Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я буду задавать вопросы.
- В том числе о вашем боевой опыте. - Хорошо.
ИНТЕРВЬЮ ДО ЛЕЧЕНИЯ: ДЖО Х.
ДЖЕФФ В.
Теперь неприятная часть, да?
КРИС М.
В период вашей службы как часто вы стреляли в противника?
Неоднократно.
Видели ли вы прямые попадания в людей?
О да.
Как часто вам грозила опасность быть прижатым огнем,
попасть в засаду, получить ранение или погибнуть?
Раз или два, от 3 до 12 раз, от 13 до 50, 51 или более?
51 или более.
Посещали ли вас пессимистические или самокритические мысли?
Безусловно.
- Тревога, волнение? - Конечно.
Принимали ли вы какие-либо лекарства?
Да, циклобензаприн и «Эмбиен».
РОН Б.
Среди «морских котиков» они лились рекой.
Глядя в зеркало, я никого не вижу.
Тень человека, пытающегося притворяться.
Испытываете ли вы грусть, горечь?
Грусть, да.
Думаю ли я иногда, что лучше бы мне взять и не проснуться?
Конечно.
Я соврал, отвечая на вопрос, хотел ли я покончить с собой.
Да, хотел.
Вы принимали галлюциногены?
Нет.
«МНОГО ПРИШЛОСЬ МНЕ СТРАДАТЬ,
И МНОГО ТРУДОВ ПЕРЕНЕС Я В МОРЕ И БИТВАХ.
ПУСКАЙ ЖЕ СО МНОЮ СЛУЧИТСЯ И ЭТО!»
ОДИССЕЙ «ОДИССЕЯ», ГОМЕР
В МОРЕ И БИТВАХ: ОДИССЕЯ ПО МИРНОЙ ЖИЗНИ
Маркус,
расскажите о своем первом опыте психоделической терапии.
Сначала мне просто было интересно, что происходит.
Когда всё начнется.
Потом появился шум в ушах.
Внезапно в мозгу стали проноситься разные периоды моей жизни.
Как мелькающие фото, а на них - всё подряд.
Старшина первого класса отряда «морских котиков» Джошуа Т. Харрис
утонул в Афганистане в августе 2008 года…
Это мой папа.
Ага!
Это мой папа.
Лекарство выносит на поверхность, показывает тебе что-то,
и ты не знаешь почему.
Но оно всегда раскрывает всю картину.
Во время лечения мне стало плохо. На несколько часов.
Психотерапевт сказала, что за 20 лет ее практики
она не видела, чтобы кому-то было так паршиво.
МАРКУС КАПОНЕ БЫВШИЙ «КОТИК»
Не знаю, хорошо это или плохо.
Я решил этим гордиться -
тем, сколько мне всего надо было разгрести.
Я хочу быть «морским котиком»
ТРЕНИРОВКА «МОРСКИХ КОТИКОВ»
Наголо я постригусь
Я хочу быть «морским котиком»
Давай со мной, если не не трус
Живее!
Курс подготовки «морских котиков» физически и ментально
одно из самых сложных испытаний на планете.
Этим он и притягивает.
Нас начинало 175 человек.
По итогу дошло 23.
Вылезай.
Поднимай его.
Дыши.
Давай, возвращайся.
Многие в ходе подготовки получают травмы на всю жизнь.
Но я никогда не сомневался, ни разу не думал о том, чтобы бросить.
Эта накачка началась еще в раннем возрасте.
Надо быть успешным, надо делать тачдауны,
надо выбивать хоум-раны,
чтобы тебя принимали, чтобы любили.
Я чувствовал, что должен стараться, чтобы семья меня приняла.
Я был высоким, худым парнем, которого все задирали.
В седьмом классе школьный хулиган сломал мне нос.
Потом со своих 80 кг при росте 193 см
я добрал до 100 кг.
Больше меня никто не трогал.
1 МАЯ 2001 ГОДА
Попав в учебку «котиков»,
я был полон энтузиазма и рвения.
Надо пробежать 15-20 км? Проплыть восемь?
Без проблем. Надо значит надо.
Я смотрю на спидометр, и у меня там меньше нуля.
Мы тебя не убьем.
По крайней мере намеренно.
Мы просто будем отжиматься.
До бесконечности.
Мой отец был «морским котиком».
Бывали моменты, когда он был классным.
А бывали, когда рядом с ним лучше было не находиться.
Когда твой отец - военный, его просто подолгу нет.
По 300 с лишним дней в году.
Я провел много времени один.
Смотря телевизор.
В 17 я улетел в Калифорнию и пошел служить на флот.
Многие не задумываются, как молод, как юн человек в 17 лет.
МОЙ ПАПА - «МОРСКОЙ КОТИК»
В основном это была физподготовка.
Нас интересовало только, можете ли вы терпеть боль.
Позже мы выяснили,
что важна не только физическая выносливость.
Характер не менее важен.
И характер надо воспитывать.
Хороший ли ты товарищ?
Думаешь ли ты о всей команде, а не только о себе?
Я был нервным ребенком.
Но узнав, как можно стать «котиком», загорелся этой идеей.
С этого момента я стал одержим.
МЭТТ
В детстве я не играл ни во что, кроме войнушки.
Я просто хотел бегать с камуфляжем на лице и игрушечным пистолетом.
Я ненавидел школу и всё с ней связанное.
Я был антисоциальным отморозком
и никогда ни о какой команде не думал.
В этом плане мне было сложно.
Но когда до меня дошло, я будто попал в рай.
Предложите мне хоть все деньги мира, чтобы от этого отказаться.
Я бы ответил: «Идите вы. Я именно там, где должен быть».
Понимаете? Я думаю, мало кому так везет.
А мне повезло. Это была любовь всей моей жизни.
О братстве много говорят, но мало кто испытал, что это такое.
Лично для меня спецназ - именно про это.
11 СЕНТЯБРЯ 2001 ГОДА
Экстренные новости.
Во Всемирный торговый центр врезался самолет.
С нами на связи корреспондент 1010 WINS Джоан Флейшер.
Джоан, что у вас?
Когда случилось 11 сентября,
нас повели в телевизионную комнату.
Мы посмотрели репортаж секунд 30.
Буквально только что произошел еще один взрыв, во второй башне.
- А значит… - Боже!
Переключаемся на трансляцию ABC.
Только что взорвалась вторая башня ВТЦ.
- Это трансляция ABC. - Боже мой!
Мы не понимали.
Мы просто проходили обучение.
Потому что до 11 сентября ничего такого не происходило.
Мы не знали, что такое война.
Думаю, мы представляли себя эдакими Суперменами:
устроили засаду, всех убили, ура-ура,
спасли принцессу.
Ни о чём плохом мы не думали. Вообще.
Гидроакустик третьего класса Маркус Капоне, 10-й отряд.
19 ОКТЯБРЯ 2001 ГОДА
За очень короткий промежуток времени я из второкурсницы в колледже
превратилась в маму и жену
и переехала со Среднего Запада в Коронадо, Калифорния,
с маленьким ребенком и мужем,
который горел своей новой миссией.
Я полагала, что вся задача - достать этого террориста
и выполнить ее должны парни вроде Маркуса.
И еще я наивно думала,
что по завершении миссии мы будем нормальной семьей.
Война в Афганистане - это, по сути, охота.
Войска, которые будут или, возможно, уже задействованы в этой охоте, -
это силы специального назначения, рейнджеры, «морские котики».
Пентагон подтвердил, что несколько отрядов спецназа
уже в регионе и координируют удары с воздуха.
Поскольку Америка воюет в двух отдаленных странах,
война может продлиться дольше,
чем многие ожидают и предсказывают в данный момент.
Мой взвод рвался в Афганистан:
мы были готовы и заряжены.
Чем хуже было место, тем больше мы туда рвались.
А тут были самые отморозки, и мы хотели им навалять.
Мэтти был в параллельном взводе,
но один из взводов должен был отправиться в Германию,
а другой - в Афганистан.
Мы бросали монетку, чтобы решить, кто едет в Афганистан.
Мы так разозлились, когда проиграли.
Они просто бесились. Я бы тоже бесился.
Мы старались не слишком радоваться,
но по-тихому отбивали друг другу пять.
Типа: «Мы едем в Афганистан».
Скажи «котику», что он едет в замес, - больше ничего и не нужно.
Итак, Мэтти и параллельный взвод
отправились в Афганистан,
а мы - в Германию.
И что было дальше?
ДЖЕЛАЛАБАД, АФГАНИСТАН 2005 ГОД
28 июня 2005 года.
Операция «Красные крылья».
Самые большие потери среди «морских котиков» за долгое время.
Группа из четырех «котиков» отправилась на разведку в Кунар.
Очень коварная местность.
Они высадились с вертолета,
а потом много всего сложилось так, что случилась беда:
они отстали от графика, оказались не там, где должны были.
Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
ОПЕРАЦИЯ «КРАСНЫЕ КРЫЛЬЯ»
Их обнаружили.
А потом они вступили в контакт с противником.
Нам сообщили.
Мы были в составе сил быстрого реагирования.
Мы уже буквально сидели в «вертушке». Винты вращались.
Мы ждали отмашку.
Высота на точке была уже такая,
что создавала для вертолета проблемы.
Поэтому было решено ссадить несколько человек, чтобы уменьшить вес,
сделать ходку и вернуться за остальными.
Поэтому мы слезли.
Мы просто ждали.
У одного из парней был спутниковый телефон, и он такой: «Повтори!»
А потом смотрит на меня
и говорит:
«Одну из "вертушек" сбили».
Это был вертолет, с которого я только что слез.
Я должен был быть на борту.
Вертолет CH-47 потерпел крушение к востоку от Асадабада
в ходе операции «Красные крылья».
Согласно предварительным данным, вертолет мог быть сбит.
Судьба находившихся на борту военнослужащих
на данный момент неизвестна.
Мы прилетели на место крушения ночью.
Мы были с рейнджерами, они оцепили периметр.
Мы искали весь день и потом всю ночь.
Это было ужасно.
Есть у нас такая штука…
Я зову это внутренним голосом.
Он помогает во время обучения.
Помогает во время командировок.
Помогает, когда случается… всякое дерьмо.
Ты в командировке, гибнет половина взвода.
Этот голос в голове подстегивает тебя, говорит:
«Надо сделать то-то», - и ты делаешь.
В Германии мы получали новости от оставшихся дома жен и мужей.
Мол, так и так,
к такому-то домой приходили двое
в парадной синей форме.
И я такой: «О нет…»
Помню, как-то швырнул телефон.
И…
меня просто накрыло.
Столько друзей, с которыми я служил.
И чувство бессилия от того, что ничего не можешь сделать.
Это бесило.
А потом грусть перешла в злость.
ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ С ПОГИБШИМИ В ХОДЕ ОПЕРАЦИИ «КРАСНЫЕ КРЫЛЬЯ»
Церемония прощания…
Редко когда мне было так тяжело.
Все гробы на одном самолете.
Ты заходишь по рампе, а выходишь через боковую дверь.
И вот, идет церемония, играют волынки.
Я подхожу к боковой двери,
оборачиваюсь и думаю: «Я не понимаю, что я делаю».
Как мне сойти с этого самолета?
Понимаете…
Мы не бросаем товарищей.
«КРАСНЫЕ КРЫЛЬЯ», ПОМИНАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ИЮЛЬ 2005 ГОДА
Президент Соединенных Штатов с гордостью награждает
медалью «Серебряная звезда», медалью «Пурпурное сердце»,
Боевой лентой и медалью «За кампанию в Афганистане»
посмертно помощника наводчика второго класса ВМС США Дэнни Дитца.
Я не знал Дэнни, мы не встречались.
Его жена Пэтси, единственная из 11, произнесла речь.
Единственная.
И это была трогательная речь.
Она была молодая, 22 года, и по ней было видно.
Ее жизнь оборвалась.
Дэнни, когда я говорю о тебе, меня охватывает волнение,
как в тот вечер, когда мы встретились взглядами.
Я помню, как утонула в твоих темных глазах.
Мне безумно жаль, что ты ушел из жизни вот так.
Надеюсь, оставив Землю, ты отправился в рай
с воспоминаниями о четырех годах нашей бесконечной любви.
Я бы сию секунду отдала жизнь
за еще один день с тобой
и за последний поцелуй.
Окончив школу,
я подписала документы и пошла служить на флот.
Когда я прибыла на свое первое место службы, здесь, в Вирджиния-Бич,
это изменило мою жизнь.
Я служила на флоте, но не знала ни про каких «морских котиков».
«Морские котики»? Никогда не слышала.
Как-то мама спросила: «Мы устраиваем барбекю. Придешь?»
И я помню, как она сказала: «Тут один приятный молодой человек».
Его звали Дэнни, и…
Я подошла, мама нас познакомила.
И после этого мы не расставались.
Это было невероятно.
Это была прекрасная, невинная любовь.
Обещаю, что однажды мы снова встретимся
и всё наверстаем, проживем нашу волшебную жизнь с того момента,
когда тебя не стало.
Я люблю тебя. Всегда твоя, твоя жена,
миссис Дитц.
Группа людей, в основном из одного подразделения.
Они как племя.
И вдруг многие из них гибнут.
Сразу несколько парней не возвращаются домой.
Наши действия?
Вернуться и отомстить.
Вот какие наши действия.
Другого выбора нет.
СЪЕМКИ МАРКУСА КАПОНЕ АФГАНИСТАН, 2005 ГОД
Прибыв в страну, мы отправились на задание буквально через два дня.
На рассвете, прямой контакт.
Рейд лагеря.
Вертолеты, «Черные ястребы».
Ветер повсюду.
Я был взломщиком.
Взломщик вскрывает двери.
Иногда это кувалда.
Иногда немного взрывчатки.
Иногда много взрывчатки.
Это как столкновение в футболе, когда вырубаешь кого-то,
в ушах звенит, а ты такой: «О да!»
В то время мои близкие друзья
и я сам - мы рвались в бой.
После «Красных крыльев» нам дали месяца полтора или два
отойти, восстановиться.
Маркус с парнями сменили нас в Афганистане.
Нас перекинули в Германию
и прислали нам мозгоправа.
И всем пришлось с ним говорить. Это было обязательно.
Никто не хотел. Все такие: «Да ну, на хрен».
И в итоге по два часа у него сидели. Он был крутой.
Помню, он всем нам говорил: «Слушайте.
Дома не принимайте серьезных решений.
Не заводите отношений.
И не разрывайте.
Ничего не делайте, потому что вы еще это всё не переварили».
И, само собой, я приехал домой и всё похерил.
А потом - бегом назад на службу, тренироваться,
что было ужасной идеей.
Вскоре была новая командировка, мы возвращались с задания,
и я рассмеялся.
Не помню, кто сидел сзади меня,
но он спросил: «Ты чего смеешься?»
А я такой: «Чувак, я впервые выспался за много месяцев».
Мне не было покоя ни на минуту…
…дома.
Но оказавшись в Фаллудже, я стал спать как ребенок.
Странно это.
Моя вторая командировка была в 2007-м, снова в Ирак.
С нами был Мэтти Робертс, и он пользовался всеобщим уважением.
Было видно, что он искал новую семью.
И я видел в нём старшего брата.
У нас было не подразделение, а мечта.
Будто тебя взяли в «Пэтриотс».
У нас были какие хочешь средства, любые разведданные,
все возможные системы поддержки - всё в нашем распоряжении.
И враг, за которым стоит охотиться.
Это мотивировало.
Каждый день ты просыпался с чувством цели.
В то же время ты перестаешь воспринимать риск.
ФОТО ИЗ КОМАНДИРОВОК ДИ ДЖЕЯ ШИПЛИ
У меня была куча ситуаций, очень плохих ситуаций.
В тебя стреляют с 200 метров - это плохо.
С 50 - это плохо.
С пяти - это меняет твою жизнь.
Этот в канаве двигался.
- Да, вижу. - Он перед вами.
Окей.
У нас как-то был ночной выход.
Аэроразведка засекла несколько человек в поле.
Нам поручили их перехватить.
Трава высоченная.
Местами до двух метров.
С самолета нам указывают направление инфракрасным лучом, который мы видим.
И мы все смотрим на землю.
Делаем шаг.
Метр двадцать. Все шепчут, мы слушаем рацию.
Это пилот, он видит одного человека на этом поле.
Видит, как мы к нему подходим.
Метр.
Полметра.
Пульс 190.
Сердце выпрыгивает из груди - так мне страшно.
«Третий справа, цель прямо перед тобой».
Раз, два, три.
Никого нет.
В какой-то момент Джей что-то слышит.
Я помню, он крикнул: «Эй!»
Эй!
Едва он это выкрикнул, по нам открыли огонь.
Мы рванули к тракторной шине метрах в пяти позади нас.
Возвращается группа боевиков, что ушла до этого,
и начинается сущий ад.
Но я не могу стрелять: я никого не вижу.
Мой ПНВ перекосило, в лицо летит грязь.
Ни черта не видно.
Медика ранило.
Я подбежал, схватил его, начал оттаскивать.
Тут прилетело в меня.
Меня развернуло.
Я думал, руке конец. Думал, ее нет.
Глядя вниз из-под ПНВ, я видел только рукав футболки.
И я ничего не чувствую.
Я точно истекаю кровью.
На долю секунды меня охватила паника.
Я подумал: «Надо убираться».
Внутренний голос. Голос в голове.
Он будто влепил мне пощечину и говорит:
«Если ты бросишь его и выживешь, то не сможешь смотреть себе в глаза».
Говорю ему: «Я протащу тебя, сколько смогу.
Если остановлюсь - ползи дальше».
Мы хватаем всех, затаскиваем за покрышку
и начинаем работать.
Пытаемся разобраться с аптечками.
Пытаемся накладывать турникеты.
Мэтти истекает кровью.
Я пытаюсь наложить турникет ему на руку.
И он кричит.
Помню, он думал, ему оторвало руку, и всё искал ее.
А ее так перебило, что он видел культю.
При этом по нам продолжают вести огонь. Без остановки.
Они были так близко, что стоило высунуться из-за шины -
получишь пулю.
Всё, что мы можем, - это запросить огневую поддержку.
Нужна поддержка. Мы его не видим.
У нас много раненых. Нужна поддержка.
Помню, как пилот сказал: «Не могу, вы слишком близко».
Внимание, опасная дальность…
Джей сказал: «Тогда мы всё равно умрем».
Назвал свои инициалы: «Джульет-Альфа, огонь».
- Джульет-Альфа. - Второму приготовиться.
Второй готов!
Прямое попадание.
- Давай еще туда же. - Есть.
Мы вызываем вертолет, грузим всех, я запрыгиваю.
Внутри - как в той сцене из «Черного ястреба»:
кровь, аптечки, патроны, магазины -
всё раскидано по полу.
Блин.
Я прошел реабилитацию и перенес кучу операций.
Физически я поправился.
Точнее, я так думал.
Но психологически я просто слетел под откос.
Это было безумие. Это было ужасно.
Один врач мне сказал:
«У вас черепно-мозговая травма.
И явный посттравматический стресс.
Рекомендуем вам закончить службу».
Я сказал, что хочу остаться, но меня перевели в инструкторы.
Хоть я и продолжал служить на флоте, мое эго бушевало.
Я чувствовал себя виноватым.
Бывало, я жалел, что сохранил руку.
Без нее было бы легче смириться.
При чём тут мозги? Что еще за ПТСР? Какого хрена?
Я не хотел видеть Ди Джея.
Не хотел видеть Маркуса. Никого не хотел видеть.
С того момента голос в голове стал токсичным.
Он говорил: «Ты чертов трус.
Ты гребаный слабак.
Все парни там, продолжают службу, а ты сидишь тут.
Хрен ли с тобой не так?»
В своей голове я перестал быть членом братства.
Я вернулся.
Я сразу заметил беспокойство. И депрессию.
Я пытался быть нормальным. Пытался обобщать.
Так это и бывает.
ЧМТ, потеря памяти.
Встречаю кого-то, жму руку - и не помню, что он сказал,
не помню, как его зовут.
- Вы кому-то рассказывали? - Нет.
- А когда рассказали?
Лет через пять-шесть.
Все жёны, с которыми я общалась, из взвода Дэнни, -
теперь у нас не было мужей.
Мы держались вместе.
И очень сдружились.
Однажды они ужинали в городе
и позвонили мне:
«Вернулись ребята из 10-го отряда. Присоединяйся».
Меня предупредили: «Будет Пэтси. Наконец познакомишься».
Отлично.
«Она за словом в карман не лезет. Так что будь готов».
Я такой: «Да я понял».
Помню, появляется из ниоткуда этот дерзкий молодой «котик».
Он меня не знает, я его тоже.
Ну и она за пять минут разделала меня под орех. Это было нечто.
В итоге он взял мой номер
и стал мне писать, мол, «давай пообедаем».
Так всё и закрутилось.
Я переживал, что после Дэнни она замкнется.
Что не захочет иметь дело со службой. Я сказал честно:
«Я буду служить и дальше, я не брошу.
Если тебе это не нужно, я всё понимаю».
Я не хотела проходить через это снова.
Но он был особенный. Он просто…
Что-то в нём было такое, что с ним я чувствовала себя как дома.
С ним спустя столько лет я снова смеялась.
И мне этого не хватало.
Мы на тот момент встречались почти год.
Я собиралась поехать к Дэнни на могилу в Колорадо.
Он спросил, можно ли со мной.
Он привез меня на кладбище и уехал, дал мне побыть одной.
Потом приехал за мной и, когда я садилась в машину, спрашивает:
«Можно я схожу к его могиле?
Я не знал его при жизни. Просто хочу выразить свое уважение».
ДЭННИ П. ДИТЦ - МЛАДШИЙ
Он пошел к могиле и встал на колени.
Я видела у него слёзы на глазах. Потом он вернулся в машину.
Мы приехали на День благодарения.
У нас собрались родные, друзья.
И он встал на одно колено и сделал мне предложение.
Оказалось, он хотел поехать со мной,
чтобы спросить у Дэнни разрешения жениться на мне.
И тогда я поняла,
несмотря на чувство вины за то, что я живу дальше и я с ним,
этот поступок показал, что он - тот самый человек.
Период с 2005 по 2010 год был горячий.
Сколько операций проводили одни только мы,
силы специального назначения…
Невероятное количество. Сотни в месяц.
Мы работали без передышки.
Маркус мог запросто не бывать дома по 300 дней в году.
А когда он возвращался домой, он явно…
всё больше отдалялся.
Часто ощущалось, что он в принципе не хочет быть дома.
Из-за огромной преданности делу
много кто возвращался снова и снова, не слезая с этой «карусели».
И, думаю, уже через пару лет
мы стали наблюдать последствия такой службы без передышки.
Военный вертолет «Чинук» был сбит ночью к востоку от Кабула.
Погибли находившиеся на борту 30 американских солдат и 8 афганцев.
Среди погибших - 22 «морских котика», преимущественно из 6-го отряда.
Ротация за ротацией продолжали гибнуть люди.
Такого никогда не было.
Николасу Чеку было всего 28 лет.
Он был «морским котиком»…
27-летний Дэвид Уорсен,
выпускник средней школы Ист-Кентвуд, любивший свою семью…
Старшина первого класса отряда «морских котиков» Джошуа Т. Харрис
утонул в Афганистане в августе 2008 года. Его родители…
Джош Харрис был одним из моих лучших друзей.
Он проводил разведку.
Переплывал реку, обвязавшись тросом,
но трос лопнул,
и его унесло течением.
Мы нашли его только через 12 часов.
В 35 милях, в 50 километрах вниз по реке.
Думаю, он в определенной степени испытывал вину выжившего.
Они, конечно, не подают виду.
Пытаются сами справляться. Все они, он не один такой.
Это было похоже на русскую рулетку.
Каждый раз, когда он уезжал, было ощущение,
что он может не вернуться.
Помню, мы мы провожали его…
КЕЙДЕН КАПОНЕ СЫН МАРКУСА И ЭМБЕР
…и я просто кричал.
Кричал и плакал.
«Пожалуйста, не уезжай».
Перед последней командировкой и Кейден, и Мэгги истерично плакали.
Это было очень тяжело.
Так что…
Пришло время отдохнуть и заняться семьей.
Это письмо я написал в 2013 году,
подаваясь на пенсию по состоянию здоровья.
«Вскоре я выхожу в отставку после 12,5 лет службы во флоте
в подразделениях «морских котиков».
200 БОЕВЫХ ЗАДАНИЙ
2 «БРОНЗОВЫЕ ЗВЕЗДЫ»
ОЖЕСТОЧЕННЫЕ БОИ
Я МОГ БЫ СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ
«Мое психическое состояние ухудшилось.
Я пытался скрывать это последние несколько лет,
но для моих родных и близких было абсолютно очевидно,
что я испытываю трудности во многих аспектах жизни».
Я УПОТРЕБЛЯЮ АЛКОГОЛЬ В БОЛЬШИХ КОЛИЧЕСТВАХ
СВЕРХБДИТЕЛЬНОСТЬ
«Я постоянно хватаюсь за пистолет,
просто услышав звонок в дверь.
Я утратил связь с близкими друзьями.
У меня часто меняется настроение,
я легко выхожу из себя,
и я непрерывно борюсь с тревогой, кошмарами и депрессией.
Несмотря ни на что, я горжусь выбранной профессией,
которой посвятил эти 13 лет.
М. Капоне».
Я беспокоилась,
каково ему будет вне службы,
но при этом я цеплялась за любую возможность жить нормально.
Это тот период, когда отец уходил со службы.
Мол, «Мы переедем Техас,
будем жить все вместе как семья, всё будет отлично».
Очень быстро мы все поняли, что так не будет.
1 МАЯ 2001 ГОДА
Когда отделяешься от племени,
начинаешь искать что угодно, что может заполнить эту пустоту.
Скучно. Решила снять видео.
Пошли.
Я начал сильно пить.
Мне прописали антидепрессанты.
Я помню, как швырял чашки в окна. Просто крышу рвало.
Он никогда меня не бил. Мог толкнуть.
Но, бывало, он мог так посмотреть, что сразу понимаешь:
лучше проваливать.
Это мой папа.
Нельзя шуметь.
Помню, однажды я пыталась их разнять,
и я не могу себе представить
как страшно было Кейдену,
когда на него шел этот монстр, которого он всю жизнь боготворил.
У меня были проблемы в школе,
было много наркотиков.
Семья поддерживала его.
Это ведь он вернулся с войны.
То, что переживали мы, всегда было менее важно,
чем то, что переживал он.
Я думал, что Эмбер и детям было бы в 1000 раз лучше без меня.
Я прихожу домой и создаю кучу проблем.
Всем.
Дети не хотят со мной общаться. Эмбер не разговаривает.
Я думал, им бы жилось куда лучше, не будь меня на этой Земле.
Как-то вечером Маркус пересматривал старые видео из учебки.
А я пошла спать.
Потом что-то около пяти утра я захожу,
а Маркус сидит с пустой бутылкой виски
и заряженным пистолетом.
И…
Он взял его и говорит мне: «Уйди от меня на хрен».
В службе по делам ветеранов Маркусу делали сомнографию,
делали снимки,
проводили психологические тесты.
Ничего не помогало.
Он принимал с десяток лекарств:
от бессонницы, от сонливости, от рассеянности, упадка сил,
от кошмаров, от депрессии, от тревожности.
Он принимал лекарства,
он посещал сеансы терапии -
всё, что ему назначали.
И ему становилось всё хуже.
УХУДШЕНИЕ ПАМЯТИ
Я достала его медицинскую карту и нашла в ней запись о том,
как Маркус жаловался:
«Я часто забываю имена своих коллег».
Я была в шоке.
Меня накрыло отчаяние.
И тогда я полностью изменила подход.
Я начала изучать альтернативные методы лечения.
ПСИХОДЕЛИЧЕСКОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ
Со мной связалась жена другого «морского котика» и сказала:
«Есть один метод. Посмотри. Возможно, он поможет Маркусу».
Конечно, я вообще ничего про это не слышала.
Ибогаин и ибога известны на Западе
в контексте лечения от зависимости
последние лет 50-60.
Народы Габона, исповедующие бвити,
судя по всему, веками использовали это вещество
в рамках духовного целебного обряда посвящения.
Ибогаин получают из коры корня кустарника,
растущего в Габоне, Африка.
А 5-MeO-DMT - из яда жабы из пустыни Сонора.
Лечение ибогаином приводит
к физиологической перезагрузке нервной системы.
ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ 5-MEO-DMT
А яд жабы позволяет выпустить наружу то,
что ибогаин поднимает из глубин сознания.
ПРОТОКОЛ ЛЕЧЕНИЯ ИБОГАИНОМ И 5-МЕО ДЕНЬ 1: ИБОГАИН / ДЕНЬ 3-5: 5-MЕO-DMT
ЧТО ЛЕЧИТ ИБОГАИН
При последовательном применении согласно протоколу
ибогаин и 5-MeO-DMT показали высокую эффективность
в лечении психотравм.
Но оба вещества запрещены в США,
поэтому Маркусу пришлось бы поехать ради этого в Мексику.
Когда я сказала об этом Маркусу, он ответил, что это бред сумасшедшего.
Психоделики?
В смысле? Типа, Тимоти Лири и Вудсток?
Цветы в волосах и хороводы? Я этого не понимаю.
УЧЕБНЫЙ ФИЛЬМ 1967 ГОД
Этот путешественник только что купил билет,
чтобы отправиться в особое путешествие.
Цена?
Несколько долларов. И его разум.
Я знал только то, чему меня учили в детстве.
Психоделики - это наркотики, вызывающие привыкание.
Они сводят с ума.
Поджаривают тебе мозги.
И они должны спасти наших закаленных воинов?
Я росла в консервативной христианской семье, и я думала:
«Что это? Магия вуду? Мы открываем портал в ад?»
Мне было ужасно страшно.
ВИРДЖИНИЯ-БИЧ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Я вернулся из командировки в 2012-м.
В 2013-м, в мае, родилась Лола.
Я уезжаю в командировку… 15 мая.
И там меня сильно потрепало.
ХРОНОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЯ
Барабанные перепонки лопнули. Кровь из ушей, из носа.
ВЗРЫВНАЯ ТРАВМА
Множество контузий, одна за другой.
ТРЕМОР В ПРАВОЙ РУКЕ
Было много близких разрывов,
и ортопедических травм уже было не сосчитать.
Мы едем во французскую больницу, меня суют в аппарат -
у меня гематома внутри черепа, вот такая.
Угольно-черная.
У меня дикие головные боли как реакция на свет. Светобоязнь.
Посветишь мне фонариком в лицо - и меня рвет.
Я прилетаю в Вирджиния-Бич.
Захожу, а мне: «Добро пожаловать домой.
Вот тебе грудничок».
Я ничего не умею. Я просто бесполезный.
И я не помню ее имени.
Я приготовила ужин, мы сидели, ели,
но он ничего не говорил.
Я решила, он отходит от командировки.
Привыкает к дому. Нахлынули эмоции.
Вдруг он смотрит на меня, в глазах слёзы,
и спрашивает: «Давно мы тут сидим?»
Я уже доела. Я говорю: «Довольно давно».
Он просто посмотрел на меня и выбежал из комнаты и…
Он пошел в гостевую комнату, лег там в позе эмбриона и рыдал.
Эти парни не хотят показывать слабость.
Это не принято.
Ты не должен открываться, делиться таким.
Ты должен просто… держаться.
ФОТОГРАФИИ ДИ ДЖЕЯ ШИПЛИ
Я протянул еще месяца четыре-пять.
Намечалось серьезное задание.
И мой тогдашний командир глянул на меня и такой:
«Дружище, я думаю, лучше тебе на задание не идти.
Останешься, отдохнешь немного».
Я такой: «Нет».
А он: «Ну, тогда я тебе скажу так:
ты никуда не идешь».
Через пять дней я уже был в центре NICoE.
Это, по сути, суперсовременная реабилитационная клиника.
В том числе по ортопедии, но в основном - по части психики.
Там тебя обследуют с ног до головы и обратно.
Четыре недели.
ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ЧМТ/ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ
ЖАЛОБЫ НА СВЕРХБДИТЕЛЬНОСТЬ, ИЗБЕГАНИЕ ТОЛПЫ,
ЧУВСТВО ДЕЖА ВЮ ПРИ ПРОГУЛКЕ С СОБАКОЙ В ВЫСОКОЙ ТРАВЕ
ВОСПОМИНАНИЯ О ПРОШЛЫХ КОМАНДИРОВКАХ
Тебе прописывают лекарства, и эти лекарства спасают.
АКТИВНЫЕ ПРЕПАРАТЫ
Они помогли мне отгородиться от всего стенами и дотянуть до пенсии.
Я вернулся из центра полным сил - и сразу за дело, задание за заданием.
Еще четыре ротации.
Всё, что я читал об ибогаине, звучало ужасно.
Много личных историй о том,
как люди проваливались в самую преисподнюю
во время 12-часового путешествия.
Помню, мы даже ругались.
Я говорил Эмбер: «Это безумие. В прямом смысле».
Так продолжалось примерно год.
Это всё видели дети, так дальше было нельзя.
И я просто сказала ему:
«Или ты попробуешь, или я забираю детей и ухожу».
Кажется, я перепробовал всё.
И ты пойдешь на что угодно,
когда ты в таком отчаянии.
Он прошел столько больниц и перепробовал столько разных методов.
Я считал, что это просто бред. Ничего из этого не выйдет.
Уже проходили это тысячу раз.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРАНИЦА
Протокол в Мексике такой: сначала ибогаин.
КЛИНИКА «АМБИО»
Потом, через пару дней, 5-MeO-DMT,
также известный как «жаба».
Там был мой терапевт, реаниматолог и медсестра.
Чего я хотел в тот вечер…
Я хотел снова стать цельной личностью.
Заиграла музыка.
Я откинулся на спинку кровати и просто ждал.
Ждал, сам не понимая, чего мне ждать.
Помню, в какой-то момент…
Громкое жужжание, будто бензопила,
полный хаос.
Тебя просто бьет по яйцам, снова и снова, и ты не можешь сбежать.
Передо мной мелькали - будто колоду тасуют -
тысячи фотографий, очень быстро.
Я видел картины из своего детства.
Видел образы отца.
Может, там что-то было.
Может, какое-то происшествие.
А потом я увидел Джоша.
Я не говорил об этом, но это я должен был переходить реку.
Я должен был найти, где ее форсировать.
Но меня не оказалось на месте.
Это тяготило мой разум, мою душу.
Но тут я увидел его: улыбающегося, кучерявого.
Он выглядел счастливым, будто у него всё хорошо.
Я смог взглянуть на трудные моменты своей жизни под другим углом.
И понял, что моей вины во всём этом нет.
Тяжесть стала уходить.
Это было словно дефрагментация мозга.
Стены, что ты настроил,
панцирь, что отрастил, - всё это уходит.
Уходит эго,
ты становишься чистой версией себя,
исполненной любви ко всему.
Я чувствовал подъем, легкость.
Это было как рассвет нового дня.
САН-ДИЕГО, КАЛИФОРНИЯ
Когда папа вернулся…
Не знаю, как это описать.
Он будто стал намного спокойнее.
Его взгляд был…
Он будто перестал быть мертвым.
Долго было так, что ты смотришь и будто видишь сквозь него.
Когда мы увидели, что папа по-настоящему старается,
мы все начали работать над собой.
Мы снова становились семьей, по мере того как ему становилось лучше.
После сеанса терапии ибогаином, вернувшись к Эмбер,
первое, что я ей сказал:
наши друзья, которые так же страдают, -
надо рассказать им об этом и помочь им выкарабкаться.
Вот так всё и началось.
СТЭНФОРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Я встретился с Маркусом и Эмбер.
Мы проговорили с Маркусом полчаса.
Это был скромный, очень вдумчивый,
абсолютно нормальный, как по мне, человек.
Потом Эмбер рассказала,
как он не мог лампочку вкрутить до терапии.
И вот из такого состояния он вернулся в норму.
Это меня заинтересовало.
Это один из тех моментов в медицине,
когда нужно иметь смелость просто шагнуть вперед.
Что касается других солдат в вашем подразделении,
какая часть из них
погибла в бою, ранена или пропала без вести?
Процентов 25-30%.
Как часто в течение недели вы чувствуете отчуждение от людей?
Когда вас ничего не интересует.
- Каждый день. - Каждый день?
Постоянно.
Вы испытываете чувство вины?
ИНТЕРВЬЮ ДО ЛЕЧЕНИЯ: ГЕРБЕРТ Д.
Думаю, да.
Точнее, я знаю, что да.
Это будет первое неврологическое исследование ибогаина.
Наша цель - определить его полезность
в лечении психиатрических неврологических заболеваний,
от которых страдают ветераны.
Многие ветераны подвергаются воздействиям взрывов.
Для конфликтов в Ираке и Афганистане ЧМТ является характерной травмой.
ЧЕРЕПНО-МОЗГОВАЯ ТРАВМА ГЛОБАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА
Это чувство вины и стыда связано с вашим военным опытом?
- Да. - Понятно.
Знаете, меня сильно тяготит…
…то, куда пошла моя жизнь за время службы.
Ваши головные боли… Напомните, когда они начались?
- В 2007-м. - В 2007-м.
Да.
Обычно, вот как сейчас, это полголовы.
С этой стороны постоянно болит.
- Поняла. - Не переставая.
Секунду.
Блин.
Бегом на холм!
СЪЕМКИ МЭТТИ РОБЕРТСА ИЗ УЧЕБНОЙ ЧАСТИ
Винтовки выше!
Многие из нас идут сюда, думая, что это твое призвание.
Ты рожден для этого.
Но в реальности это китель.
Ты его надеваешь, как любую другую одежду в жизни.
И однажды ты его снимешь.
Я вот снял китель.
И кто я, мать его, теперь?
Я иду на работу, иду в зал, потом прихожу домой и сажусь на диван.
И я оглядываюсь назад. Всё время в прошлое.
И не могу заставить себя смотреть в настоящее.
Потому что плевать мне на настоящее.
Мне хватает ума понять, что всю жизнь я так не смогу.
Но я просто не знаю, как…
…выбраться.
Если вы меня понимаете.
2018-й. Вышел на пенсию по состоянию здоровья.
Ушел из отряда.
Стал делать скейтборды.
На первый взгляд, у меня было всё: красавица-жена, двое здоровых детей,
руки-ноги на месте, красивый дом.
Мне не на что жаловаться.
Только вот хочется умереть.
Уходя со службы,
ты теряешь цель,
теряешь смысл вставать с кровати в пять утра.
И это тебя ломает.
Мне было плохо - хуже некуда.
Рак последней стадии был бы подарком.
Наверное, он перестал видеть во мне жену.
Скорее, он видел во мне сиделку.
По вечерам я была вымотана. Я хотела спать, потому что делала всё.
А еще я была мамой.
Я должна была их защищать и тянуть эту лямку так,
чтобы они не замечали, что их папа… не в порядке.
Я спрашивала: «Что с тобой? Прошу, скажи».
А он: «Я каждую секунду только и думаю о том, чтобы покончить с собой.
Я хочу прикончить себя прямо сейчас».
И я отвечала: «Ладно».
Я решила, что это мой шанс помочь ему,
потому что он явно нуждался в помощи.
Кто не знает, за последние две недели
еще два «морских котика» покончили с собой -
люди, которых все любили, и…
Это стало происходить слишком часто,
и мы решили снять для всех вот такое видео,
чтобы сказать: «Некоторые из нас дошли до черты и вернулись».
Надеюсь, много кто это увидит.
И надеюсь, кто-то из наших товарищей,
кому сейчас тяжело и кто, возможно, думает перейти черту,
остановится и передумает.
В общем… вот.
- Тестовый прогон? - Давайте.
Хорошо.
В последние недели многим из нас непросто:
еще двое наших товарищей покончили с собой.
Мы все с чем-то боремся, у каждого своя история.
Не нужно сражаться в одиночку.
Давайте сражаться вместе.
После 11 сентября наши боевые потери составляют 7100 человек.
В то же время официальное число самоубийств среди ветеранов
достигает 30 100 и растет примерно на 22 в день.
Несложные расчеты показывают,
что мы теряем в 4,3 раза больше
военнослужащих и ветеранов
в результате самоубийств, чем в результате боевых действий.
Где-то в конце 2019 года Эмбер и Маркус сделали видео.
Помню, мы с Ди Джеем были в постели,
и я увидела его у нее в Инстаграме.
И я заплакал.
Я долго плакал. А она прям рыдала.
Я познакомился с Маркусом в конце 2003-го, начале 2004-го.
Он был похож на лайнбекера НФЛ
и имел репутацию незаурядного «морского котика».
И в том видео он рассказывал, насколько ему было тяжело,
как ему на самом деле было плохо.
Его открытость поражала.
До этого видео я думал, что страдаю один.
И тогда я позвонила Эмбер
и сказала: «Эмбер, помоги мне, пожалуйста».
Я ее умоляла: «Пожалуйста, отвезите его».
И Пэтси сказала: «Если любишь меня, поезжай».
Это звучало странно.
Если любишь свою жену, езжай в Мексику принимать психоделики.
Надеюсь, на этой неделе всё у вас пройдет хорошо и…
Я тоже.
- Жду встречи. - Да, я тоже. Жду не дождусь.
Сложнее всего слезать с лекарств.
Я принимал… таблеток по 60 в день.
И всё это нужно отменить.
Что иронично, на месте вам делают тест на наркотики.
На аддералл, на стимуляторы.
Чтобы убедиться, что вы не умрете.
- Всё? - Да.
Всё начинается с ибогаина.
Маленький круг у костра.
Клятва благодарности растению ибога и традиции бвити.
Но это была такая дичь, что-то с чем-то.
Я поверить не могу, что делаю это.
Типа… ну ладно.
Мы говорили, от чего хотим избавиться,
писали это на бумажке и бросали в огонь.
Я бросил чистую бумажку.
Я не собирался писать, от чего хочу избавиться,
потому что толку?
- И всё же? - От всего.
Принимаешь ибогаин, идешь наверх, надеваешь темные очки, ложишься.
Они играют на поющих чашах и всё такое.
И… я думал, я что-то не так сделал.
Я полежал какое-то время. Слышал какое-то жужжание в ушах.
Всё как они говорили, но потом - ничего.
Я уснул.
Думал, что уснул.
В какой-то момент действие лекарства достигает пика.
И ты летишь вниз.
Вокруг меня летали ящики, как из комода.
Всех цветов радуги. Это были воспоминания и мысли.
Я мог выбрать ящик и упасть в него.
И вот я уже там, куда решил пойти.
Любой момент жизни. Любой.
Я там.
Хотел увидеть покойных друзей.
И не увидел.
Ты там теряешь счет времени,
но я очень долго пробыл
на съемках «Чудесных лет».
Шутишь? Знаешь, сколько денег я вложил в эту машину?
Фред Сэвидж. Он, Венди.
Они ужинали там, в телевизоре, со своих маленьких тарелок.
А я сидел на коричневом диване и просто наблюдал за ними.
Как они живут как обычная семья, обсуждают школу.
То, сё, дорога, работа…
Обычный семейный ужин.
Я сидел как зачарованный.
Я ощущал себя нормальным.
Может, такую семью я и хотел, ведь я рос с телевизором.
Я подумал, если бы я мог дать это своим детям,
может, им было бы легче, чем мне.
У меня не было особых воспоминаний лет после 13-14.
Ди Джей, тсс.
Команда. Тсс.
Я видел отца.
Каждый раз, когда он гнобил меня или пытался унизить при всех.
Ты никогда не станешь военным.
Всё это падало, давило меня, снова и снова.
Ну погоди, вот дойдем домой, ты у меня получишь.
У нас была ферма в два гектара, большой двор.
Он заставлял меня его стричь.
Я стриг его рано утром, всё было в росе.
Метр вперед, метр назад.
Много часов.
Много канистр бензина.
В Вирджинии было влажно.
Футболка становилась тяжелой.
А вблизи деревьев на поверхность выходили корни.
И один из них я задел.
Раздался лязг.
И он это услышал.
Отец был немаленький.
Килограммов 120, весь в татуировках.
Он несся ко мне.
Я перепугался до смерти. Думал, он меня убьет.
Он схватился за ручку, замахнулся косилкой над головой
и грохнул ее об землю так, что та разлетелась на куски.
Он был в такой ярости, что от него будто пыхало жаром.
И вдруг склейка: это не он кричит на меня,
это я кричу на Лолу.
Я делал всё то же самое.
Помню, как разнес кукольный домик, разломал его на куски.
И лицо у меня было как у него.
Склейка.
Появляется Пэтси.
Я чувствовал ее эмоции.
…когда мы встретились взглядами…
Я ощутил ее травму, через что она проходила.
Боль, что причинял ей я.
Мне так жаль…
Как все те разы, что мой отец изменял моей маме.
Я изменял Пэтси.
Множество интрижек тут и там.
Я ощущал удивительную ясность мыслей. Я знал в точности, что нужно делать.
Нужно вернуться домой и всё ей рассказать.
Мы собрали вещи.
Проехали через границу.
Наш рейс был в пять вечера.
Мы разошлись по углам, все звонили женам.
Слышишь, как все говорят: «Привет!» У меня - автоответчик.
Звоню на домашний.
Тишина.
Ладно.
Приходит уведомление на почту:
«Пароль от Инстаграма изменен».
Я вроде его не менял.
Смотрю дальше - а это мой второй аккаунт.
О котором Пэтси не знает.
Тот самый, что для интрижек.
Она про него узнала.
Я узнала в тот вечер, когда он принимал ибогаин в Мексике.
Я стала думать:
«Почему он обратился за помощью спустя четыре года?
Что случилось?»
Я смогла зайти к нему в почту.
Я никогда этого не делала.
И это…
Это был шок для меня. Это чувство не описать.
Через это можно только пройти.
Как стук в дверь и сообщение о том, что твой муж погиб.
Только люди, которых предавали, знают, что это за чувство.
Я его потеряла.
Мой Ди Джей со мной бы так не поступил.
Мы садимся в Норфолке, прыгаем в машины, едем на базу.
Все жёны там, кроме моей.
Я поднимаюсь наверх, открываю дверь своего кабинета,
а там, наверное, с два десятка больших коробок,
штабелями от пола до потолка,
с подписями: «штаны», «свитера», «футболки», «обувь» и так далее.
Она меня не простит.
Ничего не поделать. Я зашел слишком далеко.
И я поехал прямиком к океану.
Припарковался на частном пляже, подогнал машину к воротам
и просто сидел там.
Обдумывал всё, что сделал, всё, что испытал во время церемонии,
всё, что было между этим, стены, которые я построил.
В тот момент она мне позвонила.
Блин.
Я видел, как она подъехала, припарковалась метрах в 10 от меня.
Я сидел на откидном борте.
Он сидел, опустив голову, рядом с ним лежал пистолет.
Она лишь спросила: «Как ты мог так со мной?»
Она разрыдалась, я разрыдался.
И тут она сняла с меня очки.
И тогда я впервые увидела его за четыре года.
Потому что его глаза всегда были такими темными и печальными.
Безжизненными.
Она отступила на шаг, и я говорю: «Пэтси, мне безумно жаль».
Она села, посмотрела на меня. Мы два часа там просидели.
Она села и сказала:
«Рассказывай».
- «Что именно?» - «Всё».
«Абсолютно всё, в подробностях».
Я не хотела полностью уходить из его жизни и оставлять его вот так.
Мы многое пережили и наконец победили,
мы нашли то, что ему помогло.
Мы так боролись за это,
что я просто не хотела отказываться от того, что у нас было,
и от человека, что на коленях просил у Дэнни моей руки.
К сожалению, депрессии до конца не ушли.
Не знаю почему. Бывает, что накатывает.
И в такие дни - да, тяжело.
Это заблуждение о психоделической терапии.
Что одного сеанса достаточно, выпил таблетку - и исцелился.
Она тебя вскрывает.
Дает тебе чистый лист, с которого начать.
Но дальше нужно планирование, нужна интеграция.
Нужно этим заниматься, иначе возможен откат.
Это обязательный следующий шаг, после того как ты «раскрылся».
Хорошо выглядишь. Лучше, чем в прошлый раз.
А мне кажется, что хуже.
Думаю, я в порядке. Не знаю.
Бывают дни похуже. Но про физику я даже не думаю.
Только про психику, про то, что в голове.
Буду честен. Я думал, что это командировка в 2007-м
во многом сделала меня таким.
Мы ведь ни разу ничего не обсудили.
Пятиминутный разговор - и больше мы об этом не говорили.
Я навещал тебя в госпитале. Меня отправили домой.
Я ни с кем не говорил о «Красных крыльях».
- Нет. - Никогда.
Что думаешь насчет Мексики?
Возможно.
Просто вот так запереться у себя в голове…
Будто ты закрыл дверь, а ключи у кого-то другого.
И будешь ты сидеть там… сколько? Тринадцать, 14 часов?
Или до победного?
Зависит от твоих целей и готовности.
Сейчас, со своим опытом,
я говорю парням:
«В первый раз надо нырять по полной».
У нас были очень жесткие ребята.
Круче я не встречал.
И там такое всплывало…
- Связанное со службой? - Вообще нет. Куча всего из детства.
Такое, что слушаешь и: «Ни хрена себе! И ты жил с этим 40, мать его, лет?»
Что тебя больше останавливает?
Что-то из детства или по службе?
Думаю, и то и другое.
Но держать это в себе ни хрена не работает.
- А ты сам повторишь? - Если поедешь, я с тобой.
Я никому не доверяю. Любой из моих друзей вам скажет.
Но если это говорит сослуживец, я готов поверить.
Так что если эта хипповая хрень помогает,
если она помогла им,
может, стоит попробовать.
Вот что я сейчас думаю.
Покой нам только снится.
Где Мэтти? Прячется? Решил соскочить?
Горжусь тобой.
Постараюсь не обделаться на камеру.
Ты молодец.
Ну ладно.
Вы будто снова в командировку едете.
И правда такое чувство.
Я поехал ради Мэтти, чтобы уговорить его.
Что до меня, я однозначно стал другим человеком по сравнению с 2019-м.
Но всегда можно стать лучше.
Как настроение, Маркус?
- Превосходное. - Ага, ты-то уже тут был.
Я буду рядом, чтобы поддержать этих двух замечательных людей.
А вы как, Мэтти?
Не знаю, то ли боюсь, то ли в предвкушении.
- Когда-то делали что-то подобное? - Нет.
Совсем ничего?
Иногда вам может кто-то являться.
Иногда это какие-то люди.
Иногда это голоса,
а иногда кажется, будто вы с чем-то взаимодействуете,
будто общаетесь с лекарством.
Это физически выматывает? Встать-то потом можешь?
Если трудности вам не в новинку, то вы уже обладаете
необходимой психологической выносливостью.
Но это тяжело.
Да уж.
Боже, на что я подписался?
Господа, добро пожаловать. Мы рады, что вы здесь.
Это честь для нас.
От чего я избавляюсь:
чувство стыда, вины и неуверенности в себе,
сожаления о прошлом, нерешенные конфликты.
ЦЕРЕМОНИЯ ИБОГАИНА
Что я хочу обрести: внутренний покой,
правильные приоритеты,
хочу посвятить ближайшие 40 лет жизни семье и друзьям,
не потратив ни дня впустую.
Я не мастер произносить речи.
Главное, зачем я здесь, -
я больше не хочу жить в страхе.
Аминь.
Маркус, какие-нибудь наставления от того, кто уже проходил этот путь?
Я просто каждый день благодарен за то, что пять лет назад испытал лекарство
и теперь могу передать опыт друзьям, которых люблю, моим братьям,
моим сослуживцам.
Вы заслуживаете счастья
и жить достойной жизнью.
В вас есть эта сила, и я желаю вам сегодня исцелиться.
Я не оправился от «Красных крыльев».
Долгое время не мог смотреть на себя в зеркало.
- Порядок? - Ладно, брат.
- В добрый путь. - Спасибо.
Когда несешь тела своих товарищей…
Это остается с тобой навсегда.
Такое не забывается.
Поверить не могу, что я после этого еще служил.
Это безумие.
Быть «котиком» для меня значило всё, а теперь я хочу забыть об этом к чёрту.
Наверное, я просто ищу ответы, которых так и не нашел.
Я видел группу людей.
От нее отделилась фигура.
Я будто смотрел в зеркало.
Он смотрит на меня, а я - на него.
И так без конца.
Пока меня не стошнило.
Если бы на меня кто-то так посмотрел в жизни,
я бы подумал: «У нас тут проблема».
Может, это было мое эго.
Ваше эго - это ваше восприятие себя в мире.
Оно формируется вашим опытом.
Боже, это чертов монстр.
И больше он мне не нравится.
- Нервничать нормально? - Да.
- Да уж. - О да.
Я уже бывалый, и то нервничаю.
Я всегда говорю, что ибогаин зачищает тебя изнутри, как наждачка,
а потом 5-МеО мягко тебя полирует.
ЛЕЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ 5-MЕO-DMT, ДЕНЬ 3 «ЖАБА»
Ты будто окунаешься в океан самого бытия.
И я считаю, чем он хорош, так это тем, что разбивает барьер
между нами и всем остальным, барьер чисто психологический.
Один знакомый терапевт говорил:
«Кажется, что сейчас взорвешься?
Просто взорвись.
Кажется, что сейчас умрешь? Просто умри».
Именно к этому мы здесь и стремимся.
Спасибо.
Это просто… любовь…
Это всё, чего я хотел - просто чувствовать.
Иди сюда, чувак.
- Да. - Спасибо тебе.
- Спасибо тебе за это. - Без проблем.
- И от моих детей - спасибо. - Не за что.
Люблю тебя, брат.
Твою ж…
Тебе еще много всего разгребать, так что молодец, дружище.
Отпусти.
Ладно, хватит.
Подожди.
Ничего не понимаю.
Ты еще не отошел.
Мне это не нравится.
Это пройдет.
- Я все еще ищу войны, Маркус. - Всё хорошо.
Всё хорошо.
Я предполагал, что дело не в службе,
но того, что всплыло, я не ожидал.
Ты будто в комнате и держишь на весу все эти ожидания.
Типа: «Это я держу. Это мои проблемы. Это и это».
Тут начинает действовать «жаба».
Это всего лишь занавес.
Отодвигаешь его, а там…
«Об этом не парься.
Что у тебя за спиной?
Этот ржавый сундук,
весь в цепях и паутине,
из которого что-то течет по всему полу, -
вот о чём мы поговорим.
Вот что важно, а не вон то всё».
Чёрт!
Там было много всякого дерьма.
Из детства.
Просто травма.
Моя семья ничего об этом не знала.
Я давно отказался от веры.
Моя вера умерла давным-давно.
Я устал бояться.
Это всё, что я помню.
Ты бесстрашный.
Всё прошло.
Прошло.
Всё прошло, Мэтти.
Это было давно.
Может, ляжешь?
- Просто побудьте здесь. - Ладно. Мы рядом.
Расскажете о своем опыте?
Ближе к концу оно показало мне мою душу,
мое тело, мое сознание.
А потом: «Ты готов исцелиться?»
И метафизически слепило меня воедино.
Я посмотрел на себя глазами людей,
что были против меня на поле боя.
Мне показали другую сторону.
Если бы мы не мучили детей, была бы у нас армия?
Теперь я задаюсь этим вопросом.
После лечения чувствовали ли вы себя подавленным?
Нет.
Вообще нет.
Ни минуты.
А глядя на себя в зеркало, видите ли вы разницу?
Да, я люблю себя.
Сегодня утром чищу зубы и: «Я люблю тебя!»
Не могу удержаться, меня распирает.
У меня в глазах появился огонек, которого я не видел с детства.
Спасибо.
СИМПТОМЫ ПТСР
Подавляющее большинство пациентов не просто отреагировали на лечение,
а демонстрируют снижение симптомов ПТСР ниже слабо выраженного уровня.
Я чувствую легкость. Напряжение в теле исчезло.
Ушла головная боль, мучившая меня 12 лет.
Я чувствовал, будто мой мозг восстанавливается.
Растет, что ли.
После нашего последнего разговора испытывали ли вы чувство вины,
тягу к самобичеванию, самоуничижению?
Нет.
…тягу к самобичеванию, самоуничижению?
- Чувство вины? - Нет.
Были ли у вас мысли о том, чтобы причинить себе вред или умереть?
Изменилось ли что-то в этом плане?
Да.
Да уж…
Это всё исчезло.
Не верится, что я дошел до такого.
Да.
Нам нужна большая выборка.
В идеале - в том числе и по времени.
Тогда картина станет более полнее.
Это первая проба.
У нас еще много работы.
Но вероятность того, что существует инструмент,
способный лечить психику на таком уровне, -
это нечто беспрецедентное.
ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ
Ну что, как ваши дела?
Мексика вывернула меня наизнанку.
Но я почувствовал связь со всем вокруг.
- Да. - Со всем.
И я сделал шаг назад к своей вере,
от которой ранее просто отвернулся.
Я был близок к смерти.
Смерть страшна, но…
После Мексики я понял, что жить я боялся еще больше.
И это тянется еще с детства.
Этот страх был в основе всего, что я делал.
Я стал таким, чтобы быть страшным, чтобы быть опасным.
Я хотел стать таким,
чтобы не бояться стать жертвой.
Вот.
И я думал, что, став таким, перестану бояться.
Что мне больше не придется бояться. И это была ложь.
Это была ложь.
Я по-прежнему боялся.
Я считаю, что все мы рождаемся невинными.
А потом случается жизнь.
И мы начинаем слушать этот внутренний голос.
А потом он захватывает нас.
Теперь, если меня одолевает тьма,
я не становлюсь ее пленником,
я становлюсь наблюдателем.
Больше я не попадусь в ее капкан.
Вылезай, балбес.
Мы уже помогли где-то 400 ветеранам.
За этот год планируем помочь 125.
Они снова чувствуют единение.
Чувствуют, что их жизнь вновь обрела цель и смысл.
Каждый ветеран, которому мы помогаем,
знает от двух до пяти других, которым тяжело.
Все рассказывают о своем опыте друзьям.
Привет!
Как дела?
ЕСЛИ ВАС ИЛИ ВАШИХ ЗНАКОМЫХ ПОСЕЩАЮТ МЫСЛИ О СУИЦИДЕ,
ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ПОЛЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ НА САЙТЕ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Перевод субтитров: Андрей Киселёв