Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvad vil folk ikke gøre for penge?
INHERITANCE
Det er utroligt.
Hvis man arver en million zloty, og et familiemedlem får to,
føles det som at miste en million.
Lad os gå tilbage.
Vi skulle læse min onkels testamente.
Vi mistede kontakten, men jeg huskede ham som en usædvanlig mand.
-Onkel var spion. Han kendte Bill Gates… -Józka, stop!
…som også var spion.
Ved du, hvor en hemmelig agents næse er?
Mellem spiøjnene.
Onkel havde det første polske quizprogram.
-Ja. -For længe siden.
Så begyndte han at opfinde ting.
Som hvad?
De siger, han opfandt PESEL-nummeret.
Universelt elektronisk system til registrering af befolkningen?
Han chippede folk, før det var trendy.
Lad os lege nummerpladelegen.
Børnene ville ikke med.
Men onkel forlangte det.
"Hele familien skal deltage."
Intet slik.
Vi mødte familien tidligere end forventet.
Natalia?
Det er Natalia, min kusine.
Dawid.
Hejsa!
Hej.
-Karol! -Hvad?
Tag handsker på.
Karolek?
Du er blevet så stor!
Nej, jeg er Karol.
Fortuna.
-Det er en anden Karol. -Hej.
-Han kan ikke lide at røre folk.
-Efter corona. -Hej.
Og det er Gustaw.
-Hej. -Min søn.
Ikke stirre.
Det virker altid.
-Gustaw, min kæreste. -Hej.
Nå. Hej.
Det virker også normalt. Karol, min forlovede.
Og det er Zosia, min kone.
Zosia.
Vink!
Længe siden, hva'?
Det er forfærdeligt, ikke?
Hvad?
At onkel er død.
-Ja. Tragedie. -Nå! Ja.
-Trist. -Ærgerligt.
Uden for hr. Władysławs ejendom
hænger et skilt med "Advarsel! Landminer."
Men det passer ikke.
Sandsynligvis.
-Gud! Undskyld. -Jamen dog.
Nej, det er ingenting.
-Den er dyr. -Det var et uheld.
Jeg glemte, at pletter vasker sig selv af.
Undskyld!
Det er fantastisk, wow Gnider med guld som medicin
Selvom det er unødvendigt
Efter 30 er jeg på Forbes' Top 30
Hvilken bil kørte onkel i, når han kom?
Var den gammel eller…?
Han cyklede normalt.
Han havde en gammel Wigry-2-cykel.
Men om søndagen kørte han i sin Bentley.
Eller Ferrarien.
Eller Jaguaren.
Kør!
En stor arv kan forvandle en normal familie til galninge.
Og en unormal familie?
Vent og se.
-Hvad har du gjort denne gang? -Jeg så min familie.
Okay, kør.
Kom så, kør!
Okay. Det er intet racerløb.
KOM SÅ, NATKA
Zosia og jeg byttede plads på stationen, men det var en fælles beslutning.
Velkommen. Siden hele familien er her…
Onkels butler.
En person, der kunne forlade huset uden bukser på.
Men man kan ikke være vred på ham, for han købte ens favorit-is.
Jeg åbner garageporten.
Parker i garagen. En kraftig snestorm er på vej.
Hvad skete der med onkel…
I er nok sultne efter turen.
Lad os spise aftensmad.
Vi læser testamentet i aften. Kom med mig.
-Okay. -Skynd jer.
Tak.
Hvor mange år er det siden, vi alle har mødtes sådan her?
-Femten? -Tyv…
Før jeg blev færdig i gymnasiet…
Tredive år siden!
Så gammel er jeg ikke.
Karol, onkels nevø. Marketingmedarbejder i et mellemstort firma. God til ord.
Og hans forlovede. Også Karol.
Han kører for Uber, eller som han siger, han er psykolog.
Onkels niece, Natalia.
En berømt krimiforfatter.
Jeg har læst alle bøgerne, men der er for meget sex.
Hendes kæreste, Gustaw.
Jeg ved, hvad du tænker. Stor forskel.
Han er næsten 20 cm højere end Natalia.
Jeg ved ikke, hvad han laver. Ikke lektier. Min kones vits.
Det er mig, Dawid. Jeg er lærer.
Min kone siger, at jeg ikke tjener meget, men ingen spørger om mit arbejde.
Min kone, Zosia, er skatteassistent.
Nogle gange siger jeg, det er et karaktertræk. Bag hendes ryg.
Min datter, Józefina, er 16,
men jeg ville ønske, hun stadig var fire.
Og min søn, Henryk, er 13 og aner ikke,
at han snart bliver helten i historien.
En yacht.
Hvabehar?
Jeg tænkte, at vi alle kunne sige, hvad vi køber for pengene fra arven.
Hvordan mon onkel delte den?
Lige, er jeg sikker på.
Det er aldrig lige.
En større lejlighed
med en balkon.
Vi forlader landet i år.
Vi ville til Hamborg, men nu ved jeg ikke.
Måske Portugal?
I er inviteret til vores housewarming.
Også børnene?
Spørger du, om vi også køber et barn?
Nej.
Jeg mente, om børnene…
Jeg mener…
Går I ind for bøsseadoption?
Spørger du, om vi vil adoptere en bøsse?
Nej.
Jeg mente, af ren nysgerrighed, om I går ind for…
-For et nyt, lykkeligt liv! -Ja, skål for det.
-Penge kan ikke købe lykke. -Let at sige, når man har dem.
Men vi har dem ikke, og vi er lykkelige.
-Det er som… -Spis.
Jeg mente… Min pointe var,
at der er vigtigere ting i livet end penge.
Familie og børn, ikke?
-Kan man ikke være lykkelig uden børn? -Nej, det kan man!
Jeg mener, selvfølgelig…
I kan ikke, men I…
Kan vi ikke? På grund af hvad?
I drikker meget og kan ikke blive gravide.
Hvad taler I om? Hvor meget har onkel efterladt jer?
Tror I, Bezos er verdens rigeste?
De rige styrer stille og roligt alt.
-Józefina. -Du har ret.
Vi går op på værelset.
-Vi kan se på børnetilbud. -God idé.
Han var også underlig som barn.
Og jeg er ikke homofob.
Det kan jeg ikke være, når min mand
var bøsse.
-Men hvem? Dawid? -Ja.
Han burde være på Wikipedia under "Forvirret".
Tror du, at han stemte på…
Så langt ville jeg ikke gå. Lige meget.
Den er skæv.
Det sagde han også.
Kom her.
Hvad skal din yacht hedde?
Natalia burde kalde sin "Gustaw".
Fordi hun skal betale for begge dele.
Han er måske ikke ude efter hendes penge.
Måske må det ikke ske.
Gustaw bliver heller ikke længe. Han er ude efter pengene.
Desperate forbrydelser og foranstaltninger. Signeret.
Glem det.
Hvor gammel er hun?
Med sådan et barn. Vi hører dem om natten.
Pas på!
-Det er ingenting. -Mine skjorter.
Kom nu.
-Og deres datter? -Hun er skør.
Det var ikke det, jeg mente.
Børn har det værre nu.
Du gjorde ting som barn, men der var ikke mobiler til at filme det.
Ifølge hans teori er sporene efter flyene
kemiske forbindelser, som spredes for at kontrollere befolkningen.
-Hvad er det? -Væk!
-Desuden påstår han, at chemtrails… -Slap af.
-Hvad? -Intet.
…gør frøer homoseksuelle.
-Jeg skal træne. -Han giver måske alt til Dawid.
Spejderen sagde, at han deler det lige.
-Filmer du? -Nej.
Bare rolig, skat.
Han giver måske alt til Dawid.
Så får vi en tredjedel.
Men en tredjedel er stadig meget.
Jeg spurgte retorisk.
Leder du efter et sysæt?
Nej, men der er intet galt med at tage det.
Og håndklæderne?
Er du politibetjent?
-Det tager jeg som en kompliment. -Godt. Stop!
Lad os ikke gentage det.
Hvornår skal børnene høre det?
Jeg ved det ikke.
Lægen bad os komme i næste uge.
Kun et par sætninger.
Et godt tegn.
"Kære familie.
-Synd, at vi mødes…" -Józka.
-"…sådan her." -Stop.
-Rolig. -"Jeg vil ikke kede jer. Til sagen.
Min opsparing og pengene fra salget af ejendommen
er anslået til 10 millioner zloty."
Gud!
"Jeg giver dem…
…til et børnehjem."
Hvad?
Bygger de et Disneyland?
"Og jeg har lavet et spil til jer,
hvor I kan vinde rettighederne til alle mine patenter og opfindelser.
Held og lykke. Venlig hilsen, Władysław."
-Riv det i stykker. -Jeg sagde det. Nar.
Giv slip!
En skurk. Ikke en nar.
Værsgo. Brug tabletten til spillet i morgen. Her.
Spil selv.
Hvad fanden?
Hvad? Er han i live?
Hej, familie.
Tilgiv mig.
Jeg ved det. Min død og testamentet var måske for meget.
-Måske. -Ja.
Men I må indrømme, at det var den eneste måde at få jer herud på.
Men hvorfor?
Skal du dø, onkel?
Nej.
Det tror jeg ikke.
Det er bare, efter alle årene alene,
ja, næsten alene,
hvorfor gør jeg det så? For hvem?
I må ikke begå samme fejl.
I skulle komme og tale sammen
og lære hinanden at kende, før det er for sent.
Jeres ansigtsudtryk, da han sagde det med børnehjemmet.
Det er trods alt en god sag.
Ja. Lad os ikke spilde tiden.
I morgen venter et sjovt spil.
Jeg har arbejdet på det længe. Vi får det så sjovt.
Vi starter klokken ti.
Et spørgsmål.
Undskyld, det er bare teoretisk.
Jeg ville spørge om onkels patenter. Hvor meget er de cirka værd?
Åh gud, det ved jeg ikke.
Et tocifret millionbeløb.
Jeg talte med et par bureauer.
Alle er meget interesserede.
Men først…
Det er alvorligt.
-Gud! -Du godeste!
Min seneste opfindelse. Tynd som en T-shirt, stærk som Kevlar.
Er den skudsikker?
Heldigvis, ja.
Józka.
-Et totalt mindfuck. -Ja.
Nu, hvor det er klaret…
Hvem vil have noget at drikke?
-Jeg tager noget stærkt. -Helt sikkert.
Fed stemning, ikke?
-Ja, køligt, konge. -Stop.
Ja.
Mit design. Løs den, og giv den tilbage.
Aftale?
Super. Tak.
Jeg går nu, familie. I morgen bliver en spændende dag.
Så det bliver sjovt i morgen?
Vent og se, men ja.
Jeg har spist sundt på det seneste. I må vente lidt på arven.
-Kom nu, onkel. -Ja.
Selvfølgelig.
Jeg bander aldrig, men…
-Onkel er skide… -…skør i hovedet.
Der er ingen anden måde at sige det på. Han er vanvittig!
Men
det bliver sjovt at lave noget sammen.
Måske.
Onkel vil dø rigtigt en dag.
Vi må hellere være på god fod med ham.
Ved du hvad? Du skræmmer mig.
Karpacz er tæt på. Kan du huske hotellet?
Ja. Vi blev på værelset hele weekenden.
Ja, jeg blev frygtelig syg.
Jeg ved ikke, om du vil, men vi kan tage derhen.
Vi skal ikke spille.
Vi rejser. Hvad laver du?
Ser, hvor meget vi har brugt på benzin. Det er som en festtur til Sopot.
-Hvad? -Uber-chauffør-joke. Det er dyrt.
Din penis er en joke.
Og sandheden er, at Beyoncé har været død i 20 år.
Hej, Józka.
-Og som den amerikanske præsident… -Józka!
…blev hun erstattet af lookalikes.
Lad jer ikke narre.
Intet er, som I har fået at vide.
Hvad?
Meget sexet.
Propper du en minkpels i den?
-Józka! -Hvad?
Jeg kan ikke se den.
Du skal stå foran spejlreflektionen.
Først da kan du se et rumvæsen.
Det er den sande Da Vinci-kode.
Det er noget pis.
Jeg hørte far sige til mor: "Hvornår skal børnene høre det?"
Er mor gravid?
Vores forældre vil fortælle os…
De vil fortælle os…
…at du er dum.
Farvel!
Da vi troede, overraskelserne var forbi,
viste det sig, at de kun lige var begyndt.
Det er Józkas skrig.
Onkel Władysław er død.
Igen.
Glemte han, at han havde en normal skjorte på og stak sig selv?
Se væk.
Selv jeg kunne ikke finde på det.
Men det er endnu en joke, ikke?
Vi bør tjekke, om…
Hvad?
Om han virkelig…
-Du står tættest på. -Ja.
Onkel.
Onkel!
Han trækker ikke vejret.
Åh gud. Ring til politiet.
Rør ikke ved noget.
Forfærdeligt.
Onkel er død.
Han er i live. Det må være endnu en joke.
Ikke denne gang, tror jeg.
Den slyngel.
Vi havde et væddemål om,
hvem der ville dø først.
Han vandt.
Politiet er her.
I kom hurtigt, mine herrer.
Det er sandt. Jeg ved ikke, hvad I har fået at vide…
Start fra begyndelsen. Som om vi ikke ved noget.
Okay. Kom ind.
Her er en tidslinje for begivenhederne.
Klokken ni gik min datter, Józefina,
ud i køkkenet og fandt onkels lig.
Lige der. Her.
Kom.
Hej.
Og hvad laver I her?
Vi kom i går for at læse testamentet.
Hvems?
Hvis.
-Hvad? -Hvis.
-Karol… -Ikke "hvems", men "hvis" testamente.
Onkels testamente.
Hvorfor i går? I har lige fundet ham.
Onkel elskede overraskelser.
Her.
Siden jeres rige onkel har narret jer,
er det desværre ingen tragisk fejltagelse.
Hvad er det så?
Et mord.
Det har sneet siden i går.
Der er ingen dækspor.
Der er ingen indenfor, men udenfor er der kameraer.
Skrift. Med blod, tror jeg.
Det ligner et ansigt.
Eller bogstavet K, som i "Karol."
Desværre er det ketchup.
Tilfreds?
Det var ikke mig. Og blod giver mig kvalme.
Jeg ville hellere kvæle ham
eller skubbe ham ned ad trappen eller…
Heller ikke mig! Jeg rører ikke folk!
Teknisk set rører man ikke folk med en kniv, vel?
-Okay, men det var stadig ikke mig. -Det var heller ikke mig.
Eller mig.
God idé. Alle kan sige, om de gjorde det eller ej.
Den, der tilstår, er morderen.
Det var ikke mig.
Heller ikke mig.
Eller mig.
Jeg dræbte ham ikke, okay?
Jeg har holdt øje med jer.
Ikke-verbale signaler siger mere end ord.
De kan afsløre løgneren.
Hvem er løgneren?
Ingen anelse.
Er I de eneste i huset?
Bortset fra os.
Okay. Først skal vi finde det, som er nævnt i testamentet.
Hvor er patenterne?
Władysław var meget forsigtig med dem.
Har han et USB-stik?
Rygter. Władysław samarbejdede aldrig med sikkerhedsbureauet.
Jeg lukker vinduerne.
Indtil snestormen stopper,
er vi officielt afskåret fra verden.
-En alarm. -De sporer os.
Af hensyn til efterforskningen
må vi tage jeres mobiltelefoner.
Hvorfor?
Fordi morderen er en af jers.
En af jer.
Hvad?
Ikke "en af jers", men "en af os"!
Siden vi er helt afskåret fra verden,
vil vi føre efterforskningen her.
-Har du kendt Gustaw længe? -Hvad?
Vent. Hvor længe har du været sammen med Karol?
Seks år.
-Vi holdt pause… -Ikke det, hun mente.
-Virkelig? -Sig det.
Det er uværdigt.
-Slap af. -Hvad mener du med "Slap af"?
"Slap af"! Ser du krimidokumentarer?
Mordere er altid så rolige.
Nej.
Far havde ikke dræbt Hitler, hvis han kunne.
Stille.
Og Natalia ved meget om mord og at slette spor…
-Skat… -En skatteassistent siger, hvad jeg…
Stille!
Jeg håber, at I alle ved,
at testamentet, som blev skrevet som en joke, er juridisk bindende.
Det er underskrevet.
Børnehjemmet får det hele.
Og vinderen af spillet arver patenterne.
Vi skal ikke spille, mens onkels lig ligger i køkkenet.
-Nej. -Selvfølgelig. Det skal vi ikke.
Hvad gør vi?
Vi er enige om, at vi ikke vil spille, men dele det lige.
Vi spiller ikke. De gør det, og vi får intet.
Åh gud.
Kan du se det? Se kropssproget.
Dawid giver ikke op.
-Jeg ser kun godt i folk. -Ikke folk. Hyæner.
Vi vil ikke, men vi gør det for onkel, ikke?
Jeg ville ikke, men nogle gange har Józka ret.
Folk gør særere ting for færre penge.
Dawid, Zosia, Józka, Henryk, Natalia, Gustaw, Karol, Karol.
Stil jer op, optælling! For sjov.
Jeg håber, at I er udhvilede og klar til at spille.
Den første gåde. Hvad elsker jeg at styre?
Tænk over det, så ses vi om lidt. Hej.
Ingen penge, ingen problemer.
-Hvad? -Det er en sang.
Penge forandrer ikke folk. De viser, hvem de virkelig er.
Hvad laver du?
Rør ikke ved noget. Det er et gerningssted.
Vent.
Du har en plet.
Ketchup.
Jeg elsker at styre den her.
Hvordan går det?
Spillet handler om at kende familien, så det går ikke godt.
Middagen var planlagt til klokken 14. Har I…
De spiser, når de er færdige. Kan du ikke hjælpe?
Władysław lavede det alene.
Jeg kan starte.
Med hvad?
Afhøring.
Det afgør vi.
Havde jeres onkel et kontor?
Det havde han.
-Ja. -Ja.
Det havde han.
-Jeg har ikke vist ID længe. -Bare for at være sikker.
Så du ved ikke, hvor patenterne ligger?
Nej, desværre.
SANDHEDENS HJUL
Sandt.
"Hvad elsker jeg at styre?" 26 bogstaver.
Og hvad så?
Aner det ikke.
Hvem tror du, der dræbte ham?
I går, da vi så, at onkel var i live,
blev alle chokerede.
Det er forståeligt.
Så talte vi lidt, og det viste sig, at han vidste meget mere om os,
end vi havde forventet.
-Hvad vidste han om dig? -Tja…
Nej, bare generelt.
Du ved, hvordan det er, onkel. Tyve år sammen. Du ved.
-Men nej, alt er okay. -Det er rigtig godt.
Og din chef, som du dater?
Undskyld?
Nej!
Ved du det, onkel?
Tilgiv mig. Jeg måtte forberede mig og lære dig bedre at kende.
Jeg fandt ud af ting, jeg ikke ville.
Jeg går ud fra, at Dawid ikke ved det.
Fordi der ikke er noget at vide.
Jeg sluttede det, før det begyndte.
Det var én date. Der skete intet.
Den værste sandhed er bedre end den bedste løgn.
Jeg er tilfældigvis i gang med noget, som… Nej, glem det.
Du må ikke lyve for ham.
Sig det til ham. Ellers kan jeg hjælpe dig.
Tak.
Det er ingenting.
Han vidste det bare.
Han vidste, hvad jeg laver,
og spurgte om mit job.
Jeg kom lige i tanke om…
…at vidneudsagn er fortrolige, ikke?
Ja.
I går aftes
hørte jeg Karol,
den høje, tale til onkel, med højlydt stemme, og han…
…skreg ad onkel:
"Dit billede burde være på Wikipedia under "Gnier."
Og han gik. Og smækkede døren.
Det er nok ingenting.
Men I ved, hvad I skal gøre med det.
Det var nok Gustaw. Vores stemmer lyder ens.
Nej, de gør ikke.
Hvis onkel var i live, kunne han hjælpe os.
I stedet var vi langt ude i skoven.
Metaforisk. I virkeligheden var vi stadig i huset.
-Hvad spurgte de om? -Om jeg mistænker nogen.
Lad os fokusere på gåden.
Og mistænker du nogen?
Jeg havde et godt forhold til onkel.
Vi snakkede bare.
Så vi tænkte, og det er Portugal.
Vi har regnet på det, og det vil koste en million.
En million?
Sådan er priserne i Portugal.
Af alle folk
tror jeg, du forstår, onkel.
Fire soveværelser?
For at overraske Karol.
"Skuffelse, en slags overraskelse."
Zipera. Glem det.
-Men… -Mit endelige svar er: Nej.
Dit billede burde være på Wikipedia under "Gnier"!
Ja.
Nu husker jeg det.
Det er ikke noget.
Onkel foreslog, at jeg skulle finde en kæreste
og stifte en normal familie. En ældre herre, ikke?
Ikke hans skyld.
Af ren nysgerrighed, hvem hørte den samtale?
Jeg ved det. Natalia?
Hvis jeg skulle gætte,
spiller hun rig, men se hendes dyre taske.
Den er uægte.
Jeg er den eneste, som ikke har brug for hans penge.
Vent. Når jeg tænker over det,
tror jeg, at det, onkel elskede at styre,
var hans quizprogram!
Ja. Det passer. Hvad så?
Sikken lettelse, at du er i live, onkel.
Da jeg hørte, at du var død, græd jeg hele natten.
Undskyld.
Jeg troede ikke, at et gammelt fjols, du ikke har talt med i 30 år,
ville interessere dig.
Tiden flyver.
Tilgiv mig. Jeg forsøger at kompensere for det.
Det er et sjovt sammentræf,
for jeg foretog nogle uheldige økonomiske investeringer.
Og forskuddet til en ny bog… Lad os sige, at det er brugt.
Og sandheden er, at jeg ikke har skrevet en eneste side i over et år.
-Jeg mangler… -Inspiration?
Penge.
Jeg kunne godt bruge et lille lån.
Okay.
Tak.
På én betingelse.
Naturligvis.
Hvornår har jeg fødselsdag?
Undskyld?
Hvis du elsker mig og græd hele natten,
bør det ikke være et svært spørgsmål.
Det er den 12…
…marts?
Mit PESEL-nummer starter med 43.
Nul, to.
Nul, fire.
Den 4. februar!
Ja. Men ærgerligt. Kun det første svar tæller.
Zofia elsker tydeligvis luksus.
Har du set hendes sko?
Jeg snakker bare.
SIG Sauer?
Er du politibetjent?
Nej. Jeg skriver bøger. Kriminalromaner.
Nå, derfor.
Ja!
Natalia Szulc.
Nødvendige forbrydelser. Jeg fik den i fødselsdagsgave.
Kunne du lide den?
Jeg læser stadig den forrige.
-Jeg ved det! Der er en indgang her! -Hvor?
Da jeg gik rundt i morges, så jeg en dør.
Med en fjernsynslampe.
Den var låst, men nu…
-Okay, kom. -Åh gud.
Skat, kom her et øjeblik.
Kom.
-Fokuser. -Okay.
Vi spiller om mange penge.
Næste gang vi finder noget, så fortæl ikke andre om det.
Hør her.
Vi er ikke familie nu, men konkurrenter.
Gå.
Har du ikke været her længe nok?
Vi er næsten færdige.
Sødt, at du bekymrer dig.
Kom.
Vi er der næsten.
Hvorfor så travlt?
Du godeste.
Kælderen i vores boligblok er på tre kvadratmeter.
STILLE
Onkels var lidt større.
Wow. Hvor er det fedt.
En minimotorcykel.
-Hvad gør vi nu? -Stod der noget på tabletten?
Onkel skulle være her med os. Han ville styre programmet.
Din tur.
De venter på dig.
-Det ur er overalt. -Skat.
Fra nu af er det et racerløb.
Jeg kommer om lidt.
Hvordan var afhøringen?
Ikke noget særligt.
-Standardspørgsmål. -Ja.
Ja. Også min. Kedelig.
-Hvad skal vi fortælle dem? -Ja!
Der er knapper her.
Karol, Natalia, Dawid.
Vi kan ikke høre dig.
HVOR MANGE BØGER HAR NATALIA SKREVET?
"Hvor mange bøger har Natalia skrevet?" -Hvor mange?
Held og lykke.
Jeg ved det ikke. Gæt. Sig noget.
Jeg kan ikke høre jer!
SANDT - FALSK
Hvad er det?
"Hvor var Dawid og Zofia på bryllupsrejse?"
Hvor?
Alle ville vinde, men bemærkede ikke,
at det ikke var en konkurrence, men et samarbejde.
Målet var at få mindst halvdelen af pointene for at gå videre.
Ja. Så vi skal samarbejde.
Det giver mening. Familiesammenhold.
-Du mistede to point! -Vi mistede dem.
-Vi. -Ja!
Kan vi give hints?
Onkel er her alligevel ikke, så…
"Hvor arbejder Dawid?"
Politisk analysecenter ved Warszawa Universitet.
-Det er løgn. -Center.
Cirkel.
Går ind.
Anal…
Se på mig! Jeg siger…
-Pis! -Hvad er det for nogle spørgsmål?
Det viser sig, at onkel ved mere om os, end vi anede.
Hvad vidste han om dig?
Tja…
Os? Det går godt.
Det kunne gå bedre, men også værre.
Det går godt. Rigtig godt.
Så I er ikke bagud med jeres boliglån?
Midlertidige problemer, men vi klarer os.
Jeg venter på et legat.
Det, som blev afvist for en måned siden?
Ja.
Jeg forstår, at Zosia ikke ved noget?
Jeg irriterer hende konstant.
Dawid.
Sig det til hende. Ellers hjælper jeg dig.
Ikke noget særligt, men han vidste, hvad jeg laver,
og han læste nogle af mine artikler.
Det var nok et uheld.
Meget uheldigt.
Men hvis jeg skulle pege på nogen,
så ville jeg pege på… Altså, hvis jeg virkelig skulle.
Du skal virkelig.
-Ja! -Kom så!
-Tyren. -Ja!
-Dig, Natalia.
Mig?
Vi kan øge vores chance. Der kan være to personer.
-Kom! -God idé! Ind!
-Ind! -Ja.
Tryk på knappen.
Hvad vil folk ikke gøre for penge?
Nå?
"Hvordan træner lave Karol?"
-Kun to cm. -Seks.
-Krav Maga! -Krav Maga.
Lambada?
Tag fat om hovedet!
Det er rigtigt!
-Kung fu? -Kom nu! Tænk!
Nej, tryk på knappen!
Fægtning!
-Fægtning, kom nu! -Pis!
Åh gud.
"Hvad har høje Karol tatoveret på ryggen?" Vis den.
Se!
Det er…
En drage!
Ja!
Edyta Górniak forvandlet til… Lige meget!
Hun var god i Metro.
"Hvad hed Dawids første kæreste?"
Jeg kunne ikke sove i nat efter alt det her.
-Men… -Men…
Jeg hørte Karol, onkels nevøs forlovede, den lave,
tale i telefon.
Det er Karol. Du skrev til mig, men jeg kunne ikke svare, fordi…
Jeg hvisker, fordi klokken er tre.
Seks timer senere i Thailand.
Ja. Nej, jeg sagde, at jeg ikke vil have en toårig!
Eller en etårig.
Højst et halvt år. Jeg betalte et forskud.
Fint. Okay, jeg ringer.
Du godeste.
Jeg vil ikke komme med beskyldninger,
men de forsøger vist at købe en baby.
Og de er dyre.
Eller det tror jeg,
for jeg har aldrig købt et barn på nettet.
Eller andre steder.
Jeg har aldrig købt et levende barn.
Eller et dødt.
-Nej. -For fanden!
-Hej. -Kom nu!
Hør her.
-Jeg ved det. Konkurrenter. -Nej. Det har ændret sig.
Vores sidste håb.
-Ind. -Hvor mange skal han få?
-Alle sammen. -Tryk på "Dawid."
Måske en person til.
Nej, for sent.
-Se. "Natalias fødselsdato."
Det er den 25. januar 19…
Tryk på knappen.
Det er den 25. januar 1973.
-Ja! -Ja!
Han skriver altid til mig.
Er det ikke i dag?
-Er det din fødselsdag? -Tillykke…
Halvtreds.
-Er du 50? -Selvfølgelig ikke.
Kom nu. Se der.
"Karols yndlingseventyr?"
Hvad tænker du?
Folk ville sælge deres egen mor for penge.
Jeg ville gerne fængsle dem alle.
Har du fået herpes igen?
Nej.
-Ja! -Ja!
-Han er god! -Sidste spørgsmål.
Svar, så vinder vi!
-Kom så! -Noget let.
"Hvad er Gustaws rigtige navn?"
Hvad?
Hvad er dit navn?
Hold da kæft. Okay.
Drik.
-Og dø. -Dø?
Okay.
Romeo?
-Ja! -Ja!
Romeo?
Hvorfor sagde du ikke det?
Ja!
Vidste Julie det ikke?
Hvordan vidste du det?
Jeg hader det navn.
-Det er smukt. -Hvordan vidste du det?
Hvordan vidste onkel det?
ET HALVT ÅR TIDLIGERE
Dawid Kłos.
En undersøgelse.
Ja, okay.
Det kan du ikke mene.
-Hvor lang tid tager det? -Åh gud.
Ja, jeg har fem, eller femten minutter.
Mange tak.
Et par spørgsmål.
Hvad hed din første kæreste?
Og hvilken kropsdel har du den tatovering på?
-Hvilken undersøgelse er det? -Et underligt spørgsmål.
Men du betaler, så en strand på Barbados.
Tak.
Kan du føre en kniv?
Hvad har det med noget at gøre?
Ikke noget.
Vi ved ikke meget om dig. Men vi kan se, du har barndomstraumer.
-Stop. -Barndomstraumer?
Du kommer fra et skilsmissehjem.
Nej. Hans forældre bor i USA.
Du er en god psykolog.
Hvad med Ødipuskomplekset?
-Undskyld? -Undskyld?
-Lad være. -Rolig.
Onkel ligger død lige der, og vi spiller Familiefejde.
Så hold op!
Ja, Józka har to mobiler.
Det anede vi ikke.
Ligesom politiet, som hun snød.
Kun Henryk ved det. Og nu dig.
Men i sidste ende var det måske den hemmelige mobil,
der reddede alle vores liv.
Politiet ringede.
Betjenten sad fast i sneen.
Hvorfor kan han ikke komme, når…
Mor, kom her!
Forbindelsen røg.
Hvad så? Hvad laver I to?
Politiet ringede. Politimanden sidder fast i sneen.
Jeg tror ikke, at de er politifolk.
Jeg kan ikke lide deres opførsel.
Jeg har skrevet 40 krimier.
Deres pistol er forkert.
Vi kan ikke sige noget, før vi ved det.
-Okay. -Man ved aldrig, hvad de gør.
Hvad haster sådan?
Jeg ville fortælle dig,
at jeg ikke havde hørt om frieriet. Det var sødt.
Ja.
Min datter siger søde ting til mig.
Hvor er kameraet?
Måske begynder onkels plan at virke?
Skål, familie.
Tabletten. Kom her!
Tillykke. I klarede første fase.
Har vi det sjovt?
Hvis I ser mig her, er jeg ikke længere hos jer,
fordi jeg forbereder mig på anden fase.
En gåde. For at bestå har I ingen udvej.
Så der er mere, hva'?
Vi skal finde en god forbindelse.
Hvis der er wi-fi, kan vi få hjælp.
Onkel sagde, at adgangskoden var svær.
-Jeg skal på toilettet. -Også mig, med Heniek.
-Går du med Henio? -Ja, jeg skal måske også tisse.
Okay, særlinge.
"I har ingen udvej."
-Forbindelse? -Ikke endnu.
Hej. Hvordan går det?
Kan vi hjælpe jer?
Jeg går på toilettet med min bror.
Hvilken bror?
Jeg kalder tante
for min storebror.
Hun hjælper mig altid, når jeg har brug for det.
Ja. Nuttet.
Tid til afhøring, unge dame.
-Kom. -Men Józefina er mindreårig.
Så jeg bør gå med.
Fint.
"I har ingen udvej."
Det er måske et flugtrum.
Hele huset er et flugtrum.
I garagen var der et overstreget "Udgang"-skilt.
Jeg troede, det var onkels joke, men nu?
-Vent… -Hør her…
Lad os være stille.
Det er sødt, storebror,
at du holder af din niece. Især, fordi
du sagde, at hendes mor måske gjorde det.
Hvorfor?
De prøver at gøre dig nervøs.
En gammel taktik, som sjældent bruges af lokalpolitiet.
-Hvad antyder du? -At I er meget dygtige.
I høje stillinger.
-Du kan skrive en bog om os. -Hvorfor ikke?
Jeg skal først kende jeres rang.
Nej. Jeg var aldrig en god elev.
Rang, ikke karakterer.
I politiet, hvor vi arbejder.
Inspektør Bednarski. Og det er Aspirant Gudejko.
Hvad er der galt?
Hvad?
Hvad sker der?
-Inhalator. -Hvad?
På vores værelse.
-På vores værelse? Hvilken inhalator? -Min…
Min inhalator på værelset.
-Din inhalator på værelset? -Fuck, min inhalator.
-Giv hende mund-til-mund. -Jeg kan ikke få vejret…
-Et klap? -Okay, gå.
Men hvad?
Hvem ringede til dig, mens jeg blev afhørt?
Og hvad med din mand?
-Dawid? -Ja.
-Han gør ingen fortræd. -Ja?
Han har aldrig været oppe at slås. Vi lagde arm engang, og jeg vandt.
Jeg håbede, at han lod mig vinde, men det gjorde han ikke.
En rigtig mand havde ikke ladet dig vinde.
Jeg ville knuse dig.
Ved du, at et spark i nosserne gør mere ondt end en fødsel?
Jeg møder kvinder, der siger: "Jeg vil have flere børn."
Jeg har aldrig mødt en mand, som vil sparkes i nosserne igen.
Fantastisk joke.
Det er Dawids.
En dame fra banken.
Tog du den ikke?
Hvad så?
Har du fået vejret?
Vi ville bare være sikre.
Og grise kan flyve.
Hvor er børnene?
-På toilettet. -Ja, og Natalia.
Ja.
-Lad os vente. Vi går ind sammen. -Okay.
Ind hvor?
Det var vist det hele.
-Hent teenageren. -Min bror?
Hendes kæreste.
Din lomme vibrerer.
En personsøger.
En personsøger?
Personsøgere er trendy igen. Ved du det?
Nej. Det er en insulinpumpe.
Józefina har diabetes og…
Herover.
-Hallo? -Dworki politi. Vi blev afbrudt.
Kommissær Thirdog kommer ikke. Han sidder fast i en snedrive.
Det er lige meget nu.
Undskyld. Mine børn legede med mobilen.
Ja, tak. Jeg taler med dem.
Hvorfor sagde I, at I var betjente?
Teknisk set sagde vi det ikke.
Politiet er her. I kom hurtigt, mine herrer.
Jeg ved ikke, hvad I har fået at vide…
Start fra begyndelsen. Som om vi ikke ved noget.
Okay.
Vi blev overraskede over at se jer her.
Og over, at jeres onkel var død.
Så I lænede jer tilbage og lod os spille for at tage patenterne.
Jeres onkel arbejdede på noget,
som folk er meget interesserede i.
Det sner ikke længere.
Tænk, Henryk.
UGYLDIG KODE
Ikke for at prale, men jeg har klaret nogle af Warszawas flugtrum.
Det er sandt.
Perfekt, så slipper vi fri.
Tisser de stadig?
Ved de, hvor vi er?
Jeg ledte efter jer.
-Men… -Hvorfor er du forpustet?
Jeg løb. For sjov.
Og børnene?
De bliver afhørt sammen, så det går hurtigere.
Politiet sagde, at hvis vi ikke er færdige om en time…
-Så hvad? -Så tager de os med på stationen.
Fantastisk.
Hvad gør vi?
Anden fase er et flugtrum.
Hvem dræbte Kennedy?
Det ved vi ikke.
Skal jeg sige det?
HVORFOR STOPPEDE SANDHEDENS HJUL?
"Hvorfor stoppede Sandhedens hjul?"
"Sandhedens hjul stoppede, fordi en af deltagerne
forsøgte at begå selvmord efter at have tabt sidste fase."
Ligesom hytten fra vores barndom.
Den kan jeg huske.
Vi var så fattige, at vi kun havde én bog. Mor læste den for os langsomt.
Se!
Ja, det er os. Se!
Lad mig se.
Ja. Jeg kan slet ikke huske det.
Okay, Dawid. Lad os gå i gang.
Ja.
Nioghalvtreds minutter.
-Vil du have en? -Nej, tak.
Seriøst, Dawid?
Hvorfor ikke?
Man ved aldrig, hvad der kan ske.
I "Spørgsmålstegnet" var der…
-Dawid, nu. -Nu.
Hvor fandt du den æske?
Bolsjerne?
Den lå på køkkenbordet.
Vis dem til kameraet.
Det er her!
Er det her?
Hvad står der?
"Lørdag."
Pokkers.
Hvad betyder det?
Jeg glemte at gemme den. Det var hr. Władysławs særlige slik.
Hvordan særligt? Hvad foregår der?
Władysław eksperimenterede med stoffer, psykoak…
-Hvor mange har du spist? -To-tre.
Syv. Jeg har spist syv.
Om lørdagen testede han et sandhedsserum.
Hans eget design.
Han spiste et halvt bolsje, måske et.
Et bolsje gør dig meget ærlig.
Men syv kan vende vrangen ud.
Jeg spiste også et.
Ikke mig. Jeg er på kur.
Jeg fik ikke chancen.
Jeg spiste også et.
Hvad mener du med at vende vrangen ud?
Det virker efter nogle minutter.
-Fantastisk. -Det er et problem.
-Ja. -Er du okay?
Nej. Okay, hør efter.
Så længe vi ved, det er en fælde, har vi en chance for at flygte.
-Se jer omkring. Led efter spor. Hurtigt! -Men hvad?
-Flygte hvor? -Hvad?
Måske her?
Hvor skal du hen? Stop!
Stå stille.
Undskyld mig.
Vi har vist et problem.
Her! Jeg fandt den. Den første ledetråd.
"Hvad chokerede jer?"
Hvad? Os?
Ja! Se jer omkring. Ledetråden kan være hvor som helst!
-Lampen. -Gud.
Lampen.
Hvad?
Lampen!
Hvad mener du?
-Er det svejset fast? -Hvad med lampen?
-Karol. -Nej. Det er ketchup! Åh gud.
Okay.
-Det er okay. -Vand.
Han er væk nogle minutter. Karol?
Ja.
Vi må lave en stige.
Af hvad?
Af hvem.
Gustaw.
Vent.
Her.
Åh gud.
Op.
Åh gud.
Vend dig om.
Mit øje!
Pas på, Dawidek.
Dawid.
Prøv ikke at røre mig.
Jeg prøver.
Pas på!
Ja! Jeg har det første tal!
-Seks! -Ja!
-Hold fast! -Dawid, pas på.
Dawid!
-Hop! -Nej!
-Kom nu! -Nej!
Okay.
Vandt vi?
-Er vi millionærer? -Ikke endnu.
Hvordan vidste du, at det var lampen?
Begivenheder, der "chokerede" os.
Da jeg var her som barn i sommerferien,
jeg mener, i den ægte onkels hytte,
fik jeg elektrisk chok og lå på hospitalet i en måned.
Ja, det er rigtigt.
Jeres tur.
Hvad?
Hvad chokerede jer? Tænk ukonventionelt!
Jeg ved ikke, hvad der chokerede mig!
Gulvet er lava! Pas på, du smelter!
Hvor mange spiste de?
Mange.
Hr. Dawid spiste flest.
Jeg elsker dig.
Her kommer sandheden.
Jeg har en lille penis.
-Åh gud! -Karol, igen? Nej, lad være.
Har jeg ikke? Spis et bolsje og svar.
Vi har ikke haft sex i to år.
Dawid!
Mine hænder skinner.
-Fantastisk. -Dawid.
-Hvor er drengen? -Mine hænder.
Fantastisk.
Sønnen.
Nej, seriøst, se her! Så sejt!
UGYLDIG KODE
"Adgangskoden er meget svær."
STILLE
"Jeg skal på arbejde."
"Tag dine sandwich."
"Med Nutella?"
"Som du kan lide dem."
Da vi var små, grinede drengene af,
at han legede og ikke spillede bold.
Dengang virkede det underligt.
Jeg har haft to mænd.
Jeg var begge to utro.
De laver dem ikke som Dawid længere.
Nej, det gør de ikke.
Hør her. Jeg fik ikke legatet.
-Eller jeg tog ikke imod det. -Hvad?
Jeg vil ikke forlade dig i fire måneder.
Ja. Især, fordi det er vores sidste tid sammen.
Jeg vælger et spørgsmål om familien Kłos.
Kategorien er smågodt.
-Går Dawid og Zosia fra hinanden? -Dawid, nej.
"Ja" er det rigtige svar.
Spørgsmålet er,
hvornår vi siger det til børnene?
Undskyld.
Jeg har vidst det længe.
Har du en flasher som i Men in Black?
Kan du flashe mine forældre? Sige, at de elsker hinanden igen?
Sådan fungerer det ikke.
Hvad tror du?
At jeg ikke så dig stirre på den betjent?
Hvad? Hold op. Han er en neandertaler.
Han tror, at et spark i nosserne gør mere ondt end en fødsel.
Idiot.
Undskyld.
-Han har aldrig oplevet skedebristning. -Nej!
Det viste sig, at adgangskoden til wi-fien var meget svær.
Men på den anden side var den meget let.
Det er kompliceret at forklare, men adgangskoden var meget let.
For let, fordi den var "meget svær".
Hvor er du?
Det får I at se.
Mand.
"Adgangskoden er meget svær."
Knægt?
"Meget svær."
-Ja! -Hallo!
Åh nej.
Ikke mere pjat!
Kom nu!
Knægt!
-Siden vi ikke kan lyve nu… -Ja?
Du er sammen med mig på grund af pengene, ikke?
Nej.
Ikke på grund af pengene.
Jeg ved, du har haft økonomiske problemer.
Jeg elsker dig.
Kom her.
Men jeg kan ikke lide din parfume.
Okay. Undskyld mig!
Siden vi ikke kan lyve… Jeg dræbte ikke onkel.
Heller ikke jeg.
-Heller ikke jeg. -Vi spiste ikke bolsjer, så…
Den bedste løgner, du kender,
er ikke den bedste løgner, du kender.
Bare børnene ikke er bekymrede.
De er ikke betjente. De kender ikke til rang og har en forkert pistol.
Hvad?
Jeg ved ikke, hvem de er. De tog Józka og bad mig tie stille.
Politiet kommer efter snestormen.
Derfor gav de os en time. Derefter vil de…
Hvad?
Åh gud!
Józia! Henio! Jeg finder jer!
Zidane!
-Dawid, skat. -Er du okay?
Hallo! Dawid!
Vores sang er her.
-Hvilket nummer? -Elleve.
Elleve?
Det sidste nummer. Jeg taster koden.
-Rejs dig op. -Giv mig din hånd.
Dawid! Åh gud!
-Det var rigtigt! -Ja!
-Du åbnede døren! -Kom.
Tabletten.
Ja.
Jeg må gøre alting selv.
-Jeg er bange for dig! -Er du okay?
Lad hende være!
Hvor er Henryk?
Åh gud.
Kom her.
Kære familie. Tillykke med, at I klarede endnu en fase.
Spillet er snart slut,
så vi skruer lidt op for sværhedsgraden.
For at begynde den sidste opgave
skal I alle blive som én.
Slukkede jeres lys også?
Du godeste.
Den skal åbnes med et fingeraftryk.
Hvis?
Jeg hjælper.
-Nej! -Nej!
Du er nok så sej, at du piller et æg med en kniv!
I har femten minutter.
-Jeg tager drengen. Pas på dem! -Tag mig i stedet for ham!
Jo flere, desto bedre.
Du kan godt, far!
Muligvis, men nok ikke! Og de dræber os alle!
-Virker det stadig? -Nej. Ja.
Jeg har ikke falske bryster!
Jeg kan lyve nu.
Og drej.
-Kom så. -Hold da kæft.
Op!
-Ja. -Ja.
Her. Læg ham ned.
Hvad er det for nogle?
Okay.
-Der. -Ikke rigtigt.
-Nej? -Virker ikke.
-Vent. -Sæt den på mig.
Vi skal blive som én. Sæt dem sammen.
Kom nu, de har Henryk.
Ja!
Tag den på. Henio er her ikke!
Tag den på.
Sådan.
Kom. Følg mig.
Undskyld.
Tante Ela.
Labyrinten er som vores stamtræ.
Lad os gå til højre.
Nej, vent. Vi gik forbi onkel Janusz før.
Så vi skal gå den vej.
Er det ikke den samme vej?
-Et par minutter igen. -Hvad vil I gøre ved os?
Har du spillet Pac-Man?
Vi æder jer.
-Langsommere? -Nej.
Hvor lang tid?
Seks minutter.
Der.
Det er vores tantes lillebror, onkel Albert.
Forkert vej.
-Den vej. -Men…
-Med vorten? -Den blev større.
Nej, vi har været her.
-Nej. -Tre minutter!
Hvilken vej?
Gad vide, om vores portrætter er her.
Ja.
Vi skal finde os selv.
-Lyt ikke til coaches. -Vi går den forkerte vej.
-Vi skal finde os selv. Følg mig. -Vent!
Dig!
-Der. -Henio!
Hey. Giv mig den.
Giv os Heniek.
Eller hvad?
Zidane!
-Kom. -Vi løber.
Rolig nu.
Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.
Men jeg må indrømme,
at du har nosser.
Hey!
Hey! Hallo! Hjælp!
Spillet er slut.
Giv mig den.
Giv os først Henryk.
Vi har også et våben!
-Jeg kan lyve igen. -Giv mig den!
-Karol. -Et slag, og jeg knuser dit spiserør…
Karol!
Hallo! Prøv mig.
Bravo, Henryk!
Du får alligevel den konsol. Eller to!
Du er skideklog, brormand!
Jeg overdrev lidt.
Men Henryk trænede judo i et halvt år.
Og han prøvede virkelig.
Zidane!
Lad ham være! Lad min mand være!
Kom her!
Der er din fødsel.
Kom her, skat.
Hjælp!
Hallo!
Undskyld. For…
Pis.
Iskoldt.
Frost.
Onkel elskede overraskelser.
Det må det være.
En tragisk fejltagelse. Et utilsigtet selvmord.
Lige til en bog, ikke?
Du kan skrive en serie om kommissær Thirdog.
Når to hunde slås, løber Thirdog?
-Onkels PESEL? -Tredje hjul.
-Ja, skynd dig. Godt. -Ikke det. Det her. Godt.
Vi skal bruge måned og dag.
Det er februar. Det vidste I vel.
-Fire er her. -Fire og to.
Jamen dog.
For fanden.
-Sådan! -Hvad?
-Tom. -Der er intet.
Intet!
-Den er tom! -Nej!
Stille!
Velkommen. Siden hele familien er her,
vil jeg byde jer velkommen på mine og onkel Władysławs vegne.
I ankom i går, og jeg håber, at meget har ændret sig siden.
Tillykke. I klarede spillet. Hvad angår mine patenter, så bare rolig.
De er alle sikkert bevaret her.
Og måske et andet sted.
Men det fortæller jeg jer om til middagen i aften.
Vi ses snart. Skål, familie!
Før eller siden bliver patenterne fundet.
Og selvom vi ikke har millioner,
har vi hinanden.
Og i denne situation tror jeg, at det er det vigtigste.
Politibetjent.
Men også lidt som Zidane.
Nu, hvor det er klaret…
Hvad vil I have at drikke?
Onkels efternavn var Fortuna,
og han kaldte sit show Sandhedens hjul?
Han blev rasende, når folk påpegede det.
-Vent lidt. -Kommer du?
-Hvad, nu? -Hej.
Ville I fortælle os noget?
-Ja. -Jeg hjælper.
Ja. I er begge gamle nok til at høre det.
Jeg er gravid.
I skal have en lillebror.
Se deres ansigter. Det var for sjov.
Men du skulle til lægen?
Robert Doktor. Doktor er vores advokats efternavn.
Men det er ikke vigtigt.
At tro, at forældre har styr på alt,
er menneskehedens største løgn.
Ja!
Se lige her!
Hør efter!
-En besked. Vi bliver i Polen. -Nemlig!
Bravo!
Kaffe, cola, Kinder, øl, stoffer, Pringles
Tiger King-memes, deprimerende feedback
Hver dag er en gentagelse, på en øde ø
Vær sød at knibe mig Men kun med handske på
Kaffe, cola, Kinder, øl, stoffer, Pringles
Tiger King-memes, deprimerende feedback
Hver dag er en gentagelse, på en øde ø
Vær sød at knibe mig Men kun med handske på
Hvad er det? Hvad foregår der?
Håndklæderne.
Du har ret til at tie. Alt, hvad du siger…
Du kender den udenad.
Mig?
Jeg har ikke dræbt nogen.
Det var mig.
-Hvad? -Det var mig.
-Han lyver. -Nej.
-Okay. -Du sagde nej, da du var påvirket.
Nej, jeg spiste ikke bolsjer.
Men det andet, jeg sagde, er sandt.
Jeg elsker dig, Natalia.
-Undskyld. -Men hvorfor?
Fokuser nu.
Til Natalias glæde var Gustaw ikke ude efter pengene.
Men til hendes forfærdelse var han ude efter onkel.
Han kunne ikke nå ham på andre måder,
fordi onkel tilbragte hele livet i en fæstning på landet.
I 1990 var Gustaws bedstemor, som opfostrede ham, med i Sandhedens hjul.
Karol havde ret angående Gustaw.
Onkel gav hende et vildledende hint. Det påstod bedstemor i hvert fald.
Hun tabte, blev deprimeret og forsøgte endda at begå selvmord.
Derfor blev Gustaw sendt på børnehjem og gav onkel skylden.
Bedstemor!
Gustaw Romeo havde planlagt mordet i lang tid.
Men han forudså ikke, at han ville forelske sig i Natalia.
Han opgav planen.
Hallo?
Han var lettet, da han fandt ud af, at onkel var død.
Hvad fanden?
Da de kom for at læse testamentet, og onkel dukkede op, var Gustaw målløs.
Da han gik ned den nat for at drikke vand, mødte han onkel.
Det viste sig, at han vidste, hvem Gustaw virkelig var.
Siden han havde forberedt spillet.
De begyndte at tale. Alt gik godt. Men til sidst…
-Jeg tilgiver dig. -Jeg tilgiver dig.
For hvad?
Kun for at ville dræbe mig.
Og dig, Romeo? Hvad tilgiver du mig for?
At du gav et vildledende hint.
Det passer ikke.
-Det passer. -Nej.
Indrøm, at du begik en fejl.
Det kan jeg ikke.
Sig det.
Jeg kan ikke lyve.
Det rigtige svar var Grønland, og jeg viste Katarzyna…
-Sig ikke hendes navn! -Jeg ville vise Katarzyna…
Under samtalen var onkel påvirket af sine sandhedsbolsjer.
Han prøvede at fortælle Gustaw, at han ikke kan lyve for ham.
Måske var det derfor, han indrømmede,
at han kendte Gustaws sande navn, og vidste, hvem han var.
Jeg ville ikke slå ham ihjel.
Jeg tænkte, at siden han havde
sikkerhedsblusen på, ville jeg bare stikke nogle gange.
Som en slags terapi?
Men han havde en almindelig bluse på.
De ser ens ud.
Og da jeg stak ham første gang,
og blodet strømmede,
ved jeg ikke, hvem af os der blev mest overrasket.
Undskyld.
Hvordan vidste I, det var mig?
Det er takket være Heniek.
Han fandt artiklen med et billede af deltagerens familie,
hvor der stod: "Fru Katarzyna med barnebarnet Romeo."
Et sjældent navn.
I morges fandt han den sidste brik i puslespillet.
Kan I huske, at Gustaw kom ind i køkkenet og spurgte…
Stak han sig selv med en normal bluse på?
Han talte for tidligt.
Han sagde det, før han så liget.
Hvordan kunne han vide, hvordan onkel døde?
Men det var stadig bare en teori.
Derfor ringede jeg til politiet, og de bad mig ikke sige det til nogen.
-Så jeg sagde det kun til far. -Vi havde ingen beviser.
Den eneste mulighed var at bluffe
og tjekke, om du virkelig elsker Natalia nok til at holde hende ude af fængslet.
Skete alt den weekend, som jeg sagde?
Det ved jeg ikke. Husk, at jeg var påvirket.
Men det er min version, og jeg holder fast i den.
Den weekend ændrede meget i vores liv.
Det er forloveren. Lad os starte.
Natalia skriver allerede en bog om begivenhederne i onkels palæ.
"Den gamle mand og seglet."
Kedede du dig?
Indtil videre har ingen fundet patenterne.
De to Karols blev helt besat af Władysław, en seks måneder gammel Akita.
Karol købte den i Thailand.
Pyha.
Og butleren? Onkel betalte ham så godt for at skyde på ham og alt det,
at han kunne købe palæet. Han bor der stadig.
Han har sin egen butler, men gør selv rent og vander planter.
Og os? Vi har stadig ingen balkon.
Men Józka er mere afslappet, og Heniek vil være efterforsker.
Og det går bedre med Zosia. Det nyeste er kasino.
Jakub Kasino, en parterapeut.
Hvad vil folk ikke gøre for penge?
Et bedre spørgsmål er: Hvad vil folk ikke gøre for deres familie?
Hvad angår penge, er det, som jeg sagde. Vi har ingen, og vi er glade.
SLUT
MÅSKE…
Mine damer og herrer, velkommen til Sandhedens hjul.
Mit navn er Władysław Fortuna.
Her er vores præmier:
En minimotorcykel, en bil
og vores hovedpræmie,
en check på en milliard zloty.
Fru Katarzyna er kommet fra Bydgoszcz.
-Ja. -Alene?
Med mit barnebarn.
Kun ét spørgsmål tilbage.
Svarer du forkert, mister du alt.
Hvad hedder den største ø i verden?
Vent. Du ved det.
Det er…
…Butterfly-øen?
Desværre.
Det rigtige svar er Grønland.
Nej!
Men…
Tak, fordi I så med i dag.
Vi ses i næste uge.
Tekster af: Mila Tempels