Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué no hace la gente por dinero?
LA HERENCIA DEL TÍO
Es increíble.
Si heredas un millón de eslotis y alguien de tu familia recibe dos,
sientes que perdiste un millón.
Pero retrocedamos.
Fuimos a la lectura del testamento de mi tío.
Perdimos el contacto, pero, según recuerdo, era un tipo inusual.
El tío era un espía. Conocía a Bill Gates…
Józka, ¡basta!
Y él también es espía.
¿Por qué un espía siempre está listo para comer?
Porque vive encubierto.
El tío condujo el primer concurso televisivo.
- Sí. - Hace mucho.
Luego pasó a inventar cosas.
¿Como qué?
Dicen que inventó el número PESEL.
¿Sistema Electrónico para el Registro de la Población?
Ponía chips antes de que estuviera de moda.
¡Juguemos a las placas!
Los niños no querían ir.
Pero el tío lo exigió.
"Toda la familia debe asistir".
Nada de chocolates.
Nos topamos con ellos antes de lo esperado.
¿Natalia?
¡Es Natalia, mi prima!
Dawid.
¡Hola!
Hola.
- Karol. - ¿Qué?
Ponte guantes.
¿Karolek?
¡Cuánto has crecido!
No, yo soy Karol…
Fortuna.
- Él es otro Karol. - Ah, hola.
- Hola. - No le gusta tocar a la gente.
- Cosas poscovid. - Hola.
Y él es Gustaw.
- Hola. - Mi hijo.
Deja de mirar.
Siempre funciona.
- Gustaw, mi novio. - Hola.
¡Ah! Hola.
- ¡Karol! - También funciona.
Karol, mi prometido.
Y ella es Zosia, mi esposa.
Zosia.
¡Saluden!
Tanto tiempo, ¿no?
Terrible, ¿no?
¿Qué cosa?
Que muriera el tío.
- Sí. Una tragedia. - Sí.
- Terrible. - ¡Qué mal!
Cerca de la casa del señor Władysław,
hay un cartel que dice: "¡Peligro! Minas terrestres".
Pero no es cierto.
No creo.
- ¡Jesús! Lo siento. - Dios mío.
No, no es nada.
- Esto es costoso. - Fue un accidente.
Olvidé que las manchas accidentales desaparecen solas.
¡Lo siento!
Es fabuloso. Soy un orzuelo, con oro me rozo.
Aunque sea innecesario, después de los 30, estaré en Forbes, en su Top 30.
¿Qué auto conducía el tío cuando venía aquí?
¿Uno antiguo o…?
Solía venir en bicicleta.
Tenía una Wigry-2 vieja escuela.
Excepto los domingos, que venía en el Bentley.
O en el Ferrari.
O en el Jaguar.
¡Vamos!
Una gran herencia puede volver lunática a una familia normal.
¿Y a una familia anormal?
Ya verán.
- ¿Qué hiciste esta vez? - Me encontré a mi familia.
Bueno, vamos.
¡Vamos!
Bueno, no todo es una carrera.
Zosia y yo cambiamos de lugar en la estación.
Lo decidimos los dos.
Bienvenidos. Ya que toda la familia está aquí…
El mayordomo del tío.
Una persona capaz de salir de casa sin pantalones.
Pero no puedes enojarte con él porque es quien te compraba
tu helado favorito.
Abriré el garaje.
Estacionen en el garaje. Se avecina una tormenta.
¿Y qué le pasó al tío…?
Seguramente tendrán todos hambre.
Vamos a cenar.
Leeremos el testamento en la noche. Síganme.
- Muy bien. - Date prisa.
Gracias.
¿Hace cuántos años no nos reuníamos así?
- ¿Quince? - Vein…
Fue antes de graduarme de la secund…
¡Hace 30 años!
Ni siquiera tengo esa edad.
Karol, hijo de otro tío, es mercadólogo en una empresa mediana.
Es bueno hablando.
Y este es su prometido. También Karol.
Es conductor de Uber o, como él dice, es psicólogo.
Natalia, hija de una tía, es una famosa escritora de novelas policiacas.
Las he leído todas, pero contienen demasiado sexo.
Su novio, Gustaw.
Sé lo que están pensando. Una gran diferencia.
Es casi 20 centímetros más alto que Natalia.
No sé qué hace, pero no va al colegio, como dice mi esposa.
Ese soy yo, Dawid. Soy profesor.
Mi esposa dice que no gano mucho,
pero al menos a nadie le importa mi trabajo.
Mi esposa, Zosia, es auxiliar fiscal.
A veces digo que va con su carácter. Pero nunca en su cara.
Mi hija, Józefina, tiene 16,
pero, sinceramente, ojalá aún tuviera cuatro años.
Y mi hijo, Henryk. Tiene 13 años y no sabe
que va a ser el verdadero héroe de esta historia.
Un yate.
¿Qué dices?
Pienso que podríamos decir qué planeamos comprar con el dinero de la herencia.
- ¿Cómo lo repartiría el tío? - Por partes iguales, sin duda.
Nunca es así.
Un apartamento más grande
con balcón.
Este año nos iremos del país.
Planeábamos ir a Hamburgo, pero ahora no lo sé.
¿Quizás Portugal?
Todos están invitados a la fiesta de inauguración.
¿Con niños?
¿Preguntas si compraremos un niño también?
No.
Preguntaba si los niños podrían…
O sea…
¿Están a favor de la adopción gay?
¿Estás preguntando si queremos adoptar a un gay?
No.
O sea, solo por curiosidad. Ya sea que estén a favor del discurso…
- ¡Por una vida nueva y feliz! - Sí, brindemos por eso.
- El dinero no compra la felicidad. - Eso dice quien lo tiene.
Pero miren, nosotros no lo tenemos, y somos felices.
- Es como… - Come.
O sea, mi punto es
que hay cosas más importantes en la vida que el dinero.
La familia, los hijos…
¿No se puede ser feliz sin hijos?
No, sí se puede.
Bueno, claro…
en su caso no, pero…
¿Y por qué no podemos? ¿Por qué?
No puedes quedar embarazado por beber tanto.
¿De qué están hablando? ¿De cuánto les dejó el tío?
¿Creen que Bezos es el más rico del mundo? Los ricos controlan todo en silencio.
- Józefina. - Tienes razón.
Vamos al cuarto.
- Veamos qué ofertas hay en niños. - Genial.
Era raro incluso de niño.
Y no soy homofóbica.
No podría porque mi marido…
era gay.
- ¿Quién? ¿Dawid? - Sí.
Es la definición de anticuado.
¿Crees que votó por…?
Yo no iría tan lejos. ¿A quién le importa?
Oye, está torcido.
Eso dijo él.
Ven aquí.
¿Cómo llamarías a tu yate?
Natalia debería llamarlo "Gustaw",
ya que tiene que pagar por los dos.
Quizá él no esté con ella por el dinero.
Hay un mar de posibilidades. Y en ese mar hay un yate llamado Gustaw.
Él está con ella por el dinero.
La necesidad tiene cara de fierro. Quisiste un autógrafo.
Olvídalo.
¿Cuántos años tiene ella?
Con un adolescente, los escucharemos toda la noche.
¡Cuidado!
- ¿Qué pasa? - Mis camisas.
¡Por favor!
- ¿Y la hija? - Está loca.
No me refería a eso. Se ha vuelto difícil para los jóvenes.
Tú también hiciste cosas vergonzosas, pero no había teléfonos para grabarlo.
Según su teoría, las estelas que dejan los aviones
son compuestos químicos
que se esparcen para controlar a la población.
- ¿Qué es eso? - ¡Lárgate!
- Es más, afirma que las quimioestelas… - ¡Caramba!
- ¿Qué? - Nada.
…vuelve homosexuales a las ranas.
- Necesito hacer ejercicio. - ¿Y si le da todo a Dawid?
Ya oíste al boy scout, lo dividirá en partes iguales.
- ¿Estás grabando? - No.
Cariño, no te preocupes.
¿Y si se lo da todo a Dawid?
Igual nos daría un tercio.
Pero un tercio sigue siendo mucho.
Era una pregunta retórica.
¿Necesitas un costurero?
No. Pero no hay nada de malo en llevárselos.
¿Y las toallas también?
¿Qué eres, la policía de la moral?
- Lo tomaré como un cumplido. - ¡Bueno! ¡Ya basta!
No sigamos con lo mismo.
¿Cuándo les diremos a los niños?
No sé.
La semana próxima veremos al Sr. Doctor.
Solo unas pocas frases.
Es una buena señal.
"Querida familia:
- Qué lástima reencontrarnos…" - Józka.
- "…de esta manera". - Basta.
- Cálmate. - "No los aburriré. Vamos al grano.
Todos mis ahorros y el dinero de la venta de mi patrimonio,
estimado en 10 millones de eslotis…,"
¡Jesús!
"…serán para…
el orfanato de la zona".
¿Qué…? ¿Qué?
¿Harán un Disneylandia?
"Además, preparé un juego para ustedes
en el que pueden ganar los derechos de todas mis patentes e inventos.
Mis mejores deseos. Atentamente, Władysław".
- Rásgalo. - Se los dije, un loco.
¡Suéltame!
Es un canalla. No un loco.
Esta es la tableta para el juego de mañana. Toma.
Juegue usted.
¡Mierda!
¿Qué? ¿Está vivo?
Hola, familia.
Perdónenme.
Lo sé. La muerte y el testamento quizá fueron demasiado.
- Quizás. - Sí.
Pero deben admitir que era la única forma de traerlos aquí.
Pero ¿para qué?
¿Te estás muriendo, tío?
No.
No creo.
Es que después de tantos años solo,
bueno, casi solo,
¿por qué hacer todo esto? ¿Para quién?
Quería que no repitieran mis errores.
Que vinieran, interactuaran,
se conocieran antes de que sea tarde.
¡Sus caras cuando él dijo que se lo daría al orfanato!
Bueno, es una noble causa.
Sí.
Bueno, no perdamos el tiempo. Mañana nos espera un juego muy divertido.
Trabajé en él durante mucho tiempo. Nos entretendremos mucho.
Empezamos a las diez en punto.
Tengo una pregunta.
Déjame, es solo teórica.
Quería preguntar sobre las patentes. ¿Cuánto valen aproximadamente?
Dios, no lo sé.
Decenas de millones.
Hablé con algunas agencias.
Están muy interesadas.
Pero primero lo primero.
Estos son asuntos serios.
- ¡Por Dios! - ¡Jesús!
Mi último invento.
Delgada como una camiseta, fuerte como el kevlar.
¿Es a prueba de balas?
Por suerte, sí.
Oye, Józka.
- Me voló la cabeza. - Exacto.
Ahora que todo está claro,
¿quién quiere beber algo?
- Yo quiero algo fuerte. - Sin duda.
Qué buena onda. ¿Me captas, compa?
- Sí, como digas, mi rey. - Basta.
Sí.
Yo lo diseñé. Devuélvelo cuando lo resuelvas.
¿Sí?
Genial. Gracias.
Familia, ya me voy. Mañana será emocionante.
Por lo que entiendo, ¿lo que estará en juego mañana es pura diversión?
Habrá que esperar, pero sí.
He estado comiendo sano últimamente. Tendrán que esperar un poco la herencia.
- Ya basta, tío. - Sí.
Claro.
No me gusta maldecir, pero…
- ¡El tío está mal…! - ¡De la cabeza!
No hay otra forma de decirlo. ¡Está chiflado!
Pero…
por otro lado, podría ser divertido hacer algo juntos.
Quizá tienes razón.
El tío morirá de verdad algún día.
Será mejor llevarnos bien con él.
¿Sabes qué? Me asustas.
Karpacz está cerca. ¿Recuerdas el hotel?
Sí. No salimos de la habitación en todo el fin de semana.
Sí, me enfermé terriblemente.
No sé, si quieres, podemos ir ahora mismo.
Obviamente, no vamos a jugar.
Nos iremos. ¿Qué estás haciendo?
Calculando cuánto gastamos en gasolina. Es como si hubiésemos ido a Sopot.
- ¿Qué? - Chiste interno de Uber. Es caro.
Tu pene es un chiste interno.
Y la verdad es que Beyoncé murió hace 20 años.
Oye, Józka.
- Y, como el presidente de EE. UU.…, - ¡Józka!
…fue reemplazada por varios dobles.
No se dejen engañar.
Nada es como les han dicho.
¿Qué?
Muy sexy.
¿Estás metiendo un abrigo de piel?
- ¡Józka! - ¿Qué?
No veo nada.
Tienes que alinearlo con el reflejo del espejo.
Solo así se ve el extraterrestre.
Ese es el verdadero código Da Vinci.
Tonterías.
Hace poco escuché a papá preguntarle a mamá: "¿Cuándo les diremos?".
¿Mamá está embarazada o algo así?
Nuestros papás quieren decirnos…
Quieren decirnos que…
eres un tonto.
¡Adiós!
Cuando pensamos que las sorpresas habían terminado,
resultó que era solo el comienzo.
Es Józka quien grita.
El tío Władysław está muerto.
De nuevo.
¿Olvidó que tenía una camisa normal y se autoapuñaló?
No mires.
Ni yo podría haber concebido esto.
Pero tal vez sea otra broma, ¿no?
Deberíamos comprobar si…
¿Qué?
Bueno, si él realmente…
- Tú estás más cerca. - Sí.
Tío.
¡Tío!
No respira.
Dios mío. Llama a la policía.
No toquen nada.
Es terrible.
El tío está muerto.
Está vivo. Debe ser otra broma.
Esta vez no lo creo.
Granuja.
Teníamos una apuesta
respecto a quién moriría primero.
Él ganó.
Llegó la policía.
Llegaron rápido, caballeros.
Cierto. No sé qué les han dicho, pero…
Bueno, empieza desde el principio. Como si no supiéramos nada.
Muy bien. Adelante.
Bueno, en cuanto a la llamada cronología de los hechos,
a las 9:00 a. m., mi hija, Józefina,
entró a la cocina y encontró el cuerpo del tío.
Justo aquí.
Vamos.
Hola.
¿Y qué hacen todos aquí?
Vinimos ayer para la lectura del testamento.
¿De qué?
De quién.
- ¿Qué? - De quién.
- Karol… - No "de qué", sino "de quién".
El testamento del tío.
¿Por qué ayer si lo acaban de encontrar?
Bueno, al tío le gustaban las sorpresas.
Vengan.
Como su tío rico los engañó a todos, por así decirlo,
esto no es necesariamente, como dice usted, un error trágico.
Pero ¿qué está insinuando?
Un asesinato.
Ha estado nevando desde ayer.
No hemos visto huellas de llantas.
Aquí adentro no, pero en el exterior sí hay cámaras de vigilancia.
Hay algo "escribido". En sangre, creo.
Parece una cara.
O la letra K, como en "Karol".
Lamentablemente, es kétchup.
¿Contentos?
Yo no lo hice. De hecho, la sangre me marea.
Más bien lo estrangularía,
o no sé, lo tiraría por las escaleras o…
¡Yo tampoco! ¡Yo no toco a nadie!
Técnicamente, no se toca a alguien con un cuchillo, ¿verdad?
- Sí, bueno, pero no fui yo. - Tampoco fui yo.
Ni yo.
Gran idea. Todos deberían decir si lo hicieron o no.
El que confiese es el asesino.
No fui yo.
Tampoco fui yo.
Ni yo.
Yo tampoco.
Yo no lo maté. ¿Contentos?
Estaba viendo a todos.
Los gestos dicen más que las palabras.
Con ellos se puede saber quién miente.
¿Y quién miente?
No lo sé.
¿Ustedes son los únicos en la casa?
Y nosotros.
Hay que asegurar las pertenencias mencionadas en el testamento.
¿Dónde están las patentes?
Władysław era muy cuidadoso con ellas.
¿Tendrá una USB?
Rumores. Władysław nunca colaboró con esa agencia de espionaje.
Tengo que cerrar las ventanas.
Hasta que termine la tormenta,
estamos oficialmente aislados del mundo.
- Una alerta. - Nos están rastreando.
Por el bien de la investigación,
por favor, dennos todos sus teléfonos móviles.
¿Por qué?
Porque el asesino es uno de usted.
Uno de ustedes.
¿Qué?
No "uno de usted", sino "uno de nosotros".
Como estamos completamente aislados del mundo,
llevaremos a cabo la investigación aquí.
- ¿Conoces a Gustaw hace mucho? - ¿Qué?
Espera. ¿Tú cuánto tiempo llevas con Karol?
Bueno, seis años.
- Nos dimos un tiempo… - No preguntó eso.
- ¿En serio? - Dime.
Ah, ¡por favor!
- Cálmate. - ¿Cómo que "cálmate"?
"Cálmate". ¿Has visto documentales de crímenes?
- Los asesinos siempre están tranquilos. - No.
Papá no habría matado al joven Hitler si hubiera podido.
Silencio.
Y Natalia sabe mucho de crímenes y de borrar rastros.
- Cariño… - La auxiliar explicándome lo que hago…
¡Silencio!
Espero que se den cuenta
de que ahora este testamento en broma es legalmente vinculante.
Hay un testamento, una firma.
El orfanato recibirá todo.
Y el ganador del juego heredará las patentes.
No vamos a jugar con el cadáver del tío tirado en la cocina.
- De ninguna manera. - Claro que no.
¿Qué hacemos?
Acordemos que nadie jugará y lo dividimos en partes iguales.
Si no jugamos, ellos sí, y no obtendremos nada.
Oh, por Dios.
¿Ves eso? Mira el lenguaje corporal.
Dawid no se rinde.
- Solo veo lo bueno en las personas. - Son animales.
No queremos hacerlo, pero lo haremos por el tío, ¿no?
No estaba de acuerdo, pero Józka a veces tiene razón.
La gente hace cosas más raras por mucho menos dinero.
Dawid, Zosia, Józka, Henryk, Natalia, Gustaw, Karol, Karol.
¡Formen una fila y enumérense! Es broma.
Espero que estén descansados y de buen humor
porque ya empieza el juego.
Primer acertijo: ¿qué es lo que más me gusta conducir?
Piénsenlo y los veré en un momento.
Hasta pronto.
No money, no problems.
- ¿Qué? - Es una canción.
El dinero no cambia a las personas. Solo revela quiénes son.
¿Qué hace usted?
No toque nada. Es una escena del crimen.
Espere.
Tiene una mancha.
Kétchup.
Esto es lo que a mí más me gustaría conducir.
¿Cómo van?
Parece que el juego se trata de conocer a la familia, así que no vamos bien.
El almuerzo estaba planeado para las 2:00 p. m. ¿Quieren…?
Comerán cuando terminen. ¿Seguro que no puede ayudar?
Władysław lo preparó todo solo.
Puedo ir primero.
¿Primero a qué?
Al interrogatorio.
Eso lo decidiremos nosotros.
¿Su tío tenía una oficina?
Sí.
- Sí. - Sí.
Sí.
- Hace mucho no pedían mi identificación. - Solo me aseguro.
¿No sabe dónde se guardan las patentes?
Por desgracia, no.
RUEDA DE LA VERDAD
Es verdad.
"¿Qué es lo que más disfruto conducir?". 27 letras.
¿Y qué?
No sé.
¿Quién cree que lo mató?
Ayer, cuando resultó que el tío estaba vivo,
fue muy impactante para todos.
Es entendible.
Luego hablamos un rato y resultó que sabía mucho más de nosotros
de lo que esperábamos.
¿Qué sabía de usted?
Bueno…
No, en general.
Ya sabes cómo es, tío. Llevamos diez años juntos, ¿verdad?
- Pero no, todo está bien. - Eso es muy bueno.
¿Y tu jefe, con el que sales?
¿Disculpa?
¡No puede ser!
¿Cómo supiste?
Perdóname, tuve que prepararme, conocerte mejor.
Descubrí algunas cosas que no quería saber.
Supongo que Dawid no sabe nada.
Porque no hay nada que saber.
Fue algo que terminó antes de empezar.
Fue una cita. No pasó nada.
La peor verdad es mejor que la mejor mentira.
Da la casualidad de que estoy trabajando en algo que… Bueno, no importa.
No puedes mentirle.
Díselo. O yo te ayudaré.
Gracias.
No es nada.
Él simplemente sabía.
Sabía lo que hago,
y me preguntó por mi trabajo.
Acabo de recordar…
Entiendo que el secreto profesional me protege.
Ayer por la noche,
escuché a Karol,
el más alto, alzando la voz mientras hablaba con el tío, y él…
le gritó al tío:
"¡Tu foto debería salir en la definición de 'tacaño'!".
Y se fue. Y también dio un portazo.
Seguro no es nada.
Pero ustedes sabrán qué hacer con eso.
Quizás fue Gustaw. Nuestras voces se parecen.
No es cierto.
Si el tío siguiera vivo, podría darnos una pista.
En cambio, estábamos empantanados.
Metafóricamente. En realidad, seguíamos en la casa.
- ¿Qué te preguntaron? - Si sospechaba de alguien.
Centrémonos en el acertijo.
¿Y tú sospechas de alguien?
En realidad, siempre tuve una buena relación con el tío.
Solo hablamos.
Estábamos pensando en Portugal.
Calculamos todo, y costará un millón.
¿Un millón?
Estos son los precios en Portugal.
De todas las personas, supongo que tú entiendes, tío.
¿Cuatro habitaciones?
Una sorpresa para Karol.
"La decepción es un tipo de sorpresa".
Zipera.
No importa.
- Pero… - Lo siento, es mi última palabra. No.
"¡Tu foto debería salir en la definición de 'tacaño'!".
Ah, sí.
Sí, sí.
Ya recuerdo.
Pero no…
No es nada.
El tío sugirió que debería buscarme una novia
y formar una familia normal.
Cosas de ancianos, ya sabe. No es su culpa.
Por curiosidad, ¿quién escuchó esa conversación?
Ya sé. ¿Natalia?
Si tuviera que adivinar…
Ella finge ser rica, pero miren su bolso de lujo.
Es una "réplica".
Quizá yo sea la única aquí que no necesita su dinero.
Oigan, ahora que lo pienso,
podría decirse que lo que más le gustaba conducir al tío
¡era su concurso!
Sí. Eso encaja. ¿Y qué?
Qué alivio que estés vivo, tío.
Cuando supe que estabas muerto, lloré toda la noche.
Lo siento.
No pensé que un viejo con el que no habías hablado en 30 años
te importara.
El tiempo vuela.
Como sea, perdóname.
Intentaré compensarlo.
Es una coincidencia graciosa porque, últimamente,
he hecho algunas inversiones desafortunadas.
Y digamos que me gasté el adelanto para un nuevo libro.
Y la verdad es que hace más de un año que no escribo ni una página.
- Ando corta de… - ¿Inspiración?
Dinero.
Me vendría bien un pequeño préstamo para gastos.
Claro.
Gracias.
Con una condición.
Por supuesto.
¿Cuándo es mi cumpleaños?
¿Perdón?
Como soy un tío tan querido, por el que lloraste toda la noche,
no debería ser una pregunta difícil.
¿El…
doce…
de…
marzo?
Mi PESEL comienza por 43.
Cero, dos,
cero, cuatro.
¡El 4 de febrero!
¡Sí! Pero qué lástima, solo cuenta la primera respuesta.
Pero es obvio que a Zofia le gusta el lujo.
¿Han visto sus zapatos?
Solo estoy divagando.
¿SIG Sauer?
¿Trabaja con la policía?
No. Escribo libros. Novelas policiacas.
Ah, es por eso.
¡Claro!
Natalia Szulc.
En los buenos y en los malos. Me lo compré para mi cumpleaños.
¿Te gustó?
Me falta terminar el anterior.
- ¡Ya sé! ¡Aquí hay una entrada! - ¿Dónde?
Esta mañana, mientras caminaba, vi una puerta,
con una lámpara de televisión.
Estaba cerrada, pero tal vez ahora…
- Bueno, vamos. - Cielos.
Cariño, ven un momento.
Vamos.
- Concéntrate. - Bueno.
Nuestro futuro está en juego.
La próxima vez que averigüemos algo, no lo compartas con los demás.
Escúchame.
Ya no son familia. Son la competencia.
Vamos.
¿No llevan ya mucho tiempo aquí?
Ya casi terminamos, osito.
Qué lindo que te preocupes.
Vamos.
Falta poco.
¿Cuál es la prisa?
Dios.
El sótano de nuestro edificio tiene tres metros cuadrados.
Este era un poco más grande.
¡Vaya! Genial.
Una minimoto.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¿La tableta no decía nada?
El tío debía estar aquí. Probablemente dirigiría el concurso.
Tu turno.
Te están esperando.
- Ese reloj se escucha en todas partes. - Cariño, ahora se trata de una carrera.
Ya regreso.
¿Qué tal el interrogatorio?
Nada especial.
- Preguntas de rutina. - Sí.
Exacto. Lo mismo conmigo. Aburrido.
- ¿Qué se supone que les digamos? - ¡Sí!
Aquí hay unos botones.
Karol, Natalia, Dawid.
No te oímos.
- "¿Cuántos libros escribió Natalia?". - ¿Cuántos?
Buena suerte.
No lo sé, adivina. Di cualquier cosa.
¡No oigo nada!
¿Qué es eso?
"¿Adónde fueron Dawid y Zofia en su luna de miel?".
Bueno, ¿adónde?
Todos querían ganar, pero no veían
que era una colaboración, no una competencia.
La meta era obtener al menos la mitad de los puntos para avanzar.
Ya sé. Tenemos que trabajar juntos.
Tiene sentido. Unidad familiar.
- ¡Perdiste dos puntos! - Perdimos, ¿no?
- Sí. - Sí.
¿Podemos dar pistas?
Igual el tío no está, así que…
"¿Dónde trabaja Dawid?".
Centro Político de la Universidad de Varsovia.
- No puede ser. - Centro.
Círculo.
Entra.
Anal…
¡Mírame! Es…
Pero ¿qué son estas preguntas?
Resulta que el tío
sabía más de nosotros de lo que sospechábamos.
¿Qué sabía él de usted?
Bueno…
¿Nosotros? Todo está muy bien.
Siempre podría estar mejor, pero también podría estar peor.
Muy bien. Qué bueno.
¿No estás atrasado en los pagos de tu hipoteca?
Dificultades temporales, pero nos las arreglaremos.
- Estoy esperando una subvención. - ¿La que rechazaron hace un mes?
Sí.
Tengo entendido que Zosia no sabe nada.
Ya la fastidio lo suficiente.
Dawid.
Díselo.
O yo te ayudaré a hacerlo.
Nada en particular, pero él sabía lo que hago
y leyó algunos de mis artículos.
Yo opino que fue un accidente muy desafortunado.
Pero si tuviera que señalar a alguien,
podría señalar a… Bueno, si me viera forzado a hacerlo.
Siéntase forzado.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- Tauro. - ¡Sí!
- Natalia, ve.
¿Yo?
Si entran dos personas, mejorarán las posibilidades.
- ¡Ven! - ¡Gran idea! ¡Vamos!
- ¡Ve! - Muy bien.
Presiona el botón.
¿Qué no hace la gente por dinero?
¿Y?
- "¿Qué entrena el Karol más bajo?". - Por 2 cm.
- Son seis. - Krav Maga.
Krav Maga.
¿Lambada?
¡Agárrame la cabeza!
¡Así es!
- ¿Kung fu? - ¡Vamos! ¡Piensa!
¡No, presiona el botón!
¡Esgrima!
- ¿Esgrima? ¡Por favor! - ¡Mierda!
Dios.
"¿Qué tatuaje tiene el Karol alto en la espalda?". Muéstrale.
¡Miren!
Bueno, eso es…
¡Un dragón!
¡Sí!
Es Edyta Górniak convertida en… No importa.
Lo hizo muy bien en Metro.
"¿Cómo se llamaba la primera novia de Dawid?".
Anoche no podía dormir después de todo esto.
- Bueno. En todo caso… - En "todo modo".
Escuché a Karol, el prometido de mi primo, el más bajito,
hablando por teléfono.
Soy Karol. Me enviaste un mensaje, pero no pude responder porque…
Estoy susurrando porque son las 3 a. m.
En Tailandia son las 9 a. m.
Sí. No, te lo dije, ¡no lo quiero de dos años!
Ni siquiera de un año.
A lo sumo, de seis meses. Te di un adelanto.
Bueno, seguimos en contacto.
Dios mío.
No quiero empezar a lanzar acusaciones,
pero parece que están tratando de comprar un bebé.
Y eso cuesta mucho.
O sea, eso creo, porque…
nunca compré un hijo por internet.
Ni por ningún otro lado.
Nunca he comprado un bebé vivo.
Ni muerto.
- No. ¡Dios! - ¡Maldita sea!
- Hola. - ¡Increíble!
Escucha.
- Ya sé. Competencia. - No. Las cosas han cambiado.
- Eres nuestra esperanza. - ¿Cuántas tiene que acertar?
- Todas. - Presiona "Dawid".
Que entre alguien más.
¡Demasiado tarde!
- Mira. - "Fecha de nacimiento de Natalia".
Es el 25 de enero de 19…
Presiona el botón.
Es el 25 de enero de 1973.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Él siempre me escribe.
¿Eso no es hoy?
- ¿Es tu cumpleaños? - Feliz cumpleaños…
No. Silencio.
Cincuenta.
- ¿Tienes 50? - Claro que no.
Miren allá.
"¿Cuento favorito de Karol?".
¿Qué opinas?
La gente vendería a su propia madre por dinero.
Si pudiera, los encarcelaría a todos.
¿Otra vez tienes herpes?
No.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Es bueno! - ¡Última pregunta!
¡Responde y ganaremos!
- ¡Vamos! - Algo fácil.
"¿Cuál es el verdadero nombre de Gustaw?".
¿Qué?
¿Cómo te llamas?
Mierda. Muy bien.
Bébelo.
- Ahora, muere. - ¿Muero?
Muy bien.
¿Romeo?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Romeo?
¿Por qué no me dijiste?
¡Sí!
¿Ni siquiera Julieta sabía?
¿Cómo lo supiste?
Odio ese nombre.
- Es hermoso, osito. - ¿Cómo supiste todo eso?
¿Cómo sabía el tío todo esto?
6 MESES ANTES
Dawid Kłos.
¿Una encuesta?
Sí, está bien.
No puede ser.
¿Cuánto tiempo?
¡Dios!
Sí, tengo cinco, bueno, quince minutos.
Muchas gracias. Solo unas cuantas preguntas.
Para empezar, ¿cómo se llamaba su primera novia?
¿Y en qué parte del cuerpo tiene ese tatuaje?
- ¿Para qué es la encuesta? - Qué pregunta tan extraña.
Pero ustedes pagan. Una playa en Barbados.
Gracias.
¿Sabes empuñar un cuchillo?
¿Eso qué tiene que ver?
Nada.
No sabemos mucho de ti, pero vemos que tienes traumas de infancia.
- Basta. - ¿Traumas?
Seguro no tuviste a ambos padres.
Te equivocas. Sus padres viven en Estados Unidos.
Qué gran psicólogo eres.
¿Y el complejo de Edipo?
- ¿Perdón? - ¿Perdón?
- Ay, por favor. - Cálmense.
El cuerpo del tío está ahí, y nosotros jugando en familia.
¡Abandona!
Sí, Józka tiene dos teléfonos.
No teníamos idea.
Los policías tampoco lo sabían. Solo Henryk lo sabe. Y ahora ustedes.
Pero, al final, tal vez fue ese otro teléfono
lo que nos salvó la vida a todos.
La policía llamó. El oficial quedó atrapado en la nieve.
¿Cómo que no pudo venir si…?
Mamá, ven aquí.
Me quedé sin señal.
¿Qué onda? ¿Qué traman ustedes?
La policía llamó. El policía está atrapado en la nieve.
Creo que esos tipos no son policías.
De entrada, no me gustó su comportamiento.
Escribí 40 novelas policiacas.
Sus armas no encajan.
No podemos decir nada hasta que sepamos la verdad.
- Muy bien. - No sabemos de qué son capaces.
¿Qué es tan urgente?
Quería decirles que…
no sabía que su propuesta de matrimonio fue tan dulce.
Sí.
¿Mi hija diciéndome cosas bonitas?
¿Dónde está la cámara?
Tal vez el plan del tío empieza a funcionar.
- Hola, familia. - ¡La tableta! ¡Vengan!
Felicidades por pasar la primera etapa.
¿Se están divirtiendo?
Si me están viendo, ya no estoy con ustedes,
porque me estoy alistando para la segunda etapa.
Un acertijo. Para pasar, no tendrán salida.
¿Aún hay más?
Necesitamos encontrar buena señal.
Si hay wifi, podemos conseguir ayuda.
El tío dijo que la contraseña era muy difícil.
- Voy al baño. - Yo también, con Henryk.
- ¿Te vas con Henryk? - Sí. Quizá yo también necesite ir.
Bueno, bichos raros.
"No tendrán salida".
- ¿Tienes señal? - Todavía no.
Hola. ¿Cómo están?
¿Podemos ayudarlas?
Solo voy al baño con mi hermano.
¿Qué hermano?
Le digo "Hermano"
a mi prima.
Porque siempre me ayuda cuando la necesito.
Sí. Qué tierno.
Hora de tu interrogatorio, jovencita. Vamos.
Pero Józefina es menor de edad.
Yo debería ir con ella.
Claro.
"No tendrán salida".
¿Quizás es un escape room?
Toda esta casa es un escape room.
En el garaje, había un letrero de "Salida" tachado.
Pensé que era una broma del tío.
- Espera… - Oigan…
No hay que decir nada aún.
Es muy amable, Hermano, que se preocupe por su prima.
Sobre todo teniendo en cuenta que dijo que su madre era sospechosa.
¿Por qué?
Intentan ponerte nerviosa.
Es una técnica antigua que rara vez usan en los pueblos.
- ¿Qué está insinuando? - Solo que son muy hábiles.
Teniendo en cuenta sus rangos.
- ¿Por qué no escribe sobre nosotros? - Sí, ¿por qué no?
Pero primero, necesito saber sus grados.
Yo siempre repetía de grado.
Nuestros grados militares.
De la policía, donde trabajamos.
Inspector Bednarski. Y él es el aspirante Gudejko.
¿Te atoraste?
¿Qué?
¿Qué sucede?
- Inhalador. - ¿Qué?
En el cuarto.
- ¿En nuestro cuarto? ¿Qué inhalador? - Mi…
Mi inhalador, en el cuarto.
- ¿Tu inhalador? - Mierda, en el cuarto.
- Necesita respiración boca a boca. - No puedo respirar…
- ¿Una palmada? - Vamos.
Pero ¿qué?
¿Quién te llamó cuando me interrogaron?
¿Y su esposo?
- ¿Dawid? - Sí.
- No mataría una mosca. - ¿Sí?
Nunca ha peleado con nadie. Una vez hicimos un pulso y le gané.
Esperaba que me hubiera dejado ganar. Pero admitió que no.
Un hombre de verdad no la habría dejado ganar.
Yo la destrozaría.
¿Sabe que una patada en la ingle duele más que un parto?
Conozco muchas mujeres que dicen: "Quiero otro bebé".
Pero nunca escuché a un tipo decir: "Patéame en la ingle otra vez".
Me encanta ese chiste.
Es el de Dawid.
"Señora del banco".
¿No contestaste?
¿Qué pasa?
¿Ya respiras mejor?
Solo queríamos no molestar a nadie.
Y las vacas vuelan.
¿Dónde están los niños?
- En el baño. - Sí, Natalia también.
Sí.
- Esperemos. Hay que entrar juntos. - Claro.
¿Entrar a dónde?
Bueno, creo que eso es todo.
- Traigan al adolescente. - ¿A mi hermano?
Al novio de ella.
Tu bolsillo vibra.
Es un bíper.
¿Un bíper?
Están de moda otra vez. ¿No sabía?
No. Es una bomba de insulina.
Józefina tiene diabetes y…
Despacio.
- ¿Hola? - Policía de Dworki. Se cortó la llamada.
El comisionado Tresson no puede ir. Está atascado en una tormenta.
Ya no es necesario.
Lo siento, mis hijos estaban jugando con mi teléfono.
Sí, gracias. Les daré una lección.
¿Por qué dijeron que eran policías?
Técnicamente, no dijimos que lo fuéramos.
Llegaron rápido, caballeros.
No sé qué les han dicho…
Comience por el principio, como si no supiéramos nada.
Bueno. Entonces…
Nos sorprendió verlos aquí.
Y luego que su tío estuviera muerto.
Y decidieron relajarse,
dejarnos jugar y robar las patentes.
Su tío estaba trabajando en algo que a algunas personas les interesa mucho.
Dejó de nevar.
Maldición, dejó de nevar.
Piensa, Henryk, piensa.
No quiero alardear,
pero he tenido mucho éxito en algunos escape rooms de Varsovia.
Es cierto.
Perfecto, estamos a salvo.
¿Cuánto tiempo toma orinar?
¿Saben ellos dónde estamos?
Los estaba buscando.
- Pero… - ¿Por qué jadeas?
Estaba corriendo. Por deporte.
¿Y los niños?
Los están interrogando juntos para que sea más rápido.
La policía dijo que si no terminamos en una hora, van a…
- ¿A qué? - A llevarnos a la comisaría.
Genial.
¿Qué hacemos?
La segunda etapa es un escape room.
- ¿Y quién mató a Kennedy? - No sabemos.
¿Se los digo?
"¿Por qué salió La rueda de la verdad del aire?".
"La rueda de la verdad fue sacada del aire cuando una de las concursantes
intentó suicidarse tras perder en la ronda final".
Igual a la cabaña de nuestra infancia.
¡Lo recuerdo!
Éramos tan pobres que solo teníamos un libro.
Mamá nos lo leía muy despacio.
¡Tú!
¡Sí, somos nosotros! ¡Miren!
Muéstrame.
Claro. No recordaba esto para nada.
Bueno, Dawid. Manos a la obra.
Sí.
Cincuenta y nueve minutos.
- ¿Quieres uno? - No, gracias.
¿En serio, Dawid?
¿Por qué no?
Nunca sabes lo que puede pasar.
En La Interrogación, había una…
- Dawid. Apúrate. - Me apuro.
¿De dónde sacaste esa caja?
¿Los dulces?
Los saqué de la cocina.
Muéstraselos a la cámara.
¡Aquí está!
¿Aquí?
¿Qué está escrito ahí?
"Sábado".
¡Caramba!
¿Qué pasa?
Olvidé ocultarlos.
Era el dulce especial del señor Władysław.
¿Especial cómo? ¿Qué está pasando?
A Władysław le gustaba experimentar con sustancias psicoac…
- ¿Cuántos te comiste? - Como dos, tres…
Siete. Me comí siete.
Los sábados probaba un suero de la verdad.
Inventado por él.
Se comía medio dulce, a veces uno.
Después de uno, te vuelves muy franco.
Pero después de siete, podrías transformarte radicalmente.
- Yo comí uno. - Dios.
Yo también me comí uno.
Yo no. Estoy a dieta.
- Yo no tuve la oportunidad. - Yo también comí uno.
¿Qué quieres decir con 'transformar'?
Hará efecto en unos minutos.
- Genial. - Bueno, tremendo lío.
- Sí. - ¿Estás bien?
No. Bueno, escuchen.
Mientras sepamos que es una trampa, podemos escapar.
- Miren, busquen pistas. ¡Rápido! - ¿Qué?
¿Escapar adónde?
¿Por aquí?
¿Adónde vas? ¡Basta!
No te muevas.
Disculpen.
Creo que tenemos un problema.
¡Eso! ¡Lo tengo! ¡La primera pista!
"¿Qué los impactó?".
¿Qué? ¿A nosotros?
¡Sí! Busquen. ¡La pista podría estar en cualquier parte!
- La lámpara. - Dios.
La lámpara.
¿Qué?
¡La lámpara!
¿Qué pasa?
- ¿Está soldado? - ¿Qué tiene la lámpara?
- Karol. - No. Es kétchup. ¡Dios!
Muy bien.
- Está bien. - Agua.
Pronto volverá en sí.
¿Karol?
Sí.
Tenemos que hacer una escalera.
¿Con qué?
Con quién.
Gustaw.
Espera. Un momento.
Aquí.
Dios mío.
Arriba.
Dios.
Date la vuelta.
¡Mi ojo!
Dawidek, ten cuidado.
Dawid.
Intenta no tocarme.
Eso intento.
¡Cuidado!
¡Sí! ¡Tengo el primer número!
- ¡Seis! - ¡Sí!
- ¡Sujétate! - Dawid, ¡cuidado!
¡Dawid!
- ¡Salta! - ¡No!
- ¡Vamos! - ¡No!
Muy bien.
- ¿Ganamos? ¿Somos millonarios? - Todavía no.
¿Cómo supiste lo de la lámpara?
Eventos que nos impactaron.
Un verano en el que vine de vacaciones,
a la verdadera cabaña del tío,
me electrocuté gravemente.
Estuve en el hospital más de un mes.
- Sí, claro, algo así pasó. - Su turno.
¿Qué?
¿Qué los impactó? ¡Piensen con originalidad!
¡No sé qué me impactó!
¡El piso es lava! ¡Cuidado, se van a derretir!
¿Cuántos comieron?
Muchos.
El señor Dawid más que nadie.
Te amo.
La verdad está haciendo efecto.
Tengo un pene pequeño.
- ¡Dios! - Karol, ¿otra vez? No es así.
¿No? Entonces come un dulce y dímelo.
No hemos tenido sexo en dos años.
¡Dios, Dawid!
Mis manos brillan.
- Genial. - Dawid.
- ¿Y el niño? - ¡Mis manos!
Genial.
El hijo.
No, en serio, ¡miren esto! ¡Es genial!
"La contraseña es muy difícil".
"Me voy al trabajo".
"Toma tus sándwiches".
"¿Con Nutella?".
"Como a ti te gustan".
Cuando éramos niños, los chicos de aquí se reían de que jugara a la casita
y no a la pelota.
En ese entonces, parecía raro.
He tenido dos maridos.
Y a ambos los engañé.
Pero ya no los hacen como Dawid.
Eso es cierto.
Escucha. No obtuve la subvención.
- O sea, sí, pero no la acepté. - ¿Qué?
No quería dejarte durante cuatro meses.
Porque estos son nuestros últimos momentos juntos.
Elijo una pregunta sobre la familia Kłos.
La categoría es chismes.
- ¿Se separan Dawid y Zosia? - Dawid, no.
La respuesta correcta es "sí".
Lo único que falta saber es…
cuándo decírselo a los niños.
Lo siento, niña.
Hace mucho que lo sé.
¿Tienes un neuralizador de Hombres de negro?
¿Puedes neuralizar a mis padres? ¿Decirles que otra vez se aman?
No funciona así, niña.
¿Qué crees?
¿Que no te vi mirando a ese policía?
¿Qué? ¡Por favor! Es un neandertal.
Cree que una patada en las bolas duele más que un parto.
Idiota.
Lo siento, niño.
- No conoce un desgarro vaginal. - ¡Supongo que no!
Resulta que la contraseña del wifi era muy difícil.
Pero, por otro lado, era muy fácil.
Explicarlo es complicado, pero la contraseña era muy fácil.
Demasiado fácil, de hecho, porque era "muy difícil".
¿Dónde estás?
No importa, ya verán.
Maldición.
"La contraseña es muy difícil".
¿Niño?
"Muy difícil".
- ¡Sí! - ¡Oye!
Maldición.
¡Deja de jugar!
¡Ven!
¡Niño!
- Como no podemos mentir en este momento… - ¿Sí?
Solo estás conmigo por el dinero, ¿no?
No.
No estoy contigo por el dinero.
Sé que recientemente has tenido algunos problemas financieros.
Yo te amo.
Ven aquí.
Pero no me gusta tu perfume.
Bueno, disculpen.
Como no podemos mentir, les digo que yo no maté al tío.
Yo tampoco.
Ni yo.
- Yo tampoco. - No comimos dulces, así que…
El mejor mentiroso que conoces
no es el mejor mentiroso que conoces.
Espero que los niños no estén preocupados.
No son policías. No conocen los rangos y tienen un arma que no encaja.
¿Qué?
No sé quiénes son. Se llevaron a Józka y me dijeron que me callara.
La policía vendrá tras la tormenta.
Por eso nos dieron una hora. Después de eso, ellos…
¿Qué?
¡Dios!
¡Józka! ¡Henryk! ¡Voy por ustedes!
¡Zidane!
- Dawid, cariño. - ¿Estás bien?
¡Oye! ¡Dawid!
Aquí está nuestra canción.
- ¿Qué número es? - Once.
¿Once?
¡El último número! Escribiré el código.
- Levántate. - La mano.
¡Dawid! ¡Ay, Dios!
- ¡Funcionó! - ¡Sí!
- ¡Mira, abriste la puerta! - Vamos.
La tableta.
Sí.
Todo tengo que hacerlo yo.
¡Te tengo miedo!
¿Están bien?
¡Déjala en paz!
¿Dónde está Henryk?
Cielos.
Oye, ven aquí.
Querida familia, felicidades por superar otra etapa.
El juego está llegando a su fin,
así que vamos a tener que aumentar el nivel de dificultad.
Para comenzar la tarea final,
todos deben volverse uno solo.
¿También ven todo oscuro?
Caramba.
Esa puerta solo abre con huella digital.
¿De quién?
Yo ayudo.
- ¡No! - ¡No!
¡Apuesto a que eres tan bruto que pelas un huevo con un cuchillo!
Tienen 15 minutos.
- Me llevo al niño. ¡Vigílalos! - ¡Llévame a mí en vez de a él!
Cuantos más, mejor.
¡Tú puedes, papá!
¡Quizá, pero probablemente no! ¡Y nos matarán a todos!
- ¿Sigue el efecto? - No. Sí.
¡No tengo tetas postizas!
Yo ya puedo mentir.
Giramos.
- Vamos. - Mierda.
¡Arriba!
- Sí. - Sí.
Aquí. Bájenlo.
¿Y esto para qué es?
Bueno.
- Así. - No.
- ¿No? - No funciona.
- Espera. - Pónmelo.
Debemos ser uno. Todos tenemos que encadenarnos.
Vamos, tienen a Henryk.
¡Sí!
Póntelo tú, Henryk no está.
¡Póntelo!
Eso es.
Vamos. Síganme.
Lo siento, niño.
La tía Ela.
Este laberinto es como nuestro árbol genealógico.
Vamos a la derecha.
No, esperen. Ya pasamos al tío Janusz.
O sea que deberíamos ir por aquí.
¿No llegamos por ahí?
- Quedan unos pocos minutos. - ¿Qué nos harán?
¿Has jugado a Pac-Man?
Nos los comeremos.
- ¿Más despacio? - No.
¿Qué hora es?
Faltan seis minutos.
Seis minutos.
Ahí está.
Este es el hermano menor de la tía, el tío Albert.
No es por aquí.
- Por aquí. - Pero…
- ¿El de la verruga? - Le creció aún más.
Ya pasamos por aquí.
- No. - ¡Tres minutos!
Entonces, ¿por dónde?
Me pregunto si están nuestros retratos.
Claro.
Tenemos que encontrarnos.
- Ya hablas como ese coach. - Lo estamos haciendo mal.
- ¡Debemos encontrarnos a nosotros mismos! - Espera.
¡Tú!
- Ahí. - ¡Henryk!
Oye, dámelo.
Dennos a Henryk.
¿O qué?
¡Zidane!
- Vamos. - Hay que correr.
Tranquilo.
Lo siento, niño. No pude evitarlo.
Pero debo admitir…
que tienes pelotas.
¡Oye!
¡Oye! ¡Hola! ¡Ayuda!
Se acabó el juego.
Dame eso.
Primero, devuélveme a Henryk. ¡También tengo un arma!
- Ya puedo mentir. - ¡Dámelo!
- Karol. - Con un golpe te rompo la tráquea.
¡Karol!
¡Oye! ¡Tú! Hazlo conmigo.
¡Bravo, Henryk!
Te daremos la consola. ¡Te daremos dos!
¡Eres un genio, hermano!
Exagero un poco. No fue tan así.
Pero Henryk sí entrenó judo durante seis meses.
Y en verdad lo intentó.
¡Zidane!
¡Déjalo en paz! ¡Deja a mi marido en paz!
¡Ven aquí!
Ahí está tu parto.
Ven aquí, cariño.
¡Ayuda!
¡Oigan!
Lo siento, mal…
Mal…
Maldita.
Est…
Está nevando mucho.
Maldita…
tormenta.
Bueno, al tío le gustaban las sorpresas.
Debió ser así.
Un error trágico. Un suicidio involuntario.
Como para un libro, ¿no?
¿Por qué no escribes una serie sobre el comisionado Tresson?
Tresson por Tres son compañía.
- ¿El PESEL del tío? - La tercera.
- Sí, rápido. - Esa no.
- Bien. - Esta. Bien.
Necesitamos el mes y el día.
Es el 4 de febrero. No me digan que no lo sabían.
- Cuatro, ahí está. - Y dos.
Oh, cielos.
Caramba.
- ¡Eso es! - ¿Qué?
- Vacío. - No hay nada.
¡Nada!
- ¡Está vacío! - ¡No!
¡Silencio!
Bienvenidos.
Ya que toda la familia está aquí,
les doy la bienvenida a todos en mi nombre y en nombre del tío Władysław.
Llegaron ayer, y espero que mucho haya cambiado desde entonces.
Felicitaciones por terminar el juego.
En cuanto a mis patentes, descuiden,
todas están bien grabadas aquí.
Y quizá en otro lugar.
Pero se los contaré todo esta noche en la cena.
Nos vemos pronto. ¡Salud, familia!
Tarde o temprano, se encontrarán las patentes.
Y aunque no tengamos millones, nos tenemos el uno al otro.
Y en esta situación, creo que eso es lo más importante.
Policía de la moral.
Y un poco de Zidane.
Bueno, si todo está claro,
¿qué les gustaría beber?
¿El tío se apellidaba Fortuna
y llamó su programa La rueda de la verdad?
Se enfurecía cada vez que alguien se lo decía.
- Espera un segundo. - ¿Vienes?
- ¿Ahora qué? - Hola.
¿Querían decirnos algo?
- Sí. - Les ayudaré.
Sí. Ambos tienen edad suficiente para escucharlo.
Estoy embarazada.
¡Van a tener un hermanito!
Mira sus caras. No, estaba bromeando.
¿Pero estabas viendo a un doctor?
Robert Doctor. Doctor es el apellido de nuestro abogado.
Pero ya no importa.
Pensar que los padres tienen todo resuelto es la mentira más grande del mundo.
¡Sí!
¡Miren esto!
¡Escuchen!
Aviso parroquial: nos quedamos en Polonia.
¡Así es!
¡Bravo!
Café, cola, Kinder, cerveza, drogas, Pringles.
Memes de Rey Tigre, feedback deprimente.
Cada día se repite, en una isla desierta.
Alguien que me pellizque, pero que use guantes.
Café, cola, Kinder, cerveza, drogas, Pringles.
Memes de Rey Tigre, feedback deprimente.
Cada día se repite, en una isla desierta.
Alguien que me pellizque, pero que use guantes.
¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
Las toallas.
Tiene derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga…
Bueno, usted se lo sabe de memoria.
¿Yo?
Pero yo no maté a nadie.
Fui yo.
- ¿Qué? - Fui yo.
- Miente. - No.
- Bien. - Drogado dijiste que no.
No, no comí el dulce.
Pero lo otro que dije es verdad.
En verdad te amo, Natalia.
- Lo siento. - Pero ¿por qué?
Presten atención.
Felizmente, Gustaw no estaba con Natalia por su dinero.
Tristemente, estaba con ella porque era familiar del tío.
No podía acercarse a él de otra manera,
ya que el tío pasó toda su vida en una fortaleza en el campo.
En 1990, la abuela de Gustaw, que lo crio, estuvo en La rueda de la verdad.
Karol tenía razón sobre Gustaw.
El tío le dio una pista engañosa. Al menos eso decía la abuela.
Ella perdió, cayó en depresión y finalmente intentó suicidarse.
A causa de eso, Gustaw fue enviado a un orfanato, y siempre culpó al tío.
¡Abuela!
Gustaw Romeo planeó el asesinato durante mucho tiempo.
Pero no predijo que se enamoraría de Natalia.
Abortó el plan.
¿Aló?
Se sintió aliviado cuando supo que el tío había muerto.
¡Mierda!
Cuando llegó la lectura del testamento y apareció el tío,
Gustaw quedó sin palabras.
En la noche, cuando bajó a tomar agua, se encontró con el tío.
Quién, al parecer, sabía desde el principio quién era Gustaw,
ya que había investigado para el juego.
Empezaron a hablar. Todo iba bien, pero al final…
- Te perdono. - Te perdono.
¿Por?
Por querer matarme.
¿Y tú, Romeo? ¿Por qué me perdonas?
Por darle una pista engañosa.
Eso no es cierto.
- Es cierto. - No.
Admite que cometiste un error.
No puedo.
Dilo.
No puedo mentirte.
La respuesta correcta era Groenlandia, y le mostré a Katarzyna…
- ¡No digas su nombre! - Quería mostrarle a Katarzyna…
Cuando hablaron, el tío estaba bajo el efecto de sus dulces de la verdad.
Intentaba decirle a Gustaw que literalmente no podía mentirle.
Quizá por eso le admitió
que sabía el verdadero nombre de Gustaw y quién era él.
No quería matarlo.
Pensé que como tenía
esa camiseta antibalas, bueno…
Lo podía apuñalar un par de veces.
¿Como terapia?
No sabía que tenía una camiseta normal.
Se ven idénticas.
Y cuando lo apuñalé por primera vez,
y apareció la sangre…
no sé cuál de los dos se sorprendió más.
Lo siento.
¿Cómo supiste que era yo?
Todo gracias a Henryk.
Cuando encontró el artículo con una foto de la familia de la participante,
el pie de foto decía: "La señora Katarzyna con su nieto Romeo". Un nombre inusual.
Esta mañana encontró la última pieza del rompecabezas.
¿Recuerdan? Gustaw Romeo entró a la cocina y preguntó…
¿Se autoapuñaló usando una camisa normal?
Habló demasiado pronto. Lo dijo antes de ver el cuerpo.
¿Cómo podía saber cómo murió el tío?
Pero era solo una teoría.
Por eso llamé a la policía, y me pidieron que no le dijera a nadie.
- Así que solo le dije a papá. - No teníamos pruebas.
La única opción era mentir
y comprobar si amabas a Natalia tanto como para mantenerla fuera de la cárcel.
¿Pasó todo ese fin de semana exactamente como se los conté?
No sé. Recuerden que estaba muy drogado.
Pero es mi versión, y me apego a ella.
Ese fin de semana muchas cosas cambiaron.
Llegó el padrino. Empecemos.
Natalia está escribiendo un libro sobre lo que pasó en la mansión.
El viejo y la hoz.
¿Te aburriste?
Hasta ahora, a pesar de buscar, nadie ha podido dar con las patentes.
Los Karoles se obsesionaron con Władysław,
un akita de seis meses.
Eso es lo que compró Karol en Tailandia.
¿Y el mayordomo? Resulta que el tío le pagaba tan bien
por dispararle y todo eso,
que pudo comprar la mansión.
Todavía vive allí.
Tiene su propio mayordomo, pero limpia y riega las plantas él mismo.
¿Y nosotros? Todavía no tenemos balcón.
Pero Józka es más relajada y Henryk quiere ser detective.
Y las cosas con Zosia están mejor. Empezamos a ir a un Casino.
Jakub Casino, terapeuta de parejas.
¿Qué no hace la gente por dinero?
La mejor pregunta es: ¿qué no hace la gente por su familia?
En cuanto al dinero, pues, como dije, no lo tenemos, y somos felices.
FIN
PROBABLEMENTE…
Damas y caballeros, bienvenidos a otro episodio de La rueda de la verdad.
Mi nombre es Władysław Fortuna.
Aquí están nuestros premios: una minimoto, un auto,
y, nuestro premio mayor,
un cheque por mil millones de eslotis.
La señora Katarzyna vino de Bidgostia.
- Sí. - ¿Sola?
Con mi nieto.
Queda una pregunta.
Si te equivocas, lo pierdes todo.
¿Cómo se llama
la isla más grande del mundo?
Espera.
Bueno…
Es…
¿La isla Pajarita?
Lo siento.
La respuesta correcta es Groenlandia.
¡No!
Pero…
Gracias por sintonizarnos hoy.
Nos vemos la próxima semana.
Subtítulos: David Marín