1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,600 Lo bello existe. 4 00:00:10,360 --> 00:00:13,120 Es algo que podemos ver todos los días. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,600 Basta con tener cierto estado de ánimo. 6 00:00:18,760 --> 00:00:21,440 Las prendas que yo hago cuentan una historia 7 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 con impacto emocional. 8 00:00:23,040 --> 00:00:24,600 Es lo más importante. 9 00:00:31,520 --> 00:00:32,440 Al principio, 10 00:00:32,600 --> 00:00:35,360 siempre me preocupaba qué pensaría el señor Mugler 11 00:00:35,720 --> 00:00:36,840 de mi trabajo. 12 00:00:37,000 --> 00:00:39,120 Y básicamente es una línea negra que cruza el ojo. 13 00:00:44,160 --> 00:00:46,960 Me di cuenta de que tenía esta responsabilidad. 14 00:00:49,200 --> 00:00:50,520 Es totalmente nuevo. 15 00:00:50,680 --> 00:00:52,120 Es un clásico. 16 00:00:52,280 --> 00:00:54,760 Hay que ser muy inconsciente para arriesgar tu carrera 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 cada seis meses. 18 00:00:56,720 --> 00:00:58,840 Hay un problema con los zapatos. Viene a verte. 19 00:00:59,000 --> 00:01:00,600 Seis meses de mi vida 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 y seis meses de la vida de mi equipo 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 que se quedan en siete minutos. 22 00:01:11,360 --> 00:01:15,600 Mi objetivo es hacer que este sitio vuelva a ser grande y emocionante. 23 00:01:29,080 --> 00:01:33,440 PARÍS, FRANCIA ESTUDIO DE CREACIÓN DE MODA 24 00:01:46,960 --> 00:01:51,000 Cuando empecé a trabajar aquí, me di cuenta 25 00:01:53,160 --> 00:01:55,160 de que tenía esta responsabilidad. 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 Cuando trabajas en una casa con un legado, 27 00:01:58,920 --> 00:02:02,920 al ser director creativo hay una extraña presión por demostrar 28 00:02:03,080 --> 00:02:05,000 que podía entender el ADN. 29 00:02:09,200 --> 00:02:11,520 Vengo de una ciudad muy pequeña 30 00:02:11,680 --> 00:02:13,440 y solía ver mucha televisión 31 00:02:13,600 --> 00:02:17,400 porque era mi vía de escape al mundo exterior. 32 00:02:17,560 --> 00:02:18,600 Damas y caballeros, 33 00:02:18,760 --> 00:02:21,440 ladies and gentlemen,Thierry Mugler presenta... 34 00:02:21,600 --> 00:02:24,480 Creo que es la primera vez que vi a Mugler. 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,880 Pensé: "¿Qué leches es esto?". 36 00:02:33,960 --> 00:02:36,440 Estrellas porno en la pasarela, 37 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 burgueses en primera fila, 38 00:02:39,040 --> 00:02:41,320 modelos trans en época muy temprana, 39 00:02:41,480 --> 00:02:43,760 estrellas del pop desfilando. 40 00:02:43,920 --> 00:02:47,400 No creo que de joven entendiese de verdad lo que veía, 41 00:02:47,560 --> 00:02:49,240 pero sabía que era cautivador 42 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 y poco frecuente de ver. 43 00:03:01,360 --> 00:03:04,840 PARÍS, FRANCIA SEIS MESES ANTES DEL DESFILE 44 00:03:15,640 --> 00:03:18,360 Esta temporada es muy especial. 45 00:03:19,040 --> 00:03:24,160 Es la primera vez que entramos en la Semana de la Moda de París. 46 00:03:24,880 --> 00:03:29,600 Mugler ha estado haciendo vídeos debido a la pandemia, 47 00:03:30,040 --> 00:03:32,240 pero ahora estamosde regreso en la pasarela 48 00:03:32,400 --> 00:03:34,240 y eso desplaza la atención de algún modo. 49 00:03:34,760 --> 00:03:36,320 El riesgo es máximo. 50 00:03:45,240 --> 00:03:47,480 Al principio siempre me preocupaba 51 00:03:47,640 --> 00:03:49,800 qué pensaría el señor Mugler de mi trabajo. 52 00:03:50,720 --> 00:03:55,160 Sinceramente, estaba muy asustado porque sabía 53 00:03:55,320 --> 00:03:59,880 que él había sido crítico con anteriores directores creativos. 54 00:04:03,600 --> 00:04:07,640 La primera vez que lo conocí, hice algo muy malo 55 00:04:08,360 --> 00:04:10,720 y tuve muchos problemas por ello. 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,040 Él inauguraba una exposición de fotografía en París 57 00:04:14,200 --> 00:04:18,320 y decidí ir 58 00:04:18,480 --> 00:04:20,200 porque quería ver su fotografía, 59 00:04:20,360 --> 00:04:21,680 la cual respeto mucho. 60 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Bueno, ¿qué problema hay? 61 00:04:23,280 --> 00:04:26,840 Recuerdo ir en el taxi camino de la galería 62 00:04:27,000 --> 00:04:29,440 cuando el presidente de Mugler me llamó y me dijo: 63 00:04:29,600 --> 00:04:31,120 "Por favor, dime que no estás allí". 64 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Respondo: "Ya estoy aquí". 65 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Así que entré en la galería 66 00:04:35,560 --> 00:04:39,160 y había una especie de cola para felicitar al señor Mugler. 67 00:04:39,640 --> 00:04:43,640 Su manager me vio y puso los ojos así. 68 00:04:44,760 --> 00:04:48,760 Me llevaron a una habitación en la parte de atrás del patio. 69 00:04:48,920 --> 00:04:50,560 El presidente vino y me dijo: 70 00:04:50,720 --> 00:04:53,120 "Realmente desearía que no lo hubieras hecho así". 71 00:04:53,280 --> 00:04:56,120 Estaba muerto de miedo. 72 00:04:56,960 --> 00:04:58,960 Y entonces apareció el señor Mugler y dijo: 73 00:04:59,680 --> 00:05:03,600 "Casey, es un placer conocerte". 74 00:05:03,760 --> 00:05:06,800 Y entonces me lanzó una pulla 75 00:05:06,960 --> 00:05:10,840 y dijo: "Creo que deberías centrarte en tener 76 00:05:11,000 --> 00:05:14,120 una iluminación de más calidad en tus desfiles". 77 00:05:14,280 --> 00:05:16,000 Y yo respondí: "Por favor, cariño, 78 00:05:16,160 --> 00:05:18,480 claro que quiero una iluminación mejor en mis desfiles, 79 00:05:18,640 --> 00:05:20,600 pero no tengo tu presupuesto". 80 00:05:22,840 --> 00:05:24,360 Ese fue nuestro primer encuentro. 81 00:05:24,520 --> 00:05:26,680 Luego, muchos años después, 82 00:05:26,840 --> 00:05:31,280 tras el primer gran filme de moda en Nueva York... 83 00:05:31,440 --> 00:05:33,480 FASHION FILM PRIMAVERA VERANO 2021 84 00:05:35,120 --> 00:05:36,200 ...oí que le dijo a alguien: 85 00:05:36,360 --> 00:05:38,800 "Creo que el chico tiene algo" o algo así. 86 00:05:38,960 --> 00:05:42,360 Así que organizamos un almuerzo privado en un hotel 87 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 con las cortinas cerradas 88 00:05:44,160 --> 00:05:47,560 porque él no quería que nadie nos viera juntos, jamás. 89 00:05:47,720 --> 00:05:52,280 Y en ese almuerzo me dijo que tal vez yo era el elegido. 90 00:05:52,840 --> 00:05:56,680 Y para mí ese fue un momento esencial, 91 00:05:56,840 --> 00:06:00,280 porque ahí me sentí un poco mejor recibido. 92 00:06:01,840 --> 00:06:04,680 Supongo que ahora, tras llevar aquí seis años, 93 00:06:04,840 --> 00:06:06,840 es hora de hacer algo más personal. 94 00:06:09,200 --> 00:06:11,400 Para este desfile me he permitido hacer un tema. 95 00:06:12,120 --> 00:06:14,200 La mayor parte de mi carrera, 96 00:06:14,360 --> 00:06:16,600 pensé que tenía el potencial para ser kitsch, 97 00:06:16,760 --> 00:06:19,880 pero hoy quería arriesgarme. 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,280 Soy un marinero, paso mucho tiempo en el agua, 99 00:06:23,640 --> 00:06:29,160 así que mi tema va a representar criaturas submarinas. 100 00:06:31,440 --> 00:06:34,480 Son una representación del movimiento bajo el agua, 101 00:06:34,640 --> 00:06:36,080 de los tentáculos de una medusa 102 00:06:36,240 --> 00:06:41,720 o plantas submarinas con el movimiento del mar. 103 00:06:42,120 --> 00:06:44,400 Es una escena rara y todo el mundo dice: 104 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 "Vale, Casey". 105 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 El último show fue una locura, pero la ropa era como muy intensa. 106 00:06:49,960 --> 00:06:53,320 Quiero intentar encontrar algo un poco más sereno 107 00:06:54,560 --> 00:06:56,400 con los triángulos negros. 108 00:06:56,960 --> 00:06:58,560 Es muy gráfico 109 00:06:58,720 --> 00:07:01,840 y no sé si lo queremos más limpio. 110 00:07:11,440 --> 00:07:14,520 Básicamente estamos yo y el equipo de diseño 111 00:07:14,680 --> 00:07:16,800 con una jefa de diseño, Lisa. 112 00:07:18,080 --> 00:07:22,240 Nosotros concebimos los diseños y hacemos los ajustes 113 00:07:22,400 --> 00:07:26,360 junto con Régine, que es la jefa del taller. 114 00:07:26,520 --> 00:07:29,680 Y luego está Chanelle, la directora de colección, 115 00:07:29,840 --> 00:07:32,680 que ayuda a unir a esos dos equipos 116 00:07:32,840 --> 00:07:35,760 para garantizar el flujo de trabajo. 117 00:07:37,760 --> 00:07:39,880 Me recomendó hacerlos, pero... 118 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 Les preocupa que no quede tan bien. 119 00:07:43,080 --> 00:07:45,440 Te explico: este corpiño son 60 horas de montaje. 120 00:07:45,600 --> 00:07:47,720 Hay que hacerlo más rápido. 121 00:07:47,880 --> 00:07:51,760 He estado pensando en broches y una lazada. 122 00:07:53,360 --> 00:07:57,080 Veré si es posible. Yo prefiero la banda de 2 cm 123 00:07:57,240 --> 00:07:59,360 sobre el que ponemos las pinzas ballenas en dos veces 124 00:07:59,520 --> 00:08:01,480 y así tendremos el pespunte. 125 00:08:01,840 --> 00:08:04,640 Para mí es más sencillo toda la lazada aquí 126 00:08:04,800 --> 00:08:07,240 para mantener el pecho, la cintura, todo. 127 00:08:09,440 --> 00:08:10,440 ¿Lo hacemos así? 128 00:08:10,600 --> 00:08:12,560 Es lo mismo, pero menos complicado. 129 00:08:12,720 --> 00:08:15,000 Porque necesito ganar unas horas. 130 00:08:18,680 --> 00:08:20,400 ¿Dónde está Régine? 131 00:08:22,560 --> 00:08:23,560 Iré a comprobarlo. 132 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 Es importante. 133 00:08:24,960 --> 00:08:30,120 Quizá sea solo el montaje o quizá sea el patronaje. 134 00:08:31,480 --> 00:08:33,920 Veré si puedo poner una ballena espagueti dentro. 135 00:08:34,080 --> 00:08:36,960 La fina, para que se quede muy recta, 136 00:08:37,120 --> 00:08:39,320 y apoyarlo en los hombros. 137 00:08:39,480 --> 00:08:41,320 Tengo que analizar eso. 138 00:08:41,480 --> 00:08:44,560 Confírmamelo en cuanto puedas y se lo diré a Pierre. 139 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 Esto se llama bambalinas. 140 00:08:52,280 --> 00:08:55,160 Tengo los diseños y los bocetos que me ha dado Casey. 141 00:08:55,320 --> 00:08:57,400 Luego, 142 00:08:57,560 --> 00:09:00,160 tengo cierta cantidad de diseñadores y patronistas 143 00:09:00,320 --> 00:09:02,000 para hacer el trabajo. 144 00:09:02,160 --> 00:09:03,960 Modelistas para crear el volumen en 3D. 145 00:09:05,040 --> 00:09:07,800 El patronaje para hacer un patrón que servirá para cortar. 146 00:09:09,640 --> 00:09:10,760 El corte. 147 00:09:12,440 --> 00:09:14,520 Y los mecánicos mostrarán el modelo. 148 00:09:14,680 --> 00:09:17,520 Yo dirijo a esta gente, sigo cada modelo, 149 00:09:17,680 --> 00:09:21,480 voy a las pruebas, sigo el proceso de cada prenda, 150 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 las urgencias, 151 00:09:22,800 --> 00:09:24,560 Casey me llama porque quiere cambiar algo... 152 00:09:24,720 --> 00:09:26,920 Y, poco a poco, creamos la prenda. 153 00:09:41,040 --> 00:09:46,120 BARCELONA RODAJE DEL ANUNCIO DE PERFUME 154 00:09:55,120 --> 00:09:57,960 En nuestra casa, los perfumes y la moda siempre trabajan juntos, 155 00:09:58,440 --> 00:09:59,840 siempre hablan al unísono, 156 00:10:00,000 --> 00:10:01,640 y eso es un punto fuerte. 157 00:10:01,800 --> 00:10:04,040 Eso es lo que da especificidad a la casa. 158 00:10:04,320 --> 00:10:05,320 Intentémoslo. 159 00:10:05,520 --> 00:10:07,800 Prepárate para la inauguración. 160 00:10:17,120 --> 00:10:20,800 El empujón es raro porque estás poniendo cierta tensión abajo 161 00:10:20,960 --> 00:10:22,360 cuando se supone que es... 162 00:10:23,800 --> 00:10:26,800 El papel de nuestra casa en la perfumería 163 00:10:26,960 --> 00:10:29,640 es ser una disrupción, tener mucha audacia. 164 00:10:30,360 --> 00:10:33,000 Es lo que hizo el señor Mugler hace más de 30 años. 165 00:10:33,160 --> 00:10:35,720 Tenía un convencimiento, fue hasta el final 166 00:10:35,880 --> 00:10:37,640 y revolucionó el mundo del perfume. 167 00:10:39,400 --> 00:10:43,960 Mi intención era hacer un perfume que no pudiera encontrar. 168 00:10:44,640 --> 00:10:48,440 Es totalmente nuevo y totalmente inesperado y esencial. 169 00:10:48,600 --> 00:10:50,360 Es un clásico. Un clásico nuevo. 170 00:10:50,520 --> 00:10:54,240 Cuidado con los ángeles. 171 00:10:54,800 --> 00:10:59,080 Los buenos, los malos. 172 00:10:59,360 --> 00:11:01,680 CAMPAÑA ANGEL - 1993 JERRY HALL 173 00:11:04,120 --> 00:11:08,400 Haber creado con Thierry Mugler un perfume revolucionario 174 00:11:08,560 --> 00:11:09,880 es un gran momento de mi vida. 175 00:11:10,040 --> 00:11:11,200 Él quería un perfume 176 00:11:11,360 --> 00:11:12,840 superpotente, 177 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 un OVNI, 178 00:11:14,600 --> 00:11:16,200 un perfume 100 % Mugler. 179 00:11:16,920 --> 00:11:18,720 Es el punto de inicio de la fórmula. 180 00:11:19,080 --> 00:11:21,880 Le di a oler una especie de acorde, de base, 181 00:11:22,280 --> 00:11:25,040 un magnífico pachuli muy avainillado. 182 00:11:26,920 --> 00:11:29,600 Le encantó y, a partir de ahí, 183 00:11:29,760 --> 00:11:32,040 vino muchas veces a mi oficina. 184 00:11:33,480 --> 00:11:34,800 Le mostré varias pruebas. 185 00:11:34,960 --> 00:11:37,040 No funcionaba, era demasiado clásico. 186 00:11:37,200 --> 00:11:38,520 Quería ser osado. 187 00:11:38,680 --> 00:11:40,840 No tenía límites ni barreras. 188 00:11:41,760 --> 00:11:45,840 Un día, me explicó su infancia en Estrasburgo. 189 00:11:46,000 --> 00:11:50,640 Bebía chocolate con leche en el que mojaba bizcochos de pasas. 190 00:11:51,480 --> 00:11:54,280 Recuerdo que al salir de trabajar corrí a una tienda 191 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 y allí compré 192 00:11:55,600 --> 00:11:58,120 casi todas las galletas, 193 00:11:58,280 --> 00:11:59,680 todos los caramelos posibles 194 00:11:59,840 --> 00:12:02,680 y en la bolsa de los caramelos Haribo 195 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 encontré ingredientes interesantes 196 00:12:05,560 --> 00:12:07,240 para probarlos en nuestra creación. 197 00:12:07,560 --> 00:12:09,080 Vamos a pasar al praliné. 198 00:12:13,240 --> 00:12:14,880 Huele a algodón de azúcar. 199 00:12:17,560 --> 00:12:20,400 Me dijo: "Eso me recuerda a las ferias de Estrasburgo". 200 00:12:21,160 --> 00:12:24,000 Eso fue un detonante fantástico. 201 00:12:24,160 --> 00:12:27,440 Encontramos una nota golosa que es muy adictiva 202 00:12:27,600 --> 00:12:31,760 y, de repente, las pruebas se convirtieron en un perfume de verdad. 203 00:12:32,400 --> 00:12:33,880 Como anécdota, 204 00:12:34,040 --> 00:12:35,400 mi esposa lo usaba. 205 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 Vivíamos en el cuarto piso, creo. 206 00:12:37,920 --> 00:12:41,000 Hubo gente que vino a nuestra puerta a decirnos: 207 00:12:41,160 --> 00:12:45,040 "Hemos cogido el ascensor, hemos llegado a su planta 208 00:12:45,200 --> 00:12:49,120 y hemos notado un olor increíble que no conocíamos. 209 00:12:49,280 --> 00:12:51,480 Señora, ¿lleva usted ese perfume?". 210 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Eso pasó hace 30 años. 211 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 Entonces no me di cuenta, 212 00:12:55,240 --> 00:12:58,320 pero junto a Thierry abrimos 213 00:12:58,760 --> 00:13:01,000 una nueva familia olfativa, 214 00:13:01,160 --> 00:13:02,320 la familia de los golosos. 215 00:13:10,720 --> 00:13:13,200 Thierry Mugler compartía su excitación. 216 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 En las oficinas Faubourg Saint-Honoré 217 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 empezamos a oler cosas. 218 00:13:20,120 --> 00:13:21,480 Nos dieron frascos pequeños. 219 00:13:21,640 --> 00:13:23,400 Todos lo llevaban, hombres y mujeres. 220 00:13:23,560 --> 00:13:26,680 Nos enseñaba su anillo diciendo: "El frasco será así". 221 00:13:27,360 --> 00:13:30,280 Recuerdo que no lo conseguían. Él volvía a la oficina 222 00:13:30,440 --> 00:13:32,040 y nos decía: "Va a funcionar", 223 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 "Ay, no, no funciona". 224 00:13:33,720 --> 00:13:36,520 Estaba como loco, como un niño. 225 00:13:36,680 --> 00:13:41,360 Yo veía cómo le cambiaba el humor sobre el asunto a medida que era: 226 00:13:41,520 --> 00:13:43,640 "sí", "tal vez", "no, pero...". 227 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 Pedía lo imposible. 228 00:13:45,360 --> 00:13:46,920 Hizo innovaciones técnicas increíbles 229 00:13:47,080 --> 00:13:49,080 para crear ese frasco que no se tenía de pie, 230 00:13:49,240 --> 00:13:50,840 que se rompía al enfriarse. 231 00:13:51,960 --> 00:13:52,880 Como en todo, 232 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 era tremendamente obstinado y dijo mil veces: 233 00:13:56,240 --> 00:13:59,000 "Es mi visión, ese anillo azul en forma de estrella, 234 00:13:59,160 --> 00:14:00,520 eso es lo que quiero". 235 00:14:00,680 --> 00:14:02,280 Y consiguió lo imposible. 236 00:14:02,440 --> 00:14:04,800 Todo es innovación, todo es ruptura en ese perfume. 237 00:14:04,960 --> 00:14:07,200 Es un mito. Lo llevan millones de mujeres. 238 00:14:07,360 --> 00:14:10,000 Entonces, les pedí a los perfumistas que lo reinventasen 239 00:14:10,360 --> 00:14:12,880 creando una versión lo más sensual posible. 240 00:14:38,960 --> 00:14:41,320 Toda la cuestión es encontrar ese ingrediente nuevo 241 00:14:41,480 --> 00:14:43,280 que combina con Angel 242 00:14:43,440 --> 00:14:46,520 y a la vez logra contar una nueva historia. 243 00:14:47,320 --> 00:14:49,560 ¿Qué piensas de mis tres pruebas? 244 00:14:51,720 --> 00:14:53,000 Es muy interesante. 245 00:14:53,880 --> 00:14:56,560 Se nota que se ha trabajado la subida, el gancho 246 00:14:56,720 --> 00:14:58,800 para ser más inmediato con un inicio afrutado. 247 00:14:58,960 --> 00:14:59,560 Me encanta. 248 00:14:59,720 --> 00:15:00,920 Pero es menos nuevo. 249 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 Yo descarto un poco la versión intermedia 250 00:15:05,960 --> 00:15:08,400 en la que has aumentado las notas de madera. 251 00:15:08,560 --> 00:15:11,320 Resulta un poco corriente, ya visto. 252 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 Este me gusta mucho. 253 00:15:13,600 --> 00:15:17,680 Es como coco rallado, delicioso, muy sofisticado. 254 00:15:17,840 --> 00:15:18,920 - Salado. - Exacto. 255 00:15:19,080 --> 00:15:20,880 Es ese toque un poco salado de coco. 256 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 Me encanta. 257 00:15:22,040 --> 00:15:22,880 Es más refinado. 258 00:15:23,720 --> 00:15:25,600 Esta es la que tenemos que sacar. 259 00:15:33,120 --> 00:15:37,200 Oye, ¿puedes llamarme? Quiero proponerte algo. 260 00:15:38,880 --> 00:15:44,360 En general, al empezar un proyecto con un famoso, empieza con ellos. 261 00:15:46,200 --> 00:15:51,640 Law Roach me envió un mensaje diciendo que era muy urgente que hablásemos, 262 00:15:51,800 --> 00:15:54,440 pero no tenía ni idea de qué tenía en mente. 263 00:15:55,920 --> 00:15:59,600 Zendaya y yo vinimos a París y conocimos a Casey. 264 00:16:00,320 --> 00:16:02,480 Llegaron, se sentaron 265 00:16:02,640 --> 00:16:04,680 y pensé: "¿Qué va a ser esto?". 266 00:16:06,200 --> 00:16:09,520 Siempre tuvimos este sueño, 267 00:16:09,680 --> 00:16:13,800 esta fantasía de que algún día llegase el momento justo 268 00:16:13,960 --> 00:16:16,360 con la casa Mugler y trabajar con esta pieza antigua. 269 00:16:17,880 --> 00:16:18,840 Madre mía. 270 00:16:19,440 --> 00:16:22,960 Y él dijo: "Queremos vestir a Zendaya 271 00:16:24,320 --> 00:16:27,080 con el Robot para el estreno de Dune II. 272 00:16:29,960 --> 00:16:33,480 El traje tiene 30 años. 273 00:16:48,200 --> 00:16:51,720 El atuendo de Robot es la fantasía definitiva. 274 00:16:51,880 --> 00:16:54,880 Creo que ese look en concreto 275 00:16:55,920 --> 00:16:58,800 es como la cumbre de todo lo demás para mí. 276 00:16:58,960 --> 00:17:00,680 Era un sueño hecho realidad 277 00:17:00,840 --> 00:17:04,160 y casi me teletransporté 278 00:17:04,320 --> 00:17:06,520 a la primera vez que lo vi, 279 00:17:06,680 --> 00:17:09,720 y todas las veces que lo vi de nuevo 280 00:17:09,880 --> 00:17:12,640 y los planos en los que aparecía el Robot. 281 00:17:12,800 --> 00:17:19,280 Para mí era la representación definitiva del genio del señor Mugler. 282 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Cuando trabajo directamente con artistas como Mugler 283 00:17:37,960 --> 00:17:41,360 quiero que todo el mundo pueda entender su pasión y sus obsesiones. 284 00:17:41,920 --> 00:17:42,800 Le pregunté: 285 00:17:42,960 --> 00:17:47,400 "¿Por qué siempre haces referencia a cosas que no existen para los humanos?". 286 00:17:47,560 --> 00:17:49,600 El señor Mugler me decía: 287 00:17:49,760 --> 00:17:52,720 "Mi idea es representar la vida diaria de la gente, 288 00:17:52,880 --> 00:17:54,840 darles la oportunidad 289 00:17:55,000 --> 00:17:58,040 de que si una persona quiere convertirse en una mariposa o un robot, 290 00:17:58,880 --> 00:18:01,440 puede hacerlo con mis creaciones. 291 00:18:02,120 --> 00:18:04,280 La idea del robot no es más que la vida. 292 00:18:04,440 --> 00:18:08,480 A pesar de todo, la feminidad pasa a través del metal. 293 00:18:08,680 --> 00:18:11,600 Algo que todos los diseñadores saben es 294 00:18:11,760 --> 00:18:15,000 que no hay que intentar volver a hacer Robot, 295 00:18:15,160 --> 00:18:17,240 porque Mugler lo hizo, y lo hizo tan bien 296 00:18:17,400 --> 00:18:20,440 que no puede ser mejor que eso. 297 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 Creo que la razón 298 00:18:27,280 --> 00:18:30,160 por la que Thierry Mugler sigue siendo relevante hoy 299 00:18:30,320 --> 00:18:31,760 es que su ropa, cuando la miras 300 00:18:31,920 --> 00:18:33,720 en la exposición, 301 00:18:33,880 --> 00:18:36,120 en internet o en imágenes, 302 00:18:36,280 --> 00:18:37,240 es muy atemporal. 303 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 La Colección Insects 304 00:18:38,560 --> 00:18:39,440 es Thierry Mugler. 305 00:18:41,040 --> 00:18:42,800 Ves hombreras grandes como esta. 306 00:18:42,960 --> 00:18:44,520 Ves un robot, es Thierry Mugler. 307 00:18:44,920 --> 00:18:49,520 Y por eso la exposición fue visitada por más de un millón de personas. 308 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 Creo 309 00:18:51,960 --> 00:18:56,520 que sin las innovaciones del señor Mugler 310 00:18:56,680 --> 00:18:59,960 el mundo se estaría perdiendo algo importante. 311 00:19:00,680 --> 00:19:03,880 Los vídeos de George Michael, las supermodelos... 312 00:19:04,040 --> 00:19:05,120 Era, simplemente, 313 00:19:05,280 --> 00:19:09,080 una de las cosas en las que me sigo inspirando. 314 00:19:09,680 --> 00:19:10,840 Era increíble. 315 00:19:11,000 --> 00:19:12,720 No intento seducirte. 316 00:19:18,800 --> 00:19:21,800 George Michael venía a los desfiles de Thierry. 317 00:19:21,960 --> 00:19:24,640 Y, cuando vio eso, George Michael le dijo a Mugler: 318 00:19:24,800 --> 00:19:27,120 "Quiero tu universo en mi vídeo". 319 00:19:27,280 --> 00:19:33,120 Y Mugler tuvo la idea de hacer ese vídeo 320 00:19:33,280 --> 00:19:36,960 sobre el infierno del backstage y el sueño de la pasarela. 321 00:19:51,520 --> 00:19:54,680 Thierry Mugler es un mundo. Es algo. 322 00:19:54,840 --> 00:19:57,640 Y, cuando ves a las superestrellas y los famosos, 323 00:19:57,800 --> 00:20:01,000 esa es la razón por la que quieren ponerse su ropa y sus modelos antiguos. 324 00:20:01,600 --> 00:20:05,520 Empecemos por Lady Gaga, porque ella es 325 00:20:05,680 --> 00:20:08,200 quien recuperó los modelos antiguos de Thierry Mugler 326 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 en 2008 con su primer vídeo, "Paparazzi", 327 00:20:11,480 --> 00:20:14,840 en el que lleva la entrepierna y el bikini de Robot. 328 00:20:15,000 --> 00:20:15,960 Y, después de eso... 329 00:20:22,760 --> 00:20:25,400 PARÍS, FRANCIA HOTEL LE CRILLON 330 00:20:36,920 --> 00:20:41,800 Entramos en la habitación y vi que todo estaba dispuesto en la cama. 331 00:20:41,960 --> 00:20:46,000 Solo eso me hizo darme cuenta del reto. 332 00:20:51,440 --> 00:20:53,320 Es una emoción enorme. 333 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 Estamos con Zendaya, con Law. 334 00:20:56,840 --> 00:20:58,200 Ella va a probarse el robot. 335 00:20:59,560 --> 00:21:02,160 Sabemos que es casi imposible entrar ahí. 336 00:21:02,320 --> 00:21:04,640 Se hizo a la medida de una sola mujer. 337 00:21:06,080 --> 00:21:10,240 Estoy muy nervioso porque no se ha puesto en un cuerpo, 338 00:21:10,800 --> 00:21:14,320 en un humano de verdad, en décadas. 339 00:21:14,480 --> 00:21:18,120 Si la rodilla está en el lugar equivocado, se acabó. 340 00:21:18,280 --> 00:21:21,800 Si las caderas no encajan, se acabó. 341 00:21:21,960 --> 00:21:26,080 Si la entrepierna no llega a la suya, no podrá caminar. 342 00:21:26,600 --> 00:21:28,160 Si su torso es muy largo, 343 00:21:28,320 --> 00:21:31,640 no se podrá conectar la parte de abajo del robot 344 00:21:31,800 --> 00:21:35,560 con el busto del robot, donde están los dos tornillos clave. 345 00:21:35,960 --> 00:21:37,800 Si el codo no está bien colocado, 346 00:21:37,960 --> 00:21:41,120 no podrá mover los brazos, etc. 347 00:21:57,320 --> 00:21:58,920 Está muy apretado. 348 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 - Perfecto. - Madre mía. 349 00:22:10,320 --> 00:22:11,520 Sí. 350 00:22:15,200 --> 00:22:16,720 Cerrado, ya está. 351 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 Perfecto. 352 00:22:30,600 --> 00:22:31,840 Está casi perfecto. 353 00:22:32,280 --> 00:22:36,400 El dios de la moda hizo que esta cosa sea tan divina y tan perfecta. 354 00:22:36,560 --> 00:22:39,520 Y luego el hecho de que ella entrase en el Robot, 355 00:22:39,680 --> 00:22:42,120 se deslizó dentro sin más, como hecho para ella, 356 00:22:42,280 --> 00:22:45,880 y que además sea algo que tiene justo su edad es de locos. 357 00:22:53,800 --> 00:22:55,360 Es realmente impresionante. 358 00:22:56,120 --> 00:22:57,720 Increíble. 359 00:23:04,560 --> 00:23:06,320 Es genial. 360 00:23:11,800 --> 00:23:13,720 - Lista para irte de compras por París. - Sí. 361 00:23:14,120 --> 00:23:15,440 Está claro. 362 00:23:16,080 --> 00:23:17,160 ¿Taxi? 363 00:23:24,440 --> 00:23:27,000 Casey y los equipos del estudio llevan varios meses trabajando 364 00:23:27,160 --> 00:23:29,240 en un enorme proyecto con una gran marca 365 00:23:29,400 --> 00:23:33,600 y hoy es el lanzamiento oficial de esta increíble colaboración. 366 00:23:34,640 --> 00:23:40,720 Como el señor Mugler, no quiero que la moda sea para una pequeña élite. 367 00:23:40,880 --> 00:23:45,240 Creo que la ropa tiene el potencial de llegar a todo el mundo. 368 00:23:46,800 --> 00:23:49,280 El señor Mugler siempre ha querido que la ropa sea popular 369 00:23:49,440 --> 00:23:50,840 y accesible para todos. 370 00:23:51,000 --> 00:23:54,720 Y esta colaboración nació así, con él y gracias a él. 371 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Para Mugler y para mí, 372 00:24:00,880 --> 00:24:03,640 este proyecto debía ser nuestra primera colaboración juntos. 373 00:24:04,920 --> 00:24:08,800 En esa época empezamos a hablar más a menudo. 374 00:24:11,400 --> 00:24:13,680 Pero el señor Mugler falleció. 375 00:24:16,680 --> 00:24:23,200 Y su muerte fue totalmente imprevista. 376 00:24:26,480 --> 00:24:29,080 Sentí... 377 00:24:29,680 --> 00:24:33,640 Justo estábamos llegando al punto de tener conversaciones independientes, 378 00:24:33,800 --> 00:24:35,400 se estaba volviendo informal y... 379 00:24:37,840 --> 00:24:38,480 Fue una pérdida 380 00:24:38,640 --> 00:24:41,840 porque, obviamente, me habría gustado pasar 381 00:24:42,000 --> 00:24:43,480 el máximo de tiempo con él. 382 00:24:50,360 --> 00:24:53,240 Pero, al final, me alegro de que esta colaboración exista 383 00:24:54,040 --> 00:24:57,320 y que pudiéramos hacerla realidad incluso sin el señor Mugler 384 00:24:57,600 --> 00:25:01,080 porque lo más importante de todo es darle a la gente la oportunidad 385 00:25:01,280 --> 00:25:04,240 de expresarse a través de la ropa y definirse a sí mismos 386 00:25:04,400 --> 00:25:08,600 de forma más empoderada y con más autoconfianza sobre quiénes son. 387 00:25:08,760 --> 00:25:10,200 Eso es lo que hace Mugler. 388 00:25:15,760 --> 00:25:18,120 PARÍS, FRANCIA TRES MESES ANTES DEL DESFILE 389 00:25:18,280 --> 00:25:22,600 PARÍS, FRANCIA ESTUDIO DE CREACIÓN DE MODA 390 00:25:26,200 --> 00:25:31,440 Hace muchos años, el señor Mugler hizo los desfiles Under the Sea. 391 00:25:33,120 --> 00:25:36,760 Pero la cosa es que le puso aletas las chaquetas. 392 00:25:36,920 --> 00:25:42,680 Era como una mujer pez astronauta, violeta y verde 393 00:25:42,840 --> 00:25:45,360 y no era exactamente lo mío. 394 00:25:49,360 --> 00:25:52,760 Supongo que es hora de hacerlo a mi manera. 395 00:25:53,160 --> 00:25:58,000 Si hago un tema, no necesariamente lo traduzco uno a uno. 396 00:25:58,160 --> 00:26:02,600 Quiero hacer la conexión entre las líneas de corsetería de Mugler que bajan 397 00:26:02,760 --> 00:26:05,000 y se convierten en tentáculos 398 00:26:05,960 --> 00:26:08,120 y poner una especie de tiras. 399 00:26:18,040 --> 00:26:22,080 El violeta puesto con las tiras en la espalda 400 00:26:22,240 --> 00:26:26,320 o hacer la parte de arriba entera, o las dos. 401 00:26:27,800 --> 00:26:30,920 Un día dije: "Necesitamos ventiladores en el estudio". 402 00:26:38,200 --> 00:26:44,200 Lo que pasó fue que la idea del agua cambió a ser representada en el viento, 403 00:26:44,360 --> 00:26:47,800 y las cosas podían volverse más exageradas y dramáticas 404 00:26:47,960 --> 00:26:50,680 porque el viento haría más que solo la persona caminando. 405 00:26:52,800 --> 00:26:53,400 Es bonito. 406 00:26:54,000 --> 00:26:54,880 Es bonito. 407 00:26:55,360 --> 00:26:56,720 Vale, vamos a hacerle una foto. 408 00:27:16,760 --> 00:27:18,960 La siete ya está lista, así que... 409 00:27:19,600 --> 00:27:22,080 - No sé dónde estamos. - Hay que priorizar ese. 410 00:27:23,240 --> 00:27:27,400 Acaban de cambiar ese en talla 42, que ya no la hacemos. 411 00:27:28,080 --> 00:27:30,040 - ¿Cómo vais con esto? - Lo hemos cortado. 412 00:27:30,200 --> 00:27:31,120 ¿El sábado está bien? 413 00:27:32,640 --> 00:27:36,200 Lo necesito porque vienen los hombres y es necesario que tenga a alguien. 414 00:27:40,800 --> 00:27:41,840 Vale, está bien. 415 00:27:49,320 --> 00:27:51,040 Esta temporada 416 00:27:51,200 --> 00:27:54,600 hay también algo sobre el brillo de las cosas bajo el agua. 417 00:27:55,480 --> 00:27:57,720 Entonces, para obtener este brillo, 418 00:27:58,200 --> 00:28:02,240 hemos estado trabajando con un escáner corporal y elementos 3D. 419 00:28:02,560 --> 00:28:07,160 Y aparecieron estos cristales, porque son corsés de resina. 420 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 El gran reto es que tienes que meterte ahí. 421 00:28:11,120 --> 00:28:12,400 Te lo pones por el lado 422 00:28:12,560 --> 00:28:17,000 y estos puntos son un poco flexibles, 423 00:28:17,160 --> 00:28:20,600 pero también se doblan sin romperse. 424 00:28:21,000 --> 00:28:24,840 Y luego, su peso descansa en las caderas, 425 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 así que hay varios puntos de contacto aquí para eso. 426 00:28:28,080 --> 00:28:31,840 No es fácil hacerlo. Hace un año fue un fracaso total. 427 00:28:32,920 --> 00:28:36,520 Es interesante porque siempre hay un tejido innovador, 428 00:28:36,680 --> 00:28:40,600 ese que es un poco difícil imaginar, 429 00:28:40,760 --> 00:28:43,280 pero eso es lo que hace que Mugler sea diferente al final, 430 00:28:43,440 --> 00:28:45,000 es un poco científico. 431 00:28:45,160 --> 00:28:46,560 Es un poco futurista. 432 00:28:46,720 --> 00:28:49,400 Es el primer look a esta prueba de Mugler. 433 00:28:50,080 --> 00:28:51,360 El pecho está apretado. 434 00:28:52,880 --> 00:28:57,120 No juegues con Casey, chica, este look es fabuloso. 435 00:28:59,400 --> 00:29:03,520 Durante toda su carrera colaboró con mucha gente diferente, que no era 436 00:29:03,680 --> 00:29:04,920 de la industria de la moda. 437 00:29:05,080 --> 00:29:06,480 Era como un laboratorio. 438 00:29:06,640 --> 00:29:08,960 Su oficina tiene siete pisos 439 00:29:09,840 --> 00:29:13,600 de diferentes tipos de técnicas que se podían hacer con goma, 440 00:29:13,760 --> 00:29:14,960 con metal. 441 00:29:15,120 --> 00:29:16,280 Él siempre fue libre, 442 00:29:16,440 --> 00:29:18,040 nunca lo limitó la industria de la moda 443 00:29:18,200 --> 00:29:22,440 y él mismo siempre se proyectaba en su propia ropa hacia el futuro 444 00:29:22,600 --> 00:29:25,560 haciendo cosas atemporales porque no se refieren 445 00:29:25,720 --> 00:29:27,080 a nada, a ninguna tendencia. 446 00:29:31,160 --> 00:29:34,960 Este vestido requirió seis oficios distintos: 447 00:29:35,840 --> 00:29:37,320 escultor, moldeador, 448 00:29:37,480 --> 00:29:40,400 plumajero, bordador, etc. 449 00:29:40,800 --> 00:29:44,280 Por tanto, es un emblema de la marca fantástico. 450 00:29:49,520 --> 00:29:52,120 La Chimère, nuestra pieza más bonita. 451 00:29:52,280 --> 00:29:56,000 Se presentó en el desfile de otoño-invierno 97-98. 452 00:29:56,160 --> 00:29:58,720 Es un trabajo absolutamente increíble. 453 00:29:59,280 --> 00:30:01,960 La modelo que llevó este vestido fue Adriana Karembeu. 454 00:30:02,120 --> 00:30:04,640 Hicimos un molde de su cuerpo para hacerle el corsé. 455 00:30:04,800 --> 00:30:08,600 Luego, las escamas están enteramente bordadas, pintadas a mano. 456 00:30:09,080 --> 00:30:11,320 Por tanto, cada escama es absolutamente única. 457 00:30:11,760 --> 00:30:13,880 Es un trabajo de locos. 458 00:30:16,400 --> 00:30:19,000 Desfile del Circo de Invierno en 95-96. 459 00:30:19,360 --> 00:30:20,520 Era su vigésimo aniversario. 460 00:30:20,960 --> 00:30:23,800 Este sublime corpiño de metal dorado 461 00:30:23,960 --> 00:30:26,680 es una de las piezas más famosas de nuestra colección 462 00:30:26,840 --> 00:30:31,240 y lo han llevado Beyoncé y Céline Dion. 463 00:30:31,400 --> 00:30:34,800 Cada lámina está totalmente separada de las demás 464 00:30:34,960 --> 00:30:37,560 y se abren con botones a presión. 465 00:30:37,720 --> 00:30:39,720 De hecho, esto se abre totalmente. 466 00:30:42,160 --> 00:30:44,840 El brazo está articulado y se puede doblar de verdad. 467 00:30:46,920 --> 00:30:48,920 Todas las falanges también están articuladas. 468 00:30:50,880 --> 00:30:55,200 Este es el que llamamos Vestido Croco, pero no es cocodrilo. 469 00:30:55,360 --> 00:30:58,560 El señor Mugler se negaba a usar cueros exóticos o pieles. 470 00:30:58,720 --> 00:31:01,240 Por eso inventaba nuevas técnicas. 471 00:31:02,200 --> 00:31:05,960 Dobló el cuero y lo cosió. 472 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 Es esta costura y este relieve en un cuero normal, 473 00:31:09,520 --> 00:31:12,520 un cuero básico que da este efecto de piel de cocodrilo. 474 00:31:13,280 --> 00:31:16,360 Es la primera vez que se usó esta técnica. 475 00:31:18,200 --> 00:31:22,320 Hablamos de un choque, un contraste de contradicciones, 476 00:31:22,480 --> 00:31:26,280 de pasado y presente, de tradición e innovación, 477 00:31:26,440 --> 00:31:30,000 de lo chic y la vulgaridad a su manera propia. 478 00:31:30,160 --> 00:31:31,360 Todo lo que hacemos 479 00:31:31,520 --> 00:31:34,000 consiste en equilibrar esta especie de paradoja 480 00:31:34,160 --> 00:31:40,880 entre superar los límites, la tendencia, temas muy relevantes culturalmente, 481 00:31:41,040 --> 00:31:45,960 y después unir eso a las tradiciones antiguas, 482 00:31:46,120 --> 00:31:47,240 al saber hacer. 483 00:31:47,400 --> 00:31:50,040 Esos dos mundos que, sobre el papel, quizá no deberían 484 00:31:50,200 --> 00:31:51,640 estar juntos, chocan sin cesar. 485 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 Ahí se pone realmente interesante. 486 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 Me encanta lo visual. Quizá, si hay dos, 487 00:31:57,080 --> 00:31:59,760 habría destacado el uno y el dos o el dos y el tres. 488 00:32:00,080 --> 00:32:03,080 Confío en ti, pero yo habría puesto el dos en la balanza. 489 00:32:03,240 --> 00:32:04,280 Vale, el uno y el dos. 490 00:32:04,440 --> 00:32:07,120 DIRECTOR DE COMUNICACIÓN INTERNACIONAL 491 00:32:07,280 --> 00:32:08,360 Vale, ya está. 492 00:32:09,400 --> 00:32:11,800 Tenemos una cita con el presidente de L'Oréal Luxe 493 00:32:11,960 --> 00:32:14,280 para presentarle el nuevo concepto de Angel: 494 00:32:14,440 --> 00:32:16,160 frasco, perfume, comunicación. 495 00:32:16,320 --> 00:32:18,800 Qué ganas de mostrarle todo lo que se ha trabajado en Angel. 496 00:32:18,960 --> 00:32:21,440 Será interesante ver cómo reacciona. 497 00:32:23,920 --> 00:32:26,080 Angel es la esencia de Mugler en un frasco. 498 00:32:26,240 --> 00:32:31,520 En 2024 queremos hacer de este Angel el más tendencia de la gama de hoy. 499 00:32:31,680 --> 00:32:32,600 En cuanto al diseño, 500 00:32:32,760 --> 00:32:35,800 tenemos cinco ideas que proponerles hoy que van a reinventar 501 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 el icónico azul de Angel 502 00:32:37,720 --> 00:32:39,240 y una idea un poco más audaz. 503 00:32:39,400 --> 00:32:40,760 Una idea con un frasco negro. 504 00:32:40,920 --> 00:32:42,400 Para nosotros el negro es el color 505 00:32:42,560 --> 00:32:45,520 que permite encarnar y expresar la sensualidad. 506 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Sabemos que es un color 507 00:32:46,920 --> 00:32:48,520 que Casey usa mucho también. 508 00:32:48,680 --> 00:32:49,320 Muy bonito. 509 00:32:49,480 --> 00:32:51,440 Es bastante perturbador que Angel sea negro. 510 00:32:51,600 --> 00:32:52,720 Siempre fue azul, 511 00:32:52,880 --> 00:32:54,320 pero quizá eso sea lo interesante. 512 00:32:54,480 --> 00:32:55,080 Exacto. 513 00:32:55,240 --> 00:32:56,720 Lo que dice visualmente... 514 00:32:56,880 --> 00:32:59,520 No he olido nada, así que será una sorpresa, 515 00:32:59,680 --> 00:33:00,760 pero visualmente dice 516 00:33:00,920 --> 00:33:02,280 que es el más intenso de todos. 517 00:33:03,120 --> 00:33:04,120 Es verdad. 518 00:33:04,400 --> 00:33:06,680 - ¿A qué huele esto? - Muchas gracias. 519 00:33:06,840 --> 00:33:09,800 La idea es llevar al máximo la faceta de la voluptuosidad. 520 00:33:09,960 --> 00:33:11,640 Es una versión más cálida, verás. 521 00:33:11,800 --> 00:33:14,280 Más intensa, más sensual, más voluptuosa. 522 00:33:14,440 --> 00:33:15,720 El fin de este ejercicio 523 00:33:15,880 --> 00:33:18,320 es encontrar un ingrediente que vaya acorde con Angel 524 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 y que, a la vez, tenga suficiente personalidad para cambiarlo. 525 00:33:21,720 --> 00:33:24,280 Para ello hemos trabajado distintas direcciones olfativas. 526 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Vimos la cereza como un elemento interesante, 527 00:33:26,640 --> 00:33:30,800 pero nos parece que lo hace un poco menos sorprendente. 528 00:33:30,960 --> 00:33:31,880 Y menos potente. 529 00:33:32,040 --> 00:33:34,760 Así, nuestra recomendación se orienta más hacia el coco, 530 00:33:34,920 --> 00:33:37,480 y hemos trabajado un coco muy natural 531 00:33:37,640 --> 00:33:39,440 con un lado más vainilla, madera... 532 00:33:39,600 --> 00:33:42,160 También es interesante su dimensión más floral. 533 00:33:44,600 --> 00:33:48,680 El coco me parece más interesante, más disruptivo, 534 00:33:48,840 --> 00:33:50,320 no te parece haberlo olido ya. 535 00:33:50,480 --> 00:33:52,280 Me encanta reconocer Angel al olerlo. 536 00:33:53,160 --> 00:33:55,800 Sientes la firma de Angel, pero es muy distinto a la vez. 537 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Respecto a lo que hablábamos antes... 538 00:33:58,480 --> 00:33:59,400 De que es negro... 539 00:33:59,760 --> 00:34:02,600 - Se supone que ha de ser más... - Radical, más... 540 00:34:02,760 --> 00:34:05,560 El que más impacta de la gama. 541 00:34:05,720 --> 00:34:07,560 Eso es lo que hay que conservar en Mugler, 542 00:34:07,720 --> 00:34:08,360 segmentación, 543 00:34:08,520 --> 00:34:11,800 seguir siendo una marca que gusta a una clientela particular 544 00:34:11,960 --> 00:34:13,280 un poco más avanzada. 545 00:34:13,440 --> 00:34:15,880 Pero yo eso lo asumo al 100 %. 546 00:34:16,040 --> 00:34:18,400 Lo importante es que podamos sorprender de nuevo 547 00:34:18,560 --> 00:34:20,720 con este perfume que, cuando se lanzó, 548 00:34:20,880 --> 00:34:22,080 era una auténtica locura. 549 00:34:22,240 --> 00:34:23,680 Y seguir sorprendiendo 550 00:34:23,840 --> 00:34:25,920 con Hunter con nueva comunicación. 551 00:34:26,080 --> 00:34:26,680 Genial. 552 00:34:26,840 --> 00:34:28,520 ¿Cuál es vuestra idea de...? 553 00:34:28,680 --> 00:34:30,960 Es una idea de cambio entre un mundo real 554 00:34:31,120 --> 00:34:34,640 y, a través del perfume, llegar a un mundo ultrasensual. 555 00:34:34,800 --> 00:34:35,640 Se juega con la distorsión. 556 00:34:35,800 --> 00:34:37,480 Queremos trabajar algo bastante simple, 557 00:34:37,640 --> 00:34:39,920 inmediato, pero con mucho impacto visual. 558 00:34:40,080 --> 00:34:40,800 Gran idea. 559 00:34:41,560 --> 00:34:44,640 Este universo no le gustará a todo el mundo, pero es perfecto. 560 00:34:44,800 --> 00:34:47,920 Pero el objetivo es defender aquello en lo que creemos, 561 00:34:48,080 --> 00:34:49,400 es el ADN de la casa. 562 00:34:56,680 --> 00:35:00,040 A Thierry Mugler no le gustaba la gente aburrida 563 00:35:00,200 --> 00:35:02,400 y eso se refleja en sus desfiles. 564 00:35:02,560 --> 00:35:05,200 Fuese cual fuese tu sexualidad, tu religión, tu género, 565 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 todo el mundo era siempre bienvenido en su desfile. 566 00:35:08,080 --> 00:35:12,800 Thierry Mugler retaba a la gente a ser ellos mismos, 567 00:35:12,960 --> 00:35:14,480 a ser auténticos. 568 00:35:14,640 --> 00:35:17,600 Recuerdo el primer desfile que hice para él. 569 00:35:18,520 --> 00:35:21,760 Había chicos y chicas. 570 00:35:22,440 --> 00:35:23,320 Los chicos 571 00:35:23,480 --> 00:35:25,960 podían vestir la ropa de las chicas 572 00:35:26,120 --> 00:35:28,880 y ponerse corsés, 573 00:35:29,320 --> 00:35:31,920 medias de rejilla, 574 00:35:32,080 --> 00:35:36,160 y, a la vez, podían tener un aspecto muy femenino. 575 00:35:36,920 --> 00:35:39,840 Desde 1974, esta casa ha defendido 576 00:35:40,000 --> 00:35:43,320 ideas no convencionales de belleza, ya fuese con mujeres 577 00:35:44,200 --> 00:35:46,360 de diferentes edades, diferentes figuras, 578 00:35:46,520 --> 00:35:48,360 expresiones de género o identidades. 579 00:35:49,920 --> 00:35:54,000 Conocí a Terry a principios de los 80. 580 00:35:54,160 --> 00:35:57,120 Llegué aquí desde África en 1975. 581 00:35:57,280 --> 00:35:59,680 No sabía nada sobre moda. 582 00:36:01,400 --> 00:36:02,640 Él me veía 583 00:36:02,800 --> 00:36:05,400 de una manera que ningún otro diseñador me veía. 584 00:36:05,560 --> 00:36:10,440 De algún modo, él quería celebrar mi africanidad, 585 00:36:10,600 --> 00:36:12,480 mientras que los demás pensaban de mí: 586 00:36:12,640 --> 00:36:16,000 "Es muy elegante, muy sofisticada". 587 00:36:16,160 --> 00:36:18,680 Él vio todo lo opuesto. 588 00:36:19,120 --> 00:36:23,640 Él fue el primer diseñador que hizo una colección completa de África. 589 00:36:24,280 --> 00:36:28,760 Y todos los modelos, hombres y mujeres, eran todos negros, 590 00:36:29,760 --> 00:36:32,120 pero no era algo superficial. 591 00:36:32,640 --> 00:36:36,760 No era de una manera que dijeras: "Queremos ver la elegancia en ellos". 592 00:36:36,920 --> 00:36:39,600 Lo que él quería celebrar es cómo eran. 593 00:36:43,040 --> 00:36:45,000 También me gusta mostrar todas las edades. 594 00:36:45,160 --> 00:36:47,800 Hay exmodelos que ya no son profesionales, 595 00:36:47,960 --> 00:36:49,920 pero siguen siendo mujeres muy bellas, 596 00:36:50,080 --> 00:36:52,200 y me gusta mostrar chicas o mujeres con más edad, 597 00:36:52,360 --> 00:36:53,520 bajitas, altas, gordas. 598 00:36:53,680 --> 00:36:56,280 Todos los arquetipos de belleza cuando son bellas. 599 00:37:01,320 --> 00:37:04,200 Elegía chicas con apariencia extraña, 600 00:37:04,840 --> 00:37:07,840 no los rasgos de belleza normales. 601 00:37:08,640 --> 00:37:12,040 Podía coger a una chica que nunca tendría la oportunidad de estar 602 00:37:12,200 --> 00:37:14,320 en una pasarela, 603 00:37:14,880 --> 00:37:16,600 y coger esa cosa con imperfecciones 604 00:37:16,760 --> 00:37:19,600 y transformarla en algo glorioso. 605 00:37:20,720 --> 00:37:22,080 Y yo soy una de ellas. 606 00:37:27,120 --> 00:37:29,560 Me chocaba mucho lo que le decía a las modelos. 607 00:37:29,720 --> 00:37:31,680 Les hablaba como si fuesen actrices. 608 00:37:32,840 --> 00:37:33,560 Les decía: 609 00:37:33,720 --> 00:37:36,240 "Ahora vas a salir y quiero que llores, 610 00:37:36,400 --> 00:37:37,680 que parezcas desconsolada. 611 00:37:37,840 --> 00:37:39,840 Eres la Virgen, tu hijo está en la cruz". 612 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Decía cosas así para que ellas se metieran en el papel al máximo. 613 00:37:46,920 --> 00:37:49,080 No eran solo perchas, 614 00:37:49,240 --> 00:37:51,400 eran chicas que interpretaban papeles, 615 00:37:51,560 --> 00:37:54,520 que tenían carácter, y a ellas les encantaba. 616 00:37:56,320 --> 00:37:58,360 Eran finales de los 70, en publicidad 617 00:37:58,520 --> 00:37:59,840 la mujer era ama de casa. 618 00:38:00,000 --> 00:38:01,120 Es desconcertante. 619 00:38:01,280 --> 00:38:02,600 Yo propongo 620 00:38:02,760 --> 00:38:07,880 una mujer enérgica, moderna, conquistadora y, sobre todo, mala. 621 00:38:08,040 --> 00:38:10,720 Y cuando digo mala me refiero a que es una mujer con garra. 622 00:38:11,120 --> 00:38:14,680 Es la reacción contra la mujer que hace pastelitos, 623 00:38:15,280 --> 00:38:19,120 romántica, boba, floreada, extremadamente anticuada. 624 00:38:20,120 --> 00:38:21,800 Thierry Mugler capeaba el temporal 625 00:38:21,960 --> 00:38:25,800 y además recuerdo que solía sentirse apenado 626 00:38:25,960 --> 00:38:30,040 o enfadado al ser tan mal entendido por la prensa de la época. 627 00:38:30,200 --> 00:38:33,640 Se le reprochó que convertía a las mujeres en objetos sexuales 628 00:38:33,800 --> 00:38:34,920 y él decía: "Para nada. 629 00:38:35,080 --> 00:38:36,760 Son sujetos sexuales. 630 00:38:36,920 --> 00:38:39,000 Ellas controlan su propia sexualidad, 631 00:38:39,160 --> 00:38:40,440 no la sufren". 632 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 He tenido malas críticas 633 00:38:43,520 --> 00:38:46,520 porque quienes las hicieron no se dan cuenta de que tengo razón 634 00:38:46,680 --> 00:38:48,920 y que en dos años llegaremos a eso, es evidente. 635 00:38:49,840 --> 00:38:52,160 Es una batalla constante, una lucha constante. 636 00:38:52,320 --> 00:38:56,720 Pero sé que la nueva generación está muy comprometida con este tema 637 00:38:56,880 --> 00:38:58,320 y avanzarán en este tema. 638 00:38:58,800 --> 00:39:02,720 Ver caras no convencionales en las vallas publicitarias, 639 00:39:02,880 --> 00:39:04,760 en los desfiles, en Instagram, 640 00:39:04,920 --> 00:39:05,840 eso significa algo, 641 00:39:06,000 --> 00:39:09,680 y cambiará en profundidad la estructura social con el tiempo. 642 00:39:14,080 --> 00:39:17,960 HUNTER SCHAFER ACTRIZ E IMAGEN DEL PERFUME 643 00:39:18,120 --> 00:39:21,600 Los dos pasamos la Nochevieja en Los Ángeles 644 00:39:21,760 --> 00:39:25,880 y después nos encontramos en la piscina de nuestro hotel. 645 00:39:26,480 --> 00:39:28,240 Ella tenía mejor aspecto que yo. 646 00:39:30,960 --> 00:39:32,920 Y yo tuve las agallas de decirle: 647 00:39:33,640 --> 00:39:37,720 "¿Te plantearías abrir un desfile de Mugler?". 648 00:39:37,880 --> 00:39:40,320 Y todo funcionó. 649 00:39:41,280 --> 00:39:44,400 Cuando pensamos quién podía ser nuestro nuevo ángel, 650 00:39:44,800 --> 00:39:46,840 el nombre de Hunter surgió de forma natural. 651 00:39:47,000 --> 00:39:49,080 Increíblemente bella y carismática, 652 00:39:49,600 --> 00:39:53,800 también encarna perfectamente lo que es la casa hoy por quién es. 653 00:39:53,960 --> 00:39:59,320 Es un gran personaje de esta generación y sale a defender a sus iguales 654 00:39:59,480 --> 00:40:02,040 y aquello en lo que ella cree. 655 00:40:16,000 --> 00:40:18,720 Me halaga mucho que confíe en mí 656 00:40:18,880 --> 00:40:24,280 para cuidar de ella y que tenga el aspecto que ella quiere tener, 657 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 que sienta como quiera y se exprese 658 00:40:26,200 --> 00:40:27,720 como quiera expresarse. 659 00:40:27,880 --> 00:40:29,400 Para mucha gente es divertido. 660 00:40:32,680 --> 00:40:34,040 ¿Cómo estás? 661 00:40:34,200 --> 00:40:34,840 Tendrás frío. 662 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Dos, tres. 663 00:40:40,320 --> 00:40:43,040 Hablamos mucho sobre la comunidad, 664 00:40:43,200 --> 00:40:46,520 sobre la representación de la comunidad trans en la pasarela 665 00:40:46,680 --> 00:40:48,240 y lo que significaba para nosotros. 666 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 Y ella vio lo que yo intentaba hacer, 667 00:40:51,280 --> 00:40:56,680 así que había una confianza tácita 668 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 y los dos podíamos confiar. 669 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 Cuando esté hecha la imagen, te la envío. 670 00:41:03,600 --> 00:41:05,680 Vosotros podéis mirar y decirme qué os gusta. 671 00:41:09,920 --> 00:41:12,040 LONDRES, REINO UNIDO PREESTRENO DE DUNE II 672 00:41:27,840 --> 00:41:29,320 Zendaya y yo 673 00:41:29,480 --> 00:41:32,280 siempre hemos podido crear una narrativa, 674 00:41:32,440 --> 00:41:34,240 lo cual hace que la ropa sea entretenimiento 675 00:41:34,600 --> 00:41:37,080 y la ropa se convierte en algo más que ropa, 676 00:41:37,240 --> 00:41:39,840 se convierte en las palabras de una historia. 677 00:41:40,000 --> 00:41:43,360 Se supone que la moda ha de provocar algo en ti. 678 00:41:43,520 --> 00:41:48,240 Y creo que el hecho de llevar ella el Robot para esta película 679 00:41:48,400 --> 00:41:49,680 en este momento 680 00:41:50,080 --> 00:41:52,200 es la unión de todas las cosas. 681 00:41:52,360 --> 00:41:57,480 Y es la realización definitiva del Robot del señor Mugler. 682 00:42:01,720 --> 00:42:03,840 No sabes la mejor parte, que es 683 00:42:04,440 --> 00:42:08,920 Zendaya, Law y yo en Londres 684 00:42:09,080 --> 00:42:13,800 conduciendo por la ciudad mientras le ponemos el Robot, a oscuras 685 00:42:15,000 --> 00:42:18,600 en la parte de atrás de la furgoneta intentando que no se cayesen los tornillos 686 00:42:18,760 --> 00:42:23,520 porque teníamos que llevarla a la alfombra roja en cuatro minutos. 687 00:42:23,680 --> 00:42:26,240 Yo era como: "¿Qué cojones está pasando?". 688 00:42:29,120 --> 00:42:30,440 Entonces estoy allí 689 00:42:30,640 --> 00:42:34,720 persiguiendo a Zendaya porque veo que la parte del tobillo se va a caer. 690 00:42:35,320 --> 00:42:36,640 Tenía que ir a arreglarle el pie 691 00:42:36,800 --> 00:42:40,280 mientras ella está en medio de una entrevista con mil cámaras, 692 00:42:40,440 --> 00:42:44,160 porque, repito, se lo pusimos en la parte de atrás de una furgoneta. 693 00:42:46,920 --> 00:42:48,800 No olvidaré ese momento. 694 00:42:49,160 --> 00:42:51,600 Al segundo de aparecer Zendaya con el Robot, 695 00:42:51,760 --> 00:42:52,800 estaba en todos sitios. 696 00:42:53,520 --> 00:42:54,920 En todas las redes sociales, 697 00:42:55,080 --> 00:42:58,360 por todo internet, era imposible no verlo. 698 00:42:59,560 --> 00:43:02,320 Un sueño hecho realidad y estoy muy agradecido 699 00:43:02,480 --> 00:43:06,280 a la Casa Mugler solo por permitir que esto ocurriese. 700 00:43:16,440 --> 00:43:19,720 La primera vez que vi a Thierry fue en una discoteca 701 00:43:19,880 --> 00:43:20,960 en Nueva York. 702 00:43:21,120 --> 00:43:23,200 Las luces, la bola dando vueltas 703 00:43:23,360 --> 00:43:28,000 y allí estaba él, ese hombre increíblemente hermoso. 704 00:43:28,160 --> 00:43:31,040 Y, simplemente, conectamos. 705 00:43:32,680 --> 00:43:33,880 A él le gustó mi aspecto. 706 00:43:34,920 --> 00:43:37,360 Le gustaban las mujeres fuertes, y yo soy una mujer fuerte. 707 00:43:37,520 --> 00:43:38,480 Hola. 708 00:43:39,840 --> 00:43:41,120 ¿Cómo estás? 709 00:43:41,720 --> 00:43:44,000 Thierry vino a muchas fiestas mías. 710 00:43:44,480 --> 00:43:45,760 Le encantaban. 711 00:43:47,480 --> 00:43:51,720 Todo el mundo era bienvenido a mis eventos. No había segregación. 712 00:43:51,880 --> 00:43:52,680 Era drag, 713 00:43:52,840 --> 00:43:54,960 era trans, era hetero, 714 00:43:55,120 --> 00:44:00,040 era del centro, de las afueras, de ricos, de pobres, no había VIP. Los artistas, 715 00:44:00,200 --> 00:44:04,440 la música y la moda unidas en la pista de baile. 716 00:44:05,080 --> 00:44:07,640 Una energía y unas imágenes increíbles. 717 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 Thierry era muy divertido. 718 00:44:10,320 --> 00:44:15,760 Y mis clubes eran, sin duda, un lugar donde él se sentía en casa. 719 00:44:15,920 --> 00:44:19,400 Quería llevar un poco de Nueva York a París para sus desfiles, 720 00:44:19,560 --> 00:44:21,000 y lo hizo. 721 00:44:23,840 --> 00:44:26,440 Hace 50 años que la celebración corre por nuestras venas, 722 00:44:26,600 --> 00:44:29,320 pero en Mugler eso forma parte del ADN de la casa. 723 00:44:55,400 --> 00:44:58,320 Es la primera vez que lo veo en un espejo de cuerpo entero, 724 00:44:58,480 --> 00:44:59,720 lo cual es una locura. 725 00:44:59,880 --> 00:45:03,680 Esto es genial. Me siento como una puta bola de discoteca. Perdón. 726 00:45:07,400 --> 00:45:08,840 PARÍS, FRANCIA LANZAMIENTO DEL PERFUME 727 00:45:09,720 --> 00:45:12,120 Por fin es el lanzamiento de nuestro nuevo perfume. 728 00:45:12,280 --> 00:45:15,080 Para nosotros es como una entronización hacer esta fiesta 729 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 con nuestra musa Hunter Schafer, en pleno París. 730 00:45:20,040 --> 00:45:22,160 - Estás fabulosa. - Gracias. 731 00:45:22,880 --> 00:45:26,880 Creo que Angel tiene una dicotomía preciosa, 732 00:45:27,040 --> 00:45:30,520 y creo que es una dicotomía con la que es muy fácil identificarse 733 00:45:30,680 --> 00:45:33,840 porque, cuando pensamos en mi feminidad, 734 00:45:34,000 --> 00:45:39,120 es mucho más complicado que simplemente que te gusten las cosas femeninas, 735 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 es tan complicado como es ser humano, 736 00:45:42,360 --> 00:45:44,480 con el que me identifico. 737 00:45:46,760 --> 00:45:48,280 Creo 738 00:45:48,440 --> 00:45:52,280 que Mugler no se puede separar de lo queer 739 00:45:52,440 --> 00:45:57,920 y que tiene un nexo fortísimo con la gente queer. 740 00:45:58,080 --> 00:46:00,960 Y ha sido un pionero 741 00:46:01,640 --> 00:46:07,560 al incluir gente en sus desfiles 742 00:46:07,720 --> 00:46:12,840 y en la visión de quién puede ser como Mugler. 743 00:46:14,440 --> 00:46:15,080 Sí, es 744 00:46:15,240 --> 00:46:17,520 una razón más. Tiene mucho sentido 745 00:46:17,680 --> 00:46:20,480 que me sienta muy a gusto en esta colaboración. 746 00:46:25,560 --> 00:46:26,520 Muy bien. 747 00:46:27,040 --> 00:46:29,240 Gracias. Me alegro de volver a verte. 748 00:46:34,920 --> 00:46:36,040 ¡Estoy genial! 749 00:46:37,120 --> 00:46:40,240 Estás muy glamurosa. 750 00:46:49,800 --> 00:46:56,000 Reconozco que cuando tenía 15, 14, 16, lo que sea, 751 00:46:56,160 --> 00:47:01,360 en mi juventud, habría necesitado un "yo" en esa época. 752 00:47:02,280 --> 00:47:03,680 Al mismo tiempo, 753 00:47:05,320 --> 00:47:09,880 siento que, de alguna manera, he caído en la carrera que tengo 754 00:47:10,720 --> 00:47:13,480 y yo solo estoy haciendo que funcione y haciendo lo mío, 755 00:47:13,640 --> 00:47:16,720 y seguiré haciendo lo que me hace sentir bien 756 00:47:17,680 --> 00:47:22,960 sin importar si hace de mí una líder 757 00:47:23,120 --> 00:47:25,880 o alguien que representa a una comunidad en algunos aspectos. 758 00:47:26,040 --> 00:47:29,560 Quiero ser sincera conmigo misma y hacer lo mío, 759 00:47:29,720 --> 00:47:31,960 lo cual suena muy insulso, pero es verdad. 760 00:47:34,520 --> 00:47:37,760 A menudo, las casas de lujo mantienen una distancia, una frialdad. 761 00:47:37,920 --> 00:47:39,000 Ese no es nuestro caso. 762 00:47:39,160 --> 00:47:40,800 El desfile, el espectáculo, 763 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 es también lo que marca la diferencia de nuestra casa. 764 00:47:44,920 --> 00:47:47,960 Y ese fue el caso incluso con los desfiles históricos de Mugler. 765 00:47:48,200 --> 00:47:50,880 Todo el mundo podía venir a coger su sitio, 766 00:47:51,040 --> 00:47:52,640 participar y festejar con él 767 00:47:52,800 --> 00:47:54,960 y con todas las personas del desfile. 768 00:47:55,120 --> 00:47:56,600 Y esa era la fuerza de Mugler, 769 00:47:56,760 --> 00:47:59,520 que esa alegría y esa celebración fuese accesible para todos. 770 00:48:01,440 --> 00:48:07,680 Me gusta que se den cuenta de que solo se trata de alegría. 771 00:48:36,000 --> 00:48:38,120 PARÍS, FRANCIA VÍSPERA DEL DESFILE 772 00:48:38,400 --> 00:48:40,840 Todo eso es grande. Mira, he tenido que quitar esto. 773 00:48:43,120 --> 00:48:44,400 Tengo que quitar esto. 774 00:48:44,560 --> 00:48:45,760 Da con las ballenas. 775 00:48:45,920 --> 00:48:47,360 Sí, entonces esta también. 776 00:48:47,520 --> 00:48:49,640 Tiene que pasar por aquí. Está un poco grande. 777 00:48:52,360 --> 00:48:53,480 Voy a hacer así. 778 00:48:56,240 --> 00:48:57,880 Es casi como si nos jodiera. 779 00:48:59,400 --> 00:49:02,960 Edwin sabe si algo funciona o no. 780 00:49:03,120 --> 00:49:06,840 - Lo hizo sabiéndolo bien. - Pero está bien que si no lo sabíamos... 781 00:49:08,280 --> 00:49:11,480 No va a pasar. Esto se bordará al final. 782 00:49:12,200 --> 00:49:15,040 Se despega así, como la chaqueta. 783 00:49:15,200 --> 00:49:18,040 - ¿Pero tanto? - Sí, se despega así. 784 00:49:18,640 --> 00:49:21,280 - La he subido de... - ¿La has subido? 785 00:49:22,040 --> 00:49:25,600 Te pongo esto así, solo para mantener el peso. 786 00:49:27,480 --> 00:49:29,360 ¿Régine? 787 00:49:31,000 --> 00:49:34,320 - ¿No lo has hecho? - No es... 788 00:49:34,480 --> 00:49:36,840 Es demasiado difícil, se acabó. 789 00:49:38,600 --> 00:49:39,640 Páralo. 790 00:49:42,280 --> 00:49:43,120 Para. 791 00:49:43,280 --> 00:49:45,120 Se sienta en la sombra y... 792 00:49:48,520 --> 00:49:52,480 Hicimos una prueba con esta prenda el 18 de julio 793 00:49:52,640 --> 00:49:57,240 y, cuando la vimos la semana pasada, no había habido ningún avance. 794 00:49:57,400 --> 00:49:58,720 Parecía que nunca la había visto 795 00:49:59,160 --> 00:50:01,200 y estaba pensando cómo abrocharla. 796 00:50:02,200 --> 00:50:04,320 Es muy complicada estructuralmente. 797 00:50:05,320 --> 00:50:08,280 Creo que es una decisión más segura 798 00:50:08,440 --> 00:50:12,040 asegurarnos de que el resto de la calidad se mantiene alta 799 00:50:12,200 --> 00:50:14,120 que sacar algo que es peligroso. 800 00:50:15,200 --> 00:50:17,720 Siempre cancelo porque tienes que ir 801 00:50:18,200 --> 00:50:20,920 a lo esencial y no estropearlo. 802 00:50:21,520 --> 00:50:24,840 Y a veces eso no me pone muy contento. 803 00:50:29,480 --> 00:50:32,040 Solo quería hablar con vosotros sobre el avance 804 00:50:32,200 --> 00:50:34,800 del desfile, del programa. 805 00:50:34,960 --> 00:50:38,360 Por eso necesito que todos aquí me ayuden, 806 00:50:38,520 --> 00:50:40,440 porque no es un show de una sola persona. 807 00:50:40,600 --> 00:50:44,560 Se necesita un ejército para llevar a cabo algo así. 808 00:50:45,000 --> 00:50:47,400 Esta prenda ha evolucionado a esta versión de dos capas. 809 00:50:47,560 --> 00:50:50,440 Es un tema, esto se llama desafío. 810 00:51:06,240 --> 00:51:08,560 Quítatelo y sujétalo en la mano. 811 00:51:10,240 --> 00:51:12,200 Para mí, un casting es 812 00:51:12,360 --> 00:51:15,360 intentar ser sincero sobre lo que veo bonito en el mundo, 813 00:51:15,520 --> 00:51:18,520 confianza y determinación sobre ser 814 00:51:18,680 --> 00:51:19,840 un ser humano. 815 00:51:20,000 --> 00:51:21,680 Entonces, ¿creo 816 00:51:21,840 --> 00:51:26,680 que una persona de 70 años puede ser tan sensual y atractiva 817 00:51:26,840 --> 00:51:28,440 como una de 26 años? 818 00:51:28,600 --> 00:51:29,320 Sí. 819 00:51:29,480 --> 00:51:34,120 ¿Creo que una mujer con curvas puede ser tan brutal en la pasarela 820 00:51:34,280 --> 00:51:36,240 como una que cumple el prototipo? 821 00:51:36,400 --> 00:51:39,440 Lo sé, lo he visto mil veces. 822 00:51:39,600 --> 00:51:44,520 Quiero que todos vean algo de ellos mismos caminando por la pasarela, 823 00:51:44,680 --> 00:51:49,360 no miren y digan: "Vaya, todas esas chicas delgadísimas... 824 00:51:49,520 --> 00:51:51,480 ¿Y la moda para mujeres reales?". 825 00:51:53,120 --> 00:51:54,880 Esto hace que una nueva generación 826 00:51:55,040 --> 00:51:57,320 vea la belleza de formas que nunca antes se han visto 827 00:51:57,480 --> 00:52:00,120 porque la representación importa mucho. 828 00:52:02,480 --> 00:52:05,880 Le había puesto demasiado, así que siente que se mueve. 829 00:52:07,160 --> 00:52:08,200 ¿Me escribes su nombre? 830 00:52:08,360 --> 00:52:09,400 Sí, claro. 831 00:52:11,840 --> 00:52:13,480 ¿Eh? Helena. 832 00:52:15,720 --> 00:52:17,080 No nos hemos visto nunca. 833 00:52:19,320 --> 00:52:23,680 Creo que muchas casas mandan un mensaje de "Tú no eres nosotros" 834 00:52:24,320 --> 00:52:26,160 y lo odio. 835 00:52:26,480 --> 00:52:28,760 Yo solo quiero decir: "Mugler está aquí para ti". 836 00:52:29,560 --> 00:52:30,520 Como: "Venga, entra". 837 00:52:30,680 --> 00:52:34,560 Estoy bastante bien. Estoy arriba. 838 00:52:34,720 --> 00:52:36,040 Esta es Danièle. 839 00:52:36,200 --> 00:52:37,040 Un placer. 840 00:52:37,400 --> 00:52:39,000 Qué bien estar juntos de nuevo. 841 00:52:39,160 --> 00:52:41,400 Es como un ojo ahumado y plumas. 842 00:52:41,680 --> 00:52:43,320 ¿Una pluma de verdad en el ojo? 843 00:52:43,480 --> 00:52:44,560 - ¿Quieres entrar? - Sí. 844 00:52:48,600 --> 00:52:50,840 Solo para poner bien la estructura. 845 00:52:51,440 --> 00:52:52,800 - ¿Te queda bien? - Sí. 846 00:52:52,960 --> 00:52:54,920 Vale, le diré al equipo: 847 00:52:55,080 --> 00:52:55,840 "Confirmado". 848 00:52:56,000 --> 00:52:58,440 Qué ganas de llevar esto en el desfile. Es perfecto. 849 00:53:04,240 --> 00:53:05,920 Tic, tac, tic, tac. 850 00:53:06,160 --> 00:53:09,520 Necesito saber si es un "adelante" y lo hago. 851 00:53:09,680 --> 00:53:10,880 - ¡Adelante! - Gracias. 852 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 Supermodelo. ¡Adelante! 853 00:53:18,360 --> 00:53:19,040 Esta chaqueta 854 00:53:19,800 --> 00:53:23,400 ya no es para Esther, es para Helena Christensen. 855 00:53:23,560 --> 00:53:27,880 Tenemos que lograr encontrar entre 3 y 4 centímetros entre dos tallas. 856 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 Eso significa que aquí hacen metros. 857 00:53:32,160 --> 00:53:33,520 La llamada del trabajo. 858 00:53:33,680 --> 00:53:34,640 Vale, ya voy. 859 00:53:36,760 --> 00:53:38,440 La Cage no será para Helena. 860 00:53:38,760 --> 00:53:40,400 ¿Segunda y tercera prueba? 861 00:53:40,560 --> 00:53:42,000 De momento, no está asignada. 862 00:53:42,160 --> 00:53:43,440 Acabo de cortar. 863 00:53:44,840 --> 00:53:45,800 Está ocupada. 864 00:53:46,960 --> 00:53:47,800 La víspera del desfile, 865 00:53:47,960 --> 00:53:50,720 lo complicado es que tienes que ajustar todos los detalles, 866 00:53:50,880 --> 00:53:55,680 así que a veces es una enorme repetición de todo para asegurarte 867 00:53:55,840 --> 00:53:57,400 de que el hombro queda bien 868 00:53:57,560 --> 00:54:01,080 o que la cintura está donde debe, porque cada cuerpo es diferente. 869 00:54:01,240 --> 00:54:02,400 Pero, al final, 870 00:54:02,560 --> 00:54:05,280 solo tenemos 24 horas para que todo esté perfecto. 871 00:54:12,040 --> 00:54:15,280 Así es como debería ser, aquí. 872 00:54:17,040 --> 00:54:18,880 Cédric, cojo la chaqueta. 873 00:54:32,120 --> 00:54:34,800 PARÍS, FRANCIA DÍA DEL DESFILE 874 00:54:34,960 --> 00:54:39,240 PARÍS, FRANCIA CARROUSEL DU LOUVRE 875 00:54:45,240 --> 00:54:50,160 El día del desfile, me digo: "Oh, Dios, los ventiladores". 876 00:54:50,920 --> 00:54:53,040 Seguí adelante con eso. 877 00:54:55,000 --> 00:54:59,280 Un día, decidí que la parte del vestido que colgaba 878 00:54:59,440 --> 00:55:01,680 debía tener cinco metros en vez de uno. 879 00:55:01,840 --> 00:55:08,080 Entonces, el desfile es solo unos ventiladores colgando del techo. 880 00:55:10,880 --> 00:55:15,440 Lo que da miedo es que en el estudio funciona, 881 00:55:15,600 --> 00:55:20,040 pero cuando cambias a un hall gigante 882 00:55:21,400 --> 00:55:23,840 delante de todo el mundo, ¿se atascará? 883 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 ¿Funcionará bien? 884 00:55:28,560 --> 00:55:32,320 Asumes la responsabilidad de ser bueno con tus modelos 885 00:55:32,480 --> 00:55:35,120 y no ponerlas en una situación 886 00:55:35,280 --> 00:55:37,680 que las avergonzará o que será peligrosa. 887 00:55:38,520 --> 00:55:40,000 Si tomo una mala decisión, 888 00:55:41,880 --> 00:55:43,680 podría hacer daño a otra persona, 889 00:55:43,840 --> 00:55:46,960 y eso es lo que más miedo me da. 890 00:56:21,920 --> 00:56:22,920 ¿Qué queda? 891 00:56:23,080 --> 00:56:23,800 Las bandas. 892 00:56:23,960 --> 00:56:25,280 Queda una bandeja. 893 00:56:25,440 --> 00:56:26,680 - ¿Queda una bandeja? - Sí. 894 00:56:27,120 --> 00:56:30,720 - ¿No son los velos? - Quedan todas las últimas piezas. 895 00:56:30,880 --> 00:56:32,240 ¿Los últimos looks? 896 00:56:33,040 --> 00:56:35,600 Muchas personas del taller han trabajado 897 00:56:35,760 --> 00:56:36,920 toda la noche 898 00:56:37,080 --> 00:56:39,720 y muchas prendas han quedado listas a última hora. 899 00:56:39,880 --> 00:56:43,120 Y luego se ha enviado la mayoría de las prendas juntas. 900 00:56:44,040 --> 00:56:45,880 El camión está en un atasco, 901 00:56:46,040 --> 00:56:50,040 no encuentra el sitio donde debe dejar la carga y tres horas antes del desfile 902 00:56:50,200 --> 00:56:52,320 no tenemos la ropa, no tenemos los zapatos 903 00:56:52,480 --> 00:56:53,520 ni tenemos los bolsos. 904 00:56:54,480 --> 00:56:55,280 Estamos nerviosos. 905 00:56:55,440 --> 00:56:58,120 Pedid furgonetas, olvidad el segundo camión. 906 00:56:58,280 --> 00:56:59,960 Hay que encontrar alternativa ya. 907 00:57:00,840 --> 00:57:05,240 ¿Clément puede venir con todas las cosas que pueda? 908 00:57:09,200 --> 00:57:11,880 No hay tiempo para que el camión haga otro viaje. 909 00:57:12,040 --> 00:57:14,320 Nos faltan las máquinas de Régine. 910 00:57:14,480 --> 00:57:15,920 Eso hay que meterlo en la furgoneta. 911 00:57:19,240 --> 00:57:21,600 Hay en la furgoneta que viene para acá. Son siete. 912 00:57:21,760 --> 00:57:22,600 Nada que hacer. 913 00:57:22,760 --> 00:57:24,280 - Ah, joder. Está aquí. - Está aquí. 914 00:57:30,160 --> 00:57:31,440 Todo irá bien. 915 00:57:32,680 --> 00:57:34,240 Sí, todo irá bien. 916 00:57:38,960 --> 00:57:43,440 Era una especie de batalla en curso hasta la meta. 917 00:57:45,120 --> 00:57:46,120 El problema del zapato. 918 00:57:47,880 --> 00:57:51,520 Es un huracán emocional, pero creo que por eso lo hacemos. 919 00:57:59,600 --> 00:58:01,680 Es muy importante para mí estar con los equipos Mugler, 920 00:58:01,840 --> 00:58:04,840 ver la reacción de este público 921 00:58:05,000 --> 00:58:07,560 que ve en el trabajo de Casey 922 00:58:07,720 --> 00:58:09,480 mucha modernidad y ruptura. 923 00:58:13,440 --> 00:58:14,960 Me tiemblan las piernas, pero sí. 924 00:58:18,760 --> 00:58:21,120 Giras y das la vuelta. 925 00:58:27,800 --> 00:58:29,120 Todos en su sitio, por favor. 926 00:58:41,920 --> 00:58:45,760 Para mí, en este momento de mi tiempo en la casa, 927 00:58:45,920 --> 00:58:48,840 siento realmente que tengo más que demostrar 928 00:58:49,000 --> 00:58:55,400 y afianzar a Mugler como una casa francesa de verdad que puede competir. 929 00:59:03,240 --> 00:59:04,880 Uno y adelante. 930 00:59:14,640 --> 00:59:16,880 Son seis meses de mi vida 931 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 y seis meses de la vida de mi equipo 932 00:59:19,280 --> 00:59:20,960 que se quedan en siete minutos. 933 00:59:29,200 --> 00:59:32,000 Puedo oír al público entre las cortinas. 934 00:59:33,080 --> 00:59:35,720 Puedo oír a través de la pared. Puedo sentir la energía. 935 00:59:37,160 --> 00:59:39,600 Y puedo decir si les ha gustado o no. 936 01:00:05,240 --> 01:00:07,560 Soy muy afortunado de tener toda esta gente conmigo. 937 01:00:07,720 --> 01:00:09,720 No podría hacer esto sin ellos. 938 01:00:11,040 --> 01:00:14,280 Dan todo lo que pueden, cada gota de energía. 939 01:00:14,520 --> 01:00:16,480 Y estoy muy agradecido. 940 01:00:26,680 --> 01:00:28,120 ¡Gracias a todos! 941 01:00:34,080 --> 01:00:36,040 PARÍS, FRANCIA TRES SEMANAS DESPUÉS 942 01:00:41,200 --> 01:00:42,320 Hola, Casey. ¿Cómo estás? 943 01:00:42,480 --> 01:00:44,280 Hola. He vuelto del viaje. 944 01:00:44,440 --> 01:00:45,800 - ¿Qué tal Shanghái? - Genial. 945 01:00:45,960 --> 01:00:47,080 Me imagino. 946 01:00:47,240 --> 01:00:51,120 Acabo de volver y, bueno, cuando viajo 947 01:00:51,280 --> 01:00:54,600 suelo pensar en algunas cosas nuevas 948 01:00:54,760 --> 01:00:59,120 y quería hablar contigo para compartir una idea que he tenido. 949 01:01:00,080 --> 01:01:03,320 Tal vez sea un poco difícil llevarla a cabo. 950 01:01:03,480 --> 01:01:06,400 Me preocupa un poco, quizá es demasiado, 951 01:01:06,560 --> 01:01:09,280 así que necesito tu opinión. 952 01:01:09,680 --> 01:01:10,920 Bueno, la idea... 953 01:01:11,080 --> 01:01:12,440 Espera un segundo. 954 01:02:02,280 --> 01:02:07,680 Traducción: María Retamero Martín