Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour de l'argent ?
L'HÉRITAGE
Pas croyable.
Si on hérite d'un million et que quelqu'un de sa famille en a deux,
on pense avoir perdu un million.
Mais passons.
On allait découvrir le testament de mon oncle.
On s'était perdus de vue, mais dans mes souvenirs,
c'était un type pas commun.
- C'était un espion. Avec Bill Gates… - Józka, arrête !
Lui aussi était espion.
Qu'est-ce qu'un espion déteste par-dessus tout ?
Se faire damer l'espion.
Il a animé le premier jeu télé polonais.
Il y a longtemps.
Ensuite, il a inventé des trucs.
Comme quoi ?
Le numéro PESEL, à ce qu'on dit.
Le système électronique d’enregistrement de la population ?
Un pionnier du puçage des humains.
On joue au jeu des plaques ?
Les enfants y allaient à reculons, mais l'oncle a été clair :
"Toute la famille doit venir."
Pas de bonbons.
On a retrouvé la famille plus tôt que prévu.
Natalia ?
C'est Natalia, ma cousine !
Dawid.
Salut !
Salut.
Karol !
- Quoi ? - Mets des gants.
Karol ?
Tu as drôlement poussé !
Non, c'est moi, Karol.
Fortuna.
- Il s'appelle aussi Karol. - Bonjour.
- Il n'est pas très tactile.
Séquelle de Covid.
Voici Gustaw.
- Bonjour. - Mon fils.
Les dévisage pas.
Je ne m'en lasse pas.
- C'est mon compagnon. - Bonjour.
Je vois, bonjour.
- Karol. - Je m'en lasserai jamais. Mon fiancé.
Voici Zosia, ma femme.
Zosia.
Faites coucou !
Ça fait un bail, hein ?
Quelle tragédie, vraiment.
Quoi donc ?
La mort de l'oncle.
- C'est vrai. - Ah, oui.
- Affreux. - Très dur.
Au fait, chez M. Władysław,
il y a un panneau "Attention aux mines",
mais c'est pour rire.
Enfin, sûrement.
- Non ! Je suis désolé. - Mince, alors.
Ce n'est rien.
- Ça coûte cher ! - J'ai pas fait exprès.
Oui, parce que si c'est pas fait exprès, la tache part toute seule.
Navrée !
C'est la folie Je touche du bois pour continuer comme ça
Même si c'est inutile
À 30 ans Je serai dans Forbes et son Top 30
Mon oncle venait dans quel genre de voiture ?
Plutôt vieille ou…
Il venait souvent à vélo.
Il avait une bicyclette à l'ancienne.
Sauf le dimanche.
Là, il venait avec la Bentley.
Ou la Ferrari.
Ou la Jaguar.
Démarre !
Un gros héritage peut faire tourner la tête d'une famille normale.
Alors une pas normale ?
Vous allez voir.
T'as fait quoi, encore ?
J'ai retrouvé ma famille.
Allez, vas-y.
Démarre !
Ça vient, tout n'est pas une course.
ALLEZ NATALIA
Zosia et moi avons échangé nos places, d'un commun accord.
Bienvenue. Puisque toute la famille est réunie…
Le valet de l'oncle.
Il était capable de quitter la maison sans pantalon,
mais on lui pardonnait vite car c'était pour acheter votre glace préférée.
Je vous ouvre le garage.
Veuillez y garer vos voitures, un gros blizzard approche.
Comment l'oncle est-il…
Vous devez être affamés après ce long voyage.
Allons manger.
Nous ouvrirons le testament ce soir. Suivez-moi.
- D'accord. - Vite.
Merci.
La dernière fois qu'on était ensemble remonte à combien d'années ?
- Quinze ? - Vingt ?
J'étais en dernière année de lycée.
C'était il y a 30 ans !
Je ne suis pas si vieille.
Karol, neveu de l'oncle dans le marketing. Il sait manier les mots.
Lui, c'est son fiancé, Karol aussi.
Il est chauffeur Uber et donc, selon lui, psychologue.
La nièce de l'oncle, Natalia.
Célèbre autrice de polars.
Je les ai tous lus, mais je trouve qu'il y a trop de sexe.
Son compagnon, Gustaw.
Oui, je sais, il y a un gros écart.
Il mesure presque 20 cm de plus que Natalia.
J'ignore ce qu'il fait, mais pas prépa, n'écoutez pas ma femme.
Là, c'est moi, Dawid. Je suis prof.
Ma femme dit que je gagne peu,
mais qu'au moins, personne ne se soucie de mon travail.
Ma femme, Zosia, bosse aux impôts.
Je dis parfois que c'est un trait de caractère. Pas devant elle.
Ma fille, Józefina, a 16 ans.
Si seulement elle n'avait pas dépassé les quatre ans…
Et mon fils, Henryk.
Il a 13 ans et absolument aucune idée
qu'il sera le protagoniste de cette histoire.
Un yacht.
Pardon ?
On pourrait tous dire ce qu'on va s'acheter grâce à l'héritage.
À voir comment il a été réparti.
À parts égales, certainement.
Aucune chance.
Un appart' plus grand,
avec un balcon.
On compte quitter la Pologne.
On voulait aller à Hambourg, mais ça risque de changer.
Le Portugal, peut-être ?
Vous êtes invités à la pendaison de crémaillère.
Et les enfants ?
La question, c'est si on va s'acheter des enfants ?
Non.
Je demandais juste si les enfants pouvaient…
Enfin…
Êtes-vous pour l'adoption des gays ?
La question, c'est si on veut adopter une personne gay ?
Non.
Je voulais savoir, par curiosité, si vous étiez en faveur de…
- À une nouvelle et heureuse vie ! - Bien dit.
- L'argent ne fait pas le bonheur. - Discours de riche.
Nous, on n'en a pas beaucoup, mais on est heureux.
- C'est… - Mange.
Tout ce que je voulais dire,
c'est qu'il y a des choses plus importantes que l'argent.
Famille, enfants…
Impossible d'être heureux sans ?
Si, c'est possible.
Enfin, pour vous,
c'est impossible, mais…
Pourquoi pas ? À cause de quoi ?
Tu bois trop pour tomber enceint.
Qu'est-ce que vous racontez ? L'oncle vous a laissé combien ?
Vous croyez que Bezos est le plus riche ? Les riches contrôlent tout dans l'ombre.
- Józefina. - Tu as raison.
On vous laisse.
On va voir les soldes sur les gamins.
Super.
Il est bizarre depuis qu'il est petit.
Ce n'est pas homophobe.
Je ne peux pas l'être, j'avais un mari
qui était gay.
- Qui, Dawid ? - Oui.
Il y a sa photo sur la page Wikipédia de "Réac".
Tu crois qu'il a voté pour…
Je n'irais pas jusque-là. Et puis on s'en moque.
Le lit est tordu.
Comme un certain truc.
Viens là !
Tu as une idée de nom pour notre yacht ?
Natalia devrait baptiser le sien "Gustaw".
Vu qu'elle doit payer pour les deux.
Et s'il n'était pas avec elle pour l'argent ?
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.
Gustaw ne restera pas longtemps, c'est l'argent qui l'intéresse.
Aux grands mots les grands crimes. Tu voulais un autographe.
Laisse tomber.
Elle a quel âge ?
Avec son morveux, là. On va les entendre toute la nuit.
Attention !
- Ce n'est rien. - Mes chemises.
Mais non.
- Et leur fille ? - Elle est tarée.
N'importe quoi, t'as mal compris.
C'est dur pour les ados,
on en a fait des trucs débiles à cet âge, mais personne ne filmait avec un portable.
Selon sa théorie, les traînées blanches des avions
seraient des produits chimiques
largués dans le but de contrôler la population.
- C'est quoi ? - Dégage !
- Il affirme aussi que ces chemtrails… - Sérieux ?
- Quoi ? - Rien.
… rendent les grenouilles gays.
- Je fais ma gym. - Et s'il a tout laissé à Dawid ?
Le bon samaritain divisera tout à parts égales.
- Tu filmes ? - Non.
Ne t'en fais pas, mon chéri.
Et s'il a tout laissé à Dawid ?
Il nous donnera un tiers.
Mais un tiers, c'est déjà beaucoup.
C'était une question rhétorique.
Tu cherches les savons ?
Non, mais on a le droit de les prendre dans les hôtels.
Les serviettes aussi ?
Arrête de faire ton enfant de chœur.
- Je prends ça comme un compliment. - Tant mieux !
On a déjà eu cette discussion.
On le dit quand aux enfants ?
Je ne sais pas.
On voit bientôt le docteur.
Il a été très concis.
C'est bon signe.
"Chère famille.
- "Quel dommage de se réunir…" - Józka.
- "… pour cette raison." - Arrête.
- Tiens-toi bien. - "Je serai bref. Commençons.
"Mes économies et l'argent de la vente de la propriété,
"estimée à 10 millions de złotys…"
Bon sang !
"… iront…
"à l'orphelinat du coin."
Hein ? Pardon ?
Pour construire Disneyland ?
"Pour vous, j'ai organisé un jeu
"grâce auquel vous pourrez remporter les brevets de mes inventions.
"Avec toute mon affection, Władysław."
- Déchirez-le. - Le malade.
Lâche-moi !
C'était un escroc, pas un malade.
Tenez, la tablette pour le jeu qui commencera demain.
Allez-y, jouez, vous.
Putain !
Quoi ? Il est vivant ?
Bonjour, ma petite famille.
Pardonnez-moi.
Je sais, le coup de la mort et du testament, c'est exagéré.
- Un peu. - Oui.
Mais reconnaissez que sans ça, vous ne seriez pas tous venus.
Venus pour quoi ?
Tu vas mourir ?
Non.
Pas que je sache.
Après toutes ces années passées seul,
ou presque seul,
je me suis demandé pour qui je faisais tout ça.
Ne faites pas la même erreur que moi.
Je voulais que vous repreniez contact avant qu'il ne soit trop tard.
Vous auriez dû voir vos têtes quand il a parlé de l'orphelinat.
C'est sûr que c'est une noble cause.
Bon, passons aux choses sérieuses.
Demain, vous allez jouer à un jeu passionnant.
J'y ai consacré beaucoup de temps, on va bien s'amuser.
Il commencera à 10 h précises.
Petite question.
Théorique, rien de plus.
Au sujet de ces fameux brevets, combien valent-ils, environ ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Des dizaines de millions.
J'ai discuté avec plusieurs agences, elles sont toutes très intéressées.
Ne brûlons pas les étapes.
On n'est pas là pour rigoler.
- Bon sang ! - Je rêve !
Ma dernière invention. Légère comme un t-shirt, résistante comme du kevlar.
C'est pare-balles ?
Par chance, oui.
Hé, Józka.
- Le mindfuck, bordel. - Grave.
Maintenant que tout est clair,
qui voudrait quelque chose à boire ?
- Un truc fort, alors. - Pareil.
Truc de ouf, hein, ma gueule ?
- Carrément, gros. - Arrête.
Oui.
Je l'ai créé. Essaie de le résoudre.
D'accord ?
Super. Merci.
Il est temps de me retirer, demain sera un grand jour.
Si j'ai bien compris, demain, on va jouer à un simple jeu ?
Patience. Mais oui, c'est ça.
Je mange sainement en ce moment, il faudra attendre pour l'héritage.
- Arrête, tonton. - Oui.
Je vois.
Je n'aime pas jurer, mais…
- Non mais quelle enf… - … lure !
Il n'y a pas d'autre mot, il est complètement zinzin !
Après,
ça pourrait être sympa de faire un truc tous ensemble.
Oui, peut-être.
Et puis il mourra tôt ou tard.
Autant rester en bons termes avec lui.
Tu me fais peur, parfois.
Il y a la station de ski à côté, tu te souviens ?
Oui. On n'a pas quitté notre chambre d'hôtel de tout le week-end.
Oui, j'étais très malade.
Si ça te dit, on pourrait y retourner.
Hors de question de jouer.
On s'en va. Tu fais quoi ?
Je calcule combien a coûté l'essence. Pire qu'une escapade à la plage.
- Quoi ? - Blague d'Uber. Ça a coûté cher.
C'est ton pénis, la blague.
En réalité, cela fait 20 ans que Beyoncé est morte.
Hé, Józka.
- Comme le président américain… - Józka !
… elle a été remplacée par des sosies.
Ne soyez pas dupes.
Ne croyez pas ce que l'on vous dit.
Quoi ?
Très sexy.
T'as piqué un manteau en vison ?
Józka !
Quoi ?
Je ne vois rien.
Bordel, il faut l'aligner avec le reflet du miroir.
Comme ça, tu verras l'alien.
C'est le code de De Vinci.
N'importe quoi.
J'ai entendu papa dire à maman : "On leur dit quand ?"
Maman est enceinte, tu crois ?
Les parents veulent nous dire…
Ils veulent nous dire que…
tu es idiot.
Salut !
On pensait en avoir fini avec les surprises,
mais ce n'était que le début.
Ce cri, c'est Józka.
Oncle Władysław est mort.
Encore.
Il s'est poignardé en portant un t-shirt normal ?
Tourne-toi.
Même moi, je n'aurais pas pu l'inventer.
C'est peut-être une nouvelle blague.
On devrait vérifier…
Quoi ?
Eh bien, qu'il est vraiment…
- Tu es le plus proche. - Oui.
Mon oncle.
Ohé !
Il ne respire pas.
Bon sang. Appelle la police.
Surtout, ne touchez à rien.
Quelle horreur.
L'oncle est mort.
Mais non, il doit encore vous faire une farce.
Là, je ne crois pas.
Sacré lascar.
On a parié tous les deux
sur qui mourrait en premier.
Il a gagné.
La police est là.
Vous avez fait vite, messieurs.
Oui. Je ne sais pas ce qu'on vous a dit, mais…
Racontez-nous tout, comme si on ne savait rien.
Très bien. Je vous en prie.
Prenons les événements dans l'ordre chronologique.
À 9 h du matin, ma fille Józefina
est allée dans la cuisine et a trouvé le corps de l'oncle.
À cet endroit. Ici.
Viens.
Bonjour.
Qu'est-ce qui vous a amenés ici ?
On est venus hier pour l'ouverture du testament.
Qui ?
De qui.
- Quoi ? - De qui.
- Karol. - On dit "de qui", pas "qui".
Celui de l'oncle.
Hier ? Mais il vient de mourir, non ?
Mon oncle aimait les surprises.
Par là.
Étant donné que votre riche oncle vous a, disons, joué un tour,
il ne s'agit peut-être pas,
comme vous le suggériez, d'une erreur tragique.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
D'un meurtre.
Il neige depuis hier.
On n'a vu aucune trace de pneus.
Il n'y en a pas à l'intérieur, mais l'extérieur est truffé de caméras.
Il y a de l'écriture. Du sang.
On dirait un visage.
Ou la lettre K, comme "Karol".
Ce n'est que du ketchup.
Satisfait ?
Ce n'était pas moi. J'ai la nausée à la vue du sang,
je l'aurais soit étranglé,
soit balancé dans les escaliers, soit…
C'est pas moi, je touche pas les gens.
Techniquement, avec un couteau, tu ne l'aurais pas touché.
D'accord, mais je n'ai rien fait.
Moi non plus.
Ba voilà, on va tous prendre la parole.
Et l'assassin se dénoncera, tiens.
Ce n'est pas moi.
Moi non plus.
Pareil.
Je l'ai pas tué, d'accord ?
Je vous ai bien observés.
Le langage corporel est plus parlant.
Grâce à lui, on peut voir qui ment.
Et donc, qui ment ?
Aucune idée.
Il n'y a que vous dans la maison ?
À part nous.
On va mettre en sécurité les éléments mentionnés dans le testament.
Où sont les brevets ?
Władysław les conservait précieusement.
Comment ? USB ?
KGB ? Ce sont des rumeurs, il n'a jamais collaboré avec le KGB.
Je vais fermer les fenêtres.
Tant que le blizzard fait rage,
nous sommes coupés du reste du monde.
- Une alerte. - Ils nous surveillent.
Pour le bien de l'enquête,
je vais devoir confisquer vos téléphones.
Pourquoi ?
Parce que le meurtrier est parmi l'un d'entre vous.
Parmi vous.
Quoi ?
C'est soit "parmi vous", soit "l'un d'entre vous".
Puisque nous sommes coupés du monde,
nous mènerons l'enquête ici.
- Tu le connais depuis longtemps ? - Quoi ?
Et toi, tu es avec Karol depuis combien de temps ?
Six ans. On a été séparés quelque…
C'était pas dit comme ça.
- Vraiment ? - Oui.
Arrête, je t'en prie.
- Du calme. - Comment ça, "du calme" ?
Dans les docus sur des affaires criminelles,
les meurtriers sont super calmes.
Non.
S'il le pouvait, papa ne tuerait même pas Hitler.
Calmez-vous.
Natalia s'y connaît, en meurtres. Elle ne laisserait aucune preuve.
- Chérie. - Justement, toi, tu n'y connais rien et…
Silence !
J'espère que vous comprenez
que ce testament, à l'origine une blague, est désormais valide.
Il est daté, signé.
Tout ira à l'orphelinat.
Et celui ou celle qui gagne le jeu héritera bien des brevets.
On ne va pas jouer alors que son corps est là, dans la cuisine.
- Hors de question. - Sûrement pas.
On fait quoi ?
On se met d'accord pour ne pas jouer et tout diviser à parts égales.
Si on ne joue pas, eux le feront et garderont tout.
Bon sang.
Regarde leur langage corporel.
Dawid ne lâchera pas.
- Je vois le bon côté des gens. - Des vautours, oui.
On aimerait éviter, mais on le fera pour l'oncle, c'est ça ?
Je n'étais pas d'accord, mais parfois, Józka a raison.
Des gens font bien pire pour moins d'argent.
Dawid, Zosia, Józka, Henryk, Natalia, Gustaw, Karol, Karol.
Attention, garde à vous ! Je plaisante.
J'espère que vous êtes en forme et de bonne humeur, le jeu commence.
Première devinette. Qu'est-ce que j'adore démarrer ?
Je vous laisse réfléchir, à tout à l'heure.
No money, no problems.
- Quoi ? - C'est une chanson.
L'argent ne change pas les gens, il dévoile leur nature.
Que faites-vous ?
Ne touchez à rien, c'est une scène de crime.
Attendez.
Vous avez une tache.
De ketchup.
À sa place, j'adorerais démarrer ça.
Ça avance ?
Pour avancer dans le jeu, il faut connaître sa famille, donc non.
Le repas doit être servi à 14 h, est-ce que…
Ils mangeront quand ils auront fini. Vous ne pouvez pas les aider ?
Władysław a conçu le jeu tout seul.
Je peux commencer.
Commencer quoi ?
L'interrogatoire.
C'est à nous de décider ça.
Votre oncle avait un bureau ?
Oui.
- Oui. - Oui.
Oui.
- Ça me rappelle ma jeunesse. - Mesure de sécurité.
Vous ne savez vraiment pas où peuvent être les brevets ?
Non, désolée.
LA ROUE DE LA VÉRITÉ
C'est la vérité.
"Qu'est-ce que j'adore démarrer ?" Ça fait 24 lettres.
Et alors ?
J'en sais rien.
Qui a pu le tuer, selon vous ?
Hier, quand on a appris que l'oncle était vivant,
ça a été un choc tout le monde.
C'est compréhensible.
Après ça, on a un peu discuté, et il en savait beaucoup plus sur nous
que ce qu'on ne le pensait.
- Que savait-il sur vous ? - Eh bien…
C'est une façon de parler.
Vous savez ce que c'est, ça fait 20 ans qu'on est ensemble.
Mais non, tout va bien.
Bon, tant mieux.
Et ton patron, avec qui tu as une liaison ?
Pardon ?
Je rêve !
Vous le savez ?
Pardonne-moi, j'ai dû creuser un peu pour préparer le jeu.
J'ai découvert des choses que j'aimerais oublier.
Je suppose que Dawid n'en sait rien du tout.
Car il n'y a rien à savoir.
J'y ai mis fin immédiatement.
Ce n'était qu'un rencard, rien de plus.
La pire vérité vaut mieux que le meilleur mensonge.
D'ailleurs, je développe quelque chose qui…
Ce n'est pas important.
Tu ne peux pas lui mentir.
Dis-lui.
Ou je t'aiderai à le faire.
Merci.
Ce n'est rien.
Il savait.
Dans quoi je travaille,
il m'a posé des questions là-dessus.
D'ailleurs, ça me revient…
Vous êtes soumis au secret professionnel, non ?
Hier soir,
j'ai entendu Karol,
le grand, élever la voix avec l'oncle.
Il a même crié :
"Il faut mettre ta photo sur la page Wikipédia de 'Radin'."
Et il est parti. En claquant la porte.
C'est sûrement anodin.
À vous de tirer ça au clair.
C'était Gustaw, nos voix se ressemblent.
Pas vraiment, non.
On aurait bien eu besoin de l'aide de l'oncle,
on était à mille lieues de la réponse.
On était toujours dans la maison, mais vous avez compris.
- Ils t'ont demandé quoi ? - Si je soupçonnais quelqu'un.
Résolvons la devinette.
Tu soupçonnes quelqu'un ?
Je me suis toujours bien entendu avec l'oncle.
On a juste discuté.
On a bien réfléchi, ce sera le Portugal.
On a fait le calcul, et en tout, ça coûtera un million de złotys.
Un million ?
C'est le prix au Portugal.
Mais toi,
tu comprends, n'est-ce pas ?
Quatre chambres ?
Une surprise pour Karol.
"La déception, une forme de surprise."
Zipera. Laisse tomber.
- Mais… - Désolé, c'est mon dernier mot. Non.
Il faut mettre ta photo sur la page Wikipédia de "Radin" !
Oui.
Je m'en souviens.
Mais ce n'est pas…
Ce n'est rien.
Il m'a juste dit que je devais me trouver une copine,
fonder une famille normale. C'est une autre génération.
Pas sa faute.
Par curiosité, qui a entendu cette conversation ?
Je sais. Natalia ?
Si vous voulez mon avis,
elle joue les riches, mais regardez son sac.
C'est un faux.
Je suis la seule ici qui n'a pas besoin de son argent.
J'y pense,
on peut dire que ce que l'oncle adorait démarrer,
c'est son jeu télé !
Oui, ça se tient. Et maintenant ?
C'est un soulagement de te voir en vie.
Quand j'ai appris la nouvelle, j'ai pleuré toute la nuit.
Je suis désolé.
Je ne pensais pas que tu te soucierais d'un vieux croûton
que tu n'as pas vu depuis 30 ans.
Comme le temps file.
J'espère que tu me pardonneras.
J'essaierai de me rattraper.
C'est une drôle de coïncidence, parce qu'il y a peu,
certains de mes investissements ont capoté.
L'avance pour mon nouveau livre, je l'ai déjà entièrement dépensée.
Et pour être franche, ça fait plus d'un an que je n'ai pas écrit une page.
- Je suis à court… - D'inspiration ?
D'argent.
Si tu pouvais m'en prêter, pour les frais du quotidien…
D'accord.
Merci !
À une condition.
Bien sûr.
Ma date d'anniversaire ?
Pardon ?
Puisque tu as pleuré la mort de ton oncle toute une nuit,
tu dois connaître ma date d'anniversaire.
C'est…
le 12…
mars ?
Mon numéro d'identité PESEL commence par 43.
Zéro, deux.
Zéro, quatre.
Le 4 février !
Gagné ! Mais perdu, seule la première réponse est acceptée.
Il est évident que Zofia a des goûts de luxe.
Vous avez vu ses chaussures ?
Après, moi, je dis ça…
Un SIG Sauer ?
Vous êtes dans la police ?
Non, j'écris des polars.
D'accord, je comprends.
Mais oui !
Natalia Szulc.
Tous les crimes sont bons. Je l'ai eu en cadeau.
Ça vous a plu ?
Je dois avant finir le précédent.
- Il y a un passage secret là-bas. - Où ça ?
Ce matin, en me promenant, j'ai vu une porte.
Près d'une petite lampe.
Elle était verrouillée, mais peut-être…
- Allons-y. - Ça alors.
Chéri, viens là.
Une seconde.
- Concentre-toi. - Oui.
Il y a une belle somme en jeu.
La prochaine fois, garde tes trouvailles pour toi.
Écoute-moi.
Ce n'est plus ta famille, c'est la concurrence.
Allez.
C'est bon, vous avez fini ?
Presque, mon lapin.
Tu te fais du souci, c'est mignon.
Allons-y.
On y est presque.
Moins vite.
Mince, alors.
La cave de notre appartement fait trois mètres carrés.
Celle-ci, un petit peu plus.
Trop cool.
Une mini-moto.
On doit faire quoi ?
Que dit la tablette ?
L'oncle était censé être là, j'imagine qu'il allait animer l'émission.
À toi.
Ils t'attendent.
- On entend l'horloge partout. - Chéri.
Ce n'est plus un jeu, mais une course.
Je reviens vite !
Alors, l'interrogatoire ?
Ça a été.
Rien d'extraordinaire.
Oui, pareil pour moi. C'était ennuyeux.
- On est censés leur dire quoi ? - Eh oui !
Il y a des boutons.
Karol, Natalia, Dawid.
On ne t'entend pas.
COMBIEN DE LIVRES NATALIA A-T-ELLE ÉCRITS ?
- "Combien de livres a-t-elle écrits ?" - Combien ?
Bonne chance.
Je ne sais pas, dis quelque chose au pif !
Je n'entends rien !
VRAI - FAUX
C'est quoi ?
"Où était la lune de miel de Dawid et Zofia ?"
Vous êtes allés où ?
Tout le monde voulait gagner,
sans comprendre qu'ils devaient jouer en équipe.
Pour continuer, il fallait obtenir au moins la moitié des points.
Je crois qu'on doit coopérer.
C'est logique, on doit jouer en famille unie.
- Tu as perdu deux points ! - On a perdu.
Oui.
On peut donner des indices.
L'oncle n'est pas là, donc bon…
"Où travaille Dawid ?"
Centre d'analyse politique de l'université de Varsovie.
Tu plaisantes ?
Centre.
Cercle.
Dedans.
Anal…
Regarde-moi ! C'est…
- Merde ! - Questions à la con.
Il s'avère que l'oncle en savait plus sur nous qu'on ne l'aurait imaginé.
Que savait-il sur vous ?
Eh bien…
Avec Zosia ? Tout va très bien.
Tout peut toujours aller mieux, mais aussi moins bien.
Très bien. Tant mieux.
Les retards de paiement à la banque, c'est fini ?
C'est temporaire, on s'en sortira.
J'attends une bourse.
Celle qui a été refusée il y a un mois ?
Oui.
Zosia n'en sait rien, je suppose ?
Je l'agace assez sans ça.
Dawid.
Dis-lui.
Ou je t'aiderai à le faire.
Rien de spécial, il savait ce que je fais
et avait lu certains de mes articles.
Sûrement un accident.
Un terrible accident.
Après, si je devais donner un nom,
si vraiment j'étais dans l'obligation d'en donner un…
Disons que c'est le cas.
- Oui ! - Allez !
Taureau.
Oui !
À toi, Natalia.
Moi ?
On aurait de meilleures chances en y allant à deux.
- Allez ! - Super idée, vas-y !
- Vite ! - D'accord.
Le bouton.
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour de l'argent ?
Alors ?
"Qu'enseigne le petit Karol ?"
- 2 cm. - Six.
- Krav Maga ! - Krav Maga.
Lambada ?
Prends ma tête !
Comme ça !
- Kung fu ? - Allez, enfin !
Il faut appuyer !
L'escrime !
- N'importe quoi ! - Bordel !
Je rêve.
"Quel tatouage a le grand Karol sur le dos ?" Montre.
Regarde !
C'est un…
Dragon !
Un dragon !
Oui !
La chanteuse Edyta Górniak transformée en…
Dans Metro.
"Comment s'appelle la première copine de Dawid ?"
La nuit dernière, je n'arrivais pas à dormir après…
- Enfin… - On dit "afin".
J'ai entendu Karol, le fiancé du neveu, le plus petit,
parler au téléphone.
C'est Karol, je n'ai pas pu répondre à votre message parce que…
Je chuchote parce qu'il est 3 h du matin.
Six heures de moins qu'en Thaïlande.
Oui. S'il a deux ans, c'est non, je l'ai déjà dit !
Un an non plus.
Six mois maximum, je vous ai donné une avance.
D'accord. Oui, tenez-moi au courant.
Bon sang.
Loin de moi l'idée de les accuser à tort,
mais on dirait qu'ils veulent acheter un bébé.
Et ça coûte cher.
Enfin, j'imagine,
je n'ai jamais acheté un enfant sur Internet.
Ailleurs non plus,
je n'ai jamais acheté un enfant vivant.
Ni un mort.
- Mince. - Zut !
- Salut. - Sérieux.
Écoute.
- Concurrence, je sais. - Non, la situation a changé.
Notre dernier espoir.
Il doit en trouver combien ?
- Toutes. - Appuie sur Dawid.
Quelqu'un d'autre avec lui.
Trop tard !
- Là. - "Date de naissance de Natalia."
Le 25 janvier 19…
Appuie sur le bouton.
C'est le 25 janvier 1973.
- Oui ! - Oui !
Il me le souhaite tous les ans.
C'est aujourd'hui !
- Non ? - Joyeux anniversaire
Non ! Chut.
Ses 50 ans.
- Tu as 50 ans ? - Mais non.
Regardez.
"Le conte préféré de Karol ?"
T'en penses quoi ?
Les gens vendraient leur mère pour du fric.
Moi, je les mettrais tous en prison.
Tu as encore de l'herpès ?
Non.
Oui !
- Trop fort ! - Dernière question.
On peut gagner !
- Allez ! - Un truc facile.
"Quel est le vrai nom de Gustaw ?"
Quoi ?
C'est quoi ?
Fait chier.
Bois.
- Fais la morte. - Quoi ?
D'accord.
Roméo ?
Oui !
Roméo ?
Pourquoi mentir ?
Même Juliette ne savait pas ?
Comment t'as fait ?
Je déteste ce prénom.
- Mais c'est mignon. - Comment tu sais tout ça ?
Comment l'oncle savait tout ça ?
SIX MOIS PLUS TÔT
Dawid Kłos.
Un sondage ?
Oui, d'accord.
Tu rigoles, là ?
Combien de temps ?
Bon sang.
Oui, j'ai cinq… Quinze minutes devant moi.
Merci beaucoup.
Ce sera rapide.
Pour commencer, comment s'appelle votre première copine ?
Et où se trouve ce tatouage, exactement ?
- À quoi servira ce sondage ? - Bizarre, comme question.
Mais si vous payez… Une plage à la Barbade.
Merci.
Tu sais manier un couteau, alors ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Pour rien.
On ne sait rien de toi, à part que tu as des traumatismes d'enfance.
- Arrête. - Pardon ?
En lien avec tes parents, je parie.
Raté, ses parents vivent aux États-Unis.
Tu es un psychologue-né, toi.
Et le complexe d'Œdipe ?
- Quoi ? - "Quoi ?"
- Arrête un peu. - Calmez-vous.
Le corps de l'oncle est à peine froid, et nous, on joue ici.
Abandonne, alors.
Oui, Józka a deux téléphones.
On n'en savait rien,
et les flics qu'elle a dupés non plus.
Seul Henryk le sait, et vous.
Mais au bout du compte, c'est peut-être ce téléphone de contrebande
qui nous aura sauvé la vie.
La police a rappelé.
Leur agent est pris dans la neige.
Dans ce cas, qui sont…
Maman, viens !
L'appel a coupé, pas de réseau.
Tranquille ou bien ? Vous faites quoi ?
La neige a empêché la police de venir, ils ont appelé.
Ces types ne sont pas de la police.
Ils m'ont tout de suite paru suspects.
J'ai écrit 40 romans policiers.
Leur arme est louche.
Ne dites rien avant d'en savoir plus.
- D'accord. - Allez savoir de quoi ils sont capables.
Une urgence ?
Non, juste qu'elle est mignonne,
l'histoire de vos fiançailles dans une pâtisserie.
Oui.
Ma fille me dit des choses gentilles ?
Où est la caméra ?
Peut-être que le plan de l'oncle commence à marcher.
Chère famille.
La tablette, venez !
Vous avez réussi la première épreuve, bravo.
Vous vous amusez bien ?
Si vous regardez ça, je ne suis plus parmi vous
car je me prépare pour la deuxième épreuve.
Devinette : pour continuer, vous n'aurez aucune issue.
Donc ce n'est pas fini ?
Il faut qu'on trouve du réseau.
Avec le Wi-Fi, on peut appeler à l'aide.
L'oncle a dit que le mot de passe est compliqué.
- Je vais aux toilettes. - Moi aussi, avec Henryk.
- Tu l'accompagnes ? - Oui, j'aurai peut-être besoin d'y aller.
Vous êtes bizarres.
"Vous n'aurez aucune issue."
Tu captes ?
Pas encore.
Rebonjour. Comment ça se passe ?
On peut vous aider ?
Je vais aux toilettes avec mon frère.
Quel frère ?
J'appelle tata
"grand frère".
Parce qu'elle m'aide toujours quand j'en ai besoin.
Très mignon.
On a des questions, jeune fille.
- Allez. - Mais Józefina est mineure.
Je devrais l'accompagner.
Très bien.
"Aucune issue."
Ce sera un escape game ?
Toute la maison est un escape game.
Dans le garage, il y avait un panneau "Exit" barré.
C'est peut-être pas une blague de l'oncle.
- Attends. - Dites…
Inutile de leur dire.
Vous êtes un bon grand frère, vous vous souciez de votre nièce.
Même après avoir dit que sa mère était une suspecte.
Pourquoi ?
Ils veulent te déstabiliser.
Une vieille combine, peu utilisée par les flics de campagne.
C'est-à-dire ?
Juste que vous êtes très doués, vu les postes que vous occupez.
Mettez-nous dans un livre !
Pourquoi pas ?
Vous pouvez me donner vos grades ?
Non.
On n'a pas de gardes.
Nos grades, pas nos gardes.
Nos grades dans la police.
Inspecteur Bednarski. Lui, c'est l'adjoint Gudejko.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
- Inhalateur. - Quoi ?
Dans la chambre.
- Dans la chambre ? Quel inhalateur ? - Mon…
Mon inhalateur, dans la chambre.
- Comment ça ? - Putain, l'inhalateur dans la chambre.
- Fais du bouche-à-bouche. - Je ne peux pas respirer.
- C'est mieux ? - Assez.
Mais dis-moi.
Qui t'a appelé quand j'étais avec la police ?
Et votre mari, alors ?
Dawid ? Il ne ferait pas de mal à une mouche.
Il ne s'est jamais battu. Au bras de fer, je l'ai battu.
Malheureusement, il a avoué qu'il ne m'avait pas laissée gagner.
Un vrai homme ne vous aurait pas laissée gagner.
Moi, je vous écraserais.
Un coup dans les testicules fait plus mal qu'un accouchement.
C'est vrai, certaines femmes disent : "Je veux un autre enfant."
Jamais un homme n'a dit : "Frappe-moi encore les testicules."
Toujours aussi drôle.
C'est à Dawid.
Une dame de la banque.
Tu n'as pas répondu ?
Ça va ?
Tu arrives à respirer ?
On ne voulait pas vous embêter pour rien.
Mon œil, oui.
Où sont les enfants ?
- Aux toilettes. - Natalia aussi.
- Attendons-les, on doit y aller ensemble. - Oui.
Aller où ?
Bon, ce sera tout.
- Faites venir l'ado. - Mon frère ?
Son petit ami.
Ta poche vibre.
C'est un bipeur.
Un bipeur ?
C'est revenu à la mode, vous saviez pas ?
Non, c'est une pompe à insuline.
Józefina est diabétique et…
Par ici.
- Allô ? - Police de Dworki, ça a coupé.
Le commissaire Hunetroisiaime ne pourra venir qu'après la tempête.
Ce n'est plus nécessaire.
Désolé, mes enfants jouaient avec mon téléphone.
Oui.
Ils m'entendront.
Pourquoi vous avez menti ?
Techniquement, on n'a jamais dit qu'on était policiers.
La police est là. Vous avez fait vite, messieurs.
Je ne sais pas ce qu'on vous a dit, mais…
Racontez-nous tout, comme si on ne savait rien.
Très bien. Je…
On ne s'attendait pas à vous trouver ici.
Ni à ce que votre oncle soit mort.
Vous avez décidé de nous laisser jouer pour récupérer les brevets.
Votre oncle travaillait sur quelque chose
qui intéresse beaucoup certaines personnes.
Il ne neige plus.
La vache, il ne neige plus.
Réfléchis, Henryk.
MOT DE PASSE INCORRECT
Sans vouloir me vanter,
j'ai établi des records dans plusieurs escape games de Varsovie.
C'est vrai.
Victoire assurée, alors.
Il dure, leur pipi.
Ils savent où on est ?
Je vous cherchais !
Pourquoi tu es essoufflée ?
Je faisais de l'exercice.
Et les enfants ?
La police les interroge ensemble pour aller plus vite.
Ils ont dit que si on n'a pas fini dans une heure, ils…
- Quoi ? - Ils nous emmèneront au poste.
Super.
Qu'est-ce qu'on fait ?
La suite, c'est un escape game.
Qui a tué Kennedy ?
Aucune idée.
Je vous le dis ?
POURQUOI LA ROUE DE LA VÉRITÉ A ÉTÉ DÉPROGRAMMÉE ?
"Pourquoi la Roue de la vérité a été déprogrammée ?"
"La Roue de la vérité a été déprogrammée lorsqu'une participante
"a tenté de se suicider après avoir perdu la manche finale."
7 RUE POZIOMKOWA
On dirait le chalet où on allait, petits.
Oui, je m'en souviens !
On était si pauvres qu'on n'avait qu'un livre, maman le lisait lentement.
C'est toi !
Oui, c'est nous ! Regardez.
Fais voir.
Je n'ai aucun souvenir de ça.
Allez, Dawid. Au boulot.
Oui.
On a 59 minutes.
- Tu en veux ? - Non, merci.
T'es sérieux, Dawid ?
Pourquoi ?
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Une fois, à Point d'interrogation…
- Dawid. On est pressés. - Oui.
Où avez-vous trouvé cette boîte ?
Celle des bonbons ?
Je l'ai trouvée dans la cuisine.
Mettez-la devant la caméra.
Ici !
Quoi ?
Qu'est-ce qui est écrit ?
"Samedi."
Eh mercredi.
Comment ça ?
J'ai oublié de la cacher. C'était l'en-cas spécial de M. Władysław.
En quoi est-il spécial ? Qu'y a-t-il ?
Władysław aimait essayer des substances psycho…
Combien en avez-vous pris ?
Deux ou trois.
Sept. J'en ai mangé sept.
Le samedi, il testait un sérum de vérité.
Il l'avait conçu lui-même.
Il mangeait un demi-bonbon, voire un entier.
Avec un bonbon, on devient très honnête.
Mais avec sept, on n'est plus la même personne.
J'en ai mangé un.
Moi aussi.
Moi, non. Je suis au régime.
Je n'ai pas eu le temps.
J'en ai mangé un aussi.
Je ne serai plus la même personne ?
Ça va bientôt faire effet.
- Super. - On est mal, là.
- Mais oui. - Ça ne va pas ?
Si. Bon, écoutez-moi tous.
C'est toujours un jeu, on a une chance de s'échapper.
- Cherchez des indices. Vite ! - Comme quoi ?
- S'échapper où ? - Quoi ?
Ici, peut-être ?
Tu vas où, là ? Arrête !
Arrête de bouger.
Excusez-moi.
Je crois qu'on a un problème.
Ça y est ! J'ai trouvé le premier indice.
"Qu'est-ce qui vous a choqués ?"
Quoi ? Nous ?
Oui ! Cherchez bien, ça peut être n'importe où !
- La lampe. - Bon sang.
La lampe !
Quoi ?
La lampe !
Comment ça ?
- C'est soudé ? - Quoi, la lampe ?
- Karol. - Non, c'est du ketchup !
Bon.
- Ça ira. - De l'eau.
Il reviendra vite à lui. Karol ?
Il faut qu'on fabrique une échelle.
Avec quoi ?
Avec qui.
Gustaw.
Attends.
Ici.
Mince.
Grimpe.
Eh bien.
Tourne-toi.
Mon œil !
Dawid, fais attention.
Dawid.
Évite de me toucher.
J'essaie.
Attention !
Oui ! J'ai le premier numéro !
- Six ! - Oui !
- Accroche-toi ! - Attention !
Dawid !
- Saute ! - Non !
- Allez ! - Non !
On a gagné ?
- On est riches ? - Pas encore.
Comment tu as su pour la lampe ?
L'indice parlait d'un choc.
Quand je suis venu en vacances ici, petit,
dans le vrai chalet de l'oncle,
je me suis fait électrocuter. J'ai passé un mois à l'hôpital.
Oui, ça me parle.
À vous.
Quoi ?
Qu'est-ce qui vous a choqués ? Un peu d'imagination.
Je ne sais pas ce qui m'a choqué !
Le sol est en lave ! Attention, vous allez fondre !
Ils en ont pris combien ?
Beaucoup.
Surtout M. Dawid.
Je t'aime.
Le sérum de vérité fait effet.
J'ai un petit pénis.
- Bon sang ! - Arrête avec ça, c'est faux.
Redis ça après avoir mangé un bonbon.
Ça fait deux ans qu'on n'a pas fait l'amour.
Enfin, Dawid !
Mes mains brillent.
- Super. - Dawid.
- Et le gamin ? - Mes mains !
Super.
Le fils.
Je suis sérieux, regardez ça ! C'est trop cool.
MOT DE PASSE INCORRECT
"Le mot de passe est compliqué."
FORTUNA
SILENCE
"Je vais travailler."
"Prends tes sandwichs."
"Au Nutella ?"
"Oui, tes préférés."
Quand on était petits, les garçons du coin se moquaient
parce qu'il jouait à la poupée.
À l'époque, c'était bizarre.
J'ai eu deux maris.
Que j'ai trompés.
Des comme Dawid, on n'en fait plus.
Non, effectivement.
Au fait, je n'ai pas eu la bourse.
- Enfin, je ne l'ai pas acceptée. - Quoi ?
J'aurais dû passer quatre mois sans vous.
Oui. Surtout qu'il nous reste peu de temps ensemble.
Question sur la famille Kłos.
Catégorie potins.
- Dawid et Zosia vont se séparer ? - Dawid, non.
La bonne réponse était "Oui".
Reste à savoir quand
on le dit aux enfants.
Désolé, petite.
Je le sais depuis un bail.
Tu as le flash de Men in Black ?
Utilise-le sur mes parents et dis-leur qu'ils s'aiment.
Ça ne marche pas comme ça.
Tu crois quoi ?
Que je vois pas comment tu mates le flic ?
Quoi ? Ce type, c'est un homme de Néandertal.
Il pense qu'un coup dans les couilles fait plus mal qu'un accouchement.
L'idiot.
Désolé, petit.
- Il n'a jamais eu de déchirure vaginale. - Clairement !
Le mot de passe du Wi-Fi était effectivement compliqué.
Mais d'un autre côté, il était facile.
C'est compliqué à expliquer, mais le mot de passe était simple.
Un peu trop, d'ailleurs, parce que c'était "compliqué".
Où es-tu ?
Laissez tomber, vous verrez.
Crotte.
"Le mot de passe est compliqué."
Gamin ?
"Compliqué."
Oui !
Mince.
On ne joue plus !
Viens !
Gamin !
- Vu qu'on ne peut pas mentir… - Oui ?
Tu es avec moi pour l'argent, non ?
Non.
C'est totalement faux.
Je sais que tu as des problèmes financiers en ce moment.
Je t'aime.
Viens là.
Mais je n'aime pas ton parfum.
Je sais. Votre attention !
Étant donné qu'on ne peut pas mentir : je n'ai pas tué l'oncle.
Moi non plus.
- Moi non plus. - On n'a pas mangé de bonbon, nous.
Le meilleur menteur que tu connais
n'est pas le meilleur menteur que tu connais.
J'espère que les enfants s'inquiètent pas.
C'est pas la police. Ils y connaissent rien en grades et armes.
Quoi ?
Je sais pas qui c'est, ils ont Józka et m'ont dit de me taire.
La police viendra à la fin du blizzard,
donc ils nous ont donné une heure, mais après ça, ils…
Ils feront quoi ?
Bon sang !
Józka ! Henryk ! Je viens vous chercher !
Zidane !
- Dawid, chéri. - Ça va ?
La chanson de notre rencontre.
- Quel numéro ? - Onze.
Onze ?
C'est le dernier numéro ! Je mets le code.
- Debout. - Donne-moi la main.
Dawid ! Mince.
- Ça a marché ! - Oui !
- La porte est ouverte ! - Allons-y.
La tablette.
Oui.
Je dois tout faire moi-même.
J'ai peur de toi !
Ça va ?
Lâche-la !
Où est Henryk ?
Bon sang.
Viens ici.
Chère famille, félicitations pour cette réussite.
Le jeu touche peu à peu à sa fin,
nous allons donc augmenter la difficulté.
Pour commencer l'épreuve finale,
vous devrez ne faire qu'un.
C'est éteint pour vous aussi ?
Flûte.
Elle s'ouvre avec une empreinte digitale.
Celle de qui ?
Je vous aide.
Non !
Je parie que le gros dur prend son couteau même pour peler un œuf !
Vous avez 15 minutes.
- Je l'embarque. Surveille-les ! - Prenez-moi à sa place !
Plus on est de fous, plus on rit.
Tu peux le faire, papa !
Oui, mais peu probable ! On risque de se faire tuer !
- L'effet persiste ? - Non. Oui.
Mes seins sont pas refaits !
Ah, je peux mentir.
Tournez.
- Allez. - Bordel.
Ho hisse !
C'est bon, posez-le.
Ça sert à quoi ?
- Comme ça. - Non.
Ça ne marche pas.
- Attends. - Attache-moi.
On doit ne faire qu'un. Il faut former une chaîne.
Allez, ils ont Henryk.
Oui !
Vite, pour Henryk !
Mets-le !
Voilà.
Venez. Suivez-moi.
Désolé, petit.
Tante Ela.
Ce labyrinthe est notre arbre généalogique.
Allons à droite.
Attendez, on a déjà vu l'oncle Janusz.
Ça veut dire qu'on doit aller par là.
On ne vient pas de là ?
- Plus que quelques minutes. - Vous allez nous faire quoi ?
Tu connais Pac-Man ?
On va vous manger.
- Tu veux ralentir ? - Non.
Combien de temps ?
Six minutes.
Là.
C'est l'oncle Albert, le petit frère de notre tante.
C'est pas par là.
- Par ici. - Mais…
- Avec la verrue ? - Oui, elle a grossi.
Non, on est déjà passés ici.
- Non. - Trois minutes !
Alors, par où ?
Il y a aussi nos portraits ?
Mais oui.
On doit se trouver nous-mêmes.
- Arrête avec tes coachs. - On a pris le mauvais chemin.
- C'est nous qu'on doit trouver. - Attends !
C'est toi !
- Là. - Henryk !
Donne.
Rendez-nous Henryk.
Sinon quoi ?
Zidane !
- Venez. - En courant.
Calme-toi.
Désolé, petit. C'était trop tentant.
Mais je dois l'admettre,
tu as des couilles.
Ohé ! À l'aide !
La partie est finie.
Donne-moi ça.
D'abord, rends-nous Henryk.
On a aussi une arme !
Ah, je peux mentir.
Donne-moi ça.
- Karol. - Essaie un peu, je vais t'exploser la…
Hé, toi ! Ça suffit, maintenant.
Bravo, Henryk !
Tu l'auras, ta console. Deux, même !
T'es trop malin, frangin !
Bon, ça n'a pas fini comme ça.
Mais Henryk a réellement fait du judo.
Et il a fait de son mieux.
Zidane !
Lâche-le ! Laisse mon mari tranquille !
Viens là !
Tiens, ton accouchement.
Viens ici, chéri.
À l'aide !
Je suis désolé p…
Putain.
Pour mon…
Pour mon retard.
L'oncle aimait les surprises.
Je ne vois que ça.
Une erreur tragique, un suicide involontaire.
Ça ferait un bon bouquin.
Vous pourriez écrire sur le commissaire Hunetroisiaime.
Quand deux personnes se battent, Hunetroisiaime arrive.
- Son numéro d'identité ? - Là.
- Vite. Voilà. - Non, ça. Oui.
Il faut le mois et le jour.
C'est le 4 février. Je rêve, vous ne le saviez vraiment pas ?
- Là. - Quatre et deux.
Ça y est.
La vache.
- Oui ! - Quoi ?
- Vide. - Il n'y a rien.
Rien !
- C'est vide ! - Non !
Taisez-vous !
Bienvenue. Puisque toute la famille est réunie,
au nom de l'oncle Władysław et de moi-même, merci d'être venus.
Vous êtes arrivés hier,
j'espère que depuis, beaucoup de choses ont changé.
Félicitations pour votre victoire. Pour mes brevets, ne vous inquiétez pas.
Ils sont tous en sécurité, stockés ici.
Et peut-être ailleurs.
Mais je vous en parlerai ce soir, à table.
À très bientôt, ma chère famille !
On retrouvera les brevets tôt ou tard.
Même si on n'est pas millionnaires, au moins,
on s'est retrouvés.
Dans notre cas, je pense que c'est le plus important.
Je fais mon enfant de chœur.
Qui frappe comme Zidane.
Maintenant que tout est terminé,
que puis-je vous servir ?
Son nom de famille était Fortuna,
mais il a appelé son émission la Roue de la vérité ?
Il se fâchait sérieusement quand on le lui disait.
- Ça arrive. - Tu viens ?
- Maintenant ? - Coucou.
Vous aviez un truc à annoncer ?
- Oui. - Je vous aide.
Vous êtes assez grands pour l'entendre.
Je suis enceinte.
Vous allez avoir un petit frère !
Regarde leurs têtes ! Je plaisantais.
Mais tu es allée chez le docteur.
Robert Docteur. C'est le nom de famille de notre avocat.
Mais ça n'a plus d'importance.
Les enfants se plantent en croyant que les parents ont tout compris à la vie.
Oui !
Regardez-moi ça !
Votre attention !
- Annonce : on reste en Pologne. - Eh oui !
Bravo !
Café, coca, Kinder Bière, drogues, Pringles
Mèmes sur Tiger King Feedback déprimant
Chaque jour est une redif' Sur une île déserte
S'il vous plaît, pincez-moi Mais en portant un gant
Café, coca, Kinder Bière, drogues, Pringles
Mèmes sur Tiger King Feedback déprimant
Chaque jour est une redif' Sur une île déserte
S'il vous plaît, pincez-moi Mais en portant un gant
Qu'y a-t-il ? Que se passe-t-il ?
Les serviettes.
Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que…
Inutile, vous connaissez ça par cœur.
Moi ?
Mais je n'ai tué personne.
Moi, si.
- Quoi ? - C'était moi.
- Il ment. - Non.
- D'accord. - Drogué, tu as dit être innocent.
Je n'avais pas mangé de bonbon.
Mais le reste, c'était la vérité.
Je t'aime vraiment, Natalia.
- Je suis désolé. - Mais pourquoi ?
On se concentre.
Au plus grand bonheur de Natalia, Gustaw n'était pas là pour l'argent.
Mais à son grand désarroi, c'était pour son oncle.
C'était le seul moyen de l'approcher,
vu que l'oncle avait passé sa vie dans une forteresse en pleine campagne.
En 1990, la grand-mère de Gustaw, qui l'a élevé,
est passée dans la Roue de la vérité.
Karol a vu juste pour ses parents.
L'oncle lui a donné un indice trompeur. Du moins, selon elle.
Elle a perdu, fait une grosse dépression et a tenté de se suicider.
Gustaw a fini dans un orphelinat et tenait l'oncle pour responsable.
Mamie !
Gustaw Roméo planifiait le meurtre depuis longtemps,
mais il n'avait pas prévu de tomber amoureux de Natalia.
Il a renoncé à son plan.
Allô ?
Il a été soulagé d'apprendre que l'oncle était mort.
Putain !
Quand l'oncle est réapparu à l'ouverture du testament,
Gustaw était bouche bée.
La nuit tombée, il est descendu pour boire de l'eau et voir l'oncle.
À sa grande surprise, celui-ci connaissait l'identité de Gustaw
grâce aux préparatifs de son jeu.
Ils ont discuté, tout se passait bien, jusqu'à ce que…
- Je te pardonne. - Je te pardonne.
Quoi donc ?
D'avoir essayé de me tuer, enfin.
Et toi, Roméo ? Qu'est-ce que tu me pardonnes ?
D'avoir donné un indice trompeur.
Ce n'est pas vrai.
- Si. - Non.
Reconnais ton erreur.
Je ne peux pas.
Dis-le.
Je ne peux pas te mentir.
La réponse était le ver, j'ai montré mon nœud vert à Katarzyna…
- Ne prononce pas son nom ! - J'ai voulu lui…
À ce moment-là, l'oncle était sous l'effet du sérum de vérité.
Il avait voulu dire à Gustaw qu'il ne pouvait physiquement pas mentir.
C'est peut-être pour ça qu'il a avoué
connaître le vrai nom et l'identité de Gustaw.
Ce n'était pas volontaire.
Je pensais qu'il portait
son t-shirt pare-balles et donc
que je pouvais le poignarder.
En mode thérapie ?
Je ne savais pas qu'il en portait un autre.
On aurait dit le même.
Quand je lui ai porté le premier coup
et que le sang a giclé,
je ne sais pas qui a été le plus surpris.
Je suis désolé.
Comment l'avez-vous su ?
Grâce à Henryk.
L'article qu'il a vu avait une photo de qui accompagnait la participante,
avec une légende : "Mme Katarzyna et Roméo, son petit-fils."
Prénom inhabituel.
La dernière pièce du puzzle date de ce matin.
En arrivant dans la cuisine, Gustaw Roméo a dit…
Il s'est poignardé en portant un t-shirt normal ?
Il a parlé trop vite. Il n'avait pas encore vu le corps.
Il ne pouvait pas savoir comment il était mort.
Mais ce n'était qu'une théorie.
J'ai donc appelé la police, qui m'a dit de n'en parler à personne.
- Je ne l'ai dit qu'à papa. - On n'avait aucune preuve.
Il ne nous restait plus qu'à bluffer
en espérant que vous aimiez Natalia au point de vouloir lui éviter la prison.
Mon récit des événements du week-end est-il parfaitement fidèle à la réalité ?
Aucune idée. J'étais défoncé, ne l'oublions pas.
Mais c'est ma version, je m'y tiendrai.
Ce week-end a changé notre vie à tous.
Le témoin est là, on peut commencer.
Natalia écrit un livre sur ce qu'il s'est passé chez l'oncle.
Crime et château blanc.
Tu t'es ennuyé ?
Malgré nos recherches, personne n'a encore retrouvé les brevets.
Les Karol sont complètement obsédés par Władysław, un chien akita de six mois.
C'est lui, l'achat venu de Thaïlande.
Et le valet ? L'oncle l'avait si grassement payé,
entre autres pour lui tirer dessus,
qu'il a pu acheter le manoir, où il habite toujours.
Il a un valet,
mais continue de faire le ménage et d'arroser les plantes.
Nous ? On n'a toujours pas de balcon,
mais Józka est plus cool et Henryk veut devenir inspecteur.
Ça va mieux, avec Zosia. On est devenus fans de Casino.
Jakub Casino, il gère notre thérapie de couple.
Qu'est-ce qu'on ferait pas pour de l'argent ?
Ou plutôt : qu'est-ce qu'on ferait pas pour notre famille ?
Pour l'argent, on n'en a toujours pas beaucoup,
mais on est heureux.
FIN
ENFIN, SÛREMENT…
Mesdames et messieurs, bienvenue dans la Roue de la vérité.
Je m'appelle Władysław Fortuna.
Les prix du jour :
une mini-moto, une voiture
et notre grand prix,
un chèque d'un milliard de złotys !
Mme Katarzyna nous vient tout droit de Bydgoszcz.
- Oui. - Seule ?
Avec mon petit-fils.
Dernière question.
Si vous avez faux, vous perdez tout.
Quel invertébré a un énorme impact sur la bonne santé des sols ?
Donnez-moi une seconde.
Je le sais.
C'est…
Le papillon ?
Je suis désolé.
La bonne réponse est le ver de terre.
Non !
Mais…
Merci d'avoir suivi l'émission.
On se retrouve la semaine prochaine !
Sous-titres : Thibault Nowaczyk Feuillade