Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿A qué está dispuesta la gente por dinero?
LA HERENCIA DEL TÍO
Es increíble.
Si heredas un millón de eslotis y alguien de tu familia recibe dos,
sientes que has perdido un millón.
Pero retrocedamos.
Fuimos a la lectura del testamento de mi tío.
Perdimos el contacto,
pero, que recuerde, era de lo que no hay.
Era un espía. Conocía a Bill Gates…
¡Józka, vale ya!
…que también era espía.
¿Qué hace un espía que se siente culpable?
Se expía.
Presentó el primer concurso de la tele polaca.
- Cierto. - Hace mucho.
Luego pasó a hacer inventos.
¿Qué inventó?
Dicen que inventó el número PESEL.
¿El Sistema Electrónico Universal de Registro de Población?
Puso chips a la gente antes de ponerse de moda.
¿Jugamos a las matrículas?
Los niños no querían ir.
Pero el tío lo exigió.
"Debe asistir la familia al completo".
Nada de chocolatinas.
Coincidimos con la familia antes de lo esperado.
¿Natalia?
Es Natalia, mi prima.
Dawid.
Buenas.
Hola.
- Karol. - ¿Qué?
Ponte los guantes.
¿Karolek?
Pero ¡cuánto has crecido!
No, yo soy Karol.
Fortuna.
- Él también se llama Karol. - Hola.
- No le gusta tocar a la gente.
- Cosas poscovid. - Hola.
Y él es Gustaw.
- Hola. - Mi hijo.
No mires.
No falla.
- Es Gustaw, mi novio. - Hola.
¡Oh! Hola.
- Karol. - Tampoco falla.
Es mi prometido.
Y ella es Zosia, mi mujer.
Zosia.
¡Saludad!
Cuánto tiempo, ¿eh?
Es una pena, ¿no creéis?
¿El qué?
Que el tío haya muerto.
- Es una tragedia. - Sí.
- Horrible. - Qué mal.
Cerca de la casa del Sr. Władysław
hay un cartel que dice: "¡Atención! Minas terrestres".
Pues no es cierto.
En teoría.
- ¡Ostras! Perdón. - Ay, madre.
Tranquilo.
- ¡Es caro! - Ha sido un accidente.
Olvidaba que las manchas accidentales desaparecían solas.
Ay, perdona.
Es fabuloso. Froto el orzuelo con oro. ¿Eh?
Aunque sea innecesario,
a los 30 estaré en el top 30 de Forbes.
¿Qué coche conducía el tío cuando venía?
¿Uno viejo o…?
Solía venir en bici.
Tenía una bici antigua, una Wigry-2.
A no ser que fuera domingo. Entonces cogía el Bentley.
O el Ferrari.
O el Jaguar.
¡Vámonos!
Una herencia cuantiosa puede enloquecer a una familia normal.
¿Y a una familia anormal?
Ya veréis.
- ¿Qué has hecho ahora? - Era mi familia.
Anda, arranca.
¡Espabila!
Ya voy. No todo es una carrera.
DALE, NATKA
Zosia condujo desde la gasolinera,
pero fue una decisión mutua.
Bienvenidos. Ya que toda la familia está aquí…
El mayordomo del tío.
Un tipo con quien uno no podía enfadarse
aunque saliera de casa sin pantalones,
pues iba a comprar tu helado favorito.
Les abriré el garaje.
Aparquen dentro, por favor. Se avecina una fuerte ventisca.
¿Qué le ha pasado al tío?
Seguro que están hambrientos después del viaje.
Les serviré la cena.
Leeremos el testamento por la tarde. Síganme.
- Muy bien. - De prisa.
Muchas gracias.
¿Cuántos años hacía desde que nos reunimos por última vez?
- ¿Quince? - ¿Vein…?
Fue antes de que acabara el institu…
¡Han pasado 30 años!
Si yo ni llego a los 30.
Karol, el sobrino del tío. Es vendedor en una empresa de nivel medio.
Tiene un pico de oro.
Y él es su prometido. Otro Karol.
Conduce un Uber o, como él dice, es psicólogo.
La sobrina del tío, Natalia.
Es escritora de novelas policíacas.
Las he leído todas, pero, para mí, hay demasiado sexo.
Y su novio, Gustaw.
Sé qué estáis pensando. La diferencia es abismal.
Le saca casi 20 centímetros a Natalia.
No sé a qué se dedica. A hincar los codos no, como dice mi mujer.
Y el menda, Dawid. Soy profesor.
Mi mujer dice que no gano mucho. Al menos, a nadie le importa mi trabajo.
Mi mujer, Zosia, recauda impuestos.
A veces digo que lo lleva en la sangre. Sin que me oiga.
Mi hija, Józefina, tiene 16,
pero, la verdad, ojalá aún tuviera cuatro años.
Y mi hijo, Henryk. Tiene 13 años y no tiene ni idea
de que va a ser el verdadero héroe de esta historia.
Un yate.
¿Qué?
Todos podríamos decir qué compraremos con la herencia.
Me pregunto cómo la repartirá.
A partes iguales, seguro.
Nunca pasa.
Un piso más grande…
con balcón.
Nos vamos del país este año.
Queríamos ir a Hamburgo, pero ahora no sé.
¿Quizá a Portugal?
Estáis invitados a la fiesta de inauguración.
¿Los niños también?
¿Preguntas si también compraremos un niño?
No.
Me refiero a si los niños podrían…
O sea…
¿Estáis a favor de la adopción gay?
¿Nos estás preguntando si queremos adoptar a un gay?
No.
O sea, era curiosidad. Seáis partidarios o no…
- ¡Por una nueva y feliz vida! - Sí, brindemos por eso.
- El dinero no da felicidad. - Eso se dice si lo tienes.
Nosotros no tenemos y somos felices.
- Es como… - Come.
Lo que quiero decir es que hay cosas
más importantes en la vida que el dinero.
La familia, los hijos…
¿No se puede ser feliz sin críos?
No, claro que sí.
Bueno, a ver…
Vosotros no, pero…
¿Y por qué nosotros no? ¿Por qué?
Si empinas el codo, no hay quien te preñe.
¿De qué estáis hablando? ¿Cuánto os ha dejado el tío?
¿Creéis que Bezos es el más rico?
Los ricos lo controlan todo desde las sombras.
- Józefina. - Sí.
Vamos a la habitación.
- Miraremos si hay niños de oferta. - Guay.
Incluso de niño era rarito.
No es que sea homófoba.
No puedo serlo cuando mi marido
era gay.
- Pero ¿cuál? ¿Dawid? - Sí.
Al buscar ‘carca’ en Wikipedia, debería salir él.
¿Crees que votó a…?
Dudo que llegara a ese punto. ¿Qué más da?
Está torcida.
Eso dijo ella.
Ven aquí.
¿Qué nombre le pondrías a tu yate?
Natalia debería llamar "Gustaw" al suyo.
Porque también paga por él.
A lo mejor no está con ella por dinero.
A lo peor sí lo está.
Gustaw no aguantará mucho. Solo está con ella por su dinero.
A grandes males, grandes crímenes. Querías un autógrafo.
Será mejor olvidarlo.
¿Cuántos años tiene?
Con un mozuelo así, los oiremos por la noche.
¡Cuidado!
- ¿Qué pasa? - Las camisas.
Sigue.
- ¿Y su hija? - Está loca.
Tú sí estás loco. No iba por ahí.
Los niños lo tienen chungo.
Seguro que hacías tonterías de crío, pero no había móviles para grabarlo.
Según su teoría, los rastros que dejan los aviones
son compuestos químicos que esparcen
para controlar a la población.
- ¿Qué miras? - ¡Largo!
- Hasta afirma que las estelas químicas… - Por Dios.
- ¿Qué? - Nada.
…vuelven gais a las ranas.
- Debo hacer ejercicio. - ¿Y si se lo deja todo a Dawid?
Ya has oído al boy scout. Repartirá a partes iguales.
- ¿Lo grabas? - No.
Cariño, no te preocupes.
¿Y si se lo deja todo a Dawid?
Pues nos tocará un tercio.
Un tercio sigue siendo un dineral.
Era una pregunta retórica.
¿Buscas un costurero o qué?
No, pero no pasaría nada si quisiera llevármelo.
¿Y las toallas también?
¿Qué eres, un ranger de Texas?
- Lo tomo como un cumplido. - ¡Genial! ¡Basta ya!
No quiero volver a hablarlo.
¿Cuándo lo sabrán los niños?
No lo sé.
La semana que viene vamos al Sr. Médico.
Son solo unas pocas frases.
Es buena señal.
"Querida familia:
- Es una lástima recibiros… - Józka.
- …en mi estado actual". - Ya.
- Cálmate. - "No os aburriré. Vamos al lío.
Todos mis ahorros y el dinero de la venta de la finca,
estimada en 10 millones de eslotis…
¡Madre mía!
…se los dejo
…al orfanato local".
¿Qué?
¿Construirán Disneylandia?
"Además, os he preparado un juego
con el que podéis ganar los derechos de todas mis patentes e inventos.
Mis mejores deseos. Władysław".
- Rómpela. - Estaba chiflado.
No me toques.
Era un delincuente, no un chiflado.
Tengan, la tableta para el juego de mañana. Tome.
Mejor juega tú.
¡Hostia puta!
¿Qué? ¿Está vivo?
Hola, familia.
Perdonadme.
Quizá mi muerte y mi última voluntad han sido demasiado.
- Bueno, puede. - Sí.
Pero debéis admitir que era la única forma de traeros aquí.
Pero ¿para qué?
¿Te mueres, tío?
No.
Yo creo que no.
Pero, después de todos estos años solo…
Bueno, casi solo,
pensé: "¿Por quién me levanto cada día?".
Quería que no cometierais mi error.
Que vinierais, interactuáramos
y nos conociéramos antes de que fuera tarde.
¿Os habéis visto las caras cuando ha dicho lo del orfanato?
Al fin y al cabo, es una causa noble.
Sí, pero no nos vayamos por las ramas.
Mañana nos espera un divertido juego.
Le he dedicado mucho tiempo. Lo pasaremos muy bien.
Empezamos a las diez.
Tengo una pregunta.
Perdona, es por hacerme una idea.
Quería preguntar por las patentes. ¿Cuánto valen aproximadamente?
Caray, pues no sé.
Decenas de millones.
He hablado con algunas agencias.
Todo el mundo está muy interesado.
Lo primero es lo primero.
Son asuntos serios.
- ¡No me jodas! - ¡Dios!
Mi último invento.
Fina como una camiseta, fuerte como un Kevlar.
¿Es a prueba de balas?
Por suerte, sí.
Oye, Józka.
- Menuda ida de olla. - Exacto.
Ahora que todo está claro,
¿desean beber algo?
- Tomaré algo fuerte. - Desde luego.
Qué flama. Mola estar en familia, ¿eh?
- Menudo cringe. Ubícate. - Basta.
Lo diseñé yo. Devuélvelo cuando lo resuelvas.
¿Trato hecho?
Mola. Gracias.
Familia, es hora de irme. Mañana será la leche.
Entonces, ¿lo que nos jugamos mañana será la leche?
Habrá que esperar, pero sí.
Últimamente, he estado comiendo sano. Para la herencia os tocará esperar.
- Por favor, tío. - Eso.
Claro.
No soy de blasfemar, pero…
- ¡El tío está como una p…! - ¡…cabra!
¡Está tururú! No hay otra forma de decirlo.
Aunque,
por otro lado, puede ser divertido hacer algo juntos.
Quizá tienes razón.
El tío la acabará diñando.
Será mejor que nos llevemos bien con él.
¿Sabes qué? Me das miedo.
Karpacz está cerca. ¿Recuerdas el hotel?
Sí. No salimos de la habitación en todo el fin de semana.
Sí, me encontraba fatal.
Si quieres, podemos ir ahora mismo.
Es obvio que no vamos a jugar.
Nos iremos mañana. ¿Qué haces?
Calculo cuánto hemos gastado en gasolina. Es como haber ido de fiesta a Sopot.
- ¿Qué? - Es un chiste de chófer de Uber. Es caro.
Tu pene sí es un chiste.
La verdad es que Beyoncé lleva 20 años muerta.
Oye, Józka.
- Como al presidente de EE. UU.… - ¡Józka!
…la han sustituido varios dobles.
No os dejéis engañar.
Nada es como os lo han contado.
¿Qué?
Qué sexi.
¿Le mangas una piel de visón?
- ¡Józka! - ¿Qué?
No veo nada.
Tienes que alinearlo con el reflejo del espejo.
Solo así se ve a un alienígena.
Ese es el verdadero código Da Vinci.
Es una trola.
Hace poco escuché a papá preguntarle a mamá: "¿Cuándo se lo diremos?".
¿Mamá está embarazada o qué?
Nuestros padres quieren contarnos…
Quieren decirnos que…
eres lerdo.
Adiós.
Cuando ya dábamos las sorpresas por terminadas,
resultó que aquello era solo el principio.
Esa es Józka gritando.
El tío Władysław había muerto.
Otra vez.
¿Olvidó que llevaba una camisa normal y se apuñaló?
No miréis.
Ni siquiera a mí se me habría ocurrido.
Pero puede que sea otra broma, ¿no?
Deberíamos comprobar si…
¿Qué?
Bueno, si de verdad…
- Eres la que está más cerca. - Sí.
¿Tío?
¡Tío!
No respira.
Dios mío. Llama a la policía.
No toquéis nada.
Es horrible.
El tío ha muerto.
Está vivo. Debe de ser otra broma.
Esta vez creo que no.
Puñetero granuja.
Apostamos quién…
moriría primero.
Ha ganado él.
Ha llegado la policía.
Qué rápido han venido, caballeros.
Cierto. No sé qué les han contado, pero…
Por favor, empiece por el principio. Como si no supiéramos nada.
Vale. Pasen.
En cuanto a cómo se desarrolló todo,
a las 9:00, mi hija, Józefina,
fue a la cocina y encontró el cuerpo del tío.
Justo ahí. Ahí.
Vamos.
¡Hola!
Hola.
¿Qué los ha traído aquí?
Vinimos ayer para la lectura del testamento.
¿Quién?
‘¿De quién?’.
- ¿Qué? - ‘¿De quién?’.
- Karol… - No es ‘quién’, sino ‘de quién’.
Del testamento del tío.
¿Por qué ayer? Acaban de encontrarlo.
Al tío le gustaban las sorpresas.
Pasen.
Como su tío rico los ha engañado a todos, por así decirlo,
tal vez no estemos, como ustedes dicen, ante un trágico error.
¿Y qué sugiere?
Es ‘una asasinación’.
Lleva nevando desde ayer.
No hemos visto huellas de neumáticos.
En el interior no, pero en el exterior hay cámaras.
Hay ‘escripciones’. Con sangre, creo.
Parece una cara.
O la letra K, de ‘Karol’.
Por desgracia, es kétchup.
¿Contento?
Yo no lo hice. Aunque lo hiciera, la sangre me marea.
Preferiría estrangularlo
o, no sé, tirarlo por las escaleras o…
¡Yo tampoco fui! ¡No toco a la gente!
Técnicamente, no se toca a alguien al apuñalarlo, ¿no?
- Vale, pero no fui yo. - Yo tampoco.
Ni yo.
Qué buena idea. Digamos todos si somos o no culpables.
El asesino es quien confiese.
No he sido yo.
Yo tampoco.
Ni yo.
No lo he matado. ¿Contentos?
Os estaba observando a todos.
El lenguaje no verbal dice más que las palabras.
Puede delatar al mentiroso.
Pues ¿Quién miente?
No lo sé.
¿Son los únicos en la casa?
Sin contarnos.
Primero, hay que asegurar los efectos mencionados en el testamento.
¿Y las patentes?
Władysław fue muy cuidadoso con ellas.
¿Las guardó en USB?
Rumores. Władysław no colaboró con la USP, la Unidad de Seguridad de Polonia.
Tengo que cerrar las ventanas.
Hasta que amaine la ventisca,
estamos oficialmente aislados del mundo.
- Una alerta. - Nos espían.
Por el bien de la investigación,
entréguennos sus teléfonos móviles.
¿Por qué?
Porque el ‘asasinador’ es uno de ustedes.
El asesino.
¿Qué?
No es ‘asasinador’, es ‘asesino’.
Al estar completamente aislados del mundo,
llevaremos a cabo la investigación aquí.
- ¿Cuánto hace que conoces a Gustaw? - ¿Qué?
Espera. ¿Cuánto tiempo llevas con Karol?
Pues seis años.
- Lo dejamos un tiempo y… - Eso da igual.
- ¿Sí? - Cuenta.
Por favor, qué lamentable.
- Tranquilo. - ¿Que me tranquilice?
"Tranquilo", dice. ¿Ves docus sobre casos reales?
Los asesinos sí están tranquilos.
No.
Papá no habría matado ni a Hitler cuando era joven.
Silencio.
Y Natalia sabe la tira sobre asesinatos y no dejar huellas…
- Cielo… - La recaudadora me dice de qué soy capaz…
¡Silencio!
Espero que se den cuenta
de que este testamento escrito en broma es legalmente vinculante.
Es un testamento firmado.
El orfanato lo heredará todo.
Y las patentes las heredará el ganador del juego.
No vamos a jugar cuando su cuerpo está tirado en la cocina.
- Ni de coña. - Exacto. No.
¿Y ahora qué?
Todos estamos de acuerdo en que ninguno jugará y lo repartimos a partes iguales.
Nosotros no jugaremos, ellos sí, y no sacaremos nada.
Por amor de Dios.
¿Ves eso? Mira el lenguaje corporal.
Dawid no se rinde.
- Solo veo la bondad en la gente. - Gente no, hienas.
No queremos participar, pero lo haremos por el tío, ¿no?
No lo aprobé, pero, a veces, Józka tiene razón.
La gente hace cosas más raras por menos dinero.
Dawid, Zosia, Józka, Henryk, Natalia, Gustaw, Karol y Karol.
¡En fila! ¡Recuento! Es broma.
Espero que estéis descansados y de buen humor, ya que empieza el juego.
El primer acertijo. ¿Qué es lo que más me gusta dirigir?
Pensáoslo y os veo en un momento. Suerte.
"No money, no problems".
- ¿Qué? - Es una canción.
El dinero no cambia a la gente. Muestra quiénes son.
¿Qué está haciendo?
No toque nada. Es la escena del crimen.
Espere.
Tiene una mancha.
Kétchup.
Esto es lo que más me gustaría dirigir.
¿Qué tal?
Parece que el juego consiste en conocer a tu familia, así que mal.
La cena estaba prevista para las 14:00. ¿Quieren…?
Ya comerán cuando acaben. ¿Seguro que no puede ayudar?
Władysław lo preparó todo él solo.
Puedo ser el primero.
¿El primero?
Al que interrogue.
Eso lo decidiremos nosotros.
¿Su tío tenía un despacho?
Pues sí.
- Sí. - Sí.
Sí.
- Hacía tiempo que no me lo pedían. - Así me aseguro.
¿No sabe dónde están guardadas las patentes?
Por desgracia.
LA RULETA DE LA VERDAD
Dice la verdad.
Son 27 letras. "¿Qué es lo que más me gusta dirigir?".
¿Y bien?
Ni idea.
¿Quién cree que lo mató?
Ayer, cuando supimos que el tío estaba vivo,
fue un shock para todos.
Es comprensible.
Hablamos un rato y resultó que sabía mucho más de nosotros
de lo que esperábamos.
¿Qué sabía de usted?
Bueno…
Me refiero a lo típico.
Ya sabes cómo va, tío. Ya llevamos veinte años juntos.
- Pero, bueno, todo en orden. - Qué bien.
¿Y qué tal la aventura con tu jefe?
¿Qué?
¡No fastidies!
¿Cómo lo sabes?
Discúlpame. Tuve que prepararme para conoceros mejor.
Me enteré de cosas que no quería saber.
Supongo que Dawid no lo sabe.
No hay nada que saber.
Lo acabé antes de que empezara.
Fue una cita. No pasó nada.
La peor verdad es mejor que la mejor mentira.
Da la casualidad de que trabajo en algo que… Bueno, no importa.
No puedes mentirle.
Cuéntaselo. O te ayudaré yo.
Gracias.
No pasa nada.
Simplemente lo sabía.
Sabía a qué me dedicaba
y me preguntó por el trabajo.
Acabo de recordar que…
¿Han de mantener mi declaración en secreto?
Sí.
Ayer por la tarde,
oí a Karol,
el más alto, hablando con el tío en voz alta…
y le gritó al tío.
"Debería aparecer tu foto en Wikipedia al buscar 'tacaño'".
Y se largó. Cerró la puerta de un portazo.
Quizá no fuera nada.
Ya sabrán qué hacer con esa información.
Quizá era Gustaw. Tenemos voces parecidas.
No se parecen.
Si el tío siguiera vivo, podría haber ayudado.
Pero no, estábamos en un atolladero.
Metafóricamente. En realidad, seguíamos en la casa.
- ¿Qué te han preguntado? - Si sospecho de alguien.
Centrémonos en el acertijo.
¿Tú sospechas de alguien?
Siempre tuve una buena relación con el tío.
Solo hablábamos.
Estábamos pensando en marcharnos a Portugal.
Nos pusimos a hacer números y todo costará un millón.
¿Un millón?
Esos son los precios en Portugal.
De entre todos,
seguro que tú me entiendes.
¿Cuatro dormitorios?
Es una sorpresa para Karol.
"La decepción, un tipo de sorpresa".
Es de Zipera.
Déjalo.
- Pero… - Lo siento, es mi última palabra. No.
Debería aparecer tu foto en Wikipedia al buscar 'tacaño'.
Ah. Sí.
Ya me acuerdo.
Pero no fue…
No fue nada.
El tío me sugirió que me buscara una novia
y que formara una familia normal. Cosas de anciano, vaya.
Pero no le culpo.
Por curiosidad, ¿quién oyó esa conversación?
Ya lo sé. ¿Natalia?
Si tuviera que adivinar…
Finge ser rica, pero fíjense su bolso caro.
Es falso.
Puede que yo sea la única que no necesite su dinero.
Escuchad. Ahora que lo pienso,
se podría decir que lo que más le gustaba dirigir al tío
¡era su concurso!
Pues sí. Me cuadra. ¿Y?
Qué alivio que estés vivo, tío.
Cuando supe que habías muerto, lloré toda la noche.
Lo siento.
No creía que un carcamal con el que no habías hablado
en 30 años fuera de tu interés.
El tiempo vuela.
Aun así, perdóname.
Trataré de expiarme.
Pues, ahora que lo dices,
últimamente he tomado decisiones financieras desafortunadas.
Y el anticipo por el libro nuevo, digamos que… me lo pulí.
La verdad es que no he escrito ni una sola página en más de un año.
- Ando corta de… - ¿Inspiración?
…dinero.
Me vendría bien un prestamillo.
Vale.
Gracias.
Con una condición.
Claro.
¿Cuándo cumplo años?
¿Qué?
Como soy un tío tan querido por el que lloraste toda la noche,
no debería ser una pregunta difícil.
Pues… ¿el día… 12
de… marzo?
Mi PESEL empieza por 43.
Cero, dos.
Cero, cuatro.
¡El 4 de febrero!
Sí. Es una pena. Solo vale la primera respuesta.
Es obvio que a Zofia le gusta el lujo.
¿Han visto sus zapatos?
Solo estoy divagando.
¿Una SIG Sauer?
¿Es parte del cuerpo?
No. Escribo libros. Novelas policiacas.
Ah, ya veo.
Ostras, claro.
Natalia Szulc.
La espiche quien la espiche. Me lo regalaron por mi cumple.
¿Le gustó?
Aún tengo que ‘fenequitar’ el anterior.
- ¡Ya sé! ¡Aquí hay una entrada! - ¿Dónde?
Esta mañana, mientras paseaba, vi una puerta
con una lámpara antigua.
Estaba cerrada, pero quizá ahora…
- Vamos. - Madre mía.
Cariño, ven un momento.
Venga.
- Concéntrate. - Vale.
Nos jugamos mucho dinero.
Ahora, cuando encontremos algo, no lo compartas con los demás.
Escúchame.
Ya no somos familia. Somos competidores.
Entra.
¿Piensan entretenerla mucho más?
Casi hemos terminado, amor.
Cómo me gusta que te preocupes por mí.
Vamos.
Ya casi estamos.
¿Y esas prisas?
Por Dios.
El sótano de nuestro edificio tiene tres metros cuadrados.
El del tío era un poco mayor.
Qué pasada.
Una minimoto.
- ¿Y ahora qué? - ¿La tableta no dice nada?
Se suponía que el tío estaría aquí. Seguramente dirigiría el concurso.
Te toca.
Te están esperando.
- El reloj se oye estés donde estés. - Amor.
A partir de ahora, es una carrera.
Volveré pronto.
¿Qué tal ha ido?
Ni fu ni fa.
- Preguntan lo esperado. - Sí.
Pues sí. Conmigo igual. Un tostón.
- ¿Qué se supone que esperan oír? - Exacto.
Aquí hay botones.
Karol, Natalia y Dawid.
No te oímos.
¿CUÁNTOS LIBROS HA ESCRITO NATALIA?
-"¿Cuántos libros ha escrito Natalia?". - ¿Cuántos?
Buena suerte.
Ni idea. Prueba. Di algo.
¡No oigo nada!
VERDADERO/FALSO
¿Qué es eso?
¿"Dónde pasaron Dawid y Zofia su luna de miel"?
¿Dónde?
Todos querían ganar, pero no se dieron cuenta
de que no debían competir, sino cooperar.
Nuestra meta era conseguir la mitad de los puntos para avanzar.
Ya. Pero debemos trabajar juntos.
Tiene sentido. La familia unida.
- Has perdido dos puntos. - Entre todos.
- ¿Todos? - Sí.
¿Podemos dar pistas?
El tío no está aquí, así que…
"¿Dónde trabaja Dawid?".
En el Centro de Análisis Político de la uni de Varsovia.
- Venga ya. - Centro.
Un círculo.
Entra.
Anal.
¡Mírame! Te digo que…
- ¡Joder! - ¿Qué preguntas son estas?
Resulta que el tío sabía más de nosotros de lo que creíamos.
¿Qué sabía de ustedes?
Bueno…
¿Que cómo nos va? Muy bien.
Podría ser mejor y podría ser peor.
Genial.
¿No os atrasáis en los pagos de la hipoteca?
Pasamos por algún bache, pero nos apañaremos.
Espero una beca.
¿La que te denegaron hace un mes?
Sí.
Supongo que Zosia no sabe nada, ¿no?
Bastante me aguanta ya todo el día.
Dawid.
Cuéntaselo.
O te ayudaré a hacerlo.
Nada en particular, pero sabía a qué me dedico
y había leído alguno de mis artículos.
Sería un accidente.
Uno desafortunado.
Pero, en el supuesto caso de que tuviera que señalar a alguien,
señalaría a… Solo si me obligaran a hacerlo.
Siéntase obligado.
- ¡Así! - ¡Venga!
- Tauro. - ¡Toma!
- ¡Bien! - Ve, Natalia.
¿Yo?
Podemos doblar las posibilidades. Caben dos personas.
- ¡Entra! - ¡Buena idea! ¡Venga!
- Entra. - Vale.
Pulsad el botón.
Lo que hace la gente por dinero, ¿no?
¿Y bien?
"¿Qué practica el Karol bajito?".
- Por 2 cm. - Seis.
- ¡Krav Maga! - ¡Krav Maga!
¿Lambada?
¡Agárrame de la cabeza!
¡Así!
- ¿Kungfú? - ¡Venga! ¡Pensad!
¡Pulsad el botón!
¡Esgrima!
- Para grima, tu respuesta. - Joder.
Dios.
"¿Qué se tatuó el Karol alto en la espalda?". Enséñaselo.
Miradlo.
Pues eso es
¡un dragón!
¡Un dragón!
¡Vamos!
Es Edyta Górniak convertida en… Da igual.
En Metro estuvo soberbia.
"¿Cómo se llama la primera novia de Dawid?".
Después de lo que pasó, anoche no logré pegar ojo.
- En fin… - Dirás ‘en principio’.
…oí a Karol, el bajito, el prometido del sobrino del tío,
hablar por teléfono.
Soy Karol. Me enviaste un mensaje, pero no pude contestar porque…
Susurro porque son las 3:00 de la madrugada.
En Tailandia es seis horas más tarde.
Ya. ¡No, ya te dije que no quiero uno de dos años!
Ni siquiera de uno.
De seis meses máximo. Lo acordamos con el anticipo.
Vale. Estamos en contacto.
La madre que…
No quiero acusarlos ni nada,
pero creo que intentan comprar un bebé.
Y cuesta un dineral.
Bueno, supongo,
porque nunca he comprado un crío por internet.
Ni por otros medios.
Nunca he comprado un niño vivo.
Y uno muerto tampoco.
- No, mujer. Por Dios. - ¡Hostia!
- Hola. - Venga.
Oye.
- Competidores, sí. - Las cosas han cambiado un poco.
Todo depende de ti.
- Entra. - ¿Cuántas debe acertar?
- Todas. - Pulsa 'Dawid'.
Yo haría entrar a otro más.
Demasiado tarde.
- Mirad. - "El cumpleaños de Natalia".
Es el 25 de enero de 19…
Pulsa el botón.
Nació el 25 de enero de 1973.
- ¡Bien! - ¡Olé!
Siempre me escribe para felicitarme.
¿No es hoy?
- ¿Es tu cumple? - Cumpleaños feliz…
Cumples 50.
- ¿Tienes 50? - Claro que no.
Venga. Atentos.
"¿Qué cuento le gustaba a Karol de niño?".
¿Cómo lo ves?
La gente vendería a su madre por dinero.
Si pudiera, los encerraría a todos
¿Has vuelto a pillar herpes?
Qué va.
- ¡Bien! - ¡Grande!
- ¡Qué máquina! - Última pregunta.
Acierta y ganaremos.
- ¡Venga! - Una facilita.
¿Cuál es el verdadero nombre de Gustaw?
¿Qué?
¿Tu verdadero nombre?
Me cago en todo. Vale.
Bebe.
- Ahora, muere. - ¿Me muero?
Muy bien.
¿Romeo?
- ¡Vamos! - ¡Grande!
¿Romeo?
¿Por qué me lo ocultaste?
¡Sí!
¿Ni siquiera Julieta lo sabía?
¿Cómo lo has sabido?
Detesto ese nombre.
- Es precioso, amor. - ¿Cómo te lo sabes todo?
¿Y cómo lo sabía el tío?
6 MESES ANTES
Dawid Kłos.
Oh, una encuesta.
Sí, claro.
Tiene que ser broma.
¿Cuánto tardaremos?
Increíble.
Sí, tengo cinco o 15 minutillos.
Muchas gracias.
Serán pocas preguntas.
Para empezar, ¿cómo se llamaba su primera novia?
¿En qué parte del cuerpo está el tatuaje?
- ¿Para qué es la encuesta? - Es una pregunta muy rara.
Paga usted, así que una playa en Barbados.
Gracias.
¿Sabes empuñar un cuchillo?
¿Qué tiene eso que ver?
Nada.
No sabemos mucho de ti. Pero vemos que tienes un trauma infantil.
- Basta. - ¿Un trauma?
Debes venir de una familia rota.
Va a ser que no. Sus padres viven en Estados Unidos.
Menudo psicólogo estás hecho.
¿Y ese complejo de Edipo, qué?
- ¿Perdón? - ¿"Perdón"?
- Por favor. - Tranquilizaos.
El tío acaba de morir y nosotros concursando en familia.
Pues abandona.
Sí, Józka tiene dos teléfonos.
No teníamos ni idea.
Los policías a los que engañó, tampoco.
Solo Henryk lo sabe. Y ahora vosotros.
Pero, al final, tal vez fue este móvil de contrabando
el que nos salvó la vida a todos.
Ha llamado la poli.
El agente no puede llegar por la nieve.
¿Cómo no puede llegar si…?
Mamá, ven.
No hay cobertura.
¿Qué tal? ¿Qué estáis tramando?
Ha llamado la poli. El agente está atrapado en la nieve.
Esos tíos no son policías.
Desde el principio, no me gustó su conducta.
He escrito 40 novelas policiacas.
Su arma no cuadra.
No podemos contarlo hasta saber la verdad.
- Vale. - No sabemos de qué son capaces.
¿Qué es tan urgente?
Quería decirte que no sabía
cómo le pediste matrimonio. Qué mono.
Sí.
Mi hija diciendo cosas bonitas.
¿Dónde está la cámara?
Quizá empieza a funcionar el plan del tío.
Saludos, familia.
La tableta. Venid.
Enhorabuena por pasar la primera fase.
¿Lo pasáis bien?
Si me estáis viendo, no estoy con vosotros
porque me preparo para la segunda fase.
Un acertijo: u os quedáis sin salida o no pasaréis.
Aún hay más, ¿eh?
Necesitamos buena cobertura.
Si hay wifi, podemos pedir ayuda.
El tío dijo que la contraseña era muy difícil.
- Voy al baño. - Yo también, con Heniek.
- ¿Te vas con Henio? - Sí. Quizá también tenga que ir. Ya veré.
Vale, raritos.
"U os quedáis sin salida…".
- ¿Tienes cobertura? - Aún no.
Hola. ¿Va todo bien?
¿Necesitan algo?
Acompaño a mi hermano al baño.
¿Qué hermano?
Llamo a mi tía
‘hermano mayor’.
Porque siempre me ayuda cuando lo necesito.
Qué bonito.
Hora de responder, jovencita.
- Vamos. - Pero Józefina es menor de edad.
Debería acompañarla.
Muy bien.
"U os quedáis sin salida…".
¿Será como un juego de escape?
Toda la casa lo es.
En el garaje había un cartel de 'salida' tachado.
Creía que era una broma, pero ¿ahora?
- Gente, os… - No, no digas nada.
Es muy amable, hermano mayor,
que se preocupe por su sobrina.
Sobre todo tras decir que sospecha de su madre.
¿Por qué?
Intentan sacarte de quicio.
Es una vieja técnica. Rara vez la utiliza la policía local.
- ¿Qué insinúa? - Que son muy diestros
para sus posiciones.
- ¿Por qué no escribe sobre nosotros? - ¿Por qué no?
Antes, díganme qué grado ocupan.
No llegué a cursar ningún grado.
Jerárquico, no universitario.
En la policía, donde trabajamos,
yo soy el comisario Bednarski. Y él el oficial Gudejko.
¿Qué ocurre?
¿Qué?
¿Qué te pasa?
- El inhalador. - ¿El qué?
En nuestro cuarto.
- ¿En nuestro cuarto? ¿Qué inhalador? - Mi…
Mi inhalador está allí.
- ¿Tu inhalador está allí? - Joder, el inhalador, en el cuarto.
- Hay que hacerle el boca a boca. - Me ahogo.
- ¿Una palmada? - Basta.
¿Pero qué…?
¿Quién te llamó cuando me interrogaban?
¿Y su marido?
- ¿Dawid? - Sí.
- No mataría a una mosca. - ¿No?
Nunca se ha metido en una pelea. Una vez echamos un pulso y gané yo.
Esperaba que me hubiera dejado ganar, pero admitió que no.
Un hombre de verdad no la habría dejado.
Yo la haría papilla.
¿Sabe que una patada en los huevos duele más que parir?
No hago más que conocer a mujeres que dicen: "Quiero otro bebé".
Nunca he oído a un tío decir: "Pégame otra vez en los huevos".
Menudo chiste.
Es el móvil de Dawid.
Le llaman del banco.
¿Lo cogiste?
¿Qué tal?
¿Ya respiras mejor?
Es que no quería molestaros por si no era nada.
Sí, y un carajo.
¿Y los niños?
- En el baño. - Natalia también.
Ya.
- Esperemos. Tenemos que entrar juntos. - Vale.
¿Entrar adónde?
Bueno, pues hemos terminado.
- Que venga el adolescente. - ¿Mi hermano?
Su novio.
Algo vibra en ese bolsillo.
Es un busca.
¿Un busca?
Vuelven a estar de moda. ¿No lo sabe?
No. Es una bomba de insulina.
Józefina tiene diabetes y…
Tip, tap, tip, tap.
- ¿Diga? - Policía de Dworki. Se colgó la llamada.
El comisario Pescatore no puede llegar. Está atrapado en una ventisca.
No hace falta que vengan.
Mis hijos estaban jugando con mi móvil.
Sí, gracias. Se van a enterar.
¿Por qué dijisteis que erais polis?
Técnicamente, no dijimos que lo fuéramos.
Ha llegado la policía. Qué rápido han venido, caballeros.
No sé qué les han contado…
Por favor, empiece por el principio. Como si no supiéramos nada.
Vale. Pues…
Nos sorprendió encontraros aquí
y descubrir que vuestro tío había muerto.
Y decidisteis no inmiscuiros
y que jugáramos nosotros para robarnos las patentes.
Vuestro tío andaba trabajando en algo
que despertó el interés de mucha gente.
Ha dejado de nevar.
Mierda. Ha dejado de nevar.
Piensa, Henryk, piensa.
INCORRECTA
No es por presumir,
pero logré superar algún juego de escape en Varsovia.
Es verdad.
Perfecto. Será pan comido.
¿Cuánto tardan en mear?
¿Saben dónde estamos?
Os estaba buscando.
- Pero… - ¿Por qué jadeas?
Me ha dado por correr. Por diversión.
¿Y los niños?
Los interrogan juntos, así van más rápido.
Los policías han dicho que, si no terminamos dentro de una hora…
- ¿Qué? - …van a llevarnos a comisaría.
Genial.
¿Qué hacemos?
La segunda fase es un juego de escape.
¿Quién mató a Kennedy?
Ni pajolera idea.
¿Os lo digo yo?
¿POR QUÉ CANCELARON LA RULETA DE LA VERDAD?
"¿Por qué cancelaron La ruleta de la verdad?".
"La ruleta de la verdad fue cancelado después de que un concursante
intentara suicidarse tras perder en la ronda final".
CALLE POZIOMKOWA, 7
Es como la cabaña de cuando éramos críos.
Madre mía, lo recuerdo.
Éramos tan pobres que solo teníamos un libro. Mamá nos lo leía muy despacio.
¡Eres tú!
¡Sí, somos nosotros! ¡Mirad!
¿A ver?
Pues de esto no me acuerdo de nada.
Venga, Dawid. Al lío.
Sí.
Cincuenta y nueve minutos.
- ¿Queréis? - No, gracias.
¿En serio, Dawid?
¿Por qué no?
Nunca se sabe qué podría pasar.
En El signo de interrogación había…
- Dawid. El tiempo. - El tiempo, cierto.
¿De dónde sacó esa cajita?
¿La de los caramelos?
La cogí de la encimera.
Enséñela a la cámara.
¡Está aquí!
¿Ahí?
¿Qué pone?
"Sábado".
Leñe.
¿Qué significa?
Olvidé guardarla. Es un caramelo especial del Sr. Władysław.
¿Cómo que especial? ¿Por qué?
A Władysław le gustaba experimentar con sustancias psicoac…
- ¿Cuántos os habéis comido? - Pues dos o tres.
Siete. Me he comido siete.
Los sábados probaba un suero de la verdad.
Lo diseñó el mismo.
Se comía medio caramelo. A veces uno.
Y, después de comérselo, todo era sinceridad.
Pero, si se ha comido siete, podría hablar por los codos.
- Yo me he comido uno. - Dios.
Y yo.
Yo ninguno. Estoy a dieta.
Yo no he tenido ocasión.
Yo también me he comido uno.
Defina "hablar por los codos".
Harán efecto en unos minutos.
- Genial. - Menudo marronazo.
- Vale. - ¿Estás bien?
No. Escuchad.
Podemos escapar mientras sepamos que estamos atrapados.
- Miradlo todo. Buscad pistas. ¡Rápido! - ¿El qué?
- ¿Escapar adónde? - ¿Qué?
¿Quizás aquí?
¿Adónde vas? Para.
No te muevas.
Perdón.
Tenemos un problema.
Aquí. Es la primera pista.
"¿Qué os hace vibrar?".
¿Qué? ¿A nosotros?
Sí. Mirad a vuestro alrededor. Todo puede ser una pista.
- La lámpara. - Dios.
La lámpara.
¿Qué?
¡La lámpara!
¿Qué le pasa?
- ¿Está soldada? - ¿Qué le pasa?
- Karol. - No. Es kétchup. Ay, madre.
Tranquilo.
- Ya está. - Agua.
Despertará en un par de minutos. ¿Karol?
Vale.
Hay que hacer una escalera.
¿Con qué?
Con alguien.
Gustaw.
Espera.
Aquí.
Qué locura.
Aúpale.
Madre mía.
Date la vuelta.
¡Mi ojo!
Dawidek, ten cuidado.
Dawid.
Procura no tocarme.
Eso intento.
Ten cuidado.
Vale. ¡Tengo el primer número!
- ¡Seis! - ¡Bien!
- ¡Aguanta! - ¡Cuidado!
¡Dawid!
- ¡Salta! - ¡No!
- ¡Venga! - ¡No!
Muy bien.
¿Hemos ganado?
- ¿Somos millonarios? - Aún no.
¿Cómo has sabido lo de la lámpara?
Cosas "que nos hacen vibrar".
De niño, durante las vacaciones de verano,
en la vieja cabaña del tío,
me electrocuté de gravedad. Pasé más de un mes en el hospital.
Sí que es verdad.
Os toca.
¿Qué?
¿Qué os hizo vibrar? Echadle imaginación.
¡No sé qué me hizo vibrar!
¡El suelo es lava! ¡Cuidado, os vais a derretir!
¿Cuántos se han comido?
Una barbaridad.
El señor Dawid es el que más.
Os quiero.
Empiezan a ser sinceros.
Tengo un micropene.
- ¡Por Dios! - Karol, ¿otra vez? No.
¿Que no? Cómete un caramelo y dímelo.
No nos acostamos desde hace dos años.
¡Dawid, por favor!
Me brillan las manos.
- Genial. - Dawid.
- ¿Y el crío? - ¡Mis manos!
Estupendo.
El niño.
En serio, miradme. ¡Qué pasada!
CONTRASEÑA INCORRECTA
"La contraseña es muy difícil".
SILENCIO
"Me voy a trabajar".
"Llévate los sándwiches".
"¿Con Nutella?".
"Como a ti te gustan".
Cuando éramos pequeños, los niños del barrio se reían
de que jugara a las casitas y no a fútbol.
Entonces, se veía como algo raro.
He tenido dos maridos.
Los engañé a ambos.
Pero ya no quedan como Dawid.
La verdad es que no.
Oye. Me quedé sin beca.
- Me la concedieron, pero no la acepté. - ¿Qué?
No quería dejaros solos cuatro meses.
Sí. Sobre todo porque son nuestros últimos momentos juntos.
Elegí una pregunta sobre la familia Kłos.
La categoría era 'chismes'.
- ¿Se separan Dawid y Zosia? - Dawid, no.
"Sí" es la respuesta correcta.
Solo queda saber…
cuándo se lo diremos a los niños.
Lo siento, nena.
Hace mucho que lo sé.
¿No tenéis un neuralizador de Men in Black?
¿Podéis neuralizar a mis padres para que vuelvan a quererse?
Esto no funciona así, nena.
¿Tú qué crees,
que no te vi repasando al policía?
¿Qué? Por favor. Si es un neandertal.
Cree que una patada en los huevos duele más que un parto.
Vaya imbécil.
Lo siento, nene.
- No habrá tenido un desgarro vaginal. - Será eso.
Resultó que la contraseña del wifi era muy difícil.
Pero, al mismo tiempo, era muy fácil.
Explicarlo es complicado, pero la contraseña era muy fácil.
Demasiado fácil, porque era ‘muy difícil’.
¿Dónde estás?
Da igual, ya lo veréis.
Joder.
"La contraseña es muy difícil".
¿Chaval?
"Muy difícil".
- ¡Toma! - ¡Oye!
Mierda.
¡Déjate de jueguecitos!
¡Vale ya!
¡Eh!
- Como ahora no hay quien mienta… - ¿Sí?
Solo estás conmigo por el dinero, ¿no?
No.
No estoy contigo por dinero.
Sé que últimamente has tenido problemas económicos.
Te quiero.
Ven aquí.
Pero no me gusta tu perfume.
Vale. Gente.
Como no podemos mentir, yo no maté al tío.
Yo tampoco.
Ni yo.
- Yo tampoco. - No comimos caramelos, así que…
El mentiroso más hábil que conocéis
no es el mentiroso más hábil que conocéis.
Espero que los niños no estén preocupados.
No son polis. No saben la escala policial y sus armas son equivocadas.
¿Qué?
No sé quiénes son. Retienen a Józka y me han dicho que os lo oculte.
La policía vendrá tras la ventisca.
Por eso nos dieron una hora. Después de eso, nos…
¿Qué?
¡Dios mío!
¡Józia! ¡Henio! ¡Yo os salvaré!
¡Zidane!
- Dawid, cariño. - ¿Estás bien?
¡Oye! ¡Dawid!
Nuestra canción está aquí.
- ¿Qué número es? - La 11.
¿La 11?
Es el último número. Escribiré el código.
- Levanta. - Dame la mano.
Dawid. Por amor de Dios.
- ¡Funciona! - ¡Bien!
- ¡Has abierto la puerta! - Vamos.
La tableta.
Sí.
Tengo que hacerlo todo yo.
¡Te tengo miedo!
¿Estáis bien?
¡Suéltala!
¿Y Henryk?
Cariño.
Ven aquí.
Querida familia, enhorabuena por pasar otra fase.
El juego va acercándose a su fin,
así que hay que subir el nivel de dificultad.
Para empezar la última misión,
debéis convertiros en uno.
¿Estáis todos a oscuras?
Puñetas.
La puerta se abre con una huella dactilar.
¿De quién?
Yo me encargo.
- ¡No! - ¡No!
¡Seguro que eres tan hombretón que pelas los huevos con cuchillo!
Tenéis 15 minutos.
- Me llevo al niño. ¡Vigílalos! - ¡Quiero ir yo en su lugar!
Cuantos más, mejor.
¡Tú puedes, papá!
¡Quizá sí, pero quizá no! ¡Y nos matarán a todos!
- ¿Aún te dura? - No. Sí.
¡No tengo tetas postizas!
Yo ya puedo mentir.
Y giramos.
- Venga. - Me cago en todo.
Arriba.
- Sí. - Sí.
Aquí. Bajadlo.
¿Para qué es esto?
No sé.
- Así. - Me temo que no.
- ¿No? - No va.
- Espera. - Pónmelo.
Tenemos que ser uno. Tenemos que unirnos.
Venga, que tienen a Henryk.
¡Bien!
Póntelo tú. Henio no está.
Póntelo.
Así.
Vamos. Seguidme.
Lo siento.
La tía Ela.
El laberinto simula nuestro árbol genealógico.
Vamos a la derecha.
Esperad. Ya hemos pasado por el tío Janusz.
Eso significa que hay que ir por ahí.
¿No es de donde venimos?
- Quedan pocos minutos. - ¿Qué piensas hacernos?
¿Has jugado a Pac-Man?
Os comeremos.
- ¿Bajamos el ritmo? - No.
¿Cuánto queda?
Seis minutos.
Ahí.
Es el tío Albert, el hermano menor de nuestra tía.
Por aquí no es.
- Por ahí. - Pero…
- ¿El de la verruga? - Aún le creció más.
No, ya hemos estado aquí.
- No. - ¡Tres minutos!
¿Por dónde vamos?
Me pregunto si nuestros retratos están aquí.
Claro.
Tenemos que encontrarnos.
- Pasa de tu coach. - Hemos ido por el camino equivocado.
- Tenemos que encontrarnos. Seguidme. - ¡Espera!
¡Tú!
- Ahí. - ¡Henio!
Eh. Dádmela.
Devuélvenos a Heniek.
¿O qué?
¡Zidane!
- Vamos. - ¡Corred!
Tranquilo.
Perdona, chaval. No he podido resistirme.
Pero he de admitir…
que tienes un par.
¿Hola? ¡Socorro!
Se acabó el juego.
Dame eso.
Primero, devuélveme a Henryk.
¡También tenemos un arma!
- Ya vuelve a hacer efecto. - ¡Dámelo!
- Karol. - Un golpe y te aplasto la tráquea.
¡Karol!
¡Oye, tú! Métete conmigo.
¡Bravo, Henryk!
Al final sí tendrás una consola. O dos.
¡Qué listo eres, hermanito!
Lo he exagerado un poco.
Pero Henryk hizo judo durante seis meses.
Y lo intentó.
¡Zidane!
¡Suéltalo! ¡Deja en paz a mi marido!
¡Ven aquí!
Ahí está tu parto.
Ven aquí, cariño.
¡Socorro!
Perdón. Tremenda corr…
Qué corrida.
Creía que no lograría co…
Correr hasta aquí.
Al tío le gustaban las sorpresas.
Tuvo que ser eso.
Fue un error trágico. Un suicidio involuntario.
Da para un libro, ¿no?
¿Por qué no escribe uno sobre el comisario Pescatore?
A río revuelto, ganancia de pescadores.
- ¿El PESEL del tío? - La tercera.
- Sí, de prisa. Bien. - Esa no. Esta. Bien.
Necesitamos el mes y el día.
Es el cuatro de febrero. No me digáis que no lo sabías.
- El cuatro. - Cuatro y dos.
Ay, madre.
La leche.
- ¡Así! - ¿Qué hay?
- Está vacía. - Nada.
¡No hay nada!
- ¡Está vacía! - ¡No!
¡Silencio!
Bienvenidos. Ya que toda la familia está aquí…
les doy la bienvenida en mi nombre y en el del tío Władysław.
Llegasteis aquí ayer y, desde entonces, espero que todo haya cambiado mucho.
Enhorabuena por superar el juego. En cuanto a mis patentes, tranquilos.
Están todas guardadas aquí.
Y tal vez en otro sitio.
Pero os lo contaré todo por la noche, en la cena.
Hasta pronto. ¡Salud, familia!
Tarde o temprano, aparecerán las patentes.
Aunque no tengamos millones, nos tenemos los unos a los otros.
En esta situación, creo que eso es lo más importante.
A un ranger de Texas.
Y al imitador de Zidane.
Si todo está claro,
¿qué desean beber?
¿El tío se apellidaba Fortuna
y su concurso se llamaba La ruleta de la verdad?
Se enfadaba cuando alguien se lo recordaba.
- Un momento. - ¿Vienes?
- ¿Ahora? - ¡Hola!
¿Teníais algo que contarnos?
- Sí. - Adelante.
Sí. Sois bastante mayores para decíroslo.
Estoy embarazada.
Vais a tener un hermanito.
Menudos caretos. No, era broma.
¿Pero no ibais a ver a un médico?
'Médico' es el apellido de nuestro abogado.
Pero ya no importa.
Creer que los padres saben lo que hacen
es la mayor trola de la humanidad.
¡Sí!
¡Mirad!
¡Escuchad!
- Una cosa: nos quedamos en Polonia. - ¡Eso!
¡Bravo!
Café, cola, Kinder, birra, drogas, Pringles,
memes de Tiger King, comentarios deprimentes.
Cada día es una repetición en una isla desierta.
Que alguien me pellizque, solo si es con guantes.
Café, cola, Kinder, birra, drogas, Pringles,
memes de Tiger King, comentarios deprimentes.
Cada día es una repetición en una isla desierta.
Que alguien me pellizque, solo si es con guantes.
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Será por las toallas.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que diga…
Bueno, se lo sabe de memoria.
¿Yo?
Si yo no le maté.
Fui yo.
- ¿Qué? - Fui yo.
- Miente. - No miente.
- Vale. - Lo negaste después de comer caramelos.
No, yo no comí caramelos.
Pero lo otro que he dicho es cierto.
Te quiero de verdad, Natalia.
- Lo siento. - Pero ¿por qué?
Prestad atención.
Para alegría de Natalia, Gustaw no estaba con ella por dinero.
Para su desgracia, lo estaba porque era familia del tío.
Era su único modo de acercarse a él.
¡ATENCIÓN! PUEDE QUE HAYA MINAS
En 1990, la abuela de Gustaw, que lo crio, participó en La ruleta de la verdad.
Karol tenía razón sobre Gustaw.
La abuela decía que, en la ronda final, el tío le dio una pista engañosa.
Perdió, se deprimió y, al final, intentó suicidarse.
Como resultado, enviaron a Gustaw a un orfanato, por lo que culpó al tío.
¡Abuela!
Gustaw Romeo llevaba mucho tiempo planeando el asesinato.
Pero no previó que se enamoraría de Natalia,
por lo que renunció al plan.
¿Diga?
Se sintió aliviado al saber que el tío estaba muerto.
¡Hostia puta!
Cuando vinieron a leer el testamento y el tío apareció,
Gustaw se quedó sin palabras.
Por la noche, cuando bajó a beber agua, se encontró con el tío,
que, al parecer, sabía desde el principio quién era Gustaw,
pues se preparó para el juego.
Empezaron a hablar. Todo iba bien. Pero, al final…
- Te perdono. - Te perdono.
¿Por qué?
Por querer matarme.
¿Y tú, Romeo? ¿Por qué me perdonas?
Por engañarla con la pista.
Eso no es cierto.
- Lo es. - No.
Admite que te equivocaste.
No puedo.
Dilo.
No puedo mentirte.
La respuesta correcta era 'Groenlandia', y a Katarzyna le mostré…
- ¡No digas su nombre! - Quería enseñarle…
Durante su charla, el tío estaba bajo los efectos de los caramelos.
Intentaba decirle a Gustaw que no podía mentirle.
Quizá por eso admitió
que sabía el verdadero nombre de Gustaw y quién era.
No pretendía matarlo.
Pensé que, al llevar puesta
la camisa antibalas, bueno,
le apuñalaría un par de veces.
¿Como si fuera terapia?
No sabía que llevaba una camisa normal.
Parecían idénticas.
Tras apuñalarle por primera vez
y que apareciera la sangre,
no sé cuál de los dos se sorprendió más.
Lo siento.
¿Cómo saben que fui yo?
Fue todo gracias a Heniek.
Encontró un artículo con una foto de la familia que participó,
y el pie de foto decía: "La señora Katarzyna con su nieto Romeo".
Un nombre raro.
Esa mañana, encontró la última pieza del puzle.
¿Os acordáis? Gustaw Romeo entró en la cocina y preguntó…
¿Olvidó que llevaba una camisa normal y se apuñaló?
Se precipitó.
Lo dijo antes de ver el cuerpo.
¿Cómo podía saber cómo murió el tío?
Pero seguía siendo solo una teoría.
Por eso llamé a la policía y me pidieron que no se lo dijera a nadie.
- Así que solo se lo dije a papá. - No teníamos pruebas.
La única opción era ir de farol
y comprobar si de verdad quería a Natalia como para evitarle la cárcel.
¿Lo que ocurrió ese fin de semana sucedió exactamente como os lo he contado?
No lo sé. Os recuerdo que pillé un ciego.
Pero es mi versión y la mantengo.
Aquel fin de semana cambió un montón nuestras vidas.
Ahí está el padrino. Podemos empezar.
Natalia ya escribe un libro sobre lo ocurrido en la mansión del tío.
El viejo y su martirio.
¿Te has aburrido?
De momento, pese haberlas buscado, nadie ha encontrado las patentes.
Los Karols se obsesionaron con Władysław,
un akita de seis meses.
Es lo que Karol compró en Tailandia.
Uf.
¿Y el mayordomo? El tío le pagaba tan bien
por dispararle y esas cosas
que compró la mansión. Aún vive allí.
Tiene su propio mayordomo, pero limpia y riega las plantas él mismo.
¿Y nosotros? Aún no tenemos balcón,
pero Józka está más relajada y Heniek quiere ser detective.
Y las cosas con Zosia van mejor. Empezamos a ver al señor Casino.
Jakub Casino, es terapeuta de parejas.
¿A qué está dispuesta la gente por dinero?
Hay una pregunta mejor: ¿a qué se está dispuesto por la familia?
Como os decía, aun sin el dinero, somos felices.
FIN
PROBABLEMENTE…
Damas y caballeros, bienvenidos a otro episodio de La ruleta de la verdad.
Me llamo Władysław Fortuna.
Y nuestros premios son
una minimoto, un coche,
y nuestro premio principal,
un cheque de mil millones de eslotis.
La señora Katarzyna viene de Bydgoszcz.
- Sí. - ¿Sola?
Con mi nieto.
Solo queda una pregunta.
Si se equivoca, lo perderá todo.
¿Cómo se llama
la isla más grande del mundo?
Un momento. Sí.
Es…
¿La isla Bowtie?
Lo siento.
La respuesta correcta es 'Groenlandia'.
¡No!
Pero…
Gracias por ver el programa de hoy.
Hasta la semana que viene.
Subtítulos: Eric Escribano Barreiro