1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:31,364 --> 00:00:35,285
Birkaç soru soracağım.
Çatışma deneyimlerinizi de kapsayacak.
4
00:00:35,368 --> 00:00:38,204
STANFORD İBOGAİN BEYİN ÇALIŞMASI
TEDAVİ ÖNCESİ RÖPORTAJLARI
5
00:00:39,706 --> 00:00:41,916
Galiba boktan kısma geldik, değil mi?
6
00:00:43,376 --> 00:00:46,796
Askerî görevler sırasında
düşmana ne sıklıkla ateş açtınız?
7
00:00:46,880 --> 00:00:48,214
Defalarca.
8
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
- İnsanları vurulurken gördünüz mü hiç?
- Evet, tabii.
9
00:00:51,718 --> 00:00:56,681
Siz ne sıklıkla kapana kısılma, ezilme,
pusuya düşürülme, yaralanma veya öldürülme
10
00:00:56,765 --> 00:00:58,058
tehlikesi yaşadınız?
11
00:00:58,141 --> 00:01:01,436
Bir iki kez, üç ila 12,
13 ila 50, 51'den fazla. Hangisi?
12
00:01:01,519 --> 00:01:03,063
51'den fazla.
13
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
Karamsar ya da öz eleştirel düşüncelere
kapılıyor musunuz?
14
00:01:12,822 --> 00:01:14,074
Kesinlikle.
15
00:01:14,157 --> 00:01:16,868
- Kaygı ya da gerginlik var mı?
- Tabii ki.
16
00:01:16,951 --> 00:01:19,913
Başa çıkmak için ilaç kullanıyor musunuz?
17
00:01:19,996 --> 00:01:24,042
Evet, mesela siklobenzaprin ve Ambien.
18
00:01:25,919 --> 00:01:28,713
SEAL timlerinde şeker gibi dağıtılır.
19
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
Aynaya bakınca hiçbir şey görmüyorum.
20
00:01:31,091 --> 00:01:35,345
Rol yapmaya çalışan
içi boş birini görüyorum sadece.
21
00:01:46,689 --> 00:01:50,276
- Hüzünlü ya da mutsuz hissediyor musunuz?
- Hüzünlü, evet.
22
00:01:50,360 --> 00:01:54,489
Hiç uyanmasam daha iyiydi diye düşündüğüm
günler oluyor mu?
23
00:01:54,572 --> 00:01:55,657
Tabii.
24
00:01:55,740 --> 00:02:00,161
Geçen hafta intiharı düşünmedim derken
yalan söyledim, düşünmüştüm.
25
00:02:09,712 --> 00:02:13,550
- Hiç halüsinojen kullandınız mı?
- Yok, hayır.
26
00:02:13,633 --> 00:02:14,884
Hayır.
27
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
Hayır.
28
00:02:21,766 --> 00:02:25,019
"IZDIRABA ALIŞTIM ARTIK.
29
00:02:25,103 --> 00:02:29,607
DALGALARDA VE SAVAŞTA ÇOK ÇİLE ÇEKTİM.
30
00:02:29,691 --> 00:02:31,943
SIRADAKİ SERÜVEN BAŞLASIN."
31
00:02:32,026 --> 00:02:35,822
- ODYSSEUS
HOMEROS'UN ODYSSEIA'SINDAN
32
00:02:35,905 --> 00:02:39,242
DALGALARDA VE SAVAŞTA
33
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Marcus.
34
00:02:41,369 --> 00:02:44,497
İlk psikedelik tedavi deneyimini anlat.
35
00:03:02,265 --> 00:03:06,227
Önce afalladım,
ne olduğunu anlamaya çalıştım.
36
00:03:06,311 --> 00:03:08,021
Ne zaman başlayacak dedim.
37
00:03:09,606 --> 00:03:14,485
Sonra kulaklarım uğuldamaya başladı.
38
00:03:18,072 --> 00:03:22,702
Birden hayatımın farklı anlarına
ışınlanır gibi oldum.
39
00:03:30,001 --> 00:03:33,421
Her şeyle ilgili bir sürü şipşak görüntü
sardı etrafımı.
40
00:03:33,504 --> 00:03:37,050
Donanma SEAL Timi
Astsubay Kıdemli Çavuşu Joshua T. Harris
41
00:03:37,133 --> 00:03:40,553
Ağustos 2008'de Afganistan'da
dalgalara kapılarak boğuldu…
42
00:03:41,262 --> 00:03:42,555
İşte babam orada.
43
00:03:42,639 --> 00:03:45,600
Sessiz olmamız lazım. İşte babam.
44
00:03:45,683 --> 00:03:50,313
İlaç görmeni istediği şeyleri
açığa çıkarıyor, sebebini bilmiyorsun.
45
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
Ama hep bir hikâye anlatıyor.
46
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
Tedavi sırasında
saatlerce çok fena midem bulandı.
47
00:04:09,249 --> 00:04:12,835
Terapist ilacı uyguladığı
20 yıllık süreçte
48
00:04:12,919 --> 00:04:16,422
benim kadar zorluk çeken birini
hiç görmediğini söyledi.
49
00:04:16,506 --> 00:04:18,174
DONANMA SEAL TİMİ, 2001-2013
50
00:04:20,385 --> 00:04:24,514
Bu iyi miydi kötü müydü bilmiyorum.
Ben iltifat kabul ettim.
51
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
Demek çözmem gereken
bir ton sorunum varmış.
52
00:04:31,896 --> 00:04:34,649
{\an8}Donanmada SEAL olmak istiyorum
53
00:04:34,732 --> 00:04:37,193
{\an8}Donanmada SEAL olmak istiyorum
54
00:04:37,277 --> 00:04:40,530
{\an8}DONANMA SEAL TİMİ EĞİTİMİ
CORONADO, KALİFORNİYA
55
00:04:40,613 --> 00:04:43,283
{\an8}Saçlarımı kısacık kestirmek istiyorum
56
00:04:43,366 --> 00:04:46,786
Donanmada SEAL olmak istiyorum
57
00:04:46,869 --> 00:04:49,497
Donanmada SEAL olmak istiyorum
58
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
Cesaretin varsa gel peşimden
59
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
Sörf zamanı!
60
00:05:01,301 --> 00:05:03,386
Donanma SEAL Timi eğitimi
61
00:05:03,469 --> 00:05:08,391
fiziksel ve zihinsel olarak
dünyanın en zorlayıcı şeylerinden biri.
62
00:05:10,393 --> 00:05:11,769
Bu yüzden ilgi çekiyor.
63
00:05:13,563 --> 00:05:16,482
Başladığımızda 175 kişiydik.
64
00:05:18,026 --> 00:05:20,695
Sonunda ilk gruptan sadece 23 kişi kaldı.
65
00:05:22,572 --> 00:05:24,449
Çık. Evet.
66
00:05:24,532 --> 00:05:25,575
Çıkar şunu.
67
00:05:28,453 --> 00:05:30,747
Aramıza dön. Işığa gel.
68
00:05:30,830 --> 00:05:34,083
SEAL eğitiminden kalıcı yaralarla ayrılan
çok insan var.
69
00:05:34,667 --> 00:05:39,005
Ama benim içimde en ufak bir şüphe yoktu,
pes etme düşüncem hiç olmadı.
70
00:05:41,341 --> 00:05:46,220
Bu şartlanma erken yaşta başladı.
Başarılı olmak zorundaydın.
71
00:05:46,304 --> 00:05:49,807
Futbolda, beyzbolda
sayı yapmak zorundaydın.
72
00:05:49,891 --> 00:05:52,393
Kabul edilmek, sevilmek için
bunlar şarttı.
73
00:05:53,478 --> 00:05:57,106
Ailede kabul görmek için
iyi performans göstermem gerektiğini
74
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
çok net olarak hissediyordum.
75
00:06:00,485 --> 00:06:05,323
Milletin sataştığı
uzun boylu, sıska bir çocuktum.
76
00:06:06,491 --> 00:06:10,745
Yedinci sınıftayken
okulun zorbası burnumu kırdı.
77
00:06:11,621 --> 00:06:15,291
1,93 boyunda 82 kilo bir çocukken
78
00:06:15,375 --> 00:06:17,126
100 kiloya çıktım.
79
00:06:18,169 --> 00:06:20,380
Sonra kimseye kendimi ezdirmedim.
80
00:06:21,464 --> 00:06:25,426
{\an8}1 MAYIS 2001
81
00:06:26,844 --> 00:06:31,724
SEAL eğitimine girdiğimde
içimde inanılmaz bir azim vardı.
82
00:06:32,892 --> 00:06:36,854
15-20 kilometre koşup
10 kilometre yüzmem mi gerekiyor?
83
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
"Tamam. İllaki yapacağım o zaman."
84
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
Hız göstergesine bakacak olursam
resmen sıfırın altına iniyoruz.
85
00:06:46,864 --> 00:06:49,450
Sizi öldürmeyeceğiz. Yani kasten değil.
86
00:06:49,534 --> 00:06:51,202
DONANMA SEAL TİMİ, 2002-2019
87
00:06:51,285 --> 00:06:53,704
Sadece şınav çektireceğiz. Durmadan.
88
00:07:00,795 --> 00:07:02,505
Babam da SEAL'dı.
89
00:07:03,339 --> 00:07:05,800
Bazen müthiş biri olurdu.
90
00:07:06,300 --> 00:07:09,887
Bazen de kâbus gibi
etrafına dehşet saçardı.
91
00:07:11,264 --> 00:07:14,350
Baban askerse çoğu zaman evde olmaz.
92
00:07:14,434 --> 00:07:16,811
Yılın 300 küsur günü yoktur.
93
00:07:18,771 --> 00:07:22,358
Tek başıma çok vakit geçirirdim.
Çok televizyon izlerdim.
94
00:07:24,318 --> 00:07:28,656
17 yaşına gelince Kaliforniya'ya gidip
Donanma'ya katıldım.
95
00:07:30,324 --> 00:07:35,121
17 yaşında ne kadar genç ve toy olduğunu
unutuyor insan.
96
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
BABAM BİR SEAL
97
00:07:38,374 --> 00:07:40,835
Eskiden büyük ölçüde fiziksel bir işti.
98
00:07:40,918 --> 00:07:44,046
Acıya dayanabileceğini bilsek yeterdi.
99
00:07:44,130 --> 00:07:45,840
Zamanla anladık ki
100
00:07:45,923 --> 00:07:50,178
fiziksel dayanıklılığının yanı sıra
karakterin de bunu desteklemeli.
101
00:07:50,261 --> 00:07:52,305
ABD DONANMASI AMİRALİ, 1984-2016
102
00:07:52,388 --> 00:07:54,223
Karakterini de geliştirmelisin.
103
00:07:56,684 --> 00:08:01,105
İyi bir takım arkadaşı mısın?
Kendinden ziyade geneli düşünüyor musun?
104
00:08:05,902 --> 00:08:08,404
Gergin bir çocuktum.
105
00:08:08,905 --> 00:08:12,408
Ama ne olduğunu öğrendiğim anda
SEAL olmayı kafaya taktım.
106
00:08:12,492 --> 00:08:14,160
DONANMA SEAL TİMİ, 2000-2020
107
00:08:14,243 --> 00:08:16,037
O andan itibaren taktım.
108
00:08:17,163 --> 00:08:20,708
Çocukken artık yaşım geçtiğinde bile
savaş oyunları oynardım.
109
00:08:22,293 --> 00:08:26,464
Beni kamuflaj boyası ve oyuncak tabancayla
ormana sal, mutlu olurdum.
110
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
Okuldan nefret ederdim. Her açıdan.
111
00:08:32,386 --> 00:08:35,890
Asosyal bir mal olduğum için
112
00:08:36,474 --> 00:08:42,522
o samimi takım zihniyetine çok yabancıydım
ve alışmakta güçlük çektim.
113
00:08:46,192 --> 00:08:49,987
Ama alıştıktan sonra cennet gibi geldi.
114
00:08:51,864 --> 00:08:55,618
Bunu yapmamam için önüme servet koysan
kabul etmezdim.
115
00:08:56,327 --> 00:08:59,705
"Siktir et.
Ben olmam gereken yerdeyim" derdim.
116
00:09:00,665 --> 00:09:03,668
Bence birçok insan
ömür boyu bunu bulamıyor.
117
00:09:03,751 --> 00:09:06,587
Ben bulmuştum. Hayatımın aşkıydı.
118
00:09:08,548 --> 00:09:12,677
Kardeşlikten dem vuranların çoğu
bunu gerçek anlamda hissetmemiştir.
119
00:09:15,137 --> 00:09:19,016
Bana göre SEAL timlerinde olmak
böyle bir şey.
120
00:09:24,855 --> 00:09:26,107
11 EYLÜL 2001
121
00:09:26,190 --> 00:09:28,025
Bir son dakika haberi.
122
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
Dünya Ticaret Merkezi'ne bir uçak çakıldı.
123
00:09:30,695 --> 00:09:34,532
1010 WINS muhabiri Joan Fleischer'dan
son gelişmeleri alalım.
124
00:09:34,615 --> 00:09:35,783
Ne görüyorsun Joan?
125
00:09:35,866 --> 00:09:40,913
11 Eylül olayları olduğunda
bizi televizyon odasına götürdüler.
126
00:09:41,414 --> 00:09:44,500
30 saniye falan görebildik.
127
00:09:46,002 --> 00:09:49,755
Şu anda diğer binada
bir patlama daha oluyor.
128
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
- Yani…
- Tanrım!
129
00:09:51,465 --> 00:09:53,217
Şimdi ABC yayınına geçiyoruz.
130
00:09:53,301 --> 00:09:56,053
Dünya Ticaret Merkezi'nin
diğer kulesi patladı.
131
00:09:56,137 --> 00:09:58,389
- ABC yayınını izliyorsunuz.
- Tanrım!
132
00:09:59,140 --> 00:10:02,518
Anlamamıştık.
Eğitimi atlatmaya çalışıyorduk.
133
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
Çünkü 11 Eylül'den önce pek hareket yoktu.
134
00:10:07,189 --> 00:10:10,234
Savaşın ne olduğunu bilmiyorduk.
135
00:10:10,318 --> 00:10:14,071
Galiba hepimizin kafasında
hep Süpermen gibi olma hayali vardı.
136
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
Pusu kurup herkesi öldürürüz.
137
00:10:17,491 --> 00:10:18,784
Prensesi kurtarırız.
138
00:10:18,868 --> 00:10:22,663
Ama kötü şeyleri hiç düşünmüyorsun.
Hem de hiç.
139
00:10:22,747 --> 00:10:27,043
{\an8}Sonar Teknisyeni Astsubay Çavuş
Marcus Capone, 10. SEAL Timi.
140
00:10:27,126 --> 00:10:31,797
{\an8}19 EKİM 2001
141
00:10:32,381 --> 00:10:36,177
{\an8}Üniversite ikinci sınıf öğrencisiyken
142
00:10:36,260 --> 00:10:39,013
{\an8}çok kısa süre içinde
143
00:10:39,096 --> 00:10:42,642
{\an8}eş ve anne oldum.
144
00:10:42,725 --> 00:10:47,605
Küçük bir bebek
ve yeni hedefine kendini adamış bir eşle
145
00:10:47,688 --> 00:10:53,194
Ortabatı'dan kalkıp
Kaliforniya'daki Coronado'ya taşındım.
146
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
O teröristin yakalanması gerektiğini,
147
00:10:57,657 --> 00:11:01,952
bunu da anca Marcus gibilerin
yapacağını düşünüyordum.
148
00:11:03,621 --> 00:11:09,710
Gayet saf bir şekilde, görev bittiğinde
normal bir aile olacağımızı sanıyordum.
149
00:11:19,053 --> 00:11:22,515
{\an8}Afganistan'daki savaş
esasen bir insan avıdır.
150
00:11:22,598 --> 00:11:25,935
{\an8}Bu ava katılacak
ya da belki şu an içinde olan askerler…
151
00:11:26,018 --> 00:11:27,061
{\an8}AFGANİSTAN 2002
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,690
{\an8}…Özel Kuvvetler, Ranger'lar
ve Donanma SEAL timleridir.
153
00:11:30,773 --> 00:11:33,275
Pentagon, ABD Özel Kuvvetler timlerinin
154
00:11:33,359 --> 00:11:36,737
bölgede hava saldırıları
planladığını doğruladı.
155
00:11:38,280 --> 00:11:41,033
Amerika iki uzak ülkede savaş hâlindeyken
156
00:11:41,117 --> 00:11:45,955
savaş genel olarak beklenenden
ve tahmin edilenden daha uzun sürebilir.
157
00:11:46,914 --> 00:11:51,335
Müfrezem önce Afganistan'a gitmek istedi
çünkü hazırdık, istekliydik.
158
00:11:51,419 --> 00:11:54,547
Ne kadar kötü bir yerse
o kadar çok gitmek istiyorduk.
159
00:11:54,630 --> 00:11:57,967
En zorba onlar olduğu için
yumruğu basmak istiyorduk.
160
00:11:59,468 --> 00:12:02,596
Matty kardeş müfrezedeydi
161
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
ama müfrezelerimizden biri Almanya'ya,
162
00:12:06,308 --> 00:12:08,936
diğeri de Afganistan'a gidecekti.
163
00:12:10,062 --> 00:12:13,691
Afganistan'a önce kimin gideceğine
yazı turayla karar verdik.
164
00:12:13,774 --> 00:12:15,735
Kaybedince de küplere bindik.
165
00:12:16,736 --> 00:12:20,448
Sinirden kudurdular
ama ben olsam ben de kudururdum.
166
00:12:20,531 --> 00:12:22,742
Bozuntuya vermesek de
167
00:12:22,825 --> 00:12:25,661
göstermeden beşlik falan çakıyorduk.
168
00:12:25,745 --> 00:12:28,330
"Afganistan'a gidiyoruz!" falan diye.
169
00:12:28,998 --> 00:12:33,169
Bizimkilere aksiyon dedin mi iş biter,
başka lafa gerek yok.
170
00:12:34,086 --> 00:12:40,050
Matty ve kardeş müfrezemiz Afganistan'a,
171
00:12:40,134 --> 00:12:42,303
biz de Almanya'ya gönderildik.
172
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
Sonra ne oldu?
173
00:12:48,476 --> 00:12:51,896
{\an8}CELALABAD, AFGANİSTAN
2005
174
00:12:51,979 --> 00:12:53,522
{\an8}28 Haziran 2005.
175
00:12:54,815 --> 00:12:56,358
Kızıl Kanatlar Operasyonu.
176
00:12:56,859 --> 00:13:00,780
SEAL Timi tarihinde uzun zamandır yaşanan
en büyük can kaybıydı.
177
00:13:02,156 --> 00:13:04,909
Dört kişilik bir SEAL timi
178
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
Kunar'a doğru
bir keşif görevi başlatmıştı.
179
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
Çok feci bir arazi.
180
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
Halatlarla indiler ve…
181
00:13:12,500 --> 00:13:15,920
Bir sürü ufak tefek aksilik sonucunda
zor duruma düştüler,
182
00:13:16,003 --> 00:13:18,839
alakasız bir yerde
programın gerisinde kaldılar.
183
00:13:18,923 --> 00:13:22,134
Yani ters gidebilecek ne varsa gitti.
184
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
KIZIL KANATLAR OPERASYONU
185
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
Fark edildiler.
186
00:13:27,765 --> 00:13:30,309
Sonra düşman saldırısına uğradılar.
187
00:13:32,728 --> 00:13:33,896
Haberi aldık.
188
00:13:33,979 --> 00:13:36,899
Hızlı müdahale ekibindeydik.
189
00:13:37,983 --> 00:13:41,737
Helikopterde öylece oturuyorduk.
Pervaneler dönüyordu.
190
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
Gitmeyi bekliyorduk.
191
00:13:45,991 --> 00:13:51,789
İrtifa çok yüksek olduğu için
helikopterin kapasitesini zorluyordu.
192
00:13:52,957 --> 00:13:57,294
Planımız helikopterlerden
birilerini indirip yükü hafifletmek,
193
00:13:57,378 --> 00:13:59,713
gitmek ve geri dönüp kalanları almaktı.
194
00:14:00,548 --> 00:14:02,091
Neyse, biz indik.
195
00:14:07,221 --> 00:14:08,472
Öylece bekliyorduk.
196
00:14:08,973 --> 00:14:12,810
Bizimkilerden birinde uydu telefonu vardı,
"Tekrar söyle" dedi.
197
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
Sonra bana bakakaldı.
198
00:14:20,067 --> 00:14:21,235
Dedi ki…
199
00:14:22,361 --> 00:14:24,238
"Helikopterlerden biri düşmüş."
200
00:14:25,656 --> 00:14:28,242
Demin indiğim helikopterdi.
201
00:14:29,243 --> 00:14:30,578
Onda ben olacaktım.
202
00:14:31,745 --> 00:14:34,248
Kızıl Kanat Operasyonu sırasında
203
00:14:34,331 --> 00:14:37,501
CH-47 helikopteri
Esadabad'ın batısında düştü.
204
00:14:38,711 --> 00:14:42,923
İlk raporlara göre bu kaza
düşman ateşinden kaynaklanmış olabilir.
205
00:14:43,007 --> 00:14:47,094
Askerlerin durumu hâlâ bilinmiyor.
206
00:14:48,137 --> 00:14:50,431
Gece kaza yerine uçtuk.
207
00:14:51,640 --> 00:14:54,518
Ranger'larlaydık.
Büyük bir çember oluşturdular.
208
00:14:56,562 --> 00:15:00,316
Sonra gece gündüz arayıp durduk.
209
00:15:04,987 --> 00:15:06,739
Korkunçtu.
210
00:15:11,243 --> 00:15:15,497
Bizde bir şey vardır,
kafamın içindeki Timci diyorum ona.
211
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
Eğitimi atlatmanı sağlar.
212
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
Görevleri atlatmanı sağlar.
213
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
Kötü şeyleri atlatmanı sağlar.
214
00:15:24,506 --> 00:15:27,217
Yurt dışındasın,
müfrezenin yarısı öldürülüyor.
215
00:15:28,010 --> 00:15:29,845
Onun sayesinde devam ediyorsun,
216
00:15:29,929 --> 00:15:34,141
kafanın içindeki o ses devamlı
"Şunu yap" diyor, sen de yapıyorsun.
217
00:15:46,070 --> 00:15:51,158
Almanya'dayken memleketteki eşlerimizden
sürekli haberler geliyordu.
218
00:15:51,241 --> 00:15:53,035
İşte…
219
00:15:53,702 --> 00:15:55,829
Falancanın kapısına
220
00:15:55,913 --> 00:16:01,168
lacivert üniformalı iki bey
kötü haber vermeye gelmiş diye.
221
00:16:01,251 --> 00:16:02,753
Sonra da işte…
222
00:16:03,712 --> 00:16:07,383
"Olamaz" diyorduk.
Bir keresinde telefonumu fırlamıştım.
223
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
Ve…
224
00:16:22,147 --> 00:16:25,901
Beraber çalıştığım arkadaşlarımın
kötü haberleriyle
225
00:16:25,985 --> 00:16:28,404
peş peşe yıkıldım.
226
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
Elimden hiçbir şey de gelmiyordu.
227
00:16:38,998 --> 00:16:40,207
O sırada.
228
00:16:42,584 --> 00:16:43,961
Sinir bozucuydu.
229
00:16:46,130 --> 00:16:50,092
Sonra hüznüm öfkeye dönüştü.
230
00:16:52,803 --> 00:16:57,099
{\an8}KIZIL KANATLAR UÇAĞA TESLİM TÖRENİ
231
00:16:59,935 --> 00:17:02,021
{\an8}Uçağa teslim törenini yaptığımızda…
232
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
{\an8}En ağır görevlerimden biriydi.
233
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
{\an8}Tüm tabutlar tek bir uçaktaydı.
234
00:17:15,951 --> 00:17:19,830
{\an8}Rampaya çıkıp
uçağın yan kapısından iniyorsun.
235
00:17:19,913 --> 00:17:24,334
{\an8}Töreni yapmıştık. Gaydalar çalıyordu.
236
00:17:24,418 --> 00:17:26,837
{\an8}Yan kapıya geldim.
237
00:17:26,920 --> 00:17:31,008
{\an8}Arkamı döndüm ve birden kafam durdu.
238
00:17:35,179 --> 00:17:38,515
"Bu uçaktan nasıl inerim bilmiyorum."
239
00:17:40,642 --> 00:17:41,727
Nasıl desem…
240
00:17:53,072 --> 00:17:54,740
Çünkü onları bırakamayız.
241
00:18:06,251 --> 00:18:09,671
{\an8}KIZIL KANATLAR ANMA TÖRENİ
TEMMUZ 2005
242
00:18:09,755 --> 00:18:13,300
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı
243
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
Gümüş Yıldız Madalyası,
Mor Kalp Madalyası,
244
00:18:17,262 --> 00:18:20,891
Muharebe Harekât Şeridi
ve Afganistan Sefer Madalyası'nı
245
00:18:20,974 --> 00:18:24,269
ABD Donanması
Topçu Astsubay Üstçavuş Danny Dietz'e
246
00:18:24,353 --> 00:18:27,397
ölümü sonrası gururla takdim eder.
247
00:18:31,068 --> 00:18:33,278
Danny'yi tanımıyordum, tanışmamıştım.
248
00:18:34,279 --> 00:18:38,992
Eşi Patsy 11 eş arasından
kürsüye çıkıp konuşan tek eşti.
249
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
Sadece oydu.
250
00:18:41,787 --> 00:18:44,414
Konuşması da çok etkileyiciydi.
251
00:18:44,498 --> 00:18:47,751
22 yaşındaydı, gencecikti
ve o kadar belliydi ki…
252
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
Hayatı bitmişti.
253
00:18:51,964 --> 00:18:56,009
Danny, senden bahsederken
içim kıpır kıpır oluyor.
254
00:18:56,093 --> 00:18:58,720
Gözlerimizin buluştuğu ilk geceki gibi.
255
00:18:59,429 --> 00:19:03,225
O simsiyah gözlerinde kaybolmuştum.
256
00:19:03,308 --> 00:19:07,104
Bu şekilde ölmek zorunda kaldığın için
çok üzgünüm.
257
00:19:09,148 --> 00:19:12,109
Tek umudum,
dünyaya veda edip cennete giderken
258
00:19:12,192 --> 00:19:15,988
dört yıllık büyük aşkımızın hatıralarının
sana teselli olması.
259
00:19:16,697 --> 00:19:21,994
Seninle son bir gün geçirmek,
seni son kez öpebilmek için
260
00:19:22,077 --> 00:19:24,037
şu an canımı bile verirdim.
261
00:19:30,210 --> 00:19:32,129
Liseyi bitirince
262
00:19:32,212 --> 00:19:35,257
Donanma'ya katılmak için
evrakları imzaladım.
263
00:19:35,340 --> 00:19:39,928
Burada, Virginia Beach'teki ilk birliğime
katıldığımda hayatım değişti.
264
00:19:40,012 --> 00:19:41,680
ABD DONANMASI, 2000-2005
265
00:19:44,474 --> 00:19:48,437
Donanma'daydım ama SEAL'ların varlığından
haberim bile yoktu.
266
00:19:48,520 --> 00:19:50,898
Donanma SEAL'ı neydi? Hiç duymamıştım.
267
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
Bir gün annem dedi ki
"Barbekü partisi varmış, gelir misin?"
268
00:19:55,360 --> 00:19:59,239
"Burada çok efendi biri var" demişti.
269
00:19:59,323 --> 00:20:01,658
Adı Danny'ydi ve…
270
00:20:02,451 --> 00:20:05,412
Gidince annem beni onunla tanıştırdı.
271
00:20:06,330 --> 00:20:08,957
Ondan sonra hiç ayrılmadık.
272
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
Doludizgin gitti.
273
00:20:11,668 --> 00:20:16,715
Çok güzel, çok masum bir aşktı.
274
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
Sana söz,
bir gün seninle yeniden buluşacağım
275
00:20:21,762 --> 00:20:25,807
ve peri masalı gibi hayatımıza
kaldığımız yerden devam edip
276
00:20:25,891 --> 00:20:27,309
sonuna kadar gideceğiz.
277
00:20:27,392 --> 00:20:32,105
Seni seviyorum. Daima senin olacağım.
Eşin, Bayan Dietz.
278
00:20:44,534 --> 00:20:49,623
Çoğunlukla tek birlikten
bir grup adam var.
279
00:20:50,374 --> 00:20:51,875
Bir kabile.
280
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
Sonra toplu zayiat oluyor.
281
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
{\an8}Bir bakıyorsun
aralarından birkaçı eve dönemiyor.
282
00:20:59,466 --> 00:21:00,717
{\an8}Peki ne yapacağız?
283
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
Dizginleri ele alıp
düşmanın canına okuyacağız.
284
00:21:04,763 --> 00:21:06,348
Yapacağımız şey bu.
285
00:21:07,015 --> 00:21:08,267
Başka seçenek yok.
286
00:21:10,686 --> 00:21:17,526
{\an8}MARCUS CAPONE YURT DIŞI GÖREV GÖRÜNTÜLERİ
AFGANİSTAN, 2005
287
00:21:19,653 --> 00:21:21,154
Oraya ayak bastığımızda
288
00:21:21,738 --> 00:21:25,826
geldikten sadece iki gün sonra
operasyona çıktık.
289
00:21:32,708 --> 00:21:36,962
Sabahın ilk ışıklarıyla direkt müdahale.
Bir yerleşkeye baskın.
290
00:21:40,215 --> 00:21:44,052
Helikopterler, Kara Şahinler.
Rüzgâr her yönden esiyor.
291
00:21:48,098 --> 00:21:51,184
Giriş uzmanıydım.
Giriş uzmanı kapıları aşar.
292
00:21:55,147 --> 00:21:56,273
Balyozla olabilir.
293
00:21:57,232 --> 00:21:58,734
Küçük bir patlayıcıyla.
294
00:22:01,278 --> 00:22:03,280
Ya da çok büyük bir patlayıcıyla.
295
00:22:06,199 --> 00:22:08,618
Futbolda birine sertçe çarpma anı gibi.
296
00:22:08,702 --> 00:22:12,706
Adamı yere sermişsin, kafan zonkluyor
ama "İşte bu be!" diyorsun.
297
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
O sırada hem yakın arkadaşlarım
298
00:22:20,922 --> 00:22:24,926
hem de ben savaşmak istiyorduk.
299
00:22:38,648 --> 00:22:40,108
Kızıl Kanatlar'dan sonra
300
00:22:40,192 --> 00:22:44,196
bir buçuk iki ay kadar
kafayı toparlama zamanı verdiler bize.
301
00:22:44,279 --> 00:22:48,075
Marcus ve diğerleri
Afganistan'da bizim yerimize geçti.
302
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
Biz de Almanya'ya gittik
303
00:22:51,912 --> 00:22:54,206
ve bir kafa doktoru geldi.
304
00:22:54,289 --> 00:22:57,501
Hepimiz onunla
konuşmak zorundaydık, mecburiydi.
305
00:22:57,584 --> 00:23:00,128
Kimse istemedi. Herkes "Siktir et" dedi.
306
00:23:00,712 --> 00:23:03,924
Sonra herkes onunla iki saat geçirdi.
Müthiş adamdı.
307
00:23:04,883 --> 00:23:06,676
Hepimize şöyle demişti,
308
00:23:06,760 --> 00:23:11,640
"Beni iyi dinleyin. Eve döndüğünüzde
sakın önemli kararlar vermeyin.
309
00:23:12,307 --> 00:23:15,644
Bir ilişkiye başlamayın.
Bir ilişkiyi bitirmeyin.
310
00:23:15,727 --> 00:23:19,940
Hiçbir şey yapmayın
çünkü daha bu olayı sindiremediniz."
311
00:23:20,023 --> 00:23:23,235
Ben de tabii ki
eve dönüp her şeyi mahvettim.
312
00:23:24,778 --> 00:23:28,782
Sonra alelacele müfrezeye dönüp
görev hazırlıklarına başladık ki bu…
313
00:23:29,950 --> 00:23:30,992
Kötü bir fikirdi.
314
00:23:32,702 --> 00:23:36,706
Yurt dışına gittikten kısa süre sonra
bir operasyona çıkıp döndük.
315
00:23:36,790 --> 00:23:38,959
Gülmeye başladım.
316
00:23:39,042 --> 00:23:43,130
Arka koltukta kim vardı hatırlamıyorum
ama "Neye gülüyorsun?" demişti.
317
00:23:43,213 --> 00:23:47,217
Ben de demiştim ki
"Abi, aylardır ilk kez uyuyabiliyorum."
318
00:23:48,760 --> 00:23:51,930
Bir saniye bile huzur bulamamıştım…
319
00:23:54,266 --> 00:23:55,350
Evdeyken.
320
00:23:55,434 --> 00:23:58,812
Ama Felluce'ye varır varmaz
mışıl mışıl uyumuştum.
321
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
Çok tuhaf.
322
00:24:07,946 --> 00:24:12,075
İkinci yurt dışı görevime başladım.
2007'de Irak'a döndüm.
323
00:24:12,659 --> 00:24:17,414
Matty Roberts bizim bölükteydi,
namı yürümüş bir abimizdi.
324
00:24:17,914 --> 00:24:21,960
Yeniden bir aile aradığı belli oluyordu.
325
00:24:22,043 --> 00:24:24,296
Ben de ona abi gözüyle bakıyordum.
326
00:24:26,173 --> 00:24:29,509
Bulunduğum timde aradığım her şey vardı.
327
00:24:30,010 --> 00:24:32,262
Sanki Patriots takımına alınmıştım.
328
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Tüm muhbirler, istihbaratçılar,
329
00:24:35,640 --> 00:24:39,269
her türlü destek sistemi emrine amadeydi.
330
00:24:39,895 --> 00:24:43,398
Düşmanlar da dişimize göreydi.
Bu da insanı motive ediyordu.
331
00:24:43,482 --> 00:24:46,401
Her gün uyanıp
bir amaç uğruna ayağa dikiliyordun.
332
00:24:47,986 --> 00:24:50,405
{\an8}Fakat risklere karşı da hissizleşiyordun.
333
00:24:50,489 --> 00:24:52,824
{\an8}DJ SHIPLEY YURT DIŞI GÖREV FOTOĞRAFLARI
334
00:24:52,908 --> 00:24:55,494
{\an8}Bir sürü olay yaşadım. Çok kötü şeyler.
335
00:24:56,036 --> 00:24:59,748
Mesela 200 metreden ateş edilmesi kötüdür.
50 metreden de.
336
00:25:00,373 --> 00:25:02,292
Beş metre hayatını değiştirir.
337
00:25:05,879 --> 00:25:07,589
Hendekteki adam hareket etti.
338
00:25:07,672 --> 00:25:09,466
- Evet, görüyorum.
- Sizden önde.
339
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
Tamam.
340
00:25:13,386 --> 00:25:15,347
Bir gece operasyona çıktık.
341
00:25:16,348 --> 00:25:19,392
Helikopterdekiler
bir tarlaya koşan insanlar gördü.
342
00:25:20,477 --> 00:25:23,021
Bizi onların peşinden yolladılar.
343
00:25:26,399 --> 00:25:28,735
Sık bir çalılıktan geçiyorduk.
344
00:25:29,528 --> 00:25:32,405
Üstelik yer yer
boyu iki metreyi buluyordu.
345
00:25:34,324 --> 00:25:39,663
Adamı görelim diye
uçaktan üstüne gece görüşlü ışık tuttular.
346
00:25:45,377 --> 00:25:48,672
Hepimiz yere bakıyorduk. Bir adım attık.
347
00:25:49,172 --> 00:25:53,218
Bir metre. Herkes fısıldaşıyor.
Telsizi dinliyoruz.
348
00:25:56,179 --> 00:26:00,850
Bir pilot var
ve tarlada tek bir kişi görüyor.
349
00:26:01,643 --> 00:26:03,520
Ona doğru yürüyüşümüzü izliyor.
350
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Bir metre.
351
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
Yarım metre.
352
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
Kalbimiz küt küt atıyor.
353
00:26:09,526 --> 00:26:12,362
Yerinden fırlayacak gibi,
o kadar ödüm kopuyor.
354
00:26:15,115 --> 00:26:18,368
"Sağdan üçüncü asker,
adama çok yakınsın" dedi.
355
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
Bir, iki, üç.
356
00:26:25,083 --> 00:26:26,293
Herif orada değil.
357
00:26:31,756 --> 00:26:34,092
Bir ara Jay bir şey duydu.
358
00:26:34,593 --> 00:26:36,720
"Hey" diye bağırdığını hatırlıyorum.
359
00:26:37,304 --> 00:26:38,388
Hey!
360
00:26:40,974 --> 00:26:44,978
Ağzından "Hey" lafı çıkar çıkmaz
herif ateş açtı.
361
00:26:47,897 --> 00:26:52,193
Dört beş metre arkamda duran
traktör lastiğine doğru koştuk.
362
00:26:55,780 --> 00:26:59,200
Bir grup düşman yerleşkeden çıkıp
arkadan dolanmıştı.
363
00:26:59,284 --> 00:27:04,039
Ortalık tam bir kaosa döndü.
Ama göremediğimden karşılık veremiyordum.
364
00:27:04,122 --> 00:27:08,001
Gece görüş gözlüğüm yamuldu, toz kaçıyor.
Bir bok göremiyorsun.
365
00:27:11,004 --> 00:27:12,672
Sıhhiyeci vuruldu.
366
00:27:13,757 --> 00:27:16,635
Koştum, onu yakalayıp
geri çekmeye başladım.
367
00:27:17,385 --> 00:27:18,928
Sonra ben de vuruldum.
368
00:27:19,721 --> 00:27:21,431
Savruldum.
369
00:27:22,307 --> 00:27:25,477
Kolum koptu sandım. Kopup gitti dedim.
370
00:27:25,560 --> 00:27:29,564
Gözlüğün altından bakınca
sadece tişörtün ucunu görebildim.
371
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
Hiçbir şey hissetmiyordum.
372
00:27:34,361 --> 00:27:36,071
Kan kaybettiğim kesindi.
373
00:27:37,113 --> 00:27:42,452
Yarım saniye bir panik yaşadıktan sonra
"Buradan siktir olup gitmem lazım" dedim.
374
00:27:46,331 --> 00:27:48,667
Beynimdeki Timci devreye girdi.
375
00:27:50,043 --> 00:27:53,254
Sanki resmen bana bir tokat atıp dedi ki
376
00:27:53,338 --> 00:27:58,802
"Onu orada bırakıp hayatta kalırsan
bir daha aynada yüzüne bakamazsın."
377
00:28:09,020 --> 00:28:12,148
"Bak. Seni olabildiğince
uzağa sürükleyeceğim.
378
00:28:12,232 --> 00:28:14,359
Durursam sen devam et" dedim.
379
00:28:16,820 --> 00:28:21,074
Herkesi traktör lastiğinin
arkasına çektikten sonra işe koyulduk.
380
00:28:24,619 --> 00:28:28,581
Travma kitlerini kullanmaya,
turnike yapmaya çalışıyoruz.
381
00:28:29,749 --> 00:28:31,000
Matty kan kaybediyor.
382
00:28:31,084 --> 00:28:34,003
Matty'nin koluna
turnike yapmaya çalışıyorum.
383
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
Avazı çıktığı kadar bağırıyor.
384
00:28:36,047 --> 00:28:37,590
Yere bakıyordu.
385
00:28:37,674 --> 00:28:41,469
Kolu öyle bir savrulmuştu ki
koptu ve parçası kaldı sandı.
386
00:28:42,679 --> 00:28:46,933
Aynı zamanda herifler ateş ediyordu.
Hiç durmadan.
387
00:28:47,434 --> 00:28:51,938
Çok yakında olduğu için
biraz eğilsen bile vururdu.
388
00:28:52,021 --> 00:28:55,442
Yapabileceğimiz tek şey
havadan ateş desteği istemekti.
389
00:28:56,025 --> 00:28:58,236
Düşmana ateş açın. Adamı göremiyoruz.
390
00:28:58,319 --> 00:29:00,613
Çok sayıda yaralımız var. Ateş açın.
391
00:29:03,950 --> 00:29:07,787
Pilotun hayır dediğini hatırlıyorum.
"Size çok yakın. Yapamayız."
392
00:29:07,871 --> 00:29:09,247
Hazırız, dikkat…
393
00:29:11,291 --> 00:29:13,585
Jay "Yoksa hepimiz öleceğiz" dedi.
394
00:29:13,668 --> 00:29:16,212
Baş harflerini verdi, Juliet Alpha. Vurun.
395
00:29:17,005 --> 00:29:19,591
- Juliet-Alpha.
- Ateş serbest. İkiden devam.
396
00:29:19,674 --> 00:29:20,800
İki hazır!
397
00:29:23,011 --> 00:29:24,679
Tamam, tam üstlerine geldi.
398
00:29:25,472 --> 00:29:27,432
- Biraz daha.
- Anlaşıldı.
399
00:29:37,942 --> 00:29:41,446
Helikopteri çağırıp herkesi bindirdik,
ben de atladım.
400
00:29:47,076 --> 00:29:50,663
Helikopterin arkası
Kara Şahin Düştü'deki gibiydi.
401
00:29:51,164 --> 00:29:54,918
Kan, travma kitleri, mermiler, şarjörler
402
00:29:55,001 --> 00:29:57,712
dört bir yana saçılmıştı.
403
00:30:03,718 --> 00:30:04,636
Siktir ya.
404
00:30:26,199 --> 00:30:29,577
Rehabilitasyona girip
ameliyat üstüne ameliyat oldum.
405
00:30:29,661 --> 00:30:32,705
Fiziksel olarak iyileştim.
406
00:30:32,789 --> 00:30:34,207
En azından öyle sandım.
407
00:30:35,583 --> 00:30:39,128
Ama ruhsal olarak feci dibe vurdum.
408
00:30:39,212 --> 00:30:42,632
Çok acayipti. Korkunçtu.
409
00:30:44,926 --> 00:30:48,555
Bir doktor bana
"Sende travmatik beyin hasarı var" dedi.
410
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
"Travma sonrası stres bozukluğu kesin var.
411
00:30:52,767 --> 00:30:55,770
Artık ayrılmanı tavsiye ediyoruz" dedi.
412
00:30:58,314 --> 00:31:02,277
Ayrılmadan kalan zamanımı
eğitim görevleriyle tamamlamak istedim.
413
00:31:03,778 --> 00:31:04,946
{\an8}EĞİTİM GÖRÜNTÜLERİ
414
00:31:05,029 --> 00:31:09,325
{\an8}Hâlâ Donanma'da olmama rağmen
egom kontrolden çıkmıştı.
415
00:31:09,409 --> 00:31:11,703
{\an8}Büyük suçluluk duyuyordum.
416
00:31:13,538 --> 00:31:15,874
Keşke kolumu kaybetseydim dediğim oldu.
417
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
Çünkü kabullenmesi daha kolay olurdu.
418
00:31:22,046 --> 00:31:25,967
Bu beyin saçmalığı da ne?
Nedir bu TSSB saçmalığı? Sikerler.
419
00:31:29,053 --> 00:31:33,057
DJ'i, Marcus'ı,
hiçbirini görmek istemiyordum.
420
00:31:36,686 --> 00:31:41,524
Kafamdaki Timci'nin sesi
artık toksik hâle gelmişti.
421
00:31:41,608 --> 00:31:43,985
SHELBY LİSESİ MEZUNU
GÜMÜŞ YILDIZ SAHİBİ
422
00:31:44,068 --> 00:31:46,487
"Ödlek herif. Siktiğimin döneği" diyordu.
423
00:31:47,238 --> 00:31:52,285
"O adamlar orada hâlâ işini yapıyor,
sense burada oturuyorsun.
424
00:31:52,368 --> 00:31:54,287
Ne biçim adamsın lan sen?"
425
00:31:56,748 --> 00:32:00,043
Kafamda kardeşlik kavramı yok olmuştu.
426
00:32:08,593 --> 00:32:10,261
Oradan döndüğümde
427
00:32:11,512 --> 00:32:15,224
kaygıyı, depresyonu hemen fark ettim.
428
00:32:16,017 --> 00:32:20,813
Normal olmaya çalıştım.
Genellemeye çalıştım. "Hep böyle olur."
429
00:32:22,732 --> 00:32:25,401
Travmatik beyin hasarı
ve hafıza kaybı sonrası
430
00:32:25,485 --> 00:32:28,363
biriyle tokalaşır,
sonra ne dediğini unuturdum.
431
00:32:28,446 --> 00:32:30,907
"Adını bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok."
432
00:32:30,990 --> 00:32:32,867
- Kimseye söyledin mi?
- Hayır.
433
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
- Hayır.
- Ne kadar sonra söyledin?
434
00:32:36,287 --> 00:32:37,538
Beş altı yıl.
435
00:32:44,879 --> 00:32:48,383
Danny'nin müfrezesindekilerin
eşleri olarak
436
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
artık kocalarımız yoktu.
437
00:32:50,843 --> 00:32:53,805
Biz bize kalmıştık. Çok yakın dost olduk.
438
00:33:01,187 --> 00:33:04,857
Bir akşam şehirde yemeğe çıkmışlardı,
eşlerden biri beni aradı.
439
00:33:04,941 --> 00:33:09,112
"10. Tim'dekiler dönmüş.
Gelmek ister misin?" dedi.
440
00:33:09,612 --> 00:33:12,740
Beni uyardılar.
"Patsy geliyor. Sonunda tanışacaksın."
441
00:33:12,824 --> 00:33:13,908
"Süper."
442
00:33:13,992 --> 00:33:17,286
"Çok sivri dillidir. Hazır ol" dediler.
443
00:33:17,370 --> 00:33:19,706
"Bana koymaz" falan dedim.
444
00:33:20,873 --> 00:33:26,879
Birden ukala, yeniyetme bir SEAL
karşıma çıktı.
445
00:33:26,963 --> 00:33:29,132
Beni tanımıyordu. Hiç tanışmamıştım.
446
00:33:29,215 --> 00:33:33,386
Beş dakika boyunca
laf sokup ağzıma sıçtı, şahaneydi.
447
00:33:33,469 --> 00:33:36,973
Sonunda numaramı aldı.
448
00:33:37,056 --> 00:33:40,143
Mesajlar atıp
"Öğle yemeğine çıkarayım" falan dedi.
449
00:33:40,226 --> 00:33:42,353
Böylece olaylar gelişti.
450
00:33:46,858 --> 00:33:49,444
Danny'den sonra çekinir diye korkuyordum.
451
00:33:50,737 --> 00:33:52,780
Göreve gitmemi kaldıramaz sandım.
452
00:33:52,864 --> 00:33:56,534
Açıkça söyledim,
"Bırakmak istemiyorum, devam edeceğim."
453
00:33:56,617 --> 00:33:59,328
Kaldıramam dersen de anlarım.
454
00:34:00,663 --> 00:34:03,124
Tekrar aynı şeyi yaşamak istemiyordum.
455
00:34:03,207 --> 00:34:06,544
Ama o farklıydı ve…
456
00:34:06,627 --> 00:34:10,923
Bana tekrar bir yuva sıcaklığı hissettiren
bir yanı vardı.
457
00:34:11,007 --> 00:34:14,135
Yıllar sonra beni güldürüyordu.
458
00:34:14,218 --> 00:34:18,514
Bu da açıkçası özlediğim bir şeydi.
459
00:34:21,184 --> 00:34:24,729
Neredeyse bir yıldır birlikteydik.
460
00:34:24,812 --> 00:34:29,108
Danny'nin Colorado'daki mezarını
ziyaret edecektim.
461
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
Benimle gelmek istedi.
462
00:34:30,985 --> 00:34:36,032
Beni mezarlığa bırakıp
rahat etmem için uzaklaştı.
463
00:34:37,617 --> 00:34:40,411
Beni almaya geldiğinde
ben arabaya binerken
464
00:34:40,495 --> 00:34:43,915
"Gidip mezarını görmemin
sakıncası var mı?" dedi.
465
00:34:43,998 --> 00:34:48,002
"Hayattayken onunla hiç tanışmadım.
Sadece saygımı sunmak istiyorum."
466
00:34:48,086 --> 00:34:51,214
{\an8}GÜMÜŞ YILDIZ MADALYALI
SONSUZ SEVGİYLE - EŞİ VE AİLESİ
467
00:34:51,297 --> 00:34:53,758
{\an8}Mezarına gidip diz çöktü.
468
00:34:55,176 --> 00:34:59,097
{\an8}Gözlerinin dolduğu belli oluyordu,
sonra arabaya geri döndü.
469
00:35:00,848 --> 00:35:05,645
Şükran Günü gecesi bir araya geldik.
Arkadaşlarımız vardı. Ailemiz vardı.
470
00:35:05,728 --> 00:35:10,483
Orada diz çöküp bana evlenme teklif etti.
471
00:35:11,776 --> 00:35:15,029
Meğer o ziyarete gelmek istemesinin sebebi
472
00:35:15,113 --> 00:35:18,449
benimle evlenmek için
Danny'nin rızasını almakmış.
473
00:35:19,700 --> 00:35:21,244
O zaman dedim ki
474
00:35:21,327 --> 00:35:24,914
hayatıma devam ettiğim
ve onunla olduğum için
475
00:35:24,997 --> 00:35:27,500
içimde en ufak bir suçluluk kaldıysa
476
00:35:28,167 --> 00:35:31,379
bu hareketiyle
doğru kişi olduğunu kanıtladı.
477
00:35:51,524 --> 00:35:55,403
2005 ve 2010 arası yoğun bir dönemdi.
478
00:35:58,197 --> 00:36:04,036
Tüm özel harekât toplulukları olarak
yaptığımız operasyonların sayısı…
479
00:36:04,787 --> 00:36:09,792
Muazzamdı. Her ay yüzlerce görev vardı.
480
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
Dur durak yoktu.
481
00:36:22,847 --> 00:36:28,019
Marcus yılın rahat
300 günü evden uzaktaydı.
482
00:36:30,313 --> 00:36:32,190
Bu yüzden de eve döndüğünde
483
00:36:32,273 --> 00:36:37,486
bariz bir şekilde
giderek daha mesafeli hâle geliyordu.
484
00:36:39,780 --> 00:36:45,703
Hatta genellikle
evde olmak bile istemiyor gibiydi.
485
00:36:52,919 --> 00:36:55,755
Olağanüstü bir adanmışlıktan ötürü
486
00:36:55,838 --> 00:37:00,801
yurt dışına görevine gidenlerin çoğu
bu döngüden çıkmak istemiyordu.
487
00:37:02,053 --> 00:37:04,764
Sanırım birkaç yıl sonra
488
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
ara vermemenin etkilerini
ciddi anlamda görmeye başladık.
489
00:37:11,103 --> 00:37:15,274
Gece Kabil'in doğusunda
askerî bir Chinook helikopteri vuruldu.
490
00:37:15,358 --> 00:37:18,736
30 Amerikan askeri ve sekiz Afgan öldü,
sağ kalan olmadı.
491
00:37:18,819 --> 00:37:22,782
Ölenler arasında çoğu Altıncı Tim'den
22 Donanma SEAL Timi üyesi…
492
00:37:22,865 --> 00:37:26,994
Her yurt dışı görevinde
ölümler devam etti.
493
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
Böylesi duyulmamıştı.
494
00:37:29,163 --> 00:37:32,750
Nicolas Checque henüz 28 yaşındaydı.
495
00:37:32,833 --> 00:37:34,252
Donanma SEAL timindendi…
496
00:37:34,335 --> 00:37:37,964
27 yaşındaki David Warsen
Doğu Kentwood Lisesi mezunuydu.
497
00:37:38,047 --> 00:37:39,590
Ailesini seven bir adam…
498
00:37:39,674 --> 00:37:43,636
Donanma SEAL Timi
Astsubay Kıdemli Çavuşu Joshua T. Harris
499
00:37:43,719 --> 00:37:48,182
Ağustos 2008'de Afganistan'da
dalgaların arasında boğuldu. Ailesi…
500
00:37:48,266 --> 00:37:52,228
Josh Harris kesinlikle
en iyi arkadaşlarımdan biriydi.
501
00:37:53,020 --> 00:37:58,067
Keşif yapıyordu.
Yüzerek açıldı, bir ipe bağlıydı.
502
00:37:58,567 --> 00:38:03,948
İp birden kopunca
o da nehrin sularına kapılıp sürüklendi.
503
00:38:05,074 --> 00:38:08,494
Onu ancak 12 saat sonra bulabildik.
504
00:38:08,577 --> 00:38:11,914
Nehrin 50 kilometre ilerisinde.
505
00:38:35,146 --> 00:38:40,484
Herhâlde hayatta kaldığı için
bir nebze suçluluk hissediyordu.
506
00:38:40,985 --> 00:38:43,738
Acısını gizlemek için çok uğraşıyordu.
507
00:38:43,821 --> 00:38:48,367
Sadece o değil, hepsi
kafalarına göre ilaç alıyorlardı.
508
00:38:56,334 --> 00:38:58,878
Rus ruleti gibiydi.
509
00:38:58,961 --> 00:39:01,589
Her gittiğinde
510
00:39:02,173 --> 00:39:04,884
bir daha eve dönmeme ihtimali vardı.
511
00:39:04,967 --> 00:39:07,762
Onu komutanlığa bırakmaya gitmiştik.
512
00:39:07,845 --> 00:39:10,806
MARCUS VE AMBER'IN OĞLU
513
00:39:10,890 --> 00:39:13,267
Avaz avaz bağırıyordum.
514
00:39:13,351 --> 00:39:17,188
Bağıra bağıra ağlıyordum.
"Lütfen gitme" diye.
515
00:39:20,399 --> 00:39:21,901
Son göreve giderken
516
00:39:21,984 --> 00:39:24,820
Caden ve Maggie
hüngür hüngür ağlıyorlardı.
517
00:39:25,321 --> 00:39:27,114
Yüreğim sızladı.
518
00:39:29,992 --> 00:39:35,623
Böylece bir süreliğine ara verip
ailemi toparlamanın
519
00:39:35,706 --> 00:39:38,709
vakti geldi diye düşündüm.
520
00:39:44,048 --> 00:39:49,720
Bu mektubu 2013'te
malulen emeklilik başvurusu için yazdım.
521
00:39:52,223 --> 00:39:54,517
"12 buçuk yıllık Donanma hizmetinden
522
00:39:54,600 --> 00:39:58,938
ve tüm kariyerimi SEAL timlerinde
geçirdikten sonra yakında ayrılıyorum."
523
00:39:59,021 --> 00:40:01,065
200 DİREKT MÜDAHALE GÖREVİ
524
00:40:01,148 --> 00:40:03,150
2 BRONZ YILDIZ
525
00:40:03,234 --> 00:40:05,277
ŞİDDETLİ SİLAHLI ÇATIŞMALAR
526
00:40:05,361 --> 00:40:07,071
DAHA FAZLASINI YAPABİLİRDİM
527
00:40:07,154 --> 00:40:09,657
"Zihinsel durumum kötüleşti.
528
00:40:09,740 --> 00:40:13,536
Son birkaç yıldır
bunu gizlemeye çalışıyordum
529
00:40:13,619 --> 00:40:17,415
ama hayatımda
birçok anlamda güçlük çektiğim
530
00:40:17,498 --> 00:40:20,793
yakınlarım için
acı verici derecede bariz bir hâl aldı.
531
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
BOL MİKTARDA ALKOL TÜKETİYORUM
532
00:40:24,713 --> 00:40:26,882
AŞIRI UYARILMA
533
00:40:27,716 --> 00:40:29,552
Sırf kapı çalıyor diye
534
00:40:29,635 --> 00:40:32,763
sayısız kez kasaya koşup
silahıma davrandım.
535
00:40:33,264 --> 00:40:34,098
SUÇLULUK HİSSİ
536
00:40:34,181 --> 00:40:35,808
Birçok dostumdan koptum.
537
00:40:35,891 --> 00:40:37,268
ÖLÜMLERE DUYARSIZLAŞTIM
538
00:40:37,351 --> 00:40:39,603
Dengesizim. Kolayca öfkeleniyorum.
539
00:40:39,687 --> 00:40:46,068
Sürekli anksiyete, kâbuslar
ve depresyonla mücadele hâlindeyim.
540
00:40:46,152 --> 00:40:51,449
Yine de son 13 yıldır seçtiğim kariyerle
sonsuz gurur duyuyorum.
541
00:40:52,116 --> 00:40:53,534
M. Capone."
542
00:40:55,661 --> 00:40:57,913
Timden ayrılınca
543
00:40:57,997 --> 00:41:03,210
hayatını nasıl sürdüreceği konusunda
endişelerim vardı ama bir yandan da
544
00:41:03,294 --> 00:41:07,256
biraz olsun normallik arayışındaydım.
545
00:41:10,301 --> 00:41:12,845
Babamın askerlikten geçiş dönemiydi.
546
00:41:14,180 --> 00:41:16,348
"Teksas'a taşınıyoruz" dediler.
547
00:41:16,932 --> 00:41:19,977
"Ailece birlikte olacağız.
Her şey harika olacak."
548
00:41:21,479 --> 00:41:26,025
Çok kısa süre içinde
öyle olmayacağını hepimiz anladık.
549
00:41:26,108 --> 00:41:30,988
{\an8}1 MAYIS 2001
550
00:41:31,071 --> 00:41:33,282
{\an8}Kabileden ayrılınca
551
00:41:33,908 --> 00:41:37,912
{\an8}o boşluğu dolduracak
herhangi bir şey arıyorsun.
552
00:41:41,165 --> 00:41:44,126
Canım sıkıldı, bir video çekeyim dedim.
553
00:41:44,210 --> 00:41:45,294
Gidelim bakalım.
554
00:41:52,343 --> 00:41:54,094
Kendimi içkiye verdim.
555
00:41:55,596 --> 00:41:58,140
Antidepresana başlattılar.
556
00:41:59,517 --> 00:42:04,230
Pencereden dışarı bardak fırlattığımı,
birden şalterimin attığını hatırlıyorum.
557
00:42:09,652 --> 00:42:13,656
Beni hiç dövmezdi, belki itip kakmıştır
558
00:42:13,739 --> 00:42:15,533
ama bir bakışı vardı ki
559
00:42:15,616 --> 00:42:18,911
öyle baktığı an
ayağının altından çekilmen lazımdı.
560
00:42:21,830 --> 00:42:24,833
İşte babam orada. Sessiz olmamız lazım.
561
00:42:27,211 --> 00:42:30,339
Bir keresinde
562
00:42:30,422 --> 00:42:33,050
ikisinin arasına girmeye çalışmıştım da…
563
00:42:34,718 --> 00:42:40,975
O anda Caden'ın ne kadar korktuğunu
hayal bile edemiyorum.
564
00:42:44,144 --> 00:42:50,526
Hayatı boyunca kahramanı kabul ettiği
bir canavar tarafından kovalanıyordu.
565
00:42:52,444 --> 00:42:56,407
Okulda başımı derde sokuyordum.
Çok uyuşturucu kullanıyordum.
566
00:42:57,533 --> 00:43:01,787
Bütün aile babama destek oluyordu.
Savaştan dönen oydu.
567
00:43:02,496 --> 00:43:04,832
Bizim yaşadıklarımız
568
00:43:04,915 --> 00:43:08,711
hiçbir zaman
onun yaşadıkları kadar önemsenmedi.
569
00:43:12,631 --> 00:43:16,343
Ben olmasaydım Amber ve çocuklar
bin kat daha iyi durumda olurdu
570
00:43:16,427 --> 00:43:17,803
diye düşünüyordum.
571
00:43:18,679 --> 00:43:23,517
Eve dönmem herkes açısından
bir sürü sorun yaratıyordu.
572
00:43:23,601 --> 00:43:27,521
Çocuklar benimle olmak istemiyor,
Amber konuşmak istemiyordu.
573
00:43:27,605 --> 00:43:31,358
Ben dünyada olmasaydım
hayatları çok daha iyi olur gibiydi.
574
00:43:37,781 --> 00:43:42,036
Bir gece Marcus
eski eğitim kayıtlarını izliyordu.
575
00:43:45,372 --> 00:43:46,832
Ben de yattım.
576
00:43:49,918 --> 00:43:54,673
Sabaha karşı beş gibi geldiğimde
577
00:43:54,757 --> 00:43:59,595
Marcus boş bir viski şişesi
ve dolu bir silahla aynı yerde oturuyordu.
578
00:44:01,096 --> 00:44:02,264
Ve…
579
00:44:04,642 --> 00:44:09,063
Silahı alıp
"Siktir git, uzak dur benden" dedi.
580
00:44:26,622 --> 00:44:28,540
Marcus gazi muayenesinden geçti.
581
00:44:28,624 --> 00:44:31,919
Uyku çalışması yaptılar, tarama yaptılar.
582
00:44:32,002 --> 00:44:34,296
Psikolojik ölçümler yaptılar.
583
00:44:34,380 --> 00:44:36,465
Hiçbiri işe yaramıyordu.
584
00:44:37,174 --> 00:44:38,300
SAĞLIK KAYDI
585
00:44:38,384 --> 00:44:40,386
On ilaç kullanıyordu.
586
00:44:40,469 --> 00:44:43,764
Uyumak için, uyanmak için,
odaklanmak için, enerji için,
587
00:44:43,847 --> 00:44:47,476
kâbuslar için, depresyon için,
anksiyete için.
588
00:44:47,559 --> 00:44:49,937
İlaçları alıyordu.
589
00:44:50,020 --> 00:44:52,064
Konuşma terapisine gidiyordu.
590
00:44:52,147 --> 00:44:56,860
Söylenen her şeyi yapıyordu
ama daha da kötüye gidiyordu.
591
00:44:56,944 --> 00:45:00,572
ZAYIF HAFIZA
İSİM, YÜZ, BİLGİ HATIRLAMAKTA ZORLANIYOR
592
00:45:00,656 --> 00:45:03,283
Tıbbi kayıtlarında
bir değerlendirme buldum.
593
00:45:03,367 --> 00:45:08,789
Marcus "İş arkadaşlarımın isimlerini
sık sık unutuyorum" demişti.
594
00:45:08,872 --> 00:45:10,833
Bunu okuyunca şoka girdim.
595
00:45:12,584 --> 00:45:14,545
Çaresiz kalmıştım.
596
00:45:15,045 --> 00:45:17,965
Yaklaşımımı tamamen değiştirdim.
597
00:45:18,048 --> 00:45:22,845
Büyük ölçüde alternatif tedavilere
odaklanmaya başladım.
598
00:45:22,928 --> 00:45:25,889
PSİKEDELİK RÖNESANS
599
00:45:28,684 --> 00:45:30,060
{\an8}TSSB'Yİ İYİLEŞTİRİR Mİ?
600
00:45:30,144 --> 00:45:32,020
Bir SEAL'ın eşi bana ulaştı.
601
00:45:32,104 --> 00:45:34,523
PSİKEDELİK TIP
HALÜSİNOJENLERLE TEDAVİ
602
00:45:34,606 --> 00:45:38,485
"Marcus için
bunu araştırmak isteyebilirsin" dedi.
603
00:45:39,111 --> 00:45:41,655
Bu bana tamamen yabancı geldi tabii.
604
00:45:41,739 --> 00:45:43,282
İBOGAİN TIBBİ ALT KÜLTÜRÜ
605
00:45:44,616 --> 00:45:47,911
İbogain ve ibogayı
606
00:45:47,995 --> 00:45:54,001
50-60 yıldır Batı dünyasında
bağımlılık tedavisi olarak biliyorduk.
607
00:45:54,084 --> 00:45:55,627
DR. NOLAN WILLIAMS'IN SESİ
608
00:45:57,212 --> 00:45:59,923
Gabon'un Bwiti halkı
609
00:46:00,007 --> 00:46:05,345
ruhani ve şifalı bir geçiş ayininde
610
00:46:05,429 --> 00:46:09,725
bu maddeyi yüzyıllardır kullanıyormuş.
611
00:46:11,560 --> 00:46:16,482
{\an8}İbogain Afrika'da, Gabon'da yetişen
bir çalının kök kabuğundan gelir.
612
00:46:16,565 --> 00:46:18,692
5-MeO-DMT ise
613
00:46:18,776 --> 00:46:22,404
Sonora Çölü kurbağasının
zehrinden elde edilir.
614
00:46:24,323 --> 00:46:28,994
{\an8}İbogain tedavisi, sinir sistemini
fizyolojik olarak sıfırlıyor.
615
00:46:29,077 --> 00:46:30,370
{\an8}İBOGAİN SEREMONİSİ
616
00:46:30,454 --> 00:46:33,957
{\an8}5-MEO-DMT TEDAVİSİ
617
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
{\an8}Kurbağa ilacı da
618
00:46:35,542 --> 00:46:39,338
{\an8}ibogainin gün yüzüne çıkardığı her şeyi
salıvermenizi sağlıyor.
619
00:46:39,421 --> 00:46:44,259
İBOGAİN VE 5-MEO İNZİVA PROTOKOLÜ
1. GÜN: İBOGAİN, 3-5. GÜNLER: 5-MEO-DMT
620
00:46:49,389 --> 00:46:50,891
İBOGAİN NEYİ TEDAVİ EDER
621
00:46:50,974 --> 00:46:53,393
Sıralı uygulanan bir protokol olarak
622
00:46:53,477 --> 00:46:55,562
ibogain ve 5-MeO-DMT'nin
623
00:46:55,646 --> 00:46:58,857
travmayla mücadelede
çok etkili olduğu kanıtlandı.
624
00:46:58,941 --> 00:47:01,527
Ama ikisi de
Amerika'da yasa dışı olduğundan
625
00:47:01,610 --> 00:47:05,030
Marcus'ın bu fırsat için
Meksika'ya uçması gerekiyordu.
626
00:47:07,241 --> 00:47:12,579
Marcus'a konuyu açtığımda
"Bu deli saçması bir şey" dedi.
627
00:47:13,580 --> 00:47:14,998
Psikedelik ilaçlar mı?
628
00:47:15,082 --> 00:47:18,585
Nasıl yani?
Timothy Leary, Woodstock falan gibi mi?
629
00:47:19,419 --> 00:47:23,215
Saçlarına çiçek takıp dans edenler mi?
Hiç anlamadığım şeyler.
630
00:47:25,300 --> 00:47:26,802
{\an8}EĞİTİM FİLMİ
1967
631
00:47:26,885 --> 00:47:31,849
{\an8}Çok özel bir geziye bilet alan
bir yolcu görüyorsunuz.
632
00:47:31,932 --> 00:47:35,519
{\an8}Maliyeti mi? Birkaç dolar ve aklı.
633
00:47:36,645 --> 00:47:41,400
Tek bildiğim
büyüdüğümüzde öğretilen şeylerdi.
634
00:47:45,195 --> 00:47:48,448
Psikedelikler bağımlılık yapan
keyif verici maddelerdir.
635
00:47:49,658 --> 00:47:52,578
Delirirsin. Beynin zarar görür.
636
00:47:54,746 --> 00:47:57,791
Cengâverlerimizi bu mu kurtaracak?
637
00:48:00,752 --> 00:48:04,047
Çok muhafazakâr bir Hristiyan ailede
büyümüş biri olarak
638
00:48:04,131 --> 00:48:09,011
"Bu vudu büyüsü mü?" dedim.
"Karanlığın kapılarını açmak mı?"
639
00:48:09,595 --> 00:48:12,097
Ödümü koparıyordu.
640
00:48:22,274 --> 00:48:24,359
{\an8}2012'deki görevden eve döndüm.
641
00:48:24,860 --> 00:48:26,653
2013'e giriyoruz.
642
00:48:26,737 --> 00:48:32,075
Lola mayısta doğdu.
15 Mayıs'ta göreve gidecektim.
643
00:48:32,159 --> 00:48:34,244
O görevde feci yaralandım.
644
00:48:34,953 --> 00:48:37,247
TIBBİ BAKIM KRONOLOJİK KAYDI
645
00:48:37,331 --> 00:48:40,751
Kulak zarlarım patladı.
Kulağımdan, burnumdan kan geldi.
646
00:48:40,834 --> 00:48:42,836
PATLAMA MARUZİYETİ
647
00:48:42,920 --> 00:48:45,380
Peş peşe beyin sarsıntıları.
648
00:48:45,464 --> 00:48:48,133
SÜREKLİ ZONKLAMA
SAĞ EL TİTREMESİ
649
00:48:48,759 --> 00:48:50,969
Patlamalar çok yakınınızda oluyor.
650
00:48:51,053 --> 00:48:54,765
Artık ortopedik yaralanmalar da
çok feci üst üste gelmişti.
651
00:48:56,892 --> 00:49:00,103
Bir Fransız hastanesine gittik,
beni makineye soktular.
652
00:49:00,187 --> 00:49:04,232
Beynimin arkasında
bu kadar bir hematom çıktı. Kapkara.
653
00:49:04,733 --> 00:49:08,737
Baş ağrılarım korkunçtu
ve fotofobik gibi ışıkla tetikleniyordu.
654
00:49:08,820 --> 00:49:11,448
Gözlerime ışık tutsan kusuyordum.
655
00:49:14,826 --> 00:49:16,453
Virginia Beach'e indim.
656
00:49:17,621 --> 00:49:21,833
Geldim, "Evine hoş geldin!" dediler.
"İşte dört aylık çocuğun."
657
00:49:23,377 --> 00:49:26,088
Ne yapacağımı bilmiyorum. İşe yaramıyorum.
658
00:49:26,588 --> 00:49:28,131
Adını da hatırlayamıyorum.
659
00:49:34,596 --> 00:49:36,306
Akşam yemeğini hazırladım,
660
00:49:36,390 --> 00:49:39,935
yiyorduk ama pek konuşmuyordu.
661
00:49:40,018 --> 00:49:42,104
Görev sonrası burukluğu sandım.
662
00:49:42,187 --> 00:49:45,983
Belki eve dönmek ağır gelmişti.
663
00:49:47,234 --> 00:49:50,404
Sonra birden başını kaldırdı,
gözleri dolmuştu.
664
00:49:50,487 --> 00:49:52,531
"Ne zamandır yemek yiyoruz?" dedi.
665
00:49:52,614 --> 00:49:56,326
Yemeğim çoktan bitmişti.
"Bir süredir buradayız" dedim.
666
00:49:56,410 --> 00:50:00,288
Bana öylece bakıp koşarak odadan çıktı ve…
667
00:50:02,290 --> 00:50:06,962
Misafir odamıza gidip
cenin pozisyonunda hüngür hüngür ağladı.
668
00:50:08,547 --> 00:50:13,051
Bu adamlar zayıflık göstermek istemezler.
Onlardan bu beklenmez.
669
00:50:13,135 --> 00:50:19,016
İçini dökmen, iletişim kurman beklenmez.
Sadece yoluna devam etmen beklenir.
670
00:50:20,809 --> 00:50:25,605
{\an8}DJ SHIPLEY YURT DIŞI GÖREV FOTOĞRAFLARI
671
00:50:25,689 --> 00:50:27,858
{\an8}Dört beş ay daha dayanabildim.
672
00:50:28,734 --> 00:50:31,528
Büyük bir giriş operasyonuna
hazırlanıyorduk.
673
00:50:31,611 --> 00:50:34,448
O zamanki komutanım bana bakıp
674
00:50:34,531 --> 00:50:37,701
"Oğlum, bence senin
bu operasyona gelmene gerek yok.
675
00:50:37,784 --> 00:50:39,953
Burada kalıp dinlen biraz" dedi.
676
00:50:40,704 --> 00:50:44,666
- "Hayır" dedim.
- "Peki, şöyle söyleyeyim" dedi.
677
00:50:45,333 --> 00:50:46,877
"Gelmiyorsun ulan."
678
00:50:48,712 --> 00:50:51,798
Beş gün sonra NICoE tesisindeydim.
679
00:50:53,133 --> 00:50:57,054
Süper gelişmiş
bir rehabilitasyon kliniği denebilir.
680
00:50:57,137 --> 00:51:00,849
Büyük ortopedik yaralanmalara bakıyor
ama genelde beyin üzerine.
681
00:51:00,932 --> 00:51:02,434
Seni dört hafta boyunca
682
00:51:02,517 --> 00:51:05,771
baştan aşağı, ne var ne yok
analiz ediyorlar.
683
00:51:05,854 --> 00:51:09,483
PSİKOLOJİK SAĞLIK/TRAVMATİK BEYİN HASARI
KAPSAMLI DEĞERLENDİRMESİ
684
00:51:09,566 --> 00:51:13,528
AŞIRI UYARILMA SORUNLARI,
KALABALIKTAN KAÇINMA,
685
00:51:13,612 --> 00:51:17,741
YÜKSEK OTLARIN ARASINDA
KÖPEKLERİNİ GEZDİRİRKEN
686
00:51:17,824 --> 00:51:24,081
GEÇMİŞ GÖREVİNİ HATIRLATMASI NEDENİYLE
ŞİDDETLİ DEJAVU HİSSİ BİLDİRDİ.
687
00:51:24,664 --> 00:51:27,834
İlaç vermeye başlayıp
seni kurtarıyorlardı.
688
00:51:27,918 --> 00:51:29,086
AKTİF İLAÇLAR
689
00:51:29,169 --> 00:51:31,713
Hislerime ket vurup
emekliliğe ulaşmak için
690
00:51:31,797 --> 00:51:34,216
bu araçları kullanıp devam etmeliydim.
691
00:51:35,967 --> 00:51:40,931
Döndüğümde harika hissederdim,
hemen toparlanıp yine göreve yollanırdık.
692
00:51:41,014 --> 00:51:43,058
Dört tur daha göreve gittik.
693
00:52:03,954 --> 00:52:08,333
İbogain hakkında okuduğum her şey
kulağa korkunç geliyordu.
694
00:52:09,042 --> 00:52:11,711
İlaç etkisindeki 12 saatlik yolculukta
695
00:52:12,546 --> 00:52:17,509
insanların cehennemin en derin,
en karanlık çukurlarına indiklerine dair
696
00:52:17,592 --> 00:52:20,428
bir sürü kişisel hikâye vardı.
697
00:52:21,429 --> 00:52:23,306
Bu konuda kavga bile ettik.
698
00:52:23,390 --> 00:52:27,060
Amber'a "Resmen delilik bu" dedim.
699
00:52:27,561 --> 00:52:30,981
Yaklaşık bir yıl
bu konuşma böyle sürüp gitti.
700
00:52:31,606 --> 00:52:36,153
Çocuklarımız bunlara tanık oluyordu,
bu sürdürülebilir bir durum değildi.
701
00:52:36,903 --> 00:52:41,116
Ben de ona açıkça dedim ki
702
00:52:41,199 --> 00:52:45,579
"Bunu denemek zorundasın
yoksa çocukları alıp giderim."
703
00:52:48,123 --> 00:52:50,750
Tüm çareleri tükettiğimi hissediyordum.
704
00:52:50,834 --> 00:52:54,504
İnsan çaresiz kalınca
705
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
her şeyi yapıyor sanırım.
706
00:53:05,557 --> 00:53:10,061
Bir sürü beyin tedavi tesisine gitmiş,
birçok şey yapmıştı.
707
00:53:10,145 --> 00:53:14,399
Bu da bana saçma sapan geldi.
Bir yere varacağı yoktu.
708
00:53:14,482 --> 00:53:16,443
Bunu milyon kere duymuştum.
709
00:53:16,943 --> 00:53:19,362
ULUSLARARASI SINIR 3
710
00:53:26,286 --> 00:53:29,789
{\an8}Meksika'daki protokolde
önce ibogaini alırsın.
711
00:53:29,873 --> 00:53:31,291
{\an8}AMBIO PSİKODELİK KLİNİĞİ
712
00:53:31,374 --> 00:53:35,045
{\an8}Birkaç gün sonra da 5-MeO-DMT'yi alırsın.
713
00:53:35,837 --> 00:53:38,715
{\an8}"Kurbağa" olarak da bilinir.
714
00:53:42,886 --> 00:53:44,512
Terapistim oradaydı.
715
00:53:45,055 --> 00:53:47,766
Acil servis doktoru
ve bir hemşire de vardı.
716
00:53:48,892 --> 00:53:51,353
O geceki tek isteğim…
717
00:53:52,145 --> 00:53:54,397
Sadece tekrar kendim olmak istiyordum.
718
00:53:55,482 --> 00:53:57,317
Müzik başladı.
719
00:53:57,859 --> 00:54:01,321
Yatakta arkama yaslanıp
720
00:54:02,989 --> 00:54:04,199
sadece bekledim.
721
00:54:07,869 --> 00:54:11,456
Ne olacağına dair
en ufak bir fikrim olmadan bekledim.
722
00:54:38,441 --> 00:54:41,111
Sonra bir anda şey hatırlıyorum…
723
00:54:41,194 --> 00:54:46,491
Elektrikli testereler çalışıyormuş gibi
gürültülü bir ses ve müthiş bir kaos.
724
00:54:48,368 --> 00:54:52,455
Âdeta tekrar tekrar
hayalarına tekme yiyorsun
725
00:54:52,539 --> 00:54:53,790
ve kaçamıyorsun.
726
00:55:10,932 --> 00:55:14,686
Bir hışırtı vardı,
iskambil kâğıtları karılıyormuş gibi.
727
00:55:16,521 --> 00:55:19,107
Binlerce fotoğraf, çok hızlı.
728
00:55:23,778 --> 00:55:27,240
Çocukluk resimlerimi gördüm.
729
00:55:34,914 --> 00:55:37,917
Babamın resimlerini gördüm.
730
00:55:45,884 --> 00:55:50,138
Belki onunla ilgili bir şey olmuştu.
Belki bir olay.
731
00:56:04,235 --> 00:56:07,739
Sonra Josh'ın resimlerini gördüm.
732
00:56:11,534 --> 00:56:16,081
Bundan hiç bahsetmedim
ama aslında nehri ben geçecektim.
733
00:56:16,164 --> 00:56:23,129
Karşıya geçebileceğimiz bir yer aramaya
benim gitmem gerekiyordu
734
00:56:23,213 --> 00:56:25,298
ama o sırada orada değildim.
735
00:56:27,967 --> 00:56:33,765
Bu da hem aklımda hem de ruhumda
bir ağırlık yapıyordu.
736
00:56:36,559 --> 00:56:40,730
Ama onun güler yüzlü,
kıvırcık saçlı görüntüsü önümdeydi.
737
00:56:41,231 --> 00:56:44,567
Mutlu bir görüntüydü. O iyiymiş gibi.
738
00:56:52,158 --> 00:56:56,079
Hayatımdaki zor anları
farklı bir açıdan görebildim.
739
00:56:59,499 --> 00:57:03,420
Bu da hiçbirinin benim suçum olmadığını
anlamamı sağladı.
740
00:57:12,011 --> 00:57:13,721
Ağırlık kalkıyordu.
741
00:57:15,765 --> 00:57:19,811
Beynimde disk birleştirme
yapılıyordu sanki.
742
00:57:23,440 --> 00:57:27,527
Ördüğün tüm duvarlar, taktığın zırh,
hepsi yok oluyor.
743
00:57:28,153 --> 00:57:34,576
Egon da yok oluyor ve her şeyi seven
saf ve temiz bir insana dönüşüyorsun.
744
00:57:36,744 --> 00:57:39,164
Üstümden yük kalktı, hafifledim.
745
00:57:39,247 --> 00:57:42,208
Yeni bir günmüş gibi geldi.
746
00:57:55,930 --> 00:57:57,891
Babam geri döndüğünde…
747
00:57:58,683 --> 00:58:00,685
Nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.
748
00:58:01,478 --> 00:58:04,606
Çok daha huzurlu bir hâli vardı.
749
00:58:04,689 --> 00:58:06,941
Gözlerindeki ifade…
750
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
Daha az ölüydü diyebilirim.
751
00:58:12,864 --> 00:58:16,701
Uzun zamandır ona baktığında
seni görmezdi bile, boş bakardı.
752
00:58:24,918 --> 00:58:28,588
Babamın gayret gösterdiğini görünce
753
00:58:28,671 --> 00:58:32,342
hepimiz kendimizi toparlamak için
çabalamaya başladık.
754
00:58:32,425 --> 00:58:37,180
O iyileşmeye başladıkça
ailemizde her şey tekrar yoluna giriyordu.
755
00:58:41,142 --> 00:58:45,230
İbogain deneyimimden sonra
Amber'ı gördüğümde
756
00:58:46,022 --> 00:58:47,941
ona söylediğim ilk şey şuydu,
757
00:58:48,024 --> 00:58:51,528
acı çektiğini duyduğumuz
tüm arkadaşlarımızı
758
00:58:52,570 --> 00:58:55,949
bununla tanıştırıp
onları iyileştirmemiz lazım.
759
00:58:57,075 --> 00:59:00,036
İşte… İşte böyle başladı.
760
00:59:01,704 --> 00:59:04,040
{\an8}STANFORD ÜNİVERSİTESİ
761
00:59:04,123 --> 00:59:06,251
{\an8}Marcus ve Amber'la tanıştım.
762
00:59:06,876 --> 00:59:09,504
Marcus'la 30 dakika konuştum.
763
00:59:10,171 --> 00:59:13,883
Mütevazı, çok düşünceli
ve bana gayet normal görünen
764
00:59:13,967 --> 00:59:15,843
bir adamla konuşuyordum.
765
00:59:15,927 --> 00:59:18,471
STANFORD BEYİN UYARIM LABORATUVARI
DİREKTÖRÜ
766
00:59:19,389 --> 00:59:24,894
Sonra Amber, eşinin oraya gitmeden önce
ampul bile değiştiremediğini anlattı.
767
00:59:25,520 --> 00:59:29,232
Çok kötü bir durumdan normale dönmüştü.
768
00:59:31,234 --> 00:59:33,236
İlgimi çeken bu oldu.
769
00:59:33,945 --> 00:59:39,534
Tıpta gözünü karartıp
işe koyulman gereken anlardan biriydi.
770
00:59:41,619 --> 00:59:44,956
Birliğinizdeki diğer askerlere gelirsek
771
00:59:45,039 --> 00:59:51,629
sizce yüzde kaçı çatışmada ölmüş,
yaralanmış ya da kaybolmuştur?
772
00:59:52,380 --> 00:59:55,258
Yüzde 25 ila 30.
773
01:00:05,602 --> 01:00:09,772
Sıradan bir haftada ne sıklıkta
başkalarından kopuk hissediyorsunuz?
774
01:00:09,856 --> 01:00:11,899
İlgilenmeme, muhatap olmama gibi?
775
01:00:11,983 --> 01:00:13,610
- Her gün. Evet.
- Her gün mü?
776
01:00:13,693 --> 01:00:15,111
Her zaman diyebilirim.
777
01:00:15,612 --> 01:00:17,614
Suçluluk hissediyor musunuz?
778
01:00:17,697 --> 01:00:19,449
TEDAVİ ÖNCESİ RÖPORTAJI
779
01:00:19,532 --> 01:00:22,702
Sanırım. Yani eminim.
780
01:00:27,415 --> 01:00:31,377
Bu ibogain üzerine yapılacak
ilk insanlı nörobilim çalışması olacak.
781
01:00:32,879 --> 01:00:39,344
Bugün amacımız, gazilerin muzdarip olduğu
psikiyatrik nörolojik hastalıkların
782
01:00:39,427 --> 01:00:42,013
tedavisinin faydasını incelemek.
783
01:00:42,096 --> 01:00:46,100
Gazilerin çoğu
birçok patlamaya maruz kalıyor.
784
01:00:46,184 --> 01:00:50,396
Son Irak ve Afganistan çatışmalarında
travmatik beyin hasarı yaygın.
785
01:00:50,480 --> 01:00:52,774
TRAVMATİK BEYİN HASARI
DÜNYADA TOPLAM
786
01:00:52,857 --> 01:00:57,570
Bu suçluluk ve utanç duyguları
askerî deneyimlerinizle mi ilgili?
787
01:00:57,654 --> 01:00:58,738
- Evet.
- Tamam.
788
01:00:59,822 --> 01:01:04,035
Çok dert ettiğim bir konu…
789
01:01:06,412 --> 01:01:09,791
SEAL timlerindeyken
hayatımı sürüklediğim yol.
790
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
Yaşadığınız baş ağrıları
ne zaman başlamıştı?
791
01:01:22,261 --> 01:01:23,596
- 2007.
- 2007.
792
01:01:23,680 --> 01:01:24,597
Evet.
793
01:01:24,681 --> 01:01:26,307
Genelde…
794
01:01:26,391 --> 01:01:30,019
Mesela şimdi sadece tek yarım küre.
795
01:01:30,103 --> 01:01:32,188
Kafamın bu tarafı hep ağrıyor.
796
01:01:32,271 --> 01:01:33,606
- Peki.
- Hiç geçmedi.
797
01:01:37,026 --> 01:01:38,069
Bir saniye.
798
01:01:45,076 --> 01:01:46,411
Ah be.
799
01:02:08,391 --> 01:02:09,642
{\an8}Şu tepeye koş!
800
01:02:09,726 --> 01:02:12,353
{\an8}MATTY ROBERTS
EĞİTİM KOMUTANLIĞI GÖRÜNTÜLERİ
801
01:02:12,437 --> 01:02:13,938
{\an8}Silahlar havaya!
802
01:02:16,482 --> 01:02:19,944
{\an8}Çoğumuz bu işe giriyoruz
çünkü ben buyum diyoruz.
803
01:02:20,027 --> 01:02:21,237
{\an8}Bunun için doğmuşum.
804
01:02:22,822 --> 01:02:27,493
Oysa hayatının herhangi bir döneminde
giydiğin sıradan bir ceket sadece.
805
01:02:27,577 --> 01:02:30,747
Bunu çıkaracaksın. Benim açımdan…
806
01:02:31,414 --> 01:02:32,874
Ceketi çıkardım.
807
01:02:34,542 --> 01:02:36,043
Ben kimim lan şimdi?
808
01:02:41,090 --> 01:02:45,052
İşe gidiyorum, spora gidiyorum,
sonra eve gidip kanepede oturuyorum.
809
01:02:45,678 --> 01:02:48,890
Sürekli geçmişe dönüyorum.
Tek yaptığım geçmişe dönmek.
810
01:02:49,599 --> 01:02:52,018
Bir türlü önüme bakamıyorum.
811
01:02:52,101 --> 01:02:54,812
Çünkü önümdeki hiçbir şey sikimde değil.
812
01:02:57,106 --> 01:03:00,485
Bir ömür böyle geçmez,
bunu bilecek kadar kafam çalışıyor.
813
01:03:00,985 --> 01:03:02,487
Ama bundan nasıl…
814
01:03:04,530 --> 01:03:05,907
…kurtulurum bilmiyorum.
815
01:03:06,491 --> 01:03:07,950
Anlatabiliyor muyum?
816
01:03:21,339 --> 01:03:24,300
2018'de malulen emeklilik başladı.
817
01:03:24,383 --> 01:03:27,553
Timden ayrıldım. Kaykay şirketi kurdum.
818
01:03:28,387 --> 01:03:30,640
Görünüşte her şeye sahiptim.
819
01:03:30,723 --> 01:03:33,518
Güzel bir karım,
sağlıklı sıhhatli iki çocuğum,
820
01:03:33,601 --> 01:03:34,852
güzel bir evim vardı.
821
01:03:35,436 --> 01:03:37,855
Şikâyet edecek bir şeyim yoktu.
822
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
Ama ölmek istiyordum.
823
01:03:41,859 --> 01:03:44,028
Timden ayrılınca
824
01:03:44,862 --> 01:03:48,950
hayat amacını, sabahın beşinde
yataktan kalkma hevesini kaybediyorsun.
825
01:03:49,450 --> 01:03:50,868
Bu da insanı yıkıyor.
826
01:03:52,537 --> 01:03:54,372
Dibe vurmuştum.
827
01:03:57,875 --> 01:04:00,586
Ölümcül kanser olsam lütuf kabul ederdim.
828
01:04:01,712 --> 01:04:06,008
Galiba beni artık eşi olarak değil,
daha çok bakıcı olarak görüyordu.
829
01:04:06,092 --> 01:04:09,637
Gecenin sonunda bitkin düşüp
sadece uyumak istiyordum
830
01:04:09,720 --> 01:04:11,556
çünkü işlerden tükeniyordum.
831
01:04:12,181 --> 01:04:16,394
Ayrıca bir anneydim
ve çocuklarımı korumak zorundaydım.
832
01:04:16,477 --> 01:04:20,857
Babalarının perişan olduğunu
fark ettirmeden durumu idare etmeliydim.
833
01:04:24,277 --> 01:04:28,072
"Sana ne oluyor? Lütfen söyle" dedim.
834
01:04:28,155 --> 01:04:32,577
"Günün her anında kendimi öldürmek
istediğimi düşünüyorum" dedi.
835
01:04:32,660 --> 01:04:35,288
"Şu anda da kendimi öldürmek istiyorum."
836
01:04:35,371 --> 01:04:36,747
Ben de "Tamam" dedim.
837
01:04:36,831 --> 01:04:40,376
Ona yardım edebilmem için
bir fırsat doğmuştu
838
01:04:40,459 --> 01:04:42,753
çünkü resmen yardım çığlığı atıyordu.
839
01:04:49,051 --> 01:04:51,762
{\an8}Bilmeyenleriniz için,
geçtiğimiz iki haftada
840
01:04:51,846 --> 01:04:55,850
{\an8}SEAL camiası çok sevilen iki üyesinin
intiharıyla sarsıldı.
841
01:04:55,933 --> 01:04:59,645
{\an8}V..E.T.S. PERSONEL TOPLANTISI
MARCUS VE AMBER'IN STK'SI
842
01:05:10,031 --> 01:05:11,949
Çok sık oluyor, o yüzden…
843
01:05:12,825 --> 01:05:17,246
"Bazılarımız uçurumun kıyısından döndü"
şeklinde bir kamu spotu hazırlamak
844
01:05:17,330 --> 01:05:19,040
iyi olabilir diye düşündük.
845
01:05:19,123 --> 01:05:21,167
Umarım birçok kişiye ulaşır,
846
01:05:21,250 --> 01:05:26,130
umarım sıkıntılarla boğuşan
ve belki de hayatına son vermeyi düşünen
847
01:05:26,213 --> 01:05:29,592
bazı takım arkadaşlarımız
henüz böyle bir şey yapmaz.
848
01:05:30,301 --> 01:05:32,845
Yani, öyle işte.
849
01:05:37,350 --> 01:05:39,352
- Prova edelim mi?
- Hadi.
850
01:05:39,435 --> 01:05:40,353
Tamam.
851
01:05:41,646 --> 01:05:45,191
İki arkadaşımızı daha
intihara kurban verdiğimiz son haftalar
852
01:05:45,274 --> 01:05:46,984
camiamız açısından zor geçti.
853
01:05:47,568 --> 01:05:50,696
{\an8}Hepimiz bir şeylerle boğuşuyoruz
ve bir hikâyemiz var.
854
01:05:52,406 --> 01:05:56,535
Tek başınıza savaşmak zorunda değilsiniz.
Omuz omuza savaşalım.
855
01:06:00,748 --> 01:06:06,712
11 Eylül'den beri
çatışmalarda 7.100 kayıp verildi.
856
01:06:06,796 --> 01:06:08,631
Aynı zaman diliminde
857
01:06:08,714 --> 01:06:14,178
bilindiği kadarıyla
aşağı yukarı 30.100 gazi intiharı yaşandı.
858
01:06:14,261 --> 01:06:17,098
Günde yaklaşık 22 kişi artarak gitti.
859
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Basit bir hesap yapınca
860
01:06:20,184 --> 01:06:26,732
düşmana karşı savaşta kaybettiğimiz
asker ya da gazilerin
861
01:06:26,816 --> 01:06:32,113
resmen 4,3 katını
intihara kurban veriyoruz.
862
01:06:37,118 --> 01:06:43,791
Muhtemelen 2019'un sonlarında
Amber ve Marcus bir video çektiler.
863
01:06:45,960 --> 01:06:49,380
DJ'le yatakta olduğumuzu hatırlıyorum ve…
864
01:06:49,463 --> 01:06:51,799
Amber'ın Instagram'ında gördüm.
865
01:06:52,758 --> 01:06:53,843
Ağladım.
866
01:06:53,926 --> 01:06:56,262
Çok ağladım. Karım haykırarak ağladı.
867
01:06:58,973 --> 01:07:02,768
Marcus'la 2003'ün sonları,
2004'ün başlarında tanıştım.
868
01:07:02,852 --> 01:07:04,979
NFL defans oyuncusuna benziyordu.
869
01:07:05,062 --> 01:07:08,149
Olağanüstü bir Donanma SEAL üyesi
olarak tanınıyordu.
870
01:07:09,316 --> 01:07:12,319
O videoda
ne kadar karanlık dönemler geçirdiğini,
871
01:07:12,403 --> 01:07:15,698
aslında ne kötü durumda
olduğunu anlatıyordu.
872
01:07:15,781 --> 01:07:17,408
Dürüstlüğüne inanamadım.
873
01:07:18,826 --> 01:07:20,202
O videoyu görene kadar
874
01:07:20,286 --> 01:07:23,330
SEAL timlerinde acı çeken
sadece benim sanıyordum.
875
01:07:24,290 --> 01:07:26,459
İşte o zaman Amber'ı aradım.
876
01:07:26,542 --> 01:07:30,004
"Amber, lütfen bana
yardım eder misin?" dedim.
877
01:07:30,087 --> 01:07:32,465
Yalvardım. "Onu oraya yollar mısın?"
878
01:07:36,510 --> 01:07:39,305
Patsy "Beni seviyorsan gidersin" dedi.
879
01:07:40,181 --> 01:07:41,932
Tuhaf bir laf aslında.
880
01:07:42,433 --> 01:07:46,729
Karını seviyorsan
Meksika'ya gidip psikedelik kullanırsın.
881
01:07:54,236 --> 01:07:57,865
Umarım bu hafta sizin için
her şey yolunda gider ve…
882
01:07:57,948 --> 01:07:58,824
Bence de.
883
01:07:58,908 --> 01:08:02,703
- Sonrası için sabırsızlanıyorum.
- Evet, ben de. Çok heyecanlıyım.
884
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
En zoru tüm ilaçları bırakmaktı.
885
01:08:19,261 --> 01:08:22,515
Günde herhâlde 60 hap falan kullanıyordum.
886
01:08:25,017 --> 01:08:26,685
Her şeyi bırakman gerekiyor.
887
01:08:27,186 --> 01:08:30,773
İşin komiği, oraya varınca
uyuşturucu testi yapıyorlar.
888
01:08:31,482 --> 01:08:35,694
Ama Adderall ve uyarıcılar için.
Ölmeyeceğinden emin olmak için.
889
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- Güzel.
- Öyle mi?
890
01:08:41,492 --> 01:08:43,160
İbogain ile başlıyorsun.
891
01:08:44,787 --> 01:08:46,372
Kamp ateşinde toplanma.
892
01:08:47,581 --> 01:08:53,838
İboga bitkisine ve Bwiti geleneğine
şükran yemini ediyoruz.
893
01:08:55,464 --> 01:09:00,636
Ama çok yapmacık, aşırı uçuk bir şeydi.
"Bunu yapacağıma inanamıyorum" dedim.
894
01:09:01,137 --> 01:09:02,721
"Peki" dedim.
895
01:09:04,098 --> 01:09:08,936
Kurtulmaya çalıştığımız şeylerden konuştuk
ve bunları bir kâğıda yazıp ateşe attık.
896
01:09:11,313 --> 01:09:13,566
Ben ateşe boş bir kâğıt parçası attım.
897
01:09:13,649 --> 01:09:18,070
Kurtulmaya çalıştığım şeyi
kesinlikle yazamazdım çünkü imkânsızdı.
898
01:09:18,654 --> 01:09:20,698
- Neydi o?
- Her şey.
899
01:09:27,830 --> 01:09:32,001
İbogaini alıp yukarı çıktık,
gözlükleri takıp sırtüstü yattık.
900
01:09:32,877 --> 01:09:35,588
Çanak çalıp ritüeli yapıyorlardı falan.
901
01:09:35,671 --> 01:09:37,089
Ve…
902
01:09:37,173 --> 01:09:38,549
Yanlış yaptım sandım.
903
01:09:39,341 --> 01:09:43,053
Biraz öylece yattım,
kulağımda arı vızıltıları duydum.
904
01:09:43,137 --> 01:09:46,056
Bunları duyacağımızı söylemişlerdi.
Sonra kesildi.
905
01:09:46,140 --> 01:09:48,934
Uyuyakaldım. Uyuyakaldığımı sandım.
906
01:09:58,986 --> 01:10:02,907
İlaç bir aşamada seni zirveye çıkarıyor.
907
01:10:04,700 --> 01:10:06,327
Sonra düşüyorsun.
908
01:10:13,959 --> 01:10:16,503
Şifonyer çekmeceleri uçuşuyor gibiydi.
909
01:10:17,421 --> 01:10:20,549
Gökkuşağı rengindeydiler
ama anılar ve düşüncelerdi.
910
01:10:20,633 --> 01:10:22,801
Birini seçip içine girebiliyordum.
911
01:10:23,802 --> 01:10:28,224
Oraya dönüveriyordum. Nereye istersem.
Ne istersem. Ne olursa.
912
01:10:29,058 --> 01:10:30,100
Oradaydım.
913
01:10:37,066 --> 01:10:40,611
Ölen arkadaşlarımı görmek istedim
ama hiç göremedim.
914
01:10:43,948 --> 01:10:45,699
Zaman kavramını yitiriyorsun
915
01:10:45,783 --> 01:10:50,329
ama The Wonder Years setinde
epey zaman geçirdim.
916
01:10:53,249 --> 01:10:55,960
Dalga mı geçiyorsun?
O arabaya çok para ödedim!
917
01:10:57,378 --> 01:10:59,838
Fred Savage. O var, Wendy var.
918
01:10:59,922 --> 01:11:03,842
TV karşısında
mikrodalga yemeği yiyorlar falan, klasik.
919
01:11:05,803 --> 01:11:09,348
O kahverengi kanepeye oturup
öylece onları izledim.
920
01:11:10,266 --> 01:11:13,143
Normal bir aile hayatı, okul muhabbetleri.
921
01:11:14,186 --> 01:11:17,147
Otobüste şöyle oldu,
iş yerinde şöyle yaptık.
922
01:11:17,231 --> 01:11:18,899
Normal bir aile yemeği.
923
01:11:19,400 --> 01:11:20,901
Büyülenmiştim.
924
01:11:24,989 --> 01:11:26,615
Kendimi normal hissettirdi.
925
01:11:26,699 --> 01:11:29,994
Belki de istediğim aile buydu
çünkü TV izleyerek büyüdüm.
926
01:11:32,454 --> 01:11:34,832
Çocuklarım için bu ortamı yaratabilirsem
927
01:11:34,915 --> 01:11:39,503
hayatta benden daha iyi yerlere
gelmelerini sağlayabilirim diye düşündüm.
928
01:11:43,257 --> 01:11:48,304
13-14 yaşından sonrasına ait
kayda değer bir anıyla karşılaşmadım.
929
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
DJ.
930
01:11:50,014 --> 01:11:51,140
Ekip çalışması.
931
01:11:52,599 --> 01:11:54,643
Babamı gördüm.
932
01:11:54,727 --> 01:11:58,689
Beni herkesin önünde aşağıladığı,
rezil etmeye çalıştığı her anı.
933
01:11:59,606 --> 01:12:02,067
Askeriyeye asla giremezsin.
934
01:12:02,568 --> 01:12:06,947
Her şey tekrar tekrar
tokat gibi çarpıp geçiyordu.
935
01:12:13,620 --> 01:12:16,707
Hele bir eve gidelim
ben sana gösteririm ezik velet.
936
01:12:21,879 --> 01:12:25,132
20 dönümlük çiftliğimiz vardı,
arkada da koca bir tarla.
937
01:12:26,759 --> 01:12:28,344
Bana çimleri biçtirirdi.
938
01:12:31,305 --> 01:12:34,433
Sabahları erkenden yapardım.
Çiy düşmüş olurdu.
939
01:12:35,726 --> 01:12:39,146
Üç adım it, geri çek.
940
01:12:40,105 --> 01:12:42,941
Saatler sürerdi. Depolarca benzin.
941
01:12:47,696 --> 01:12:50,115
Virginia'nın nemini hissederdim.
942
01:12:50,616 --> 01:12:53,202
Tişörtün ağırlığını bile hissederdim.
943
01:12:58,374 --> 01:13:01,710
Ağaçların çevresinde
açıkta kalan kökler olurdu.
944
01:13:02,795 --> 01:13:05,005
O köklerden birini kestim.
945
01:13:07,633 --> 01:13:09,259
Ve bir tıkırtı çıkardı.
946
01:13:10,260 --> 01:13:11,637
O da bunu duydu.
947
01:13:15,057 --> 01:13:16,600
Babam iri yarıydı.
948
01:13:16,683 --> 01:13:19,478
115 kilo, her yeri dövmelerle kaplı.
949
01:13:20,479 --> 01:13:22,856
Bana doğru son hız koşuyordu.
950
01:13:23,649 --> 01:13:27,528
Ödüm bokuma karıştı,
beni gebertecek dedim.
951
01:13:28,195 --> 01:13:32,157
Makineyi demirinden tuttuğu gibi
savurarak havaya kaldırdı
952
01:13:32,241 --> 01:13:36,370
ve yere çarpıp paramparça etti.
953
01:13:43,419 --> 01:13:48,173
İçinden taşan hiddeti,
bana olan müthiş öfkesini hissediyordum.
954
01:13:52,344 --> 01:13:54,471
Sonra o sahneyi değiştirdim.
955
01:13:54,555 --> 01:13:57,724
Artık o bana değil,
ben Lola'ya bağırıyordum.
956
01:13:59,852 --> 01:14:01,437
Ben de aynısını yapmıştım.
957
01:14:02,521 --> 01:14:07,109
Bir oyuncak evi kırdığımı hatırlıyorum,
paramparça etmiştim.
958
01:14:08,193 --> 01:14:10,320
Aynaya bakınca onu görüyordum.
959
01:14:15,617 --> 01:14:19,496
Sonra sahne değişiyor,
Patsy içeri giriyordu.
960
01:14:21,165 --> 01:14:23,000
Onun duygularını hissediyordum.
961
01:14:23,083 --> 01:14:24,293
…ilk gece…
962
01:14:24,376 --> 01:14:29,715
Yaşadığı travmayı hissediyordum.
Aslında benim sebep olduğum travmayı.
963
01:14:30,299 --> 01:14:31,675
Çok üzgünüm…
964
01:14:31,758 --> 01:14:34,595
Babamın annemi defalarca aldatması gibi.
965
01:14:40,392 --> 01:14:42,895
Ben de Patsy'yi aldatıyordum.
966
01:14:46,315 --> 01:14:49,276
Orada burada bir sürü ilişki.
967
01:15:01,288 --> 01:15:05,542
Fikirlerim netleşmiş, odaklanmıştım.
Ne yapmam gerektiğini biliyordum.
968
01:15:06,710 --> 01:15:09,421
Eve gidip
yaptığım her şeyi ona anlatacaktım.
969
01:15:19,598 --> 01:15:20,974
Toplandık.
970
01:15:21,475 --> 01:15:23,185
Sınırı geçtik.
971
01:15:23,268 --> 01:15:26,522
O akşam beşte uçağımız vardı.
972
01:15:30,817 --> 01:15:33,237
Herkes köşesine çekildi, eşlerini aradı.
973
01:15:33,320 --> 01:15:37,366
"Merhaba!" falan diyorlar.
Benimki sesli mesaja düşüyor.
974
01:15:38,408 --> 01:15:40,702
Ev telefonundan aradım. Yok.
975
01:15:41,870 --> 01:15:42,746
Tamam.
976
01:15:46,333 --> 01:15:48,335
Bir e-posta bildirimi geldi.
977
01:15:48,418 --> 01:15:51,296
"Instagram şifreniz değiştirilmiştir."
978
01:15:53,215 --> 01:15:55,008
Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
979
01:15:56,385 --> 01:15:59,680
Bir baktım ki hayalet hesabım.
980
01:16:00,180 --> 01:16:02,349
Patsy'nin bilmediği hesap.
981
01:16:03,433 --> 01:16:05,686
İlişkiler için kullandığım hesap.
982
01:16:07,688 --> 01:16:08,814
Öğrenmiş.
983
01:16:13,443 --> 01:16:17,489
O gece Meksika'da
ibogain alacağını biliyordum.
984
01:16:18,657 --> 01:16:20,867
Birden kafama takıldı,
985
01:16:20,951 --> 01:16:25,080
"Dört yıl sonra
neden şimdi yardım istedi?"
986
01:16:25,163 --> 01:16:26,415
Buna ne sebep oldu?
987
01:16:27,040 --> 01:16:31,003
E-postasına girebiliyordum.
988
01:16:31,086 --> 01:16:33,213
Daha önce hiç yapmamıştım.
989
01:16:34,965 --> 01:16:36,049
Ve…
990
01:16:36,133 --> 01:16:39,511
Resmen şoka uğradım. Bu hissi anlatamam.
991
01:16:39,595 --> 01:16:40,887
Bunu nasıl…
992
01:16:42,097 --> 01:16:43,390
Yaşamayan bilemez.
993
01:16:43,473 --> 01:16:46,727
Kapınızı çalıp kocanızın ölüm haberini
vermeleri gibi.
994
01:16:46,810 --> 01:16:51,607
Sadece ihanete uğrayanların
anlayabileceği bir his.
995
01:16:53,317 --> 01:16:54,901
Belli ki onu kaybetmiştim.
996
01:16:55,986 --> 01:16:58,614
Benim DJ'im bana bunu yapmazdı.
997
01:17:01,325 --> 01:17:04,870
Norfolk'a indim.
Arabalara atlayıp dükkâna gittik.
998
01:17:05,746 --> 01:17:07,998
Benimki hariç bütün eşler oradaydı.
999
01:17:10,709 --> 01:17:14,129
Yukarı çıktım, ofisimin kapısını açtım.
1000
01:17:14,212 --> 01:17:20,135
Yerden tavana kadar yığılı
20 civarında etiketlenmiş koli vardı.
1001
01:17:20,218 --> 01:17:24,222
Pantolonlar, eşofmanlar,
tişörtler, ayakkabılar, her şey.
1002
01:17:25,849 --> 01:17:29,853
Beni affetmeyeceği belliydi.
Çözümü yoktu. Çok ileri gitmiştim.
1003
01:17:35,150 --> 01:17:37,152
Doğruca okyanus kıyısına gittim.
1004
01:17:38,111 --> 01:17:41,865
Küçük bir özel plajda
pikabımı bir bahçe kapısına park edip
1005
01:17:41,948 --> 01:17:42,991
öylece oturdum.
1006
01:17:44,034 --> 01:17:45,744
Yaptığım her şeyi düşündüm.
1007
01:17:45,827 --> 01:17:51,291
Seremonide yaşadığım her şeyi,
arada olup bitenleri, ördüğüm duvarları.
1008
01:17:53,293 --> 01:17:55,754
Tam o sırada beni aradı.
1009
01:17:56,963 --> 01:17:58,006
Ah be.
1010
01:18:00,467 --> 01:18:04,513
Yanaştığını gördüm.
Beş on metre öteye park etti.
1011
01:18:04,596 --> 01:18:06,306
Bagaj kapağımda oturuyordum.
1012
01:18:07,307 --> 01:18:12,771
Başı eğik hâlde oturduğunu
ve yanındaki silahı gördüm.
1013
01:18:14,272 --> 01:18:17,192
Sadece "Bunu bana nasıl yapabildin?" dedi.
1014
01:18:17,734 --> 01:18:21,363
O da ben de salya sümük ağlıyoruz.
1015
01:18:21,446 --> 01:18:23,865
Güneş gözlüğümü çıkardı.
1016
01:18:23,949 --> 01:18:28,620
Dört yıl sonra ilk defa
onu gerçek anlamda gördüm.
1017
01:18:28,704 --> 01:18:33,875
Çünkü gözleri hep karanlıktı,
üzgün ve sönüktü.
1018
01:18:34,793 --> 01:18:38,839
Geri çekildi, ben de
"Patsy, deliler gibi pişmanım" dedim.
1019
01:18:40,340 --> 01:18:41,591
Oturup bana baktı.
1020
01:18:41,675 --> 01:18:43,885
İki saat o pikabın arkasında durduk.
1021
01:18:44,511 --> 01:18:46,096
Oturdu ve dedi ki…
1022
01:18:47,389 --> 01:18:48,390
"Anlat."
1023
01:18:50,392 --> 01:18:52,561
"Neyi?" "Hepsini."
1024
01:18:53,061 --> 01:18:55,439
"Ne var ne yok, hepsini. Her detayını."
1025
01:19:00,652 --> 01:19:06,032
Hayatından tamamen çıkıp
onu öylece bırakmak istemedim.
1026
01:19:10,620 --> 01:19:14,499
Çok badireler atlatmış
ve nihayet başarmıştık,
1027
01:19:14,583 --> 01:19:16,877
ona yardımı dokunan bir şey bulmuştuk.
1028
01:19:18,879 --> 01:19:21,840
Bunun için o kadar çok savaşmıştık ki
1029
01:19:21,923 --> 01:19:23,341
sahip olduklarımızı
1030
01:19:24,009 --> 01:19:27,971
ve benimle evlenmek için
diz çöküp Danny'den rıza alan adamı
1031
01:19:28,054 --> 01:19:30,140
bırakmaya içim elvermedi.
1032
01:19:48,575 --> 01:19:52,037
Maalesef depresyon denen illet
bana musallat oluyor.
1033
01:19:52,120 --> 01:19:54,873
Neden bilmiyorum ama gelip gidiyor.
1034
01:19:56,917 --> 01:20:00,545
Öyle günler yaşamak kötü oluyor, evet.
1035
01:20:03,173 --> 01:20:05,717
Psikedelik tıp
bu açıdan yanlış anlaşılıyor.
1036
01:20:06,426 --> 01:20:10,305
Tek seferde bitiyor,
bir hapla iyileşiyorsun sanılıyor.
1037
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
İnsanın kabuğunu kırıyor.
1038
01:20:14,684 --> 01:20:18,063
Sana bomboş bir tuval sunuyor,
istediğini çiz diyor.
1039
01:20:18,146 --> 01:20:22,901
Ama sonrasında
planlar ve entegrasyon yapmalısın.
1040
01:20:22,984 --> 01:20:27,072
Bunları ayarlaman lazım
yoksa eskiye dönmen işten bile değil.
1041
01:20:34,663 --> 01:20:38,625
Kabuğunu kırdıktan sonra
yapılması gerekenler bunlar.
1042
01:20:45,674 --> 01:20:48,343
İyi görünüyorsun.
Son gördüğümden daha iyisin.
1043
01:20:48,885 --> 01:20:50,470
Bence daha kötüyüm.
1044
01:20:51,054 --> 01:20:52,722
Galiba iyiyim. Bilmiyorum.
1045
01:20:52,806 --> 01:20:56,184
Bazı günler daha kötü geçiyor
ama fiziksel kısmını geçtim.
1046
01:20:56,268 --> 01:20:59,437
Sadece beyinle ilgili,
zihinsel kısmını düşünüyorum.
1047
01:20:59,521 --> 01:21:02,899
Dürüst olayım, o hâlde olmamın sebebini
1048
01:21:03,400 --> 01:21:06,319
büyük ölçüde
2007'deki görevimize bağlıyordum.
1049
01:21:06,403 --> 01:21:09,239
Bunu hiç konuşmadık.
Değerlendirme bile yapmadık.
1050
01:21:09,322 --> 01:21:12,784
Beş dakika konuştuk,
bir daha da hiç lafı açılmadı.
1051
01:21:12,868 --> 01:21:16,204
Sen hastanedeyken orada görüştük.
Beni eve yolladılar.
1052
01:21:16,288 --> 01:21:18,498
Kızıl Kanatlar'ı kimseyle konuşmadım.
1053
01:21:18,582 --> 01:21:20,250
- Öyle.
- Hiç.
1054
01:21:20,333 --> 01:21:22,460
Meksika'ya gitmeye ne diyorsun?
1055
01:21:24,087 --> 01:21:24,921
Olabilir.
1056
01:21:25,005 --> 01:21:27,424
Kafanın içinde hapsolmak da, ne bileyim.
1057
01:21:27,507 --> 01:21:31,720
Kapıyı kilitleyip
anahtarı başkasına vermek gibi bir şey.
1058
01:21:31,803 --> 01:21:37,225
Kaç saat kalıyorsun bir de? 13-14 saat mi?
Ne kadar sürüyorsa artık.
1059
01:21:37,309 --> 01:21:40,061
Niyetine ve ne kadar hazırlandığına bağlı.
1060
01:21:40,145 --> 01:21:44,065
Şimdiki aklımla bizim çocuklara diyorum ki
1061
01:21:44,149 --> 01:21:47,068
ilk kez yapıyor olsam
hiç kasmam, kendimi salarım.
1062
01:21:47,152 --> 01:21:51,197
Bayağı dişli heriflerle gittik abi.
Tanıdığım en sağlam heriflerle.
1063
01:21:51,281 --> 01:21:54,743
Feci ağır şeyler döküldü ortaya. Yani…
1064
01:21:54,826 --> 01:21:58,788
- Ne kadarı askerîydi?
- Hiçbiri abi. Çocukluk yaraları falan.
1065
01:21:58,872 --> 01:22:01,124
Duyunca "Oha lan!" diyorsun.
1066
01:22:01,207 --> 01:22:04,169
40 senedir
bu boktan yüklerle mi yaşıyorsun?
1067
01:22:04,252 --> 01:22:09,007
Gitmekle ilgili en büyük tereddüdün ne?
Çocukluk mu askerlik muhabbetleri mi?
1068
01:22:10,926 --> 01:22:12,552
Galiba hepsi.
1069
01:22:12,636 --> 01:22:15,305
Ama içine atmak bir boka yaramıyor.
1070
01:22:16,306 --> 01:22:19,935
- Yine yapar mısın?
- Gitmek istersen ben varım.
1071
01:22:28,318 --> 01:22:31,529
Kimseye güvenmem.
Yakın dostlarıma sorun, söylerler.
1072
01:22:33,073 --> 01:22:36,785
Ama silah arkadaşım bir şey diyorsa
onun sözüne güvenirim.
1073
01:22:38,745 --> 01:22:43,124
Yani bu manyakça hippi saçmalığı
iyi geliyorsa,
1074
01:22:43,625 --> 01:22:45,126
onlara iyi geldiyse
1075
01:22:46,461 --> 01:22:48,004
ben de yapmalıyım belki.
1076
01:22:48,088 --> 01:22:49,798
Şu an böyle düşünüyorum.
1077
01:22:52,300 --> 01:22:53,718
Bitmek bilmiyor.
1078
01:22:56,096 --> 01:22:58,306
Matty nerede? Kaçıp saklandı mı?
1079
01:23:00,016 --> 01:23:01,017
Gurur duyuyorum.
1080
01:23:01,101 --> 01:23:04,145
- Kamera önünde altıma sıçmasam bari.
- Yok canım.
1081
01:23:06,147 --> 01:23:07,232
Pekâlâ.
1082
01:23:10,777 --> 01:23:13,113
Göreve gidiyormuşsunuz gibi geldi.
1083
01:23:13,196 --> 01:23:15,281
Hakikaten öyle hissediyorum.
1084
01:23:24,290 --> 01:23:26,876
Ben gidersem Matty de gelir diye gittim.
1085
01:23:28,670 --> 01:23:29,879
Bana gelince,
1086
01:23:29,963 --> 01:23:33,675
2019'daki hâlimden kat kat iyiyim,
orası kesin.
1087
01:23:34,759 --> 01:23:37,137
Ama her zaman daha da iyi olmak mümkün.
1088
01:24:04,414 --> 01:24:06,332
Bu geceyle ilgili hissiyatın ne?
1089
01:24:06,916 --> 01:24:10,503
- Şahane hissediyorum.
- Tabii lan, alışıksın da ondan.
1090
01:24:10,587 --> 01:24:15,091
Bu iki değerli adama destek çıkıp
yanlarında olacağım.
1091
01:24:15,175 --> 01:24:18,928
- Sen nasılsın Matty?
- Hevesli miyim tırsıyor muyum belli değil.
1092
01:24:19,012 --> 01:24:21,514
- Hiç böyle bir şey yapmış mıydın?
- Hayır.
1093
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
Hiç mi?
1094
01:24:23,099 --> 01:24:26,061
Bu süreçte bazen başka insanlar belirir.
1095
01:24:26,144 --> 01:24:28,396
PSİKOLOG VE AMBIO KLİNİK KURUCU ORTAĞI
1096
01:24:29,230 --> 01:24:31,107
Bazen sesler geliyormuş gibi,
1097
01:24:31,191 --> 01:24:34,861
bazen de bir şeyle
etkileşime giriyormuşsun gibi olur.
1098
01:24:34,944 --> 01:24:37,489
İlaçla böyle gidiş gelişler yaşanır.
1099
01:24:37,572 --> 01:24:40,825
Fiziksel olarak tüketiyor mu?
Ayağa kalkamama gibi.
1100
01:24:41,409 --> 01:24:43,787
Zor şeyler yapmaya alışkınsanız
1101
01:24:43,870 --> 01:24:49,334
bence üstesinden gelmek için
zihinsel direnciniz vardır
1102
01:24:49,417 --> 01:24:50,502
ama zor tabii.
1103
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
{\an8}Evet.
1104
01:24:52,962 --> 01:24:56,716
Tanrı aşkına. Nasıl bir işe bulaştım ben?
1105
01:25:10,855 --> 01:25:14,692
Pekâlâ beyler. Hoş geldiniz.
Sizi ağırladığımız için heyecanlıyız.
1106
01:25:14,776 --> 01:25:16,444
Şeref duyduk.
1107
01:25:16,528 --> 01:25:18,530
Kurtulmak istediğim illetler.
1108
01:25:19,405 --> 01:25:22,200
{\an8}Utanç, suçluluk, kendinden şüphe,
1109
01:25:22,283 --> 01:25:24,786
{\an8}geçmiş pişmanlıklar,
çözülmemiş çatışmalar.
1110
01:25:24,869 --> 01:25:26,496
{\an8}İBOGAİN SEREMONİSİ, 1. GÜN
1111
01:25:26,579 --> 01:25:29,707
{\an8}Bulmaya çalıştığım şey ise iç huzur.
1112
01:25:30,291 --> 01:25:32,085
{\an8}Önceliklerimi sıraya koymak.
1113
01:25:33,086 --> 01:25:36,464
Önümüzdeki 40 yılda
kendimi aileme ve dostlarıma adamak.
1114
01:25:36,548 --> 01:25:38,675
Bir günümü bile boşa harcamayacağım.
1115
01:25:39,717 --> 01:25:41,594
Konuşmayı pek beceremem
1116
01:25:41,678 --> 01:25:46,766
ama en önemli mevzu şu ki
artık korku içinde yaşamak istemiyorum.
1117
01:25:47,392 --> 01:25:49,978
Aynen.
1118
01:25:50,770 --> 01:25:53,731
Marcus, birkaç kez
bu yoldan geçmiş biri olarak
1119
01:25:53,815 --> 01:25:55,400
bir öğüdün var mı?
1120
01:25:55,483 --> 01:26:01,030
Beş yıl önce ilaç bana yol gösterdiği için
her gün minnettarım.
1121
01:26:01,114 --> 01:26:05,994
Bunu sevdiğim arkadaşlarımla,
kardeşlerimle, takım arkadaşlarımla
1122
01:26:06,077 --> 01:26:08,413
paylaşabildiğim için de.
1123
01:26:08,496 --> 01:26:13,543
Mutlu olmayı
ve iyi bir hayat yaşamayı hak ediyorsunuz.
1124
01:26:14,294 --> 01:26:17,380
Bu güce sahipsiniz
ve bu gece iyileşmenizi diliyorum.
1125
01:26:41,321 --> 01:26:45,783
Kızıl Kanatlar olayını hiçbir zaman
tam olarak sindiremedim ve…
1126
01:26:46,993 --> 01:26:49,996
Uzun zamandır aynaya bakamadım.
1127
01:26:56,252 --> 01:26:57,712
- Tamam mı?
- Tamam abi.
1128
01:26:57,795 --> 01:26:59,547
- İyi yolculuklar.
- Sağ olasın.
1129
01:27:06,221 --> 01:27:08,890
Silah arkadaşlarının
cesetlerini taşıyorsun.
1130
01:27:08,973 --> 01:27:12,352
Bunu aşamıyorsun. Hiç geçmiyor.
1131
01:27:14,771 --> 01:27:17,774
Sonrasında tekrar
göreve gittiğime inanamıyorum.
1132
01:27:17,857 --> 01:27:19,150
Akılalmaz.
1133
01:27:32,789 --> 01:27:37,210
Timci olmak benim her şeyimdi,
şimdiyse tek istediğim siktirip gitmesi.
1134
01:27:38,419 --> 01:27:41,631
Daha önce alamadığım cevapları
bulmak istiyorum galiba.
1135
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
Bir grup insan gördüm.
1136
01:28:47,822 --> 01:28:50,366
İçlerinden biri uzaklaşmaya başlıyor.
1137
01:28:55,163 --> 01:28:56,914
Aynaya bakmak gibiydi.
1138
01:28:58,249 --> 01:29:00,626
O bana bakıyor, ben ona bakıyorum.
1139
01:29:00,710 --> 01:29:04,172
Bu tekrar tekrar oldu.
1140
01:29:06,341 --> 01:29:08,259
Sonunda kusana kadar.
1141
01:29:13,556 --> 01:29:18,644
Dışarıda biri öyle suratıma baksa
"Mesele çıkacak" derim.
1142
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
Belki de egomdu.
1143
01:29:28,696 --> 01:29:31,616
Egon dünyada kendini nasıl algıladığındır.
1144
01:29:31,699 --> 01:29:33,910
Deneyimlerinle işlenir, şekillenir.
1145
01:29:33,993 --> 01:29:36,412
Of, tam bir canavar.
1146
01:29:37,163 --> 01:29:38,831
Artık onu sevmiyorum.
1147
01:30:18,704 --> 01:30:20,915
- Gergin olmam normal mi?
- Evet.
1148
01:30:20,998 --> 01:30:23,251
- Evet.
- Evet.
1149
01:30:23,334 --> 01:30:25,294
Tecrübeli olmama rağmen gerginim.
1150
01:30:25,378 --> 01:30:29,549
Şöyle diyeyim, ibogain âdeta
kum püskürterek içini dışını temizler,
1151
01:30:29,632 --> 01:30:33,010
sonra 5-MeO gelip nazikçe cilalar.
1152
01:30:37,181 --> 01:30:43,771
{\an8}5-MEO-DMT TEDAVİSİ, 3. GÜN
DİĞER ADIYLA "KURBAĞA"
1153
01:30:49,610 --> 01:30:53,781
Öz benlik okyanusuna ayak basmak gibi.
1154
01:30:57,160 --> 01:31:00,246
{\an8}Her şeyle aramızdaki bariyeri yıkmakta
çok iyi bence,
1155
01:31:00,329 --> 01:31:02,665
{\an8}zaten bu sadece psikolojik bir engel.
1156
01:31:02,748 --> 01:31:05,126
{\an8}PSİKEDELİK KOLAYLAŞTIRICI & ORTAK KURUCU
1157
01:31:34,864 --> 01:31:37,200
Çalıştığım çok iyi bir uzman demişti ki
1158
01:31:37,283 --> 01:31:41,037
"Patlayacak gibi olabilirsin.
Patlayacak gibi!
1159
01:31:41,120 --> 01:31:44,123
Ölecek gibi olabilirsin. Ölecek gibi!"
1160
01:31:45,750 --> 01:31:49,462
Burada amaçladığımız işte bu.
1161
01:32:45,059 --> 01:32:47,812
Teşekkür ederim.
1162
01:32:53,442 --> 01:32:54,819
Ha siktir…
1163
01:32:55,653 --> 01:32:59,031
Her şeyin başı sevgi be abi.
1164
01:33:03,202 --> 01:33:07,665
Ah, işte hep bunu hissetmek istedim.
1165
01:33:12,211 --> 01:33:13,879
Gel buraya. Tanrı'ya şükür.
1166
01:33:13,963 --> 01:33:15,965
- Evet.
- Çok teşekkürler.
1167
01:33:16,048 --> 01:33:18,217
- Bunun için çok sağ ol.
- Ne demek.
1168
01:33:18,301 --> 01:33:21,554
- Çocuklarım sana minnettar.
- Ne demek.
1169
01:33:21,637 --> 01:33:24,599
Seni seviyorum kardeşim.
Seni seviyorum dostum.
1170
01:33:25,099 --> 01:33:26,392
Ah be.
1171
01:33:26,475 --> 01:33:30,688
Daha önünde çok iş var
ama helal olsun dostum.
1172
01:33:42,950 --> 01:33:44,243
Bırak gitsin.
1173
01:33:45,995 --> 01:33:47,163
Bırak gitsin.
1174
01:33:58,799 --> 01:34:00,343
Tamam, yeter.
1175
01:34:01,135 --> 01:34:02,762
İçinde kal.
1176
01:34:06,474 --> 01:34:07,558
Hiç bilmiyorum.
1177
01:34:08,351 --> 01:34:09,644
Hâlâ içindesin.
1178
01:34:11,020 --> 01:34:13,606
- Bu hiç hoşuma gitmedi.
- Geçecek.
1179
01:35:09,370 --> 01:35:12,248
- Hâlâ savaşmak istiyorum Marcus.
- İyisin abi.
1180
01:35:16,252 --> 01:35:19,338
İyisin.
1181
01:35:30,725 --> 01:35:33,519
Askerlikle ilgili olmaz diye
tahmin ediyordum da
1182
01:35:34,186 --> 01:35:36,981
bu şekilde olmasını beklemiyordum.
1183
01:35:40,943 --> 01:35:44,363
Sanki bir odadasın
ve beklentiler karşında şöyle duruyor.
1184
01:35:44,447 --> 01:35:48,492
"Bunun icabına bak" diyorsun.
"Sorunlarım bunlar. Bu ve bu."
1185
01:35:48,576 --> 01:35:51,495
Kurbağanın etkileri devreye giriyor.
1186
01:35:52,413 --> 01:35:54,373
Bunlar daha perdeymiş meğer.
1187
01:35:54,457 --> 01:35:57,001
Onları araladın mı şöyle oluyorsun…
1188
01:35:57,960 --> 01:36:00,963
"Bunları boş ver. Arkanda ne var?"
1189
01:36:01,046 --> 01:36:05,468
"Şu kapkalın zincirlerle sarılı,
örümcek ağlarıyla kaplı,
1190
01:36:05,551 --> 01:36:11,932
yerlere pisliğini sızdıran
arkadaki paslı, leş kutu var ya?
1191
01:36:12,016 --> 01:36:15,978
İşte ondan konuşacağız.
Asıl mesele deminkiler değil, bu."
1192
01:36:30,284 --> 01:36:31,368
Sikeyim!
1193
01:36:44,298 --> 01:36:46,383
Bir sürü boktan şey vardı içinde.
1194
01:36:50,012 --> 01:36:53,224
Çocukluktan kalma şeyler. Travmalar.
1195
01:36:55,059 --> 01:36:57,728
Ailemin bundan haberi yoktu.
1196
01:37:02,817 --> 01:37:05,653
İnanmayı uzun zaman önce bıraktım.
1197
01:37:06,362 --> 01:37:09,114
İnancım uzun zaman önce yıkıldı.
1198
01:37:10,908 --> 01:37:12,743
Korkmaktan bıktım abi.
1199
01:37:15,955 --> 01:37:17,414
Hatırladığım tek şey bu.
1200
01:37:21,669 --> 01:37:23,045
Sen korkusuzsun.
1201
01:37:25,506 --> 01:37:27,424
Bitti.
1202
01:37:28,008 --> 01:37:29,051
Bitti Matty.
1203
01:37:30,719 --> 01:37:32,054
Uzun zaman önce.
1204
01:37:39,395 --> 01:37:40,604
Uzanmak ister misin?
1205
01:37:42,356 --> 01:37:46,068
- Sadece burada olmanızı istiyorum.
- Tamam. O zaman gitmeyiz.
1206
01:37:55,244 --> 01:37:58,789
Biraz deneyiminizden
bahsetmek ister misiniz?
1207
01:38:00,165 --> 01:38:02,626
Sonlara doğru bana ruhumu gösterdi.
1208
01:38:02,710 --> 01:38:07,631
{\an8}Bedenimi ve bilincimi gösterdi.
"Yeniden bütün olmaya hazır mısın?" dedi.
1209
01:38:07,715 --> 01:38:09,717
{\an8}STANFORD BEYİN UYARIM LABORATUVARI
1210
01:38:09,800 --> 01:38:12,469
{\an8}Sonra da metafiziksel olarak
beni birleştirdi.
1211
01:38:13,804 --> 01:38:19,101
Ben savaş alanında karşı tarafta olan
genç adamların
1212
01:38:19,184 --> 01:38:20,853
gözünden gördüm.
1213
01:38:21,353 --> 01:38:24,440
Bana diğer taraf gösterildi.
1214
01:38:28,402 --> 01:38:32,698
Çocukları istismar etmeseydik
bir ordumuz olur muydu diye düşünüyorum.
1215
01:38:33,198 --> 01:38:35,159
Şimdi aklımda bu soru var.
1216
01:38:36,410 --> 01:38:37,786
TEDAVİ SONRASI RÖPORTAJ
1217
01:38:37,870 --> 01:38:40,664
Tedaviden beri
hiç moral bozukluğu yaşadınız mı?
1218
01:38:40,748 --> 01:38:41,749
Hayır.
1219
01:38:41,832 --> 01:38:43,334
Hem de hiç.
1220
01:38:43,834 --> 01:38:45,127
Hiç.
1221
01:38:45,210 --> 01:38:49,089
Peki aynaya baktığınızda
bir fark görüyor musunuz?
1222
01:38:49,173 --> 01:38:50,591
Evet, kendimi seviyorum.
1223
01:38:52,635 --> 01:38:56,096
Sabah dişlerimi fırçalarken
"Seni seviyorum" dedim.
1224
01:38:56,180 --> 01:38:58,349
Elimde değil. İçimden taşıyor.
1225
01:38:59,308 --> 01:39:02,937
Gözlerimde çocukluğumdan beri görmediğim
bir ışık var.
1226
01:39:03,604 --> 01:39:04,480
Teşekkürler.
1227
01:39:04,563 --> 01:39:07,399
TSSB BELİRTİLERİ
BAŞLANGIÇ - HEMEN SONRA - BİR AY
1228
01:39:07,483 --> 01:39:10,653
Deneklerin büyük çoğu
tedaviye cevap vermekle kalmayıp
1229
01:39:10,736 --> 01:39:15,366
hafif şiddette TSSB olarak kabul edilen
değerin bile altına düştüler.
1230
01:39:15,449 --> 01:39:16,659
Hafifledim.
1231
01:39:16,742 --> 01:39:21,497
Vücudumdaki tüm gerginlik geçti.
12 yıldır süren baş ağrım geçti.
1232
01:39:22,331 --> 01:39:23,624
Bir de sanki…
1233
01:39:24,416 --> 01:39:28,837
Beynimin yenilendiğini hissettim.
Büyüyor gibiydi sanki.
1234
01:39:29,421 --> 01:39:33,092
Son konuştuğumuzdan beri
kendinizi eleştiriyor musunuz?
1235
01:39:33,175 --> 01:39:35,970
Suçluluk, başarısız hissetme,
kendini yerme?
1236
01:39:36,053 --> 01:39:36,887
Hayır.
1237
01:39:36,971 --> 01:39:39,682
Suçluluk, başarısız hissetme,
kendini yerme?
1238
01:39:39,765 --> 01:39:42,226
- Kendine yüklenme?
- Hayır.
1239
01:39:42,309 --> 01:39:45,813
Kendinize zarar verme
ya da ölme isteğiniz olmuş muydu?
1240
01:39:46,939 --> 01:39:49,525
Bu konuda hisleriniz ne?
Değişiklik var mı?
1241
01:39:51,902 --> 01:39:52,987
Evet.
1242
01:39:53,779 --> 01:39:54,863
Vay be.
1243
01:39:55,572 --> 01:39:57,408
O kesinlikle geçti.
1244
01:39:59,451 --> 01:40:01,578
O noktaya geldiğime inanamıyorum.
1245
01:40:01,662 --> 01:40:02,705
Evet.
1246
01:40:04,623 --> 01:40:07,501
Bize daha geniş bir örneklem lazım.
1247
01:40:07,584 --> 01:40:10,629
Ayrıca ölçüm zamanları sıklaşırsa
daha iyi olur.
1248
01:40:10,713 --> 01:40:14,174
O zaman esas durumla ilgili
daha iyi bir fikir ediniriz.
1249
01:40:15,300 --> 01:40:17,011
Bu ilk deneme.
1250
01:40:17,094 --> 01:40:19,138
Daha çok işimiz var.
1251
01:40:19,221 --> 01:40:23,976
Ama zihni bu seviyede onarabilen
1252
01:40:24,059 --> 01:40:27,104
bir araç olması
1253
01:40:27,187 --> 01:40:28,981
duyulmamış bir şey.
1254
01:40:30,649 --> 01:40:36,989
{\an8}TEDAVİDEN ALTI AY SONRA
1255
01:40:37,072 --> 01:40:39,992
{\an8}Evet, nasılsın merak ediyorum.
1256
01:40:42,286 --> 01:40:44,038
Meksika beni fena hırpaladı.
1257
01:40:44,121 --> 01:40:45,164
TERAPİST
1258
01:40:45,247 --> 01:40:50,044
Ama her şeyle aramda bir bağ hissettim.
1259
01:40:50,127 --> 01:40:52,296
- Evet.
- Her şeyle.
1260
01:40:52,379 --> 01:40:54,423
Ve ben…
1261
01:40:55,966 --> 01:41:01,013
Uzun zaman önce terk ettiğim inancıma
tekrar yöneldim.
1262
01:41:07,227 --> 01:41:10,981
Ölüme çok yaklaştığım oldu.
1263
01:41:12,649 --> 01:41:14,234
Ölüm dehşet verici
1264
01:41:14,318 --> 01:41:18,238
ama Meksika'dan sonra şunu da anladım ki
1265
01:41:18,322 --> 01:41:20,824
ben yaşamaktan daha çok korkuyormuşum.
1266
01:41:28,207 --> 01:41:30,375
Çocukluğumdan beri öyle oldu.
1267
01:41:30,876 --> 01:41:33,462
Yaptığım her şeyi tetikleyen buydu.
1268
01:41:33,545 --> 01:41:37,174
Bu işi seçtim çünkü korkutucu olmak,
tehlikeli olmak istedim.
1269
01:41:37,257 --> 01:41:39,134
Öyle biri olmak istedim ki…
1270
01:41:40,761 --> 01:41:45,099
Asla kurban durumuna düşmek
zorunda kalmayayım.
1271
01:41:46,225 --> 01:41:47,434
Anlıyor musunuz?
1272
01:41:47,518 --> 01:41:51,939
Bunu yaparsam hiç korkmam sandım.
1273
01:41:52,022 --> 01:41:55,818
Artık korkmama gerek kalmaz sandım.
Bu da koca bir yalandı.
1274
01:41:57,236 --> 01:41:58,487
Yalandı.
1275
01:41:59,321 --> 01:42:01,532
Ben hep… Yine de korkuyordum.
1276
01:42:02,825 --> 01:42:06,370
Bence hepimiz gerçekten masum doğuyoruz.
1277
01:42:07,079 --> 01:42:09,498
Sonra hayat devreye giriyor.
1278
01:42:09,581 --> 01:42:14,419
Kafamızdaki sesi dinlemeye başlıyoruz.
Sonra da bizi ele geçiriyor.
1279
01:42:14,503 --> 01:42:16,672
Kötü bir ruh hâline girdiğimde
1280
01:42:16,755 --> 01:42:21,218
orada tutsak olmak yerine
gözlemci olarak duruyorum.
1281
01:42:22,511 --> 01:42:25,264
Artık orada hapsolmam gerekmiyor.
1282
01:42:32,896 --> 01:42:34,439
Gel bakalım çılgın.
1283
01:42:47,119 --> 01:42:49,621
Yaklaşık 400 gaziye hizmet verdik.
1284
01:42:49,705 --> 01:42:53,083
Bu yıl 125'e ulaşma yolundayız.
1285
01:43:06,180 --> 01:43:07,890
Yeniden yaşamla bağ kurdular,
1286
01:43:07,973 --> 01:43:11,476
hayatlarının tekrar
amaç ve anlam kazandığını hissediyorlar.
1287
01:43:12,644 --> 01:43:18,150
Ayrıca desteklediğimiz her gazi
sıkıntı çeken üç beş gazi daha tanıyor.
1288
01:43:18,233 --> 01:43:20,611
Bütün arkadaşlarına anlatmak istiyorlar.
1289
01:43:22,988 --> 01:43:25,657
N'aber oğlum? Nasılsın?
1290
01:43:40,464 --> 01:43:44,051
BİR TANIDIĞINIZ YA DA SİZ
İNTİHARI DÜŞÜNÜYORSANIZ
1291
01:43:44,134 --> 01:43:47,804
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM'DAN
BİLGİ VE DESTEK ALABİLİRSİNİZ
1292
01:47:53,550 --> 01:47:58,555
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya