Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Te haré preguntas.
- Sobre tus experiencias de combate. - Está bien.
ENTREVISTA PREVIA
Esta es la parte difícil, ¿no?
En el ejército, ¿cuántas veces le disparaste al enemigo?
Muchas veces.
¿Y los viste recibir los disparos?
Sí.
¿Y cuántas veces estuviste en peligro de ser acorralado,
sobrepasado, emboscado, herido o matado?
¿Una o dos veces? ¿De 3 a 12, de 13 a 50? ¿Más de 51?
Más de 51 veces.
¿Te has sentido pesimista o autocrítico?
Absolutamente.
- ¿Ansioso o nervioso? - Claro.
¿Has estado usando medicamentos para controlar eso?
Sí, medicamentos como la ciclobenzaprina y el zolpidem
fluían como ríos en los equipos SEAL.
No veo nada al mirarme al espejo.
Solo veo el cascarón de alguien que finge ser normal.
¿Te has sentido triste o infeliz?
Triste, sí.
¿Que si a veces pienso si sería mejor que no volviera a despertar?
Claro.
Te mentí cuando me preguntaste si quería suicidarme.
Sí quería.
¿Has usado alucinógenos?
No.
"A ESTAS ALTURAS, YA ESTOY ACOSTUMBRADO A SUFRIR.
HE SOPORTADO TANTO EN EL MAR Y EN LA GUERRA.
QUE VENGA LA PRÓXIMA AVENTURA".
ODISEO LA ODISEA DE HOMERO
EN EL MAR Y EN LA GUERRA
Marcus,
cuéntame de tu experiencia con el tratamiento psicodélico.
Al principio, solo me preguntaba qué estaba pasando.
Cuándo iba a empezar.
De pronto, me empezaron a zumbar los oídos.
Vi en cámara rápida diferentes partes de mi vida.
Eran imágenes fugaces de todo un poco.
El suboficial de los SEAL de la Marina Joshua T. Harris se ahogó
en Afganistán en agosto de 2008…
Ese es mi papá.
Eso es.
Es mi papá.
La medicina te hace ver cosas que quiere que veas,
pero no sabes por qué.
Aunque siempre cuentan una historia.
Durante el tratamiento, me sentí terrible por varias por horas.
La terapeuta dijo que en sus 20 años de administrar el tratamiento
no había visto a alguien reaccionar tan mal.
SEAL DE LA MARINA, 2001-2013
No sé si fue bueno o malo.
Lo tomé como motivo de orgullo
porque debía superar muchos desafíos.
Quiero ser un SEAL de la Marina.
ENTRENAMIENTO DE LOS SEAL CORONADO, CALIFORNIA
Quiero cortarme todo el pelo.
Quiero ser un SEAL de la Marina.
Corre conmigo si te atreves.
¡A surfear!
El entrenamiento de los SEAL de la Marina es física y mentalmente
uno de los más exigentes del planeta.
Por eso es popular.
Empezamos con 175 personas,
y terminamos 23 de ese grupo.
Levántate. Eso es.
Súbelo.
Vuelve.
Vuelve a la luz.
Muchos terminan con lesiones de por vida.
Pero yo nunca tuve dudas, nunca pensé que iba a rendirme.
Esa forma de pensar comenzó a una edad temprana.
Debía tener éxito, conseguir anotaciones
y batear jonrones
para ser aceptado y ser amado.
Definitivamente, sentía que debía rendir para ser aceptado en la familia.
Era alto y flaco de niño, y había chicos que me acosaban.
El matón de la escuela me rompió la nariz en séptimo grado.
Luego pasé de medir 1.93 m con 82 kg
a pesar como 100 kg.
Y ya no dejé que me molestaran más.
UNO DE MAYO DE 2001
En el entrenamiento SEAL,
la pasión que tenía en ese momento era increíble.
Tenía que correr 20 km o nadar casi 9 km,
y decía: "Bien, supongo que lo haré".
Si mirara mi velocímetro, vería que vamos a menos de 0 km/h.
No te vamos a matar.
No intencionalmente.
Solo haremos flexiones.
Por siempre.
Mi papá fue SEAL.
Tenía momentos en los que era increíble.
Y momentos en los que era una pesadilla estar cerca de él.
Y como estaba en el ejército, no lo veía mucho.
Estaba afuera más de 300 días al año.
Pasé mucho tiempo aislado.
Veía mucha TV.
Cuando cumplí 17, volé a California y me uní a la Marina.
Olvidas lo joven e inmaduro que eres a los 17.
MI PAPÁ ES UN SEAL DE LA MARINA
Solía ser principalmente físico.
Solo queríamos averiguar si podían aguantar el dolor.
Luego descubrimos
que debíamos buscar resistencia física,
pero también un componente de carácter que debíamos desarrollar.
¿Son buenos compañeros? ¿Piensan en el equipo y no solo en ellos?
Era un joven nervioso.
Pero me obsesioné cuando supe que podía ser un SEAL.
A partir de ese momento, me obsesioné.
Jugué a la guerra de niño hasta que ya casi era mal visto.
Solo quería estar en el bosque, camuflado y con mi pistola de juguete.
Odiaba todo sobre la escuela.
Y como era un antisocial de mierda,
nunca había tenido una mentalidad de equipo tan íntima.
Eso me costó mucho.
Pero me sentí genial cuando al fin resolví eso.
Podrían haberme ofrecido una fortuna para no hacer eso,
y les hubiera dicho: "Olvídalo. Estoy justo donde debo estar".
No muchas personas encuentran eso en su vida.
Y yo lo encontré. Fue el amor de mi vida.
La gente habla de la hermandad, pero la mayoría nunca la ha sentido.
Para mí, eso es ser un SEAL.
11 DE SEPTIEMBRE DE 2001
Noticias de último minuto. Un avión chocó contra las Torres Gemelas.
Nuestra corresponsal Joan Fleischer tiene más detalles.
¿Qué ves, Joan?
Cuando ocurrió el 11 de septiembre, nos llevaron a la sala de televisión.
Alcanzamos a ver unos 30 segundos.
Ocurrió otra explosión en el segundo edificio.
- Así que… - ¡Dios!
Vamos con ABC.
Hubo una explosión en la otra torre.
- Es la cobertura de ABC. - ¡Dios mío!
No lo entendimos. Solo nos enfocamos en el entrenamiento.
Antes del 11 de septiembre, no pasaban muchas cosas.
No sabíamos lo que era la guerra.
Teníamos la fantasía de que éramos como Superman.
Que haríamos una emboscada, ganaríamos y salvaríamos a la princesa.
Pero nunca te enfocas en las cosas malas. Nunca.
Técnico de sonar, tercera clase, Marcus Capone, SEAL, Equipo Diez.
19 DE OCTUBRE DE 2001
En muy poco tiempo, pasé de ser estudiante universitaria
a ser madre y esposa.
Y a mudarme desde el Medio Oeste a Coronado, California,
con un bebé y un esposo muy comprometido con su nueva misión.
Pensé que era cosa de ir a buscar a ese terrorista,
y que hombres como Marcus eran los indicados.
Creo que pensé ingenuamente
que seríamos una familia normal al terminar su misión.
La guerra en Afganistán es esencialmente una cacería.
Las tropas que podrían ya estar combatiendo
son de las Fuerzas Especiales, los Rangers y los SEAL de la Marina.
El Pentágono confirmó que desplegó Fuerzas Especiales
para coordinar ataques aéreos.
Con EE. UU. luchando en dos tierras lejanas,
la guerra podría ser más larga de lo que esperamos y pronosticamos.
Mi pelotón quería ir a Afganistán primero. Estábamos preparados y ansiosos.
Cuanto peor era el lugar, más queríamos ir.
Eran los peores matones, así que queríamos eliminarlos.
Matty estaba en nuestro pelotón hermano.
Uno de los pelotones iría a Alemania
y el otro iría a Afganistán.
Tiramos una moneda para ver quién iría primero a Afganistán.
Y nos enojamos cuando perdimos.
Estaban furiosos. Yo también lo hubiera estado.
Así que no hicimos alboroto.
Chocamos cinco casi a escondidas.
Celebramos así: "Vamos a Afganistán".
Si nos dices que veremos acción… Mierda, no hace falta decir más.
Matty y nuestro pelotón hermano fueron a Afganistán,
y nosotros fuimos a Alemania.
¿Qué pasó a partir de ahí?
JALALABAD, AFGANISTÁN 2005
Fue el 28 de junio de 2005.
La operación Alas Rojas.
Fue la mayor pérdida de vidas de los SEAL por mucho tiempo.
Un equipo de cuatro SEAL hizo una misión de reconocimiento
en la provincia de Kunar.
El terreno era terrible.
Descendieron del helicóptero…
y pasaron varias cosas pequeñas que los dejaron mal parados.
Estaban atrasados en un lugar que no debían estar y…
Todo lo que pudo salir mal salió mal.
OPERACIÓN ALAS ROJAS
Los descubrieron.
Y luego los contactó el enemigo.
Nos informaron
que seríamos parte de la fuerza de reacción rápida.
Estábamos en el helicóptero con los rotores funcionando,
esperando partir.
Pero la elevación del terreno afectaba el funcionamiento del helicóptero.
Por esa razón, decidieron bajar a algunos para alivianar la carga,
ir, volver y recoger al resto.
Así que nos bajamos.
Estábamos esperando.
Alguien tenía un teléfono satelital, y dijo: "Repite eso".
Luego me miró…
y me dijo:
"Derribaron un helicóptero".
Era el helicóptero en el que acababa de estar.
Se suponía que debía estar ahí.
El helicóptero CH-47 se estrelló al oeste de Asadabad
durante la operación Alas Rojas.
Los informes iniciales indican que pudo ser por fuego hostil.
Todavía no se conoce el estado actual de los militares.
Volamos de noche al lugar del accidente.
Fuimos con los Rangers. Fijaron un gran perímetro.
Y luego básicamente buscamos todo el día y toda la noche.
Fue horrible.
Tenemos algo adentro. Lo llamo "el compañero en mi cabeza".
Te hace soportar el entrenamiento, los despliegues
y los momentos de mierda.
Ves que mataron a la mitad de tu pelotón,
y esa voz te hace seguir diciendo:
"Esto es lo que harás", y lo haces.
En Alemania, nuestras esposas nos daban noticias de casa.
Nos contaron que una de ellas
había recibido la visita de dos caballeros
con uniforme azul.
Ahí nos dimos cuenta y pensamos: "Ay, no".
Recuerdo que arrojé mi teléfono.
Y…
que me puse a llorar
por mis amigos con los que había trabajado.
Y por no ser capaz de hacer algo en ese momento.
Eso fue frustrante.
Y luego pasé de estar triste a estar enojado.
CEREMONIA DE LA RAMPA OPERACIÓN ALAS ROJAS
La ceremonia de la rampa…
fue uno de mis mayores desafíos.
Suben todos los ataúdes a un avión.
Subes la rampa y sales por la puerta lateral.
Y habíamos hecho la ceremonia, estaban tocando las gaitas,
llegué a la puerta lateral,
me di la vuelta, y pensé: "No sé qué estoy haciendo.
No sé cómo bajarme del avión".
¿Entiendes?
Porque no debemos abandonarlos.
MEMORIAL DE LA OPERACIÓN ALAS ROJAS JULIO DE 2005
El presidente de Estados Unidos se enorgullece de presentar
la Estrella de Plata, el Corazón Púrpura,
la Cinta de Acción en Combate y Medalla de la Campaña de Afganistán
póstumamente al suboficial artillero Danny Dietz
de la Marina de EE. UU.
Nunca conocí a Danny.
Su esposa Patsy fue la única esposa de los 11 que salió a hablar.
La única.
Y sus palabras fueron conmovedoras.
Era joven, tenía 22 años. Podías sentirlo.
Su vida había terminado.
Danny, mientras hablo de ti, siento mariposas en el estómago,
como en la primera noche que nos miramos.
Recuerdo que me perdí en tu mirada y en tus ojos oscuros.
Lamento tanto que tuvieras que morir como lo hiciste.
Espero que puedas dejar esta tierra e ir al cielo
con recuerdos de nuestro intenso amor de cuatro años.
Daría mi vida ahora mismo para tener un día más contigo
y un último beso.
Al graduarme de la secundaria,
firmé los papeles para unirme a la Marina.
Y llegar a mi primer destino, aquí en Virginia Beach,
me cambió la vida.
Estaba en la Marina, pero no sabía de los SEAL.
Nunca había oído hablar de ellos.
Y mamá me preguntó si quería ir a un asado.
Recuerdo que me dijo: "Vendrá un caballero muy agradable".
Se llamaba Danny, y…
Me lo presentaron cuando llegué.
Y nunca más nos separamos.
Fue una locura.
Fue realmente un amor hermoso e inocente.
Te prometo que algún día te volveré a ver,
para retomar y completar nuestra vida de cuento de hadas
donde la dejaste.
Te amo. Siempre seré tuya.
Tu esposa, Patsy Dietz.
Era un grupo de hombres principalmente de una unidad.
Ellos son la tribu.
Y tuvieron una gran cantidad de bajas.
De pronto, muchos de ellos no volverían a casa.
¿Qué podíamos hacer?
Volver a subirnos al caballo y patear traseros.
Eso podíamos hacer.
No hay otra opción.
GRABACIÓN DEL DESPLIEGUE DE MARCUS CAPONE AFGANISTÁN, 2005
Salimos a la acción a los dos días de llegar.
A primera luz, acción directa.
Atacamos un complejo.
Había helicópteros, Blackhawks. El viento soplaba por doquier.
Era operador de aperturas, alguien que abre puertas.
Con un mazo.
Un explosivo pequeño.
O uno muy grande.
Es como hacer un buen tacleo en fútbol americano.
Te deja un zumbido en los oídos. Es lo mejor.
En ese momento, con mis amigos cercanos,
queríamos ir a la guerra.
Tras Alas Rojas, tuvimos como dos meses para descomprimirnos o alguna mierda así.
Y Marcus y el resto tomaron nuestro lugar en Afganistán.
Así que nos fuimos a Alemania,
y apareció uno de los psiquiatras.
Teníamos que hablar con él. Era obligatorio.
Nadie quería. Todos dijeron: "No, carajo".
Pero todos pasaron dos horas con él. Era increíble.
Recuerdo que nos dijo a todos: "Escuchen.
No tomen decisiones grandes al regresar.
No empiecen ni terminen relaciones.
No hagan nada, porque todavía no procesan esto".
Y, obviamente, volví a casa y lo arruiné todo.
Luego volvimos al pelotón y nos pusimos a entrenar,
lo cual fue una terrible idea.
Al regresar al frente, veníamos de vuelta de una operación,
y solo me reí.
No recuerdo quién estaba atrás, pero me preguntó: "¿De qué te ríes?".
Y le dije: "Es la primera vez en varios meses que puedo dormir".
No pude encontrar ni un maldito segundo de paz…
en casa.
Y apenas llegué a Faluya, pude dormir como un bebé.
Es un poco raro.
Comencé mi segunda rotación el 2007 al volver a Irak.
Teníamos a Matty Roberts en la tropa, quien tenía una reputación muy sólida.
Y se notaba que estaba buscando una familia otra vez.
Lo veía como un hermano mayor.
El equipo en el que estaba era todo lo que podía desear.
Era como jugar en los Patriots.
Teníamos todos los activos, toda la inteligencia,
todo sistema de apoyo a nuestra disposición.
Y a gente digna de seguir.
Eso te motivaba.
Te levantabas cada día con un propósito.
Pero ibas perdiéndole el peso al riesgo.
FOTOS DEL DESPLIEGUE DE DJ SHIPLEY
He estado en muchas situaciones muy malas.
Es malo que te disparen de 200 o de 50 metros.
De 5 metros, te cambia la vida.
El de la zanja se movió.
- Lo veo. - Está en frente.
Bien.
Salimos a una operación una noche.
El helicóptero vio personas correr hacia un campo.
Y nos eligieron para ir tras ellos.
Había maleza densa.
Y alta, de casi dos metros en algunas partes.
Y el helicóptero iluminó al tipo con luz de visión nocturna.
Íbamos mirando el suelo y tomando un paso.
Metro y medio. Todos susurraban. Íbamos escuchando la radio.
El piloto veía a una sola persona en el campo.
Nos veía acercarnos a él.
Un metro.
Medio metro.
Tenía el corazón acelerado.
Estaba que se me salía de lo asustado que estaba.
"El tercero desde la derecha lo tiene en frente".
Primero, segundo, tercero.
No había nadie.
De pronto, Jay escucha algo.
Recuerdo que gritó: "¡Ey!".
¡Ey!
Apenas terminó de decir eso, el tipo empezó a disparar.
Así que corrimos a una llanta de tractor que había unos cinco metros atrás.
Varios enemigos habían regresado desde el complejo.
Y todo se volvió un caos.
No podía disparar porque no veía nada.
Tenía el visor chueco, polvo en los ojos.
No veía ni mierda.
Hirieron al médico.
Fui corriendo por él y empecé a arrastrarlo.
Y luego me hirieron a mí.
El disparo llegó a voltearme.
Creí que me había destrozado el brazo completo.
Al mirar bajo el visor, solo veía la punta de la manga.
Y no sentía nada.
Me estaba desangrando.
Y sentí pánico por medio segundo.
Tenía que salir de ese lugar.
Ahí actuó mi compañero en mi cabeza.
Como si me hubiera abofeteado y dicho:
"Si lo dejas y sobrevives, no podrás volver a mirarte al espejo".
Le dije: "Te arrastraré lo más rápido que pueda.
Si me detengo, tú sigue adelante".
Los arrastramos detrás de la llanta
y nos pusimos a trabajar.
Intentamos aplicar primeros auxilios y torniquetes.
Matty se estaba desangrando. Le pusimos un torniquete en el brazo.
Y estaba gritando. Recuerdo que miraba el suelo.
Creyó que ya no tenía brazo y que se estaba mirando el muñón.
Al mismo tiempo, el enemigo nos estaba disparando sin parar.
Estaban muy cerca. Si te asomabas, seguro te daban.
Lo único que podíamos hacer era pedir apoyo aéreo.
Necesitamos apoyo.
No vemos al enemigo. Tenemos varios heridos.
El piloto dijo que no, que estábamos demasiado cerca.
Preparados, peligro cerca…
Jay dijo: "Si no lo hacen, moriremos".
Y envió sus iniciales: julieta, alfa.
- Julieta-alfa. - Permiso para disparar.
¡Dos está armado!
Fue justo encima de ellos.
- Dame un poco más. - Entendido.
Llamamos al helicóptero, cargamos a todos, y me subí.
La parte trasera parecía como La caída del Halcón Negro.
Estaba lleno de sangre, kits de primeros auxilios y cargadores.
Por todos lados.
Mierda.
Me rehabilité y me operaron muchas veces.
Físicamente, estaba sano.
Al menos eso pensaba.
Pero, mentalmente, me fui cuesta abajo.
Fue una locura. Fue horrible.
Un doctor me dijo: "Tienes una lesión cerebral traumática.
Además de estrés postraumático.
Recomendamos que te retires".
Le dije que quería quedarme y que terminaría mi entrenamiento.
ENTRENAMIENTO DE MATTY
Aunque todavía estaba en la Marina, mi ego estaba furioso.
Me sentía tan culpable.
A veces deseaba haber perdido el brazo.
Porque hubiera sido más fácil de aceptar.
¿Qué es esto del cerebro? ¿Qué mierda es TEPT? ¿Qué carajo?
No quería ver a DJ.
No quería ver a Marcus. A nadie.
Ahí, el compañero de mi cabeza se volvió tóxico.
Me decía: "Maldito cobarde.
Te rendiste, desgraciado.
Los demás siguen allá esforzándose.
Y tú estás sentado aquí.
¿Qué mierda te pasa?".
En mi cabeza, la hermandad se había terminado.
Cuando regresé,
noté la ansiedad y la depresión de inmediato.
Traté de ser normal, traté de generalizarlo.
"Así es la vida".
La lesión cerebral me afectó la memoria.
Conocía a gente, pero no recordaba qué decían.
No recordaba ni sus nombres.
- ¿Le dijiste a alguien? - No.
- ¿Cuánto pasaste así?
Cinco o seis años.
Las esposas con las que me juntaba del pelotón de Danny
ya no teníamos maridos.
Pero nos teníamos a nosotras y nos hicimos amigas.
Un día cenaron en la ciudad, y una de ellas me llamó.
Me dijo: "Volvieron los del Equipo Diez.
¿Quieres venir?".
Me advirtieron que iría Patsy, que al fin la conocería.
Dije: "Genial".
Me dijeron que le gustaba molestar, y que me preparara.
Y respondí: "Sí, puedo con ella".
Recuerdo a ese SEAL joven y engreído.
No nos conocíamos.
Y procedió a molestarme como por cinco minutos. Fue perfecto.
Al final, consiguió mi número.
Me empezó a escribir e invitarme a almorzar.
Y una cosa llevó a la otra.
Me preocupaba su estado después de Danny.
No creí que aguantara ver a otra pareja desplegarse.
Le dije que seguiría haciéndolo,
y que lo entendería si no podía con eso.
No quería pasar por eso de nuevo,
pero él era diferente, simplemente era…
Tenía algo que me hacía sentir en casa de nuevo.
Después de tantos años, me hizo reír.
Y eso fue algo que extrañaba.
Llevábamos casi un año juntos.
Un día, planeé visitar la tumba de Danny en Colorado,
y quiso acompañarme.
Me dejó en el cementerio y se fue.
Me dio espacio.
Y cuando me fue a buscar, me dijo:
"¿Te molesta si visito su tumba?
No lo conocí cuando estaba vivo. Quiero darle mis respetos".
Fue a su tumba y se arrodilló.
Noté que tenía los ojos llorosos. Y luego volvió al auto.
Luego celebramos Acción de Gracias con amigos y familiares.
Y de pronto, se arrodilló y me pidió que me casara con él.
Luego descubrí que planeó ese viaje
para pedirle permiso a Danny para pedirme matrimonio.
Y sentí…
que si había sentido culpa por continuar mi vida con él,
eso confirmó que era la persona indicada.
De 2005 a 2010, fue un periodo muy ocupado.
La cantidad de operaciones que hicimos
con la comunidad de operaciones especiales
fue inmensa.
Eran cientos de misiones cada mes.
No paraban.
Marcus pasaba fácilmente 300 días al año afuera.
Y cuando regresaba a casa, se estaba volviendo
cada vez más distante.
Sentía que no quería estar en casa la mayoría del tiempo.
Por un tremendo grado de dedicación,
muchos operativos que se desplegaban no querían dejar de hacerlo.
Y después de un par de años,
empezamos a notar los impactos de que no se tomaran descansos.
Un helicóptero Chinook militar fue derribado al este de Kabul.
Los 30 soldados estadounidenses y ocho afganos murieron.
Entre ellos, 22 SEAL, mayormente del Equipo Seis.
Las muertes continuaron despliegue tras despliegue.
Era inaudito.
Nicolas Checque apenas tenía 28 años.
Era un SEAL de la Marina…
David Warsen, de 27 años, se graduó de East Kentwood.
Amaba a su familia…
El suboficial de los SEAL de la Marina Joshua T. Harris se ahogó
en Afganistán en agosto de 2008.
Sus padres…
Josh Harris fue definitivamente uno de mis mejores amigos.
Estaba haciendo reconocimiento.
Estaba nadando atado,
pero la cuerda se cortó.
Y se lo llevó la corriente del río.
Lo encontramos 12 horas después.
A unos 50 km río abajo.
Creo que tuvo que haber sentido cierto nivel de culpa del sobreviviente.
Ocultaba mucho sus sentimientos.
Y la mayoría de ellos se automedicaban.
Parecía una ruleta rusa.
Como si cada vez que se iba,
era posible que no volviera a casa.
Recuerdo que lo fuimos a dejar a la base.
HIJO DE MARCUS Y AMBER
Y que le grité llorando:
"Por favor, no te vayas".
En mi último despliegue, Caden y Maggie lloraron como histéricos.
Y eso me dolió mucho.
Así que…
era hora de tomarme un tiempo y tratar de sanar a mi familia.
Escribí esta carta en 2013 para recibir la jubilación médica.
"Pronto me separaré tras 12 años y medio de servicio naval,
pasados completamente en los Equipos SEAL".
200 MISIONES DE ACCIÓN DIRECTA
DOS ESTRELLAS DE BRONCE
FUEGO FEROZ
PODRÍA HABER HECHO MÁS
"Mi condición mental ha disminuido.
He tratado de ocultar esto durante los últimos dos años,
pero ha sido dolorosamente obvio para mis seres queridos
que estoy sufriendo en muchos aspectos de mi vida".
CONSUMO GRANDES CANTIDADES DE ALCOHOL
HIPERVIGILANCIA
"He sacado mi pistola de la caja fuerte muchas veces
solo por escuchar el timbre.
Perdí el contacto con amigos cercanos.
Tengo cambios de ánimo.
Me enojo fácilmente,
y estoy en una lucha constante
contra la ansiedad, las pesadillas y la depresión.
A pesar de esto,
estoy orgulloso de mi carrera estos 13 años.
M. Capone".
Me preocupaba
cómo funcionaría afuera de los equipos,
pero también me aferraba a cualquier idea de normalidad.
Papá empezó a salirse del ejército.
Nos dijo: "Nos mudaremos a Texas.
Estaremos juntos como familia. Todo estará genial".
Y creo que todos nos dimos cuenta muy rápido de que no sería así.
1 DE MAYO DE 2001
Cuando te separas de la tribu,
buscas todo lo que puedas para llenar ese vacío.
Estoy aburrida, así que quise grabar algo.
Vamos.
Empecé a beber mucho.
Me recetaron antidepresivos.
Recuerdo tirar tazas por las ventanas y perder los estribos.
Nunca me golpeó. Quizá me empujó.
Pero cuando tenía esa mirada, sabías que debías dejarlo solo.
Ahí está mi papá.
Tenemos que estar callados.
Recuerdo una vez
cuando intenté separarlos.
Y no me imagino el miedo
que Caden estaba sintiendo…
al ser perseguido por ese monstruo al que idolatró toda su vida.
Tenía problemas en la escuela, consumía muchas drogas.
La familia existía para él.
Él era el que regresó de la guerra.
Nuestras dificultades nunca fueron tan importantes
como las cosas con las que él lidiaba.
Pensé que Amber y los niños estarían mil veces mejor
si yo no estuviera.
Volver a casa causó todo tipo de problemas.
Para todos.
Los niños no querían salir conmigo. Amber no me hablaba.
Hubieran tenido una vida mucho mejor si no estuviera aquí.
Una noche, Marcus estaba viendo grabaciones viejas de entrenamiento.
Yo me fui a acostar.
Y fui a verlo como a las cinco en la mañana.
Estaba sentado con una botella de whisky vacía
y una pistola cargada.
Y…
la levantó y me dijo: "Aléjate de mí, mierda".
Fue al Departamento de Veteranos.
Le hicieron estudios del sueño,
imágenes, exámenes psicológicas.
Nada de eso estaba funcionando.
Tomaba diez medicamentos.
Algo para dormir, despertar, enfocarse, tener energía,
las pesadillas, la depresión, la ansiedad.
Estaba tomando los medicamentos y haciendo las terapias.
Hacía todo lo que le decían,
pero estaba empeorando.
PÉRDIDA DE MEMORIA
Leí su expediente médico y encontré una evaluación.
Y Marcus decía en el documento:
"Suelo olvidar los nombres de mis compañeros de trabajo".
Y quedé impactada.
Ya estaba desesperada,
así que cambié por completo mi enfoque.
Empecé a concentrarme en tratamientos alternativos.
EL RENACIMIENTO PSICODÉLICO
La esposa de otro SEAL me contactó y me dijo:
"Quizá quieras investigar sobre esto para Marcus".
Nunca había oído hablar de todo eso.
En occidente, hemos sabido que la ibogaína y la iboga
se ha usado para tratar la adicción
por unos 50 o 60 años.
Los practicantes de la cultura bwiti de Gabón
han usado esta sustancia por siglos
como un rito de iniciación medicinal y espiritual.
La ibogaína proviene de la corteza de la raíz de un arbusto de Gabón, África.
Y el 5-MeO-DMT se obtiene del veneno del sapo del desierto de Sonora.
El tratamiento con ibogaína provoca un reinicio fisiológico
del sistema nervioso.
TRATAMIENTO DEL 5-MEO-DMT
Y la medicina del sapo te ayuda a liberar todo lo que la ibogaína hace salir.
PROTOCOLO DE TRATAMIENTO DÍA 1: IBOGAÍNA, DÍA 3-5: 5-MEO-DMT
QUÉ TRATA LA IBOGAÍNA
Tomar la ibogaína y el 5-MeO-DMT secuencialmente
demostró ser muy efectivo en lidiar con el trauma.
Pero son ilegales en EE. UU.,
así que Marcus tenía que viajar a México para el tratamiento.
Y cuando se lo mencioné, me dijo: "Eso es una locura".
¿Medicamentos psicodélicos?
¿Como Timothy Leary y Woodstock?
¿Con gente bailando con flores en la cabeza? No lo entendía.
VIDEO EDUCATIVO 1967
Vemos a una persona que compró un pasaje para un viaje muy especial.
¿El costo?
Unos cuantos dólares y su mente.
Solo sabía lo que te enseñan de adolescente.
Los psicodélicos son drogas recreativas adictivas.
Te vuelven loco.
Te fríen el cerebro.
¿Y con eso salvaremos a nuestros guerreros?
Como crecí en un hogar cristiano conservador,
pensé: "¿Es esto brujería vudú?
¿Hará aparecer portales malignos?".
Me sentí aterrada.
VIRGINIA BEACH, VIRGINIA
Volví del despliegue de 2012 pasando a 2013.
Lola nació en mayo.
Tuve otro despliegue el… 15 de mayo.
Quedé muy herido en ese despliegue.
REGISTRO CRONOLÓGICO DE ATENCIÓN
Se me reventaron los tímpanos, y sangré de la nariz y oídos.
TRAUMA POR EXPLOSIÓN
Sufrí muchas conmociones cerebrales, una tras otra.
TEMBLOR EN LA MANO DERECHA
Fueron explosiones cercanas,
y ya llevaba demasiadas lesiones ortopédicas a esas alturas.
Me pusieron en una máquina en un hospital francés,
y me encontraron un hematoma gigante en el cerebro.
Se veía negro.
La luz me provocaba jaquecas terribles.
Si me iluminaban la cara, vomitaba.
Cuando llegué a Virginia Beach.
Me recibieron así: "Bienvenido. Toma, un bebé de 4 meses".
No sabía hacer nada. Era un inútil.
Y no recordaba su nombre.
Estábamos cenando en la mesa,
pero él estaba callado.
Creí que solo estaba triste por volver del despliegue.
Quizá era demasiado.
Tenía los ojos llorosos, y dijo:
"¿Cuánto tiempo llevamos cenando?".
Yo ya había terminado. Le dije: "Llevamos un rato".
Y él solo me miró, salió corriendo del comedor…
se fue a la habitación de invitados y se puso a llorar en posición fetal.
No les gusta mostrar debilidad. No se supone que lo hagan.
No deben abrirse ni comunicar eso.
Se supone que deben… seguir adelante.
FOTOS DEL DESPLIEGUE DE DJ SHIPLEY
Volví por otros cuatro o cinco meses.
Nos estábamos preparando para una apertura.
Y mi jefe de ese tiempo me miró y me dijo:
"No creo que necesites ir a esta operación.
¿Qué tal si te quedas acá?".
Yo le dije: "No".
Y me dice: "Bueno, te lo diré de otra forma.
No irás, carajo".
Y a los cinco días, estaba en NICoE.
Básicamente, es una clínica de rehabilitación superavanzada.
Trabajan con ortopedia, pero se especializan en el cerebro.
Te analizan de pies a cabeza y todo en el medio
por cuatro semanas.
EVALUACIÓN COMPLETA Y RESUMEN DE SALUD MENTAL
REPORTA DIFICULTADES CON LA HIPERVIGILANCIA
Y CON LAS MULTITUDES
TIENE SENSACIONES DE DÉJÀ VU CUANDO PASEA A SU PERRO POR LA MALEZA
PORQUE LE HACE RECORDAR DESPLIEGUES PASADOS
Empiezan a darte medicamentos y te salvan.
MEDICAMENTOS ACTIVOS
Necesitaba esas herramientas para aguantar hasta poder jubilarme.
Me sentí genial después de eso, así que me desplegaron otra y otra vez.
Hice otras cuatro rotaciones.
Todo lo que leí sobre la ibogaína sonaba terrible.
Eran muchas historias personales de personas que revivían
sus recuerdos más profundos y oscuros
durante su viaje de 12 horas.
Recuerdo que discutimos por eso.
Le dije a Amber: "Esto es una completa locura".
Esa fue la dinámica como por un año.
Nuestros hijos lo estaban viendo todo, y la situación no era sostenible.
Así que básicamente le dije:
"Tienes que intentar esto, o me iré con los niños".
Sentí que ya lo había intentado todo.
Creo que uno haría cualquier cosa
al estar así de desesperado.
Había recibido tantos tratamientos y hecho tantas cosas
que pensé que era una tontería, que no resolvería nada.
Ya me sabía la historia.
FRONTERA INTERNACIONAL 3
El protocolo en México consiste en tomar ibogaína primero.
CLÍNICA PSICODÉLICA AMBIO
Y en un par de días, consumir 5-MeO-DMT,
también conocido como "el sapo".
Contaba con mi terapeuta, un médico de urgencias y una enfermera.
Mi objetivo esa noche era…
Solo quería volver a sentirme completo.
Empezó a sonar la música.
Me acosté en la cama y me puse a esperar.
No tenía idea de qué iba a pasar.
Solo recuerdo que en un momento
escuché como motosierras zumbando y un completo caos.
Como si te patearan en los huevos una y otra vez,
sin escapatoria.
Veía destellos, como al barajar un mazo de cartas.
Miles de fotos que pasaban rápido.
Vi imágenes de mi infancia.
Y veía imágenes de mi papá.
Quizá pasó algo en ese tiempo.
Quizá fue un incidente.
Y luego vi imágenes de Josh.
No hablé de esto, pero se suponía que debía cruzar el río.
Se supone que era el encargado
de buscar un lugar para cruzar,
pero no estaba ahí en ese momento.
Eso definitivamente me pesaba en la mente y el alma.
Pero, en la visión, estaba sonriendo con su cabello rizado.
Era una imagen feliz. Como si estuviera bien.
Pude ver desde otra perspectiva esos momentos difíciles de mi vida.
Y me hizo darme cuenta de que nada de eso fue mi culpa.
Empecé a sentir un alivio,
como si me desfragmentaran el cerebro.
Todas las paredes y barreras que tenía desaparecieron.
El ego desaparece
y quedas como una versión pura de una persona que lo ama todo.
Me sentí elevado, liviano.
Sentí como si fuera un nuevo día.
SAN DIEGO, CALIFORNIA
No sé cómo describir cuando papá regresó.
Se veía mucho más en paz.
Tenía la mirada…
menos muerta.
Por mucho tiempo, era como si vieras a través de él.
Cuando vimos que papá se estaba esforzando,
todos empezamos a hacer lo mismo.
Nuestra familia volvió a funcionar bien a medida que iba mejorando.
Cuando vi a Amber después de mi experiencia con la ibogaína,
le dije que debíamos contarles a nuestros amigos que estaban sufriendo
para que mejoraran.
Así fue cómo comenzó todo.
UNIVERSIDAD DE STANFORD
Me reuní con Marcus y Amber.
Pasé como 30 minutos hablando con Marcus.
Fue como hablar con una persona muy humilde y cortés.
Parecía una persona muy normal.
Luego Amber me contó que no podía ni cambiar un foco
antes de su tratamiento.
Así que pasó de estar en muy mal estado a estar… normal.
Eso me llamó la atención.
Es uno de esos momentos en la medicina
en los que debes atreverte a dar el salto.
¿Qué porcentaje de soldados de tu unidad
murieron en acción, fueron heridos o desaparecieron?
Un 25 % o 30 %.
¿Cuánto tiempo en una semana típica te sientes aislado de los demás?
No interesado ni involucrado.
- Todos los días. - ¿Todos?
Todo el tiempo.
¿Sientes culpa?
ENTREVISTA PREVIA
Eso creo.
Bueno, en realidad, sí.
Este será el primer estudio de la ibogaína en neurociencia humana.
Debemos analizar su utilidad
en el tratamiento de enfermedades neurológicas y psiquiátricas
de las que sufren los veteranos.
Muchos de los veteranos están expuestos a múltiples explosiones.
En Irak y Afganistán, las lesiones cerebrales fueron comunes.
LESIONES CEREBRALES TRAUMÁTICAS
¿Sientes esa culpa o vergüenza debido a tus experiencias militares?
- Sí. - Está bien.
Tengo muchos problemas con la dirección que dejé…
que mi vida tomara cuando estaba en los equipos SEAL.
¿Cuándo empezaron tus jaquecas?
- El 2007. - Bien.
Sí.
Como ahora, suele dolerme este lado de la cabeza.
Este lado siempre me duele.
- Bien. - Nunca se pasa.
Espera un poco.
Vaya.
¡Suban corriendo!
GRABACIONES DEL ENTRENAMIENTO DE MATTY ROBERTS
¡Levanten esos rifles!
Muchos hacemos esto porque sentimos que es lo que somos.
Que nacimos para esto.
Pero es solo una chaqueta,
como cualquier otra que te pones en tu vida.
Y un día te la quitarás.
Yo ya me quité esa chaqueta.
¿Quién mierda soy ahora?
Voy a trabajar, hago ejercicio, voy a casa y me siento en el sofá.
Y lo único que hago es mirar atrás.
No puedo mirar hacia adelante.
Porque no me importa nada de lo que hay por ahí.
Ahora sé que no puedo seguir viviendo mi vida así.
Pero no sé cómo…
dejar de hacerlo.
Si eso tiene sentido.
En 2018, empecé la jubilación médica.
Dejé el equipo y formé una compañía de tablas de skate.
A simple vista, lo tenía todo.
Una hermosa esposa, dos hijos sanos, veinte dedos, una casa hermosa.
No tengo de qué quejarme, excepto que me quiero morir.
Cuando dejas los equipos,
pierdes la motivación para despertarte a las 5:00 a. m.
Y es devastador.
Había tocado fondo.
Hubiera aceptado con gusto un cáncer terminal.
Quizá ya no me veía como su esposa,
sino como su cuidadora.
Quedaba agotada al final del día. Solo quería dormir, porque lo hacía todo.
Y también era mamá, así que debía a las niñas
y mantener todo funcionando sin que notaran que papá estaba… roto.
Le decía: "¿Qué te pasa? Cuéntame, por favor".
Y él me decía: "No paro de pensar en suicidarme.
Quiero matarme ahora mismo".
Y sentí que esa era mi oportunidad para conseguirle ayuda,
porque la estaba pidiendo a gritos.
Para los que no saben, la comunidad SEAL sufrió
dos pérdidas por suicidio en las últimas dos semanas.
Eran dos miembros muy queridos de la comunidad, y…
Pasa demasiado,
así que se nos ocurrió hacer un anuncio general.
Algunos hemos llegado al borde y hemos regresado.
Ojalá escuchen este mensaje.
Y espero que si hay alguien que esté teniendo dificultades
y que esté pensando en esa opción, no lo haga todavía.
Así que… sí.
- ¿Empezamos? - Sí.
Bien.
Pasamos momentos difíciles al perder a dos compañeros más por suicidio.
Todos tenemos una lucha y una historia.
No tienen que luchar solos.
Déjennos luchar a su lado.
Desde el 11 de septiembre, ha habido 7100 bajas de combate en acción.
En el mismo período de tiempo,
hay registros de aproximadamente 30 100 suicidios de veteranos,
y cada día son 22 suicidios más.
Haciendo cálculos simples,
estamos perdiendo 4.3 veces más
el número de veteranos o miembros de servicio
a manos del suicidio que en acción contra el enemigo.
Creo que a fines de 2019, Amber y Marcus hicieron un video.
Recuerdo que estábamos en la cama con DJ.
Lo vi en su Instagram.
Y lloré.
Lloré mucho. Hasta ella lloró.
Conocí a Marcus a fines de 2003, principios de 2004.
Parecía un apoyador de la NFL,
y era conocido por ser un SEAL excepcional.
Y en el video explicó lo oscuro que fue para él,
el mal estado en el que estaba.
No podía creer su sinceridad.
Pensé que era el único que estaba sufriendo hasta que vi eso.
Ahí fue que llamé a Amber.
Le dije: "Amber, ¿puedes ayudarme?".
Le supliqué que lo ayudara a mejorar.
Y Patsy me dijo: "Si me amas, irás".
Es raro que te digan eso.
"Si amas a tu esposa, irás a México y consumirás psicodélicos".
Espero que te vaya bien esta semana y…
Yo también.
- Ya nos veremos. - Sí. Estoy muy emocionado.
Lo difícil fue dejar los medicamentos.
Estaba consumiendo como 60 pastillas al día.
Debes dejarlas todas.
Irónicamente, te hacen una prueba de drogas al llegar.
Pero es para estimulantes, para asegurarse de que no te mueras.
- ¿Listo? - Sí.
Y empiezas con la ibogaína.
Alrededor de una fogata.
Le damos gracias a la planta de la iboga
y a la tradición bwiti.
Pero era algo tan raro y ridículo.
No podía creer que fuera a intentarlo.
Solo me resigné.
Debíamos escribir en un papel lo que queríamos eliminar y quemarlo.
Yo quemé un papel en blanco,
porque no iba a escribir lo que quería eliminar de mí,
porque no puedo.
- ¿Qué quieres eliminar? - Todo.
Tomamos la ibogaína y subimos a acostarnos.
Estaban haciendo sonar cuencos tibetanos y todo.
Y… pensé que había hecho algo mal.
Me quedé ahí un rato, escuché como abejas zumbando en el oído.
Todo lo que nos dijeron, y luego nada.
Me quedé dormido. O eso creí.
Hay un punto en el que la droga te lleva justo a la cima
y luego te deja caer.
Vi como cajones volando.
Eran coloridos, pero eran recuerdos, pensamientos.
Podía elegir uno y entrar.
Podía revivirlo e ir donde quisiera.
Adonde sea que quisiera ir.
Podía entrar.
Quería ver amigos muertos.
Pero nunca lo hice.
Pierdes la noción del tiempo, pero pasé un buen rato
en el set de Los años maravillosos.
¿Bromeas? ¿Sabes cuánto gasté en ese auto?
Vi a Fred Savage, a Wendy.
Estaban cenando frente a la TV y todo.
Me senté en el sofá marrón y los miré.
Teniendo una vida normal, hablando de la escuela.
Esto pasó en el autobús, y esto otro en el trabajo.
Era una cena familiar normal.
Estaba cautivado.
Me hizo sentir normal.
Quizá quería esa familia, porque crecí con la televisión.
Pensé que si podía crear eso para mis hijos,
quizá sus vidas serían mejores.
No vi grandes recuerdos más allá de los 13 o 14 años.
DJ, silencio.
Silencio.
Vi a mi papá cada vez que me menospreciaba
o intentaba humillarme delante de todos.
Nunca entrarás al ejército.
Todos esos recuerdos me golpeaban una y otra vez.
Espera a que lleguemos a casa, mierda.
Teníamos una granja de dos hectáreas, con un gran patio.
Me obligaba a cortar el pasto.
Lo hacía temprano con el rocío de la mañana.
Empujaba la cortadora tres veces y tenía que retroceder una.
Demoraba horas y usaba varios tanques de bencina.
Podía sentir la humedad de Virginia.
Sentía el peso de mi camiseta.
Y cerca de los árboles, había raíces expuestas.
Y pasé a llevar una de ellas.
Eso produjo un ruido.
Y papá lo escuchó.
Mi viejo era grande.
Pesaba como 113 kg y estaba lleno de tatuajes.
Venía corriendo hacia mí.
Me cagué de miedo. Creí que iba a matarme.
Lo vi agarrar el mango de la cortadora, levantarla sobre sí mismo,
azotarla y romperla en mil pedazos.
Podía sentir el calor que irradiaba por lo jodidamente enojado que estaba.
Pude cambiar eso, y ya no era él enojado conmigo.
Era yo gritándole a Lola.
Había hecho lo mismo.
Recuerdo que le hice añicos una casa de muñecas.
Era el reflejo de él.
Luego cambió y vi entrar a Patsy.
Sentía sus emociones.
…cuando nos miramos…
Sentía el trauma que había sufrido.
El trauma que yo le causé.
Lamento tanto que…
Como las veces que mi papá engañó a mi mamá.
Había estado engañando a Patsy.
Fueron múltiples aventuras por todas partes.
Tenía la mente tan clara y enfocada
que sabía lo que tenía que hacer.
Tenía que ir a casa y contárselo todo.
Empacamos todo
y cruzamos la frontera.
Teníamos un vuelo que salía a las 5:00 p. m. esa noche.
Nos separamos para llamar a nuestras esposas.
Se escuchaban alegres, pero yo solo escuché el buzón de voz.
Luego llamé a casa.
Nada.
Bien.
Y recibí un aviso de que habían cambiado mi contraseña de Instagram.
No recordaba eso.
Revisé, y era de mi cuenta secreta.
La cuenta de la que Patsy no sabía.
La que usaba para engañarla.
Ahora lo sabe.
Sabía que esa noche tomaría la ibogaína en México.
Empecé a pensar:
"¿Por qué pidió ayuda ahora después de cuatro años?".
¿Qué causó eso?
Así que me puse a revisar su correo,
algo que nunca había hecho.
Y fue…
Fue algo impactante. No puedo explicar la sensación.
Te tiene que pasar para que lo entiendas.
Es como cuando te avisan que tu marido está muerto.
Es un sentimiento que solo la gente que ha sido traicionada conoce.
Claramente, lo había perdido.
Mi DJ no me haría eso.
Al volver,
estaban las esposas de todos, menos la mía.
Subí las escaleras de mi casa, abrí la puerta de la oficina
y vi como 20 cajas de mudanza
apiladas hasta el techo.
Tenían escrito "pantalones, sudaderas, camisetas, zapatos", de todo.
Claramente, no iba a recibirme. Le había hecho demasiado daño.
Y conduje hacia el mar.
Fui a una playa privada, me estacioné al lado de una reja
y me senté ahí.
Contemplé toda mi vida,
mis experiencias, lo que viví en la ceremonia
y los muros que había construido.
Y me llamó justo en ese momento.
Mierda.
Se estacionó a unos diez metros. Yo estaba sentado atrás en mi camioneta.
Vi que estaba con la cabeza inclinada y que tenía una pistola al lado.
Solo decía: "¿Cómo pudiste hacerme esto?".
Los dos estábamos llorando. De pronto, me quitó los lentes de sol.
Y ahí fue que lo vi por primera vez en cuatro años.
Siempre tenía los ojos tan oscuros y tristes.
Sin vida.
Retrocedió, y le dije: "Patsy, lo siento tanto".
Se sentó y me miró.
Nos quedamos ahí como dos horas.
Se sentó y me dijo:
"Cuéntame".
Y yo: "¿Contarte qué?".
Y ella: "Todo. Hasta el más mínimo detalle".
No quería salir de su vida y dejarlo así.
Habíamos pasado por mucho, y al fin lo habíamos logrado.
Encontramos algo que lo ayudó.
Luchamos tanto por esto
que no estaba dispuesta a descartar lo que teníamos
y al hombre que se arrodilló para pedirle mi mano a Danny.
Lamentablemente, tengo el virus de la depresión.
No sé por qué, pero va y viene.
Y cuando tengo esos días, sí, son malos.
Esa es una idea errada de los psicodélicos.
Que los consumes una vez y te recuperas para siempre.
Te abre.
Te da un nuevo lienzo para pintar lo que quieras.
Pero debes hacer planes e integrar todo eso después.
Debes tomar esos pasos o podrías volver a empeorar.
Eso debe hacer la gente después de que se abren.
Te ves mejor que la última vez que te vi.
Creo que me veo peor.
Creo que estoy bien. No sé.
Algunos días son peores, pero ya no pienso en lo físico.
Solo pienso en la parte mental.
Seré sincero, creo que nuestro despliegue de 2007
determinó mucho cómo fui en ese tiempo.
No hablamos de eso. No tuvimos ni una evaluación.
Solo lo conversamos por cinco minutos y nunca más.
Te conocí en el hospital allá. Luego me llevaron a casa.
Nunca hablé sobre Alas Rojas.
- No. - Nunca.
¿Qué dices sobre ir a México?
Quizá.
¿Para estar atrapado dentro de tu cabeza?
Suena como si cerraras la puerta y le dieras la llave a alguien más.
¿Y tienes que aguantar eso por unas 13 o 14 horas?
O el tiempo que tarde.
Depende de tu intención y de tu preparación.
Sabiendo lo que sé ahora, les digo a los participantes:
"Como nunca lo han hecho, yo iría con todo".
Fui con tipos muy duros. De los más duros que haya conocido.
Y compartieron traumas muy intensos.
- ¿Cuántos eran militares? - Ninguno. Eran mierdas de la infancia.
Me hizo pensar: "¿Llevas 40 años viviendo con esa mierda?".
¿Qué te hace dudar?
¿Crees que serán cosas de la infancia o de SEAL?
Creo que es todo.
Pero mantener eso dentro no está funcionando.
- ¿Lo harás de nuevo? - Si quieres ir, me apunto.
No confío en nadie. Cualquiera de mis amigos lo sabe.
Pero si mi compadre me dice algo, puedo confiar en eso.
Así que si esta mierda loca jipi ayuda,
si los ayudó a ellos,
quizá debería hacerlo.
Eso pienso ahora.
Nunca termina.
¿Y Matty? ¿Está intentando escaparse?
Estoy orgullosa.
Espero no cagarme en cámara.
Estarás bien.
Muy bien.
Siento como si fueran a desplegarse.
De hecho, así me siento.
Fui por Matty porque creí que podía convencerlo.
En mi caso, estoy a años luz de cómo estaba en 2019.
Pero siempre puedes estar mejor.
¿Cómo te sientes por esta noche?
- Me siento genial. - Sí, porque ya sabes qué pasa.
Estaré presente y apoyaré a estos dos buenos hombres.
¿Y tú, Matty?
No sé si estoy entusiasmado o aterrado.
- ¿Has hecho algo así antes? - No.
¿Nunca?
A veces pueden aparecer otros.
Pueden ser otras personas.
Otras veces son voces
o puedes sentir como si interactuaras con algo.
Hay un poco de toma y daca con la medicina.
¿Te aniquila físicamente? ¿No puedes levantarte?
Si estás acostumbrado a hacer cosas difíciles,
creo que ya tienes la resistencia mental para superarlo.
Es así.
Dios mío. ¿En qué me metí?
Muy bien, caballeros. Bienvenidos. Nos alegra recibirlos aquí.
Es un honor que estén aquí.
De esta mierda me desharé:
vergüenza, culpa, dudas,
arrepentimientos y conflictos no resueltos.
DÍA 1 DE LA CEREMONIA
Y lo que intento encontrar es mi paz interior,
poner mis prioridades en orden
y pasar mis próximos 40 años dedicado a mi familia y amigos.
No desperdiciaré ni un solo día.
No me gustan los discursos.
Pero lo más importante es que ya no quiero vivir con miedo.
Amén.
Marcus, ¿algunas palabras sabias de alguien que ya tomó este camino?
Solo agradezco cada día que la medicina me haya hablado hace cinco años.
Y agradezco poder compartir esto con mis amigos queridos, mis hermanos,
mis compañeros.
Se merecen ser felices
y vivir una buena vida.
Ustedes pueden. Solo quiero que sanen esta noche.
Nunca procesé bien Alas Rojas.
Llevo mucho tiempo sin poder verme al espejo.
- ¿Bien? - Bien, hermano.
- Buen viaje. - Gracias.
Llevas los cuerpos de tus amigos.
Nunca vas a dejar eso atrás.
Nunca lo olvidas.
No puedo creer que siguiera después de eso.
Es una locura.
Ser SEAL lo era todo para mí,
y ahora quiero mandar eso a la mierda.
Supongo que busco respuestas que nunca había tenido.
Vi un grupo de personas.
Uno de ellos empezó a alejarse.
Era como mirarse al espejo.
Nos estábamos mirando mutuamente.
Y hacía eso una y otra vez.
Hasta que vomitaba.
Si alguien en la calle me mirara así,
pensaría que es un problema.
Quizá ese era mi ego.
Tu ego es tu percepción de ti mismo en el mundo.
Está moldeado por tus experiencias.
Y, Dios mío, es un puto monstruo.
Y ya no me gusta.
- ¿Es normal estar nervioso? - Sí.
- Cielos, sí. - Sí.
Ya lo hice y estoy nervioso.
Me gusta decir que la ibogaína te exfolia de adentro hacia afuera,
y luego el 5-MeO te pule suavemente.
DÍA TRES, TRATAMIENTO CON 5-MEO-DMT TAMBIÉN CONOCIDO COMO "EL SAPO"
Es como acceder al océano del ser mismo.
Y creo que es muy efectivo para romper la barrera psicológica
entre nosotros mismos y todo lo demás.
Trabajé con alguien que decía: "Quizá sientas que vas a explotar.
Solo explota.
Quizá sientas que vas a morir. Solo muere".
Estamos apuntando a eso mismo aquí.
Gracias.
A la mierda… Todo es amor, hermano.
Esto es lo que siempre quise. Solo sentir.
Ven aquí. Gracias a Dios.
- Sí. - Muchas gracias.
- Muchas gracias por esto. - De nada.
- Dios, mis hijos te lo agradecen. - Sí, amigo.
Te amo, hermano. Te amo.
Mierda.
Tienes mucho trabajo por delante. Muy bien hecho, amigo.
Déjalo ir.
Bien. Ya fue suficiente.
Quédate ahí.
No tengo idea.
Todavía estás dentro.
No me gusta esto.
Ya pasará.
- Sigo buscando la guerra, Marcus. - Estás bien.
Todo está bien.
Supuse que no serían traumas militares,
pero no fue lo que me esperaba.
Es como sostener todas tus expectativas.
Dices: "Toma. Estos de aquí son mis problemas".
Y el sapo empieza a hacer efecto.
Esas son solo cortinas.
Las saca del medio y te dice:
"Olvídate de eso. ¿Qué hay ahí detrás?
Esa caja oxidada que está ahí atrás,
con cadenas y telarañas por todas partes.
Eso que está goteando por todo el piso, de eso vamos a hablar.
De eso se trata esto, no de lo otro".
¡Mierda!
Abarcó muchas mierdas.
Mierdas de la infancia.
Traumas.
Mi familia no sabía nada al respecto.
Dejé de creer hace mucho tiempo.
Mi fe se rompió hace mucho tiempo.
Estoy cansado de tener miedo.
Es lo único que recuerdo.
Eres valiente.
Ya pasó.
Ya pasó, Matty.
Hace mucho tiempo.
¿Quieres acostarte?
- Solo los quiero aquí. - Está bien. No nos moveremos.
¿Quieres contarme un poco de tu experiencia?
Hacia el final, me mostró mi alma,
mi cuerpo y mi conciencia.
Me dijo: "¿Listo para volver a estar completo?".
Me abofeteó metafísicamente y me volvió a armar.
En mi caso, vi la perspectiva de esos jóvenes
que eran mis oponentes en el campo de batalla.
Me mostró el otro lado.
Ahora me pregunto si tendríamos un ejército si no abusaran de los niños.
Eso me pregunto ahora.
¿Te has sentido mal desde el tratamiento?
No.
En absoluto.
Para nada.
¿Y cuando te miras al espejo? ¿Notas alguna diferencia?
Sí, me amo.
Al cepillarme los dientes, pienso: "Te amo".
No puedo evitarlo. Me sale a borbotones.
Tengo un brillo en la mirada que no veía desde que era niño.
Gracias.
La gran mayoría de los sujetos no solo respondió al tratamiento,
sino que ahora tienen síntomas de gravedad leve de TEPT.
Me siento ligero. Ya no estoy tenso.
Mi jaqueca de 12 años desapareció.
Y sentí que mi cerebro se estaba regenerando.
Que estaba creciendo o algo así.
Desde nuestra última reunión, ¿te has sentido autocrítico,
culpable, como un fracaso o te has denigrado?
No.
¿Te has sentido como un fracaso? ¿Te has hecho pasar un mal rato?
No.
¿Has pensado en lastimarte o has tenido ganas de morir?
¿Has notado algún cambio con eso?
Sí.
Vaya.
Sí, eso se terminó.
No puedo creer que lo lograra.
Sí.
Lo que necesitamos es una muestra más grande.
Además de hacer un seguimiento más extenso.
Eso nos daría un mejor panorama.
Fue el primer intento.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Pero la idea de que existe una herramienta
que podría reparar la mente a este nivel
es bastante inaudita.
SEIS MESES DESPUÉS DEL TRATAMIENTO
Me preguntaba cómo estabas.
México me dio una paliza.
Pero podía sentir una conexión con todo.
- Sí. - Con todo.
Y volví a practicar mi fe
de la que me había alejado.
He estado cerca de morir.
La muerte es aterradora,
pero México me hizo ver que le temía incluso más a vivir.
Me he sentido así desde que era niño.
Impulsaba todo lo que hacía.
Me convertí en esto para dar miedo, porque quería ser peligroso.
Quería ser alguien…
que no tuviera que preocuparse de ser la víctima.
Así fue.
Y pensé que si hacía eso,
ya no tendría que tener miedo.
Y eso era mentira.
Era mentira.
Siempre tenía miedo.
Creo que todos nacemos inocentes.
Y luego la vida comienza a suceder.
Empezamos a escuchar a nuestra voz interna.
Y luego nos secuestra.
Si voy a un lugar oscuro, ahora en vez de ir como un cautivo,
voy como un observador.
Ya no es algo que me haga sentir atrapado.
Bien. Vamos, loco.
Hemos atendido a unos 400 veteranos.
Este año, estamos camino a atender a 125.
Se sienten conectados.
Sienten que su vida volvió a tener propósito y significado.
Y por cada veterano que atendemos,
ellos conocen de dos a cinco que están sufriendo.
Quieren contárselo a todos sus amigos.
¿Qué tal, compadre?
¿Cómo estás?
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES ESTÁ TENIENDO PENSAMIENTOS SUICIDAS,
PUEDES ENCONTRAR INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Juan Gutiérrez