1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:31,364 --> 00:00:36,703
戦闘に関することも含み
いくつか質問します
スタンフォード大学
イボガインと脳の研究
ああ

4
00:00:36,786 --> 00:00:38,204
{\an8}治療前のインタビュー
ジョー･Ｈ

5
00:00:38,288 --> 00:00:41,958
{\an8}ジェフ･Ｗ
話すのはイヤだね

6
00:00:41,958 --> 00:00:42,375
{\an8}ジェフ･Ｗ

7
00:00:42,459 --> 00:00:46,796
{\an8}クリス･Ｍ
軍在籍中 敵との銃撃戦は？

8
00:00:46,796 --> 00:00:48,214
{\an8}クリス･Ｍ
何度も

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,675
人が撃たれる瞬間を？

10
00:00:50,759 --> 00:00:51,634
見たよ

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,013
窮地に立つ
奇襲を受けるなど-

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,058
ケガや死の危険を
何回 感じた？

13
00:00:58,141 --> 00:01:02,645
１～２回 ３～12回 13～50回 それ以上？
エリアス･Ｋ それ以上

14
00:01:02,645 --> 00:01:03,063
{\an8}エリアス･Ｋ

15
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
悲観的または
自己否定的な思考には？

16
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
なるよ

17
00:01:14,157 --> 00:01:15,992
不安や緊張は？

18
00:01:16,076 --> 00:01:16,868
ある

19
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
症状を抑える薬の服用は？
ロン･Ｂ

20
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
シクロベンザプリンや
アンビエンを

21
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
海軍特殊部隊(ネイビーシールズ)でも
使われてた

22
00:01:28,797 --> 00:01:30,840
鏡に映ってるのは

23
00:01:30,924 --> 00:01:35,512
僕のフリをした
殻みたいなものだ

24
00:01:46,689 --> 00:01:49,067
悲しい気持ちになる？

25
00:01:49,150 --> 00:01:50,276
なるよ

26
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
目覚めないほうがいいと
時々思うかって？

27
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
まあね

28
00:01:55,740 --> 00:01:58,952
希死念慮はないと言ったが

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
あれはウソ

30
00:02:09,712 --> 00:02:11,631
幻覚剤の経験は？

31
00:02:11,714 --> 00:02:13,133
ないよ

32
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
ないね

33
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
ない

34
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
“苦しみにはもう慣れている”

35
00:02:25,103 --> 00:02:29,607
“数々の波と戦に耐え抜いた”

36
00:02:29,691 --> 00:02:32,026
“次の冒険もくるがいい”

37
00:02:32,110 --> 00:02:35,822
オデュッセウス
ホメロス「オデュッセイア」

38
00:02:35,905 --> 00:02:40,326
波と戦の果てに：
次なる冒険への旅路 マーカス

39
00:02:41,369 --> 00:02:44,747
幻覚剤の治療を
初めて受けた時の話を

40
00:03:02,265 --> 00:03:08,146
初めは“いつ始まるんだ？”と
様子をうかがってた

41
00:03:09,606 --> 00:03:14,611
そのうちブーンという
耳鳴りが始まったんだ

42
00:03:18,072 --> 00:03:22,994
突然 人生の様々な場面を
高速で駆け抜けてた

43
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
あらゆるものの画像が
次々に見えた

44
00:03:33,504 --> 00:03:38,426
シールズのＪ･Ｔ･ハリス
一等兵曹がアフガニスタンで

45
00:03:38,509 --> 00:03:40,094
急流で溺れ…

46
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
パパがいる

47
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
静かにしなきゃ

48
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
パパが…

49
00:03:45,683 --> 00:03:50,480
その人に必要なものを
薬が見せるんだ

50
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
物語を伝えてくれる

51
00:04:03,117 --> 00:04:07,872
治療中は気分が悪い状態が
何時間も続いた

52
00:04:09,249 --> 00:04:18,174
セラピストは20年も
治療に関わってきて
マーカス･カポネ
あんなに苦しむ人は
初めて見たと
米海軍特殊部隊(ネイビーシールズ)
２００１～２０１３年

53
00:04:20,343 --> 00:04:24,347
その言葉を“勲章”だと
思うことにしたよ

54
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
乗り越える課題が多かった

55
00:04:31,896 --> 00:04:34,649
{\an8}シールズの一員に
なりたい

56
00:04:34,732 --> 00:04:36,609
{\an8}シールズの一員に
なりたい

57
00:04:36,609 --> 00:04:37,485
{\an8}シールズの一員に なりたい
カリフォルニア州 コロナド

58
00:04:37,485 --> 00:04:37,568
{\an8}カリフォルニア州
コロナド

59
00:04:37,568 --> 00:04:38,528
{\an8}カリフォルニア州
コロナド 髪も全部そり落としたい

60
00:04:38,528 --> 00:04:38,611
{\an8}髪も全部そり落としたい

61
00:04:38,611 --> 00:04:40,488
{\an8}髪も全部そり落としたい
海軍特殊部隊(ネイビーシールズ)訓練

62
00:04:40,571 --> 00:04:43,283
{\an8}髪も全部そり落としたい

63
00:04:43,366 --> 00:04:46,786
シールズの一員になりたい

64
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
シールズの一員になりたい

65
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
俺の走りについてこい

66
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
準備しろ

67
00:05:01,301 --> 00:05:05,054
シールズの訓練は
肉体的にも精神的にも

68
00:05:05,680 --> 00:05:08,558
トップレベルの過酷さ

69
00:05:10,476 --> 00:05:11,769
だから魅力的

70
00:05:13,563 --> 00:05:16,816
最初 175名いた志願者は-

71
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
最終的に23人になった

72
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
上がるんだ

73
00:05:24,532 --> 00:05:25,700
引き上げて

74
00:05:28,119 --> 00:05:30,747
戻ってこい　意識を保て

75
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
訓練では大勢が
生涯残る傷を負う

76
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
でも辞めることは
一度も考えなかったよ

77
00:05:41,341 --> 00:05:44,719
幼い頃から
そう育てられたからね

78
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
成功しろ　タッチダウンだ

79
00:05:47,889 --> 00:05:49,807
ホームランを打てと

80
00:05:49,891 --> 00:05:52,268
そうすれば 愛される

81
00:05:53,478 --> 00:05:59,108
家族の一員になるには
成果が必要だと思ってた

82
00:06:00,485 --> 00:06:05,323
俺は痩せののっぽで
いじめられてて-

83
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
中学１年の時には
鼻を折られたんだ

84
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
身長195センチ
80キロの体格から

85
00:06:15,375 --> 00:06:17,168
100キロまで増量

86
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
いじめも苦じゃなくなった

87
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
{\an8}２００１年５月１日

88
00:06:26,844 --> 00:06:31,724
シールズの訓練が始まると
やる気がみなぎったね

89
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
20キロ走れ ９キロ泳げと
言われても

90
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
淡々とこなしたよ

91
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
速度計が０キロ以下に
なってるぞ

92
00:06:46,864 --> 00:06:48,866
殺されはしないよ

93
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
ただ腕立て伏せをするんだ
Ｄ･Ｊ･シップリー

94
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
ただ腕立て伏せをするんだ ネイビーシールズ
２００２～２０１９年 ずっとね

95
00:07:00,795 --> 00:07:02,588
父もシールズにいた

96
00:07:03,339 --> 00:07:05,800
いい父親の時もあったが

97
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
近寄るのもイヤな姿も見たよ

98
00:07:11,264 --> 00:07:14,350
軍人の父を持つと苦労が多い

99
00:07:14,434 --> 00:07:16,811
１年の大半 父は不在

100
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
テレビばかり見て
寂しく過ごしたよ

101
00:07:24,318 --> 00:07:28,656
17歳でカリフォルニアに行き
海軍に入った

102
00:07:30,324 --> 00:07:37,206
自分がどれだけ若くて未熟か 分かってない年齢だ
〝パパは ネイビーシールズ〞

103
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
昔は身体面を重視し-

104
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
苦痛に耐えられるかを
試してた

105
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
だが次第に

106
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
人格も重要だと分かってきた
司令官 ブライアン･ロージー

107
00:07:50,261 --> 00:07:54,223
{\an8}米海軍 １９８４～２０１６年
内面を成長させる意志が あるかが大切だ

108
00:07:56,684 --> 00:08:01,355
仲間を思いやり
全体を考慮できるか？

109
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
神経質な子供だった

110
00:08:08,905 --> 00:08:12,408
でもシールズに入るのが
夢になると-

111
00:08:12,492 --> 00:08:14,785
そのことばかり考えていたよ
マティ･ロバーツ

112
00:08:14,785 --> 00:08:16,037
そのことばかり考えていたよ
ネイビーシールズ ２０００～２０２０年

113
00:08:16,120 --> 00:08:17,079
{\an8}〝マット〞

114
00:08:17,163 --> 00:08:20,791
子供の頃から
戦争ごっこをして遊んだ

115
00:08:22,293 --> 00:08:26,047
顔を迷彩に塗り
偽の銃を持ち森に入ったよ

116
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
学校が大嫌いだった

117
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
だから不愛想で
イヤな奴だったね

118
00:08:36,474 --> 00:08:40,645
仲間意識など
持ったことがないから

119
00:08:40,728 --> 00:08:42,522
苦労したよ

120
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
でも馴染めたら天国だった

121
00:08:51,864 --> 00:08:55,618
世界中の富をやるから
辞めろと言われても

122
00:08:56,327 --> 00:09:00,081
“断る
ここが俺の居場所”と言うね

123
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
そんなものが
見つかる人は少ない

124
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
人生を懸けられるものだよ

125
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
本物の兄弟愛を
経験する人は少ない

126
00:09:15,137 --> 00:09:19,016
俺はシールズでそれを感じた

127
00:09:24,855 --> 00:09:30,611
{\an8}２００１年９月11日
ワールドトレードセンターに 旅客機が衝突

128
00:09:30,695 --> 00:09:34,657
Ｊ･フライシャー特派員の
中継です

129
00:09:34,740 --> 00:09:35,616
状況は？

130
00:09:35,700 --> 00:09:39,620
9.11事件の日
隊員はテレビ室で

131
00:09:39,704 --> 00:09:44,500
旅客機衝突の映像を
30秒ほど見せられた

132
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
もう一方の建物でも
爆発が起きています

133
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
これは…

134
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
ＡＢＣの映像です

135
00:09:53,301 --> 00:09:58,389
ワールドトレードセンターの
もう一方の建物も爆発です

136
00:09:59,140 --> 00:10:02,518
我々はまだ訓練の途中だった

137
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
9.11以前は平穏だったから-

138
00:10:07,189 --> 00:10:09,817
戦争を知らなかった

139
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
ヒーローでいられると
幻想を抱いてたんだ

140
00:10:14,655 --> 00:10:17,408
奇襲で皆殺しにして

141
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
姫を救うとね

142
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
醜い部分のことなど頭にない

143
00:10:22,747 --> 00:10:24,832
{\an8}２００１年10月19日
第10チーム ソナー技術員

144
00:10:24,832 --> 00:10:24,915
{\an8}２００１年10月19日

145
00:10:24,915 --> 00:10:27,293
{\an8}２００１年10月19日
マーカス･カポネ 三等兵曹

146
00:10:32,381 --> 00:10:39,013
{\an8}大学２年生だった私は
あっという間に

147
00:10:39,096 --> 00:10:44,143
妻となり母となったの
アンバー･カポネ そして-

148
00:10:44,226 --> 00:10:47,563
中西部からコロナドへ
引っ越した

149
00:10:47,647 --> 00:10:53,194
赤ん坊を抱える中
夫は新たな冒険に掛かりきり

150
00:10:54,737 --> 00:10:59,325
テロリストを
捕まえるだけだと思った

151
00:10:59,408 --> 00:11:02,328
それがマーカスたちの
仕事だとね

152
00:11:03,621 --> 00:11:08,125
任務が終われば
普通の暮らしに戻れると

153
00:11:08,209 --> 00:11:09,710
気軽に考えてた

154
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}アフガニスタン戦争の
目的は犯人の捜索

155
00:11:22,598 --> 00:11:23,557
{\an8}今後 任務にあたるのは

156
00:11:23,557 --> 00:11:25,935
{\an8}今後 任務にあたるのは
２００２年 アフガニスタン

157
00:11:25,935 --> 00:11:26,018
{\an8}２００２年
アフガニスタン

158
00:11:26,018 --> 00:11:26,268
{\an8}２００２年 アフガニスタン
特殊部隊とレンジャー ネイビーシールズです

159
00:11:26,268 --> 00:11:30,690
{\an8}特殊部隊とレンジャー
ネイビーシールズです

160
00:11:30,773 --> 00:11:34,026
特殊部隊を派遣し
空爆を行うと

161
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
国防総省が発表しました

162
00:11:38,280 --> 00:11:41,033
遠隔地での戦いのため

163
00:11:41,117 --> 00:11:45,955
戦争が長期化することが
予想されています

164
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
我々がアフガニスタンへ
先に行きたかった

165
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
条件が悪いほど
行きたくなるんだ

166
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
一番のいじめっ子を
殴りたかった

167
00:11:59,468 --> 00:12:02,596
マティは我々の
連携小隊にいた

168
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
一方はドイツへ派遣され

169
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
もう一方がアフガニスタンへ

170
00:12:10,062 --> 00:12:13,691
どちらが先に行くか
コイントスで決めた

171
00:12:13,774 --> 00:12:15,860
負けて悔しかったよ

172
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
彼らは激怒してたね
逆なら俺もキレる

173
00:12:20,531 --> 00:12:22,742
だから控えめに喜んだ

174
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
低い位置でタッチだ

175
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
“アフガニスタンへ行ける”と

176
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
戦闘できると聞けば
仲間はうらやましがる

177
00:12:34,086 --> 00:12:40,050
マティと連携小隊のほうは
アフガニスタンへ行き

178
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
我々はドイツへ行った

179
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
それから？

180
00:12:48,476 --> 00:12:51,061
{\an8}２００５年
アフガニスタン

181
00:12:51,145 --> 00:12:51,979
{\an8}ジャララバード

182
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
{\an8}ジャララバード
２００５年６月28日

183
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
レッド･ウィング作戦

184
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
シールズ史上
当時最多の死者を出した

185
00:13:02,156 --> 00:13:07,620
４名が偵察任務のために
クナールへ降り立った

186
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
険しい地形だ

187
00:13:09,413 --> 00:13:11,123
{\an8}ロープで降下し…

188
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
{\an8}悪条件が重なり
彼らは窮地に立った

189
00:13:16,003 --> 00:13:19,507
遅れが生じ
いるべきでない場所へ

190
00:13:19,590 --> 00:13:22,134
何もかもが裏目に出た

191
00:13:22,635 --> 00:13:25,930
{\an8}レッド･ウィング作戦
偵察がバレた

192
00:13:25,930 --> 00:13:27,681
{\an8}レッド･ウィング作戦

193
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
そして敵に襲われたんだ

194
00:13:32,728 --> 00:13:37,233
緊急即応部隊(ＱＲＦ)にいた俺たちは
知らせを受けた

195
00:13:37,983 --> 00:13:43,739
ローターを回したヘリに乗り
離陸を待ってた

196
00:13:45,991 --> 00:13:52,081
救助場所の標高が高く
ヘリの機能に悪影響が出る

197
00:13:52,957 --> 00:13:57,294
だから一部の隊員を降ろして
機体を軽くし

198
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
救助後に戻る計画だった

199
00:14:00,548 --> 00:14:02,132
俺は降りた

200
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
待機してたよ

201
00:14:08,973 --> 00:14:13,143
仲間が衛星電話に
“もう１度言え”と繰り返す

202
00:14:15,771 --> 00:14:17,857
彼は俺を見て-

203
00:14:20,067 --> 00:14:21,485
こう言った

204
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
“１機 墜落した”と

205
00:14:25,656 --> 00:14:28,492
直前まで乗ってたヘリだ

206
00:14:29,243 --> 00:14:31,161
俺が死ぬはずだった

207
00:14:31,745 --> 00:14:35,499
CH-47型のヘリが
アサダバード西で墜落

208
00:14:35,583 --> 00:14:37,751
レッド･ウィング作戦中だ

209
00:14:38,711 --> 00:14:42,923
初報では敵の攻撃による
墜落の可能性がある

210
00:14:43,007 --> 00:14:47,511
現段階では隊員の安否は不明

211
00:14:48,137 --> 00:14:50,681
夜間に墜落場所へ飛んだ

212
00:14:51,640 --> 00:14:54,810
同行したレンジャーが
防御線を張り-

213
00:14:56,562 --> 00:15:00,941
一日中 現場を捜索した

214
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
惨状だった

215
00:15:11,243 --> 00:15:15,748
俺たちの頭の中には
“仲間”がいるんだ

216
00:15:16,457 --> 00:15:20,336
厳しい訓練や任務に耐え-

217
00:15:20,419 --> 00:15:23,589
困難を乗り越えさせる声

218
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
敵地で小隊の半数が死んだ

219
00:15:28,010 --> 00:15:31,513
でも頭の中の声に
後押しされて

220
00:15:31,597 --> 00:15:34,099
言われるまま行動した

221
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
ドイツでも家族から
知らせを受けてた

222
00:15:51,241 --> 00:15:53,160
何と言うか…

223
00:15:53,661 --> 00:15:58,415
誰それの家に
二人組が訪ねて来たとね

224
00:15:58,499 --> 00:16:01,168
軍の正装をした人だ

225
00:16:01,251 --> 00:16:04,838
それを聞いて愕然(がくぜん)としたよ

226
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
１度は電話を投げた

227
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
そして…

228
00:16:22,147 --> 00:16:24,692
泣き崩れたよ

229
00:16:25,985 --> 00:16:28,612
共に過ごした仲間を思って

230
00:16:34,118 --> 00:16:37,621
何もしてやれなかった

231
00:16:38,956 --> 00:16:40,249
つらい時に

232
00:16:42,584 --> 00:16:44,003
もどかしかった

233
00:16:46,130 --> 00:16:50,134
そして悲しみが怒りへ
変わっていったんだ

234
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}レッド･ウィング作戦
ランプセレモニー

235
00:16:59,977 --> 00:17:02,021
{\an8}飛行場での追悼式は…

236
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
一番つらい仕事だった

237
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
{\an8}すべての棺を
１機のヘリへ積む

238
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}搭乗口から運び入れ
サイドドアから出る

239
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}式が執り行われ
バグパイプが演奏された

240
00:17:24,418 --> 00:17:27,755
{\an8}俺はサイドドアから
振り返り-

241
00:17:28,672 --> 00:17:31,341
何だか分からなくなった

242
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
飛行機から降りられない

243
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
分かるかい

244
00:17:53,072 --> 00:17:54,782
仲間といなきゃ

245
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
{\an8}２００５年７月
レッド･ウィング追悼式

246
00:18:08,837 --> 00:18:12,883
{\an8}合衆国大統領が
勲章を授与します

247
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
銀星章 紫心章

248
00:18:17,262 --> 00:18:20,891
戦闘行動リボン
アフガニスタン作戦章

249
00:18:20,974 --> 00:18:24,228
これらを亡くなった
米海軍の砲術兵

250
00:18:24,311 --> 00:18:27,481
ダニー･ディーツ二等兵曹へ

251
00:18:31,068 --> 00:18:33,153
{\an8}ダニーと面識はない

252
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
{\an8}夫を亡くした11人のうち
彼の妻パツィだけが-

253
00:18:39,660 --> 00:18:40,786
スピーチを

254
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
あの姿に心打たれたよ

255
00:18:44,498 --> 00:18:48,001
22歳と若く
悲しみが見てとれる

256
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
どん底だ

257
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
ダニー　あなたの話をすると
胸が騒ぐ

258
00:18:56,093 --> 00:18:58,846
初めて目が合った晩のよう

259
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
あなたの黒い瞳に
夢中になった

260
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
こんな死に方になり
残念でならない

261
00:19:09,106 --> 00:19:12,401
どうかあなたが
天国へ行く時に

262
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
私たちの４年の愛と
共にあるように

263
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
あなたともう１日
過ごすためなら命も差し出す

264
00:19:22,077 --> 00:19:23,912
最後のキスのため

265
00:19:30,210 --> 00:19:35,257
{\an8}高校卒業後に 海軍の
入隊書類にサインした

266
00:19:35,340 --> 00:19:39,928
最初の命令で赴いたのは
バージニアビーチ パツィ･ディーツ

267
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
{\an8}米海軍
２０００～２００５年 人生が変わった

268
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
海軍に特殊部隊がいるとは
知らなかった

269
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
シールズなど初耳だったの

270
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
母が私を
バーベキューに誘い-

271
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
“素敵な男性がいるのよ”と
言ってきた

272
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
それがダニーだったの

273
00:20:02,451 --> 00:20:05,412
会場で母に彼を紹介され-

274
00:20:06,246 --> 00:20:08,999
それ以来 ずっと一緒だった

275
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
夢中よ

276
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
とても美しくて
純粋な愛だった

277
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
いつか あなたと再会し

278
00:20:21,762 --> 00:20:27,309
途切れた私たちの物語を
また始めると約束する

279
00:20:27,392 --> 00:20:30,771
愛してる　永遠にあなたの妻

280
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
ディーツ夫人より

281
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
もともと１つの部隊から
チームを編成するから

282
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
家族同然だ

283
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
大勢の死者が出て-

284
00:20:55,754 --> 00:21:00,717
{\an8}突然 帰らなくなったら
どうするか？

285
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
馬に乗って仕返しに行く

286
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
我々はそうする

287
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
他に道はない

288
00:21:10,686 --> 00:21:12,813
{\an8}２００５年
アフガニスタン

289
00:21:12,896 --> 00:21:17,526
{\an8}マーカス･カポネ
派遣時の映像

290
00:21:19,653 --> 00:21:23,115
作戦が開始されたのは

291
00:21:23,198 --> 00:21:25,826
現地到着の２日後だった

292
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
明け方の攻撃

293
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
建物の急襲だ

294
00:21:40,215 --> 00:21:44,303
ヘリやブラックホーク
強風が吹きつける

295
00:21:48,098 --> 00:21:51,184
俺は突入要員で
扉を壊すのが役目

296
00:21:55,147 --> 00:21:56,273
ハンマー

297
00:21:57,232 --> 00:21:58,734
小さな爆薬

298
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
大型の爆薬も使う

299
00:22:06,199 --> 00:22:07,784
アメフトの-

300
00:22:07,868 --> 00:22:10,746
激しい衝突後の耳鳴りのよう

301
00:22:10,829 --> 00:22:12,706
快感なんだ

302
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
あの当時 仲間と俺は-

303
00:22:20,922 --> 00:22:25,010
戦争に行くことを望んでた

304
00:22:38,732 --> 00:22:40,984
レッド･ウィング作戦後に

305
00:22:41,068 --> 00:22:44,196
２ヵ月ほど静養期間があった

306
00:22:44,279 --> 00:22:48,075
マーカスたちが
代わりにアフガニスタンへ

307
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
俺たちはドイツへ

308
00:22:51,912 --> 00:22:57,501
そこで精神科医と話すのを
義務づけられた

309
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
“ふざけるな”と思ったが

310
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
医師は優秀で
２時間がすぐ過ぎた

311
00:23:04,883 --> 00:23:07,803
彼はこう言ってたよ

312
00:23:09,096 --> 00:23:11,640
“帰国後に
大きな決断をするな”

313
00:23:12,307 --> 00:23:15,644
“交際を始めたり
終わらせたりするな”

314
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
“君たちはまだトラウマを
乗り越えてない”と

315
00:23:20,023 --> 00:23:23,318
だが俺は帰国後
すべてぶち壊した

316
00:23:24,778 --> 00:23:29,866
そしてすぐ部隊に合流し
訓練を再開したんだが

317
00:23:29,950 --> 00:23:30,992
バカだった

318
00:23:32,661 --> 00:23:36,706
現地へ赴き
作戦遂行後の帰り道

319
00:23:36,790 --> 00:23:39,334
俺はただ笑ってた

320
00:23:39,418 --> 00:23:43,088
後部座席の誰かに
“なぜ笑う？”と聞かれ

321
00:23:43,171 --> 00:23:47,259
“数ヵ月ぶりに眠れたんだ”と
答えたよ

322
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
ひと時も
安心できなかったんだ

323
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
家ではね

324
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
ファルージャに着くなり
熟睡だよ

325
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
おかしいだろ

326
00:24:07,946 --> 00:24:12,075
２００７年に
イラクへ２度目の派遣

327
00:24:12,659 --> 00:24:17,414
隊にはマティもいた
彼は評価が高かったね

328
00:24:17,914 --> 00:24:21,543
彼が“家族”を求めてると
感じた

329
00:24:22,043 --> 00:24:24,379
俺も彼を兄と慕った

330
00:24:26,173 --> 00:24:29,509
仲間以外 何も要らなかった

331
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
ドラフト指名された気分

332
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
道具が揃い 情報部もあり

333
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
支援システムも好きに使える

334
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
戦う理由もあった

335
00:24:42,022 --> 00:24:46,401
目的意識を持って
ベッドから起きられる

336
00:24:47,986 --> 00:24:50,906
{\an8}Ｄ･Ｊ･シップリー 派遣時の写真
だが危険を 感じにくくもなる

337
00:24:50,906 --> 00:24:52,699
{\an8}Ｄ･Ｊ･シップリー
派遣時の写真

338
00:24:52,699 --> 00:24:54,284
{\an8}Ｄ･Ｊ･シップリー 派遣時の写真
危ない状況に 何度も陥った

339
00:24:54,284 --> 00:24:55,494
{\an8}危ない状況に
何度も陥った

340
00:24:55,994 --> 00:24:58,622
200メートルからの
銃撃は危険

341
00:24:58,705 --> 00:24:59,748
50も危ない

342
00:25:00,373 --> 00:25:02,375
５なら人生が変わる

343
00:25:05,962 --> 00:25:07,589
溝の奴が動いてる

344
00:25:07,672 --> 00:25:08,548
見えた

345
00:25:08,632 --> 00:25:09,466
前方だ

346
00:25:09,549 --> 00:25:10,509
了解

347
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
ある夜の作戦中

348
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
ヘリが走る人影を見つけた

349
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
俺たちで追跡することに

350
00:25:26,399 --> 00:25:28,735
密集した茂みを進んだ

351
00:25:29,528 --> 00:25:32,531
背丈ほどある草地もあった

352
00:25:34,324 --> 00:25:39,663
標的が見えるよう飛行機から
暗視用ビームを照射した

353
00:25:45,377 --> 00:25:48,672
俺たちは地面を見て
一歩進んだ

354
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
あと1.2メートル
通信に聞き入った

355
00:25:56,179 --> 00:26:00,934
操縦士には野原に１名
標的がいるのが見える

356
00:26:01,643 --> 00:26:03,687
そこへ我々が歩み寄る

357
00:26:04,563 --> 00:26:05,730
あと90センチ

358
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
60センチ

359
00:26:07,732 --> 00:26:12,362
心拍数は190だ
怖くて死にそうになった

360
00:26:15,115 --> 00:26:18,535
“右から３番目の人が
標的の上にいる”

361
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
１ ２ ３で見た

362
00:26:25,083 --> 00:26:26,293
誰もいない

363
00:26:31,756 --> 00:26:34,092
ジェイが物音を聞いた

364
00:26:35,093 --> 00:26:36,720
そして“おい”と

365
00:26:37,304 --> 00:26:38,054
おい！

366
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
その言葉の直後
発砲が始まった

367
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
５メートル後方にあった
タイヤを目がけて走ったよ

368
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
潜伏場所を追われた
悪党が襲ってきた

369
00:26:59,284 --> 00:27:01,161
絶体絶命だ

370
00:27:01,661 --> 00:27:04,039
見えないから撃ち返せない

371
00:27:04,122 --> 00:27:08,001
暗視ゴーグルはゆがみ
目に泥が入ってる

372
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
衛生兵が撃たれ

373
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
彼を引きずって後退した

374
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
自分も撃たれて-

375
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
転がったよ

376
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
腕を完全に失ったと思った

377
00:27:25,560 --> 00:27:29,564
ゴーグルの下から
Ｔシャツの端だけ見えた

378
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
腕の感覚はない

379
00:27:34,361 --> 00:27:36,404
出血が激しかった

380
00:27:37,113 --> 00:27:42,452
一瞬 混乱して
“逃げないと”と思った

381
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
頭の中の“仲間”の登場さ

382
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
俺の顔を
ひっぱたいてくれる感じだ

383
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
“彼を残して生き残れば
二度と鏡を見られないぞ”と

384
00:28:09,020 --> 00:28:10,397
衛生兵に言った

385
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
“限界まで引きずるが
俺が倒れたら自力で行け”と

386
00:28:16,820 --> 00:28:21,074
仲間をタイヤの陰に引き込み
ケガの処置をした

387
00:28:24,619 --> 00:28:28,581
応急処置セットをあさり
止血帯を探した

388
00:28:29,749 --> 00:28:34,003
出血がひどいマティの腕に
着けるためだ

389
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
彼は大声で叫び
地面を見つめてたよ

390
00:28:37,549 --> 00:28:41,469
撃たれた衝撃で
腕が吹き飛んだと思ったんだ

391
00:28:42,679 --> 00:28:46,933
その間も
敵からの銃撃は止まない

392
00:28:47,434 --> 00:28:49,227
敵が近かったから-

393
00:28:49,310 --> 00:28:51,938
少しでも乗り出せば撃たれる

394
00:28:52,021 --> 00:28:55,442
残された手段は射撃の要請だ

395
00:28:56,025 --> 00:28:58,153
射撃要請　敵は見えない

396
00:28:58,236 --> 00:29:00,321
負傷者が複数名いる

397
00:29:03,950 --> 00:29:07,579
操縦士は
我々に近すぎて無理だと言う

398
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
照準完了　危険だ

399
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
撃たなきゃ全滅する

400
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
ジェイが“撃て”と伝えた

401
00:29:17,005 --> 00:29:18,006
撃て

402
00:29:18,089 --> 00:29:19,591
射撃許可が出た

403
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
射撃準備

404
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
敵に直撃した

405
00:29:25,472 --> 00:29:26,514
少し待機を

406
00:29:26,598 --> 00:29:27,432
了解

407
00:29:37,859 --> 00:29:41,446
ヘリにみんなを乗せ
自分も飛び乗った

408
00:29:47,076 --> 00:29:50,663
機内はまるで
映画の１シーンのよう

409
00:29:51,164 --> 00:29:54,918
血と応急処置セット
銃弾と弾倉が

410
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
そこら中に散らばってた

411
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
参ったな

412
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
リハビリと手術を繰り返し

413
00:30:29,661 --> 00:30:34,207
身体的には回復したと思った

414
00:30:35,583 --> 00:30:37,252
だが精神面は

415
00:30:37,335 --> 00:30:41,005
急激に悪化していったんだ

416
00:30:41,548 --> 00:30:42,632
ひどかった

417
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
ある医者は
外傷性脳損傷だと言った

418
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
心的外傷後ストレス障害(ＰＴＳＤ)も
あると

419
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
退役を勧められたよ

420
00:30:58,314 --> 00:31:02,277
継続中の訓練が終わるまで
残ると伝えた

421
00:31:03,778 --> 00:31:05,029
{\an8}マティ･ロバーツの
訓練風景

422
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}マティ･ロバーツの 訓練風景
海軍に在籍中も 心は激しく乱れてた

423
00:31:09,325 --> 00:31:09,409
{\an8}マティ･ロバーツの
訓練風景

424
00:31:09,409 --> 00:31:10,577
{\an8}マティ･ロバーツの
訓練風景 罪悪感に苦しんだよ

425
00:31:10,577 --> 00:31:11,786
{\an8}罪悪感に苦しんだよ

426
00:31:13,538 --> 00:31:15,790
腕を失ってればとも

427
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
諦めがつくからね

428
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
脳の障害？
ＰＴＳＤって何なんだとね

429
00:31:29,053 --> 00:31:30,471
Ｄ･Ｊも-

430
00:31:30,555 --> 00:31:33,391
マーカスも
誰の顔も見たくない

431
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
頭の中の“仲間”が
俺を苦しめた

432
00:31:41,608 --> 00:31:46,487
{\an8}〝卒業生が銀星章を 授与される〞
その声が “お前は臆病者 腰抜けだ”

433
00:31:47,238 --> 00:31:51,868
“お前が座ってる間も
仲間はまだ戦ってるぞ”

434
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
“何してる？”と

435
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
俺の中の兄弟愛は消えてた

436
00:32:08,593 --> 00:32:10,219
あの一件以来-

437
00:32:11,512 --> 00:32:15,516
不安や落ち込みを
感じることに気づいた

438
00:32:16,017 --> 00:32:18,978
平静を装ったよ

439
00:32:19,479 --> 00:32:20,813
普通だと

440
00:32:22,690 --> 00:32:25,026
外傷性脳損傷と記憶障害で

441
00:32:25,109 --> 00:32:28,363
誰かに会っても
話が理解できない

442
00:32:28,446 --> 00:32:30,490
名前も分からないんだ

443
00:32:30,990 --> 00:32:32,116
相談した？

444
00:32:32,200 --> 00:32:32,867
いや

445
00:32:33,618 --> 00:32:35,370
いつまで隠した？

446
00:32:36,287 --> 00:32:37,580
５～６年間

447
00:32:44,879 --> 00:32:48,383
ダニーと同じ隊に
夫がいた妻たちは

448
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
夫を失ったわ

449
00:32:50,843 --> 00:32:53,805
だから妻同士
親友になったの

450
00:33:01,187 --> 00:33:04,440
ある日 夕飯を囲んでいたら

451
00:33:04,524 --> 00:33:09,112
“第10チームが帰還した
会いに行く？”と

452
00:33:09,612 --> 00:33:12,699
“ついにパツィと対面だな”と
言われ

453
00:33:12,782 --> 00:33:13,908
“平気さ”と

454
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
“手厳しいから覚悟しろ”と
警告された

455
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
俺は“大丈夫だよ”と

456
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
若くて生意気な隊員が
ふらりとやってきたの

457
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
私が誰かも知らずにね

458
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
５分ほど
みっちり叱られたよ

459
00:33:33,469 --> 00:33:38,975
結局 電話番号を教え
彼とやり取りし始めたら-

460
00:33:39,058 --> 00:33:40,268
“ランチを”と

461
00:33:40,351 --> 00:33:42,353
その後は成り行きね

462
00:33:46,858 --> 00:33:49,569
パツィは軍人を
避けると思った

463
00:33:50,778 --> 00:33:53,948
彼女が嫌がったとしても

464
00:33:54,032 --> 00:33:56,534
俺は任務を続けたかった

465
00:33:56,617 --> 00:33:59,328
フラれても仕方ないさ

466
00:34:00,663 --> 00:34:03,124
あんな経験はもうたくさん

467
00:34:03,207 --> 00:34:06,544
でもＤ･Ｊは
他の人と違ってた

468
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
彼といると
なぜか安心できたの

469
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
私を久々に
笑わせてくれた人よ

470
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
ずっとそうした関係を
求めていた

471
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
１年ほど交際した頃のこと

472
00:34:24,812 --> 00:34:29,108
ダニーの墓参りに
コロラドへ行こうとしたら

473
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
Ｄ･Ｊも来たがった

474
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
彼は私を墓地へ送り
一人きりにしてくれた

475
00:34:37,658 --> 00:34:40,078
迎えにきた車に乗ると

476
00:34:40,161 --> 00:34:43,873
“俺もダニーの墓参りを
していい？”

477
00:34:43,956 --> 00:34:48,002
“面識はないが
彼に敬意を払いたい”と

478
00:34:48,086 --> 00:34:50,963
{\an8}〝ダニー･Ｐ･
ディーツ･Ｊｒ〞

479
00:34:50,963 --> 00:34:53,674
{\an8}〝ダニー･Ｐ･ ディーツ･Ｊｒ〞
Ｄ･Ｊは墓の前で ひざまずいた

480
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
{\an8}涙ぐんでいたのが
分かったわ

481
00:35:00,932 --> 00:35:03,184
その後 感謝祭の集まりへ

482
00:35:03,267 --> 00:35:05,645
友人や家族がいる前で

483
00:35:05,728 --> 00:35:10,483
彼は膝をついて
プロポーズしてくれたの

484
00:35:11,776 --> 00:35:13,903
一緒に墓へ行ったのは

485
00:35:13,986 --> 00:35:18,282
私との結婚を
ダニーに許してもらうため

486
00:35:19,700 --> 00:35:22,328
それを知ってこう思った

487
00:35:23,412 --> 00:35:27,500
新たな人生を歩むことに
罪悪感があっても

488
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
Ｄ･Ｊとなら間違いないとね

489
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
2005年から2010年は
大忙しだった

490
00:35:58,197 --> 00:36:01,200
特別任務を遂行する部隊は

491
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
膨大な量の作戦をこなしてた

492
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
毎月 何百もの任務が
課されてたんだ

493
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
休む間もなかったね

494
00:36:22,847 --> 00:36:28,019
夫は年間300日以上も
家を空けてた

495
00:36:30,313 --> 00:36:34,400
だから任務から
家に帰ってきても

496
00:36:34,483 --> 00:36:37,486
よそよそしくなる
ばかりだった

497
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
家にいたくないように
見える時も多かったわ

498
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
献身的になりすぎて

499
00:36:55,838 --> 00:37:01,052
多くの隊員が
休むことなく任務に戻る

500
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
何年か経った頃に

501
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
それによる影響が
見えはじめたんだ

502
00:37:11,103 --> 00:37:14,774
カブールの東で
軍用ヘリが撃墜されました

503
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
米軍の30名と８名の
アフガニスタン人が死亡

504
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
22名はシールズで
多くが第６チーム所属です

505
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
派遣の度に
死者が増えていった

506
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
前代未聞のことよ

507
00:37:29,163 --> 00:37:34,252
シールズ所属の
Ｎ･チェックは 若干28歳で…

508
00:37:34,335 --> 00:37:36,379
27歳のＤ･ワーセンは

509
00:37:36,462 --> 00:37:39,590
イースト･ケンウッド高
出身で…

510
00:37:39,674 --> 00:37:43,135
ジョシュア･Ｔ･ハリス
一等兵曹は

511
00:37:43,219 --> 00:37:48,182
2008年８月に
アフガニスタンの川で溺死…

512
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
ジョシュアは
俺の親友の１人だ

513
00:37:53,020 --> 00:37:58,067
彼は偵察中に
ロープを着けて川へ泳ぎ出た

514
00:37:58,567 --> 00:38:01,612
その時にロープが切れて-

515
00:38:02,446 --> 00:38:04,365
流されてしまった

516
00:38:05,074 --> 00:38:08,077
彼を発見できたのは12時間後

517
00:38:08,577 --> 00:38:11,914
50キロ下流にいた

518
00:38:35,146 --> 00:38:40,484
夫は生き残ったことに
少なからず罪悪感を抱いてた

519
00:38:40,985 --> 00:38:45,489
でも周囲には隠し
自分で立ち直ろうとする

520
00:38:45,573 --> 00:38:48,367
他の隊員も同じ状況だった

521
00:38:56,334 --> 00:38:58,878
{\an8}ロシアン
ルーレットのよう

522
00:38:58,961 --> 00:39:01,589
毎回 彼が任務に向かう時は

523
00:39:02,173 --> 00:39:04,884
戻らないかもと思う

524
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
父を見送ったのを覚えてる

525
00:39:07,845 --> 00:39:12,767
{\an8}ケイデン･カポネ
僕はそこで
ただ叫んでいたよ
マーカスと
アンバーの息子

526
00:39:12,767 --> 00:39:13,267
僕はそこで
ただ叫んでいたよ

527
00:39:13,351 --> 00:39:15,311
泣き叫んでた

528
00:39:15,394 --> 00:39:17,396
“行かないで”と

529
00:39:20,399 --> 00:39:24,820
最後の任務の見送りで
子供らが大泣きして-

530
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
本当につらかった

531
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
だから-

532
00:39:31,869 --> 00:39:38,709
しばらく休んで
家庭を再構築しようとした

533
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
2013年に治療のために
退役した時に書いた手紙だ

534
00:39:52,223 --> 00:39:55,976
“私は間もなく12年半に及ぶ”

535
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
“シールズでの軍役から
離れます”

536
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
“200以上の任務に就く”

537
00:40:01,148 --> 00:40:03,150
“２つの青銅星章”

538
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
“激しい銃撃戦”

539
00:40:05,361 --> 00:40:09,657
{\an8}〝まだやれることが
あった〞 “精神状態の悪化を-”

540
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
“ここ数年
隠そうとしてきました”

541
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
“しかし周囲には
痛いほど伝わっていました”

542
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
“私が苦しんでいると”

543
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
“大量のアルコールを摂取”

544
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
“極度の不眠”

545
00:40:27,716 --> 00:40:32,763
“ドアベルが鳴るだけで
何度も拳銃を取り出した”

546
00:40:33,264 --> 00:40:35,808
“親友とも疎遠になり”
〝生き残った罪悪感〞

547
00:40:35,891 --> 00:40:39,603
{\an8}〝死に無感覚になる〞
“気分が変わりやすく 短気になり”

548
00:40:39,687 --> 00:40:46,068
“不安や悪夢 うつの症状に
常に悩まされています”

549
00:40:46,152 --> 00:40:51,449
“13年従事してきた
この仕事を誇りに思います”

550
00:40:52,116 --> 00:40:53,534
“Ｍ･カポネ”

551
00:40:55,661 --> 00:40:58,873
私が心配していたのは

552
00:40:59,373 --> 00:41:02,418
軍を離れて彼がどう暮らすか

553
00:41:02,501 --> 00:41:07,256
だけど私も“普通”を
模索してるところだった

554
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
父が退役した頃の写真だ

555
00:41:14,180 --> 00:41:16,348
“テキサスへ引っ越し-”

556
00:41:16,932 --> 00:41:20,019
“一緒にいればうまくいく”と
思った

557
00:41:21,479 --> 00:41:22,938
でもすぐに-

558
00:41:23,022 --> 00:41:26,025
それは間違いだったと
気づいた

559
00:41:26,108 --> 00:41:30,988
{\an8}２００１年５月１日

560
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}仲間と離れると

561
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}その隙間を
何とか埋めようとする

562
00:41:41,165 --> 00:41:44,126
つまらないから
ビデオを撮るよ

563
00:41:44,210 --> 00:41:45,294
いこう

564
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
深酒をし-

565
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
抗うつ剤を使いはじめた

566
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
カップを窓に投げるなど
異常な行動をしたよ

567
00:42:09,652 --> 00:42:13,239
父に殴られたことはないね

568
00:42:13,739 --> 00:42:17,326
でも父の目つきが
変わった時は

569
00:42:17,409 --> 00:42:18,911
すぐ離れたよ

570
00:42:21,830 --> 00:42:23,332
パパがいる

571
00:42:23,415 --> 00:42:24,833
静かにしなきゃ

572
00:42:27,211 --> 00:42:33,050
ある時 私が夫と息子の
仲裁に入ったことがあった

573
00:42:34,718 --> 00:42:40,975
ケイデンがどんなに
恐ろしい思いをしたか

574
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
憧れの人が怪物に変わり
追いかけてくるのよ

575
00:42:52,444 --> 00:42:54,697
僕は学校で問題を起こし

576
00:42:54,780 --> 00:42:56,490
薬物もやった

577
00:42:57,533 --> 00:42:59,410
父が家族の中心だ

578
00:42:59,493 --> 00:43:01,787
戦争帰りの人だから

579
00:43:02,496 --> 00:43:06,166
僕らの悩みなど
問題じゃなかった

580
00:43:06,250 --> 00:43:08,711
父の苦しみに比べればね

581
00:43:12,673 --> 00:43:17,803
家族は俺がいないほうが
1000倍 幸せだったろう

582
00:43:18,679 --> 00:43:23,642
俺が家に帰ることで
周囲にあらゆる問題が起きた

583
00:43:23,726 --> 00:43:26,979
子供は遊びたがらず
妻もふさぎ込む

584
00:43:27,062 --> 00:43:31,317
俺が存在しないほうが
幸せに暮らしてただろう

585
00:43:37,781 --> 00:43:42,161
ある晩 マーカスは
古い訓練映像を見てた

586
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
私は寝たわ

587
00:43:49,918 --> 00:43:53,964
朝５時に彼の様子を
見に行ったら

588
00:43:54,757 --> 00:43:59,637
ウイスキーの空き瓶と
装填(そうてん)した銃を手に座ってた

589
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
そして…

590
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
銃を持ち上げ
“近づくんじゃねえ”と

591
00:44:26,622 --> 00:44:30,542
夫は退役軍人用の医療施設で
睡眠の解析や-

592
00:44:30,626 --> 00:44:34,296
イメージ療法や心理検査も
受けた

593
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
でも効果がない

594
00:44:37,174 --> 00:44:37,841
{\an8}〝診療記録
２０１２年10月19日〞

595
00:44:37,841 --> 00:44:39,301
{\an8}〝診療記録
２０１２年10月19日〞 10種類もの薬を飲んでた

596
00:44:39,301 --> 00:44:40,386
{\an8}10種類もの薬を飲んでた

597
00:44:40,469 --> 00:44:43,764
入眠用 起床用
集中力や活力の増強

598
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
悪夢への対策や
抗うつ剤 抗不安薬

599
00:44:47,559 --> 00:44:52,064
投薬治療も
トークセラピーもした

600
00:44:52,147 --> 00:44:54,483
言われることは何でもね

601
00:44:54,566 --> 00:44:56,860
でも悪化していった

602
00:44:56,944 --> 00:44:58,404
{\an8}〝記憶力の低下〞

603
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
{\an8}〝人の名前や顔を 思い出すことや〞
彼の医療記録に こう書いてあったの

604
00:45:02,783 --> 00:45:05,160
“同僚の名前をよく忘れる”と
マーカスが言うとね 〝情報の記憶が困難〞

605
00:45:05,160 --> 00:45:10,833
“同僚の名前をよく忘れる”と
マーカスが言うとね
〝携帯アプリを使用し
記憶を補助している〞
ショックだった

606
00:45:12,584 --> 00:45:17,965
そこから藁(わら)をもつかむ思いで
違う方法を探し始めた

607
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
代替医療に
焦点を合わせていったの

608
00:45:28,684 --> 00:45:34,106
{\an8}〝サイケデリック･
トリップで治療？〞
シールズに夫を持つ人が
私に連絡してきて
〝サイケデリック薬
幻覚剤の治療の新事実〞

609
00:45:34,106 --> 00:45:38,485
{\an8}〝サイケデリック薬 幻覚剤の治療の新事実〞
〝これを調べてみて〞と 教えてくれた

610
00:45:38,569 --> 00:45:42,531
{\an8}〝イボガインの 医療用継代培養〞
聞いたこともない 治療法だった

611
00:45:42,531 --> 00:45:43,282
{\an8}〝イボガインの
医療用継代培養〞

612
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
西洋ではイボガインや
イボガは

613
00:45:47,995 --> 00:45:50,622
{\an8}依存症の治療に
用いられてきました

614
00:45:50,622 --> 00:45:52,249
{\an8}依存症の治療に 用いられてきました
〝声:ノーラン･ ウィリアムズ博士〞

615
00:45:52,249 --> 00:45:52,750
{\an8}〝声:ノーラン･
ウィリアムズ博士〞

616
00:45:52,750 --> 00:45:54,418
{\an8}〝声:ノーラン･ ウィリアムズ博士〞
約６０年 使用されています

617
00:45:54,418 --> 00:45:55,210
{\an8}約６０年
使用されています

618
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
ガボンのブウィティの人々は

619
00:46:00,007 --> 00:46:05,262
この物質を使い
おそらく何世紀もの間-

620
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
霊的な治療儀礼を
行ってきました

621
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}イボガインはアフリカの
低木の根に含まれる物質

622
00:46:16,565 --> 00:46:22,404
5-MeO-DMTはコロラドリバー
ヒキガエルの毒から採れる

623
00:46:24,323 --> 00:46:25,282
{\an8}イボガインで神経系を
生理的にリセットします

624
00:46:25,282 --> 00:46:30,370
{\an8}イボガインで神経系を
生理的にリセットします 〝イボガインの儀式〞

625
00:46:30,454 --> 00:46:34,041
{\an8}〝５-ＭｅＯ-ＤＭＴの
治療〞

626
00:46:34,041 --> 00:46:36,585
{\an8}〝５-ＭｅＯ-ＤＭＴの 治療〞
イボガインで 表出したものを

627
00:46:36,668 --> 00:46:38,921
{\an8}カエルの薬が解放します

628
00:46:39,421 --> 00:46:41,924
{\an8}〝治療手順
１日目：イボガイン〞

629
00:46:42,007 --> 00:46:44,259
{\an8}〝３日目：
５-ＭｅＯ-ＤＭＴ〞

630
00:46:49,389 --> 00:46:50,474
{\an8}〝イボガインの治療効果〞

631
00:46:50,474 --> 00:46:51,683
{\an8}〝イボガインの治療効果〞
この２つを順番に使うと

632
00:46:51,683 --> 00:46:53,393
{\an8}この２つを順番に使うと

633
00:46:53,477 --> 00:46:58,857
{\an8}トラウマの治療に
絶大な効果があるの

634
00:46:58,941 --> 00:47:01,318
{\an8}でも米国内では
違法だから

635
00:47:01,401 --> 00:47:05,113
{\an8}治療のためにメキシコへ
行く必要がある

636
00:47:07,241 --> 00:47:12,579
マーカスに伝えると
“完全にバカげた話だ”と

637
00:47:13,580 --> 00:47:15,958
サイケデリック薬なんて…

638
00:47:16,041 --> 00:47:18,585
Ｔ･リアリーや
ウッドストック？

639
00:47:19,419 --> 00:47:23,048
花飾りをつけて踊る？
理解できない

640
00:47:25,300 --> 00:47:26,885
{\an8}１９６７年
教育映像

641
00:47:26,885 --> 00:47:29,888
{\an8}１９６７年 教育映像
この旅人はたった今 特別な旅(トリップ)への券を買った

642
00:47:29,888 --> 00:47:31,849
{\an8}この旅人はたった今
特別な旅(トリップ)への券を買った

643
00:47:31,932 --> 00:47:35,102
{\an8}数ドルと
彼の精神を引き換えに

644
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
受けてきた教育以上のことは
知らなかった

645
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
中毒性のある
娯楽薬だと教わった

646
00:47:49,658 --> 00:47:52,744
精神を病み
脳をダメにするとね

647
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
それが屈強な戦士を救う？

648
00:48:00,752 --> 00:48:04,840
保守的なキリスト教の家庭で
育ったから

649
00:48:04,923 --> 00:48:09,011
“闇の扉を開く
魔術か何か？”と思った

650
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
恐ろしかったわ

651
00:48:19,021 --> 00:48:22,190
{\an8}バージニア州
バージニアビーチ

652
00:48:22,274 --> 00:48:24,359
{\an8}２０１２年の任務を終え

653
00:48:24,860 --> 00:48:26,653
2013年になった

654
00:48:26,737 --> 00:48:32,075
娘のローラが５月に生まれ
５月15日に出発した

655
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
その派遣でひどい負傷を

656
00:48:34,953 --> 00:48:40,751
{\an8}〝治療記録〞
鼓膜が破れ 耳や鼻から出血

657
00:48:40,834 --> 00:48:45,380
{\an8}〝爆風にさらされた〞
何度も脳震とうを起こした 〝継続した拍動性の痛み〞

658
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
“右手の震え”

659
00:48:48,759 --> 00:48:50,969
近距離で爆発を複数受け

660
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
整形外科系の負傷を
何ヵ所も負った

661
00:48:56,892 --> 00:49:01,772
フランスの病院で調べたら
脳に血腫があった

662
00:49:01,855 --> 00:49:04,232
このくらいの真っ黒な影

663
00:49:04,733 --> 00:49:08,737
頭痛がひどく
光がきっかけで痛みが増す

664
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
目に光が入ると吐くほどだ

665
00:49:14,826 --> 00:49:16,536
帰国した時-

666
00:49:17,621 --> 00:49:21,917
“おかえり”と
４ヵ月の娘を手渡された

667
00:49:23,377 --> 00:49:28,048
俺はまったく世話も出来ず
娘の名も忘れてた

668
00:49:34,596 --> 00:49:38,141
夕飯を並べて食べていても

669
00:49:38,225 --> 00:49:39,935
Ｄ･Ｊは静かだった

670
00:49:40,018 --> 00:49:42,104
任務で滅入ったか

671
00:49:42,187 --> 00:49:46,316
帰国直後だから
疲れてるのかもと思った

672
00:49:47,234 --> 00:49:52,531
顔を上げた彼は涙を浮かべ
“いつから食べてる？”と

673
00:49:52,614 --> 00:49:55,909
私は食べ終えてて
“だいぶ前からよ”と

674
00:49:56,410 --> 00:50:00,372
彼は私を見て
部屋を飛び出していき…

675
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
客間でうずくまって
大声で泣いてたわ

676
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
シールズは弱さを
見せないよう訓練されてる

677
00:50:13,135 --> 00:50:15,470
弱さを打ち明けたりしない

678
00:50:15,554 --> 00:50:19,099
彼らに求められるのは
進み続けること

679
00:50:20,809 --> 00:50:25,689
{\an8}Ｄ･Ｊ･シップリー
派遣中の写真

680
00:50:25,689 --> 00:50:27,149
{\an8}Ｄ･Ｊ･シップリー 派遣中の写真
そのまま ４～５ヵ月経ち

681
00:50:27,149 --> 00:50:27,941
{\an8}そのまま
４～５ヵ月経ち

682
00:50:28,775 --> 00:50:31,528
大きな突入作戦の
準備をしてた

683
00:50:31,611 --> 00:50:35,073
当時の上官が来て
俺にこう言う

684
00:50:35,157 --> 00:50:37,701
“今回 君は行かなくていい”

685
00:50:37,784 --> 00:50:39,953
“少し休んでろ”とね

686
00:50:40,662 --> 00:50:41,830
俺は拒否した

687
00:50:41,913 --> 00:50:44,666
すると“ではこう言おうか”

688
00:50:45,333 --> 00:50:46,877
“お前は来るな”

689
00:50:48,712 --> 00:50:51,339
５日後 俺は“NICoE”にいた

690
00:50:53,133 --> 00:51:00,849
最先端のリハビリ施設だ 〝ＮＩＣｏＥ〞
整形外科的な傷や 脳に関することを

691
00:51:00,932 --> 00:51:05,771
頭からつま先まで
４週間かけて調べられた

692
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
“精神衛生と外傷性脳損傷の
包括的な診断”

693
00:51:09,566 --> 00:51:14,946
“極度の不眠と
集団の回避が見られ”

694
00:51:15,030 --> 00:51:20,577
“背の高い草地に入ると
強烈な既視感を覚える”

695
00:51:20,660 --> 00:51:24,081
“過去の任務の
体験によるもの”

696
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
投薬が開始され 楽になった

697
00:51:27,918 --> 00:51:34,216
{\an8}〝服用中の薬〞
退役までの間 それでごまかし続けたんだ

698
00:51:35,926 --> 00:51:38,470
NICoEから戻ると気分は最高

699
00:51:38,553 --> 00:51:40,931
再び任務に就いたよ

700
00:51:41,014 --> 00:51:43,058
それを４回 繰り返した

701
00:52:03,954 --> 00:52:08,333
イボガインに関する記述は
どれも恐ろしかった

702
00:52:09,042 --> 00:52:11,711
個人の体験記が多かったよ

703
00:52:12,504 --> 00:52:17,509
深くて暗い地獄へ行くんだ

704
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
12時間の旅の間にね

705
00:52:21,429 --> 00:52:23,306
夫婦げんかもした

706
00:52:23,390 --> 00:52:27,060
“常軌を逸してる”と
アンバーに言ったよ

707
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
そんな様子で１年が過ぎた

708
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
あのままでは
子供にも悪影響だった

709
00:52:36,903 --> 00:52:37,612
だから-

710
00:52:38,905 --> 00:52:43,118
治療を受けに行ってと
彼に言ったの

711
00:52:43,201 --> 00:52:45,579
でないと子供と出ていくと

712
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
俺はもう疲れ果ててた

713
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
人間は追い詰められたら-

714
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
何だってするよ

715
00:53:05,557 --> 00:53:10,061
父は施設で
様々な脳の治療を受けてきた

716
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
だからあんなものは
効きやしないと思ってた

717
00:53:14,482 --> 00:53:16,443
また失敗だろうとね

718
00:53:16,943 --> 00:53:19,362
{\an8}〝国境線　５キロ〞

719
00:53:26,286 --> 00:53:27,704
{\an8}メキシコでの治療は
始めにイボガインを

720
00:53:27,704 --> 00:53:29,789
{\an8}メキシコでの治療は 始めにイボガインを
アンビオ･サイケ デリック･クリニック

721
00:53:29,873 --> 00:53:31,166
{\an8}メキシコ
バハ･カリフォルニア

722
00:53:31,166 --> 00:53:32,667
{\an8}メキシコ バハ･カリフォルニア
その２日後に ５-ＭｅＯ-ＤＭＴを摂取

723
00:53:32,667 --> 00:53:35,337
{\an8}その２日後に
５-ＭｅＯ-ＤＭＴを摂取

724
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
通称“カエル”だ

725
00:53:42,886 --> 00:53:47,349
セラピストと救命士
看護師が同席した

726
00:53:48,892 --> 00:53:51,353
あの夜はただ…

727
00:53:52,145 --> 00:53:54,481
自分を取り戻したかった

728
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
音楽が始まり-

729
00:53:57,859 --> 00:54:02,322
俺はベッドでくつろぎ…

730
00:54:02,989 --> 00:54:04,115
待ってた

731
00:54:07,869 --> 00:54:11,581
これから起きる
未知のことをね

732
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
思い出せるのは

733
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
チェーンソーのような轟音(ごうおん)と
完全なカオス

734
00:54:48,368 --> 00:54:52,455
激しい苦痛に繰り返し襲われ

735
00:54:52,539 --> 00:54:53,873
逃げられない

736
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
トランプのように
シャッフルされている-

737
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
何千もの写真があった

738
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
子供時代の画像を見たんだ

739
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
父の姿もそこにあった

740
00:55:45,884 --> 00:55:50,138
その頃に事故か何か
あったのかも

741
00:56:04,235 --> 00:56:07,739
それからジョシュアを見た

742
00:56:11,534 --> 00:56:15,663
俺が川を渡るはずだったんだ

743
00:56:16,164 --> 00:56:19,584
川を渡れる場所を
探しに行くのは

744
00:56:20,126 --> 00:56:25,799
俺の役目だったはずのに
あの場にいなかった

745
00:56:27,967 --> 00:56:33,765
そのことが心と魂を
重くしていたんだ

746
00:56:36,559 --> 00:56:40,730
でも巻き髪のジョシュアは
笑顔だったよ

747
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
幸せな姿だ　彼は大丈夫

748
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
人生のつらい出来事を
別の視点から見て-

749
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
どれも自分のせいでは
なかったと気づいた

750
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
肩の荷が下りた

751
00:57:15,765 --> 00:57:19,811
脳を最適化している
気分だったよ

752
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
作ってた壁も
着けた鎧(よろい)も無くなった

753
00:57:28,111 --> 00:57:32,657
自我が消え
純粋ないち個人になり

754
00:57:32,740 --> 00:57:34,701
すべてが愛しくなる

755
00:57:36,744 --> 00:57:39,164
高揚し 軽くなって

756
00:57:39,247 --> 00:57:42,208
新しい日の始まりのよう

757
00:57:50,675 --> 00:57:55,388
{\an8}カリフォルニア州
サンディエゴ

758
00:57:55,930 --> 00:58:00,477
父が戻った時のことは
うまく表現できない

759
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
穏やかな雰囲気になって

760
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
目を見つめると…

761
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
少し生き返ったよう

762
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
見つめていると
父の心が分かったんだ

763
00:58:24,918 --> 00:58:28,588
父が努力してる姿を見て

764
00:58:28,671 --> 00:58:31,799
僕らも各自の課題に
向き合った

765
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
父が回復に向かうにつれ
家族も機能し始めたんだ

766
00:58:41,142 --> 00:58:45,230
イボガインを経験した後
妻に会い-

767
00:58:46,022 --> 00:58:47,941
最初にこう言った

768
00:58:48,024 --> 00:58:50,735
苦しんでいる仲間全員に-

769
00:58:51,236 --> 00:58:55,949
これを伝えて
彼らを回復させなきゃとね

770
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
それが始まりだった

771
00:59:01,704 --> 00:59:04,040
{\an8}スタンフォード大学

772
00:59:04,123 --> 00:59:06,251
{\an8}マーカスと
アンバーに会い

773
00:59:06,876 --> 00:59:09,504
30分ほどマーカスと話した

774
00:59:10,171 --> 00:59:13,925
彼は控えめで思慮深く
ノーラン･ ウィリアムズ博士

775
00:59:14,008 --> 00:59:18,054
私の目には 至って普通に見えた
スタンフォード 脳刺激研究所 所長

776
00:59:18,054 --> 00:59:18,471
私の目には
至って普通に見えた

777
00:59:19,347 --> 00:59:24,894
だが 以前は電球も
交換できなかったと言う

778
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
かなりの重症から
普通に戻ったということ

779
00:59:31,234 --> 00:59:33,361
非常に興味を引かれた

780
00:59:33,945 --> 00:59:39,534
医学において 思い切って
飛び込むべき瞬間だ

781
00:59:41,619 --> 00:59:44,956
あなたの部隊にいた
隊員のうち

782
00:59:45,039 --> 00:59:51,629
任務中の負傷者や行方不明者
死亡者は何割くらい？

783
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
２～３割だと思う

784
01:00:05,560 --> 01:00:09,814
週に何回くらい
疎外感を感じる？

785
01:00:09,897 --> 01:00:12,025
関心を持てない時間は？

786
01:00:12,108 --> 01:00:12,775
毎日だ

787
01:00:12,859 --> 01:00:13,610
毎日ね

788
01:00:13,693 --> 01:00:15,111
いつもだね

789
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
罪悪感はある？

790
01:00:17,697 --> 01:00:19,449
{\an8}治療前のインタビュー
ハーバート･Ｄ

791
01:00:19,532 --> 01:00:20,742
あると思う

792
01:00:20,825 --> 01:00:22,702
罪悪感はあるよ

793
01:00:27,415 --> 01:00:31,377
人の神経科学研究に
イボガインを使うのは初

794
01:00:32,879 --> 01:00:36,883
兵役経験者が悩む
精神や神経症状の治療に

795
01:00:36,966 --> 01:00:42,013
有効性があるのか
確認することが目的だ

796
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
多くの兵役経験者が
１度ならず爆風を受け

797
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
イラクなどの戦闘では
外傷性脳損傷が多い

798
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
“外傷性脳損傷
世界での総数”

799
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
罪悪感や恥の感覚は
軍での経験と関係してる？

800
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
ああ

801
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
シールズ所属中は
いろいろと問題があって-

802
01:01:06,412 --> 01:01:09,791
人生が悪い方向へ進んでた

803
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
今の頭痛はいつ頃から？

804
01:01:22,261 --> 01:01:23,012
2007年

805
01:01:23,096 --> 01:01:23,596
2007年ね

806
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
ああ

807
01:01:24,681 --> 01:01:26,307
いつもは…

808
01:01:26,391 --> 01:01:30,019
片側だけ痛むんだよ

809
01:01:30,103 --> 01:01:33,606
こちら側だけ常に痛くて
治まらない

810
01:01:37,026 --> 01:01:38,111
待ってて

811
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
キツいな

812
01:02:08,391 --> 01:02:09,851
駆け上がれ！

813
01:02:09,934 --> 01:02:12,437
{\an8}マティ･ロバーツの
訓練映像

814
01:02:12,437 --> 01:02:13,938
{\an8}マティ･ロバーツの
訓練映像 銃を上げろ

815
01:02:16,441 --> 01:02:19,944
{\an8}軍人こそ自分の姿だと
思う者が多い

816
01:02:20,027 --> 01:02:21,237
天職だとね

817
01:02:22,822 --> 01:02:27,493
だがこれも
数ある職業の１つにすぎない

818
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
いつかは辞める

819
01:02:29,746 --> 01:02:32,832
俺が退役した時は…

820
01:02:34,542 --> 01:02:36,169
自分を見失った

821
01:02:41,090 --> 01:02:44,969
体を鍛えに行き
家に帰るとソファに座る

822
01:02:45,678 --> 01:02:48,765
昔を思い出してばかりいた

823
01:02:49,599 --> 01:02:52,018
前を向くことができない

824
01:02:52,101 --> 01:02:54,854
未来に興味がないからね

825
01:02:57,106 --> 01:03:00,443
そんな生き方は
できないと分かってた

826
01:03:00,985 --> 01:03:02,570
だが分からない

827
01:03:04,530 --> 01:03:05,656
抜け方がね

828
01:03:06,491 --> 01:03:07,950
伝わるかな

829
01:03:21,339 --> 01:03:25,468
2018年
治療のために退役した

830
01:03:25,968 --> 01:03:27,553
会社を作り-

831
01:03:28,387 --> 01:03:30,640
表面上は すべてを得た

832
01:03:30,723 --> 01:03:32,683
美しい妻と２人の子供

833
01:03:32,767 --> 01:03:34,852
五体満足で家もある

834
01:03:35,436 --> 01:03:37,438
何も文句はなかった

835
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
死にたいだけ

836
01:03:41,859 --> 01:03:44,028
チームを抜けた途端に

837
01:03:44,904 --> 01:03:48,950
生きる理由を失い
朝起きる目的を失う

838
01:03:49,450 --> 01:03:50,868
破滅的だ

839
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
どん底だった

840
01:03:57,875 --> 01:04:00,586
末期がんなら
むしろ喜んだろう

841
01:04:01,712 --> 01:04:06,008
もう妻でなく
世話係だと思われてたかも

842
01:04:06,092 --> 01:04:11,556
私が全部やるから
夜になると疲れ切ってた

843
01:04:12,181 --> 01:04:16,352
母親として子供たちを
守る必要もあった

844
01:04:16,435 --> 01:04:20,857
父親の不調を悟られぬよう
気を配ったわ

845
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
一体どうしたのかと
彼に尋ねたけれど

846
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
“１日中 死にたい気分だ”と
言うだけなの

847
01:04:32,660 --> 01:04:35,288
“今も死にたい”と

848
01:04:35,371 --> 01:04:36,747
それを聞いて

849
01:04:36,831 --> 01:04:40,376
今こそあの治療に
頼る時だと思ったわ

850
01:04:40,459 --> 01:04:42,753
彼は助けを求めてた

851
01:04:49,051 --> 01:04:51,846
{\an8}ここ２週間で
シールズの仲間から-

852
01:04:51,846 --> 01:04:53,681
{\an8}ここ２週間で シールズの仲間から-
Ｖ. Ｅ. Ｔ. Ｓ. スタッフ会議

853
01:04:53,681 --> 01:04:53,764
{\an8}Ｖ. Ｅ. Ｔ. Ｓ.
スタッフ会議

854
01:04:53,764 --> 01:04:54,473
{\an8}Ｖ. Ｅ. Ｔ. Ｓ.
スタッフ会議 ２名の自殺者が出たわ

855
01:04:54,473 --> 01:04:54,557
{\an8}２名の自殺者が出たわ

856
01:04:54,557 --> 01:04:55,808
{\an8}２名の自殺者が出たわ
マーカスとアンバーの ＮＧＯ団体

857
01:04:55,808 --> 01:04:55,892
{\an8}マーカスとアンバーの
ＮＧＯ団体

858
01:04:55,892 --> 01:04:58,686
{\an8}マーカスとアンバーの ＮＧＯ団体
みんなに愛された 仲間だった

859
01:04:58,686 --> 01:04:59,228
{\an8}みんなに愛された
仲間だった

860
01:05:10,031 --> 01:05:15,161
自殺者が多すぎるから
広報をしてもいいと思う

861
01:05:15,244 --> 01:05:19,040
“どん底から戻った仲間が
ここにいる”とね

862
01:05:19,123 --> 01:05:23,502
多くの人や苦しんでる仲間の
目に留まってほしい

863
01:05:24,170 --> 01:05:29,592
自殺を考えている人が
思いとどまるように

864
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
そんなところだ

865
01:05:37,350 --> 01:05:38,517
リハを？

866
01:05:38,601 --> 01:05:39,393
やろう

867
01:05:39,477 --> 01:05:40,353
よし

868
01:05:41,812 --> 01:05:46,984
新たに２名の仲間が命を絶ち
悲しみが広がってる

869
01:05:47,568 --> 01:05:50,696
{\an8}誰もが苦しみ
それぞれ物語がある

870
01:05:52,406 --> 01:05:56,535
１人で抱えずに 共に闘おう

871
01:06:00,748 --> 01:06:06,712
9.11以降 7100名が
戦闘により亡くなった

872
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
それと同時に

873
01:06:08,714 --> 01:06:14,178
約３万100名の退役軍人が
自ら命を絶ったと言われる

874
01:06:14,261 --> 01:06:17,098
１日に約22名の計算だ

875
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
単純に計算しても

876
01:06:20,184 --> 01:06:25,648
敵と対峙して亡くなるより
4.3倍も多くの

877
01:06:25,731 --> 01:06:32,113
現役または退役軍人を
自殺により失っている

878
01:06:37,118 --> 01:06:43,791
確か2019年の後半頃に
アンバーたちは動画を作った

879
01:06:45,960 --> 01:06:48,170
Ｄ･Ｊとベッドにいて

880
01:06:48,254 --> 01:06:51,799
その動画を
彼女のインスタで見たの

881
01:06:52,758 --> 01:06:53,843
泣いたよ

882
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
妻も声をあげて泣いた

883
01:06:58,973 --> 01:07:02,351
マーカスとの出会いは
2004年初め頃

884
01:07:02,852 --> 01:07:05,146
アメフト選手のよう

885
01:07:05,229 --> 01:07:08,149
シールズでも
特に優秀だと評判だ

886
01:07:09,316 --> 01:07:13,571
動画の中で彼は
つらい体験を語ってた

887
01:07:13,654 --> 01:07:15,698
ひどい状態だったと

888
01:07:15,781 --> 01:07:17,408
信じがたかった

889
01:07:18,826 --> 01:07:23,289
動画を見るまで
自分だけかと思ってた

890
01:07:24,290 --> 01:07:26,459
アンバーに連絡したわ

891
01:07:26,542 --> 01:07:28,210
“ねえ アンバー”

892
01:07:28,294 --> 01:07:32,465
“助けて　Ｄ･Ｊにも
治療を受けさせて”と

893
01:07:36,427 --> 01:07:39,346
パツィは
“愛してるなら行って”と

894
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
おかしなことを言う

895
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
妻を愛してるなら
メキシコで幻覚剤をやれと

896
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
今週の治療が
順調にいくことを願ってる

897
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
俺もだ

898
01:07:58,908 --> 01:08:00,117
楽しみね

899
01:08:00,201 --> 01:08:02,453
ああ 楽しみだよ

900
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
一番つらいのは断薬だ

901
01:08:19,261 --> 01:08:22,515
１日に60錠は
服用してたからね

902
01:08:25,101 --> 01:08:26,602
全部やめる

903
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
現地では薬物検査もするんだ

904
01:08:31,482 --> 01:08:35,694
死なないようにするため
アデロール等を調べる

905
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
もういい？

906
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
まずイボガインだ

907
01:08:44,787 --> 01:08:46,789
たき火を囲む

908
01:08:47,581 --> 01:08:53,838
イボガの木とブウィディの
伝統に感謝を述べます

909
01:08:55,422 --> 01:08:58,592
だけど
あまりに現実離れしてて

910
01:08:59,176 --> 01:09:00,636
“マジか”と

911
01:09:01,137 --> 01:09:02,721
でもやったよ

912
01:09:04,181 --> 01:09:08,894
捨てたいものを宣言し
紙に書いて燃やした

913
01:09:11,313 --> 01:09:13,524
白紙を燃やしたよ

914
01:09:13,607 --> 01:09:18,070
捨てたいものを
紙に書くなんて無理だから

915
01:09:18,654 --> 01:09:19,738
それは何？

916
01:09:19,822 --> 01:09:20,698
すべてだ

917
01:09:27,830 --> 01:09:32,001
イボガインを摂取し
目隠しをして横になる

918
01:09:32,877 --> 01:09:35,588
周りでは楽器を奏でてた

919
01:09:35,671 --> 01:09:38,549
“効かないな”と思っていたよ

920
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
少し横になってたら
羽音のような耳鳴りが

921
01:09:43,137 --> 01:09:44,555
聞いてたとおり

922
01:09:45,097 --> 01:09:47,141
そして何事もなく寝た

923
01:09:47,850 --> 01:09:49,101
そう思ったよ

924
01:09:58,986 --> 01:10:03,407
薬によって最高潮まで
行く瞬間があり-

925
01:10:04,700 --> 01:10:06,493
そこから落ちる

926
01:10:13,959 --> 01:10:16,503
タンスの引き出しが舞うよう

927
01:10:17,421 --> 01:10:20,633
虹色に見える記憶や思考たち

928
01:10:20,716 --> 01:10:22,801
好きなものに入れる

929
01:10:23,802 --> 01:10:25,930
自由自在に出入りでき

930
01:10:26,013 --> 01:10:28,224
何だってできたよ

931
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
そこではね

932
01:10:37,066 --> 01:10:40,778
死んだ友達に会いたいと
初めて思った

933
01:10:43,948 --> 01:10:47,952
時間感覚がなくなり
かなりの時間を過ごした

934
01:10:48,035 --> 01:10:50,746
「ワンダー･イヤーズ」の
世界でね

935
01:10:53,249 --> 01:10:55,876
車がいくらしたと思ってる？

936
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
Ｆ･サヴェージとウェンディ

937
01:10:59,922 --> 01:11:03,842
レンチンの夕食など
当時のままだ

938
01:11:05,803 --> 01:11:09,473
ソファに座り
彼らに見入った

939
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
普通の家庭さ
学校の話をして-

940
01:11:14,186 --> 01:11:17,147
バスで何しただの
職場での話とか

941
01:11:17,231 --> 01:11:18,899
普通の家族団らん

942
01:11:19,400 --> 01:11:20,901
夢中になった

943
01:11:25,114 --> 01:11:26,615
“普通”を感じた

944
01:11:26,699 --> 01:11:30,077
テレビっ子な俺の
理想の家族像かも

945
01:11:32,454 --> 01:11:36,500
自分の子に
そんな家庭を作ってあげれば

946
01:11:37,376 --> 01:11:39,503
俺よりマシになる

947
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
13～14歳を過ぎたら
大きな思い出はなかった

948
01:11:48,387 --> 01:11:52,057
Ｄ･Ｊ 静かに
タッグチームだぞ

949
01:11:52,599 --> 01:11:54,184
父がいた

950
01:11:54,810 --> 01:11:58,689
いつも俺に
恥をかかせようとしてた

951
01:11:59,606 --> 01:12:02,067
軍隊に入れるわけがない

952
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
すべてが何度も
俺にぶつかってきた

953
01:12:13,120 --> 01:12:16,874
情けないお前を
俺が連れて帰ってやる

954
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
実家には
５エーカーの農場があり

955
01:12:26,759 --> 01:12:28,510
芝刈りをさせられた

956
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
いつも早朝にやってたよ

957
01:12:35,726 --> 01:12:39,188
押しては戻すのを
繰り返すんだ

958
01:12:40,105 --> 01:12:42,941
何時間もかかる
ガソリンも食う

959
01:12:47,696 --> 01:12:50,532
バージニアの湿気を感じた

960
01:12:50,616 --> 01:12:53,285
Ｔシャツの重みも感じたよ

961
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
木の周りには根が出てて-

962
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
ぶつかってしまった

963
01:13:07,633 --> 01:13:11,637
すると金属音が鳴り
父の耳に入った

964
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
父は大柄だ

965
01:13:16,683 --> 01:13:19,520
110キロ超で入れ墨だらけ

966
01:13:20,479 --> 01:13:22,940
全速力で俺に向かってくる

967
01:13:23,649 --> 01:13:27,528
俺は心底ビビったよ
殺されると思った

968
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
父は芝刈り機のハンドルを
つかみ頭上に掲げ

969
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
たたきつけて
バラバラにしてしまった

970
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
父の激情を感じ
俺に怒ってるのが分かった

971
01:13:52,511 --> 01:13:54,430
その場面が変わり

972
01:13:54,513 --> 01:13:57,933
父でなく俺が
娘のローラを怒鳴ってた

973
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
俺も同じことを

974
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
ドールハウスを
粉々にしたことがあった

975
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
父にそっくりだ

976
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
場面が変わり
パツィが入ってきた

977
01:14:21,248 --> 01:14:22,749
彼女の感情だ

978
01:14:22,833 --> 01:14:24,293
目が合った晩…

979
01:14:24,376 --> 01:14:27,379
彼女の経験したトラウマを
感じた

980
01:14:28,213 --> 01:14:30,215
俺が与えたトラウマだ

981
01:14:30,299 --> 01:14:31,675
本当に残念よ

982
01:14:31,758 --> 01:14:34,595
父が浮気をしてた時と同じ

983
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
俺も浮気をしてた

984
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
あらゆる場所で何人もと

985
01:15:01,288 --> 01:15:05,542
頭がさえて
何をすべきか分かってた

986
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
帰ってパツィに打ち明ける

987
01:15:19,598 --> 01:15:23,185
荷造りし 車で国境を越えた

988
01:15:23,268 --> 01:15:26,522
夕方５時のフライトで帰る

989
01:15:30,817 --> 01:15:33,737
みんな 妻へ電話してた

990
01:15:33,820 --> 01:15:37,366
楽しそうな声の中
俺のは伝言サービスへ

991
01:15:38,408 --> 01:15:40,702
家にもかけたが出ない

992
01:15:41,870 --> 01:15:42,746
そうか

993
01:15:46,333 --> 01:15:51,296
“インスタのパスワードが
変更されました”とメールが

994
01:15:53,215 --> 01:15:54,591
覚えがない

995
01:15:56,385 --> 01:15:59,680
確認すると
俺の裏アカウントだった

996
01:16:00,180 --> 01:16:02,349
パツィには秘密のね

997
01:16:03,433 --> 01:16:05,686
不倫に使ってたやつだ

998
01:16:07,688 --> 01:16:09,064
パツィにバレた

999
01:16:13,443 --> 01:16:17,489
Ｄ･Ｊがイボガインを
使ってた夜だった

1000
01:16:18,657 --> 01:16:20,867
こう思い始めたの

1001
01:16:20,951 --> 01:16:25,080
“なぜ退役後 ４年も経って
助けを求めたの？”

1002
01:16:25,163 --> 01:16:26,415
“きっかけは？”

1003
01:16:27,040 --> 01:16:31,003
彼のメールを調べてみたわ

1004
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
そんなこと 初めてした

1005
01:16:34,965 --> 01:16:36,049
すると…

1006
01:16:36,133 --> 01:16:41,179
ショックだった
あの気持ちは説明できない

1007
01:16:42,055 --> 01:16:46,727
“あなたの夫は死んだ”と
言われるのと似てる

1008
01:16:46,810 --> 01:16:51,607
裏切られた人だけが
理解できる気持ちよ

1009
01:16:53,358 --> 01:16:54,860
“彼”は消えた

1010
01:16:55,986 --> 01:16:58,614
私の知るＤ･Ｊではない

1011
01:17:01,325 --> 01:17:04,995
ノーフォークに着き
みんなで俺の店へ

1012
01:17:05,746 --> 01:17:08,081
俺以外 全員の妻が来てた

1013
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
２階の事務所の
ドアを開けると

1014
01:17:14,212 --> 01:17:19,384
20個ほどの段ボールが
天井まで山積みだ

1015
01:17:19,468 --> 01:17:24,222
“ズボン” “トレーナー”と
ラベルが貼られてた

1016
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
説明の余地はない
俺はやり過ぎたんだ

1017
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
海辺へ車を走らせた

1018
01:17:38,111 --> 01:17:41,865
プライベートビーチの
入り口に車を停め

1019
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
座ってた

1020
01:17:44,034 --> 01:17:47,954
自分のしたことや
儀式での体験を思い返した

1021
01:17:48,038 --> 01:17:51,291
その間の出来事や
自分が作った壁…

1022
01:17:53,293 --> 01:17:55,754
その時 パツィから電話が

1023
01:17:56,963 --> 01:17:58,006
参ったな

1024
01:18:00,467 --> 01:18:04,513
彼女は10メートルほど
離れて車を停めた

1025
01:18:04,596 --> 01:18:06,306
俺は車の後部に

1026
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
彼はうなだれて座ってて
横には銃が見えた

1027
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
“ひどい仕打ちだ”と
言われたよ

1028
01:18:17,734 --> 01:18:21,321
お互いに大声で泣いて
彼女が-

1029
01:18:21,405 --> 01:18:23,865
俺のサングラスを外した

1030
01:18:23,949 --> 01:18:26,993
私の知る彼がそこにいた

1031
01:18:27,077 --> 01:18:28,620
４年ぶりにね

1032
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
それまでは悲しく暗い
生気のない目をしてたから

1033
01:18:34,793 --> 01:18:39,256
“本当にすまなかった”と
彼女に謝った

1034
01:18:40,340 --> 01:18:43,885
俺たちは２時間もそこにいた

1035
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
彼女は横に座り

1036
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
“話して”

1037
01:18:50,392 --> 01:18:51,852
俺は“何を？”と

1038
01:18:51,935 --> 01:18:55,439
“すべてよ
全部 詳しく話して”

1039
01:19:00,652 --> 01:19:06,032
彼をあのままにして
関係を断ちたくなかった

1040
01:19:10,620 --> 01:19:14,499
私たちは多くの困難を
やっと乗り越えて

1041
01:19:14,583 --> 01:19:16,877
治療法を見つけた

1042
01:19:18,879 --> 01:19:25,135
長い道のりだったから
築いたものを諦めたくない

1043
01:19:25,927 --> 01:19:30,307
ひざまずいてダニーに
結婚の許しを求めた人をね

1044
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
残念ながら
うつに悩まされてる

1045
01:19:52,120 --> 01:19:54,873
なぜか浮き沈みがあるんだ

1046
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
落ち込む時は本当につらいよ

1047
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
幻覚剤は誤解されてる

1048
01:20:06,426 --> 01:20:10,430
１度経験すれば
すべてよくなるとね

1049
01:20:13,141 --> 01:20:18,063
薬はその人を解放し
新たなキャンバスをくれるが

1050
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
自分で計画を立て
完成させていく必要がある

1051
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
得たものを整理しないと
元に戻ってしまう

1052
01:20:34,663 --> 01:20:38,750
心を開いた後は
そうした取り組みが必要だ

1053
01:20:45,674 --> 01:20:48,218
以前より元気そうだ

1054
01:20:48,885 --> 01:20:50,470
悪化したかと

1055
01:20:51,054 --> 01:20:52,722
平気ではあるが

1056
01:20:52,806 --> 01:20:54,391
浮き沈みがあるね

1057
01:20:54,474 --> 01:20:59,437
身体じゃなく
脳や精神面で悩んでる

1058
01:20:59,521 --> 01:21:03,275
正直に言うと
2007年の任務が-

1059
01:21:03,358 --> 01:21:06,319
俺の不調の
大きな原因だと思った

1060
01:21:06,403 --> 01:21:09,197
事後の報告会すら
なかっただろ

1061
01:21:09,281 --> 01:21:12,784
５分だけ話し
あとは口をつぐんだ

1062
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
病院に見舞いに行き
俺は帰還した

1063
01:21:16,288 --> 01:21:19,666
当時の仲間と
あの作戦の話はしてない

1064
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
メキシコへは行く？

1065
01:21:24,087 --> 01:21:24,921
たぶん

1066
01:21:25,005 --> 01:21:27,424
まるで頭の中に入って-

1067
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
ドアをロックし
鍵は誰かに預ける感じだな

1068
01:21:31,803 --> 01:21:35,098
それが13～14時間も
続くのか？

1069
01:21:35,181 --> 01:21:37,225
何時間か知らないが

1070
01:21:37,309 --> 01:21:40,061
自分の意志と準備次第だ

1071
01:21:40,145 --> 01:21:41,730
経験から言うと-

1072
01:21:42,647 --> 01:21:47,068
本気で取り組むことを勧める

1073
01:21:47,152 --> 01:21:51,197
俺の時は屈強な男たちと
一緒に受けたが

1074
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
かなりキツい話が出てきたよ

1075
01:21:54,826 --> 01:21:56,077
軍での話は？

1076
01:21:56,161 --> 01:21:57,078
ゼロだ

1077
01:21:57,162 --> 01:21:59,915
多くが幼少期の話で

1078
01:21:59,998 --> 01:22:04,169
悲惨な思い出を40年も
抱えて生きてる

1079
01:22:04,252 --> 01:22:06,379
ためらう理由は？

1080
01:22:06,463 --> 01:22:09,090
幼少期のことか 軍のことか

1081
01:22:10,884 --> 01:22:12,135
全部かな

1082
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
抱えてちゃよくない

1083
01:22:16,306 --> 01:22:17,682
君は受ける？

1084
01:22:17,766 --> 01:22:19,935
一緒に行くならやるよ

1085
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
友達から言われても
信じなかった

1086
01:22:33,073 --> 01:22:36,785
だがシールズの仲間の言葉は
信じられる

1087
01:22:38,745 --> 01:22:43,124
イカれたヒッピーの薬が
効くなら…

1088
01:22:43,625 --> 01:22:45,126
彼らに効くなら-

1089
01:22:46,461 --> 01:22:49,798
俺も試そうと 今は思ってる

1090
01:22:52,300 --> 01:22:53,718
旅は続く

1091
01:22:55,887 --> 01:22:58,306
マティは？　隠れてる？

1092
01:23:00,100 --> 01:23:00,976
えらいわ

1093
01:23:01,059 --> 01:23:03,019
撮影中に粗相はイヤだ

1094
01:23:03,103 --> 01:23:04,145
平気よ

1095
01:23:06,147 --> 01:23:07,065
いこう

1096
01:23:10,777 --> 01:23:13,113
任務に向かうみたい

1097
01:23:13,196 --> 01:23:15,281
実際 そんな気分だ

1098
01:23:24,290 --> 01:23:26,876
マティのために同行した

1099
01:23:28,670 --> 01:23:33,675
俺自身は2019年より
ずっと回復していたが

1100
01:23:34,759 --> 01:23:37,137
もっとよくなれる

1101
01:24:04,456 --> 01:24:06,332
儀式前の気分は？

1102
01:24:06,916 --> 01:24:08,543
最高だね

1103
01:24:08,626 --> 01:24:10,503
知ってるからだ

1104
01:24:10,587 --> 01:24:15,091
俺はその場にいて
彼ら２人をサポートする

1105
01:24:15,175 --> 01:24:16,134
マティは？

1106
01:24:16,760 --> 01:24:18,928
楽しみなのか怖いのか

1107
01:24:19,012 --> 01:24:20,638
似た経験は？

1108
01:24:20,722 --> 01:24:21,514
ない

1109
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
全然？

1110
01:24:23,099 --> 01:24:26,686
他人が現れる時がある
ジョナサン･ ディッキンソン

1111
01:24:26,770 --> 01:24:28,396
{\an8}アンビオ･クリニック
共同創設者 心理学者 他の人たちだ

1112
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
声が聞こえることも

1113
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
何かと交流してると
感じることもある

1114
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
少しやり取りする感じだ

1115
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
疲れ切って
起きられなくなる？

1116
01:24:41,409 --> 01:24:46,164
厳しい状況を経験してるから
精神的にタフだろう

1117
01:24:46,664 --> 01:24:50,502
耐えられると思うが
キツいはずだ

1118
01:24:52,128 --> 01:24:52,879
まあね

1119
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
とんでもないことに
足を踏み入れたな

1120
01:25:10,897 --> 01:25:14,692
ようこそ
来てくれてうれしい

1121
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
光栄だよ

1122
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
俺が捨てたいのは-

1123
01:25:19,405 --> 01:25:22,200
{\an8}恥 罪悪感 自己不信
１日目 イボガインの儀式

1124
01:25:22,200 --> 01:25:22,283
{\an8}１日目
イボガインの儀式

1125
01:25:22,283 --> 01:25:24,994
{\an8}１日目 イボガインの儀式
過去への後悔 未解決の葛藤

1126
01:25:24,994 --> 01:25:25,995
{\an8}１日目
イボガインの儀式

1127
01:25:26,079 --> 01:25:29,541
{\an8}見つけたいのは
内面の平安

1128
01:25:30,291 --> 01:25:32,502
優先順位を整えて

1129
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
今後40年を
家族と友人にささげる

1130
01:25:36,548 --> 01:25:38,550
１日も無駄にしない

1131
01:25:39,717 --> 01:25:41,594
言うことは少ない

1132
01:25:41,678 --> 01:25:46,766
“恐れの中で生きたくない”と
一番大事なことを書いた

1133
01:25:47,392 --> 01:25:48,351
アーメン

1134
01:25:49,060 --> 01:25:49,978
いいね

1135
01:25:50,770 --> 01:25:55,400
数回 経験済みのマーカス
何か助言はある？

1136
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
５年前に儀式で得たものに
毎日 感謝してる

1137
01:26:01,114 --> 01:26:05,577
それをこうして
伝えることができる

1138
01:26:06,077 --> 01:26:08,413
愛する仲間たちに

1139
01:26:08,496 --> 01:26:13,668
幸せな人生を送る資格が
君たちにはある

1140
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
答えは内側にある
癒えてほしい

1141
01:26:41,321 --> 01:26:43,531
レッド･ウィングを避けてた

1142
01:26:44,616 --> 01:26:45,783
それに…

1143
01:26:46,951 --> 01:26:49,996
長いこと鏡を見られてない

1144
01:26:56,085 --> 01:26:56,669
平気？

1145
01:26:56,753 --> 01:26:57,629
ああ

1146
01:26:57,712 --> 01:26:58,421
いい旅を

1147
01:26:58,504 --> 01:26:59,547
ありがとう

1148
01:27:06,262 --> 01:27:08,890
仲間の遺体を運ぶなど

1149
01:27:08,973 --> 01:27:12,352
一生消えない記憶だよ

1150
01:27:14,771 --> 01:27:17,273
あの後も小隊にいたなんて

1151
01:27:17,774 --> 01:27:19,025
正気じゃない

1152
01:27:32,789 --> 01:27:37,210
チーム優先で生きてきたが
今はそれを捨てたい

1153
01:27:38,419 --> 01:27:41,714
得られなかった答えを
得ようとしてる

1154
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
群衆を見た

1155
01:28:47,822 --> 01:28:50,491
１人が集団を離れ
歩いてくる

1156
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
鏡をのぞくよう

1157
01:28:58,249 --> 01:29:00,626
にらまれ にらみ返す

1158
01:29:00,710 --> 01:29:04,172
それを何度も繰り返したよ

1159
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
吐くまで続けた

1160
01:29:13,556 --> 01:29:18,811
外であんな目つきの人を
見たら“危険だ”と思う

1161
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
俺の自我かも

1162
01:29:28,696 --> 01:29:31,616
自我は自分の存在の認識だ

1163
01:29:31,699 --> 01:29:33,910
経験から形成される

1164
01:29:33,993 --> 01:29:35,995
俺のは怪物だった

1165
01:29:37,163 --> 01:29:38,831
あれは もうイヤだ

1166
01:30:18,621 --> 01:30:19,997
緊張するもの？

1167
01:30:20,081 --> 01:30:20,915
ええ

1168
01:30:20,998 --> 01:30:23,042
ああ するよ

1169
01:30:23,543 --> 01:30:25,294
経験者でもね

1170
01:30:25,378 --> 01:30:29,549
イボガインで
全体にやすりをかけ

1171
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
5-MeO-DMTで
優しく磨く感じだよ

1172
01:30:37,181 --> 01:30:40,768
{\an8}３日目
５-ＭｅＯ-ＤＭＴの治療

1173
01:30:40,852 --> 01:30:43,771
{\an8}通称〝カエル〞

1174
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
存在そのものの海に
入っていく感じだ

1175
01:30:57,368 --> 01:31:00,246
この治療の真髄は
壁を壊すこと

1176
01:31:00,329 --> 01:31:00,955
{\an8}我々とすべてのものを
隔てるのは心理的な壁だ

1177
01:31:00,955 --> 01:31:02,248
{\an8}我々とすべてのものを
隔てるのは心理的な壁だ トレバー･ミラー

1178
01:31:02,248 --> 01:31:02,331
{\an8}我々とすべてのものを
隔てるのは心理的な壁だ

1179
01:31:02,331 --> 01:31:03,833
{\an8}我々とすべてのものを 隔てるのは心理的な壁だ
アンビオ･クリニック 共同創設者

1180
01:31:03,833 --> 01:31:03,916
{\an8}我々とすべてのものを
隔てるのは心理的な壁だ

1181
01:31:03,916 --> 01:31:05,126
{\an8}我々とすべてのものを 隔てるのは心理的な壁だ
サイケデリック･ ファシリテーター

1182
01:31:34,906 --> 01:31:38,993
ある施術者が言った
“爆発しそうな時は”

1183
01:31:39,076 --> 01:31:40,620
“ただ爆発しろ”

1184
01:31:41,120 --> 01:31:44,123
“死にそうだと感じたら
死ね”とね

1185
01:31:45,750 --> 01:31:49,545
ここでも
そうした感覚を目指してる

1186
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
ありがとう　ありがとう

1187
01:32:53,442 --> 01:32:54,944
なんてこった

1188
01:32:55,570 --> 01:32:59,031
すべて ただ愛だったよ

1189
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
俺は感じたいだけだったんだ

1190
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
ハグしてくれ

1191
01:33:13,963 --> 01:33:14,755
ああ

1192
01:33:14,839 --> 01:33:17,174
本当にありがとう

1193
01:33:17,258 --> 01:33:18,217
いいんだ

1194
01:33:18,301 --> 01:33:20,052
子供も幸せになる

1195
01:33:20,136 --> 01:33:21,554
そうだな

1196
01:33:21,637 --> 01:33:24,432
大好きだ　愛してる

1197
01:33:25,099 --> 01:33:26,392
すげえや

1198
01:33:26,475 --> 01:33:30,771
やることがたくさんあるぞ
よかったな

1199
01:33:42,867 --> 01:33:44,160
手放して

1200
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
解放しろ

1201
01:33:58,799 --> 01:34:00,343
もういい

1202
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
横になってて

1203
01:34:06,474 --> 01:34:07,558
分からない

1204
01:34:08,351 --> 01:34:09,644
まだ効いてる

1205
01:34:11,020 --> 01:34:12,438
イヤなんだ

1206
01:34:12,521 --> 01:34:13,606
過ぎるさ

1207
01:35:09,370 --> 01:35:11,205
まだ戦争を探してる

1208
01:35:11,288 --> 01:35:12,373
大丈夫

1209
01:35:16,252 --> 01:35:19,338
平気さ　大丈夫だよ

1210
01:35:30,808 --> 01:35:33,352
軍関連じゃない気はしてた

1211
01:35:34,103 --> 01:35:36,981
だが予想外のものが見えた

1212
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
期待を引っ提げて
部屋に入る感じだ

1213
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
“俺はこの問題を
解決するんだ”とね

1214
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
“カエル”が効いてくると

1215
01:35:52,413 --> 01:35:56,292
その問題は
カーテンのように脇へ行き

1216
01:35:56,375 --> 01:35:59,170
“それだ　向こうは関係ない”

1217
01:35:59,795 --> 01:36:00,963
“それだ”

1218
01:36:01,046 --> 01:36:04,967
“裏に隠れてた
サビだらけの箱”

1219
01:36:05,050 --> 01:36:08,220
“鎖とクモの巣がかかり-”

1220
01:36:09,221 --> 01:36:13,434
“何かが漏れ出してる
それについて話すぞ”

1221
01:36:13,517 --> 01:36:15,978
“それこそが課題だ”とね

1222
01:36:30,284 --> 01:36:31,368
クソ！

1223
01:36:44,423 --> 01:36:46,217
いろいろあった

1224
01:36:50,012 --> 01:36:53,224
幼少期のトラウマだった

1225
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
家族は何も知らない

1226
01:37:02,817 --> 01:37:05,653
信仰はとっくに捨てたよ

1227
01:37:06,362 --> 01:37:09,198
はるか昔に信仰心は壊れた

1228
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
恐れるのに疲れた

1229
01:37:15,955 --> 01:37:17,498
あとは忘れた

1230
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
君は勇敢だよ

1231
01:37:25,464 --> 01:37:27,424
もう過去のこと

1232
01:37:28,008 --> 01:37:29,093
終わった

1233
01:37:30,719 --> 01:37:32,179
ずっと昔にね

1234
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
横になる？

1235
01:37:42,356 --> 01:37:43,732
そばにいてくれ

1236
01:37:43,816 --> 01:37:46,068
ああ　離れないよ

1237
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
体験したことを
教えてくれる？

1238
01:38:00,165 --> 01:38:02,626
終わる頃に見えたのは

1239
01:38:02,710 --> 01:38:05,880
自分の魂と身体と意識だった

1240
01:38:06,380 --> 01:38:07,256
{\an8}その後
〝１つに戻すよ〞と言われ

1241
01:38:07,256 --> 01:38:09,842
{\an8}その後 〝１つに戻すよ〞と言われ
スタンフォード 脳刺激研究所

1242
01:38:09,925 --> 01:38:12,469
{\an8}イボガイン研究グループ
感覚が一体に戻った

1243
01:38:13,804 --> 01:38:15,055
俺の場合は

1244
01:38:15,139 --> 01:38:20,853
戦場で敵側にいる青年たちの
視点が見えた

1245
01:38:21,353 --> 01:38:24,523
相手側から見ている
体験だった

1246
01:38:28,402 --> 01:38:32,698
子供を虐待しなければ
軍などできないのでは？

1247
01:38:33,198 --> 01:38:35,242
そんな問いが生まれた

1248
01:38:36,410 --> 01:38:40,748
{\an8}治療後のインタビュー
治療後に気分の落ち込みは？

1249
01:38:40,748 --> 01:38:41,749
{\an8}治療後のインタビュー
ないね

1250
01:38:41,832 --> 01:38:43,334
全くない

1251
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
全然だ

1252
01:38:45,210 --> 01:38:49,131
鏡を見る際の変化はあった？

1253
01:38:49,214 --> 01:38:50,591
自分が好きだ

1254
01:38:52,635 --> 01:38:55,846
今朝も歯磨き中
自分に“大好き”と

1255
01:38:55,930 --> 01:38:58,349
自然に出てくるんだ

1256
01:38:59,308 --> 01:39:02,937
子供の時ぶりに
目に光が戻ったよ

1257
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
いいわね

1258
01:39:04,563 --> 01:39:14,949
{\an8}ＰＴＳＤの症状
被験者の大半に
治療の効果が現れ
赤：基準値　青：直後
黄：１ヵ月後
ＰＴＳＤの度合いも
軽度以下になっている

1259
01:39:15,449 --> 01:39:18,452
体のこわばりがなくなり

1260
01:39:18,535 --> 01:39:21,497
12年来の頭痛も消えたよ

1261
01:39:22,331 --> 01:39:26,669
脳みそが
再生しているようだった

1262
01:39:26,752 --> 01:39:28,837
成長してるみたいにね

1263
01:39:29,421 --> 01:39:31,256
前回の取材以降

1264
01:39:31,340 --> 01:39:36,220
自己批判や自己卑下をしたり
罪悪感を感じたりした？

1265
01:39:36,303 --> 01:39:36,887
ないね

1266
01:39:36,971 --> 01:39:39,682
自己批判や自己卑下は？

1267
01:39:39,765 --> 01:39:41,809
いいや　してない

1268
01:39:42,309 --> 01:39:45,980
以前は自傷や
自殺の願望があった

1269
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
現在は何か変わった？

1270
01:39:51,902 --> 01:39:52,987
そうだね

1271
01:39:53,779 --> 01:39:55,072
そうだ

1272
01:39:55,572 --> 01:39:57,408
確実になくなった

1273
01:39:59,451 --> 01:40:01,578
あそこまで落ち込むとは

1274
01:40:01,662 --> 01:40:02,705
そうね

1275
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
{\an8}もっと多くの実例が要る

1276
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
期間別のデータも
多いほうがいい

1277
01:40:10,713 --> 01:40:14,258
そうすれば
全容が把握しやすい

1278
01:40:15,300 --> 01:40:17,011
初の試みだ

1279
01:40:17,094 --> 01:40:18,721
やることは多い

1280
01:40:19,221 --> 01:40:23,892
だが これほどの効力の
精神の治療薬が-

1281
01:40:23,976 --> 01:40:28,981
見つかる可能性があるのは
初めてのことだ

1282
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
{\an8}治療から６ヵ月後

1283
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}調子はどう？

1284
01:40:42,286 --> 01:40:50,044
打ちのめされたが-
シンシア･ライチッチ
セラピスト
メキシコですべてと
つながりを感じた

1285
01:40:50,127 --> 01:40:51,170
ええ

1286
01:40:51,253 --> 01:40:52,296
すべてとね

1287
01:40:52,379 --> 01:40:58,260
だから信仰心を
再び持ち始めたんだ

1288
01:40:58,343 --> 01:41:01,013
一度は捨てたのにね

1289
01:41:07,227 --> 01:41:11,231
死にかけた経験はある

1290
01:41:12,649 --> 01:41:14,234
死は恐ろしい

1291
01:41:14,318 --> 01:41:20,783
だが儀式の後に
“生”を恐れてたと気づいた

1292
01:41:28,207 --> 01:41:30,375
子供の頃からそうだ

1293
01:41:30,876 --> 01:41:33,462
生への恐れからの行動だった

1294
01:41:33,545 --> 01:41:37,174
“恐怖や危険”に
俺はなりたかったんだ

1295
01:41:37,257 --> 01:41:39,593
自分がそうなることで-

1296
01:41:40,719 --> 01:41:45,099
被害者になる心配がなくなる

1297
01:41:46,225 --> 01:41:47,434
つまり

1298
01:41:47,518 --> 01:41:51,939
そうすれば
怖くなくなると思ってた

1299
01:41:52,022 --> 01:41:55,901
だが それで怖さが
消えることなどない

1300
01:41:57,236 --> 01:41:58,487
虚勢だよ

1301
01:41:59,321 --> 01:42:01,740
ずっと怖かった

1302
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
私たちは無垢(むく)に生まれる

1303
01:42:07,079 --> 01:42:09,498
そして人生が始まり-

1304
01:42:09,581 --> 01:42:14,419
頭の中で声がし始め
それに乗っ取られる

1305
01:42:14,503 --> 01:42:19,716
今は落ち込むことがあっても
とらわれずに

1306
01:42:19,800 --> 01:42:21,218
観察できる

1307
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
もう落ちないよ

1308
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
さあ おいで

1309
01:42:47,119 --> 01:42:49,204
今まで約400名が受け-

1310
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
今年は現在までで
125名になる

1311
01:43:06,221 --> 01:43:11,476
体験者はつながりを感じ
再び人生に目的を見い出した

1312
01:43:12,644 --> 01:43:18,233
彼らはそれぞれ２～５人
同じ境遇の仲間を知っていて

1313
01:43:18,317 --> 01:43:20,611
全員に勧めたいと

1314
01:43:22,988 --> 01:43:24,573
元気だった？

1315
01:43:24,656 --> 01:43:25,657
調子は？

1316
01:43:40,464 --> 01:43:44,384
あなたや周囲の人が
希死念慮に悩んでいたら

1317
01:43:44,468 --> 01:43:47,804
こちらのウェブサイトを
ご覧ください

1318
01:47:52,340 --> 01:47:57,345
日本語字幕　両角 和歌奈