1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,322 --> 00:00:32,741
Jeg må spørre deg.
4
00:00:32,824 --> 00:00:36,703
- Om opplevelsene dine i strid.
- Greit.
5
00:00:36,786 --> 00:00:38,204
INTERVJU FØR BEHANDLING
6
00:00:39,706 --> 00:00:41,958
Dette er vel den jævlige delen?
7
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
Hvor ofte skjøt du
på fienden da du var i militæret?
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Mange ganger.
9
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
- Så du noen gang at folk ble truffet?
- Ja.
10
00:00:51,718 --> 00:00:58,058
Hvor ofte var du i fare for å bli fanget,
overmannet, skadet eller drept?
11
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
Én til to, tre til tolv,
tretten til femti eller flere ganger?
12
00:01:01,519 --> 00:01:02,645
Femtién eller mer.
13
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
Har du hatt pessimistiske
eller selvkritiske tanker?
14
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
Absolutt.
15
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
- Engstelig eller nervøs?
- Ja.
16
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
Har du brukt medisiner mot det?
17
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
Ja, sovemedisin og muskelavslappende.
18
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
Det fløt som elver i SEAL-teamene.
19
00:01:28,797 --> 00:01:35,345
Når jeg ser i speilet, ser jeg ingenting,
bare et skall av noen som later som.
20
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
- Har du følt deg trist eller ulykkelig?
- Trist, ja.
21
00:01:50,360 --> 00:01:55,657
Tenker jeg av og til at det ville vært
bedre om jeg ikke våknet? Ja.
22
00:01:55,740 --> 00:01:58,952
Jeg løy da du spurte
om jeg har villet ta livet av meg.
23
00:01:59,035 --> 00:02:00,161
Jeg har villet det.
24
00:02:09,712 --> 00:02:13,133
- Har du brukt hallusinogener før?
- Nei.
25
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
Nei.
26
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
Nei.
27
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
"JEG ER VANT TIL Å LIDE NÅ.
28
00:02:25,103 --> 00:02:29,607
JEG HAR MÅTTET TÅLE SÅ MYE
I BØLGER OG KRIG.
29
00:02:29,691 --> 00:02:31,943
LA DETTE NESTE EVENTYRET KOMME."
30
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
- ODYSSEUS
ODYSSEEN AV HOMER
31
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
I BØLGER OG KRIG
32
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Marcus,
33
00:02:41,327 --> 00:02:44,747
fortell om din første erfaring
med psykedelisk behandling.
34
00:03:02,265 --> 00:03:08,021
Først lurte jeg bare på
hva som foregikk. Når begynner det?
35
00:03:09,606 --> 00:03:14,485
Så begynte jeg å få
en summing rundt ørene.
36
00:03:18,072 --> 00:03:22,869
Plutselig var jeg i hyperdrive
til forskjellige deler av livet mitt.
37
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
Det var mange kjappe bilder av alt.
38
00:03:33,504 --> 00:03:38,426
Navy SEAL ledende kvartermester
Joshua T. Harris druknet i røft farvann
39
00:03:38,509 --> 00:03:40,762
i Afghanistan i august 2008…
40
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
Der er faren min.
41
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
Ja da!
42
00:03:44,182 --> 00:03:45,600
Det er faren min.
43
00:03:45,683 --> 00:03:50,480
Medisinen får frem ting som den vil
at du skal se, uten at du vet hvorfor.
44
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Men den forteller alltid historien.
45
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
Under behandlingen
var jeg ganske kvalm i timevis.
46
00:04:09,249 --> 00:04:13,294
Terapeuten sa at hun ikke hadde sett
noen ha det så tøft
47
00:04:13,378 --> 00:04:17,131
på sine 20 år sin lege.
48
00:04:20,385 --> 00:04:24,514
Jeg vet ikke om det var bra eller dårlig.
Jeg tok det som en ære
49
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
at jeg hadde mye å jobbe med.
50
00:04:31,896 --> 00:04:34,649
Jeg vil bli en Navy SEAL
51
00:04:34,732 --> 00:04:37,193
{\an8}Jeg vil bli en Navy SEAL
52
00:04:37,277 --> 00:04:38,987
{\an8}NAVY SEAL-UTDANNING
CALIFORNIA
53
00:04:39,070 --> 00:04:43,283
{\an8}Jeg vil klippe av meg håret
Jeg vil klippe av meg håret
54
00:04:43,366 --> 00:04:46,786
Jeg vil bli en Navy SEAL
55
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
Jeg vil bli en Navy SEAL
56
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
Løp med meg hvis du tør
57
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
Tid for å surfe!
58
00:05:01,301 --> 00:05:05,054
Navy SEAL-utdanningen er noe
59
00:05:05,680 --> 00:05:08,474
av det mest fysisk
og mentalt krevende i verden.
60
00:05:10,435 --> 00:05:11,769
Det er det attraktive.
61
00:05:13,563 --> 00:05:16,816
Vi startet med 175 kandidater
62
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
og endte opp med 23.
63
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
Kom opp.
64
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
Få ham opp.
65
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
Kom tilbake.
66
00:05:29,620 --> 00:05:30,747
Kom til lyset.
67
00:05:30,830 --> 00:05:33,958
Det er mange som får
varig mén etter SEAL-utdanningen.
68
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
Men jeg tvilte aldri.
Jeg tenkte aldri på å slutte.
69
00:05:41,341 --> 00:05:44,719
Betingingen startet i tidlig alder.
70
00:05:44,802 --> 00:05:47,805
Du måtte lykkes.
Du måtte score en touchdown.
71
00:05:47,889 --> 00:05:52,268
Du måtte slå home runs
for å bli akseptert, for å bli elsket.
72
00:05:53,478 --> 00:05:59,025
Jeg følte at jeg måtte innfri
for å bli akseptert i familien.
73
00:06:00,485 --> 00:06:05,323
Jeg var en høy, tynn gutt
som ble mobbet av andre.
74
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
I syvende klasse fikk jeg
nesen brukket av skolens bølle.
75
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
Så gikk jeg fra å være 81 kg og 1,93 høy
76
00:06:15,375 --> 00:06:17,126
til å bli 100 kg.
77
00:06:18,169 --> 00:06:20,630
Jeg fikk ikke mer dritt etter det.
78
00:06:26,844 --> 00:06:31,724
Lidenskapen jeg hadde da jeg kom
til SEAL-utdanningen, var utrolig.
79
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
Måtte jeg løpe 16 km, 21 km,
eller svømme 9 km?
80
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
"Greit. Da må jeg vel det."
81
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
Hvis jeg ser på speedometeret,
kjører vi faktisk under null.
82
00:06:46,864 --> 00:06:50,076
Vi skal ikke drepe dere.
Ikke med vilje, mener jeg.
83
00:06:50,159 --> 00:06:53,913
Vi skal bare ta armhevinger. For alltid.
84
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
Faren min var SEAL.
85
00:07:03,339 --> 00:07:05,800
I enkelte øyeblikk var han fantastisk.
86
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
Andre ganger var han
et mareritt å være rundt.
87
00:07:11,264 --> 00:07:16,853
Pappa var i militæret og mye borte.
Mer enn 300 dager i året.
88
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
Jeg var mye alene. Så mye på TV.
89
00:07:24,318 --> 00:07:28,656
Da jeg var 17, fløy jeg
til California og vervet meg i marinen.
90
00:07:30,324 --> 00:07:35,121
Man glemmer hvor ung man er når man er 17.
91
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
{\an8}PAPPA ER EN NAVY SEAL
92
00:07:38,374 --> 00:07:40,418
Det pleide å være mest fysisk.
93
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
Alt vi ville vite,
var om vi tålte smerten.
94
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
Vi oppdaget etter hvert
95
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
at man virkelig trenger
både fysisk utholdenhet
96
00:07:50,261 --> 00:07:54,223
og en egnet personlighet.
Du vil utvikle det.
97
00:07:56,684 --> 00:08:01,355
Er du en god lagkamerat? Tenker du
på hele gruppen, ikke bare på deg selv?
98
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
Som barn var jeg engstelig.
99
00:08:08,905 --> 00:08:13,701
Men da jeg hørte om
å bli SEAL, ble jeg besatt.
100
00:08:13,784 --> 00:08:16,037
Fra det øyeblikket av var jeg besatt.
101
00:08:17,163 --> 00:08:20,708
Som barn lekte jeg krig
lenge etter at det var kult.
102
00:08:22,293 --> 00:08:26,464
Jeg ville bare være i skogen
med kamuflasjemaling og lekepistol.
103
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Jeg hatet alt med skolen.
104
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
Siden jeg var en antisosial jævel,
105
00:08:36,474 --> 00:08:42,522
hadde aldri opplevd den intime team-
mentaliteten, og det var en utfordring.
106
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
Men da jeg skjønte det, var det himmelsk.
107
00:08:51,864 --> 00:08:55,618
Om du tilbød meg alle pengene
i verden for ikke å gjøre det,
108
00:08:56,327 --> 00:08:59,997
ville jeg sagt: "Faen.
Jeg er akkurat der jeg skal være."
109
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
Jeg tror ikke folk flest får oppleve det.
110
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
Men jeg fikk det.
Det var mitt livs kjærlighet.
111
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
Folk snakker om brorskap,
men de fleste har aldri følt det.
112
00:09:15,137 --> 00:09:19,016
Det er det det er
å være i Navy SEALs Teams.
113
00:09:26,190 --> 00:09:30,611
Her er siste nytt.
Et fly har krasjet i World Trade Center.
114
00:09:30,695 --> 00:09:34,574
Her er en oppdatering fra
1010 Wins' korrespondent Joan Fleischer.
115
00:09:34,657 --> 00:09:35,616
Hva ser du?
116
00:09:35,700 --> 00:09:40,913
Da 11. september skjedde,
beordret de oss inn på TV-rommet.
117
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
Vi fikk se på det i 30 sekunder.
118
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
Nå skjer det en ny eksplosjon
i den andre bygningen.
119
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
- Det betyr…
- Gud!
120
00:09:51,465 --> 00:09:56,012
Vi følger ABCs dekning.
Det andre tårnet har nettopp eksplodert.
121
00:09:56,095 --> 00:09:58,389
- Dette er ABC direkte.
- Herregud!
122
00:09:59,140 --> 00:10:02,518
Vi forsto det ikke.
Vi prøvde å gjennomføre utdanningen.
123
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
Før 11. september
var det ikke så mye som skjedde.
124
00:10:07,189 --> 00:10:09,817
Vi visste ikke hva krig var.
125
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
Vi trodde at det var
som å være Supermann.
126
00:10:14,655 --> 00:10:17,408
Vi skulle rigge til
et bakholdsangrep, drepe alle
127
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
og redde prinsessen.
128
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
Men man tenker aldri på
de fæle tingene. Aldri.
129
00:10:22,747 --> 00:10:27,043
{\an8}Sonartekniker Marcus Capone,
SEAL Team Ten.
130
00:10:32,381 --> 00:10:38,012
{\an8}På veldig kort tid gikk jeg
fra å være andreårsstudent
131
00:10:38,095 --> 00:10:42,642
til å bli mamma og kone.
132
00:10:42,725 --> 00:10:48,648
Jeg flyttet fra Midtvesten til Coronado
i California med en liten baby
133
00:10:48,731 --> 00:10:53,194
og en ektemann som var
veldig engasjert i dette nye oppdraget.
134
00:10:54,737 --> 00:10:59,325
Jeg trodde det bare var
å ta den terroristen,
135
00:10:59,408 --> 00:11:02,286
og folk som Marcus er dem som gjør det.
136
00:11:03,621 --> 00:11:06,582
Jeg var naiv og tenkte
137
00:11:06,666 --> 00:11:09,710
at vi bli en vanlig familie
når oppdraget var over.
138
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}Krigen i Afghanistan er en menneskejakt.
139
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
Troppene som vil bli,
eller kanskje allerede er, satt inn
140
00:11:26,018 --> 00:11:30,690
i jakten, er spesialstyrkene,
Rangers og Navy SEALs.
141
00:11:30,773 --> 00:11:34,026
Pentagon har bekreftet
at amerikanske spesialstyrker er
142
00:11:34,110 --> 00:11:36,737
på bakken og koordinerer luftangrep.
143
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Med Amerika i krig i to fjerne land,
kan krigen ta lengre tid enn man forventer
144
00:11:44,203 --> 00:11:45,955
og forutsetter nå.
145
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
Troppen min ville dra til Afghanistan
først fordi vi var klare og sultne.
146
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
{\an8}Jo verre stedet var, jo mer vi ville dra.
147
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
{\an8}De var de største bøllene,
så vi ville klappe til dem.
148
00:11:59,468 --> 00:12:02,596
Matty var i søstertroppen vår.
149
00:12:03,097 --> 00:12:08,936
Én av troppene skulle dra til Tyskland,
mens den andre skulle til Afghanistan.
150
00:12:10,062 --> 00:12:13,691
Vi slo kron og mynt om hvem
som skulle til Afghanistan først.
151
00:12:13,774 --> 00:12:16,026
Da vi tapte, ble vi forbannet.
152
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
De var rasende. Det ville jeg også vært.
153
00:12:20,531 --> 00:12:25,661
Vi prøvde å holde masken,
men vi ga hverandre en low five.
154
00:12:25,745 --> 00:12:28,914
"Vi skal til Afghanistan."
155
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Si til en Team-fyr at han får se action.
Dæven. Det er alt du må si.
156
00:12:34,086 --> 00:12:38,966
Så Matty og søstertroppen vår ble sendt
157
00:12:39,049 --> 00:12:42,303
til Afghanistan, mens vi dro til Tyskland.
158
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Hva skjedde så?
159
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
28. juni 2005.
160
00:12:54,857 --> 00:12:56,358
Operasjon Red Wings.
161
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
Det var det største tapet av liv
i SEAL Teams historie på lang tid.
162
00:13:02,156 --> 00:13:07,620
Et lag på fire SEALer startet
på et rekognoseringsoppdrag i Kunar.
163
00:13:07,703 --> 00:13:11,123
Vanskelig terreng.
De firte seg ned fra helikopter,
164
00:13:12,458 --> 00:13:15,836
men mange småting
til sammen gjorde situasjonen vanskelig.
165
00:13:15,920 --> 00:13:18,839
De var sent ute
og på et sted de ikke skulle være.
166
00:13:18,923 --> 00:13:22,134
Og alt som kunne gå galt, gikk galt.
167
00:13:23,969 --> 00:13:25,930
De ble oppdaget.
168
00:13:27,765 --> 00:13:30,518
Så kom de i kontakt med fienden.
169
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
Vi ble informert.
170
00:13:33,979 --> 00:13:37,233
Vi var en del av utrykningsstyrken.
171
00:13:37,983 --> 00:13:41,737
Vi satt bokstavelig talt
i helikopteret. Rotorene gikk.
172
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
Vi ventet bare på å dra.
173
00:13:45,991 --> 00:13:51,789
Stedet lå så høyt at det køddet
med helikopterets flyvedyktighet.
174
00:13:52,540 --> 00:13:57,294
Planen var å laste av folk
for å lette vekten,
175
00:13:57,378 --> 00:14:02,091
fly inn, komme tilbake
og hente resten. Så vi gikk i land.
176
00:14:06,720 --> 00:14:07,972
Vi bare ventet.
177
00:14:08,889 --> 00:14:12,810
Én av karene hadde satellittelefon
og sa: "Gjenta."
178
00:14:15,896 --> 00:14:17,982
Så så han bare på meg.
179
00:14:19,900 --> 00:14:21,151
Han sa:
180
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
"Et helikopter har styrtet."
181
00:14:25,656 --> 00:14:28,242
Det var det helikopteret
jeg nettopp satt i.
182
00:14:29,326 --> 00:14:30,911
Det skulle vært meg.
183
00:14:31,662 --> 00:14:35,416
Helikopteret krasjet vest for Asadabad
184
00:14:35,499 --> 00:14:37,418
under Operasjon Red Wing.
185
00:14:38,669 --> 00:14:42,923
De første rapportene tyder på
at krasjet skyldes fiendtlig ild.
186
00:14:43,007 --> 00:14:47,094
Soldatenes status er
fortsatt ukjent på dette tidspunktet.
187
00:14:47,678 --> 00:14:50,764
Vi fløy inn til ulykkesstedet om natten.
188
00:14:51,515 --> 00:14:54,476
Med Rangerne.
De satte opp en vid forsvarslinje.
189
00:14:56,729 --> 00:15:00,983
Så lette vi hele dagen og hele natten.
190
00:15:04,695 --> 00:15:06,780
Det var grusomt.
191
00:15:11,243 --> 00:15:15,873
Det er noe i oss.
Jeg kaller det Team-fyren i hodet mitt.
192
00:15:16,457 --> 00:15:20,336
Det får deg gjennom
utdanningen og utplasseringer.
193
00:15:20,419 --> 00:15:23,672
Det får deg gjennom… fæle ting.
194
00:15:24,757 --> 00:15:27,092
Du ser halve troppen din bli drept.
195
00:15:28,010 --> 00:15:31,805
Det holder deg gående.
Det er bare stemmen i hodet ditt som sier:
196
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
"Dette skal du gjøre", og du gjør det.
197
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
I Tyskland fikk vi oppdateringer
fra ektefellene våre hjemme
198
00:15:51,241 --> 00:15:54,662
om at den eller den
199
00:15:54,745 --> 00:16:01,168
hadde fått besøk
av to menn i full gallauniform.
200
00:16:01,251 --> 00:16:07,383
"Å nei", tenkte jeg.
En gang kastet jeg telefonen min.
201
00:16:18,978 --> 00:16:23,899
Jeg brøt sammen
202
00:16:23,983 --> 00:16:28,612
fordi det var venner jeg hadde jobbet med.
203
00:16:34,118 --> 00:16:40,165
Jeg kunne ikke gjøre noe akkurat da.
204
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
Det var frustrerende.
205
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
Så gikk jeg fra å være lei meg til sint.
206
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}RED WINGS-SEREMONI
PÅ FLYOPPSTILLINGSPLASSEN
207
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
{\an8}Da vi hadde seremonien ved flyet…
208
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Noe av det tyngste jeg har gjort.
209
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
{\an8}Dette er alle kistene på ett fly.
210
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}Du går ut på oppstillingsplassen,
ut til sidedøren på flyet.
211
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}Vi hadde gjort seremonien.
Sekkepipene spilte.
212
00:17:24,418 --> 00:17:31,341
Jeg kom til sidedøren, snudde meg
og tenkte: "Jeg vet ikke hva jeg gjør.
213
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
Jeg vet ikke hvordan
jeg kommer meg av dette flyet."
214
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
Ikke sant?
215
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
Vi skal ikke forlate dem.
216
00:18:04,917 --> 00:18:08,754
{\an8}RED WINGS MINNESTUND
JULI 2005
217
00:18:08,837 --> 00:18:12,883
{\an8}USAs president tildeler med stolthet
218
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
Silver Star-medaljen,
Purple Heart-medaljen,
219
00:18:17,262 --> 00:18:20,724
Combat Action Ribbon
og Afghanistan Campaign-medaljen
220
00:18:20,808 --> 00:18:27,231
posthumt til konstabel Danny Dietz
i USAs marine.
221
00:18:31,068 --> 00:18:33,153
Jeg hadde aldri møtt Danny.
222
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
Hans kone Patsy var den kona
av alle elleve som reiste seg og snakket.
223
00:18:39,660 --> 00:18:44,414
Den eneste. Det var rørende.
224
00:18:44,498 --> 00:18:50,796
Hun var ung, 22 år gammel,
og du kunne se at livet hennes var over.
225
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
Danny, når jeg snakker om deg
får jeg sommerfugler i magen
226
00:18:56,093 --> 00:18:58,720
som den første kvelden vi møttes.
227
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
Jeg husker at jeg gikk meg bort
i de mørke øynene dine.
228
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
Jeg er så lei for at du måtte dø
på den måten du gjorde.
229
00:19:09,148 --> 00:19:13,193
Jeg håper du kan forlate jorden
og dra til himmelen med minner
230
00:19:13,277 --> 00:19:15,988
om vår fire år lange intense kjærlighet.
231
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
Jeg ville gitt livet mitt nå
for å få én dag til med deg
232
00:19:22,077 --> 00:19:23,787
og et siste kyss.
233
00:19:30,210 --> 00:19:34,298
{\an8}Da jeg gikk ut av videregående,
vervet jeg meg i marinen.
234
00:19:34,381 --> 00:19:39,928
Da jeg fikk min første beordring,
som var her i Virginia Beach,
235
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
endret det livet mitt.
236
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
Jeg var i marinen, men jeg visste ikke
at SEALs engang fantes.
237
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
Jeg hadde aldri hørt om en Navy SEAL.
238
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
Mamma spurte
om jeg ville bli med på en grillfest.
239
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
Jeg husker at hun sa
at det var en veldig hyggelig mann der.
240
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
Han het Danny, og…
241
00:20:02,451 --> 00:20:08,957
Mamma introduserte meg for ham.
Etter det var vi aldri fra hverandre.
242
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
Det var helt vilt.
243
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
Det var en virkelig vakker,
uskyldig kjærlighet.
244
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
Jeg lover deg
at jeg en dag vil møte deg igjen,
245
00:20:21,762 --> 00:20:27,309
så fortsetter vi og fullfører
eventyrlivet der du forlot det.
246
00:20:27,392 --> 00:20:32,105
Jeg elsker deg.
Din for alltid, din kone, Mrs. Dietz.
247
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
Det har en gruppe mennesker
hovedsaklig fra én enhet.
248
00:20:50,374 --> 00:20:55,003
De er stammen. Og så får man et stort tap.
249
00:20:55,754 --> 00:21:00,717
{\an8}Plutselig kommer mange karer ikke hjem.
Hva skal vi gjøre?
250
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
Vi skal tilbake på jobb og gi noen juling.
251
00:21:04,763 --> 00:21:08,267
Det skal vi. Vi har ikke annet valg.
252
00:21:10,686 --> 00:21:17,526
{\an8}FRA MARCUS CAPONES UTPLASSERING
AFGHANISTAN 2005
253
00:21:19,653 --> 00:21:25,826
Vi dro ut to dager
etter at vi kom til landet.
254
00:21:32,708 --> 00:21:34,584
Ved daggry, direkte angrep.
255
00:21:35,168 --> 00:21:36,962
Razzia mot et bygningsanlegg.
256
00:21:40,215 --> 00:21:44,303
Blackhawk-helikoptre.
Vinden blåste overalt.
257
00:21:48,098 --> 00:21:51,184
Jeg var i stormtroppen,
de som bryter ned dører.
258
00:21:55,147 --> 00:21:58,734
Det kunne være med slegge.
Litt sprengstoff.
259
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
Eller mye sprengstoff.
260
00:22:06,199 --> 00:22:09,536
Det er som en kollisjon
i fotball der du løper noen ned,
261
00:22:09,619 --> 00:22:12,706
det ringer litt i hodet,
og du sier "ja, for faen".
262
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
På den tiden ville mine nære venner
263
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
og jeg gå i krigen.
264
00:22:38,732 --> 00:22:41,610
Etter Red Wings
hadde vi én og en halv måned
265
00:22:41,693 --> 00:22:44,112
til to måneder med dekompresjonstid.
266
00:22:44,196 --> 00:22:48,075
Marcus og de andre overtok
våre plasser i Afghanistan.
267
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
Vi dro til Tyskland,
268
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
{\an8}og én av psykologene kom.
269
00:22:54,289 --> 00:22:57,501
Alle måtte snakke med den fyren.
Det var obligatorisk.
270
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
Ingen ville det. "Faen ta det der."
271
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
Alle tok to timer med den fyren.
Han var fantastisk.
272
00:23:04,841 --> 00:23:06,551
Jeg husker at han sa til oss:
273
00:23:06,635 --> 00:23:11,640
"Hør her. Ikke ta store avgjørelser
når dere kommer hjem.
274
00:23:12,307 --> 00:23:15,644
Ikke start et forhold.
Ikke avslutt et forhold.
275
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
Ikke gjør noe, for dere har ikke
bearbeidet denne dritten ennå."
276
00:23:20,023 --> 00:23:23,235
Selvfølgelig dro jeg hjem og ødela alt.
277
00:23:24,736 --> 00:23:30,992
Vi dro rett tilbake til troppen
og preppet. Det var en forferdelig idé.
278
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
Rett etter at vi kom hjem,
dro vi ut på operasjon og kom tilbake.
279
00:23:36,790 --> 00:23:38,959
Og jeg bare lo.
280
00:23:39,042 --> 00:23:43,130
Jeg husker ikke hvem som satt
i baksetet, men han sa: "Hva ler du av?"
281
00:23:43,213 --> 00:23:47,175
Jeg sa: "Dette er første gang
jeg har fått sove på flere måneder."
282
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
Jeg fikk faen ikke ett sekunds fred…
283
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
…hjemme.
284
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
Så snart jeg kom til Fallujah,
sov jeg som en baby.
285
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
Det er rart.
286
00:24:07,946 --> 00:24:12,075
Jeg startet min andre tur
i 2007, tilbake til Irak.
287
00:24:12,659 --> 00:24:17,414
Vi hadde Matty Roberts i troppen,
og han hadde et godt rykte.
288
00:24:17,914 --> 00:24:21,543
Du kunne se
at han lette etter en familie igjen.
289
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
Jeg så på ham som en storebror.
290
00:24:26,173 --> 00:24:32,262
Teamet vi var med, var alt jeg ønsket meg.
Som å bli valgt til å spille for Patriots.
291
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Du hadde alle ressursene,
etterretningsfolkene,
292
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
alle støttesystemene
du trengte til din disposisjon.
293
00:24:39,895 --> 00:24:41,938
Og folk det var verdt å gå etter.
294
00:24:42,022 --> 00:24:46,401
Det motiverte deg.
Du våknet hver dag med et mål.
295
00:24:47,986 --> 00:24:50,614
Samtidig ble du nummen for risikoen.
296
00:24:50,697 --> 00:24:52,616
{\an8}DJ SHIPLEYS UTPLASSERING
297
00:24:52,699 --> 00:24:58,455
{\an8}Jeg har vært i mange fæle situasjoner.
Å bli beskutt fra 200 meters hold er ille.
298
00:24:58,538 --> 00:24:59,748
Femti meter er ille.
299
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
Fem meter endrer livet ditt.
300
00:25:05,962 --> 00:25:07,589
Fyren i grøfta rørte seg.
301
00:25:07,672 --> 00:25:09,508
- Jeg ser ham.
- Han er foran deg.
302
00:25:09,591 --> 00:25:10,509
Ok.
303
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
Vi var ute på operasjon en kveld.
304
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
Flyet så noen mennesker
som løp ut på et jorde.
305
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
Vi ble valgt til å gå etter dem.
306
00:25:26,399 --> 00:25:28,735
Det var et tykt buskas.
307
00:25:29,528 --> 00:25:32,405
Det var høyt.
Én meter og åtti enkelte steder.
308
00:25:34,324 --> 00:25:39,663
Flyet lyste med nattlys
på denne fyren så vi kunne se ham.
309
00:25:45,377 --> 00:25:48,672
Vi så på bakken. Tok et skritt.
310
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
Én meter og tjue. Alle hvisket.
Vi hørte på kommunikasjonen.
311
00:25:56,179 --> 00:26:00,850
En pilot så en enkel person på jordet.
312
00:26:01,643 --> 00:26:05,522
Han kunne se oss gå mot ham. Én meter.
313
00:26:06,565 --> 00:26:07,649
En halv meter.
314
00:26:07,732 --> 00:26:12,362
Pulsen var på 190. Jeg var pissredd.
315
00:26:14,906 --> 00:26:18,368
"Tredje mann fra høyre, du står på ham."
316
00:26:20,245 --> 00:26:22,330
Én, to, tre.
317
00:26:25,083 --> 00:26:26,293
Fyren var ikke der.
318
00:26:31,548 --> 00:26:34,509
På et tidspunkt hørte Jay noe.
319
00:26:35,093 --> 00:26:36,720
Han ropte "hei".
320
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
Hei!
321
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Det øyeblikket han sa "hei",
åpnet fyren ild.
322
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
Vi løp til et traktordekk
fire meter bak meg.
323
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
Skurkene hadde forlatt anlegget,
men hadde vendt tilbake.
324
00:26:59,284 --> 00:27:04,039
Nå var det altoppslukende.
Jeg så ingen og kunne ikke skyte.
325
00:27:04,122 --> 00:27:08,001
Nattkikkerten var skjev, jeg fikk dritt
i øynene og så ingenting.
326
00:27:11,087 --> 00:27:12,672
En sanitetsmann falt.
327
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
Jeg tok tak i ham
og begynte å dra ham tilbake.
328
00:27:17,385 --> 00:27:18,970
Så ble jeg truffet.
329
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
Anslaget snurret meg rundt.
330
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
Jeg trodde armen var borte.
331
00:27:25,560 --> 00:27:29,564
Da jeg så ned under kikkerten,
så jeg bare enden på T-skjorten.
332
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
Jeg kjente ingenting.
333
00:27:34,152 --> 00:27:36,071
Jeg ville sikkert blø i hjel.
334
00:27:37,155 --> 00:27:40,241
Jeg hadde panikk i et halvt sekund.
335
00:27:40,325 --> 00:27:42,577
Jeg tenkte jeg måtte komme meg vekk.
336
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
Team-fyren. I hodet mitt.
337
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
{\an8}Det var som om han slo meg
i ansiktet og sa:
338
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
"Om du forlater ham og overlever,
kan du aldri se deg i speilet igjen."
339
00:28:09,020 --> 00:28:14,109
Jeg sa: "Jeg skal dra deg så langt
jeg kan. Hvis jeg stopper, fortsetter du."
340
00:28:16,820 --> 00:28:21,074
Jeg tok alle med bak traktordekket,
så begynte vi å jobbe.
341
00:28:24,536 --> 00:28:26,663
Vi jobbet med førstehjelpspakkene.
342
00:28:26,746 --> 00:28:28,331
Vi satte på turnikeer.
343
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
Matty ville blø ut.
344
00:28:31,084 --> 00:28:34,003
Jeg prøvde å legge
en turniké rundt Mattys arm.
345
00:28:34,087 --> 00:28:37,465
Han skrek. Jeg husker at han så på bakken.
346
00:28:37,549 --> 00:28:41,469
Han trodde armen var skutt av.
Han så på en stump.
347
00:28:42,679 --> 00:28:47,058
Samtidig skjøt de fyrene
på oss. Kontinuerlig.
348
00:28:47,142 --> 00:28:51,938
Han var så nær.
Hadde du bøyd deg, ville han ha skutt deg.
349
00:28:52,021 --> 00:28:55,734
Vi kunne bare tilkalle
det vi kaller et ildoppdrag.
350
00:28:55,817 --> 00:29:00,613
Vi trenger runder ned og ut.
Vi ser ham ikke. Vi har flere skadde.
351
00:29:03,950 --> 00:29:07,579
Jeg husker at piloten sa nei.
Han sa: "Det er for nært."
352
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
Fokus klar, fare nærhet…
353
00:29:11,332 --> 00:29:13,585
Jay sa: "Gjør det, ellers dør vi."
354
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
Han sa initialene sine.
Juliett Alfa, skyt.
355
00:29:17,005 --> 00:29:19,591
- Juliett Alfa.
- Skyt. Sett i gang med to.
356
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
To er armert!
357
00:29:23,094 --> 00:29:24,679
Ok, det var rett oppå dem.
358
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
- Gi meg mer der.
- Mottatt.
359
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
Vi tilkalte helikopteret,
lastet alle på, og jeg hoppet inn.
360
00:29:46,951 --> 00:29:50,663
Baksiden av det helikopteret så ut
som i Black Hawk Down.
361
00:29:51,164 --> 00:29:54,918
Bare blod, førstehjelpspakker,
kuler og magasiner
362
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
som sprutet utover hele greia.
363
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
Faen.
364
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
Jeg ble operert flere ganger
og måtte rehabiliteres.
365
00:30:29,661 --> 00:30:34,207
Jeg ble fysisk frisk.
Jeg trodde i det minste det.
366
00:30:35,583 --> 00:30:39,003
Men mentalt gikk det
så jævla nedover med meg.
367
00:30:39,087 --> 00:30:42,632
Det var sinnssykt. Det var fryktelig.
368
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
En lege sa:
"Du har en traumatisk hjerneskade.
369
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
Du har posttraumatisk stress.
370
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
Vår anbefaling er at du gir deg."
371
00:30:58,314 --> 00:31:02,277
Jeg sa at jeg ville fullføre perioden min.
372
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}Selv om jeg fortsatt var
i marinen, raste egoet mitt.
373
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
Jeg følte meg så skyldig.
374
00:31:13,538 --> 00:31:19,961
Av og til ønsker jeg at jeg hadde mistet
armen. Det ville vært lettere å akseptere.
375
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
Hva er denne hjernedritten?
Hva er den PTSD-dritten? Hva faen?
376
00:31:29,053 --> 00:31:30,471
Jeg ville ikke se DJ.
377
00:31:30,555 --> 00:31:33,391
Jeg ville ikke se Marcus.
Jeg ville ikke se noen.
378
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
Nå… er Team-fyren
i hodet mitt blitt giftig.
379
00:31:42,275 --> 00:31:46,487
Stemmen sier: "Din jævla feiging.
Din jævla unnasluntrer.
380
00:31:47,238 --> 00:31:51,868
De karene er fortsatt der borte
og gjør det, mens du sitter her.
381
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
Hva faen feiler det deg?"
382
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
I hodet mitt var brorskapet borte.
383
00:32:08,593 --> 00:32:13,348
Jeg kom tilbake fra det.
Jeg la merke til angsten.
384
00:32:13,431 --> 00:32:15,516
Jeg merket depresjonen med en gang.
385
00:32:16,017 --> 00:32:20,813
Jeg prøvde å være normal,
generalisere det. Sånt skjer.
386
00:32:22,732 --> 00:32:24,943
Men hjerneskaden og hukommelsestapet.
387
00:32:25,026 --> 00:32:28,363
Jeg kunne møte noen, hilse.
"Jeg aner ikke hva du sa.
388
00:32:28,446 --> 00:32:30,490
Jeg vet ikke hva du heter."
389
00:32:30,990 --> 00:32:33,910
- Fortalte du det til noen?
- Nei.
390
00:32:33,993 --> 00:32:37,538
- Hvor lang tid tok det før du gjorde det?
- Fem eller seks år.
391
00:32:44,879 --> 00:32:50,343
Konene fra Dannys tropp som jeg hang med,
hadde ingen ektemenn nå.
392
00:32:50,843 --> 00:32:52,053
Vi hadde hverandre.
393
00:32:52,136 --> 00:32:53,805
Og vi ble bestevenner.
394
00:33:01,145 --> 00:33:04,440
En gang spiste de middag ute,
og én av konene ringte meg.
395
00:33:04,524 --> 00:33:09,112
"Gutta fra Team Ti er tilbake.
Vil du bli med?"
396
00:33:09,612 --> 00:33:13,908
De advarte meg.
"Du får endelig møte Patsy." "Kult."
397
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
"Hun snakker mye dritt. Du må være klar."
398
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
"Jeg fikser det", sa jeg.
399
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
Jeg husker den kjepphøye,
unge SEALen som kom ingenstedsfra…
400
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
Han visste ikke hvem jeg var.
401
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
Hun kritiserte meg
i fem minutter. Det var perfekt.
402
00:33:33,469 --> 00:33:36,556
Til slutt fikk han nummeret mitt.
403
00:33:37,056 --> 00:33:40,143
Han begynte å tekste meg
og ba meg ut på lunsj.
404
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
Og det ene førte til det andre.
405
00:33:46,858 --> 00:33:49,444
Jeg var redd
hun var skuddredd etter Danny.
406
00:33:50,778 --> 00:33:53,948
At hun ikke orket
flere utplasseringer. Jeg var åpen.
407
00:33:54,032 --> 00:33:56,534
Jeg ville fortsette å ta imot beordringer.
408
00:33:56,617 --> 00:33:59,328
Jeg ville forstå om hun ikke orket det.
409
00:34:00,621 --> 00:34:03,124
Det var ikke noe
jeg ville gjennomgå igjen.
410
00:34:03,207 --> 00:34:06,544
Men han var annerledes. Han var bare…
411
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
Det var noe med ham
som føltes som hjemme igjen.
412
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
Og etter så mange år
fikk han meg til å le.
413
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
Det var noe jeg savnet.
414
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
Vi hadde vært sammen i nesten ett år.
415
00:34:24,812 --> 00:34:30,902
Jeg skulle besøke Dannys grav
i Colorado. Han ville bli med meg.
416
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
Han slapp meg av
på gravlunden og ga meg rom.
417
00:34:37,450 --> 00:34:40,495
Han hentet meg,
og da jeg satte meg i bilen, sa han:
418
00:34:40,578 --> 00:34:43,915
"Har du noe imot
at jeg besøker graven hans?
419
00:34:43,998 --> 00:34:48,002
Jeg møtte ham ikke mens han levde.
Jeg vil bare vise min respekt."
420
00:34:50,963 --> 00:34:53,424
{\an8}Han gikk til graven og knelte.
421
00:34:55,134 --> 00:34:59,097
{\an8}Jeg så at han hadde tårer i øynene,
og så kom han tilbake til bilen.
422
00:35:00,932 --> 00:35:05,645
Vi dro tilbake på høsttakkefesten.
Vi hadde venner og familie her.
423
00:35:05,728 --> 00:35:10,483
Han gikk ned på kne og fridde.
424
00:35:11,776 --> 00:35:15,029
Jeg fant ut at han ville ta den turen
425
00:35:15,113 --> 00:35:18,282
for å spørre Danny om lov
til å gifte seg med meg.
426
00:35:19,700 --> 00:35:22,286
Jeg følte
427
00:35:23,454 --> 00:35:27,542
at om jeg hadde skyldfølelse over
å gå videre i livet og være med ham,
428
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
gjorde det meg sikker på
at han var den rette.
429
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
Det var en travel tid fra 2005 til 2010.
430
00:35:58,197 --> 00:36:01,200
Antallet operasjoner vi gjorde
431
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
som spesialstyrker, var…
432
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
Det var mange.
Det var hundrevis av oppdrag hver måned.
433
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
Det var uten stans.
434
00:36:22,847 --> 00:36:28,019
Marcus nærmet seg lett
300 reisedøgn i året.
435
00:36:30,313 --> 00:36:32,148
Da han kom hjem fra det,
436
00:36:32,231 --> 00:36:37,486
ble han absolutt mer og mer fjern.
437
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
{\an8}Mye av tiden føltes det
som om han ikke ville være hjemme.
438
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
På grunn av et enormt engasjement
439
00:36:55,838 --> 00:37:00,801
ville mange av dem som ble sendt ut,
ikke hoppe av karusellen.
440
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
Etter et par år
441
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
begynte vi å se konsekvensene
av ikke å ta en pause.
442
00:37:11,103 --> 00:37:14,774
Et militært Chinook-helikopter
er skutt ned øst for Kabul.
443
00:37:14,857 --> 00:37:18,736
Alle om bord, 30 amerikanske soldater
og 8 afghanere, ble drept.
444
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
Blant de drepte var 22 Navy SEALs,
de fleste fra Team Six.
445
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
Dødsfallene fortsatte,
utplassering etter utplassering.
446
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
Det var uhørt.
447
00:37:29,163 --> 00:37:34,252
Nicolas Checque var bare 28 år gammel.
Han hadde vært Navy SEAL…
448
00:37:34,335 --> 00:37:37,964
David Warsen, 27, var utdannet
ved East Kentwood High School.
449
00:37:38,047 --> 00:37:39,590
Han elsket familien sin…
450
00:37:39,674 --> 00:37:44,303
Navy SEAL kvartermester
Joshua T. Harris druknet i røft farvann
451
00:37:44,387 --> 00:37:48,182
i Afghanistan i august 2008.
Foreldrene hans…
452
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
Josh Harris var blant mine beste venner.
453
00:37:53,020 --> 00:37:58,067
Han var på rekognosering.
Han svømte ut med tau,
454
00:37:58,567 --> 00:38:04,365
men tauet røk,
så han ble feid nedover elven.
455
00:38:05,074 --> 00:38:11,914
Vi fant ham ikke før tolv timer senere.
Det var 50 km ned elven.
456
00:38:35,146 --> 00:38:40,484
Jeg tror han må ha hatt
en viss grad av overlevelsesskyld.
457
00:38:40,985 --> 00:38:43,738
Han skjulte følelsene sine.
458
00:38:43,821 --> 00:38:48,367
Mye selvmedisinering
over hele linjen. Det gjaldt ikke kun ham.
459
00:38:56,334 --> 00:39:01,589
Det føltes som russisk rulett.
Hver gang han dro, føltes det
460
00:39:02,173 --> 00:39:04,884
som om han kanskje ikke ville komme hjem.
461
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
Jeg husker
at vi slapp ham av ved avdelingen…
462
00:39:07,845 --> 00:39:09,472
SØNN AV MARCUS & AMBER
463
00:39:09,555 --> 00:39:13,267
…og jeg husker at jeg skrek.
464
00:39:13,351 --> 00:39:17,396
Skrek og gråt. "Vær så snill, ikke da."
465
00:39:20,399 --> 00:39:24,820
Før den siste utplasseringen
gråt både Caden og Maggie hysterisk,
466
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
og det gjorde vondt.
467
00:39:29,992 --> 00:39:31,369
Og så
468
00:39:31,869 --> 00:39:38,709
var det på tide å hvile litt
og prøve å fikse familien min.
469
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
Dette brevet ble skrevet i 2013
om å få fratre på medisinsk grunnlag.
470
00:39:52,223 --> 00:39:55,976
"Jeg dimitterer snart
etter 12,5 år i marinen.
471
00:39:56,060 --> 00:39:58,938
Hele min karriere har vært i SEAL Teams."
472
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
200 SKARPE OPPDRAG
473
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
VOLDSOMME KAMPER
474
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
JEG KUNNE HA GJORT MER
475
00:40:07,154 --> 00:40:09,657
"Min mentale tilstand er svekket.
476
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
Jeg har prøvd
å skjule dette de siste par årene,
477
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
men det har vært smertefullt åpenbart
for dem som står meg nær,
478
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
at jeg sliter på mange områder av livet."
479
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
JEG DRIKKER STORE MENGDER ALKOHOL
480
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
OVERDREVEN VAKTSOMHET
481
00:40:27,716 --> 00:40:32,763
"Jeg har ofte tatt pistolen ut
av safen bare fordi det ringte på døren.
482
00:40:33,264 --> 00:40:35,808
Jeg har mistet kontakten med nære venner.
483
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
Temperamentet mitt er labilt.
Jeg blir lett sint,
484
00:40:39,687 --> 00:40:46,068
og jeg kjemper konstant
mot angst, mareritt og depresjon.
485
00:40:46,152 --> 00:40:48,195
Med alt dette er jeg likevel stolt
486
00:40:48,279 --> 00:40:53,534
av karrieren jeg har hatt
de siste 13 årene. M. Capone."
487
00:40:55,661 --> 00:41:02,418
Jeg var bekymret for
hvordan han ville fungere utenfor Teams,
488
00:41:02,501 --> 00:41:07,256
men jeg grep også
etter enhver følelse av normalitet.
489
00:41:10,301 --> 00:41:16,348
Det var da faren min kom ut
av militæret. "Vi skal flytte til Texas.
490
00:41:16,932 --> 00:41:19,977
Vi skal være sammen
som en familie. Alt vil gå bra."
491
00:41:21,479 --> 00:41:26,025
Vi innså raskt at det ikke var tilfelle.
492
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}Når du skilles fra stammen,
493
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}leter du etter hva som helst
som kan fylle det tomrommet.
494
00:41:41,165 --> 00:41:45,294
Jeg kjeder meg,
så jeg vil lage en video. Kom igjen.
495
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
Jeg begynte å drikke mye.
496
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
Jeg ble satt på antidepressiva.
497
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
Jeg husker at jeg kastet kopper
gjennom vinduer og gikk i taket.
498
00:42:09,652 --> 00:42:13,239
Han banket meg aldri.
Kanskje dyttet han meg,
499
00:42:13,739 --> 00:42:17,284
men han hadde det uttrykket,
og når han fikk det,
500
00:42:17,368 --> 00:42:18,911
var det bare å ligge unna.
501
00:42:21,830 --> 00:42:24,833
Det er faren min. Vi må være stille.
502
00:42:27,211 --> 00:42:33,050
Jeg husker en gang
jeg prøvde å gå mellom de to.
503
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
Jeg kan ikke forestille meg hvilken frykt
504
00:42:38,639 --> 00:42:40,975
Caden følte
505
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
som ble jaget av dette monsteret
han hadde forgudet hele livet.
506
00:42:52,444 --> 00:42:56,490
Jeg havnet i trøbbel
på skolen og tok mye dop.
507
00:42:57,533 --> 00:43:01,787
Familien var der for ham.
Han var den som kom tilbake fra krigen.
508
00:43:02,496 --> 00:43:08,711
Det vi gikk gjennom, var aldri like viktig
som det han gikk gjennom.
509
00:43:12,673 --> 00:43:16,176
Jeg trodde Amber
og barna ville hatt det 1 000 ganger bedre
510
00:43:16,260 --> 00:43:17,803
om jeg ikke var her.
511
00:43:18,637 --> 00:43:22,516
Jeg kom hjem.
Det skapte alle slags problemer.
512
00:43:22,600 --> 00:43:23,642
Alle sammen.
513
00:43:23,726 --> 00:43:26,979
Barna ville ikke henge med meg.
Amber ville ikke snakke.
514
00:43:27,062 --> 00:43:31,233
De ville hatt et mye bedre liv
om jeg ikke fantes på denne jorden.
515
00:43:37,781 --> 00:43:42,161
En kveld så Marcus
på noen gamle opplæringsfilmer.
516
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
Jeg gikk og la meg.
517
00:43:49,918 --> 00:43:54,048
Klokken fem om morgenen gikk jeg inn,
518
00:43:54,757 --> 00:43:59,595
og Marcus satt der
med en tom whiskyflaske og en ladd pistol.
519
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
Og…
520
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
…så tok han den opp og sa:
"Kom deg til helvete unna meg."
521
00:44:26,622 --> 00:44:28,540
{\an8}Marcus var på veteransykehuset.
522
00:44:28,624 --> 00:44:34,296
{\an8}De gjorde søvnstudier. De tok bilder.
De gjorde psykologiske tiltak.
523
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
{\an8}Ingenting fungerte.
524
00:44:37,841 --> 00:44:40,386
Han tok ti medikamenter.
525
00:44:40,469 --> 00:44:43,764
{\an8}Han tok noe for å sove,
våkne, for fokus, for energi,
526
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
{\an8}mot mareritt, depresjon og angst.
527
00:44:47,559 --> 00:44:52,064
Han tok medisinene.
Han fikk samtaleterapi.
528
00:44:52,147 --> 00:44:56,860
Alt han ble bedt om å gjøre.
Men han ble faktisk verre.
529
00:44:56,944 --> 00:44:58,404
DÅRLIG HUKOMMELSE
530
00:44:58,487 --> 00:45:02,700
Jeg har journalen hans,
og jeg fant en evaluering.
531
00:45:02,783 --> 00:45:08,372
Der sa Marcus: "Jeg glemmer ofte
navnet på kollegene mine."
532
00:45:08,872 --> 00:45:10,833
Det sjokkerte meg.
533
00:45:12,584 --> 00:45:14,545
Da ble jeg desperat.
534
00:45:15,045 --> 00:45:17,965
Jeg endret tilnærmingen fullstendig.
535
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
Jeg begynte å fokusere
på alternativ behandling.
536
00:45:22,928 --> 00:45:25,889
DEN PSYKEDELISKE RENESSANSEN
537
00:45:30,018 --> 00:45:34,022
Kona til en annen SEAL
kontaktet meg og sa:
538
00:45:34,106 --> 00:45:38,652
"Jeg synes
du burde sjekke det for Marcus."
539
00:45:39,153 --> 00:45:42,531
Selvfølgelig hørtes dette
helt merkelig ut for meg.
540
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
Vi har visst om ibogain og iboga
541
00:45:47,995 --> 00:45:52,249
som behandling for avhengighet
i den vestlige verden
542
00:45:52,750 --> 00:45:55,210
i 50, 60 år.
543
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
Bwiti-folket i Gabon
544
00:46:00,007 --> 00:46:05,262
har brukt dette stoffet i århundrer
545
00:46:05,345 --> 00:46:09,725
som en åndelig, medisinsk overgangsrite.
546
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}Ibogain kommer fra barken på roten
til en busk som dyrkes i Gabon i Afrika.
547
00:46:16,565 --> 00:46:22,404
Og 5-MeO-Dmt kommer
fra giften til Sonoraørken-padden.
548
00:46:24,323 --> 00:46:28,786
Ibogainbehandlingen sørger for
en fysiologisk tilbakestilling
549
00:46:28,869 --> 00:46:30,370
av nervesystemet.
550
00:46:30,454 --> 00:46:33,957
{\an8}BEHANDLING MED 5-MEO-DMT
551
00:46:34,041 --> 00:46:38,921
{\an8}Og paddemedisinen frigjør alt
som ibogain bringer til overflaten.
552
00:46:39,421 --> 00:46:44,259
IBOGAIN OG 5-MEO-PROTOKOLL
DAG 1: IBOGAIN, DAG 3-5: 5-MEO-DMT
553
00:46:49,389 --> 00:46:50,390
IBOGAIN BEHANDLER
554
00:46:50,474 --> 00:46:53,393
Som en protokoll tatt sekvensielt,
555
00:46:53,477 --> 00:46:57,314
viste ibogain og 5-MeO-DMT seg
å være veldig effektive
556
00:46:57,397 --> 00:46:58,857
til å håndtere traumer.
557
00:46:58,941 --> 00:47:02,694
{\an8}Men begge er ulovlige i USA,
så Marcus måtte reise
558
00:47:02,778 --> 00:47:05,030
{\an8}til Mexico for å få den muligheten.
559
00:47:07,241 --> 00:47:12,579
Jeg sa det til Marcus,
og han sa: "Det er helt sinnssykt."
560
00:47:13,580 --> 00:47:18,585
Psykedeliske medisiner? Hva mener du?
Timothy Leary og Woodstock og sånt?
561
00:47:19,419 --> 00:47:23,215
Folk som danser med blomster
i håret? Det forstår jeg ikke.
562
00:47:25,300 --> 00:47:26,760
{\an8}UNDERVISNINGSFILM
1967
563
00:47:26,844 --> 00:47:31,849
{\an8}Du ser en reisende som har kjøpt billett
til en svært spesiell tur.
564
00:47:31,932 --> 00:47:35,519
Prisen? Et par dollar og sjelen hans.
565
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
Alt jeg visste, var det
jeg ble lært da vi vokste opp.
566
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
Psykedelia var
avhengighetsskapende rusmidler.
567
00:47:49,658 --> 00:47:50,826
Du ville bli gal.
568
00:47:50,909 --> 00:47:52,578
Du ville steke hjernen din.
569
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
Og dette skal redde våre herdede krigere?
570
00:48:00,711 --> 00:48:03,839
{\an8}Etter å ha vokst opp
i et konservativt, kristent hjem,
571
00:48:03,922 --> 00:48:06,174
{\an8}tenkte jeg: "Er dette voodoo-hekseri?
572
00:48:06,258 --> 00:48:09,011
Åpner dette mørkets porter?"
573
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
Det var skremmende.
574
00:48:22,441 --> 00:48:24,776
{\an8}Jeg kom hjem fra utplasseringen i 2012.
575
00:48:24,860 --> 00:48:27,863
I 2013. Lola ble født i mai.
576
00:48:27,946 --> 00:48:32,075
Jeg ble sendt ut 15. mai.
577
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
Jeg ble skadet under den turen.
578
00:48:34,953 --> 00:48:37,164
JOURNAL OVER MEDISINSK BEHANDLING
579
00:48:37,247 --> 00:48:40,751
Trommehinnene sprakk.
Jeg blødde ut av ørene og nesen.
580
00:48:40,834 --> 00:48:42,336
EKSPONERT FOR EKSPLOSJON
581
00:48:42,419 --> 00:48:45,380
Den ene hjernerystelsen etter den andre.
582
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
SKJELVINGER I HØYRE HÅND
583
00:48:48,717 --> 00:48:50,969
Eksplosjonene skjedde nært på,
584
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
og de ortopediske skadene var blitt
så ille nå.
585
00:48:56,892 --> 00:49:00,020
Vi dro til et fransk sykehus.
De la meg i en maskin.
586
00:49:00,103 --> 00:49:04,232
Jeg hadde en så stor blødning
bak i hjernen. Den var kullsort.
587
00:49:04,733 --> 00:49:08,737
Hodepinen var så ille.
Den ble utløst av lys, som lysskyhet.
588
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
Du lyste i øynene mine, og jeg kastet opp.
589
00:49:14,785 --> 00:49:16,453
Jeg landet i Virginia Beach.
590
00:49:17,621 --> 00:49:21,959
Jeg kom, og de sa: "Velkommen hjem.
Her er en fire måneder gammel baby."
591
00:49:23,377 --> 00:49:28,048
Jeg kunne ingenting. Jeg var verdiløs.
Jeg husket ikke navnet hennes.
592
00:49:34,596 --> 00:49:39,935
Jeg satte middagen på bordet,
og vi spiste, men han sa ikke mye.
593
00:49:40,018 --> 00:49:43,855
Jeg tenkte det var utplasseringsblues.
Bare det å komme hjem.
594
00:49:43,939 --> 00:49:46,233
Det var kanskje for mye.
595
00:49:47,234 --> 00:49:49,569
Så så han opp med tårer i øynene
596
00:49:49,653 --> 00:49:52,531
{\an8}og spurte: "Hvor lenge
har vi spist middag?"
597
00:49:52,614 --> 00:49:55,909
{\an8}Jeg var ferdig med min middag. "En stund."
598
00:49:56,493 --> 00:50:00,539
Han bare så på meg, løp ut av rommet,
599
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
la seg på gjesterommet
i fosterstilling og gråt.
600
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
Disse karene vil ikke vise svakhet.
Det er ikke det man skal gjøre.
601
00:50:13,135 --> 00:50:19,016
Man skal ikke åpne seg eller kommunisere.
Man skal bare… fortsette.
602
00:50:20,809 --> 00:50:25,522
BILDER FRA DJ SHIPLEYS UTPLASSERING
603
00:50:25,605 --> 00:50:27,858
Jeg klarte fire, fem måneder til.
604
00:50:28,692 --> 00:50:31,528
Vi gjorde oss klare
for en stor tur som fortropp.
605
00:50:31,611 --> 00:50:34,448
Sjefen min på den tiden så på meg og sa:
606
00:50:34,531 --> 00:50:37,617
"Jeg tror ikke du trenger
å bli med på denne turen.
607
00:50:37,701 --> 00:50:39,953
Hvorfor ikke bli igjen og slappe av?"
608
00:50:40,704 --> 00:50:41,830
Jeg sa nei.
609
00:50:41,913 --> 00:50:46,877
Han sa: "Jeg sier det rett ut.
Du skal faen ikke være med."
610
00:50:48,712 --> 00:50:51,339
Omtrent fem dager senere var jeg på NICoE.
611
00:50:53,133 --> 00:50:57,262
Det er en avansert rehabiliteringsklinikk.
612
00:50:57,345 --> 00:51:00,849
Store ortopediske skader,
men det er bare hjernegreiene.
613
00:51:00,932 --> 00:51:05,771
De analyserer deg fra topp til tå
og alt imellom i fire uker.
614
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
OMFATTENDE VURDERING
AV HJERNESKADE OG MENTAL HELSE
615
00:51:09,566 --> 00:51:14,946
OPPGIR VANSKELIGHETER MED HYPER-
VAKTSOMHET, UNNGÅR FOLKEMENGDER
616
00:51:15,030 --> 00:51:20,577
HAR INTENSE FLASHBACKS
NÅR HAN LUFTER HUNDEN I HØYT GRESS
617
00:51:20,660 --> 00:51:24,081
FORDI HAN MINNES
OM TIDLIGERE UTPLASSERING
618
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
De begynte å gi meg medisiner
og reddet meg.
619
00:51:27,918 --> 00:51:29,127
{\an8}AKTIVE MEDIKAMENTER
620
00:51:29,211 --> 00:51:34,216
Jeg trengte de verktøyene
for å klare meg til jeg ble dimittert.
621
00:51:35,717 --> 00:51:40,931
Etter sykehuset følte jeg meg kjempebra.
Vi rigget og dro ut igjen.
622
00:51:41,014 --> 00:51:43,058
Vi gjorde fire turer til.
623
00:52:03,954 --> 00:52:08,333
Alt jeg leste om ibogain,
hørtes grusomt ut.
624
00:52:09,042 --> 00:52:13,630
Mange fortalte
personlige historier om å ha besøkt
625
00:52:13,713 --> 00:52:20,428
helvetes dypeste, mørkeste avgrunner
på sine tolv timer lange reiser.
626
00:52:21,429 --> 00:52:27,060
Amber og jeg kranglet om det. Jeg sa:
"Dette er bokstavelig talt galskap."
627
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
Sånn gikk den samtalen i om lag ett år.
628
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
Vi hadde barn som så på,
og dette var ikke bærekraftig.
629
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
Så jeg sa til ham
630
00:52:41,199 --> 00:52:45,579
at han måtte prøve dette,
eller ville jeg ta med meg barna og dra.
631
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
Jeg følte at jeg hadde prøvd alt.
632
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
Jeg tror du gjør hva som helst
633
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
når du er så desperat.
634
00:53:05,557 --> 00:53:10,061
Han hadde fått så mange behandlinger
av hjernen og gjort så mange ting.
635
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
Det føltes som om dette bare var tull.
Det betød ingenting.
636
00:53:14,482 --> 00:53:16,860
Jeg har hørt det en million ganger.
637
00:53:16,943 --> 00:53:19,362
{\an8}INTERNASJONAL GRENSE
638
00:53:26,286 --> 00:53:29,789
{\an8}Protokollen i Mexico er
å ta ibogain først.
639
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
{\an8}PSYKEDELISK KLINIKK
640
00:53:31,166 --> 00:53:35,337
{\an8}Et par dager senere tar man 5-MeO-DMT,
641
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
også kalt "padden".
642
00:53:42,886 --> 00:53:47,349
Jeg hadde terapeuten min der.
En legevaktlege og en sykepleier var der.
643
00:53:48,892 --> 00:53:54,314
Mine intensjoner
den kvelden var bare å bli hel igjen.
644
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
Musikken startet.
645
00:53:57,859 --> 00:54:04,115
Jeg satt i sengen og bare ventet.
646
00:54:07,869 --> 00:54:11,456
Ventet på… Jeg ante ikke
hva som var i ferd med å skje.
647
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
Jeg husker at på et tidspunkt var det bare
648
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
en høy lyd, som motorsager, og helt kaos.
649
00:54:48,368 --> 00:54:53,790
Du blir sparket i ballene,
og du slipper ikke unna.
650
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
Jeg så bilder
som stokket seg, nesten som kort.
651
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
Tusenvis av bilder, så fort.
652
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
Jeg så bilder av barndommen min.
653
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
Og jeg så bilder av faren min.
654
00:55:45,884 --> 00:55:50,138
Kanskje noe skjedde rundt det.
Kanskje det var en hendelse.
655
00:56:04,194 --> 00:56:07,697
Så så jeg bilder av Josh.
656
00:56:11,534 --> 00:56:15,830
Jeg snakket ikke om det,
men jeg skulle ha krysset den elven.
657
00:56:15,914 --> 00:56:21,169
Jeg skulle vært den som gikk for å lete
658
00:56:21,252 --> 00:56:25,799
etter et sted hvor vi kunne krysse,
men jeg var ikke der da.
659
00:56:27,967 --> 00:56:33,848
Det veide tungt i sjelen min.
660
00:56:36,559 --> 00:56:40,855
Men det var et syn av ham,
det glade fjeset, det krøllete håret.
661
00:56:41,356 --> 00:56:44,567
Det var et lykkelig bilde.
Han hadde det bra.
662
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
Jeg så de vanskelige øyeblikkene
i livet mitt fra en annen vinkel.
663
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
Det fikk meg til å innse
at ingenting av dette var min feil.
664
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
Vekten ble løftet bort.
665
00:57:15,765 --> 00:57:19,811
Jeg følte det nesten
som om hjernen min ble defragmentert.
666
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
Alle murene du har satt opp,
rustningen du tar på deg. Alt forsvinner.
667
00:57:28,153 --> 00:57:29,279
Egoet forsvinner,
668
00:57:29,362 --> 00:57:34,576
og du er bare en ren versjon
av en person som elsker alt.
669
00:57:36,744 --> 00:57:42,208
Jeg følte meg oppløftet, lett.
Det føltes som om det var en ny dag.
670
00:57:55,930 --> 00:58:00,477
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det
da pappa kom tilbake.
671
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
Det var noe ved ham
som var mye fredeligere.
672
00:58:04,689 --> 00:58:10,862
Blikket hans var… Det var mindre dødt.
673
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
Du så på ham lenge, rett gjennom ham.
674
00:58:24,918 --> 00:58:31,799
Da vi så at faren min gjorde en innsats,
begynte alle å jobbe med seg selv.
675
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
Familien begynte å fungere igjen
etter hvert som han ble bedre.
676
00:58:41,142 --> 00:58:47,941
Etter erfaringen min med ibogain
var det første jeg sa til Amber
677
00:58:48,024 --> 00:58:50,527
at vi måtte fortelle om dette
678
00:58:52,612 --> 00:58:55,949
til alle våre lidende venner
og få dem bedre.
679
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
Det var sånn det begynte.
680
00:59:04,123 --> 00:59:09,504
{\an8}Jeg møtte Marcus og Amber.
Jeg snakket med Marcus i 30 minutter.
681
00:59:10,171 --> 00:59:13,341
Jeg snakket med denne ydmyke,
veldig ettertenksomme
682
00:59:14,008 --> 00:59:18,471
og tilsynelatende normale fyren.
683
00:59:19,389 --> 00:59:24,894
Så sa Amber at han ikke kunne skru
i en lyspære før han dro ned dit.
684
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
Han gikk fra å være
i veldig dårlig form til… normal.
685
00:59:31,234 --> 00:59:33,236
Det gjorde meg interessert.
686
00:59:33,945 --> 00:59:39,534
Dette er ett av de punktene
i medisinen hvor du må tørre å hoppe.
687
00:59:41,619 --> 00:59:46,833
Når det gjelder andre soldater
i din enhet, hvor mange av dem vil du si
688
00:59:46,916 --> 00:59:51,629
ble drept, skadet eller savnet i strid?
689
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
Tja, 25, 30 %.
690
01:00:05,602 --> 01:00:09,814
Hvor ofte føler du deg avskåret
fra andre i en vanlig uke?
691
01:00:09,897 --> 01:00:12,025
Ikke interessert, ikke engasjert?
692
01:00:12,108 --> 01:00:13,610
- Hver dag.
- Hver dag?
693
01:00:13,693 --> 01:00:15,111
Hele tiden.
694
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
Har du skyldfølelse?
695
01:00:17,697 --> 01:00:19,449
INTERVJU FØR BEHANDLING
696
01:00:19,532 --> 01:00:22,702
Jeg tror det. Jeg vet det.
697
01:00:27,415 --> 01:00:31,252
Dette blir den første nevro-
vitenskapelige studien av ibogain.
698
01:00:32,879 --> 01:00:35,214
Målet i dag er å se på nytten
699
01:00:35,298 --> 01:00:39,260
i behandlingen av de psykiatriske
og nevrologiske sykdommene
700
01:00:39,344 --> 01:00:42,013
som veteraner lider av, ikke sant?
701
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
Mange veteraner er utsatt
for mange eksplosjoner.
702
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
I konfliktene i Irak og Afghanistan
er traumatiske hjerneskader vanlige.
703
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
TRAUMATISK HJERNESKADE
TOTALT I VERDEN
704
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
Er dette skyldfølelse og skam
relatert til dine militære erfaringer?
705
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
- Ja.
- Ok.
706
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
Jeg har mange problemer med…
707
01:01:06,412 --> 01:01:09,791
…hvordan jeg lot livet mitt bli
da jeg var i SEAL Teams.
708
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
I hvilket år startet hodepinen din?
709
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
- I 2007.
- 2007.
710
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
Ja.
711
01:01:24,681 --> 01:01:30,019
Det er vanligvis…
Akkurat nå er den bare i halve hodet.
712
01:01:30,103 --> 01:01:32,188
Denne siden gjør alltid vondt.
713
01:01:32,271 --> 01:01:33,606
- Ok.
- Blir ikke borte.
714
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
Et øyeblikk.
715
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
Jøss.
716
01:02:08,391 --> 01:02:09,851
Sprint opp den bakken!
717
01:02:09,934 --> 01:02:12,562
{\an8}OPPTAK FRA MATTY ROBERTS UTDANNING
718
01:02:12,645 --> 01:02:13,938
{\an8}Opp med våpenet!
719
01:02:16,482 --> 01:02:21,237
Vi jobber med dette fordi vi føler
at det er sånn vi er. Vi er født til det.
720
01:02:22,822 --> 01:02:27,493
Men egentlig er det bare en jakke
som alle andre du bruker i livet.
721
01:02:27,577 --> 01:02:32,832
Du skal ta denne av.
Jeg har tatt av meg jakken.
722
01:02:34,542 --> 01:02:36,043
Hvem faen er jeg nå?
723
01:02:41,090 --> 01:02:44,969
Jeg går på jobb,
så drar jeg hjem og sitter i sofaen.
724
01:02:45,678 --> 01:02:52,018
Jeg ser meg bare tilbake.
Jeg klarer ikke å se fremover,
725
01:02:52,101 --> 01:02:54,812
for jeg gir faen i alt denne veien.
726
01:02:57,106 --> 01:03:00,443
Jeg skjønner
at jeg ikke kan leve slik resten av livet.
727
01:03:00,985 --> 01:03:02,487
Men jeg vet ikke hvordan…
728
01:03:04,530 --> 01:03:07,950
…jeg kommer meg ut av det.
Om det gir mening.
729
01:03:21,339 --> 01:03:27,553
Dimittert på medisinsk grunnlag i 2018.
Forlot teamet. Startet et skateboardfirma.
730
01:03:28,387 --> 01:03:30,640
På overflaten hadde jeg alt.
731
01:03:30,723 --> 01:03:34,852
En vakker kone, to friske barn.
Ti fingre, ti tær. Et vakkert hus.
732
01:03:35,436 --> 01:03:39,190
Jeg har ikke noe å klage på.
Bortsett fra at jeg vil dø.
733
01:03:41,859 --> 01:03:44,028
Når du forlater Teams,
734
01:03:44,904 --> 01:03:50,451
mister du hvorfor, formålet med
å stå opp kl. 05.00. Det knuser deg.
735
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
Jeg var så langt nede.
736
01:03:57,875 --> 01:04:00,586
Jeg hadde tatt imot
dødelig kreft som en gave.
737
01:04:01,712 --> 01:04:06,008
Han så nok ikke på meg som en kone.
Mer som en omsorgsperson.
738
01:04:06,092 --> 01:04:09,387
På slutten av kvelden
var jeg helt utslitt.
739
01:04:09,470 --> 01:04:11,556
Jeg ville sove, for jeg gjorde alt.
740
01:04:12,181 --> 01:04:17,520
Jeg var også mamma. Så jeg måtte beskytte
barna og holde toget i gang
741
01:04:17,603 --> 01:04:20,857
uten at de merket at pappa var… ødelagt.
742
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
Jeg sa: "Hva skjer med deg? Si det."
743
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
Han sa: "Jeg vil ta livet av meg
hvert sekund av dagen.
744
01:04:32,660 --> 01:04:36,747
Jeg vil ta livet av meg nå." Jeg sa: "Ok."
745
01:04:36,831 --> 01:04:40,376
Dette føltes som min sjanse
til å skaffe ham den hjelpen
746
01:04:40,459 --> 01:04:42,753
fordi han skrek så høyt etter den.
747
01:04:49,051 --> 01:04:52,305
For dem av dere som ikke vet det,
har SEAL-miljøet hatt
748
01:04:52,388 --> 01:04:59,228
{\an8}to selvmord de siste to ukene,
to svært kjære medlemmer, og…
749
01:05:10,031 --> 01:05:11,198
Det skjer for ofte.
750
01:05:11,282 --> 01:05:15,161
Vi tenkte det var en god idé
å komme med en offentlig kunngjøring
751
01:05:15,244 --> 01:05:19,081
om at noen av oss har vært
helt på kanten, men har kommet tilbake.
752
01:05:19,165 --> 01:05:23,502
Jeg håper mange ser den,
og at noen av lagkameratene våre
753
01:05:23,586 --> 01:05:29,592
som sliter, og som kanskje tenker på
å krysse over, ikke gjør det ennå.
754
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
Så…
755
01:05:37,350 --> 01:05:39,352
- Vil du gå gjennom det?
- Ja.
756
01:05:39,435 --> 01:05:40,353
Greit.
757
01:05:41,812 --> 01:05:44,398
Det har vært tøffe uker
for mange i miljøet
758
01:05:44,482 --> 01:05:46,984
siden to lagkamerater begikk selvmord.
759
01:05:47,568 --> 01:05:50,571
{\an8}Alle sliter med noe,
og alle har en historie.
760
01:05:52,406 --> 01:05:56,535
Dere må ikke kjempe mot det alene.
La oss kjempe sammen med dere.
761
01:06:00,748 --> 01:06:06,712
Siden 11. september
har 7 100 falt i strid.
762
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
I samme periode
763
01:06:08,714 --> 01:06:14,178
har om lag
30 100 veteraner begått selvmord,
764
01:06:14,261 --> 01:06:17,098
omtrent 22 om dagen.
765
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Når du regner på det,
766
01:06:20,184 --> 01:06:26,732
mister vi 4,3 ganger så mange soldater
767
01:06:26,816 --> 01:06:32,113
eller veteraner til selvmord
enn vi mistet i kamp mot fienden.
768
01:06:37,118 --> 01:06:43,958
Sent i 2019 laget Amber
og Marcus en video.
769
01:06:45,960 --> 01:06:49,380
Jeg husker at jeg
og DJ lå i sengen, og vi…
770
01:06:49,463 --> 01:06:51,799
Jeg så det på hennes Instagram.
771
01:06:52,758 --> 01:06:53,843
Og jeg gråt.
772
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
Jeg gråt mye. Hun hylgråt til og med.
773
01:06:58,973 --> 01:07:02,351
Jeg møtte Marcus sent
i 2003, tidlig i 2004.
774
01:07:02,852 --> 01:07:05,146
Han så ut som en linebacker i NFL.
775
01:07:05,229 --> 01:07:08,149
Han var kjent
som en eksepsjonell Navy SEAL.
776
01:07:09,316 --> 01:07:13,571
I den videoen fortalte han
om hvor mørkt det var for ham,
777
01:07:13,654 --> 01:07:17,408
hvor ille han egentlig hadde det.
Han var utrolig ærlig.
778
01:07:18,826 --> 01:07:23,289
Til jeg så den, følte meg som den eneste
i Teams som hadde det vondt.
779
01:07:24,290 --> 01:07:30,004
Da ringte jeg Amber og ba henne om hjelp.
780
01:07:30,087 --> 01:07:32,465
Jeg tryglet. "Kan du få ham dit?"
781
01:07:36,510 --> 01:07:39,305
Patsy sa: "Hvis du elsker meg, drar du."
782
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
Det var en rar ting å si.
783
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
Hvis du elsker kona di,
drar du til Mexico og tar psykedelia.
784
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
Jeg håper alt går bra
for deg denne uken, og…
785
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
Jeg også.
786
01:07:58,908 --> 01:08:02,453
- Gleder meg til å se deg.
- Samme her. Jeg er veldig spent.
787
01:08:15,382 --> 01:08:17,718
Det verste var å slutte med medisinene.
788
01:08:19,261 --> 01:08:22,598
Jeg tok nok 60 piller om dagen.
789
01:08:25,101 --> 01:08:26,602
Du må slutte med alt.
790
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
Ironisk nok må du ta
en narkotest når du kommer dit.
791
01:08:31,482 --> 01:08:35,694
For sentralstimulerende midler.
For at du ikke skal dø.
792
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- Bra.
- Ja?
793
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
Du begynner med ibogain.
794
01:08:44,787 --> 01:08:46,372
En liten leirbålsirkel.
795
01:08:47,581 --> 01:08:53,879
Et løfte om takknemlighet
til ibogaplanten og Bwiti-tradisjonen.
796
01:08:55,464 --> 01:08:57,925
Men det var så pretensiøst, så merkelig.
797
01:08:58,008 --> 01:09:00,636
Jeg tenkte:
"Tenk at jeg skal gjøre dette."
798
01:09:01,137 --> 01:09:02,721
Jeg sa "ok".
799
01:09:04,098 --> 01:09:08,853
Vi snakket om ting vi ville bli kvitt,
skrev det ned og kastet papiret på bålet.
800
01:09:11,313 --> 01:09:13,524
Jeg kastet et blankt papir på bålet,
801
01:09:13,607 --> 01:09:17,069
for jeg nektet å skrive ned
det jeg prøvde å bli kvitt.
802
01:09:17,153 --> 01:09:18,070
Jeg kunne ikke.
803
01:09:18,654 --> 01:09:20,698
- Og det var?
- Alt.
804
01:09:27,830 --> 01:09:32,001
Vi tok ibogainet, gikk opp,
tok på solbriller og lente oss tilbake.
805
01:09:32,877 --> 01:09:38,549
De spilte på boller og hele den greia.
Jeg trodde jeg gjorde det feil.
806
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
Jeg hadde ligget der litt.
Jeg hørte bier summe i øret mitt.
807
01:09:43,137 --> 01:09:46,056
Alt de sa du kom til å høre,
og så ingenting.
808
01:09:46,140 --> 01:09:49,101
Jeg sovnet. Jeg trodde jeg sovnet.
809
01:09:58,986 --> 01:10:03,407
Det er et poeng
at medisin tar deg til toppen.
810
01:10:04,700 --> 01:10:06,327
Så faller du ned.
811
01:10:13,959 --> 01:10:19,673
Det var som om kommodeskuffer fløy opp.
De var regnbuefarget, men de var minner.
812
01:10:19,757 --> 01:10:22,801
De var tanker.
Jeg kunne velge én og falle i den.
813
01:10:23,802 --> 01:10:28,224
Jeg dro hvor enn jeg ville.
Alt jeg ville. Hva som helst.
814
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
Jeg var der.
815
01:10:37,066 --> 01:10:40,653
Jeg ville se døde venner.
Det gjorde jeg ikke.
816
01:10:43,948 --> 01:10:47,952
Du mister følingen med tid der inne,
men jeg tilbrakte mye tid
817
01:10:48,035 --> 01:10:50,329
på settet til The Wonder Years.
818
01:10:53,249 --> 01:10:55,876
Hva? Vet du
hvor mye penger jeg la i bilen?
819
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
Fred Savage. Han, Wendy.
820
01:10:59,922 --> 01:11:03,842
De spiste TV-middager
på mikrobølgetallerkener. Hele greia.
821
01:11:05,803 --> 01:11:09,348
Jeg satt der
i den brune sofaen og så på dem.
822
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
Med et normalt familieliv,
snakk om skolen.
823
01:11:14,186 --> 01:11:17,147
Ting på bussen og sånt,
og hva de jobbet med.
824
01:11:17,231 --> 01:11:20,901
Bare en vanlig familiemiddag.
Det trollbandt meg.
825
01:11:25,114 --> 01:11:26,615
Jeg følte meg normal.
826
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
Kanskje det var ønskefamilien,
for jeg vokste opp med TV.
827
01:11:32,454 --> 01:11:36,500
Hvis jeg kunne skape det for mine barn,
828
01:11:37,376 --> 01:11:39,503
kunne de få det bedre enn meg.
829
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
Jeg fikk ingen store minner
fra etter at jeg var 13, 14.
830
01:11:48,387 --> 01:11:52,516
DJ, hysj. Sisten. Hysj.
831
01:11:52,599 --> 01:11:55,936
Jeg så faren min
hver gang han fornedret meg
832
01:11:56,020 --> 01:11:58,689
eller prøvde å ydmyke meg foran alle.
833
01:11:59,606 --> 01:12:02,067
Du kommer aldri inn i militæret.
834
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
Alt bare hamret på meg, om og om igjen.
835
01:12:13,620 --> 01:12:16,707
Vent til jeg får den jævla ræva di hjem.
836
01:12:22,004 --> 01:12:24,965
Vi hadde en gård på 20 mål, stor hage.
837
01:12:26,759 --> 01:12:28,344
Jeg måtte klippe gresset.
838
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
Jeg gjorde det tidlig
om morgenen. Det var dugg.
839
01:12:35,726 --> 01:12:39,146
Dytt tre, rull den tilbake.
840
01:12:40,105 --> 01:12:42,941
Det tok timevis. Flere bensintanker.
841
01:12:47,696 --> 01:12:53,202
Jeg kjente fuktigheten i Virginia.
Jeg kunne kjenne vekten av T-skjorten.
842
01:12:58,374 --> 01:13:05,255
Rundt trærne var det synlige røtter.
Jeg kappet én av røttene.
843
01:13:07,633 --> 01:13:11,637
Det laget en klikkelyd. Og han hørte det.
844
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
Faren min var svær,
845
01:13:16,683 --> 01:13:22,856
113 kg, dekket av tatoveringer.
Han løp mot meg.
846
01:13:23,649 --> 01:13:27,528
Det skremte vettet av meg.
Jeg trodde han skulle drepe meg.
847
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
Jeg så ham ta tak i håndtaket
og svinge den greia over hodet.
848
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
Han knuste den og brøt den i biter.
849
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
Jeg kjente varmen stråle inni ham
og hvor jævlig sint han var på meg.
850
01:13:52,511 --> 01:13:55,764
Så byttet jeg bilde,
og så kjeftet han ikke på meg.
851
01:13:55,848 --> 01:14:01,437
Det er jeg som kjefter på Lola.
Jeg har gjort nøyaktig det samme.
852
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
Jeg husker at jeg smadret et dukkehus.
853
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
Ansiktet mitt er som hans.
854
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
Så endret det seg,
og jeg så Patsy komme inn.
855
01:14:21,206 --> 01:14:22,749
Jeg følte det hun følte.
856
01:14:22,833 --> 01:14:24,293
…den kvelden vi møttes…
857
01:14:24,376 --> 01:14:27,379
Jeg følte traumet hun hadde vært gjennom.
858
01:14:27,880 --> 01:14:30,132
Traumet som jeg forårsaket.
859
01:14:30,215 --> 01:14:31,550
Jeg er så lei for det…
860
01:14:31,633 --> 01:14:34,595
Som alle gangene
min far var utro mot moren min.
861
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
Jeg hadde vært utro mot Patsy.
862
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
Flere affærer overalt.
863
01:15:01,288 --> 01:15:05,542
Jeg var så klarsynt og fokusert.
Jeg visste hva jeg måtte gjøre.
864
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
Jeg måtte dra hjem
og si hva jeg hadde gjort.
865
01:15:19,598 --> 01:15:26,522
Vi pakket sammen. Kjørte over grensen.
Flyet vårt gikk kl. 17 den kvelden.
866
01:15:30,734 --> 01:15:37,366
Alle gikk til sitt. Ringte konene sine.
De sa "hei". Rett til telefonsvareren.
867
01:15:38,408 --> 01:15:42,746
Jeg ringte fasttelefonen.
Ingenting. Greit.
868
01:15:46,333 --> 01:15:48,335
Jeg fikk en e-post.
869
01:15:48,418 --> 01:15:51,296
"Passordet ditt
til Instagram har blitt endret."
870
01:15:53,173 --> 01:15:54,675
Det hadde jeg ikke gjort.
871
01:15:56,385 --> 01:15:59,680
Jeg så ned,
og det var den hemmelige kontoen min.
872
01:16:00,180 --> 01:16:05,686
Den som Patsy ikke visste om.
Den jeg brukte til affærene.
873
01:16:07,688 --> 01:16:09,022
Nå visste hun det.
874
01:16:13,443 --> 01:16:17,489
Jeg visste det
den kvelden han tok ibogain i Mexico.
875
01:16:18,657 --> 01:16:20,867
Jeg begynte å tenke.
876
01:16:20,951 --> 01:16:26,415
"Hvorfor roper han på hjelp nå,
etter fire år?" Hva var grunnen til det?
877
01:16:27,040 --> 01:16:33,213
Jeg klarte å sjekke e-posten hans.
Det var noe jeg aldri gjorde.
878
01:16:34,965 --> 01:16:39,511
Det var sjokkerende.
Jeg kan ikke forklare følelsen.
879
01:16:39,595 --> 01:16:43,307
Akkurat som det noen må gå gjennom.
880
01:16:43,390 --> 01:16:46,727
Som når noen banker på
og sier at mannen din er død.
881
01:16:46,810 --> 01:16:51,607
Det er en følelse som bare den
som er blitt forrådt, kjenner.
882
01:16:53,358 --> 01:16:58,614
Jeg hadde mistet ham.
Min DJ ville ikke gjort det mot meg.
883
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
Jeg landet i Norfolk.
Vi kjørte til jobben.
884
01:17:05,746 --> 01:17:07,998
Alle konene var der bortsett fra min.
885
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
Jeg gikk opp og åpnet kontordøren,
886
01:17:14,212 --> 01:17:17,591
og det sto sikkert
20 Home Depot-esker der,
887
01:17:17,674 --> 01:17:19,384
stablet fra gulv til tak.
888
01:17:19,468 --> 01:17:24,222
De var merket bukser,
gensere, T-skjorter, sko, alt.
889
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
Hun tar meg ikke tilbake.
Det går ikke. Jeg har gått for langt.
890
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
Jeg kjørte rett ut til stranden.
891
01:17:38,111 --> 01:17:41,865
Jeg parkerte ved en privat strand,
rygget bilen opp til en port
892
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
og bare satt der.
893
01:17:43,992 --> 01:17:47,954
Jeg tenkte på alt jeg hadde gjort,
alt jeg opplevde under seremonien
894
01:17:48,038 --> 01:17:51,291
og alt imellom,
og murene jeg hadde bygget opp.
895
01:17:53,293 --> 01:17:58,006
Akkurat da ringte hun meg. Faen.
896
01:18:00,467 --> 01:18:04,513
Hun stoppet og parkerte
ved siden av meg, syv, åtte meter unna,
897
01:18:04,596 --> 01:18:06,306
og jeg satt på bakluken.
898
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
Han hang med hodet,
og jeg så pistolen ved siden av ham.
899
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
Hun sa: "Hvordan kunne du gjøre
dette mot meg?"
900
01:18:17,734 --> 01:18:23,448
Hun gråt. Jeg gråt.
Hun tok av meg solbrillene.
901
01:18:23,949 --> 01:18:28,620
Da så jeg ham for første gang på fire år.
902
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
Øynene hans var alltid var så mørke
og triste, og det var ikke noe liv.
903
01:18:34,793 --> 01:18:39,256
Hun rygget, og jeg tenkte:
"Patsy, jeg er så jævla lei meg."
904
01:18:40,340 --> 01:18:43,885
Hun satte seg og så på meg.
Vi satt der i to timer.
905
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
Hun satte seg ned og sa:
906
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
"Fortell."
907
01:18:50,392 --> 01:18:55,355
"Hva da?" "Alt sammen.
Hver eneste detalj."
908
01:19:00,652 --> 01:19:06,032
Jeg ville ikke forlate ham på den måten.
909
01:19:10,620 --> 01:19:12,664
Vi hadde gått gjennom mye.
910
01:19:13,165 --> 01:19:16,877
Endelig hadde vi klart
å finne noe som hjalp ham.
911
01:19:18,879 --> 01:19:20,422
Vi hadde kjempet så hardt
912
01:19:20,505 --> 01:19:25,135
at jeg ikke var villig
til å gi slipp på det vi hadde,
913
01:19:25,927 --> 01:19:30,140
og på mannen som gikk ned
på kne for å be Danny om min hånd.
914
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
Jeg er dessverre blitt deprimert.
915
01:19:52,120 --> 01:19:54,873
Jeg vet ikke hvorfor,
men det kommer og går.
916
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
Når jeg har de dagene, er det ille.
917
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
Det er misforståelsen om psykedelia.
918
01:20:06,426 --> 01:20:10,305
At det er en enkel løsning,
at du tar en pille, og så er du bedre.
919
01:20:13,141 --> 01:20:18,063
Det åpner deg. Det gir deg et nytt,
hvitt lerret å male det du vil på.
920
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
Men du må legge planer
og integrere deg etterpå.
921
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
Du må få disse tingene på plass.
Ellers kan du få tilbakefall.
922
01:20:34,663 --> 01:20:38,625
Det er slikt folk må gjøre
etter at de har åpnet seg.
923
01:20:45,674 --> 01:20:50,470
- Du ser bedre ut enn sist gang jeg så deg.
- Jeg synes jeg ser verre ut.
924
01:20:51,054 --> 01:20:52,722
Jeg tror det går bra.
925
01:20:52,806 --> 01:20:56,184
Noen dager er verre.
Men jeg tenker ikke på det fysiske.
926
01:20:56,268 --> 01:20:59,437
Jeg tenker på den mentale biten.
927
01:20:59,521 --> 01:21:06,236
Jeg trodde at utplasseringen i 2007 var
en stor grunn til at jeg var som jeg var.
928
01:21:06,319 --> 01:21:09,197
Vi snakket aldri om det.
Det var ingen debrifing.
929
01:21:09,281 --> 01:21:12,784
Vi snakket om det
i fem minutter og aldri mer igjen.
930
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
Jeg møtte deg på sykehuset.
De fløy meg hjem.
931
01:21:16,288 --> 01:21:18,415
Karene snakket aldri om Red Wings.
932
01:21:18,498 --> 01:21:19,541
- Nei.
- Aldri.
933
01:21:20,333 --> 01:21:24,921
- Hva tenker du om å dra til Mexico?
- Kanskje.
934
01:21:25,005 --> 01:21:27,424
Å være fanget i sitt eget jævla hode.
935
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
Det virker som om du skal låse døren,
mens noen andre får nøkkelen.
936
01:21:31,803 --> 01:21:37,142
Du skal bare være der i 13, 14 timer?
Eller hvor jævla lang tid det tar.
937
01:21:37,225 --> 01:21:40,061
Det avhenger av hva du vil,
hvor forberedt du er.
938
01:21:40,145 --> 01:21:43,732
Når jeg vet det jeg vet nå,
sier jeg til karene
939
01:21:44,232 --> 01:21:47,068
at jeg ville gått hele veien.
940
01:21:47,152 --> 01:21:51,197
Vi dro ned med noen tøffinger.
Noen av de verste fyrene jeg har møtt.
941
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
{\an8}Det falt noe tungt på bordet. Som…
942
01:21:54,826 --> 01:21:58,788
- Hvor mye var militært?
- Ingenting. En haug med barndomsgreier.
943
01:21:58,872 --> 01:22:04,085
Når du hører det, tenker du: "Faen.
Har du levd med det i 40 jævla år?"
944
01:22:04,169 --> 01:22:09,007
Da du dro, hva nølte du mest med?
Barndomsgreier, eller mer Team-greier?
945
01:22:10,967 --> 01:22:12,093
{\an8}Begge deler.
946
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
Det funker ikke bare å holde det inne.
947
01:22:16,306 --> 01:22:19,935
- Skal du gjøre det igjen?
- Hvis du vil dra, er jeg med.
948
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
Jeg stoler ikke på noen.
Alle vennene mine vil si det.
949
01:22:33,073 --> 01:22:36,785
Men hvis kompisen min sier noe,
stoler jeg på det.
950
01:22:38,745 --> 01:22:45,126
Hvis denne hippie-dritten hjelper,
hvis det hjalp dem,
951
01:22:46,461 --> 01:22:49,798
bør jeg kanskje gjøre det.
Det er sånn jeg tenker nå.
952
01:22:52,300 --> 01:22:53,718
Det tar aldri slutt.
953
01:22:55,887 --> 01:22:58,306
Hvor er Matty? Vil han ombestemme seg?
954
01:23:00,100 --> 01:23:03,019
- Stolt av deg.
- Håper jeg ikke driter på meg.
955
01:23:03,103 --> 01:23:04,145
Du er så flink.
956
01:23:06,147 --> 01:23:07,232
Greit.
957
01:23:10,777 --> 01:23:15,281
- Dere virker klare til å sendes ut.
- Jeg føler det faktisk sånn.
958
01:23:24,290 --> 01:23:26,876
Jeg dro ned for å få Matty til å dra.
959
01:23:28,670 --> 01:23:33,675
Jeg er lysår fra der jeg var i 2019.
960
01:23:34,759 --> 01:23:37,137
Men du kan alltid bli bedre.
961
01:24:04,456 --> 01:24:06,332
Hva tenker du om i kveld?
962
01:24:06,916 --> 01:24:10,503
- Jeg føler meg fantastisk.
- Ja, for du vet alt allerede.
963
01:24:10,587 --> 01:24:15,091
Jeg skal være til stede
og støtte disse to gode mennene.
964
01:24:15,175 --> 01:24:18,928
- Hva tenker du?
- Vet ikke om jeg gleder eller gruer meg.
965
01:24:19,012 --> 01:24:21,514
- Har du gjort noe slikt før?
- Nei.
966
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
Ingenting?
967
01:24:23,099 --> 01:24:26,686
Noen ganger kan det være
at andre vil dukke opp.
968
01:24:26,770 --> 01:24:28,396
Det kan være andre.
969
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
Andre ganger er det stemmer,
970
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
og noen ganger kan det føles
som om du samhandler med noe.
971
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
Det er litt frem og tilbake med medisinen.
972
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
Knuser det deg fysisk?
Som om du ikke kan reise deg?
973
01:24:41,409 --> 01:24:46,164
Hvis du er vant til å gjøre
vanskelige ting, har du allerede
974
01:24:46,664 --> 01:24:50,502
mental utholdenhet til å komme deg
gjennom det, men det er tøft.
975
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
{\an8}Ja.
976
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
Herregud. Hva har jeg gått med på?
977
01:25:10,897 --> 01:25:14,692
Greit, mine herrer. Velkommen.
Vi er glade for å ha dere her.
978
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
Det er en ære at dere kom.
979
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
Dritten jeg kvitter meg med.
980
01:25:19,405 --> 01:25:24,786
{\an8}Skam, skyld, tvil på meg selv,
anger fra fortiden og uløste konflikter.
981
01:25:24,869 --> 01:25:26,246
{\an8}IBOGAIN-SEREMONI, DAG 1
982
01:25:26,329 --> 01:25:32,085
Jeg prøver å finne indre fred.
Få orden på prioriteringene mine igjen.
983
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
Og tilbringe de neste 40 årene
med familie og venner.
984
01:25:36,548 --> 01:25:38,550
Jeg kaster ikke bort en eneste dag.
985
01:25:39,676 --> 01:25:41,594
Jeg liker ikke taler.
986
01:25:41,678 --> 01:25:46,766
Men det viktigste her er
at jeg ikke vil leve i frykt lenger.
987
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
Amen.
988
01:25:50,770 --> 01:25:55,400
Marcus, noen gode råd
fra en fyr som har gjort dette før?
989
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
Jeg er takknemlig for at medisinen snakket
til meg for fem år siden.
990
01:26:01,114 --> 01:26:07,162
Og for at jeg kan gi det videre
til mine elskede venner, brødrene mine,
991
01:26:07,245 --> 01:26:08,413
lagkameratene mine.
992
01:26:08,496 --> 01:26:13,585
Dere fortjener å være lykkelige
og leve et godt liv.
993
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
Dere har det i dere.
Dere skal leges i kveld.
994
01:26:41,321 --> 01:26:43,489
Jeg bearbeidet aldri Red Wings.
995
01:26:46,951 --> 01:26:50,246
Lenge klarte jeg ikke
å se meg selv i speilet.
996
01:26:56,252 --> 01:26:57,712
- Greit?
- Greit, bror.
997
01:26:57,795 --> 01:26:59,547
- Ha en trygg reise.
- Takk.
998
01:27:06,221 --> 01:27:08,890
Du bærer likene av dine venner.
999
01:27:08,973 --> 01:27:12,352
Det glemmer du aldri.
Det forsvinner aldri.
1000
01:27:14,771 --> 01:27:19,025
Tenk at jeg ble med
i en tropp etter det. Det er sinnssykt.
1001
01:27:32,789 --> 01:27:37,210
Å være i et Team var alt for meg,
men nå vil jeg at det skal forsvinne.
1002
01:27:38,419 --> 01:27:41,631
Jeg prøver bare å få svar
jeg ikke har fått før.
1003
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
Jeg så en gruppe mennesker.
1004
01:28:47,822 --> 01:28:50,366
Én av dem går sin vei.
1005
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
Det er som å se i et speil.
1006
01:28:58,249 --> 01:29:00,626
Han stirrer på meg. Jeg stirrer tilbake.
1007
01:29:00,710 --> 01:29:04,172
Og det skjer om og om igjen.
1008
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
Til jeg kaster opp.
1009
01:29:13,556 --> 01:29:18,644
Fikk jeg det blikket fra noen
i offentligheten, ville det blitt bråk.
1010
01:29:25,443 --> 01:29:27,070
Kanskje det var egoet mitt.
1011
01:29:28,696 --> 01:29:31,616
Egoet er din oppfatning
av deg selv i verden.
1012
01:29:31,699 --> 01:29:35,995
Det er formet av erfaringene dine.
Og gud, det er et jævla monster.
1013
01:29:36,871 --> 01:29:38,831
Jeg liker det ikke lenger.
1014
01:30:18,704 --> 01:30:20,915
- Er det normalt å være nervøs?
- Ja.
1015
01:30:20,998 --> 01:30:23,042
- Ja.
- Ja.
1016
01:30:23,543 --> 01:30:29,549
Jeg har gjort det før, men jeg er nervøs.
Ibogain sandblåser deg fra innsiden og ut,
1017
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
og 5-MeO polerer deg forsiktig.
1018
01:30:37,181 --> 01:30:43,771
{\an8}5-MEO-DMT-BEHANDLING, DAG 4
OGSÅ KALT "PADDEN"
1019
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
Det er som å være
i et hav av væren i selv.
1020
01:30:57,368 --> 01:31:01,164
Og det er veldig godt
til å bryte ned barrieren
1021
01:31:01,247 --> 01:31:05,126
{\an8}mellom oss og alt annet,
som bare er en psykologisk barriere.
1022
01:31:34,906 --> 01:31:38,993
Jeg jobbet med en terapeut som sa:
"Du kan føle at du vil eksplodere.
1023
01:31:39,076 --> 01:31:44,123
Bare eksploder.
Du kan føle at du skal dø. Bare dø."
1024
01:31:45,750 --> 01:31:49,462
Det er akkurat det vi vil oppnå her.
1025
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
Takk.
1026
01:32:53,442 --> 01:32:59,031
Faen… Det er bare kjærlighet.
1027
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
Alt jeg ønsket meg, var å føle noe.
1028
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
Kom hit, kompis. Takk, Gud.
1029
01:33:13,963 --> 01:33:15,965
- Ja.
- Tusen takk.
1030
01:33:16,048 --> 01:33:18,217
- Tusen takk for dette.
- Ja.
1031
01:33:18,301 --> 01:33:21,554
- Gud, barna mine takker deg.
- Ja.
1032
01:33:21,637 --> 01:33:26,392
- Jeg elsker deg, kompis.
- Faen.
1033
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
Du har mye å gjøre fremover,
så bra greier, kompis.
1034
01:33:42,867 --> 01:33:44,160
Gi slipp på det.
1035
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
Slipp det.
1036
01:33:58,799 --> 01:34:02,845
- Ok, det holder.
- Bare bli i det.
1037
01:34:06,474 --> 01:34:09,644
- Jeg aner ingenting.
- Du er fortsatt i det.
1038
01:34:11,020 --> 01:34:13,606
- Jeg liker det ikke.
- Det går over.
1039
01:35:09,370 --> 01:35:12,248
- Jeg ser fortsatt etter krig, Marcus.
- Du er ok.
1040
01:35:16,252 --> 01:35:19,505
Du klarer deg.
1041
01:35:30,808 --> 01:35:36,981
Jeg trodde det ikke ville bli
militære ting. Det var ikke som forventet.
1042
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
Det er som å være i et rom
med disse forventningene.
1043
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
{\an8}"Ta deg av dette.
Dette er mine problemer."
1044
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
{\an8}Effektene av padden inntreffer.
1045
01:35:52,413 --> 01:35:54,373
{\an8}Det var bare som gardiner.
1046
01:35:54,457 --> 01:36:00,963
{\an8}Jeg flyttet dem ut av veien
og sa: "Ikke tenk på det. Hva er bak deg?
1047
01:36:01,046 --> 01:36:04,967
Den rustne boksen der bak
1048
01:36:05,050 --> 01:36:08,137
med kjettinger og spindelvev
1049
01:36:09,221 --> 01:36:13,434
som flommer ut over hele gulvet,
er det vi skal snakke om.
1050
01:36:13,517 --> 01:36:15,978
Det er den dette skal handle om."
1051
01:36:29,200 --> 01:36:31,368
{\an8}Faen!
1052
01:36:44,423 --> 01:36:46,217
Den inneholdt mye dritt.
1053
01:36:50,012 --> 01:36:53,224
Dritt fra barndommen. Det er bare traumer.
1054
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
Familien min visste ikke noe om det.
1055
01:37:02,817 --> 01:37:09,198
Jeg forlot troen for lenge siden.
Troen min ble ødelagt.
1056
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
Jeg er lei av å være redd.
1057
01:37:15,955 --> 01:37:17,414
Det er alt jeg husker.
1058
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
Du er fryktløs.
1059
01:37:25,506 --> 01:37:27,424
Det er gjort. Ferdig.
1060
01:37:28,008 --> 01:37:29,009
Ferdig, Matty.
1061
01:37:30,719 --> 01:37:32,054
For lenge siden.
1062
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
Vil du legge deg?
1063
01:37:42,356 --> 01:37:46,068
- Jeg vil bare ha dere her.
- Ok. Da flytter vi oss ikke.
1064
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
Vil du fortelle meg litt
om erfaringen din?
1065
01:38:00,165 --> 01:38:05,880
Mot slutten viste den meg sjelen,
kroppen og bevisstheten min.
1066
01:38:06,380 --> 01:38:12,469
{\an8}Så var det "klar til å bli hel igjen?".
Det klappet meg sammen metafysisk igjen.
1067
01:38:13,804 --> 01:38:18,100
Jeg så perspektivet til de unge mennene
1068
01:38:18,183 --> 01:38:20,853
som sto mot meg på slagmarken.
1069
01:38:21,353 --> 01:38:24,440
Den andre siden ble vist.
1070
01:38:28,402 --> 01:38:32,698
Dersom vi ikke mishandlet barn,
ville vi hatt militæret?
1071
01:38:33,198 --> 01:38:35,159
Det er et spørsmål jeg har nå.
1072
01:38:36,994 --> 01:38:40,748
Har du følt deg nedfor etter behandlingen?
1073
01:38:40,831 --> 01:38:41,749
Nei.
1074
01:38:41,832 --> 01:38:43,334
Absolutt ikke.
1075
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
Ikke i det hele tatt.
1076
01:38:45,210 --> 01:38:49,048
Hva med når du ser deg
i speilet? Ser du en forskjell?
1077
01:38:49,131 --> 01:38:50,591
Ja, jeg elsker meg selv.
1078
01:38:52,635 --> 01:38:55,346
Da jeg pusset tennene,
sa jeg "jeg elsker deg".
1079
01:38:55,429 --> 01:38:58,349
Jeg kan ikke noe for det.
Det bare renner ut.
1080
01:38:59,308 --> 01:39:02,937
Jeg har et lys i øynene
jeg ikke har sett siden jeg var barn.
1081
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
Takk.
1082
01:39:04,563 --> 01:39:05,773
{\an8}PTSD-SYMPTOMER
1083
01:39:05,856 --> 01:39:09,777
De fleste forsøkspersonene
ikke bare responderte på behandlingen,
1084
01:39:09,860 --> 01:39:14,949
men er nå under det
som anses som mild alvorlighetsgrad.
1085
01:39:15,449 --> 01:39:18,452
Jeg føler meg lett.
Spenningen i kroppen er borte.
1086
01:39:18,535 --> 01:39:21,497
Hodepinen jeg har hatt i 12 år, er borte.
1087
01:39:22,331 --> 01:39:28,837
Jeg følte at hjernen min regenererte.
Den vokste eller noe sånt.
1088
01:39:29,421 --> 01:39:33,217
Siden jeg snakket med deg sist,
har du vært selvkritisk,
1089
01:39:33,300 --> 01:39:35,970
følt deg skyldig eller mislykket?
1090
01:39:36,053 --> 01:39:36,887
Nei.
1091
01:39:36,971 --> 01:39:39,682
Selvkritisk, skyldig, mislykket?
1092
01:39:39,765 --> 01:39:42,226
- Gjort det vanskelig for deg selv?
- Nei.
1093
01:39:42,309 --> 01:39:45,980
Har du tenkt på å skade deg selv eller dø?
1094
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
Hva føler du om det? Noen endringer?
1095
01:39:51,902 --> 01:39:57,408
Ja. Jøss. Det er helt borte.
1096
01:39:59,451 --> 01:40:02,705
- Tenk at jeg var der.
- Ja.
1097
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
{\an8}Det vi trenger, er et større utvalg.
1098
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
Og det hadde vært bedre
med flere tidspunkter også.
1099
01:40:10,713 --> 01:40:14,258
Da kan vi få en bedre idé
om hvordan det ser ut.
1100
01:40:15,300 --> 01:40:18,721
Dette er første forsøk.
Vi har mye mer jobb å gjøre.
1101
01:40:19,221 --> 01:40:22,683
Men tanken på at det finnes et verktøy
1102
01:40:22,766 --> 01:40:28,981
som kan reparere sinnet
på dette nivået, er ganske uhørt.
1103
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
SEKS MÅNEDER ETTER BEHANDLING
1104
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}Jeg lurer på hvordan du har det.
1105
01:40:42,286 --> 01:40:44,121
Mexico slo dritten ut av meg.
1106
01:40:45,080 --> 01:40:50,044
Men jeg kunne føle en forbindelse til alt.
1107
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
- Ja.
- Alt.
1108
01:40:52,379 --> 01:40:58,260
Jeg har vendt tilbake til troen min
1109
01:40:58,343 --> 01:41:01,013
som jeg hadde lagt bak meg.
1110
01:41:07,227 --> 01:41:14,234
Og jeg har vært nær ved å dø.
Døden er skremmende,
1111
01:41:14,318 --> 01:41:20,783
men det jeg også innså etter Mexico,
er at jeg har vært enda reddere for livet.
1112
01:41:28,207 --> 01:41:33,462
Det har vært der siden jeg var barn.
Det var en motivasjon for alt jeg gjorde.
1113
01:41:33,545 --> 01:41:38,550
Jeg ble dette for å være skummel.
Jeg ville være farlig. Jeg ville være noen
1114
01:41:38,634 --> 01:41:45,057
som ikke måtte bekymre seg
for å være et offer.
1115
01:41:46,225 --> 01:41:51,939
Jeg tenkte at hvis jeg gjorde det,
ville jeg ikke være redd.
1116
01:41:52,022 --> 01:41:55,901
Jeg måtte ikke være redd lenger.
Men det var en løgn.
1117
01:41:56,902 --> 01:42:01,865
Det var løgn. Jeg var alltid…
Jeg var fortsatt redd.
1118
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
Jeg tror at vi alle er født uskyldige.
1119
01:42:07,079 --> 01:42:09,498
Men så begynner livet å skje.
1120
01:42:09,581 --> 01:42:12,417
Vi begynner å lytte
til den stemmen i hodet vårt.
1121
01:42:12,501 --> 01:42:14,419
Så kaprer den oss.
1122
01:42:14,503 --> 01:42:19,716
Hvis jeg går inn et mørkt sted nå,
er jeg der som observatør
1123
01:42:19,800 --> 01:42:21,218
i stedet for som fange.
1124
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
Det trenger ikke å fange meg lenger.
1125
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
Kom igjen, galning.
1126
01:42:47,119 --> 01:42:49,621
Vi har behandlet rundt 400 veteraner.
1127
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
Vi er på vei til å nå 125 i år.
1128
01:43:06,221 --> 01:43:08,056
De føler seg tilknyttet igjen.
1129
01:43:08,140 --> 01:43:11,476
De føler at livet deres har
formål og mening igjen.
1130
01:43:12,644 --> 01:43:18,233
Og for hver veteran vi støtter, kjenner de
to til fem veteraner som sliter.
1131
01:43:18,317 --> 01:43:20,611
De vil fortelle det til vennene sine.
1132
01:43:22,988 --> 01:43:25,657
- Hva skjer?
- Hvordan går det?
1133
01:43:40,464 --> 01:43:44,051
Hvis du eller noen du kjenner,
sliter med selvmordstanker,
1134
01:43:44,134 --> 01:43:47,930
kan du finne informasjon og ressurser
på www.wannatalkaboutit.com
1135
01:47:52,340 --> 01:47:57,345
Tekst: Linda Hansen