aku hilang kontak dengan banyak teman dekat."
"Emosiku tidak menentu. Aku mudah marah
dan aku terus bertarung
melawan kecemasan, mimpi buruk, depresi.
Dengan semua ini, aku bangga
dengan karier yang kupilih selama 13 tahun terakhir.
M. Capone."
Aku khawatir
tentang bagaimana dia akan hidup di luar Tim,
tapi aku juga sangat mendambakan kehidupan yang normal.
Itu saat ayahku bertransisi ke luar militer.
"Kita akan pindah ke Texas.
Kita akan bersama sebagai keluarga. Semua akan baik-baik saja."
Tak lama kemudian, kurasa kami semua sadar bahwa bukan itu masalahnya.
1 MEI 2001
Saat kau berpisah dari komunitasmu,
kau mencari apa pun untuk mengisi kekosongan itu.
Aku bosan, jadi aku hanya ingin merekam video.
Ayo.
Aku mulai sering minum-minum.
Aku memakai antidepresan.
Aku ingat melempar cangkir ke jendela dan kehilangan kendali.
Dia takkan pernah memukuliku. Mungkin hanya mendorongku,
Tapi dia punya suatu ekspresi. Saat melihatnya, aku merasa
harus lari darinya.
Itu ayahku, di sana.
Kami tak boleh berisik.
Aku ingat, suatu kali,
aku mencoba menengahi mereka berdua.
Aku tak bisa membayangkan ketakutan
yang Caden rasakan
saat dikejar oleh monster
yang dia idolakan seumur hidupnya.
Aku membuat banyak masalah di sekolah,
memakai banyak obat-obatan.
Keluarga ini ada untuk dia.
Dialah yang kembali dari perang.
Apa yang kami alami
tidak sepenting apa yang dia alami.
Kurasa Amber dan anak-anak akan seribu kali lebih baik
jika aku tak ada di sini.
Kepulanganku menyebabkan
berbagai masalah.
Semuanya.
Anak-anak tak mau bergaul denganku. Amber tak mau bicara.
Hidup mereka pasti jauh lebih baik jika aku tak ada di Bumi ini.
Suatu malam, Marcus menonton beberapa film pelatihan lama.
Dan aku tidur.
Sekitar pukul lima dini hari, aku masuk
dan Marcus duduk di sana dengan sebotol wiski kosong
dan pistol berpeluru.
Dan…
dia mengambil pistolnya dan berkata,
"Menjauhlah dariku."
Marcus melewati program veteran.
Mereka melakukan penelitian tidur, pemindaian,
dan tindakan psikologis.
Tak ada yang berhasil.
Dia minum sepuluh obat.
Obat untuk tidur, untuk bangun, untuk fokus, untuk energi,
untuk mimpi buruk, untuk depresi, untuk kecemasan.
Dia minum semua obat itu.
Dia melakukan terapi bicara.
Semua hal yang diperintahkan kepadanya.
Tapi dia semakin parah.
DAYA INGAT BURUK GEJALA SEDANG
Aku punya rekam medisnya, dan aku menemukan evaluasi
di mana Marcus berkata,
"Aku sering lupa nama rekan kerjaku."
Aku sangat terkejut.
Aku putus asa saat itu.
Aku benar-benar mengubah pendekatanku.
Aku mulai benar-benar berfokus ke pengobatan alternatif.
KEBANGKITAN PSIKEDELIK
Istri SEAL lain menghubungiku dan berkata,
"Kurasa ada sesuatu yang bisa kaulihat untuk Marcus."
Tentu saja, ini terdengar benar-benar asing bagiku.
Kita sudah tahu tentang ibogaine dan iboga
di dunia Barat sebagai pengobatan untuk kecanduan
selama sekitar 50 atau 60 tahun.
Suku Bwiti di Gabon
telah menggunakan zat ini selama berabad-abad
sebagai ritual pengobatan spiritual.
Ibogaine berasal dari kulit akar semak yang tumbuh di Gabon, Afrika.
Dan 5-MeO-DMT berasal dari racun katak Gurun Sonora.
Pengobatan ibogaine melakukan reset fisiologis
pada sistem saraf.
PENGOBATAN 5-MEO-DMT
Dan obat katak memungkinkanmu untuk mengeluarkan semua
yang dibawa ibogaine ke permukaan.
PROTOKOL RETRET IBOGAINE DAN 5-MEO
HARI KE-1: IBOGAINE HARI KE-3-5: 5-MEO-DMT
FUNGSI IBOGAINE
Sebagai protokol yang dilakukan secara berurutan,
ibogaine dan 5-MeO-DMT terbukti sangat efektif
dalam menangani trauma.
Tapi keduanya ilegal di Amerika Serikat, jadi Marcus harus pergi
ke Meksiko untuk kesempatan ini.
Saat kusampaikan kepada Marcus, dia berkata, "Itu benar-benar gila."
Obat psikedelik?
Maksudmu seperti Timothy Leary dan Woodstock dan semacamnya?
Orang yang menari dengan mahkota bunga? Aku tak paham sama sekali.
FILM EDUKATIF 1967
Kau melihat pelancong yang membeli tiket
untuk perjalanan yang sangat istimewa.
Biayanya?
Beberapa dolar dan pikirannya.
Yang kutahu hanyalah hal-hal yang diajarkan kepadaku sejak kecil.
Psikedelik adalah obat rekreasi yang membuat ketagihan.
Kau akan kehilangan akal.
Kau akan merusak otakmu.
Tapi ini bisa menyelamatkan prajurit yang tangguh?
Dibesarkan di keluarga Kristen yang sangat konservatif,
aku berpikir, "Apakah ini sihir voodoo?
Apakah ini membuka portal kegelapan?"
Itu menakutkan bagiku.
VIRGINIA BEACH, VIRGINIA
Aku pulang dari penugasan 2012.
Memasuki tahun 2013.
Lola lahir bulan Mei.
Aku ditugaskan di tanggal
15 Mei.
Aku cedera parah di penugasan itu.
REKAM KRONOLOGIS PENGOBATAN MEDIS
Gendang telingaku pecah. Telinga dan hidungku berdarah.
PAPARAN LEDAKAN
Gegar otak berkali-kali, berturut-turut.
TREMOR TANGAN KANAN
Ledakan terjadi dalam jarak dekat,
dan cedera ortopediku sangat parah pada saat itu.
Kami ke rumah sakit di Prancis dan aku dimasukkan ke dalam mesin,
dan ada hematoma di belakang otakku sebesar ini.
Hitam pekat.
Sakit kepalaku sangat parah dan dipicu cahaya, seperti fotofobia.
Kalau mataku terkena sinar, aku bisa muntah.
Aku mendarat di Virginia Beach.
Aku masuk dan mendengar, "Selamat datang di rumah.
Ini bayi empat bulanmu."
Aku tak bisa apa-apa. Aku merasa tak berharga.
Aku tak ingat namanya.
Aku makan malam di atas meja. Kami makan bersama,
tapi dia tak banyak bicara.
Kurasa dia sedih setelah penugasan.
Mungkin, kembali ke rumah
terasa terlalu berat baginya.
Dia mendongak dengan berlinang air mata
dan bertanya, "Sudah berapa lama kita makan malam?"
Aku sudah selesai makan, jadi kubilang, "Sudah lama."
Dia hanya menatapku, berlari keluar, dan…
pergi ke kamar tamu kami, meringkuk, dan menangis.
Mereka tak ingin menunjukkan kelemahan.
Mereka merasa tidak boleh.
Tidak boleh terbuka atau berkomunikasi.
Kau hanya boleh…
melanjutkan hidup.
FOTO PENUGASAN DJ SHIPLEY
Aku bertahan sekitar empat atau lima bulan,
dan kami bersiap melakukan penerobosan besar.
Bosku saat itu menatapku dan berkata,
"Hei, kurasa kau tak perlu ikut penerobosan ini.
Tunggulah dan sedikit bersantai."
Kubilang, "Tidak."
Dia berkata, "Ya, biar kukatakan seperti ini.
Kau tidak boleh pergi."
Dan sekitar lima hari kemudian, aku di NICoE.
Pada dasarnya, ini adalah klinik rehabilitasi yang sangat canggih.
Klinik ortopedi besar, tapi sebenarnya berfokus pada otak.
Mereka menganalisis semua dari ujung kepala hingga ujung kaki
selama empat minggu.
PENILAIAN PSIKOLOGIS DAN CEDERA OTAK KOMPREHENSIF
KEWASPADAAN BERLEBIHAN, MENGHINDARI KERUMUNAN,
DAN PERASAAN DEJAVU INTENS SAAT BERJALAN DENGAN ANJINGNYA DI PADANG BERUMPUT TINGGI
KARENA MENGINGATKAN PADA PENUGASAN MASA LALU.
Mereka memberimu obat dan menyelamatkanmu.
OBAT AKTIF
Aku butuh alat ini untuk membentengi diri sampai pensiun.
Saat kembali, kami merasa sehat, lalu kami bersiap dan kembali bertarung.
Bisa sampai empat penugasan lagi.
Semua yang kubaca tentang ibogaine terdengar mengerikan.
Ada banyak cerita pribadi orang yang seolah mengunjungi
lubang neraka terdalam dan tergelap
selama 12 jam pengalaman mereka.
Kami bahkan bertengkar soal itu.
Kukatakan kepada Amber, "Ini gila. Benar-benar gila."
Jadi, percakapan itu berlangsung selama sekitar satu tahun.
Anak-anak kami melihat, dan ini tidak bisa dilanjutkan.
Jadi,
kukatakan kepadanya,
kau harus mencoba ini, atau aku akan pergi
membawa anak-anak.
Aku merasa sudah kehabisan pilihan.
Kurasa kau akan melakukan apa saja
saat putus asa.
Dia sudah ke banyak tempat pengobatan otak dan mencoba banyak hal.
Rasanya, ini seperti omong kosong. Ini tak berarti apa-apa.
Aku sudah sering mendengar ini.
PERBATASAN INTERNASIONAL 3
Protokol di Meksiko adalah memakai ibogaine lebih dulu.
KLINIK PSIKEDELIK AMBIO
Lalu, beberapa hari kemudian kau memakai 5-MeO-DMT,
yang juga dikenal sebagai "si katak".
Ada terapisku, dokter UGD, dan perawat di sana.
Niatku malam itu hanya…
Aku hanya ingin utuh kembali.
Musik dimulai.
Aku duduk di tempat tidur
dan hanya
menunggu.
Aku tak tahu menunggu apa.
Pada satu titik, hanya ada
dengung keras seperti gergaji mesin dan kekacauan total.
Seolah buah zakarmu ditendang berulang kali
dan tak bisa kabur.
Aku melihat sesuatu seperti kartu yang dikocok.
Ribuan gambar, secepat itu.
Aku melihat gambar masa kecilku.
Dan aku melihat foto ayahku.
Mungkin kejadian tentang itu.
Mungkin ada sebuah insiden.
Lalu aku melihat gambar Josh.
Aku tak membicarakan ini, tapi seharusnya aku menyeberangi sungai.
Seharusnya aku menjadi orang yang mencari
tempat yang bisa diseberangi, tapi aku tak ada di sana saat itu.
Itu sangat membebani pikiran dan jiwaku.
Tapi yang kulihat adalah gambarnya. Senyumannya, rambut keritingnya.
Itu gambar yang bahagia. Seolah dia baik-baik saja.
Aku melihat saat-saat sulit di hidupku dari sudut yang berbeda.
Dan itu membuatku sadar bahwa semua ini bukan salahku.
Beban itu terangkat.
Rasanya seolah otakku mengalami defragmentasi.
Semua dinding dan pelindung tubuh hilang.
Egomu hilang
dan kau menjadi versi murni dari seorang individu
yang mencintai segalanya.
Aku merasa terangkat, terasa ringan.
Kau tahu, rasanya seperti hari baru.
SAN DIEGO, CALIFORNIA
Saat Ayah kembali, aku tak tahu cara mendeskripsikannya.
Ada bagian dari dirinya yang jauh lebih damai.
Sorot matanya…
Rasanya tidak begitu mati.
Sebelumnya, untuk waktu yang lama, tatapannya terasa kosong.
Begitu kami semua melihat bahwa ayahku berusaha,
kami semua mulai memperbaiki diri.
Keluarga kami mulai bersatu lagi saat dia mulai membaik.
Setelah pengalaman ibogaine itu, saat aku melihat Amber,
hal pertama yang kukatakan
adalah bahwa kami harus memperkenalkan ini
kepada semua teman kami yang menderita.
Begitulah…
Begitulah awalnya.
UNIVERSITAS STANFORD
Aku bertemu Marcus dan Amber.
Aku berbicara selama 30 menit dengan Marcus.
Aku bicara dengan orang yang rendah hati, penuh perhatian,
dan tampak sangat normal bagiku.
Lalu Amber menceritakan bahwa dia bahkan tak bisa memasang bohlam
sebelum dia pergi ke Meksiko.
Jadi, keadaannya berubah dari sangat buruk menjadi normal.
Itulah yang membuatku sangat tertarik.
Ini salah satu poin di dunia kedokteran
yang membutuhkan keberanian untuk diselami.
Menurutmu, berapa persen tentara di unitmu
yang terbunuh, terluka, atau hilang dalam misi?
Sekitar 25% atau 30%.
Dalam seminggu seberapa sering kau merasa terasing dari orang lain,
tidak tertarik dan memperhatikan?
- Tiap hari. - Tiap hari?
Selalu.
Apa kau punya perasaan bersalah?
WAWANCARA PRAPENGOBATAN: HERBERT D.
Kurasa begitu.
Aku tahu begitu.
Ini akan menjadi studi neurosains manusia pertama tentang ibogaine.
Tujuan hari ini adalah melihat fungsinya
dalam mengobati penyakit saraf psikiatris
yang diderita para veteran, ya?
Ada banyak veteran yang terekspos ledakan berulang kali.
Di konflik Irak dan Afganistan belakangan, banyak kasus cedera otak traumatis.
CEDERA OTAK TRAUMATIS JUMLAH SELURUH DUNIA
Apakah perasaan bersalah dan malu ini terkait dengan pengalaman militermu?
- Ya. - Baiklah.
Kau tahu, aku punya banyak masalah dengan…
dengan arah hidup yang kujalani saat aku di Tim SEAL.
Sakit kepala yang kaualami seperti di tahun pertamamu.
- Tahun 2007. - Ya, 2007.
Ya.
Biasanya…
Seperti sekarang, sakitnya di setengah kepalaku.
Sisi kepala yang ini selalu sakit.
- Baik. - Tak pernah hilang.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Lari ke atas bukit itu!
REKAMAN KOMANDO PELATIHAN MATTY ROBERTS
Angkat senapan itu!
Banyak yang memilih pekerjaan ini karena mengira itulah identitas kami.
Kau terlahir untuk ini.
Kenyataannya, itu seperti jaket, sama seperti jaket lain yang kaupakai
di setiap bab kehidupan.
Kau akan melepaskannya.
Bagiku, jaket itu sudah lepas.
Sekarang, siapa diriku?
Aku bekerja, aku berolahraga, lalu aku pulang dan duduk di sofa.
Aku terus melihat ke belakang. Hanya melihat ke belakang.
Aku tak bisa melihat ke depan.
Karena aku tak peduli tentang apa pun di depanku.
Aku tahu aku tak bisa menjalani sisa hidupku seperti itu.
Tapi aku tak tahu cara…
keluar dari itu.
Semoga bisa dimengerti.
Tahun 2018, aku memulai pensiun medis.
Meninggalkan timku.
Membuka perusahaan papan luncur.
Dari luar, aku punya segalanya.
Aku punya istri cantik, dua anak sehat,
sepuluh jari tangan, sepuluh jari kaki, rumah yang indah.
Tak ada alasan mengeluh.
Tapi aku ingin mati.
Saat kau keluar dari Tim,
kau kehilangan alasan hidup dan tujuan bangun di pukul 5:00 pagi.
Itu meremukkan hati.
Aku sangat terpuruk.
Aku akan senang jika terkena kanker stadium akhir.
Dia mungkin tak lagi melihatku sebagai istri,
tapi sebagai pengasuh.
Di penghujung malam,
aku kelelahan dan ingin tidur karena aku sudah melakukan segalanya.
Dan aku juga seorang ibu.
Jadi, aku harus melindungi mereka dan terus menjalankan keseharian
tanpa mereka tahu bahwa ayah mereka hancur.
Aku bertanya, "Ada apa denganmu? Tolong beri tahu aku."
Dia berkata, "Setiap detik, aku ingin membunuh diriku.
Aku ingin membunuh diriku sekarang."
Kubilang, "Baiklah."
Kurasa ini kesempatanku untuk memberinya bantuan
karena dia memintanya dengan jelas.
Bagi yang belum tahu, komunitas SEAL
kehilangan dua anggota karena bunuh diri dalam dua minggu terakhir.
Mereka dua anggota komunitas yang sangat dicintai, dan…
Ini terlalu sering terjadi.
Jadi, kami rasa kita bisa membuat iklan layanan masyarakat
dan berkata, "Kami pernah ada di tepi jurang dan sudah kembali."
Kuharap banyak orang melihatnya,
dan kuharap beberapa rekan tim kita
yang menderita dan ingin mengakhiri hidupnya
tidak melakukan itu.
Jadi… ya.
- Mau coba? - Ayo.
Oke.
Minggu-minggu ini berat bagi banyak orang di komunitas kita
karena kita kehilangan dua rekan lagi karena bunuh diri.
Kita semua menghadapi kesulitan dan kita semua punya cerita.
Kau tak perlu berjuang sendiri.
Biarkan kami berjuang bersamamu.
Sejak 9/11, ada 7.100 korban tewas dalam pertempuran.
Dalam waktu yang bersamaan,
diperkirakan ada 30.100 veteran yang bunuh diri,
bertambah sekitar 22 orang per hari.
Jadi saat kau menghitungnya,
kita kehilangan 4,3 kali lebih banyak anggota atau veteran
karena bunuh diri daripada karena pertempuran melawan musuh.
Jadi, sekitar akhir 2019, Amber dan Marcus membuat video.
Aku dan DJ sedang ada di tempat tidur, dan kami…
Aku melihat itu di Instagram-nya.
Aku menangis. Dia bahkan menangis tersedu-sedu.
Aku bertemu Marcus di akhir 2003, awal 2004.
Dia tampak seperti linebacker NFL,
dan dia dikenal sebagai Navy SEAL yang luar biasa.
Dan di video itu, dia menceritakan tentang betapa gelap hidupnya,
betapa buruk keadaannya.
Kejujurannya luar biasa.
Kukira hanya aku yang terluka di Tim sebelum aku melihatnya.
Saat itulah aku menelepon Amber,
dan aku berkata, "Amber, bisakah kau membantuku?"
Aku memohon, "Tolong bawa dia ke sana."
Patsy berkata, "Jika kau mencintaiku, kau akan pergi."
Itu terdengar aneh.
Kalau kau cinta istri, kau akan ke Meksiko dan memakai psikedelik.
Kuharap semuanya berjalan baik untukmu minggu ini, dan…
Aku juga.
- Tak sabar bertemu denganmu. - Aku juga. Aku tidak sabar.
Hal tersulit adalah berhenti minum obat.
Aku minum sekitar 60 pil sehari.
Harus kuhentikan semuanya.
Ironisnya, mereka memberimu tes narkoba saat sampai di sana.
Tapi untuk Adderall. Stimulan.
Untuk memastikan kau tak mati.
- Bagus? - Ya.
Kau memulai dari ibogaine.
Lingkaran api unggun.
Sumpah syukur kepada tanaman iboga dan tradisi Bwiti.
Tapi rasanya dibuat-buat. Sangat aneh.
Aku berpikir, "Aku tak percaya aku akan melakukan ini."
Reaksiku, "Baiklah."
Kami membahas hal-hal yang ingin disingkirkan,
menuliskannya di kertas, dan melemparnya ke api.
Aku melempar secarik kertas kosong.
Aku tidak menuliskan hal yang ingin kusingkirkan
karena tak bisa.
- Apa yang ingin kausingkirkan? - Segalanya.
Kami minum Ibogaine, pakai kacamata hitam, dan berbaring.
Mereka membunyikan mangkuk dan semacamnya.
Dan… kukira aku salah melakukannya.
Aku berbaring sebentar. Kudengar lebah berdengung di telingaku.
Semua yang sudah diberitahukan. Lalu tak ada apa-apa.
Aku tertidur.
Kukira aku tertidur.
Ada titik di mana obat itu membawamu ke puncak.
Lalu kau jatuh.
Rasanya ada laci yang beterbangan keluar.
Warnanya seperti pelangi, tapi berisi kenangan.
Itu berisi pikiran. Aku bisa memilih satu dan jatuh ke dalamnya.
Dan aku kembali ke mana pun aku mau.
Apa pun yang kuinginkan. Apa pun.
Aku di sana.
Aku ingin bertemu teman yang sudah mati.
Tapi tak kulakukan.
Aku lupa waktu di sana, tapi aku menghabiskan banyak waktu
di lokasi syuting The Wonder Years.
Kau bercanda? Berapa banyak uang yang kuhabiskan untuk mobil itu?
Fred Savage. Dia dan Wendy.
Mereka makan makanan instan di piring kecil.
Semuanya.
Aku duduk di sofa cokelat, dan aku hanya melihat mereka.
Menjalani kehidupan keluarga yang normal, membicarakan sekolah.
Kejadian di bus, harus bekerja apa…
Makan malam keluarga biasa.
Aku terpesona olehnya.
Itu membuatku merasa normal.
Mungkin itu keluarga yang kuinginkan karena aku dibesarkan dengan TV.
Kupikir, jika aku bisa menciptakan itu untuk anak-anakku,
keadaan mereka akan lebih baik dariku.
Aku tak punya kenangan besar setelah usia 13 atau 14 tahun.
DJ, sut.
Bergantian. Sut,
Aku melihat ayahku setiap kali dia meremehkanku
atau mempermalukanku di depan semua orang.
Kau takkan pernah masuk militer.
Semuanya menghantamku, lagi dan lagi.
Awas saja kalau kau sudah di rumah.
Kami punya lahan seluas lima hektare, halaman belakang yang luas.
Dia menyuruhku memotong rumputnya.
Aku melakukannya di pagi hari. Saat berembun.
Dorong tiga, lalu mundur.
Butuh berjam-jam.
Beberapa tangki gas.
Aku bisa merasakan kelembapan di Virginia.
Aku bisa merasakan beratnya kausku.
Di sekitar pepohonan, ada akar yang terbuka.
Dan aku memotong salah satu akarnya.
Itu membuat suara klik.
Dan dia mendengarnya.
Badan ayahku besar.
Sekitar 113 kg, penuh tato.
Dia berlari ke arahku.
Itu membuatku takut. Kukira dia akan membunuhku.
Aku melihat dia meraih pegangannya, mengayunkan itu ke atas kepalanya,
dan menghancurkannya berkeping-keping.
Aku merasakan panas memancar dari dirinya dan betapa marahnya dia kepadaku.
Lalu aku bisa menggantinya. Bukan dia memarahiku,
tapi aku memarahi Lola.
Aku melakukan hal yang sama.
Aku merusak rumah boneka, menghancurkannya menjadi jutaan keping.
Wajahku mencerminkan wajah ayahku.
Lalu itu gambarnya berganti, dan aku melihat Patsy masuk.
Aku merasakan emosinya.
…pertama kita saling memandang.…
Aku merasakan trauma yang dia alami.
Sebenarnya, trauma yang aku sebabkan.
Aku menyesal…
Seperti setiap kali ayahku berselingkuh dari ibuku.
Aku berselingkuh dari Patsy.
Banyak perselingkuhan di mana-mana.
Pikiranku jernih dan fokus.
Aku tahu harus berbuat apa.
Aku harus pulang dan menceritakan semua yang kulakukan.
Kami mengemasi semuanya.
Kembali melintasi perbatasan.
Penerbangan kami berangkat pukul 17.00 sore itu.
Kami berpisah dan menelepon istri masing-masing.
Saat yang lain sudah berkata, "Halo," aku terhubung ke pesan suara.
Kucoba telepon rumah.
Tak ada jawaban.
Baiklah.
Lalu aku mendapat surel notifikasi.
"Kata sandi Instagram-mu telah diubah."
Aku tak ingat melakukan itu.
Saat kulihat, ternyata itu akun rahasiaku.
Itu akun yang tidak diketahui Patsy.
Yang kupakai untuk berselingkuh.
Sekarang dia tahu.
Aku tahu malam itu dia memakai ibogaine di Meksiko.
Aku mulai berpikir,
"Kenapa dia minta pertolongan sekarang, setelah empat tahun?
Apa penyebabnya?"
Jadi, aku baru bisa melihat surelnya.
Itu hal yang tak pernah kulakukan.
Dan itu…
Itu mengejutkan. Perasaan itu tak bisa kujelaskan.
Seperti sesuatu
yang harus dilalui.
Seperti saat kau mendengar suamimu sudah meninggal.
Perasaan yang hanya dimiliki orang yang pernah dikhianati.
Jelas, aku kehilangan dia.
DJ-ku takkan melakukan itu kepadaku.
Aku mendarat di Norfolk. Kami naik mobil kembali ke bengkel.
Semua istri di sana, kecuali istriku.
Aku berjalan ke atas, aku membuka pintu kantorku,
dan mungkin ada 20 kotak Home Depot, ditumpuk dari lantai ke langit-langit,
berlabel celana, sweter, kaus, sepatu, semuanya.
Dia takkan menerimaku lagi.
Tak ada jalan keluar. Aku sudah keterlaluan.
Aku langsung pergi ke tepi laut.
Aku parkir di pantai kecil, memundurkan trukku ke gerbang,
dan duduk di sana.
Merenungkan semua yang pernah kulakukan, yang kualami dalam upacara,
semua hal di antaranya, dan tembok yang kubangun.
Dia meneleponku
saat itu juga.
Sial.
Aku melihatnya menepi dan parkir sekitar sembilan meter dari mobilku.
Aku duduk di bak trukku.
Aku melihatnya dengan kepala tertunduk, dan aku bisa melihat pistol di sebelahnya.
Dia berkata, "Bagaimana bisa kaulakukan ini?"
Dan dia menangis. Aku menangis.
Dan dia melepas kacamata hitamku.
Saat itulah aku melihatnya untuk pertama kali dalam empat tahun.
Sebelumnya, matanya selalu gelap, sedih, dan tak ada kehidupan.
Dia mundur,
dan aku berkata, "Patsy, maafkan aku."
Dia duduk, menatapku.
Kami duduk di belakang truk selama dua jam.
Dia duduk dan berkata,
"Ceritakan."
- "Ceritakan apa?" - "Semuanya."
"Tanpa terlewat. Setiap detail."
Aku tak ingin sepenuhnya meninggalkan hidupnya dan membiarkan dia seperti itu.
Kami telah melalui banyak hal, dan akhirnya kami berhasil.
Kami menemukan hal yang membantunya.
Kami berjuang keras untuk ini,
hingga aku tidak mau melepaskan apa yang kami miliki
dan pria yang berlutut meminta izin dari Danny untuk menikahiku.
Sayangnya, aku terkena depresi.
Aku tak tahu kenapa, tapi itu datang dan pergi.
Hari di mana itu terjadi, itu sangat buruk.
Itulah kesalahpahaman tentang pengobatan psikedelik.
Orang kira hanya butuh sekali. Seperti minum satu pil lalu sembuh.
Itu membuka dirimu.
Itu memberimu kanvas baru untuk melukis apa pun yang kaumau.
Tapi, kau harus membuat rencana dan integrasi setelahnya.
Kau harus menata segalanya. Kalau tidak, kau bisa mundur lagi.
Inilah yang harus dilakukan setelah seseorang membuka diri.
Kau tampak lebih sehat dari terakhir kali kita bertemu.
Kurasa aku tampak lebih buruk.
Kurasa aku baik-baik saja. Entahlah.
Tak semua hari baik. Tapi aku tak memikirkan bagian fisik.
Aku hanya memikirkan tentang otak dan bagian mental.
Sejujurnya, kurasa penugasan 2007 kita
adalah alasan besar kenapa aku seperti itu.
Kita tak pernah membicarakannya. Kita tak pernah membahasnya.
Kita mengobrol lima menit dan tak pernah membahasnya lagi.
Saat kau di rumah sakit, kita bertemu. Mereka menerbangkanku pulang.
Aku tak pernah membahas Sayap Merah.
- Tidak. - Tak pernah.
Kau tertarik pergi ke Meksiko?
Mungkin.
Seperti terjebak dalam kepalamu sendiri.
Seolah mengunci pintunya dan memberikan kuncinya pada orang lain.
Dan kau akan berada di sana selama 13, 14 jam?
Atau berapa lama pun.
Itu tergantung niat dan persiapanmu.
Mengetahui apa yang kutahu sekarang, kuberi tahu teman-teman,
karena kau belum pernah, masuklah sepenuhnya.
Kami pergi bersama banyak jagoan.
Pria terkuat yang pernah kutemui.
Berbagai trauma berat terbuka.
- Berapa trauma dari militer? - Tidak ada. Semua dari masa kecil.
Dan saat mendengarnya, kau berkata, "Sial.
Kau sudah hidup dengan itu selama 40 tahun?"
Apa yang membuatmu ragu untuk pergi?
Trauma masa kecil, atau yang berhubungan dengan Tim?
Kurasa semuanya.
Tapi tak bisa disimpan begitu saja.
- Kau akan melakukannya lagi? - Jika kau mau pergi, aku ikut.
Aku tak percaya siapa pun. Teman baikku pasti tahu.
Tapi jika temanku mengatakan sesuatu, aku bisa percaya.
Jadi, kalau omong kosong hippie ini bisa membantu,
jika ini membantu mereka,
mungkin harus kucoba.
Itu yang kupikirkan sekarang.
Tak ada akhirnya.
Di mana Matty? Mau kabur dan sembunyi?
Aku bangga.
Kuharap aku tak mempermalukan diri di kamera.
Tenang saja.
Baiklah.
Rasanya seperti kalian berangkat bertugas.
Aku merasa seperti itu.
Aku menemani Matty agar dia mau pergi.
Dan bagiku, aku sudah sangat jauh dari keadaanku di tahun 2019.
Tapi selalu bisa lebih baik.
Bagaimana perasaanmu malam ini?
- Aku merasa luar biasa. - Ya, karena kau sudah tahu.
Aku akan memberi ruang dan mendukung kedua pria menawan ini.
Bagaimana perasaanmu?
Entah aku menantikannya atau takut.
- Pernah melakukan hal seperti ini? - Tidak.
Tidak pernah?
Terkadang, orang lain bisa muncul.
Terkadang, ada orang lain.
Ada kalanya muncul semacam suara,
atau bisa terasa seperti sedang berinteraksi dengan sesuatu.
Ada sedikit interaksi dengan obatnya.
Apa itu menaklukkanmu secara fisik? Kau tak bisa bangun?
Jika kau terbiasa melakukan hal-hal sulit, kurasa kau sudah punya
stamina mental untuk melewatinya. Tapi ini berat.
Ya.
Astaga. Apa yang kulakukan?
Baiklah, Tuan-Tuan. Selamat datang. Kami senang kalian di sini.
Kami merasa terhormat.
Hal yang mau kusingkirkan.
Rasa malu, rasa bersalah, keraguan diri,
penyesalan masa lalu, dan konflik yang belum selesai.
UPACARA IBOGAINE HARI KE-1
Yang berusaha kutemukan adalah kedamaian batinku.
Menata ulang prioritasku.
Dan mengabdikan diri untuk keluarga dan teman-temanku 40 tahun ke depan.
Aku takkan menyia-nyiakan sehari pun.
Aku tak suka pidato.
Tapi hal yang terbesar adalah
aku tak mau hidup dalam ketakutan lagi.
Amin.
Marcus, ada kata-kata bijak dari orang yang sudah pernah?
Aku bersyukur tiap hari karena obat itu
bicara kepadaku lima tahun lalu
dan aku bisa meneruskannya ke teman-temanku yang kusayangi,
saudara-saudaraku,
rekan timku.
Kalian pantas bahagia
dan hidup dengan baik.
Itu sudah ada di dalam dirimu. Aku ingin kalian sembuh malam ini.
Aku belum berdamai dengan Red Wings.
Dan aku tidak bisa bercermin untuk waktu yang lama.
- Aman? - Aman.
- Semoga perjalananmu aman. - Terima kasih.
Kau mengangkat mayat temanmu.
Kau takkan pernah melepaskan itu.
Itu tak pernah hilang.
Aku tak percaya aku masuk peleton setelah itu.
Itu gila.
Jadi anggota Tim adalah segalanya bagiku,
dan sekarang aku hanya ingin itu hilang.
Aku hanya mencoba mencari jawaban yang belum pernah kudapat sebelumnya.
Aku melihat sekelompok orang.
Salah satu dari mereka berjalan pergi.
Rasanya seperti bercermin.
Dia menatapku dan kubalas menatapnya.
Dan itu terus berulang.
Sampai aku muntah.
Jika ada yang melihatku seperti itu di tempat umum,
aku akan berkata, "Dia cari masalah."
Mungkin itu egoku.
Ego adalah persepsimu tentang dirimu di dunia.
Itu dibuat dan dibentuk oleh pengalamanmu, dan itu adalah monster.
Aku tak menyukainya lagi.
- Apa normal kalau aku gugup? - Ya.
- Ya.
Meski sudah coba, aku gugup.
Ibogaine seolah membersihkanmu dengan semburan pasir dari dalam,
lalu 5-MeO memolesmu dengan lembut.
PENGOBATAN 5-MEO-DMT, HARI KE-3 ALIAS "SI KATAK"
Rasanya seperti masuk ke dalam lautan keberadaan itu sendiri.
Dan kurasa itu berguna dalam menghancurkan penghalang
antara kita dan semua hal lain, yang sebenarnya penghalang psikologis.
Seorang praktisi pernah berkata, "Kau mungkin merasa akan meledak.
Meledak saja.
Kau mungkin merasa akan mati. Mati saja."
Itulah tujuan kita di sini.
Terima kasih.
Astaga…
Yang ada hanya cinta.
Hanya ini yang kuinginkan. Hanya merasakan.
Kemarilah. Syukurlah.
- Ya. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak untuk ini. - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
Aku menyayangimu, Kawan.
Astaga.
Banyak yang harus dilakukan di depanmu. Ini bagus, Kawan.
Lepaskan semua.
Lepaskan saja.
Sudah cukup.
Tetap di dalamnya.
Aku tidak tahu.
Kau masih di dalamnya.
Aku tak suka ini.
Itu akan berlalu.
- Aku masih mencari perang, Marcus. - Tak apa-apa.
Kau baik-baik saja.
Kukira traumaku bukan tentang militer,
tapi itu tidak seperti ekspektasiku.
Rasanya seperti berada di ruangan dan memegang ekspektasi.
Kau berkata, "Bereskan ini. Ini masalahku. Ini dan ini."
Lalu, efek si katak masuk.
Rasanya seperti ada tirai.
Dia menyingkirkannya dan berkata, "Jangan khawatirkan ini.
Ada apa di belakangmu?
Kotak berkarat di belakang sana
dengan rantai dan sarang laba-laba di atasnya
yang bocor ke seluruh lantai, itu yang akan kita bicarakan.
Ini yang akan kita bahas, bukan itu."
Sialan!
Ini mencakup banyak hal.
Hal-hal dari masa kecil.
Itu trauma.
Keluargaku tak tahu apa-apa tentang ini.
Aku membuang imanku sejak lama.
Imanku sudah lama hancur.
Aku lelah merasa takut.
Hanya itu yang kuingat.
Kau tak kenal takut.
Sudah selesai.
Selesai.
Selesai, Matty.
Sejak lama.
Mau berbaring saja?
- Aku hanya ingin kalian di sini. - Oke. Kami tak akan bergerak.
Apa kau mau menceritakan sedikit tentang pengalamanmu?
Menjelang akhir, itu menunjukkan jiwaku,
tubuhku, dan kesadaranku.
Seolah berkata, "Siap menjadi utuh lagi?"
Dan secara metafisika membuatku utuh kembali.
Bagiku, aku melihat perspektif dari para pemuda
yang kulawan di medan perang.
Itu yang ditunjukkan di sisi lain.
Pertanyaanku, jika kita tak menyiksa anak-anak, akankah kita punya militer?
Itu pertanyaanku sekarang.
Sejak pengobatan, apa kau pernah merasa terpuruk?
Tidak.
Tidak sedikit pun.
Tidak sama sekali.
Bagaimana saat kau melihat ke cermin? Apa kau melihat perbedaan?
Ya, aku mencintai diriku.
Pagi ini, saat gosok gigi, aku berkata, "Aku mencintaimu."
Aku tak bisa menahannya. Itu mengalir begitu saja.
Ada cahaya di mataku yang terakhir kali kulihat saat kecil.
Terima kasih.
Sebagian besar subjek tidak hanya memberi respons baik,
tapi kini berada di bawah tingkat PTSD ringan.
Aku merasa ringan. Semua ketegangan tubuhku hilang.
Sakit kepala yang kualami selama 12 tahun hilang.
Aku merasa otakku beregenerasi.
Seperti tumbuh kembali.
Sejak terakhir kita bicara, pernahkah kau mengkritik diri sendiri,
merasa bersalah, merasa gagal, merendahkan diri?
Tidak.
…mengkritik diri sendiri, merasa gagal, merendahkan diri?
- Menyalahkan diri? - Tidak.
Apa kau berpikiran ingin menyakiti diri sendiri atau mati?
Bagaimana perasaanmu tentang itu? Ada perubahan?
Ya.
Astaga.
Ya, itu sudah hilang.
- Aku tak percaya aku pernah di titik itu. - Ya.
Kita membutuhkan sampel yang lebih besar.
Akan lebih baik dengan lebih banyak poin waktu juga.
Kita bisa lebih memahami seperti apa bentuknya.
Ini baru percobaan pertama.
Masih banyak pekerjaan.
Tapi, fakta bahwa ada alat di luar sana
yang bisa memperbaiki pikiran sebaik ini
belum pernah ada sebelumnya.
ENAM BULAN SETELAH PENGOBATAN
Aku ingin tahu kabarmu.
Meksiko telah menaklukkan aku.
Tapi aku bisa merasakan koneksi ke segala sesuatunya.
- Ya. - Segalanya.
Dan aku melangkah kembali ke imanku
yang sempat aku tinggalkan.
Aku pernah hampir mati.
Kematian itu menakutkan,
tapi, setelah Meksiko, aku sadar bahwa dulu aku lebih takut hidup.
Itu sudah ada sejak aku masih kecil.
Itu adalah motivasi dari semua yang kulakukan.
Aku ingin jadi menakutkan. Aku ingin jadi berbahaya.
Aku ingin menjadi seseorang
yang tak perlu khawatir menjadi korban.
Kau tahu?
Kupikir, jika aku melakukan itu, aku tidak akan takut.
Aku tak akan perlu takut lagi. Itu bohong.
Itu bohong.
Aku selalu… Aku masih takut.
Kurasa kita semua terlahir murni.
Kemudian, masalah hidup mulai terjadi.
Dan kita mulai mendengarkan suara di kepala kita.
Lalu dia membajak kita.
Kini, jika kondisi mentalku memburuk, aku bukan lagi menjadi tawanan,
tapi pengamat.
Itu tak perlu menjebakku lagi.
Baiklah, ayo, Gila.
Kami telah melayani sekitar 400 veteran.
Diperkirakan akan mencapai 125 tahun ini.
Mereka merasa terhubung lagi.
Mereka merasa hidup mereka punya tujuan dan makna lagi.
Dan setiap veteran yang kami dukung
kenal dua sampai lima veteran yang menderita.
Mereka ingin memberi tahu semua teman mereka.
Apa kabar, Kawan?
Apa kabar?
JIKA ANDA ATAU SESEORANG YANG ANDA KENAL BERJUANG MELAWAN PIKIRAN BUNUH DIRI,
INFORMASI DAN REFERENSI TERSEDIA DI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan subtitle oleh Trifosa Olfi