Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Was tun die Leute nicht alles für Geld?
DIE ERBSCHAFT
Es ist unglaublich.
Erbt man selbst eine Million Złoty, ein Verwandter aber zwei,
fühlt es sich wie ein Millionenverlust an.
Aber von vorn.
Wir fuhren zur Testamentseröffnung meines Onkels.
Soweit ich mich erinnere, war er ein außergewöhnlicher Kerl.
-Onkel war Spion. Er kannte Bill Gates… -Józka, hör auf!
Der war auch ein Spion.
Was ist grün, gesund und klebt an der Tür?
Ein Spionat.
Euer Onkel moderierte die erste polnische Gameshow.
-Ja. -Vor langer Zeit.
Dann wurde er Erfinder.
Was erfand er?
Angeblich die PESEL-Nummer.
Das elektronische System zur Erfassung der Bevölkerung?
Er chippte Leute, bevor es in wurde.
Spielen wir das Nummernschildspiel?
Die Kinder hatten keine Lust.
Aber Onkel bestand darauf.
"Die ganze Familie muss kommen."
Keine Süßigkeiten.
Wir trafen die anderen früher als erwartet.
Natalia?
Das ist Natalia, meine Cousine.
Dawid.
Hi.
-Karol. -Ja?
Zieh Handschuhe an.
Karolek?
Du bist so groß geworden.
Nein, ich bin Karol.
Fortuna.
-Das ist ein anderer Karol. -Oh, hi.
-Hi. -Er fasst Menschen nicht gern an.
-Ein Post-Covid-Ding. -Hi.
Und das ist Gustaw.
-Hi. -Mein Sohn.
Starr nicht so.
Klappt jedes Mal.
-Gustaw, mein Freund. -Hallo.
Oh. Hi.
-Karol. -Das klappt auch. Karol, mein Verlobter.
Und das ist Zosia, meine Frau.
Zosia.
Winkt mal.
Lange nicht gesehen, was?
Schrecklich, oder?
-Was? -Onkels Tod.
-Ja. Eine Tragödie. -Ja.
-Schlimm. -Traurig.
Vor Herrn Władysławs Haus
steht ein Schild mit der Aufschrift: "Achtung! Landminen."
Das ist gelogen.
Vermutlich.
-Mist. Tut mir leid. -Oje.
Ach, ist schon gut.
-Der war teuer. -War keine Absicht.
Und unbeabsichtigte Flecken waschen sich ja von selbst aus.
Oh, entschuldige.
Es ist fabelhaft, wow Reibe mich an Gold wie Gerste, was?
Auch wenn es unnötig ist
Ab 30 komme ich In Forbes' Top 30
Was für ein Auto fuhr unser Onkel denn?
Ein altes oder…
Er fuhr meistens Rad.
Er hatte ein altes Wigry 2.
Außer sonntags.
Da führte er den Bentley aus.
Oder den Ferrari.
Oder den Jaguar.
Los!
Ein üppiges Erbe kann eine normale Familie durchdrehen lassen.
Und eine abnormale?
Ihr werdet schon sehen.
-Was hast du wieder angestellt? -Meine Familie getroffen.
Ok, fahr.
Fahr schon.
Ist ja gut. Das ist kein Wettrennen.
LOS, NATKA
Zosia und ich haben Plätze getauscht. Es war eine einvernehmliche Entscheidung.
Willkommen. Da die ganze Familie hier ist…
Onkels Butler.
Ein Kerl, der ohne Hose einkaufen geht,
dem du aber nicht böse sein kannst, weil er dir dein Lieblingseis mitbringt.
Ich öffne die Garage.
Parken Sie bitte da drin. Es zieht ein übler Schneesturm auf.
Was ist mit Onkel…
Sie sind nach der Reise sicher hungrig.
Essen wir zu Abend.
Danach verlesen wir das Testament.
Mir nach.
-Ok. -Beeilung.
Danke.
Wie lange ist es her, dass wir alle zusammenkamen?
-Fünfzehn? -Zwan…
Ich war noch auf der Schule…
-Es ist 30 Jahre her. -So alt bin ich noch gar nicht.
Karol, Onkels Neffe. Marketingfachmann in Anstellung.
Er kann reden.
Und sein Verlobter, auch Karol.
Er ist Uber-Fahrer oder Psychologe, wie er sagt.
Onkels Nichte, Natalia.
Eine berühmte Krimiautorin.
Ich las all ihre Bücher. Zu viel Sex für meinen Geschmack.
Ihr Freund Gustaw.
Ich weiß, was ihr denkt: Welch ein Unterschied.
Er ist fast 20 cm größer als Natalia.
Keine Ahnung, was er macht. Laut meiner Frau Hausaufgaben.
Das bin ich. Dawid. Lehrer.
Meine Frau sagt, ich verdiene nichts, kann aber immerhin machen, was ich will.
Zosia ist Steuerfachangestellte.
Ich nenne es einen Charakterzug. Hinter ihrem Rücken.
Meine Tochter Józefina ist 16,
aber ich wünschte, sie wäre noch immer vier.
Und mein Sohn Henryk ist 13 und hat keine Ahnung,
dass er der wahre Held dieser Geschichte sein wird.
Eine Jacht.
Wie bitte?
Lasst uns alle sagen, was wir uns vom Erbe kaufen würden.
Wie es wohl aufgeteilt wird?
Sicher fair.
Das ist es nie.
Eine größere Wohnung.
Mit Balkon.
Wir verlassen dieses Jahr das Land.
Eigentlich nach Hamburg, aber jetzt… Wer weiß.
Vielleicht Portugal?
Ihr seid alle zur Einweihungsparty eingeladen.
Kinder auch?
Fragst du, ob wir uns ein Kind kaufen wollen?
Nein.
Ich wollte wissen, ob die Kinder…
Ich meine…
Wie steht ihr zu schwulen Adoptionen?
Willst du wissen, ob wir einen Schwulen adoptieren wollen?
Nein.
Ich bin nur neugierig, wie ihr zur Debatte um…
-Auf einen glücklichen Neuanfang. -Darauf trinken wir.
-Glück ist nicht käuflich. -Außer man hat kein Geld.
Wir haben keins und sind glücklich.
-Es ist wie… -Iss.
Ich wollte damit nur sagen,
dass es im Leben wichtigere Dinge gibt als Geld.
-Familie, Kinder… -Man braucht Kinder zum Glücklichsein?
Nein, nicht unbedingt.
Ich meine,
ihr könnt nicht, aber…
Wir können nicht? Weswegen?
Du trinkst zu viel. So klappt das nicht.
Worüber redet ihr da? Über Onkels Erbe?
Ihr glaubt, Bezos war der reichste?
Die Reichen kontrollieren alles.
-Józefina. -Du hast recht.
Gehen wir aufs Zimmer.
-Ein paar Kinder shoppen. -Super.
Er war schon als Kind komisch.
Ich bin nicht homophob.
Das kann ich gar nicht, weil mein Mann
schwul war.
-Wer? Dawid? -Ja.
Der steht auf Wikipedia unter "Hinterwäldler".
Glaubst du, er hat bei der Wahl…
So weit würde ich nicht gehen. Wen juckt's?
-Hey, das ist schief. -Das hat er gesagt.
Komm her.
Wie würdest du deine Jacht nennen?
Natalia sollte ihre "Gustaw" nennen.
Immerhin muss sie für ihn mitzahlen.
Vielleicht geht es ihm gar nicht ums Geld.
Auf "vielleicht" kann man nicht bauen.
Gustaw bleibt nicht lange. Er ist auf ihr Geld aus.
Dem Schneider ist jedes Messer recht. Für dein Autogramm.
Vergiss es.
Wie alt ist sie?
Mit so einem Bengel. Die werden wir nachts hören.
Vorsicht!
-Nichts passiert. -Meine Hemden.
Ach, komm schon.
-Und ihre Tochter? -Die spinnt.
Ach was. Das meinte ich nicht. Kinder sind heute arm dran.
Du hast als Kind viel Mist gebaut. Nur hat damals keiner mitgefilmt.
Seiner Theorie zufolge enthalten die Kondensstreifen
chemische Stoffe
zur Kontrolle der Bevölkerung.
-Was ist das? -Hau ab!
-Er behauptet zudem, dass Chemtrails… -Mann.
-Was? -Nichts.
…Frösche schwul werden lassen.
-Ich muss trainieren. -Und wenn er alles Dawid vermacht?
Der Pfadfinder will es doch eh fair aufteilen.
-Nimmst du auf? -Nein.
Mach dir keine Sorgen, Schatz.
Und wenn er alles Dawid vermacht?
Kriegen wir trotzdem ein Drittel.
Ein Drittel ist immer noch einiges.
Die Frage war rhetorisch.
-Sucht die Hoteldiebin wieder Nähzeug? -Nein. Aber das kann man ruhig mitnehmen.
So wie die Handtücher?
Was bist du, ein Texas Ranger?
-Das nehme ich als Kompliment. -Ok! Schluss jetzt!
Legen wir das beiseite.
Wann sagen wir es den Kindern?
Keine Ahnung.
Herr Doktor kommt nächste Woche.
Es ist nicht lang.
Ein gutes Zeichen.
"Liebe Familie.
Schade, dass wir…"
Józka.
"…unter diesen…"
Hör auf.
"…Umständen zusammenkommen. Kommen wir gleich zum Punkt.
All meine Ersparnisse sowie den Erlös vom Verkauf des Anwesens,
insgesamt etwa zehn Millionen…"
Mein Gott.
"…vermache ich…
…dem örtlichen Waisenhaus."
Wie bitte?
Bauen die ein Disneyland?
"Außerdem habe ich ein Spiel vorbereitet,
bei dem ihr um die Rechte an meinen Patenten kämpfen könnt.
Alles Gute, Euer Władysław:"
-Zerreißen Sie's. -Sie spinnt.
Lass mich!
Nein, sie ist eine Gaunerin.
Hier ist das Tablet für das Spiel morgen.
Spielen Sie selbst.
Scheiße!
Wie? Er lebt?
Hallo, Familie.
Verzeiht mir.
Das mit meinem Tod und dem Testament war vielleicht etwas viel.
-Na ja, vielleicht. -Ja.
Aber es war der einzige Weg, um euch alle herzulocken.
Aber wozu?
Stirbst du, Onkel?
Nein.
Ich glaube nicht.
Aber nach all den Jahren allein,
fast allein, fragte ich mich:
Wofür tue ich das alles? Für wen?
Ihr sollt nicht denselben Fehler machen.
Darum seid ihr hier. Um euch auszutauschen.
Lernt euch kennen, bevor es zu spät ist.
Eure Gesichter, als er sagte, dass alles ans Waisenhaus geht…
Nein, das wäre doch ein nobler Zug.
Ja. Verschwenden wir keine Zeit.
Morgen erwartet euch ein lustiges Spiel.
Ich habe lange daran gearbeitet. Wir werden uns gut amüsieren.
Wir fangen um 10 Uhr an.
Eine Frage.
Nur rein hypothetisch…
Wegen der Patente… Wie viel sind die in etwa wert?
Ach, das weiß ich nicht.
Mehrere zehn Millionen.
Ich sprach mit ein paar Agenturen.
Sie haben alle großes Interesse, aber das Wichtigste zuerst.
Das ist eine ernste Angelegenheit.
-Himmel! -Mein Gott!
Meine neuste Erfindung. Dünn wie ein T-Shirt, stark wie Kevlar.
Ist es kugelsicher?
Ja, zum Glück.
Hey, Józka.
-So ein mindfuck. -Allerdings.
Jetzt, da alles klar ist:
Wer möchte etwas trinken?
-Ich brauche was Starkes. -Absolut.
Hammer. Geile Sache, findest du nicht?
-Ja, echt mega, Bro. -Hör auf.
Ja.
Mein Entwurf. Versuch, ihn zu lösen.
Abgemacht?
Super. Danke.
Ich muss gehen. Morgen wird es aufregend.
Soweit ich das verstanden habe, geht es morgen also um Spaß?
Wart's mal ab, aber ja.
Ich ernähre mich gerade sehr gesund. Auf das Erbe müsst ihr noch warten.
-Bitte, Onkel. -Ja.
Natürlich.
Ich fluche nicht gern, aber…
-Onkel ist besch… -…geknallt!
Man kann es nicht anders sagen. Er ist plemplem!
Aber…
Es könnte Spaß machen, etwas zusammen zu machen.
Stimmt.
Irgendwann wird er sterben.
Wir stellen uns besser gut mit ihm.
Weißt du, was? Du machst mir Angst.
Karpacz ist in der Nähe. Erinnerst du dich?
Ja, wir haben das Hotelzimmer an dem Wochenende kaum verlassen.
Ja, ich war furchtbar krank.
Wenn du magst, könnten wir hinfahren.
Wir werden sicher nicht mitspielen.
Wir fahren. Was machst du?
Unsere Benzinkosten kalkulieren. Teuer wie ein Partyurlaub in Sopot.
-Was? -Ein Uber-Witz. Es war teuer.
Dein Penis ist ein Witz.
Und die Wahrheit ist, dass Beyoncé seit 20 Jahren tot ist.
Hey, Józka.
Wie der US-Präsident…
Józka.
…wurde sie durch Doppelgänger ersetzt.
Lassen Sie sich nicht täuschen. Nichts ist, wie es scheint.
Was?
Sehr sexy.
Ist da ein Nerzfell drin?
-Józka! -Was?
Ich kann nichts sehen.
Du musst den richtigen Winkel finden.
Nur dann siehst du den Alien.
Das ist der wahre Da-Vinci-Code.
Das ist doch Blödsinn.
Ich hörte, wie Papa Mama fragte: "Wann sagen wir es ihnen?"
Ist Mama schwanger oder so?
Unsere Eltern wollen uns sagen…
Sie wollen uns sagen…
…dass du dumm bist.
Tschüs.
Wir dachten, die Überraschungen hätten ein Ende,
aber es ging gerade erst los.
Da schreit Józka.
Onkel Władysław ist tot.
Mal wieder.
Hat er vergessen, dass er sein normales Hemd trug?
Nicht hinsehen.
So was kann sich auch keiner ausdenken.
Vielleicht ist es wieder ein Scherz?
Wir sollten nachsehen…
Was?
Na ja, ob er wirklich…
-Du bist am nächsten dran. -Ja.
Onkel.
Er atmet nicht.
Himmel. Ruf die Polizei.
Fasst nichts an.
Wie furchtbar.
Unser Onkel ist tot.
Er lebt. Er scherzt sicher wieder.
Nein, diesmal wohl nicht.
Dieser Halunke.
Wir hatten gewettet,
wer zuerst sterben würde.
Er hat gewonnen.
Oh, die Polizei ist da.
Das ging schnell, meine Herren.
Stimmt. Ich weiß nicht, was Sie bereits wissen, aber…
Fangen Sie von vorne an. Tun Sie, als wüssten wir gar nichts.
Ok. Kommen Sie rein.
Also, der zeitliche Ablauf verhielt sich in etwa so:
Um 9 Uhr ging meine Tochter Józefina
in die Küche und fand die Leiche unseres Onkels.
Gleich da. Hier.
Komm.
Hallo.
Und was machen Sie alle hier?
Wir kamen gestern wegen der Testamentseröffnung her.
Von wem?
Wessen.
-Was? -Wessen.
-Karol… -Nicht "von wem", sondern "wessen".
Onkels Testament.
Gestern, obwohl Sie ihn heute fanden?
Na ja, unser Onkel mochte Überraschungen.
Bitte.
Da Ihr Onkel Sie alle sozusagen reingelegt hat,
war das vielleicht kein tragischer Fehler, wie Sie behaupten.
Worauf wollen Sie hinaus?
Einen Mord.
Es schneit seit gestern.
Wir sahen keine Reifenspuren.
Im Haus sind keine Kameras, aber draußen wird alles überwacht.
Da steht was. Sieht wie Blut aus.
Ein Gesicht.
Oder ein K wie Karol.
Es ist leider Ketchup.
Zufrieden?
Ich war es nicht. Außerdem kann ich kein Blut sehen.
Wenn, dann hätte ich ihn erwürgt
oder die Treppe heruntergestoßen oder…
Und ich fasse niemanden an.
Wenn man jemanden ersticht, fasst man ihn nicht an, oder?
-Gut, aber ich war es nicht. -Ich auch nicht.
Ich auch nicht.
Gute Idee. Alle sagen, ob sie es waren oder nicht.
Wer gesteht, ist der Mörder.
Ich war es nicht.
Ich auch nicht.
Und ich auch nicht.
Ich auch nicht.
Ich war es nicht. Zufrieden?
Ich habe alle beobachtet.
Körpersprache sagt mehr als Worte.
Sie kann Lügen entlarven.
Also, wer lügt?
Keine Ahnung.
Sie sind die Einzigen hier im Haus?
Bis auf uns.
Ok. Zuerst müssen wir die Gegenstände aus dem Testament sichern.
Wo sind die Patente?
Władysław ging sehr vorsichtig mit ihnen um.
Sind sie auf SD?
Gerüchte. Władysław kooperierte nie mit dem Sicherheitsdienst.
Ich muss die Fenster schließen.
Bis der Schneesturm aufhört,
sind wir offiziell von der Welt abgeschnitten.
-Ein Alarm. -Sie verfolgen uns.
Im Interesse der Ermittlungen
benötigen wir Ihre Handys.
Warum?
Weil einer von euch der Mörder ist.
"Einer von Ihnen."
-Was? -Nicht "einer von euch".
"Einer von Ihnen."
Da wir von der Welt abgeschnitten sind,
ermitteln wir von hier aus.
-Kennst du Gustaw schon lange? -Was?
Und wie lange bist du schon mit Karol zusammen?
Seit sechs Jahren.
-Wir hatten eine Pause… -Das meint sie nicht.
-Nein? -Sag schon.
Bitte, das ist würdelos.
-Ganz ruhig. -Was soll das heißen?
"Ganz ruhig." Kennst du True-Crime-Dokus?
Die Mörder sind immer ruhig.
Nein.
Papa hätte nicht mal den jungen Hitler getötet.
Ruhe.
Natalia weiß viel über Morde und darüber, wie man Spuren verwischt…
-Schatz… -Eine Steuerfachangestellte sagt mir…
Ruhe!
Sie wissen hoffentlich,
dass dieses als Witz verfasste Testament rechtsgültig ist?
Es ist unterschrieben.
Das Waisenhaus kriegt alles.
Und wer das Spiel gewinnt, erbt die Patente.
Wir spielen nicht, wenn Onkels Leiche in der Küche liegt.
-Niemals. -Natürlich nicht.
Was tun wir?
Uns darauf einigen, nicht zu spielen und alles gleichmäßig aufteilen.
Die werden spielen, und wir gehen leer aus.
Ach, komm.
Sieh dir ihre Körpersprache an.
Dawid gibt nicht auf.
-Ich sehe das Gute in Menschen. -Das sind Hyänen.
Wir wollen zwar nicht, aber tun es für Onkel, oder?
Ich wollte zwar nicht, aber manchmal hat Józka recht.
Leute machen auch für weniger die krassesten Sachen.
Dawid, Zosia, Józka, Henryk, Natalia, Gustaw, Karol, Karol.
Aufstellen, abzählen! Scherz.
Ich hoffe, ihr seid ausgeruht und guter Dinge für das Spiel.
Erstes Rätsel: Wo gebe ich am liebsten Gas?
Denkt nach. Wir sehen uns gleich. Hey.
Kein Geld, keine Sorgen.
-Was? -Das ist ein Lied.
Geld ändert keine Leute. Es offenbart ihr wahres Gesicht.
Was tun Sie da?
Fassen Sie bitte nichts an. Das ist ein Tatort.
Moment.
Da ist ein Fleck.
Ketchup.
Damit würde ich am liebsten Gas geben.
Wie läuft's?
Für das Spiel muss man seine Familie kennen,
also nicht gut.
Das Essen war für 14 Uhr angesetzt. Haben Sie…
Die essen, wenn sie fertig sind. Können Sie wirklich nicht helfen?
Władysław hat alles selbst vorbereitet.
Ich kann anfangen.
Womit?
Dem Verhör.
Das entscheiden wir.
Hatte Ihr Onkel ein Büro?
Ja.
-Ja. -Ja.
Ja.
-Den wollte lange keiner sehen. -Es ist nur zur Sicherheit.
Sie wissen also nicht, wo die Patente sein könnten?
Leider nicht.
DAS RAD DER WAHRHEIT
Sie lügt nicht.
"Wo gebe ich am liebsten Gas?" 22 Buchstaben.
Und?
Keine Ahnung.
Wer könnte ihn getötet haben?
Als sich herausstellte, dass er doch noch lebte,
waren alle schockiert.
Verständlicherweise.
Wir unterhielten uns eine Weile, und tatsächlich wusste er mehr über uns,
als wir gedacht hätten.
-Was wusste er über Sie? -Na ja…
Nein, ganz allgemein.
Du weißt ja, wie das ist, Onkel. Nach 20 Jahren zusammen.
-Aber nein, alles ist ok. -Sehr gut.
Und gehst du noch mit deinem Chef aus?
Wie bitte?
Niemals!
Du weißt davon?
Ich musste mich vorbereiten, um dich besser kennenzulernen.
Einige Dinge hätte ich lieber nicht gewusst.
Ich nehme an, Dawid weiß von nichts.
Weil es nichts zu wissen gibt.
Es war vorbei, bevor es richtig angefangen hatte.
Es war ein Date. Es ist nichts passiert.
Die schlimmste Wahrheit ist besser als die beste Lüge.
Tatsächlich arbeite ich gerade an etwas…
Ach, egal.
Du darfst ihn nicht anlügen.
Sag es ihm.
Sonst helfe ich nach.
Danke.
Es ist nichts.
Er wusste einfach Dinge.
Er wusste, was ich tue,
erkundigte sich nach meinem Job.
Jetzt fällt mir wieder ein…
Sie unterliegen ja der Schweigepflicht.
Ja.
Gestern Abend
hörte ich Karol,
den größeren, mit dem Onkel sprechen.
Er hatte die Stimme erhoben und…
Er schrie ihn an.
"Dein Foto gehört auf Wikipedia unter 'Geizhals'."
Dann ging er. Er knallte auch die Tür zu.
Es war sicher nichts.
Aber vielleicht hilft es Ihnen ja.
Vielleicht war es Gustaw. Wir klingen ähnlich.
Tun Sie nicht.
Würde unser Onkel noch leben, könnte er uns helfen.
Stattdessen tappten wir im Dunkeln.
Metaphorisch gesehen. Es gab Licht im Haus.
-Was haben sie gefragt? -Ob ich jemanden verdächtige.
Lösen wir das Rätsel.
Und verdächtigst du jemanden?
Ich hatte immer eine gute Beziehung zu meinem Onkel.
Wir unterhielten uns nur.
Wir dachten nach, und die Wahl fiel auf Portugal.
Wir haben alles durchgerechnet. Insgesamt brauchen wir eine Million.
Eine Million?
So sind die Preise in Portugal.
Ich schätze,
gerade du verstehst mich?
Vier Zimmer?
Um Karol zu überraschen.
"Enttäuschung ist auch eine Überraschung."
Zipera. Egal.
-Aber… -Tut mir leid, aber ich sage Nein.
Dein Foto gehört auf Wikipedia unter "Geizhals"!
Ach, ja.
Ich erinnere mich.
Aber das war nicht…
Das war nichts.
Onkel schlug vor, ich solle mir eine Freundin suchen,
eine normale Familie gründen.
Er war alt, verstehen Sie? Er konnte nichts dafür.
Aus reiner Neugierde: Wer hat das Gespräch gehört?
Ich weiß es. Natalia?
Wenn ich raten müsste,
tut sie nur, als sei sie reich, aber die Luxustasche?
"Gefakt."
Ich bin wohl die Einzige, die sein Geld nicht braucht.
Hey. Wenn ich es mir genau überlege,
dann gab unser Onkel am liebsten Gas
mit seiner Gameshow!
Ja. Das passt. Und?
Ich bin so froh, dass du lebst, Onkel.
Ich weinte die ganze Nacht, als ich von deinem Tod hörte.
Tut mir leid.
Ich dachte, ein alter Furz, den du 30 Jahre nicht gesprochen hast,
interessiert dich nicht.
Wie die Zeit vergeht.
Wie dem auch sei. Vergib mir.
Ich will es wiedergutmachen.
Das ist ja ein lustiger Zufall.
Ich habe in letzter Zeit unvorteilhafte Investitionen getätigt.
Und den Vorschuss für mein neues Buch… Sagen wir, ich habe ihn ausgegeben.
Tatsächlich schrieb ich seit über einem Jahr keine einzige Seite.
-Mir fehlt… -Inspiration?
Geld.
Etwas Taschengeld könnte ich gut gebrauchen.
Ok.
Danke.
Unter einer Bedingung.
Natürlich.
Wann ist mein Geburtstag?
Wie bitte?
Da du mich so liebst, dass du die ganze Nacht lang weintest,
weißt du das doch sicher.
Das wäre
der 12.
März?
Meine PESEL beginnt mit vier, drei.
Null, zwei.
Null, vier.
Am 4. Februar.
Ja, aber schade. Nur die erste Antwort zählt.
Aber Zofia liebt offensichtlich Luxus. Haben Sie Ihre Schuhe gesehen?
Ich schweife ab.
SIG Sauer?
Sind Sie Polizistin?
Nein. Ich schreibe Bücher. Krimis.
Ach, daher also.
Ja, klar.
Natalia Szulc.
Über Leichen gehen. Das bekam ich zum Geburtstag.
Mochten Sie es?
Ich lese gerade noch etwas anderes.
-Ich weiß! Hier ist ein Durchgang. -Wo?
Ich habe heute Morgen eine Tür gesehen.
Mit so Fernsehbeleuchtung.
Sie war verschlossen, aber vielleicht…
-Ok, gehen wir. -Wow.
Schatz, komm mal her.
Komm schon.
-Konzentrier dich. -Ok.
Wir spielen um viel Geld.
Wenn du noch mal etwas findest, sag keinem etwas davon.
Hör mir zu.
Wir sind keine Familie, sondern Konkurrenten.
Los.
Bist du immer noch hier?
Wir sind fast fertig, Bärchen.
Nett, dass du dich sorgst.
Gehen wir.
Wir sind fast da.
Wozu die Eile?
Himmel.
Der Keller in unserem Wohnblock ist drei Quadratmeter groß.
Onkels war etwas größer.
Wow, wie cool.
Ein Mini-Motorrad.
-Was jetzt? -War nichts mehr auf dem Tablet?
Onkel wollte selbst hier sein, vermutlich um die Show zu moderieren.
Du bist dran.
Sie warten auf dich.
-Diese Uhr ist überall. -Schatz.
Ab jetzt ist alles ein Rennen.
Bis gleich.
Wie war das Verhör?
Ganz normal.
-Die üblichen Fragen. -Ja.
Ja. Bei mir auch. Langweilig.
-Was sollen wir denen auch sagen? -Ja.
Hey, hier sind Knöpfe.
Karol, Natalia, Dawid.
Wir hören nichts.
WIE VIELE BÜCHER SCHRIEB NATALIA?
-"Wie viele Bücher schrieb Natalia?" -Wie viele?
Viel Glück.
Keine Ahnung, rate. Sag irgendwas.
Ich höre dich nicht!
WAHR / FALSCH
Was ist das?
"Wo waren Dawid und Zofia in den Flitterwochen?"
Na, wo denn?
Alle wollten gewinnen, aber keiner merkte,
dass es darum ging, zusammenzuarbeiten.
Wir brauchten über 50 %, um weiterzukommen.
Wir müssen zusammenarbeiten.
Das ergibt Sinn. Familienzusammengehörigkeit.
-Du hast zwei Punkte verloren. -Wir.
-Ja.
Können wir Tipps geben?
Euer Onkel ist eh nicht hier…
"Wo arbeitet Dawid?"
Zentrum für Politikanalyse, Uni Warschau.
-Hör auf. -Zentrum.
Kreis.
Geht rein.
Anal…
Sieh mich an! Ich sage…
-Mist. -Was sind das für Fragen?
Es sieht so aus,
als wusste unser Onkel mehr über uns, als wir gedacht hatten.
Was weiß er über Sie?
Na ja…
Bei uns? Alles super.
Es könnte besser sein, aber genauso gut schlechter.
Das ist gut, sehr gut.
Du bist mit deinen Raten also nicht im Rückstand?
Temporäre Schwierigkeiten, aber wir kommen klar.
-Ich erwarte eine Förderung. -Die, die kürzlich abgelehnt wurde?
Genau.
Ich schätze, Zosia weiß von nichts?
Sie ist eh schon dauernd genervt.
Dawid.
Sag es ihr.
Sonst helfe ich nach.
Nichts Besonderes, aber er wusste, was ich so mache
und hatte meine Fachartikel gelesen.
Es war sicher ein Unfall.
Ein unglücklicher.
Aber wenn ich auf jemanden zeigen müsste, dann…
Ich würde… Aber natürlich nur, wenn ich müsste.
Sie müssen nicht.
-Ja! -Komm schon!
-Stier. -Ja!
-Los, Natalia!
Ich?
Erhöhen wir unsere Chancen. Da passen zwei rein.
-Komm! -Super Idee! Los.
-Los. -Na gut.
Drück den Knopf.
Was tun die Leute nicht alles für Geld, hm?
Und?
"Was trainiert der kleine Karol?"
-Nur 2 cm. -Sechs.
-Krav Maga! -Krav Maga.
Lambada?
Nimm den Kopf!
Genau so!
-Kung-Fu? -Los. Denk nach!
Drückt den Knopf!
Fechten!
-Fechten, komm schon. -Mist.
Mann.
"Was ist Karols Rückentattoo?" Zeig es ihr.
Seht.
Das ist ein…
-Drache! -Drache!
Ein Drache.
-Ja! -Ja!
Edyta Górniak wurde zu… Egal.
In Metro war sie toll.
"Wie hieß Dawids erste Freundin?"
Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.
-Na ja. Jedenfalls… -Allenfalls.
Ich hörte Karol, den Verlobten, also den kleineren
am Telefon reden.
Hier ist Karol. Sie haben geschrieben, aber ich konnte nicht antworten, weil…
Hier ist es 3 Uhr. In Thailand ist es sechs Stunden später.
Ja. Nein, ich sagte ja, ich will kein zweijähriges.
Auch kein einjähriges.
Maximal sechs Monate. Sie bekamen einen Vorschuss.
Gut. Ok. Wir bleiben in Kontakt.
Herrgott noch mal.
Ich möchte niemanden beschuldigen,
aber es scheint, als wollten sie ein Baby kaufen.
Und das ist teuer.
Also, glaube ich, denn…
Ich habe noch nie ein Kind im Internet gekauft.
Woanders auch nicht.
Ich habe noch nie ein lebendes Kind gekauft.
Und auch kein totes.
-Nein. Mann. -Verdammt.
-Hey. -Komm schon.
-Hör zu. -Ich weiß: die Konkurrenz.
-Nein, nicht mehr. -Unsere letzte Hoffnung.
-Los. -Wie viele richtige braucht er?
-Alle. -Drück "Dawid".
Jemand sollte mit rein.
Zu spät.
-Seht. -"Natalias Geburtsdatum."
Das ist der 25. Januar 19…
Drück den Knopf.
Das ist der 25. Januar 1973.
-Ja! -Ja!
Er schreibt mir immer.
Ist das nicht heute?
-Du hast Geburtstag? -Zum Geburtstag…
Nein. Still.
Der 50.
-Du bist 50? -Natürlich nicht.
Los. Seht.
"Was ist Karols Lieblingsmärchen?"
Was denkst du?
Die Leute würden ihre eigene Mutter verkaufen.
Wenn ich könnte, würde ich sie einsperren.
Hast du wieder Herpes?
Nein.
-Ja! -Ja!
-Er ist gut! -Letzte Frage!
Wir könnten gewinnen!
-Los. -Etwas Leichtes.
"Wie heißt Gustaw wirklich?"
Was?
Wie heißt du?
So ein Mist. Also gut.
Trink.
-Stirb. -Sterben?
Na gut.
Romeo?
-Ja! -Ja!
Romeo?
Wieso weiß ich das nicht?
Ja!
Nicht mal Julia wusste das?
-Woher wusstest du es? -Wow.
Ich hasse diesen Namen.
-Er ist so schön, Bärchen. -Woher wusstest du das alles?
Woher wusste Onkel das alles?
6 MONATE ZUVOR
Dawid Kłos.
Oh, eine Umfrage.
Ja, ok.
Nicht dein Ernst.
Wie lange dauert das?
Himmel.
Ja, ich habe fünf Minuten oder fünfzehn.
Vielen Dank.
Nur ein paar Fragen.
Wie hieß deine erste Freundin?
-Und wo genau ist dieses Tattoo? -Wieso fragst du?
Das ist eine sehr gute Frage.
Da du zahlst, ein Strand auf Barbados.
Danke.
Du kannst mit einem Messer umgehen?
Inwiefern ist das relevant?
Gar nicht.
Wir wissen nicht viel über dich, aber du hast ein Kindheitstrauma.
-Hör auf. -Kindheitstrauma?
-Du kommst aus einer zerrütteten Familie. -Nein. Seine Eltern wohnen in den USA.
Du bist mir ein Psychologe.
Wieso dann der Ödipus-Komplex?
-Wie bitte? -Wie bitte?
-Ach, bitte. -Beruhigt euch.
Unser Onkel ist tot, und wir spielen Familien-Duell.
Dann hör auf.
Ja, Józka hat zwei Handys.
Das wussten wir nicht. Und die Polizisten auch nicht.
Nur Henryk weiß es. Und jetzt Sie.
Doch womöglich war es dieses verbotene Handy,
das uns allen das Leben rettete.
Die Polizei rief zurück. Der Beamte steckt im Schnee fest.
Wie kann das sein, wenn…
Mama, komm her.
Der Empfang brach ab.
Was geht? Was treibt ihr so?
Die Polizei rief an. Der Beamte blieb stecken.
-Die Kerle sind keine Polizisten. -Die gefielen mir von Anfang an nicht.
Ich habe 40 Krimis geschrieben. Polizisten haben andere Waffen.
Das bleibt unser Geheimnis, bis wir mehr wissen.
-Ok. -Wir wissen nicht, wozu sie fähig sind.
Was ist so dringend?
Ich wollte euch nur sagen…
Ich mochte die Geschichte deines Heiratsantrags.
Ja.
Meine Tochter ist nett zu mir.
Wo ist die Kamera?
Vielleicht zeigt Onkels Plan ja Wirkung?
Prost, Familie.
Das Tablet. Kommt her.
Glückwunsch. Ihr habt den ersten Test bestanden.
Amüsiert ihr euch gut?
Wenn ihr das seht, bin ich nicht mehr bei euch,
weil ich die zweite Phase vorbereite.
Ein Rätsel. Um weiterzukommen, dürft ihr keinen Ausgang nehmen.
Es kommt also noch mehr?
Wir brauchen guten Empfang.
WLAN würde auch reichen.
Onkel sagte, das Passwort sei sehr schwer.
-Ich gehe aufs Klo. -Ich auch, mit Heniek.
-Du begleitest Henio? -Ja. Ich muss vielleicht auch.
Ok, ihr Spinner.
"…keinen Ausgang nehmen."
-Hast du Empfang? -Noch nicht.
Hallo. Wie geht's?
Können wir helfen?
Mein Bruder und ich gehen aufs Klo.
Welcher Bruder?
Ich nenne meine Tante meinen großen Bruder.
Weil sie mir immer hilft, wenn ich sie brauche.
Ja. Das ist süß.
Zeit für das Verhör, junge Dame.
-Komm. -Aber Józefina ist minderjährig.
Ich sollte sie begleiten.
Ok.
"…keinen Ausgang nehmen."
Vielleicht ein Escape-Room?
Das ganze Haus ist ein Escape-Room.
In der Garage hing ein durchgestrichenes "Exit"-Schild.
Ich hielt es für einen Scherz, aber jetzt?
-Warte… -Hört mal…
Sag nichts.
Sehr nett, großer Bruder,
dass Sie sich um Ihre Nichte sorgen.
Zumal Sie ihre Mutter verdächtigen.
Wieso?
Die wollen dich verunsichern.
Eine alte Technik, nicht geläufig in der Lokalpolizei.
-Was wollen Sie damit andeuten? -Dass Sie gut ausgebildet sind.
Trotz Ihres Rangs.
-Schreiben Sie doch über uns. -Wieso nicht?
Aber dazu brauche ich Ihre Ränge.
Nein. Ich war kein guter Schüler.
Es geht nicht um deine Noten,
sondern um deinen Dienstgrad.
Kommissar Bednarski. Das ist Anwärter Gudejko.
Was hast du?
Was?
Was ist denn?
-Inhalator. -Was?
Im Zimmer.
-Im Zimmer? Welcher Inhalator? -Mein…
Mein Inhalator in unserem Zimmer.
-Dein Inhalator im Zimmer? -Scheiße, mein Inhalator.
-Beatme sie. -Ich kriege keine Luft…
-Mal klopfen? -Ok, komm.
Aber was…
Wer hat dich angerufen, als ich verhört wurde?
Und was ist mit Ihrem Mann?
-Dawid? -Ja.
-Der tut keiner Fliege was. -Ja?
Er hat sich noch nie geprügelt. Ich hab ihn mal beim Armdrücken besiegt.
Ich hoffte, er ließ mich gewinnen. Dem war leider nicht so.
Ein echter Mann hätte Sie nicht gewinnen lassen.
Ich würde Sie fertigmachen.
Ein Tritt in die Eier muss mehr wehtun als eine Geburt.
Ich höre Frauen ständig sagen: "Ich will noch ein Baby."
Ich hörte noch keinen Kerl sagen: "Tritt mir noch mal in die Eier."
Ein guter Witz.
Das ist Dawids.
Eine Frau von der Bank.
Du gingst nicht ran?
Was geht?
Geht es dir besser?
Wir wollten uns erst vergewissern, bevor wir euch holen.
Und ich bin der Papst.
Wo sind die Kinder?
-Auf dem Klo. -Ja, Natalia auch.
Ja.
-Wir sollten zusammen reingehen. -Sicher.
Wo hinein?
Ok, das war alles.
-Bringen Sie mir den Jungen. -Meinen Bruder?
Ihren Freund.
Ihre Tasche vibriert.
Das ist ein Pager.
Ein Pager?
Pager sind wieder in. Wissen Sie das nicht?
Nein. Das ist eine Insulinpumpe.
Józefina hat Diabetes und…
Stampf, stampf.
-Hallo? -Polizei Dworki. Wir wurden unterbrochen.
Kommissar Dritte steckt in einer Schneewehe fest.
Das hat sich erledigt.
Tut mir leid.
Meine Kinder haben Ihnen einen Streich gespielt.
Ja, danke. Ich erteile ihnen eine Lektion.
Wieso gaben Sie sich als Polizisten aus?
Genau genommen taten wir das nicht.
Die Polizei ist da. Das ging schnell, meine Herren.
Ich weiß nicht, was Sie bereits wissen…
Fangen Sie von vorne an. Tun Sie, als wüssten wir gar nichts.
Ok…
Wir waren selbst überrascht, dass Sie hier sind.
Und Ihr Onkel tot.
Also ließen Sie uns spielen, um an die Patente zu gelangen.
Ihr Onkel arbeitete an etwas,
wofür sich gewisse Leute sehr interessieren.
Es schneit nicht mehr.
Mist, es schneit nicht mehr.
Denk nach, Henryk, denk nach.
UNGÜLTIG
Ich will ja nicht angeben,
aber ich habe in Warschau schon einige Escape-Rooms gemeistert.
Das stimmt.
Dann ist ja alles super.
Wie lange pinkeln die denn?
Wissen sie, wo wir sind?
Ich habe euch gesucht.
-Aber… -Wieso keuchst du so?
Ich bin gerannt. Für den Sport.
Und die Kinder?
Die werden zusammen verhört. Das geht schneller.
Die Polizei gibt uns noch eine Stunde, sonst…
-Was? -Sonst müssen wir aufs Revier.
Na toll.
Also, wie geht's weiter?
Mit einem Escape-Room.
Und wer tötete Kennedy?
-Wissen wir nicht. -Soll ich es Ihnen sagen?
WIESO WURDE DAS RAD DER WAHRHEIT ABGESETZT?
"Wieso wurde Das Rad der Wahrheit abgesetzt?"
"Das Rad der Wahrheit wurde abgesetzt, nachdem eine Kandidatin
nach einer Niederlage einen Suizidversuch unternahm."
Wie die Hütte, als wir noch klein waren.
Ach ja, ich erinnere mich.
Wir waren arm und hatten nur ein Buch. Mama las es uns ganz langsam vor.
Du.
Ja, das sind wir! Seht nur!
Zeig mal.
Stimmt. Daran erinnere ich mich nicht.
Ok, Dawid. An die Arbeit.
Ja.
Neunundfünfzig Minuten.
-Willst du? -Nein danke.
Dein Ernst, Dawid?
Was denn?
Wer weiß, was passiert.
In "Das Fragezeichen" gab es diesen…
-Dawid. Die Zeit. -Die Zeit.
Woher haben Sie die Schachtel?
Die Bonbons?
Die lagen in der Küche.
Halten Sie sie in die Kamera.
Sie ist hier.
Da?
Was steht da?
"Samstag."
Oh, Mist.
Das heißt?
Ich vergaß, sie zu verstecken. Herrn Władysławs besondere Leckerei.
Besonders inwiefern? Was ist hier los?
Władysław experimentierte gern mit Substanzen, psychoak…
-Wie viele aßen Sie? -Zwei oder drei.
Sieben. Ich aß sieben.
Samstags testete er ein Wahrheitsserum.
Von ihm entworfen.
Er aß ein halbes Bonbon, maximal eins.
Danach ist man bereits äußerst ehrlich.
Sieben könnten einen komplett umkrempeln.
-Ich aß auch eins. -Himmel.
Ich auch.
Ich nicht. Ich bin auf Diät.
Ich kam nicht dazu.
Ich aß auch eins.
Was meinen Sie mit "umkrempeln"?
Die Wirkung wird bald einsetzen.
-Super. -Das ist aber ungünstig.
-Ja. -Bist du ok?
Ja. Ok, hört zu.
Wir wissen, dass das ein Spiel ist. Wir können noch entkommen.
-Sucht nach Hinweisen. Schnell! -Nach welchen?
-Wohin entkommen? -Was?
Hier vielleicht?
Wo willst du hin? Hör auf!
Nicht bewegen.
Verzeihung.
Wir haben ein Problem.
Hier! Ich hab ihn! Den ersten Hinweis.
"Was hat euch geschockt?"
Was? Uns?
Ja. Seht euch um. Der Hinweis könnte überall sein.
-Die Lampe. -Mensch.
Die Lampe.
Was?
Die Lampe!
Was heißt das?
-Ist der fest? -Was ist mit der Lampe?
-Karol. -Nein. Das ist Ketchup. Oje.
Ok.
-Schon ok. -Wasser.
In ein paar Minuten ist er wieder da. Karol?
Ok.
Ok, wir müssen eine Leiter bauen.
Woraus?
Aus wem.
Gustaw.
Moment. Warte.
Hier.
Oh Mann.
Hoch.
Grundgütiger.
Hey. Dreh dich um.
Mein Auge!
Dawidek, sei vorsichtig.
Dawid.
Nicht anfassen, bitte.
Ich versuch's.
Sei vorsichtig.
Ja! Ich habe die erste Nummer!
-Sechs! -Ja!
-Festhalten! -Dawid, pass auf!
Dawid!
-Spring! -Nein!
-Komm! -Nein!
Ok.
Haben wir gewonnen?
-Sind wir reich? -Noch nicht.
Wie kamst du auf die Lampe?
Wegen "geschockt".
Als ich als Kind in den Sommerferien hier war,
also in Onkels echter Hütte,
bekam ich einen Stromschlag und lag einen Monat im Krankenhaus.
Stimmt, da war was.
Ihr seid dran.
Was?
Was hat euch geschockt? Denkt um die Ecke.
Keine Ahnung, was mich geschockt hat.
Der Boden ist Lava! Vorsicht, oder ihr schmelzt!
Wie viel haben sie genommen?
Viel.
Dawid am meisten.
Ich liebe dich.
-Die Stunde der Wahrheit. -Ich habe einen kleinen Penis.
-Oh Gott. -Karol, das wieder? Hast du nicht.
Nicht? Iss ein Bonbon und sag es mir.
Wir haben seit zwei Jahren keinen Sex.
Himmel, Dawid!
Meine Hände glänzen.
-Super. -Dawid.
-Wo ist der Junge? -Meine Hände!
Super.
Der Sohn.
Echt jetzt, seht euch das an. Wie cool.
UNGÜLTIG
"Das Passwort ist sehr schwer."
RUHE
"Ich gehe zur Arbeit."
"Nimm deine Brote mit."
"Mit Nutella?"
"Wie du sie magst."
Als wir klein waren, lachten die Jungs ihn aus,
weil er Haus statt Ball spielte.
Damals fand ich es seltsam.
Ich hatte zwei Ehemänner.
Ich betrog beide.
Aber Kerle wie Dawid gibt es nicht viele.
Da hast du recht.
Hör mal. Ich habe die Förderung nicht bekommen.
-Also, schon, aber ich lehnte sie ab. -Was?
Ich wollte nicht vier Monate ohne dich sein.
Ja, zumal uns nicht mehr viel Zeit bleibt.
Ich wähle eine Frage über die Familie Kłos.
In der Kategorie Schmankerl.
-Trennen sich Dawid und Zosia? -Dawid, nein.
Die korrekte Antwort lautet "Ja".
Die einzige Frage ist:
Wann sagen wir es?
Tut mir leid.
Ich weiß es schon lange.
Haben Sie so ein Blitzdings aus Men in Black?
Können Sie meine Eltern blitzdingsen, damit sie sich wieder lieben?
So funktioniert das nicht.
Denkst du etwa ich sehe nicht, wie du den Polizisten angesehen hast?
Was? Bitte! Diesen Neandertaler.
Er denkt, ein Tritt in die Eier schmerzt mehr als eine Geburt.
Idiot.
Tut mir leid.
-Hatte wohl noch nie einen Scheidenriss. -Scheinbar nicht.
Das WLAN-Passwort war wirklich sehr schwer.
Aber andererseits war es sehr einfach.
Es zu erklären, ist kompliziert, aber es war leicht zu knacken.
Zu leicht tatsächlich, weil es nämlich "sehr schwer" war.
Wo bist du?
Egal. Sehen Sie selbst.
Mist.
"Das Passwort ist sehr schwer."
Junge?
"Sehr schwer."
-Ja! -Hey!
Verdammt.
Schluss mit dem Unfug!
Komm schon!
Kleiner!
-Da wir gerade nicht lügen können… -Ja?
Du willst nur mein Geld, oder?
Nein.
Mir geht es nicht um Geld.
Ich weiß, dass du Geldprobleme hast.
Ich liebe dich.
Komm her.
Aber ich mag dein Parfüm nicht.
Ok. Entschuldigt.
Da wir nicht lügen können: Ich brachte euren Onkel nicht um.
Ich auch nicht.
-Ich auch nicht. -Wir aßen keine Bonbons, daher…
Der beste Lügner, den man kennt,
ist nicht der beste Lügner, den man kennt.
Hoffentlich geht es den Kindern gut.
Es sind falsche Polizisten ohne Ahnung und mit den falschen Waffen.
Was?
Keine Ahnung, wer sie sind. Sie nahmen Józka als Geisel.
Die Polizei kommt nach dem Schneesturm.
Darum gaben sie uns eine Stunde. Danach werden sie…
Was werden sie?
Mein Gott.
Józia! Henio! Ich rette euch!
Zidane.
Zidane!
-Dawid, Schatz. -Alles in Ordnung?
Hey! Dawid!
Da ist unser Lied drin.
-Welche Nummer? -Elf.
Elf?
Die letzte Zahl. Ich gebe den Code ein.
-Steh auf. -Gib mir deine Hand.
Dawid! Oh Gott!
-Es funktioniert! -Ja!
-Du hast die Tür geöffnet! -Los.
Das Tablet.
Ja.
Alles muss man selbst machen.
-Sie machen mir Angst! -Alles ok?
Lassen Sie sie los!
Wo ist Henryk?
Oh Gott.
Hey, komm her.
Liebe Familie, Glückwunsch. Ihr seid eine Runde weiter.
Das Spiel neigt sich dem Ende zu.
Darum erhöhen wir den Schwierigkeitsgrad.
Um die letzte Aufgabe zu beginnen,
müsst ihr alle eins werden.
Gingen eure Lichter auch aus?
Oje.
Die öffnet sich nur per Fingerabdruck.
Wessen?
Ich helfe.
-Nein! -Nein!
Sie würden auch ein Ei mit einem Messer schälen!
Sie haben 15 Minuten.
-Ich nehme den Jungen. Pass auf! -Nehmen Sie stattdessen mich!
Je mehr, desto besser.
Du schaffst das, Papa!
Vielleicht, aber vermutlich nicht! Dann sterben wir!
-Es wirkt noch? -Nein. Ja.
Meine Titten sind echt.
Ich kann wieder lügen.
Und um die Ecke.
-Kommt. -Scheiße.
Und hoch.
-Ja. -Ja.
Hier. Lasst ihn runter.
Und wofür ist das?
Ok.
-So. -Nicht wirklich.
-Nein? -Kaputt.
-Warte. -Leg sie mir an.
Wir müssen eins werden, uns aneinanderketten.
Los, die haben Henryk.
Ja!
Anziehen. Henio ist nicht da.
Legen Sie sie an.
So.
Kommt. Mir nach.
Tut mir leid.
Tante Ela.
Dieses Labyrinth ist wie unser Stammbaum.
Gehen wir nach rechts.
Nein, wartet. Onkel Janusz hatten wir schon.
Demzufolge sollten wir da lang.
Sind wir von da nicht gekommen?
-Noch wenige Minuten. -Was haben Sie mit uns vor?
Mal Pac-Man gespielt?
Euch fressen.
-Langsamer? -Nein.
Wie viel Zeit noch?
Sechs Minuten.
Da.
Das ist der kleine Bruder unserer Tante, Onkel Albert.
Wir sind falsch.
-Hier lang. -Aber…
-Der mit der Warze? -Die wurde immer größer.
Nein, hier waren wir schon.
-Nein. -Drei Minuten!
Wo lang?
Ob wir auch hier hängen?
Genau.
Wir müssen zu uns selbst finden.
-Du solltest das Coaching doch lassen. -Wir sind falsch.
-Wir müssen uns selbst finden. Kommt. -Warte!
Du.
-Da. -Henio.
Hey. Geben Sie mir das.
-Geben Sie Heniek zurück. -Sonst was?
Zidane!
-Kommt. -Hauen wir ab.
Ganz ruhig.
Tut mir leid. Ich konnte nicht anders.
Aber ich muss zugeben,
du hast Eier.
Hey!
Hey! Hallo! Hilfe!
Das Spiel ist aus.
Her damit.
Erst kriegen wir Henryk.
Wir haben eine Waffe!
-Ich kann wieder lügen. -Her damit.
-Karol. -Ich kann dir mit einem Schlag…
Karol!
Hey, du! Probier's mal mit mir.
Bravo, Henryk!
Du kriegst die Konsole doch. Sogar zwei.
Du bist echt clever, Bro!
Ich hab etwas übertrieben.
Aber Henryk nahm sechs Monate Judounterricht.
Er hat es echt versucht.
Zidane!
Lass ihn in Ruhe! Lass meinen Mann in Ruhe!
Komm her!
Da hast du deine Geburt.
Komm her, Schatz.
Hilfe!
Hey!
Entschuldigen Sie die… Ver…
Verflixt.
Ka…
Kalt.
Fro…
Frostig.
Na ja, Onkel mochte Überraschungen.
Das muss es sein.
Ein Fehler. Ein unbeabsichtigter Suizid.
Perfektes Buchmaterial.
Schreiben Sie doch eine Krimireihe über Kommissar Dritte.
Wenn zwei streiten, freut sich Dritte?
-Onkels PESEL? -Drittes Rad.
-Ja, schnell. Gut. -Nicht das. Das. Gut.
Wir brauchen Monat und Tag.
Der 4. Februar. Sagt nicht, das wusstet ihr nicht.
-Vier, da. -Vier und zwei.
Oh, wow.
Verdammt.
-Super. -Was?
-Leer. -Da ist nichts.
Gar nichts.
-Sie ist leer. -Nein!
Ruhe!
Willkommen. Da die ganze Familie hier ist…
Ich begrüße Sie alle in meinem Namen und im Namen Ihres Onkels Władysław.
Gestern seid ihr angekommen. Ich hoffe, seither hat sich was geändert.
Glückwunsch zum Spielabschluss. Keine Sorge wegen meiner Patente.
Sie sind alle sicher hier verwahrt.
Und vielleicht noch woanders.
Aber dazu erzähle ich euch beim Abendessen mehr.
Bis bald. Tschüs, Familie.
Früher oder später werden die Patente gefunden.
Wir mögen zwar keine Millionen haben, aber wir haben einander.
Und ich glaube, das ist in diesem Moment das Wichtigste.
Texas Ranger.
Aber auch ein wenig Zidane.
Wenn nun alles geklärt ist:
Was möchten Sie trinken?
Onkels Nachname war Fortuna,
und seine Gameshow hieß Das Rad der Wahrheit.
Er wurde wütend, wenn man ihn darauf hinwies.
-Moment. -Kommst du?
-Was? Jetzt? -Hallo.
Ihr wolltet uns etwas sagen?
-Ja. -Ich helfe.
Ja, ihr seid beide alt genug, um es euch sagen zu können.
Ich bin schwanger.
Ihr bekommt ein Brüderchen.
Ihre Gesichter. Nein, das war ein Witz.
Aber du warst bei einem Doktor?
Robert Doktor. Das ist unser Anwalt.
Aber das ist unwichtig.
Zu glauben, Eltern hätten alles im Griff, ist die größte Lüge der Menschheit.
Ja!
Seht nur!
Hört mal.
-Achtung. Wir bleiben in Polen. -Ganz genau.
Bravo!
Kaffee, Cola, Kinderbier Drogen, Pringles
Tiger-King-Memes Deprimierendes Feedback
Jeder Tag ist eine Wiederholung Auf einer einsamen Insel
Kann mich mal jemand kneifen? Aber bitte nur mit Handschuh
Kaffee, Cola, Kinderbier Drogen, Pringles
Tiger-King-Memes Deprimierendes Feedback
Jeder Tag ist eine Wiederholung Auf einer einsamen Insel
Kann mich mal jemand kneifen? Aber bitte nur mit Handschuh
Was ist? Was ist los?
Die Handtücher.
Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie…
Na ja, Sie kennen das ja.
Ich?
Ich habe niemanden umgebracht.
Ich war es.
-Was? -Ich war es.
-Er lügt. -Tut er nicht.
-Ok. -Du sagtest doch, du warst es nicht.
Ich hatte kein Bonbon gegessen.
Aber das andere stimmt.
Ich liebe dich wirklich.
-Es tut mir leid. -Aber wieso?
Konzentrieren Sie sich.
Zu Natalias Freude ging es Gustaw nicht um ihr Geld.
Aber zu ihrem Entsetzen ging es ihm um ihren Onkel.
Anders kam er nicht an den Mann heran,
der sein ganzes Dasein in einer gut bewachten Festung fristete.
Im Jahr 1990 war Gustaws Oma, die ihn aufzog, beim Rad der Wahrheit.
Karol hatte recht mit Gustaw.
Onkel gab ihr einen irreführenden Tipp. Zumindest hat sie das behauptet.
Sie verlor, wurde depressiv und versuchte gar, sich umzubringen.
Gustaw kam in ein Waisenhaus und gab Onkel die Schuld an allem.
Oma!
Gustaw Romeo hatte den Mord von langer Hand geplant.
Er ahnte nur nicht, dass er sich in Natalia verlieben würde.
Er gab den Plan auf.
Hallo?
Er war erleichtert, als er von Onkels Tod erfuhr.
Scheiße!
Als bei der Testamentseröffnung plötzlich Onkel auftauchte,
war Gustaw sprachlos.
Als er nachts etwas trinken wollte, traf er auf Onkel,
der von Anfang an wusste, wer Gustaw wirklich war.
Immerhin hatte er sich vorbereitet.
Sie fingen an, zu reden. Erst lief alles gut, aber dann…
-Ich vergebe dir. -Ich vergebe dir.
Was?
Dass du mich töten wolltest.
Und du, Romeo? Was vergibst du mir?
Den irreführenden Tipp.
Den gab ich nie.
-Doch. -Nein.
Gib deinen Fehler einfach zu.
Ich kann nicht.
Sag es.
Ich kann nicht lügen.
Die richtige Antwort war Grönland, und ich zeigte Katarzyna…
-Sag nicht ihren Namen! -Ich wollte Katarzyna zeigen…
Onkel stand unter dem Einfluss seiner Wahrheitsbonbons.
Er wollte Gustaw sagen, dass er tatsächlich nicht lügen konnte.
Vielleicht gab er deshalb zu,
dass er Gustaws wahren Namen und seine Identität kannte.
Ich wollte ihn nicht töten.
Ich dachte, er trägt das kugelsichere T-Shirt,
sodass ich zustechen konnte.
Quasi als Therapie?
Ich wusste nicht, dass er es nicht mehr trug.
Es sah gleich aus.
Als ich zum ersten Mal zustach
und Blut sah…
Ich weiß nicht, wer von uns überraschter war.
Es tut mir leid.
Woher wussten Sie es?
Das ist Heniek zu verdanken.
Im Artikel, den er gefunden hatte, war ein Foto der Familie der Kandidatin.
Darunter stand: "Frau Katarzyna mit ihrem Enkel Romeo."
Ein seltener Name.
Heute Morgen entdeckte er das letzte Puzzleteil.
Erinnern Sie sich? Gustaw Romeo kam in die Küche und…
Hat er vergessen, dass er sein normales Hemd trug?
Er sprach zu früh.
Er sagte es, bevor er die Leiche sah.
Wie konnte er von Onkels Tod wissen?
Aber es war nur eine Theorie.
Deshalb rief ich die Polizei an, und sie bat mich, es niemandem zu sagen.
-Also sagte ich es nur Papa. -Wir hatten keine Beweise.
Wir mussten bluffen und testen,
ob Sie Natalia genug lieben, um sie vor dem Gefängnis zu bewahren.
Geschah an dem Wochenende alles so, wie ich es erzählt habe?
Ich weiß nicht. Immerhin war ich ziemlich high.
Aber das ist meine Version, und bei der bleibe ich.
Dieses Wochenende hat unser aller Leben verändert.
Da ist der Trauzeuge. Fangen wir an.
Natalia schreibt an einem Buch über die Ereignisse.
Der alte Mann und das Messer.
Hast du dich gelangweilt?
Trotz eifrigen Suchens bleiben die Patente weiterhin verschollen.
Die Karols sind mittlerweile besessen von Władysław,
einem sechs Monate alten Akita.
Den hat Karol in Thailand gekauft.
Puh.
Und der Butler? Dem hat Onkel so viel gezahlt,
damit er ihn anschoss und so,
dass er die Villa kaufen und dort wohnen bleiben konnte.
Er hat seinen eigenen Butler, kümmert sich aber immer noch um alles.
Wir haben noch immer keinen Balkon.
Aber Józka ist ruhiger und Heniek will Detektiv werden.
Und mit Zosia läuft es besser. Wir gehen jetzt zu einem Casino.
Jakub Casino, ein Paartherapeut.
Was tun die Leute nicht alles für Geld, hm?
Die bessere Frage ist: Was tun die Leute nicht für ihre Familie?
Was das Geld anbelangt: Wir sind auch ohne glücklich.
ENDE
VERMUTLICH…
Meine Damen und Herren, willkommen bei Das Rad der Wahrheit.
Ich bin Władysław Fortuna.
Hier sind unsere Preise:
ein Mini-Motorrad, ein Auto
und unser Hauptgewinn,
ein Scheck über eine Milliarde Złoty.
Frau Katarzyna kam aus Bydgoszcz zu uns.
-Ja. -Allein?
Mit meinem Enkel.
Nur eine Frage ist übrig.
Ein Fehler, und Sie verlieren alles.
Wie heißt
die größte Insel der Welt?
Moment. Wissen Sie…
Das ist…
Die Fliegeninsel?
Tut mir leid.
Die Antwort lautet: Grönland.
Nein.
Aber…
Danke, dass Sie eingeschaltet haben.
Wir sehen uns nächste Woche.
Untertitel von: Carolin Polter